1 00:00:18,600 --> 00:00:21,960 Повечето хора не знаят защо са дошли на този свят. 2 00:00:23,840 --> 00:00:25,000 Но аз го правя. 3 00:00:26,880 --> 00:00:31,080 Бях генетично избран за конкретна цел. 4 00:00:31,600 --> 00:00:36,400 Аз съм Грета Алварес. Роден съм, за да спася сестра си! 5 00:00:38,800 --> 00:00:42,160 Когато Луси беше на 18 месеца, тя получи левкемия. 6 00:00:43,800 --> 00:00:48,040 Казаха, че на брат или сестра стволовите клетки могат да я излекуват. 7 00:00:50,080 --> 00:00:51,600 Тук се намесвам аз. 8 00:00:56,800 --> 00:01:02,160 Някои ме наричат „бебе чудо“ "лечебно бебе" или "брат/сестра спасител." 9 00:01:05,080 --> 00:01:08,880 Истината е, че направих всичко, което можах за да спася сестра си. 10 00:01:11,880 --> 00:01:13,960 Първоначално трансплантацията проработи. 11 00:01:14,040 --> 00:01:18,040 Луси и аз израснахме заедно, свързани от моите клетки. 12 00:01:24,120 --> 00:01:27,240 Но имунната й система започна отхвърляйки ги. 13 00:01:29,360 --> 00:01:34,480 Така тя изживя целия си живот с тялото й се бори с инвазия. 14 00:01:35,840 --> 00:01:39,520 Или, по-точно, да се биеш с мен. 15 00:01:46,760 --> 00:01:49,960 Нарича се болест на присадката срещу приемника. 16 00:01:51,120 --> 00:01:54,520 За да го лекуват, те трябваше да отслабнат имунната й система толкова много 17 00:01:54,600 --> 00:01:58,480 че Луси е имала една инфекция или усложнение след друго. 18 00:02:05,840 --> 00:02:08,280 Може би друга сестра щеше да работи по-добре, 19 00:02:11,280 --> 00:02:13,240 но никога няма да разберем. 20 00:02:17,840 --> 00:02:21,600 {\an8}Какво се случва, когато цялата причина защото вашето съществуване завършва в урна? 21 00:02:27,680 --> 00:02:29,160 Оставаш сам. 22 00:02:29,240 --> 00:02:30,560 {\an8}ЛУСИ, ОБИЧАМ ТЕ 23 00:02:30,640 --> 00:02:32,280 {\an8}Чувстваш се като фалшификат. 24 00:02:34,000 --> 00:02:36,400 И спри да ти пука за каквото и да било. 25 00:02:58,880 --> 00:03:00,640 Днес има рожден ден. 26 00:03:01,520 --> 00:03:03,680 Тя щеше да е на 26. 27 00:03:04,280 --> 00:03:08,640 Всички щяхме да сме тук, празнува в любимото си място за бургери. 28 00:03:09,640 --> 00:03:11,560 Но това никога няма да се случи. 29 00:03:19,840 --> 00:03:24,680 Все пак понякога се чувствам сякаш тя е тук с мен. 30 00:03:48,120 --> 00:03:49,560 Вие ли сте Грета Алварес? 31 00:03:50,560 --> 00:03:53,560 да Аз съм Грета Алварес. 32 00:03:53,640 --> 00:03:55,600 Аз съм Уил. Донесох ти нещо. 33 00:03:57,400 --> 00:03:59,960 Ще го предадеш ли? 34 00:04:00,040 --> 00:04:01,320 да 35 00:04:02,400 --> 00:04:05,320 Съжалявам, просто си те представих по различен начин. 36 00:04:06,360 --> 00:04:08,440 о да Като какво? 37 00:04:09,960 --> 00:04:11,640 аз не знам По-скоро като нея. 38 00:04:12,960 --> 00:04:15,240 Тя ме помоли да ти дам това днес. 39 00:04:15,320 --> 00:04:16,920 Тя ми каза къде ще бъдеш. 40 00:04:17,600 --> 00:04:18,720 сестра ти. 41 00:04:19,640 --> 00:04:20,760 Люси. 42 00:04:26,480 --> 00:04:30,840 Получих това. Предполагам, че го е подготвила преди... 43 00:04:34,200 --> 00:04:37,200 Трябва да го отворите. Пред мен. 44 00:04:58,600 --> 00:05:03,880 КАРТАТА НА КОПНЕЖА 45 00:05:30,440 --> 00:05:32,120 Скъпа Грета, 46 00:05:32,840 --> 00:05:33,960 Няма-- 47 00:05:52,680 --> 00:05:53,800 Дай ми номера си. 48 00:05:53,880 --> 00:05:56,400 -Луси иска да те заведа някъде. -не 49 00:05:56,480 --> 00:05:58,520 Дай ми това. Какво пише? 50 00:05:58,600 --> 00:06:01,480 Не и докато не го направиш. Пазя и това. 51 00:06:02,080 --> 00:06:05,120 Съжалявам, какво е това? Някакъв страховит трик с пикап? 52 00:06:05,920 --> 00:06:08,040 Не. Това е игра с предизвикателства. 53 00:06:08,120 --> 00:06:09,480 -С теб? - да 54 00:06:09,560 --> 00:06:11,080 вярно 55 00:06:11,160 --> 00:06:13,800 Уил, това не е смешно. 56 00:06:13,880 --> 00:06:17,960 аз не те познавам Току що се запознахме. И сега ти си начело? 57 00:06:18,720 --> 00:06:20,840 Току що разбрах и за това. 58 00:06:20,920 --> 00:06:23,080 Това искаше Люси. Аз ще направя моята част. 59 00:06:23,880 --> 00:06:26,320 - Толкова ли те интересува? - Да, всъщност. 60 00:06:26,400 --> 00:06:30,440 Разбира се. Как позна сестра ми? Тя ли те помоли да запазиш и това в тайна? 61 00:06:30,520 --> 00:06:32,120 Не, тя не го направи. 62 00:06:32,600 --> 00:06:34,400 - Но не ти казвам. -Чудесно. 63 00:06:34,480 --> 00:06:36,800 И така, какво трябва да направя сега? 64 00:06:37,600 --> 00:06:39,840 ако бях на твое място, Бих направил това, което сестра ти поиска. 65 00:06:39,920 --> 00:06:42,920 -Но зависи от теб. - Никога нищо не зависи от мен. 66 00:06:43,640 --> 00:06:45,560 Винаги зависи от нас. 67 00:06:45,640 --> 00:06:47,080 наистина ли Вярваш ли в това? 68 00:06:47,160 --> 00:06:49,240 - да - Тогава няма да го направя. 69 00:06:49,320 --> 00:06:54,160 Аз съм бъркотия. Не играя игри. Особено не с някой непознат. 70 00:06:54,240 --> 00:06:56,320 Дори сестра ти да те помоли? 71 00:06:58,000 --> 00:06:59,480 Не говори за сестра ми. 72 00:07:01,480 --> 00:07:04,480 Добре. Но това беше вашият избор, нали? 73 00:07:07,680 --> 00:07:08,920 Ще се видим, Миа. 74 00:07:09,440 --> 00:07:10,800 И така, какво да правя с това? 75 00:07:11,560 --> 00:07:13,000 Каквото искаш. 76 00:07:31,400 --> 00:07:34,360 КАРТАТА НА КОПНЕЖА 77 00:07:43,640 --> 00:07:46,160 {\an8}Дядо, аз съм. 78 00:07:56,920 --> 00:07:57,960 {\an8}Здравейте? 79 00:08:01,320 --> 00:08:02,600 {\an8}Дядо. 80 00:08:07,880 --> 00:08:09,080 {\an8}Дядо. 81 00:08:10,880 --> 00:08:13,320 {\an8}БАЗИРАН НА РОМАНА НА АЛИС КЕЛЪН 82 00:08:13,840 --> 00:08:14,680 {\an8}Глупости. 83 00:08:14,760 --> 00:08:15,600 В ВАШАТА КЪЩА 84 00:08:15,680 --> 00:08:18,280 {\an8}Дядо ми винаги е бил до мен. 85 00:08:18,360 --> 00:08:20,360 {\an8}Той ме научи как да карам колело. 86 00:08:20,440 --> 00:08:21,840 {\an8}Той ме заведе на училище. 87 00:08:21,920 --> 00:08:25,240 {\an8}Той ме взе през нощта. 88 00:08:26,080 --> 00:08:29,240 {\an8}През цялото време родителите ми бяха заети с другата им дъщеря. 89 00:08:29,320 --> 00:08:31,400 {\an8}Този с истински проблеми. 90 00:08:32,920 --> 00:08:34,720 {\an8}Ето защо той ми е любимец. 91 00:08:40,960 --> 00:08:42,560 ЛЮБИМИ: DAD, MOM CELL 92 00:08:43,720 --> 00:08:44,800 {\an8}И Оливия… 93 00:08:46,000 --> 00:08:48,080 Тя също винаги беше до мен. 94 00:08:49,440 --> 00:08:51,960 Докато тя спря да ми говори. 95 00:08:53,040 --> 00:08:56,160 Честно казано, очаквах го. 96 00:09:20,280 --> 00:09:21,280 мамка му 97 00:09:33,080 --> 00:09:34,480 Харесвам краката ти. 98 00:09:37,520 --> 00:09:41,760 - И краката обикновено не го правят за мен. - Това се нарича "подофилия". 99 00:09:42,560 --> 00:09:44,760 Е, краката ти ми правят неща. 100 00:09:46,720 --> 00:09:48,160 Този голям пръст на крака… 101 00:09:49,440 --> 00:09:50,800 Този тук. 102 00:09:51,440 --> 00:09:54,360 Харесвате ли ги толкова като вашия мотоциклет? 103 00:09:54,440 --> 00:09:55,840 Хей, спокойно. 104 00:09:56,360 --> 00:09:59,720 По-скоро скъпа пица. От 15 евро. 105 00:10:00,760 --> 00:10:02,200 Изискано. 106 00:10:05,600 --> 00:10:06,800 излязох 107 00:10:06,880 --> 00:10:10,240 Хей, остани. Ще поръчаме вечеря. 108 00:10:10,320 --> 00:10:12,280 Да, пица. 109 00:10:12,360 --> 00:10:14,840 -Какво ти става? -Имаш ли моите гащи? 110 00:10:14,920 --> 00:10:17,160 - Хайде, остани. - Имате ли ги? 111 00:10:46,360 --> 00:10:51,560 Виждали ли сте тази чанта за пари и лична карта...? 112 00:10:51,640 --> 00:10:53,480 -Как се казва? - Раница за чанта? 113 00:10:53,560 --> 00:10:54,600 Да, фани раница. 114 00:10:54,680 --> 00:10:56,920 Мамо, защо искаш едно? 115 00:10:57,000 --> 00:11:00,600 Роси, добре е. не ми трябва. 116 00:11:00,680 --> 00:11:04,680 -Здрасти дядо. Просто бях у вас. - Оставаш ли? 117 00:11:04,760 --> 00:11:06,880 - Не знам. -Добре. 118 00:11:06,960 --> 00:11:09,880 - Роси, ще спреш ли? -Добре е не ми трябва. 119 00:11:09,960 --> 00:11:12,120 -Ами ако ви ограбят? - За теб ли е? 120 00:11:12,200 --> 00:11:13,760 - да - Дядо си тръгва. 121 00:11:13,840 --> 00:11:16,320 Не знаехте? Той дойде да ни каже. 122 00:11:16,400 --> 00:11:19,120 - Дойдох да те проверя. -И да кажеш, че си тръгваш. 123 00:11:19,200 --> 00:11:20,920 къде отиваш 124 00:11:23,040 --> 00:11:24,040 Лансароте. 125 00:11:25,080 --> 00:11:27,840 хубаво. Канарските острови са невероятни. 126 00:11:27,920 --> 00:11:30,120 Ще остана там известно време. 127 00:11:31,160 --> 00:11:32,960 Какво искаш да кажеш с "известно време"? 128 00:11:33,040 --> 00:11:36,600 Моят приятел Луис ме кани, така че отивам. 129 00:11:36,680 --> 00:11:38,720 Сега нямаш нужда от мен тук. 130 00:11:38,800 --> 00:11:42,120 Освен ако някой не е съгласен. 131 00:11:43,600 --> 00:11:45,720 Добре. Правете каквото искате. 132 00:11:45,800 --> 00:11:49,040 Какво ще кажете за вашите растения? Вашият лекар? 133 00:11:49,120 --> 00:11:52,960 Роси, спокойно. Всичко е под контрол. не се притеснявай 134 00:11:53,040 --> 00:11:55,200 Можете да дойдете на гости по всяко време. 135 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 да ти дойда на гости? 136 00:11:57,120 --> 00:11:58,360 кога заминаваш 137 00:11:58,440 --> 00:12:00,280 След няколко дни. 138 00:12:01,480 --> 00:12:04,720 - Имам страхотна оферта за билет. -По дяволите 139 00:12:04,800 --> 00:12:09,080 Не ставаш и не се местиш някъде просто защото имаш страхотна сделка. 140 00:12:09,160 --> 00:12:10,160 Отивате на риболов? 141 00:12:10,240 --> 00:12:12,040 -Разбира се -Вземане на пръта? 142 00:12:12,120 --> 00:12:13,880 Не, и двете пръчки. 143 00:12:13,960 --> 00:12:15,840 Отправям се към стаята си. 144 00:12:15,920 --> 00:12:17,240 Чакай, Грета. 145 00:12:17,320 --> 00:12:20,000 Ще си прекараш чудесно, дядо. 146 00:12:20,600 --> 00:12:22,520 не се притеснявай ще се оправя 147 00:13:12,400 --> 00:13:13,640 Скъпа сестро, 148 00:13:14,160 --> 00:13:17,200 Няма правилен начин да започнете това писмо. 149 00:13:19,040 --> 00:13:24,400 Опитах всичко. „Ако четете това, аз съм мъртъв.“ 150 00:13:25,160 --> 00:13:27,960 Дори да се опитвате да бъдете смешен или дълбок. 151 00:13:28,520 --> 00:13:30,360 Но не звучи истинско. 152 00:13:41,400 --> 00:13:42,560 тук 153 00:13:46,160 --> 00:13:50,080 „Но вие винаги сте поемали водачеството и се погрижи за мен." 154 00:13:51,440 --> 00:13:53,280 -Освен в настолните игри. -Хей! 155 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 хей 156 00:13:57,280 --> 00:14:00,400 „Ето защо искам да направя нещо за теб, преди да е свършило." 157 00:14:01,240 --> 00:14:03,200 „Защото свършва, сестро.“ 158 00:14:05,160 --> 00:14:09,160 „Знам, че не ми остава много време, но всичко е наред." 159 00:14:10,200 --> 00:14:11,200 — Знаеш ли? 160 00:14:12,400 --> 00:14:13,840 — Наистина съм уморен. 161 00:14:14,760 --> 00:14:17,680 „Иска ми се да можех да остана по-дълго и остарях с теб, 162 00:14:17,760 --> 00:14:19,040 но е каквото е." 163 00:14:20,920 --> 00:14:22,480 — И съм толкова благодарна. 164 00:14:25,560 --> 00:14:27,720 „Ето защо те създадох картата на копнежа." 165 00:14:27,800 --> 00:14:32,720 „Игра с кутии, които ще имате да завърши, когато му дойде времето." 166 00:14:35,040 --> 00:14:37,680 — Тъй като ти нямам доверие да спазва правилата, 167 00:14:37,760 --> 00:14:41,280 Попитах моя приятел Уил Тъкър да ти помогна." 168 00:14:42,560 --> 00:14:43,680 Уил Тъкър? 169 00:14:44,520 --> 00:14:47,400 Кой е този човек? Какво друго пише за него? 170 00:14:47,480 --> 00:14:49,000 нищо Ще разберете. 171 00:14:49,080 --> 00:14:51,360 Писах къде можете да го намерите. 172 00:14:52,120 --> 00:14:54,120 Довери ми се, става ли? 173 00:14:55,480 --> 00:14:58,560 - Не можеш да кажеш не на мъртвите. -Млъкни! 174 00:14:59,440 --> 00:15:01,240 Не ме спъвай в вина. 175 00:15:01,320 --> 00:15:04,320 Аз съм този, който остана тук, объркан и сам. 176 00:15:04,400 --> 00:15:07,240 Ставане от леглото е достатъчно трудно и без това. 177 00:15:21,400 --> 00:15:25,000 Мамо, защо седиш на тъмно? Ще ти обърка очите. 178 00:15:30,400 --> 00:15:35,320 -Татко идва ли вкъщи за обяд? -Какво? аз не знам 179 00:15:36,400 --> 00:15:39,520 -Добре ли си? Да ти направя ли нещо? -Не, не съм гладен. 180 00:15:52,640 --> 00:15:53,800 -Ало? -Здрасти. 181 00:15:58,320 --> 00:15:59,320 Добре. 182 00:16:01,720 --> 00:16:04,360 -Добре ли си? -Да всичко е наред. 183 00:16:04,440 --> 00:16:05,440 чао 184 00:17:45,160 --> 00:17:48,360 здрасти Търся Уил. знаеш ли къде е той 185 00:17:48,440 --> 00:17:51,280 -Какво ти трябва? - Той има нещо мое. 186 00:17:51,360 --> 00:17:55,000 Той вече трябва да е тук, но той се появява, когато му скимне. 187 00:17:56,360 --> 00:17:57,640 Това фигурира. 188 00:17:57,720 --> 00:17:59,520 Тогава ще чакам. 189 00:18:00,040 --> 00:18:03,360 -Искаш ли нещо или добре ли си? - Вече съм добре. 190 00:18:05,880 --> 00:18:07,480 Малкият принц? 191 00:18:07,560 --> 00:18:09,200 -Какво? - Твоята татуировка. 192 00:18:09,280 --> 00:18:12,040 Боа, която яде слонът в Малкият принц. 193 00:18:12,640 --> 00:18:15,720 Не, федора е. Като този на Индиана Джоунс. 194 00:18:15,800 --> 00:18:18,800 какво искаш да кажеш Има окото и всичко. 195 00:18:18,880 --> 00:18:20,120 Изиграни сте. 196 00:18:20,200 --> 00:18:21,600 Хей, закъсняхте. 197 00:18:21,680 --> 00:18:23,840 Това момиче е чакало. как се казваш 198 00:18:23,920 --> 00:18:27,520 Грета. Той знае това. Нали, Уил? 199 00:18:28,760 --> 00:18:30,200 на какво прилича това 200 00:18:30,280 --> 00:18:32,240 Хей, къде ми е играта? 201 00:18:32,320 --> 00:18:33,920 Боа от Малкият принц. 202 00:18:35,480 --> 00:18:37,040 виждаш ли 203 00:18:37,120 --> 00:18:41,400 Татуирайте панделка или нещо подобно. Тогава ще изглежда като шапка. 204 00:18:43,680 --> 00:18:44,760 Тук ли е? 205 00:18:44,840 --> 00:18:46,360 Нямате ли дом? 206 00:18:46,440 --> 00:18:49,720 Никой не знае къде живее. Все едно е в защита на свидетели. 207 00:18:49,800 --> 00:18:52,440 А, това обяснява името. 208 00:18:52,520 --> 00:18:54,160 Ако имаш нужда от мен, просто подсвирни. 209 00:18:57,880 --> 00:18:59,520 Е, играеш ли? 210 00:18:59,600 --> 00:19:01,960 - Не, взимам го. -Не можеш. 211 00:19:02,040 --> 00:19:03,040 гледай ме 212 00:19:03,120 --> 00:19:06,800 Няма да разочаровам Люси. Длъжен съм й. 213 00:19:06,880 --> 00:19:07,880 защо 214 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 Не ти казвам. 215 00:19:11,040 --> 00:19:12,120 Толкова си досаден. 216 00:19:12,200 --> 00:19:15,320 не знам кой си, какво искаш или откъде си. 217 00:19:15,400 --> 00:19:16,560 не мога да ти вярвам 218 00:19:16,640 --> 00:19:19,200 -Разбрах. -Не искам да играеш моята игра. 219 00:19:19,280 --> 00:19:22,760 Тези кутии и бележки са мои. Не ги четете. 220 00:19:22,840 --> 00:19:26,120 - Нямаше да го направя. -Но аз ти нямам доверие. 221 00:19:27,040 --> 00:19:30,040 Ако не ми го дадеш, тогава го хвърли. 222 00:19:33,720 --> 00:19:34,920 окей 223 00:19:35,000 --> 00:19:37,560 - Говоря сериозно. -Искаш ли да изхвърля играта на Люси? 224 00:19:37,640 --> 00:19:39,480 да моля 225 00:19:39,560 --> 00:19:40,680 Добре. 226 00:19:50,520 --> 00:19:51,520 Той ще го направи. 227 00:20:00,120 --> 00:20:01,120 хей 228 00:20:02,320 --> 00:20:03,680 хей 229 00:20:03,760 --> 00:20:06,640 Спри! какво правиш 230 00:20:06,720 --> 00:20:08,880 Спрете, моля, става ли? Чакай малко. 231 00:20:09,480 --> 00:20:11,080 Не, не го изхвърляйте! 232 00:20:12,240 --> 00:20:13,240 сериозно ли? 233 00:20:15,560 --> 00:20:17,800 За бога! Честно казано. 234 00:20:22,000 --> 00:20:23,640 мамка му не мога да стигна. 235 00:20:24,480 --> 00:20:25,760 ще ми помогнеш ли 236 00:20:26,280 --> 00:20:27,960 Коя е вълшебната дума? 237 00:20:28,960 --> 00:20:31,320 Помогнете ми, моля. 238 00:20:34,280 --> 00:20:35,840 -Мога ли? -Да, повдигни ме. 239 00:20:35,920 --> 00:20:36,920 -Да? -Как? 240 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 аз не знам 241 00:20:38,080 --> 00:20:39,920 -Вдигни ме. - Качвай се. 242 00:20:40,000 --> 00:20:42,080 -Тръгвам. -Това е всичко. 243 00:20:42,600 --> 00:20:43,920 Добре, по-високо. 244 00:20:44,000 --> 00:20:46,520 -Тръгвам. Не толкова! - Съжалявам. 245 00:20:46,600 --> 00:20:48,760 -Разбрах. Издърпай ме нагоре. - Разбра ли? 246 00:20:48,840 --> 00:20:50,480 да Внимателно. мамка му 247 00:20:56,560 --> 00:20:59,960 -Ти печелиш, Уил Тъкър. - Аз не печеля. Не разбираш. 248 00:21:00,040 --> 00:21:01,800 Смесваш болка с гордост. 249 00:21:01,880 --> 00:21:04,320 -Какво? - Това е всичко, което ти е останало от сестра ти. 250 00:21:04,400 --> 00:21:06,640 - Е, гадно е. -Може би. 251 00:21:06,720 --> 00:21:09,320 Но не искаш ли да знаеш какво е планирала за теб? 252 00:21:09,400 --> 00:21:10,760 аз не знам 253 00:21:10,840 --> 00:21:14,160 - Какво има в първата кутия? -Боже. Винаги ли си толкова досаден? 254 00:21:14,240 --> 00:21:16,360 -Или просто си пропилян? -Похабен? 255 00:21:16,440 --> 00:21:18,680 Трябва да тръгвам или Пабло ще ме уволни. 256 00:21:18,760 --> 00:21:21,080 Не, чакай. окей Чакай малко. 257 00:21:21,160 --> 00:21:23,160 дай ми шанс 258 00:21:23,240 --> 00:21:26,440 Една игра. Winner го запазва. шах. 259 00:21:27,040 --> 00:21:29,880 - Не си в състояние за шах. - Дама тогава. Не, чакай. 260 00:21:29,960 --> 00:21:31,600 Който пръв се смее, губи. 261 00:21:32,960 --> 00:21:35,720 -Ще те победя. -Не. Не съм се усмихвал от две години. 262 00:21:35,800 --> 00:21:37,600 Не съм имал през половината си живот. 263 00:21:38,520 --> 00:21:40,680 - Ако загубиш, играеш. - Добре. 264 00:21:40,760 --> 00:21:42,800 - Без въпроси. Както Люси искаше. - Добре. 265 00:21:42,880 --> 00:21:44,240 -Няма болка. -Добре! 266 00:21:50,600 --> 00:21:51,640 окей 267 00:21:52,360 --> 00:21:53,360 хайде 268 00:21:55,160 --> 00:21:56,200 Ето ме 269 00:22:03,120 --> 00:22:06,000 Добре, чакай. Чакай. 270 00:22:06,080 --> 00:22:08,280 Може би… съм донякъде пиян. 271 00:22:08,800 --> 00:22:11,880 Ще седна за минута. 272 00:22:15,000 --> 00:22:18,080 - Отказваш ли се? -не 273 00:22:19,160 --> 00:22:21,000 Ще бъда там след секунда. 274 00:22:23,120 --> 00:22:26,480 И… ще те победя. 275 00:22:30,760 --> 00:22:31,920 Оставаш ли там? 276 00:23:27,240 --> 00:23:31,120 Харесвам те повече, когато спиш. Просто казвам. 277 00:23:33,760 --> 00:23:36,160 -Какво правиш тук? - Барът е затворен. 278 00:23:38,560 --> 00:23:39,560 тук 279 00:23:40,360 --> 00:23:42,600 Студено е, но кафето си е кафе. 280 00:23:47,560 --> 00:23:48,560 благодаря 281 00:23:52,800 --> 00:23:53,920 Добре тогава. 282 00:23:54,000 --> 00:23:55,760 Готови ли сте да загубите? 283 00:24:00,520 --> 00:24:01,760 В мечтите си. 284 00:24:04,400 --> 00:24:05,440 хайде 285 00:24:08,120 --> 00:24:09,120 един. 286 00:24:10,400 --> 00:24:11,400 две. 287 00:24:12,040 --> 00:24:13,360 три. 288 00:24:42,280 --> 00:24:43,960 не мога! какво правиш 289 00:24:44,040 --> 00:24:46,280 - Ти от камък ли си? - Казах ти. 290 00:24:46,800 --> 00:24:49,840 Дай ми номера си. Ще те взема в четвъртък в 5:00. 291 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Имате планове? 292 00:25:04,520 --> 00:25:07,200 Изцяло твой съм, Уил Тъкър. 293 00:25:26,840 --> 00:25:29,840 -Е, добре. -Какво? 294 00:25:29,920 --> 00:25:32,440 -Какво е това? -Какво? 295 00:25:32,520 --> 00:25:34,040 Харесва ми настроението ти. 296 00:25:34,640 --> 00:25:35,840 Какво настроение? 297 00:25:36,360 --> 00:25:38,280 Рокер 298 00:25:39,120 --> 00:25:41,880 среща 80-годишен дядо. 299 00:25:41,960 --> 00:25:45,920 -Какво? Просто така се обличам. - да Но някак рокерски. 300 00:25:47,640 --> 00:25:49,680 - Най-накрая. -Забавлявай се. 301 00:25:49,760 --> 00:25:54,000 Е, не е точно забавно. Само не ме убивай. 302 00:25:54,080 --> 00:25:55,560 Защо бих? 303 00:25:57,280 --> 00:26:00,560 Грета, да вървим! хайде 304 00:26:01,920 --> 00:26:04,240 - Закъсняваме. - Чакам 20 минути. 305 00:26:04,320 --> 00:26:06,240 Колата не пали. 306 00:26:07,120 --> 00:26:10,080 Това нещо е толкова гадно, Изненадан съм, че изобщо започна. 307 00:26:10,160 --> 00:26:11,160 вярно 308 00:26:12,040 --> 00:26:14,200 Няма да ми кажеш къде отиваме 309 00:26:14,800 --> 00:26:16,000 да не 310 00:26:17,200 --> 00:26:18,760 Поставете предпазния колан. 311 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 разбрах 312 00:26:32,480 --> 00:26:35,120 каква е тази песен Радиото или вашият избор? 313 00:26:35,200 --> 00:26:37,800 Радиото? Какво е това, 2004? 314 00:26:41,720 --> 00:26:44,480 -Патриша А. ти се обажда. -Оставете го. 315 00:26:44,560 --> 00:26:46,320 И не ми проверявай телефона. 316 00:26:46,400 --> 00:26:47,880 Патриша. 317 00:26:50,000 --> 00:26:52,320 Това е страхотно име, нали? 318 00:26:52,400 --> 00:26:54,360 Има тежест. 319 00:26:55,000 --> 00:26:58,840 Въпреки че не съм човек, който говори... Уил Тъкър. 320 00:26:59,600 --> 00:27:04,200 Ще ми кажеш ли откъде идва това? Или всъщност сте в защита на свидетели? 321 00:27:04,280 --> 00:27:07,640 -Не съм. - Значи това е истинското ти име? 322 00:27:07,720 --> 00:27:09,200 Да, това е моето име. 323 00:27:09,280 --> 00:27:10,440 защо 324 00:27:10,520 --> 00:27:13,880 Баща ми е англичанин. Роден съм в Уелс. 325 00:27:13,960 --> 00:27:15,360 Вие сте от Уелс? 326 00:27:15,440 --> 00:27:16,600 Да, Уелс. 327 00:27:16,680 --> 00:27:18,720 окей Не обичаш да споделяш, нали? 328 00:27:19,880 --> 00:27:21,080 Хващаш бързо. 329 00:27:30,600 --> 00:27:31,920 какво правим тук 330 00:27:33,320 --> 00:27:34,320 Няма представа. 331 00:27:34,400 --> 00:27:37,720 Луси казва да влезеш, и чакам отвън 45 минути. 332 00:27:38,760 --> 00:27:40,280 Няма да влизам там. 333 00:27:50,480 --> 00:27:51,760 Четиридесет и пет. 334 00:28:08,600 --> 00:28:11,160 -не не можех. - Уил, не мога... 335 00:28:11,240 --> 00:28:13,920 Знам, че им е позволено, но ти казах, че не мога. 336 00:28:16,560 --> 00:28:17,600 Не, добре… 337 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Добре. 338 00:28:20,640 --> 00:28:22,560 I've arranged the chairs by color. 339 00:28:22,640 --> 00:28:27,400 Седнете според траурната задача where you feel you are today. 340 00:28:27,480 --> 00:28:29,120 Забравете бележника си. 341 00:28:29,200 --> 00:28:31,560 -Добре? Върви с червата си. -Добре. 342 00:28:32,240 --> 00:28:34,920 -да - Джени, не бързай. Дишайте. 343 00:28:35,000 --> 00:28:37,880 - Същият цвят? - Това бяха етапите. 344 00:28:37,960 --> 00:28:40,520 - Джени, седиш ли там? -да защо 345 00:28:40,600 --> 00:28:42,080 -Добре. -Здрасти. 346 00:28:44,280 --> 00:28:45,760 Тук ли си за срещата? 347 00:28:45,840 --> 00:28:48,400 какво е това Анонимни алкохолици или нещо такова? 348 00:28:48,480 --> 00:28:50,120 Нещо такова, но… 349 00:28:50,200 --> 00:28:52,320 За вдовици и сираци. 350 00:28:53,160 --> 00:28:56,400 Ела тук, скъпа. Come on, we're playing a game. 351 00:28:56,480 --> 00:28:57,680 хайде 352 00:28:57,760 --> 00:29:00,720 -I'll move so I don't hear. - Можеш да седнеш там. 353 00:29:00,800 --> 00:29:02,640 да Това е доброволно. 354 00:29:02,720 --> 00:29:04,560 Между другото, аз съм Лурдес. 355 00:29:06,640 --> 00:29:08,120 Ти трябва да си Грета. 356 00:29:09,160 --> 00:29:11,520 Your sister came a few times last year. 357 00:29:11,600 --> 00:29:13,480 She wanted to see our meetings 358 00:29:13,560 --> 00:29:18,240 and see if this could help you and your family after she was gone. 359 00:29:19,960 --> 00:29:22,120 Тя беше прекрасна. 360 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 Тя беше най-добрата. 361 00:29:25,360 --> 00:29:28,240 We're glad to have you here. Да започваме, става ли? 362 00:29:28,920 --> 00:29:29,920 Адри. 363 00:29:30,800 --> 00:29:37,120 The other day I woke up feeling good, and I thought, "You've got this, Adri." 364 00:29:37,200 --> 00:29:38,560 So I got the toaster out. 365 00:29:39,600 --> 00:29:41,160 I put bread in it. 366 00:29:45,480 --> 00:29:47,560 Then I heard it click. 367 00:29:49,880 --> 00:29:53,200 It hit me all over again, and I just broke down. 368 00:29:54,120 --> 00:30:00,960 The night before his wife's accident, they made sandwiches with that toaster. 369 00:30:01,040 --> 00:30:03,480 Okay, Adrián. We've talked about this. 370 00:30:03,560 --> 00:30:07,680 These are not clear-cut stages. We move back and forth. 371 00:30:07,760 --> 00:30:09,880 What matters is knowing how… 372 00:30:11,240 --> 00:30:13,680 -It's risky. -Did you do it? 373 00:30:21,800 --> 00:30:23,240 Грета. 374 00:30:23,320 --> 00:30:25,680 You don't think this is for you, right? 375 00:30:26,560 --> 00:30:32,760 I'm really sorry, but… I don't get how Lucy thought this would help. 376 00:30:32,840 --> 00:30:36,640 С нея говорихме много за болката. 377 00:30:36,720 --> 00:30:39,040 You can't avoid it. Трябва да минеш през него. 378 00:30:39,120 --> 00:30:41,880 It's like a traffic jam. с какво се занимаваш 379 00:30:43,240 --> 00:30:45,280 аз не знам I don't drive. 380 00:30:45,880 --> 00:30:47,440 Right, well… 381 00:30:48,080 --> 00:30:54,920 Отпуснете се, пуснете си музика, and keep moving forward. 382 00:30:55,880 --> 00:30:57,840 Well, we're the music. 383 00:31:05,960 --> 00:31:07,120 сериозно ли? 384 00:31:07,680 --> 00:31:09,240 Just what I needed. 385 00:31:38,280 --> 00:31:39,520 не те видях 386 00:31:41,040 --> 00:31:43,080 -Почти готово. -You sure? 387 00:31:43,720 --> 00:31:45,360 Изглежда по-зле от преди. 388 00:31:47,480 --> 00:31:48,480 мислиш ли 389 00:31:50,920 --> 00:31:52,600 Никога не сте мили кола преди? 390 00:31:53,560 --> 00:31:54,640 Първият път. 391 00:31:55,480 --> 00:31:58,400 Няма да попитате защо? 392 00:31:58,480 --> 00:32:01,000 Или един от обичайните ви въпроси? 393 00:32:02,640 --> 00:32:03,680 не 394 00:32:04,200 --> 00:32:06,760 Предполагам, че предпочиташ да мълча. 395 00:32:11,200 --> 00:32:14,000 така че Толкова ли беше зле там? 396 00:32:18,240 --> 00:32:19,240 добре... 397 00:32:24,200 --> 00:32:25,360 Let's grab a coffee. 398 00:32:32,840 --> 00:32:33,840 за вас. 399 00:32:34,600 --> 00:32:36,080 First challenge, done. 400 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 Готино. 401 00:32:40,080 --> 00:32:42,040 Защото няма да се върна. 402 00:32:44,680 --> 00:32:46,440 Why not give it a shot? 403 00:32:48,240 --> 00:32:52,000 Because I'm not joining 404 00:32:52,080 --> 00:32:55,920 that orgy of self-pity. 405 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 You gonna eat that? 406 00:32:58,720 --> 00:33:01,360 -All yours. -Благодаря 407 00:33:04,840 --> 00:33:07,560 И така, какво правиш със самосъжалението? 408 00:33:07,640 --> 00:33:10,040 It just drags you down. 409 00:33:10,680 --> 00:33:12,760 Може да се каже, че си богато дете. 410 00:33:13,720 --> 00:33:14,760 извинете ме 411 00:33:15,960 --> 00:33:20,920 -Защо казваш това? -Всичко. Вашето отношение, тортата... 412 00:33:21,000 --> 00:33:23,920 Само богато дете оставя половин торта от шест евро. 413 00:33:24,000 --> 00:33:25,440 Струваше 3,40. 414 00:33:25,520 --> 00:33:26,520 Това не е Ladurée. 415 00:33:26,600 --> 00:33:28,960 -Ладу-какво? -Ladurée. 416 00:33:29,040 --> 00:33:30,840 -Ladurée? -Ladurée. 417 00:33:31,960 --> 00:33:34,080 Най-известната сладкарница в Париж. 418 00:33:34,160 --> 00:33:37,520 Уил, предавам се. трябва да попитам. 419 00:33:37,600 --> 00:33:42,160 Защо сервитьор на непълно работно време знаете коя е най-известната сладкарница в Париж? 420 00:33:42,240 --> 00:33:44,200 - Някога имах пари. - Знаех си. 421 00:33:44,280 --> 00:33:47,720 Но не винаги. Сега нямам. 422 00:33:47,800 --> 00:33:50,240 - И преди нямах. -Преди какво? 423 00:33:52,880 --> 00:33:56,760 вярно Затова ли дойде от Уелс? 424 00:33:56,840 --> 00:33:59,240 Разорихте се и трябваше... 425 00:34:01,080 --> 00:34:03,760 Нямаш криминално досие, нали? 426 00:34:04,280 --> 00:34:07,280 -Това би обяснило белега и татуировките. -Какво? не 427 00:34:07,360 --> 00:34:09,760 Какво значение ще има, ако имам запис? 428 00:34:09,840 --> 00:34:11,040 Има значение. 429 00:34:11,120 --> 00:34:15,680 Вижте, правя това за Луси. Животът ми не е твоя работа. 430 00:34:18,440 --> 00:34:20,960 окей Добре. 431 00:34:21,040 --> 00:34:23,720 -Добре. -Прав си. Без повече въпроси. 432 00:34:23,800 --> 00:34:26,720 - Всеки има проблеми. -Благодаря 433 00:34:27,320 --> 00:34:29,600 няма да питам, дори да ме молиш на колене. 434 00:34:29,680 --> 00:34:33,320 Нямам намерение да те карам да просиш на колене. Якето ми. 435 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 - Говоря сериозно, Уил. -Да, аз също. 436 00:34:35,480 --> 00:34:37,760 -Ще видим. -Запомни този момент, става ли? 437 00:34:37,840 --> 00:34:41,040 Един ден ще ми разкажеш всичко. 438 00:34:41,760 --> 00:34:44,480 -Не мисля така. -Ще видим. 439 00:34:44,560 --> 00:34:46,480 Да, това казвам. 440 00:34:46,560 --> 00:34:48,840 След няколко дни ще видим какво ще стане. 441 00:34:48,920 --> 00:34:50,920 - Казвам ти, няма да го направя. -Ами… 442 00:34:51,440 --> 00:34:53,880 -По дяволите. -Да видим… Добре. 443 00:34:55,240 --> 00:34:56,400 Може би този. 444 00:34:57,480 --> 00:34:59,000 Ето го. 445 00:35:02,160 --> 00:35:04,320 - Добре ли си с растенията? - да 446 00:35:04,400 --> 00:35:07,080 Тези, които се нуждаят от повече вода, по-малко вода, всичко това? 447 00:35:07,160 --> 00:35:08,280 -Да, дядо. -Добре. 448 00:35:08,360 --> 00:35:10,520 И ако не, ще проверя това приложение. 449 00:35:10,600 --> 00:35:12,480 Това приложение е безполезно. 450 00:35:12,560 --> 00:35:14,840 - Трябва да усетите почвата. -Добре. 451 00:35:14,920 --> 00:35:16,240 И проверете… 452 00:35:16,320 --> 00:35:19,040 - Гледайте ги. Проверете за грешки. Всичко това. -Добре. 453 00:35:19,120 --> 00:35:20,640 Ако не сте сигурни, обадете ми се. 454 00:35:20,720 --> 00:35:22,080 окей Обади ми се и ти. 455 00:35:22,160 --> 00:35:23,320 - И изпратете снимки. -Добре. 456 00:35:23,400 --> 00:35:26,120 - Помниш ли как? -Предполагам. 457 00:35:26,200 --> 00:35:28,200 - Дай ми телефона си. -Добре. тук 458 00:35:29,400 --> 00:35:31,040 Отидете тук. 459 00:35:31,120 --> 00:35:34,560 - Таксито не е тук. Ще чакам вътре. -Снимки. Това е. 460 00:35:37,480 --> 00:35:39,640 Все още ли не излиза от къщата? 461 00:35:39,720 --> 00:35:42,120 Цял ден е залепена за телевизора. 462 00:35:42,200 --> 00:35:46,240 -Днес е просто защото си тръгваш. -А баща ти? 463 00:35:46,880 --> 00:35:50,400 Той си прави своите неща. Както винаги. 464 00:35:50,480 --> 00:35:53,600 вярно Направих ти нещо. 465 00:35:58,160 --> 00:36:02,040 уау благодаря Не е супер точно обаче. 466 00:36:02,120 --> 00:36:04,800 Това е смисълът. Никой компас не е достатъчно добър. 467 00:36:04,880 --> 00:36:06,320 Запомнете това. 468 00:36:07,720 --> 00:36:13,240 Дядо знаеш ли нещо за игра, която Луси направи за мен...? 469 00:36:13,320 --> 00:36:15,560 Направих й кутия. 470 00:36:15,640 --> 00:36:18,720 Тя ми каза да не казвам нищо. Това е всичко, което знам. 471 00:36:18,800 --> 00:36:19,800 окей 472 00:36:19,880 --> 00:36:22,240 - Тук е. трябва да тръгвам -Добре. 473 00:36:22,320 --> 00:36:24,160 -Мамо, дядо си тръгва. -Добре. 474 00:36:24,240 --> 00:36:25,800 -Чао. -Чао. 475 00:36:26,320 --> 00:36:28,520 -Забавлявай се. - да Изпращам снимки. 476 00:36:28,600 --> 00:36:29,680 -Моля, направете. -Ще го направя. 477 00:36:29,760 --> 00:36:31,840 -Добре тогава. -Добре. 478 00:36:32,560 --> 00:36:33,440 пазете се 479 00:36:33,520 --> 00:36:34,760 -Ти също. -Добре. 480 00:36:34,840 --> 00:36:37,320 Не ти взех тази чанта. 481 00:36:37,400 --> 00:36:39,400 - Опитай се да не те ограбят. -Ще се справя. 482 00:36:39,480 --> 00:36:41,040 -Обади ми се. -Добре. 483 00:36:41,120 --> 00:36:43,160 - Взе ли си лекарствата и всичко останало? - да 484 00:36:43,240 --> 00:36:46,560 Ако имате проблем с лекаря или нещо друго, обади ми се. 485 00:36:46,640 --> 00:36:47,880 ще го направя 486 00:36:47,960 --> 00:36:49,760 -Добре. -Чао. 487 00:36:49,840 --> 00:36:52,400 -Добре. -Чао. 488 00:37:04,200 --> 00:37:05,960 Направи ли си още един пиърсинг? 489 00:37:07,360 --> 00:37:08,960 Преди два месеца, мамо. 490 00:37:20,840 --> 00:37:21,840 -Здрасти. -Здрасти 491 00:37:21,920 --> 00:37:24,200 Имам среща с Ана относно рекламата. 492 00:37:24,280 --> 00:37:25,600 вярно влизай 493 00:37:26,840 --> 00:37:28,120 влизай 494 00:37:28,760 --> 00:37:30,120 -Здрасти -Здрасти. 495 00:37:30,640 --> 00:37:32,200 Искаш ли кафе? 496 00:37:32,280 --> 00:37:34,640 -Не, благодаря. - Чудо! това е достатъчно 497 00:37:37,320 --> 00:37:38,560 Той обича кафе. 498 00:37:39,160 --> 00:37:40,240 Това е без кофеин. 499 00:37:41,800 --> 00:37:43,240 ще те запозная 500 00:37:46,320 --> 00:37:47,800 Marvel. Вижте. 501 00:37:47,880 --> 00:37:49,880 Сладурче, виж. хайде 502 00:37:51,240 --> 00:37:53,360 виждаш ли Той го обожава. 503 00:37:55,880 --> 00:37:58,760 - Как пак се казваше? -Грета Алварес. 504 00:37:59,720 --> 00:38:01,160 Ти си дъщерята на Роси. 505 00:38:01,240 --> 00:38:02,360 да 506 00:38:02,440 --> 00:38:06,240 Майка ти и аз работихме заедно преди години. 507 00:38:06,800 --> 00:38:07,840 как е тя 508 00:38:08,880 --> 00:38:11,000 Ами… мога да си представя. Какъв въпрос. 509 00:38:11,600 --> 00:38:14,040 Горкичката. много съжалявам 510 00:38:15,800 --> 00:38:19,000 Както и да е… харесвате кучета, нали? 511 00:38:19,080 --> 00:38:21,240 Да, разбирам. 512 00:38:21,320 --> 00:38:24,480 Никога не съм имал, но бих се радвал. 513 00:38:24,560 --> 00:38:27,520 Някакъв опит с животни? 514 00:38:29,280 --> 00:38:32,520 С... момчета в разгара. 515 00:38:34,160 --> 00:38:36,000 Това ще свърши работа. 516 00:38:36,560 --> 00:38:37,520 окей 517 00:38:39,080 --> 00:38:40,080 хайде 518 00:38:55,760 --> 00:38:56,920 Marvel. 519 00:38:57,000 --> 00:39:02,200 Това е втората ми любима къща, след дядо ми. 520 00:39:02,280 --> 00:39:04,000 Не съм бил там цяла вечност. 521 00:39:05,040 --> 00:39:08,840 Последният път, когато звъннах на звънеца, не мина толкова добре. 522 00:39:10,960 --> 00:39:12,760 Марвел, хайде. 523 00:39:52,560 --> 00:39:56,560 Следваща кутия. Ще те взема утре в 5:00. Бъдете готови. 524 00:39:57,400 --> 00:39:58,400 мамка му 525 00:40:09,000 --> 00:40:12,560 Няма да ми кажеш къде отиваме днес? 526 00:40:12,640 --> 00:40:14,560 не Ще видиш. 527 00:40:15,080 --> 00:40:17,160 Това не ви ли се струва странно? 528 00:40:17,240 --> 00:40:23,120 Че сестра ми ни остави тази мисия и дори не се познаваме. 529 00:40:23,200 --> 00:40:27,280 Щеше ли да е по-малко странно, ако знаеше моят размер на обувките или това, което съм учил? 530 00:40:27,360 --> 00:40:30,480 -Може би. -Аз съм на 11 и съм учил право. 531 00:40:30,560 --> 00:40:32,440 Въпреки че харесвах астрономията. 532 00:40:32,520 --> 00:40:35,680 -Вече не ти харесва? - Не знам. 533 00:40:35,760 --> 00:40:37,840 От цяла вечност не съм ползвал телескоп. 534 00:40:40,840 --> 00:40:41,760 -Майната му. -Какво е? 535 00:40:41,840 --> 00:40:43,880 - Не знам. - Отбийте. можеш ли да спреш 536 00:40:43,960 --> 00:40:45,360 - Спрете тук. -Добре. 537 00:40:49,160 --> 00:40:50,840 Сега какво? 538 00:40:51,720 --> 00:40:53,200 Да отворим ли друга кутия? 539 00:40:54,960 --> 00:40:58,680 - Имам плик в колата. -Дай ми го. 540 00:41:01,280 --> 00:41:04,520 Добре, но ще се справим с това предизвикателство друг ден. 541 00:41:04,600 --> 00:41:05,920 очевидно. 542 00:41:18,560 --> 00:41:21,240 Тя иска да направя списък с неща, които харесвам. 543 00:41:21,320 --> 00:41:24,880 - Звучи лесно. - Не бъди толкова сигурен. 544 00:41:24,960 --> 00:41:26,880 Знам неща, които харесвах. 545 00:41:26,960 --> 00:41:31,520 Но сега съм обсебен от неща, и тогава ми омръзва и го зарязвам. 546 00:41:33,440 --> 00:41:37,160 -като какво? -Кънки, руска светлина... 547 00:41:38,600 --> 00:41:40,400 Жените художници… 548 00:41:40,480 --> 00:41:44,000 Дори си купих четки, но не беше моето нещо. 549 00:41:44,520 --> 00:41:47,680 И Климт. Винаги съм бил луд по Климт. 550 00:41:47,760 --> 00:41:49,480 - Първото нещо в списъка. -не 551 00:41:49,560 --> 00:41:52,240 Не разливам всичко докато си водите бележки. 552 00:41:52,320 --> 00:41:54,760 окей Можете да го направите. Не трябва да го виждам. 553 00:41:54,840 --> 00:41:57,880 Но не сте ли дори малко любопитен за мен? 554 00:41:57,960 --> 00:42:00,600 Като, по-скоро плаж ли съм или планински човек? 555 00:42:00,680 --> 00:42:03,920 планини. разбира се 556 00:42:04,000 --> 00:42:06,440 Филми или телевизионни предавания? 557 00:42:06,520 --> 00:42:09,480 Филми. Инди. Арт къща, очевидно. 558 00:42:10,920 --> 00:42:13,920 Повече зима отколкото лято. 559 00:42:14,000 --> 00:42:16,440 - Щастливо предположение. -не 560 00:42:19,440 --> 00:42:21,960 Обичаш да четеш. Подчертаваш книги. 561 00:42:22,040 --> 00:42:23,920 - Откъде знаеш... -Нека позная. 562 00:42:24,000 --> 00:42:27,480 - Любимият ти цвят е... - И аз те разбрах. 563 00:42:29,960 --> 00:42:31,000 Просто не толкова. 564 00:42:32,960 --> 00:42:33,960 Тегличът. 565 00:42:48,360 --> 00:42:49,680 здрасти как си 566 00:42:54,120 --> 00:42:55,320 - Тук. -Това ли е? 567 00:42:55,400 --> 00:42:56,640 - да -Чудесно. 568 00:42:56,720 --> 00:42:58,880 - Благодаря, Пако. -Няма проблем. 569 00:42:58,960 --> 00:43:01,520 - Приятно изкарване. -Благодаря 570 00:43:08,800 --> 00:43:12,480 Добре, че правиш играта. Беше толкова разстроен. 571 00:43:13,160 --> 00:43:14,320 какво правиш сега 572 00:43:14,400 --> 00:43:17,480 Трябва да направим списък с нещата, които харесваме. 573 00:43:17,560 --> 00:43:19,600 Не, тя трябва. 574 00:43:19,680 --> 00:43:20,840 Запишете това. 575 00:43:20,920 --> 00:43:22,480 сирене. Той го обожава. 576 00:43:22,560 --> 00:43:23,560 хей 577 00:43:23,640 --> 00:43:25,280 ще млъкнеш ли 578 00:43:25,800 --> 00:43:27,160 сирене. 579 00:43:29,480 --> 00:43:30,440 -И така? -Какво? 580 00:43:30,520 --> 00:43:31,680 Искаш ли да продължа? 581 00:43:31,760 --> 00:43:32,920 -Да го чуем. -Добре. 582 00:43:33,560 --> 00:43:37,760 - Харесваш... рок музика. - Не се ли сещате за друго? 583 00:43:37,840 --> 00:43:39,560 -не -Не можеш? 584 00:43:39,640 --> 00:43:43,240 не Ти си като заключена кутия, Уил. 585 00:43:43,320 --> 00:43:45,520 хайде Играйте играта. 586 00:43:45,600 --> 00:43:47,320 Аз казвам едно, тогава ти казваш едно. 587 00:43:48,520 --> 00:43:50,280 Добре. Но ти започваш. 588 00:43:50,360 --> 00:43:51,840 -Добре. -Добре. 589 00:43:54,280 --> 00:43:56,640 Е, харесва ми... 590 00:43:59,240 --> 00:44:00,720 вашият одеколон. 591 00:44:03,080 --> 00:44:05,520 уау Започва силно, а? 592 00:44:07,240 --> 00:44:08,360 окей 593 00:44:08,440 --> 00:44:11,880 Харесвам... маратонките ти. 594 00:44:14,680 --> 00:44:15,760 окей 595 00:44:17,160 --> 00:44:19,560 Харесвам цветни перуки. 596 00:44:19,640 --> 00:44:21,600 И аз харесвам… 597 00:44:23,360 --> 00:44:24,480 блясък. 598 00:44:24,560 --> 00:44:26,400 Но не казвайте на никого. 599 00:44:27,480 --> 00:44:30,480 Харесвам… дъждовните дни. 600 00:44:30,560 --> 00:44:31,800 Слънчеви дни. 601 00:44:31,880 --> 00:44:32,840 Фигури. 602 00:44:32,920 --> 00:44:36,160 - Харесвам и рок музиката. - Имаш добър вкус. 603 00:44:36,240 --> 00:44:41,240 Възпроизвеждайки разговори в главата си, казвайки всичко, което бих искал да бях казал. 604 00:44:41,320 --> 00:44:43,680 Никога ли не казваш това, което искаш? 605 00:44:44,280 --> 00:44:46,360 Никой не иска да чуе какво е в главата ми. 606 00:44:47,240 --> 00:44:49,640 Бих искал. 607 00:44:55,040 --> 00:44:57,000 Уау! Пълно лятно настроение. 608 00:44:57,080 --> 00:44:59,000 -Както ти харесва. - да 609 00:44:59,080 --> 00:45:04,840 Мисля, че ти си един от тези хора които се държат бунтовнически, но дори не искат да танцуват. 610 00:45:04,920 --> 00:45:08,240 -Ти си този, който никога не танцува. - Аз притежавам дансинга. 611 00:45:08,320 --> 00:45:10,480 -Да, точно така. -Не? 612 00:45:10,560 --> 00:45:12,200 Покажи ми тогава. 613 00:45:18,360 --> 00:45:19,680 какво? 614 00:45:19,760 --> 00:45:23,120 Добавете малко движение на ръката. В зависимост от... 615 00:45:24,480 --> 00:45:28,160 За някой, който не се е смял завинаги, наваксваш загубеното време. 616 00:45:34,920 --> 00:45:36,160 Хайде бавен танц. 617 00:45:47,520 --> 00:45:48,720 добре си 618 00:45:51,120 --> 00:45:53,480 Луси хареса тази песен. 619 00:45:55,480 --> 00:45:56,720 Тя знаеше всички текстове. 620 00:45:56,800 --> 00:45:58,600 -Да го изключа ли? -не 621 00:46:00,800 --> 00:46:02,600 красиво е 622 00:46:03,800 --> 00:46:04,800 да 623 00:46:05,440 --> 00:46:08,920 Върна се още веднъж 624 00:46:16,720 --> 00:46:18,080 Мислиш много за нея. 625 00:46:19,720 --> 00:46:21,280 Тя наистина никога не си тръгва. 626 00:46:21,880 --> 00:46:23,960 Като добър воин 627 00:46:24,640 --> 00:46:26,720 Мога да се справя с възможността 628 00:46:26,800 --> 00:46:29,040 Тя винаги е с мен. 629 00:46:33,360 --> 00:46:35,600 Във всяка битка 630 00:46:36,120 --> 00:46:38,560 И никога не съм се предавал 631 00:46:39,200 --> 00:46:44,360 Защото ако я загубя Защо бих искал да живея? 632 00:46:54,840 --> 00:46:55,840 ...аз мога 633 00:46:56,440 --> 00:46:59,320 Стигнете до Олимп 634 00:46:59,400 --> 00:47:01,880 И откраднете огъня 635 00:48:22,440 --> 00:48:27,440 Превод на субтитрите: Мередит Канела