1 00:00:09,968 --> 00:00:11,970 [♪ тақырыптық музыка ойнатылады] 2 00:00:41,959 --> 00:00:43,669 [ентігу] 3 00:00:48,131 --> 00:00:49,216 [қозғалтқыш іске қосылады] 4 00:00:50,842 --> 00:00:53,887 -[шиналар айқайлап] -[қозғалтқыштың айналуы] 5 00:00:59,017 --> 00:01:01,061 [көліктердің дыбысы] 6 00:01:38,140 --> 00:01:39,391 [Тэджун] Ол мені өлтірсе де, 7 00:01:40,058 --> 00:01:41,143 Мен сені тозаққа сүйреп апарамын 8 00:01:41,226 --> 00:01:43,812 ешкімге көз жеткізу үшін қайтадан сіздің ақымақтықтарыңызды естуге тура келеді. 9 00:01:44,479 --> 00:01:45,480 Тек күте тұрыңыз. 10 00:01:46,606 --> 00:01:47,816 Менен қашып құтылу мүмкін емес. 11 00:01:49,151 --> 00:01:53,071 Манипуляцияланған 12 00:01:57,576 --> 00:01:58,952 [қозғалтқыштың айналуы] 13 00:02:03,582 --> 00:02:06,209 -[анық емес әңгіме] -[ұялы телефон шырылдады] 14 00:02:10,464 --> 00:02:11,840 ЖЕТКІЗУ ҮШІН ЛИФТОРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ 15 00:02:11,923 --> 00:02:12,924 Боқ. 16 00:02:13,008 --> 00:02:14,593 [шаршап күрсінді] 17 00:02:17,137 --> 00:02:18,138 Уф. 18 00:02:22,017 --> 00:02:23,560 [қағып] 19 00:02:23,644 --> 00:02:24,645 [Тэджун] Жеткізу. 20 00:02:24,728 --> 00:02:26,104 -Ой, сәлем. - Бұл тез болды. 21 00:02:26,188 --> 00:02:27,314 Күткенім үшін кешіріңіз. 22 00:02:27,397 --> 00:02:29,107 -Ештене етпейді. - Қаласаң, 23 00:02:29,191 --> 00:02:30,859 Мен бұларды сіз үшін түсіремін, сэр. 24 00:02:30,942 --> 00:02:32,611 -Ой, қарсы болмасаң. - Тамағыңнан дәм тат. 25 00:02:32,694 --> 00:02:33,820 [қарт] Рахмет. 26 00:02:41,036 --> 00:02:42,037 Сәлем. 27 00:02:45,457 --> 00:02:46,917 Иә. Жақсы өтіңіз. 28 00:02:50,379 --> 00:02:51,380 Жарайды. 29 00:02:54,883 --> 00:02:56,677 Тэхин, сен әлі тамақ жедің бе? 30 00:02:58,011 --> 00:02:59,596 Кел, адам. Бірдеңе жеу керек. 31 00:03:00,430 --> 00:03:01,515 Оқу қалай? 32 00:03:01,598 --> 00:03:03,392 Мен бұл жолы әсерленемін бе? 33 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 Жарайды, жалғастыра бер. 34 00:03:10,941 --> 00:03:13,068 -Ах! Шынайы ма? -Кешіріңіз. 35 00:03:13,151 --> 00:03:14,778 [әйел] Оның проблемасы неде? 36 00:03:14,861 --> 00:03:15,987 Сенімен бәрі жақсы ма? 37 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Жоқ, мен қазір көгеретін шығармын. 38 00:03:20,784 --> 00:03:22,661 Әй, мен дәл қазір ол жаққа бармас едім. 39 00:03:22,744 --> 00:03:24,121 Жол қозғалысы өте нашар. 40 00:03:24,204 --> 00:03:25,330 [адам] Назарларыңызға рахмет. 41 00:03:25,414 --> 00:03:27,416 Эй, бұл жер қашан болды өзіне-өзі қызмет көрсететін машиналарды алу керек пе? 42 00:03:27,499 --> 00:03:29,918 О, мен оларды шынымен көрдім кеше орнатылды. 43 00:03:30,001 --> 00:03:31,586 [қозғалтқыштың айналуы] 44 00:03:35,715 --> 00:03:37,551 Күте тұрыңыз. Мынау- 45 00:03:37,634 --> 00:03:38,927 -[әйел күлді] -Эй! 46 00:03:42,180 --> 00:03:43,348 [Тэджун ентігіп] 47 00:03:43,432 --> 00:03:45,058 [екеуі күлді] 48 00:03:47,727 --> 00:03:49,646 [күрсініп] Менімен қалжыңдап тұрсың ба? 49 00:03:51,189 --> 00:03:52,732 [қозғалтқыштың айналуы] 50 00:03:55,610 --> 00:03:57,612 [қозғалтқыш іске қосылады, айналуы] 51 00:04:15,380 --> 00:04:16,673 Кеттік! 52 00:04:16,756 --> 00:04:18,341 -[шырылдау] -[айқайлаған адамдар] 53 00:04:18,425 --> 00:04:19,676 [екеуі де айқайлайды] 54 00:04:23,180 --> 00:04:24,848 [шиналар айқайлайды] 55 00:04:39,196 --> 00:04:40,447 [халықтың қошеметі] 56 00:04:47,621 --> 00:04:48,789 [адамдар айқайлайды] 57 00:05:05,972 --> 00:05:07,390 Ол қалайды? 58 00:05:15,065 --> 00:05:18,902 [шиналар айқайлайды] 59 00:05:18,985 --> 00:05:20,612 [мүйіздер шырылдады] 60 00:05:25,575 --> 00:05:26,827 [адам] Сіз жындысыз ба? 61 00:05:27,786 --> 00:05:28,912 [адам] Жолдан кет! 62 00:05:30,831 --> 00:05:31,915 Бір нәрсені ұмыту керек пе? 63 00:05:33,333 --> 00:05:34,459 Тапсырысыңыз үшін төлеуіңіз керек. 64 00:05:35,293 --> 00:05:36,545 -Мұнда. -[әйел ентігіп] 65 00:05:38,797 --> 00:05:41,216 [адам келекелейді] Мына масқара. 66 00:05:42,425 --> 00:05:43,885 Тек тамақ үшін төлеңіз. 67 00:05:43,969 --> 00:05:45,220 Мен бұған сене алмаймын. 68 00:05:51,935 --> 00:05:53,144 Кеңесті бағалаңыз. 69 00:05:57,941 --> 00:05:58,942 Эй, адам. 70 00:05:59,526 --> 00:06:01,945 Мен сол сұмдыққа ілестім спорттық көлікте, 71 00:06:02,028 --> 00:06:03,071 және мен оны бізге қайтаруға мәжбүр еттім. 72 00:06:03,154 --> 00:06:04,906 Сондықтан мен сізге ақшаны сәлден кейін жіберемін. 73 00:06:05,782 --> 00:06:06,783 Жақсы естіледі. 74 00:06:08,034 --> 00:06:09,619 О, мен кетуім керек. Иә. 75 00:06:11,121 --> 00:06:12,330 Тэджин, эй! 76 00:06:14,541 --> 00:06:15,667 О, Хён. 77 00:06:15,750 --> 00:06:17,210 Кешіріңіз. Мен сені кейін ұстаймын. 78 00:06:17,294 --> 00:06:18,461 Кейінірек. 79 00:06:19,462 --> 00:06:20,505 Бұл керемет көрінеді. 80 00:06:21,089 --> 00:06:23,008 Жүр, тез тамақтанып ал салқындағанға дейін. 81 00:06:23,633 --> 00:06:24,718 Хмм. 82 00:06:25,385 --> 00:06:26,720 Неге мұндасың? 83 00:06:26,803 --> 00:06:27,971 Сіз әлі жұмыс істеп жатырсыз ба? 84 00:06:29,973 --> 00:06:31,641 Менің біраз шаруаларым бар еді. 85 00:06:32,309 --> 00:06:33,560 Хмм. 86 00:06:33,643 --> 00:06:34,978 Ең болмаса... 87 00:06:35,061 --> 00:06:36,313 Маған күтім жасау оңай. 88 00:06:36,396 --> 00:06:37,397 Шағымдар жоқ, солай ма? 89 00:06:37,480 --> 00:06:39,608 Менде көп, оларды тізіп те айта алмаймын. 90 00:06:39,691 --> 00:06:41,651 Мен тырыссам, түні бойы осында болар едік. 91 00:06:42,235 --> 00:06:43,737 [күлді] Не болса да. 92 00:06:43,820 --> 00:06:45,447 [екеуі күледі] 93 00:06:45,530 --> 00:06:46,656 О, дұрыс. 94 00:06:46,740 --> 00:06:48,074 Сонымен, дүкеннің жағдайы қалай? 95 00:06:48,158 --> 00:06:50,535 Досым, саған көрсетейін. Мынаны қараңыз. 96 00:06:52,162 --> 00:06:54,247 Біз салтанатты ашылуға дайынбыз. 97 00:06:54,789 --> 00:06:55,915 Өте жақсы, иә? 98 00:06:55,999 --> 00:06:57,792 [күледі] Менің ойымша. 99 00:06:57,876 --> 00:07:00,253 Бірақ неге көрінеді оны анам безендірген сияқты ма? 100 00:07:00,337 --> 00:07:02,589 -[күлді] - Дәмді осыдан алдың ба? 101 00:07:03,298 --> 00:07:05,550 Сіз шынымен ойлайсыз жақсы дәм беріледі ме? 102 00:07:06,259 --> 00:07:08,386 Өйткені мен анамды көп көрдім мен оған көмектескен кезде. 103 00:07:08,470 --> 00:07:11,514 Мен көп нәрсені жинадым сен сыртта жүргенде. 104 00:07:11,598 --> 00:07:12,724 [мысқылдап] 105 00:07:13,266 --> 00:07:14,643 Жарайды, жақсы. Бұл жағдайда, 106 00:07:14,726 --> 00:07:16,353 Мен араласуды доғарамын және жай ғана үйге барыңыз. 107 00:07:16,436 --> 00:07:18,188 Күте тұрыңыз. Кем дегенде көз жеткізіңіз тамағыңды бітір. 108 00:07:18,271 --> 00:07:19,481 Мен өз шоуларымды көріп отырып тамақтанамын. 109 00:07:19,564 --> 00:07:21,983 Кел, адам. Уақытыңды босқа өткізуді доғар, жарай ма? 110 00:07:22,067 --> 00:07:23,401 -Ой, барасың. - Сіз сәтсіздікке ұшырайсыз. 111 00:07:23,485 --> 00:07:25,028 Ал сіз ренжітуді тоқтатасыз ба? 112 00:07:25,111 --> 00:07:27,822 - Мен оны бес сағатпен шектеймін. - Қаншалықты кеш екенін түсінесің бе? 113 00:07:27,906 --> 00:07:29,991 Бес сағаттан кейін күн шығады терезеден өтіп бара жатыр. 114 00:07:30,075 --> 00:07:31,201 [күледі] 115 00:07:31,785 --> 00:07:32,827 Не болса да, аға. 116 00:07:32,911 --> 00:07:34,704 Егер сіз сәтсіздікке ұшырасаңыз, бұл маған әсер етпейді. 117 00:07:34,788 --> 00:07:36,122 Бұл сенің өмірің. 118 00:07:36,998 --> 00:07:38,166 [күледі] 119 00:07:38,249 --> 00:07:40,043 Мен A аламын. Уайымдама. 120 00:07:40,126 --> 00:07:41,836 - Маған біраз сеніңіз. - Сенім бар ма? 121 00:07:41,920 --> 00:07:43,046 Өтсең жолың болады. 122 00:07:43,129 --> 00:07:45,423 Мүмкін оқулық ашып көріңіз интернеттің орнына. 123 00:07:45,507 --> 00:07:46,591 Дұрыс. Мен оны түсіндім. 124 00:07:46,675 --> 00:07:48,259 Эй, алу керек кейбір шағылыстыратын шамдар. 125 00:07:48,802 --> 00:07:49,969 - Түнде қауіпті. -Не? 126 00:07:50,053 --> 00:07:51,054 Жарайды, мен аламын. 127 00:07:54,724 --> 00:07:55,767 О, айтпақшы... 128 00:07:56,810 --> 00:07:58,436 Мен құрмет көрсетемін ертең анама жалғыз. 129 00:07:58,520 --> 00:08:00,021 Не? Мен неге келе алмаймын? 130 00:08:00,105 --> 00:08:01,231 Бұл туралы тіпті ойламаңыз. 131 00:08:01,314 --> 00:08:02,941 Жақында сіздің емтиханыңыз келеді. 132 00:08:03,024 --> 00:08:04,442 Жалғастырыңыз. Оқығаныңыз жөн. 133 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Сенбі күні кездескенше. 134 00:08:07,237 --> 00:08:08,321 Кейінірек кездесеміз. 135 00:08:11,199 --> 00:08:12,826 [есік жабылады] 136 00:08:12,909 --> 00:08:14,703 [электрондық сигнал] 137 00:08:17,080 --> 00:08:18,081 [күрсініп] 138 00:08:19,708 --> 00:08:21,126 [ұялы телефон шырылдады, ызылдайды] 139 00:08:25,296 --> 00:08:27,716 500 000 ВОН САЛДЫ ПАРК ТЭДЖУН 140 00:08:27,799 --> 00:08:28,800 [жайлап күледі] 141 00:08:33,388 --> 00:08:34,472 [күрсініп] 142 00:08:34,556 --> 00:08:36,975 МЕНІМЕН ОҚЫҢЫЗ МАҚСАТ БЕС САҒАТ 143 00:08:37,058 --> 00:08:39,018 Жарайды. Мұны істейік. 144 00:08:43,189 --> 00:08:44,190 [ентігу] 145 00:08:47,694 --> 00:08:49,320 [ырылдады] 146 00:08:50,321 --> 00:08:51,322 Міне кеттік. 147 00:08:53,491 --> 00:08:55,243 Мен бұл сұмдыққа тым қартайдым. 148 00:09:00,165 --> 00:09:01,624 [Дэхун] Бұлар бірге жақсы көрінеді. 149 00:09:01,708 --> 00:09:03,168 [Тэджун қатты дем алды] Джи. 150 00:09:03,251 --> 00:09:05,295 - Күте тұрыңыз. -[Дэхун] Не? 151 00:09:05,378 --> 00:09:07,088 Сіз отырғыза алмайтыныңызды білесіз бір қазандағылар? 152 00:09:07,172 --> 00:09:08,214 -[Вуджонг] Неге болмасқа? -Мен оны түсіндім. 153 00:09:08,298 --> 00:09:09,591 -Онда қалдыр. -[Дэхун] Жарайды. 154 00:09:09,674 --> 00:09:11,468 Егер сіз бұл жігіттерді бір-біріне жақын отырғызсаңыз, 155 00:09:11,551 --> 00:09:13,511 - бұл апат болады. -Ой. 156 00:09:13,595 --> 00:09:15,013 Үлкендері барлық қоректік заттарды ұрлайды 157 00:09:15,096 --> 00:09:17,223 кішілерінен, содан кейін олар өледі. 158 00:09:17,307 --> 00:09:18,892 -Кіріс. -Оны сәл жақындатыңыз. 159 00:09:18,975 --> 00:09:20,268 -Жарайды, орнықты ұста. -Иә, аламын. 160 00:09:20,351 --> 00:09:21,436 -Түсіндіңіз бе? -Менде сен барсың. 161 00:09:21,519 --> 00:09:22,562 -Құлап қалуыма жол берме. -Тэджун! 162 00:09:22,645 --> 00:09:23,938 -Иә. -Жүр, жігітім, назар аудар. 163 00:09:24,022 --> 00:09:25,774 -Асықшы! -Мына кішкентайға қазан бар ма? 164 00:09:25,857 --> 00:09:27,442 Иә, қоймаға барыңыз 165 00:09:27,525 --> 00:09:30,570 -және онда біреуі болуы керек. -[дем шығару] Кешіріңіз, сәл кешігіп қалдым. 166 00:09:30,653 --> 00:09:32,906 -Бәрі жақсы. -Мен бәрімізге тамақ әкелдім. 167 00:09:32,989 --> 00:09:34,449 -Жақсы. -Күте тұр. 168 00:09:35,033 --> 00:09:36,785 -(күлді) Кімнің қарны ашты? -Мен түсіп қалдым. тамақ ішейік. 169 00:09:36,868 --> 00:09:38,745 -Төмен түсіп тамақтан. -[Чонсу] Мұнда ештеңе болмайды! 170 00:09:39,412 --> 00:09:40,747 -[Суджи ентігіп] -[барлығы] Уа. 171 00:09:40,830 --> 00:09:42,373 [күліп, қолдайды] 172 00:09:42,957 --> 00:09:44,501 -Ой, өте әдемі. -[Дэхун] Өте жақсы. 173 00:09:44,584 --> 00:09:46,044 [Суджи] Бұл шынымен керемет көрінеді. 174 00:09:46,127 --> 00:09:48,338 Маған банк ақпаратыңызды жазыңыз, Мен бүгін сіздің уақытыңыз үшін төлеймін. 175 00:09:48,421 --> 00:09:50,215 Сіз маған ештеңе қарыз емессіз. Біз доспыз, манеке. 176 00:09:50,298 --> 00:09:52,092 Ей, адам, уақыт – ақша, білесің бе. 177 00:09:52,175 --> 00:09:53,426 Дос болғанымыз маңызды емес. 178 00:09:53,510 --> 00:09:55,595 Сонда менің жалақым қанша? 179 00:09:55,678 --> 00:09:56,679 Жүз? 180 00:09:56,763 --> 00:09:58,223 Бар болғаны 100 000 вон? 181 00:09:58,306 --> 00:09:59,808 -[күледі] -Саған дегенім осы ма? 182 00:09:59,891 --> 00:10:01,851 - Чек аласың ба? - Ол кезде тіпті оған тұрарлық емес. 183 00:10:01,935 --> 00:10:03,019 Бұл әдемі, иә? 184 00:10:04,187 --> 00:10:06,439 Керемет жұмыс, Тэджун. [күледі] 185 00:10:06,523 --> 00:10:08,817 Адамдар бұл күндері эстетикалық кафелерді жақсы көреді. 186 00:10:09,567 --> 00:10:12,070 Қанша уақыт деп ойлайсыз сіз жеткізуді жасайсыз ба? 187 00:10:12,153 --> 00:10:13,321 Мен сенімді емеспін. 188 00:10:13,404 --> 00:10:16,116 Мен бұл жерге көз жеткізуім керек жерден бірінші түседі. 189 00:10:16,199 --> 00:10:17,575 Ал менде сол несие әлі бар. 190 00:10:19,285 --> 00:10:20,954 Екі жұмысты орындау қиын болуы керек. 191 00:10:23,039 --> 00:10:25,750 Күтуім керек пе еді деп ойлайсың Тэджин оқуын бітіргенше? 192 00:10:26,417 --> 00:10:28,378 Менде болуы мүмкін сияқты әдеттегідей асықты. 193 00:10:28,461 --> 00:10:29,629 [Суджи күледі] 194 00:10:29,712 --> 00:10:31,422 Бірақ бұл сізді сүйкімді етеді. 195 00:10:32,841 --> 00:10:35,718 Нәтижелерді күту Мен үшін ешқашан жұмыс істемеді. 196 00:10:35,802 --> 00:10:36,803 [Дэхун] Жарайды, біз шықтық. 197 00:10:37,470 --> 00:10:38,930 [Тэджун] Көмектескеніңіз үшін тағы да рахмет. 198 00:10:39,013 --> 00:10:41,141 -[Вуджон күледі] Қайырлы түн. -Үйге аман есен жет. 199 00:10:44,894 --> 00:10:46,187 Маған сенің не ұнайтынын білесің бе? 200 00:10:46,271 --> 00:10:49,524 Сіз әрқашан баспен секіресіз және қалғанын кейінірек анықтаңыз. 201 00:10:51,276 --> 00:10:53,194 -Мен сені көбірек ұнатамын десем ше? -[ойнап айқайлайды] 202 00:10:53,278 --> 00:10:55,238 -Жарайды, жарайды! -[екеуі күледі] 203 00:10:56,781 --> 00:10:58,867 -Кеттік. -Жақсы. 204 00:10:59,826 --> 00:11:00,869 -[күледі] -Не? 205 00:11:01,703 --> 00:11:03,121 Неліктен? 206 00:11:03,204 --> 00:11:04,622 Қайда бара жатырсың? 207 00:11:05,623 --> 00:11:06,708 Мен кеткім келмейді. 208 00:11:08,001 --> 00:11:09,252 [күледі] 209 00:11:12,130 --> 00:11:14,174 Бүгін түнде осында ұйықтай аламын ба? 210 00:11:15,717 --> 00:11:16,801 [Суджи күледі] 211 00:11:49,542 --> 00:11:51,044 [ұялы телефон шырылдады] 212 00:11:52,879 --> 00:11:54,047 [ырылдады] 213 00:12:08,186 --> 00:12:09,979 [көпірлеу] 214 00:12:13,149 --> 00:12:14,692 [соққылар] 215 00:12:20,949 --> 00:12:21,950 [күрсініп] 216 00:12:37,590 --> 00:12:38,633 [қоңырау соғу] 217 00:12:38,716 --> 00:12:40,927 [ырылдау] 218 00:12:48,268 --> 00:12:49,686 [ентігу] 219 00:12:50,728 --> 00:12:51,729 ФОТО 220 00:12:52,313 --> 00:12:53,940 [автоматтандырылған дауыс] Есік жабылуда. 221 00:12:54,023 --> 00:12:55,149 Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз. 222 00:12:55,233 --> 00:12:56,651 Уф, боқ. 223 00:13:23,845 --> 00:13:27,265 БҰЛ АҒАШ ШАРТЫНА КҮН СӘУЛЕСІНДЕ БОЛУЫ КЕРЕК ЖАПЫРАҚТАРЫН ҚҰРҒАНУ ҮШІН 224 00:13:34,272 --> 00:13:35,898 [кемпір] Кешіріңіз, жас жігіт. 225 00:13:35,982 --> 00:13:37,233 Қол ұшын бере аласыз ба? 226 00:13:37,317 --> 00:13:38,401 - Бір сәт, ханым. -Рақмет сізге. 227 00:13:38,484 --> 00:13:39,777 Мен сізге көмектесу үшін дереу ораламын. 228 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 Сонымен, мен сен үшін не істей аламын? 229 00:13:42,864 --> 00:13:44,574 Сіз мұны мен үшін апара аласыз ба? 230 00:13:44,657 --> 00:13:45,783 - Төбеде ме? -Иә. 231 00:13:45,867 --> 00:13:47,869 -Егер сен қарсы болмасаң. -[Ысырап] Иә, проблема жоқ. 232 00:13:47,952 --> 00:13:48,953 Мен оны түсіндім. 233 00:13:57,211 --> 00:13:58,379 ТУНА және МАЙО 234 00:13:59,714 --> 00:14:01,090 Жарайды. 235 00:14:09,599 --> 00:14:11,434 [шайнау, ызылдау] 236 00:14:17,356 --> 00:14:18,900 [ұялы телефон шырылдады] 237 00:14:24,489 --> 00:14:25,490 Хмм? 238 00:14:33,790 --> 00:14:34,791 Не? 239 00:14:34,874 --> 00:14:36,167 [ұялы телефон шырылдайды] 240 00:14:41,964 --> 00:14:42,965 Тозақ... 241 00:14:44,634 --> 00:14:45,718 Сәлеметсіз бе? 242 00:14:45,802 --> 00:14:46,803 [әйел] Сәлеметсіз бе? 243 00:14:46,886 --> 00:14:48,387 О, Құдайға шүкір, телефонымды таптыңыз. 244 00:14:48,471 --> 00:14:49,764 Мен оны ертерек жоғалтып алдым. 245 00:14:49,847 --> 00:14:51,099 Ол қайда болды? 246 00:14:51,182 --> 00:14:52,850 Білесің бе,... 247 00:14:53,893 --> 00:14:56,270 Ыңғайлы дүкен аудандық бөлімше бойынша? 248 00:14:56,354 --> 00:14:57,396 Ол бұталарда болды. 249 00:14:58,064 --> 00:15:00,441 [әйел] Сұраным үшін кешіріңіз, бірақ оны маған әкеле аласыз ба? 250 00:15:02,401 --> 00:15:05,446 Негізі қазір алмаймын өйткені мен сағатпен жүрмін. 251 00:15:05,530 --> 00:15:08,241 Мен оны кеңсе қызметкеріне қалдырамын ыңғайлы дүкеннің ішінде. 252 00:15:09,033 --> 00:15:10,910 [әйел] Жәй ғана емес пе оны маған өзіңіз әкелесіз бе? 253 00:15:10,993 --> 00:15:13,454 Қиындығың үшін мен саған 300 000 вон төлеймін. 254 00:15:14,163 --> 00:15:15,248 300 000? 255 00:15:15,331 --> 00:15:19,001 [әйел] Анам аяғын жарақаттап алды, сондықтан мен оны қазір тастап кете алмаймын. 256 00:15:19,085 --> 00:15:20,920 Сіз маған үлкен жақсылық жасаған боларсыз. 257 00:15:23,297 --> 00:15:25,758 Жарайды. Маған мекенжайыңызды жіберіңіз және мен жолда боламын. 258 00:15:26,342 --> 00:15:27,802 -[әйел] Көп рахмет. -Әрине. 259 00:15:27,885 --> 00:15:28,970 [ұялы телефон қоңырауы] 260 00:15:29,053 --> 00:15:31,639 [Тэджун] 300 000 вон үшін, Керек болса ұшаққа мінемін. 261 00:15:52,243 --> 00:15:53,244 [күрсініп] 262 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 Бұл қай жер? 263 00:16:11,888 --> 00:16:13,472 -[ұялы телефон шырылдады] -Ой, боқта. 264 00:16:21,272 --> 00:16:22,315 Иә. Сәлеметсіз бе, ханым. 265 00:16:22,857 --> 00:16:24,400 [әйел] Эй, сен әлі сондасың ба? 266 00:16:25,151 --> 00:16:29,572 Иә, мен мекенжайға жеттім, бірақ... ол мені туннельдің алдына апарды. 267 00:16:29,655 --> 00:16:30,656 Сен мындасың ба? 268 00:16:30,740 --> 00:16:32,617 [әйел] Мен саған айттым анамның жағдайы нашар, 269 00:16:32,700 --> 00:16:33,910 сондықтан мен сізбен кездесе алмаймын. 270 00:16:33,993 --> 00:16:36,954 Бірақ туннельдің ішіне кірсеңіз, жедел телефон қорабын көресіз. 271 00:16:37,038 --> 00:16:38,789 Мен төлемді сонда қалдырдым. 272 00:16:38,873 --> 00:16:41,626 Мен оны жеткізуге қарсы емеспін тікелей үйіңізге. 273 00:16:41,709 --> 00:16:43,252 Сіз маған мекен-жайыңызды бере аласыз ба? 274 00:16:43,336 --> 00:16:45,838 Бұл жерде қалдырғаннан гөрі қауіпсіз болар. 275 00:16:45,922 --> 00:16:49,091 [әйел] Маған ыңғайлы емес менің мекен-жайымды бейтаныс адамға беру. 276 00:16:49,175 --> 00:16:51,010 Телефонымды қораптың ішінде қалдырыңыз. 277 00:16:51,093 --> 00:16:53,429 Жарайды, әрине. Иә, мен туннельдегі қорапты көріп тұрмын. 278 00:16:53,512 --> 00:16:54,805 Мен оны сонда қалдырамын. 279 00:16:54,889 --> 00:16:55,890 Рахмет, ханым. 280 00:16:56,933 --> 00:16:58,309 [ұялы телефон қоңырауы] 281 00:17:01,062 --> 00:17:02,063 Біртүрлі. 282 00:17:03,314 --> 00:17:04,357 Неге мұнда? 283 00:17:07,652 --> 00:17:10,655 ЖЕҢІЛДІК ТЕЛЕФОН SOS 284 00:17:27,880 --> 00:17:29,298 О. 285 00:17:32,802 --> 00:17:33,844 Жақсы. 286 00:17:35,513 --> 00:17:36,847 [дем шығарады] 287 00:17:36,931 --> 00:17:38,432 [қозғалтқыш іске қосылады] 288 00:17:39,809 --> 00:17:41,811 -[қозғалтқыштың айналуы] -[шиналар айқайлап] 289 00:17:41,936 --> 00:17:43,187 Уа! 290 00:17:48,401 --> 00:17:49,610 Сіз байсалдысыз ба? 291 00:17:50,444 --> 00:17:52,238 Мына жерде бір адам бар, иә. 292 00:17:54,031 --> 00:17:55,533 Сен мені қорқыттың. 293 00:17:59,412 --> 00:18:01,163 [қозғалтқыш іске қосылады] 294 00:18:21,475 --> 00:18:22,476 [күрсініп] 295 00:18:24,061 --> 00:18:25,062 Эй, анашым. 296 00:18:26,731 --> 00:18:29,567 Тэхин үлгере алмады сондықтан бүгін екеуміз ғана боламыз. 297 00:18:29,650 --> 00:18:31,861 Мен оған үйде қалуын айттым өйткені ол оқуы керек. 298 00:18:31,944 --> 00:18:33,487 Сондықтан оған қатты ренжімеңіз. 299 00:18:34,113 --> 00:18:38,784 Ең бастысы, мен оны қанша ренжітсем де көп жұмыс істеу үшін ол сәтсіздікке ұшырайды. 300 00:18:39,493 --> 00:18:42,413 Емтихандар есімде жоқ соншалықты қиын болу. 301 00:18:43,164 --> 00:18:44,290 Әйтеуір... 302 00:18:45,958 --> 00:18:47,209 Жарайды. Bon appétit. 303 00:18:48,919 --> 00:18:50,463 - Сіз сондай болжамдысыз. -Эй. 304 00:18:51,505 --> 00:18:52,757 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 305 00:18:52,840 --> 00:18:54,634 [Тэджин] Мен сенің ұмытатыныңды білдім анама сыйлық әкелу. 306 00:18:55,885 --> 00:18:56,886 Не? 307 00:18:57,553 --> 00:18:59,138 Ұмыт. Жәй тамақтанып алайық. 308 00:18:59,221 --> 00:19:01,223 Сіз оқуыңыз керек екенін білесіз. 309 00:19:01,307 --> 00:19:05,311 Кәне. Қалай аламын сен менің артымнан сөйлегенде? иә? 310 00:19:06,354 --> 00:19:08,356 Анашым, ол мен туралы айтты емес пе? 311 00:19:08,439 --> 00:19:10,775 Мен ештеңе айтпадым сен туралы теріс. 312 00:19:10,858 --> 00:19:12,026 Мен жай ғана уайымдап тұрмын. 313 00:19:12,109 --> 00:19:15,446 Мен оған сенің қалай жеңіліп жатқаныңды айттым күн сайын көбірек ми жасушалары. 314 00:19:15,529 --> 00:19:16,697 Менің ми жасушаларым жақсы жұмыс істейді. 315 00:19:16,781 --> 00:19:18,616 Рақмет сізге. Жарайды, бізде не бар? 316 00:19:20,117 --> 00:19:21,869 -Менің тостаған күрішім қайда? -Біреуі жоқ. 317 00:19:21,952 --> 00:19:23,537 Екеумізге жететіндей ғана әкелдім. 318 00:19:23,621 --> 00:19:25,039 Бірақ күні бойы тамақ жеген жоқпын. 319 00:19:25,873 --> 00:19:27,667 Мен алмаймын тамақ ішпесем оқуға, жарай ма? 320 00:19:28,584 --> 00:19:29,877 Жақсы, менің қонағым бол. 321 00:19:30,628 --> 00:19:31,629 Тамақ іш. 322 00:19:31,712 --> 00:19:32,713 Сен ше? 323 00:19:33,506 --> 00:19:34,799 Жарайды. Мен аш емеспін. 324 00:19:38,761 --> 00:19:40,429 Сіз кем дегенде тістеп алғыңыз келе ме? 325 00:19:40,513 --> 00:19:43,474 Мен ойымды өзгерткенше тез тамақтанып ал ал сендер аштан өліңдер. 326 00:19:45,059 --> 00:19:46,894 -[жаңбыр қағып] -[ыңылдап] 327 00:19:55,569 --> 00:19:57,279 Осыншама жаңбыр қайдан келді? 328 00:20:05,162 --> 00:20:06,163 Тамақтану уақыты. 329 00:20:24,432 --> 00:20:25,433 Ірімшік айт. 330 00:20:25,516 --> 00:20:26,517 СУЖИ 331 00:20:26,600 --> 00:20:27,893 [камера ысырмасының басулары] 332 00:20:31,522 --> 00:20:34,900 КІШКЕНДЕРГЕ ТАМАШАЛАР БЕРУ СІЗГЕ ұқсайтын 333 00:20:46,537 --> 00:20:47,538 [есік қағу] 334 00:20:54,754 --> 00:20:55,755 Ол кім? 335 00:20:59,258 --> 00:21:01,051 [ырылдады] 336 00:21:01,135 --> 00:21:02,887 Не деген? Күте тұрыңыз. Сен кімсің? 337 00:21:02,970 --> 00:21:04,346 Ах! 338 00:21:04,430 --> 00:21:06,682 [Ықылас] Ах! 339 00:21:08,017 --> 00:21:09,935 -Эй, оны ұста. -Не болып жатыр? 340 00:21:10,019 --> 00:21:11,312 -[детектив] Пак Тэжун. -[күледі] 341 00:21:11,395 --> 00:21:13,063 [детектив] Сіз қамаудасыз күдік бойынша 342 00:21:13,147 --> 00:21:14,648 - зорлау және кісі өлтіру. -[айқайлап] 343 00:21:14,732 --> 00:21:16,400 -Үндемей қалуға құқығыңыз бар. -[еңіреді] 344 00:21:16,484 --> 00:21:18,402 Сіз айтқан кез келген нәрсе қолданылады және қолданылады 345 00:21:18,486 --> 00:21:20,821 -Сотта сізге қарсы. - Күте тұрыңыз, жоқ! Мен ештеңе істеген жоқпын. 346 00:21:20,905 --> 00:21:23,073 - Күте тұрыңыз. [айқайлайды] -Оны ішке кіргізіңіз. 347 00:21:23,157 --> 00:21:25,451 -[тілшілер шулап] -[репортер] Бұл ол. Келе жатыр. 348 00:21:26,202 --> 00:21:28,621 [қабырғасы] 349 00:21:28,704 --> 00:21:31,165 Неге тастадың Хань өзеніндегі дененің? 350 00:21:31,248 --> 00:21:33,334 [айқай жалғасуда] 351 00:21:34,585 --> 00:21:35,669 Неліктен мұны істедің? 352 00:21:35,753 --> 00:21:38,631 [1-репортер] Соңғы жаңалықтарда 20 жастағы әйел бөлшектелген күйде табылды 353 00:21:38,714 --> 00:21:40,382 Хан өзенінің жағасындағы туннельдің жанында. 354 00:21:40,466 --> 00:21:43,636 Бас күдікті анықталды қамауға алынды. 355 00:21:43,719 --> 00:21:45,721 [2-репортер] Полиция ұстады қамауға алынған ер адам 356 00:21:45,805 --> 00:21:48,641 ауырлатып зорлау және кісі өлтіру айыптары бойынша. 357 00:21:48,724 --> 00:21:51,101 Ол қазір қол астында биліктің жауап алуы. 358 00:21:52,311 --> 00:21:54,480 Дене күтілуде тексеруден өту... 359 00:21:54,563 --> 00:21:56,357 -[қыз] Сәлем. -[Суджи] Сәлем. Қош келдіңіз! 360 00:21:56,440 --> 00:21:57,983 [2-репортер] ...нәтижелер қабылдауы мүмкін... 361 00:21:58,067 --> 00:21:59,151 [2-ші қыз] Сіз не сезінесіз? 362 00:21:59,235 --> 00:22:00,236 ...денені зақымдау. 363 00:22:00,319 --> 00:22:01,612 Міне сіздің тауық салатыңыз, ханым. 364 00:22:01,695 --> 00:22:03,989 -[1-тілші] ...бөлшектелген... -[Суджи] Асыңыз дәмді болсын. 365 00:22:04,073 --> 00:22:05,533 Полиция мәлімдеме жасады 366 00:22:05,616 --> 00:22:08,536 қылмыс алдын ала ойластырылған болуы мүмкін кездейсоқ зорлық-зомбылық әрекетінен гөрі. 367 00:22:08,619 --> 00:22:09,787 Сіз бос емес болуыңыз керек. 368 00:22:10,621 --> 00:22:13,249 Ұсталған күдікті Сұрақ, Пак Тэжун. 369 00:22:16,710 --> 00:22:18,587 -[күрсініп] -[1-детектив] Не, оған қарай алмайсың ба? 370 00:22:19,505 --> 00:22:21,549 Детектив, мен өз өміріммен ант етемін. 371 00:22:21,632 --> 00:22:23,467 Мен оны бұрын ешқашан көрген емеспін, жарай ма? 372 00:22:23,551 --> 00:22:24,802 Мен оның кім екенін білмеймін. 373 00:22:24,885 --> 00:22:26,470 Неге сіз танымайтын әйелді өлтіресіз? 374 00:22:26,554 --> 00:22:28,222 Мен ешқашан... [мысқылдап] 375 00:22:28,305 --> 00:22:30,516 Мен қандай себеп болар едім біреуді өлтіру керек шығар? 376 00:22:31,267 --> 00:22:33,769 Бұл шындап болуы керек қандай да бір қате. 377 00:22:33,853 --> 00:22:35,020 Мен мұны жасамадым деп ант етемін. 378 00:22:35,104 --> 00:22:36,981 Сізге қанша рет айтуым керек? 379 00:22:43,612 --> 00:22:45,739 [ауыр күрсініп] 380 00:22:48,868 --> 00:22:50,369 Мені қашан жібересің? 381 00:22:50,452 --> 00:22:52,162 Сіз біздің барлық сұрақтарымызға жауап бергеннен кейін. 382 00:22:52,246 --> 00:22:54,206 Сіз мені еш түсіндірместен осында сүйреп апардыңыз 383 00:22:54,290 --> 00:22:56,584 және маған көптеген сұрақтар қойды Мен жауаптарын білмеймін. 384 00:22:56,667 --> 00:22:58,586 Амал жоқ бұл жерде бәрі заңды. 385 00:22:58,669 --> 00:22:59,962 [2-детектив] Құбырды төмендетіңіз, солай ма? 386 00:23:00,045 --> 00:23:02,089 Жағдайды ескере отырып, бізге ордер керек емес еді. 387 00:23:02,172 --> 00:23:05,050 Сонда да, адамдар емес негізгі адам құқықтарына лайық па? 388 00:23:05,134 --> 00:23:06,844 Айтайын дегенім, мұны қалай жасауға болады? 389 00:23:06,927 --> 00:23:09,138 Маған уақыт болмады тіпті дүкенімді жабу үшін. 390 00:23:10,055 --> 00:23:12,016 Бара аламыз ба? және кем дегенде есіктерді құлыптау керек пе? 391 00:23:12,099 --> 00:23:14,184 [1-детектив] Эй, блять! Сіз оны түсінбейсіз, солай ма? 392 00:23:14,894 --> 00:23:16,645 Бұл сізге әзіл ме, иә? 393 00:23:16,729 --> 00:23:19,440 Сіз түсінбейсіз деп ойлаймын сізде жатқан ақымақтық мөлшері. 394 00:23:24,278 --> 00:23:25,821 Өтінемін, телефон соғуға болады ма? 395 00:23:28,449 --> 00:23:30,409 Мен досымнан сұрауым керек менің дүкенімді күту үшін. 396 00:23:30,492 --> 00:23:33,746 Менің өсімдіктерім суарылмаса, олар өледі. 397 00:23:34,413 --> 00:23:35,664 Хмм. 398 00:23:35,748 --> 00:23:37,625 Бұл өтірік ақымаққа жол берме кез келген телефонның жанында 399 00:23:37,708 --> 00:23:39,793 -ол шындықты айтқанша, жарай ма? -Иә, сэр. 400 00:23:39,877 --> 00:23:41,378 -[есік қағу] -[1-детектив] Кіріңіз. 401 00:23:43,255 --> 00:23:44,256 Эй. 402 00:23:44,840 --> 00:23:45,925 СОТ-ТЕКСЕРУ 403 00:23:48,135 --> 00:23:49,553 [тергеуші] Ынтымақтастық жасаңыз. 404 00:23:50,721 --> 00:23:52,014 Ух... 405 00:23:53,307 --> 00:23:54,934 [шалбар] 406 00:23:55,017 --> 00:23:56,268 [Тергеуші] Аузыңды аш. 407 00:23:56,852 --> 00:23:57,853 Және: «Ах» деңіз. 408 00:23:57,937 --> 00:24:00,147 БӨЛІК БЕРУ КІСІ ӨЛТІРУГЕ КҮДІКТІ ҚАМТАЛДЫ 409 00:24:00,230 --> 00:24:01,690 ЕР 20 ЖАСТАҒЫ ӘЙЕЛДІ ӨЛТІРДІ 410 00:24:01,774 --> 00:24:04,318 [анық емес әңгіме] 411 00:24:11,617 --> 00:24:14,078 КҮДІКТІ ҚАМТАЛДЫ СҰРЫСТЫ БӨЛІКТІРУ КІШІСІНДЕ 412 00:24:18,415 --> 00:24:19,416 [Ууджон] Тэжун. 413 00:24:20,209 --> 00:24:21,377 [Дэхун] Сіз дөрекі көрінесіз. 414 00:24:21,460 --> 00:24:22,711 Бұлар шын ба? 415 00:24:23,295 --> 00:24:24,338 Айтайын дегенім, олар неге... 416 00:24:24,421 --> 00:24:25,673 Мен көп нәрсені бастан өткердім 417 00:24:25,756 --> 00:24:27,466 -бірақ бұл бірінші. -Қалай тұрасың? 418 00:24:27,549 --> 00:24:29,885 Сіз қол кісенде болуыңыз керек тек бізбен сөйлесу үшін бе? 419 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 Оларды менің қолымнан алған жоқ мұнда келгеннен бері. 420 00:24:35,015 --> 00:24:36,976 [Чонсу] Сонымен... қалай шыдап тұрсың? 421 00:24:37,059 --> 00:24:38,852 Сіз бірнеше күннен бері ұйықтамаған сияқтысыз. 422 00:24:38,936 --> 00:24:40,145 [еңіреді] Иә, менде бәрі жақсы. 423 00:24:40,229 --> 00:24:41,897 Негізі мен жақсы емеспін. 424 00:24:42,564 --> 00:24:44,775 Бірақ сендерді көргенде өзімді жақсы сезінуге көмектеседі. 425 00:24:44,858 --> 00:24:46,777 Эй, балалар маған жақсылық жасай аласыңдар ма? 426 00:24:46,860 --> 00:24:49,571 Гүл дүкенінің иесінен сұрай аласыз ба менің дүкенімнің қасында серуендеу 427 00:24:49,655 --> 00:24:51,615 және мен үшін өсімдіктерді тексеріңіз? 428 00:24:51,699 --> 00:24:52,700 Бірнеше күн, макс. 429 00:24:53,367 --> 00:24:54,743 Оған айтыңыз, мен шыққан кезде түзетемін. 430 00:24:54,827 --> 00:24:56,245 Ух, Тэжун... 431 00:24:56,328 --> 00:24:58,580 Адам, мұндағы адамдар саңырау немесе бір нәрсе болуы керек. 432 00:24:58,664 --> 00:25:01,625 Қанша рет екенін білмеймін Мен оларға шындықты айтуым керек. 433 00:25:01,709 --> 00:25:03,419 -Оларға бәрібір сияқты. -Тэджун, тыңда. 434 00:25:03,502 --> 00:25:06,880 Сіз не екенін білмеуіңіз мүмкін Сіз осында тұрып қалғаныңыздан бері болып жатыр. 435 00:25:07,506 --> 00:25:09,133 Бірақ ол жерде ақылсыз болып барады. 436 00:25:10,009 --> 00:25:12,344 [Woojong] Барлық жеке ақпаратыңыз желіде жарияланды. 437 00:25:12,428 --> 00:25:13,762 Бұл толық боран. 438 00:25:14,638 --> 00:25:16,140 Балалар, не айтып тұрсыңдар? 439 00:25:16,932 --> 00:25:18,392 Бұл туралы көп уайымдамаңыз. 440 00:25:18,475 --> 00:25:20,019 [Дэхун] Бұл туралы стресс жасамаңыз. 441 00:25:20,102 --> 00:25:21,770 Бәрі өздігінен болады, жарай ма? 442 00:25:22,312 --> 00:25:23,439 Сондықтан мықты болыңыз. 443 00:25:24,565 --> 00:25:26,400 Күте тұрыңыз. 444 00:25:26,483 --> 00:25:28,736 Қандай жеке ақпарат ағып кетті ме? 445 00:25:31,864 --> 00:25:34,575 ӨЛ, ӨЛІМШІ 446 00:25:46,754 --> 00:25:48,839 [адвокат] Мен сені босатамын ертеңге дейін, мықтап отырыңыз. 447 00:25:48,922 --> 00:25:50,090 Жақсы? Сіз сенімдісіз бе? 448 00:25:50,174 --> 00:25:51,550 Енді не қалайсыз? 449 00:25:53,135 --> 00:25:54,636 Мені қашан шығарасың? 450 00:25:56,346 --> 00:25:58,849 Сіз де болуыңыз керек ақымақ немесе адасушылық. 451 00:25:58,932 --> 00:26:00,392 Мен мұны істемедім дедім. 452 00:26:00,476 --> 00:26:02,352 Ендеше мені неге ұстайсың жануар сияқты құлыптаулы ма? 453 00:26:02,436 --> 00:26:04,938 Оны сен өлтірмедің деп боқ дегенді білдірмейді. 454 00:26:05,022 --> 00:26:06,857 Бізде әлі өлген құрбан бар. 455 00:26:06,940 --> 00:26:08,692 Сізге керегі - дәлел. 456 00:26:08,776 --> 00:26:09,818 Өтірікші. 457 00:26:10,527 --> 00:26:11,779 Дәлелдеу? 458 00:26:12,488 --> 00:26:13,822 Мен саған шындықты айттым. 459 00:26:13,906 --> 00:26:16,033 Менен тағы не қалайсың? 460 00:26:16,116 --> 00:26:18,410 Сіз полицейлер ме? Сіз өзіңіз қалаған нәрсені жасай аласыз деп ойлайсыз ба? 461 00:26:18,494 --> 00:26:19,495 иә? 462 00:26:20,329 --> 00:26:22,998 Мен шыққанда, Мен бүкіл департаментті сотқа беремін! 463 00:26:24,291 --> 00:26:25,292 Іске сәт. 464 00:26:26,919 --> 00:26:28,045 Жаңғақ! 465 00:26:30,089 --> 00:26:32,508 [ыңылдау, ентігу] 466 00:26:37,054 --> 00:26:38,722 [жылау] 467 00:26:41,391 --> 00:26:43,685 Шу корпусы өрлеуге нұрын шашады 468 00:26:43,769 --> 00:26:46,188 зорлық-зомбылық қылмыстары елде болып жатқан оқиға. 469 00:26:46,271 --> 00:26:48,607 Кез келген түсінікті ұсына аласыз ба осы өлтірушінің ойында ма? 470 00:26:48,690 --> 00:26:49,691 Әрине. 471 00:26:49,775 --> 00:26:52,820 Оның қиын тәрбиесін ескере отырып, жоғары білімнің болмауы, 472 00:26:52,903 --> 00:26:55,405 және тұрақты жұмысты атқара алмау, 473 00:26:55,489 --> 00:26:59,326 оның қылмысы ашудың көрінісі болды --ға біріктіру мүмкін еместігінен 474 00:27:05,415 --> 00:27:10,212 УАҚЫТША ЖАБЫЛДЫ 475 00:27:10,295 --> 00:27:12,923 ИШ ӨКІЛДЕРІ КЕЛІСІМІ (ҚЫЛМЫСТЫҚ) ӘН СУДЗИ 476 00:27:15,509 --> 00:27:17,136 Маған бәрін қарауға уақыт беріңіз. 477 00:27:17,219 --> 00:27:19,304 Бұл аяқталғаннан кейін мен сізге хабарласамын. Жақсы? 478 00:27:19,388 --> 00:27:20,722 Бізбен кездескеніңізге рахмет. 479 00:27:20,806 --> 00:27:22,599 -Мен хабарласамын. -Тағы да рахмет. 480 00:27:24,518 --> 00:27:25,811 [Вуджон] Бұл не болды? 481 00:27:25,894 --> 00:27:27,563 Сіз жаңа ғана сөйлескен адам кім болды? 482 00:27:27,646 --> 00:27:29,022 Ол біздің адвокат. 483 00:27:29,106 --> 00:27:30,107 Суджи оны жұмысқа алды. 484 00:27:30,941 --> 00:27:33,110 Ол тезірек қозғалатынымызды айтты, соғұрлым жақсы. 485 00:27:33,819 --> 00:27:35,612 Ал мен ештеңе істей алмай отыра алмадым. 486 00:27:37,531 --> 00:27:38,532 Бұларды қайда қоюым керек? 487 00:27:39,449 --> 00:27:40,617 [Тэджин] Оны сонда қалдыруға болады. 488 00:27:40,701 --> 00:27:41,785 Мен оларды кейінірек сұрыптаймын. 489 00:27:41,869 --> 00:27:43,203 [Чонсу] Барлығымыз осындамыз. 490 00:27:43,287 --> 00:27:44,788 Мен сізге көмектесемін. 491 00:27:44,872 --> 00:27:46,540 Сіз бұл өсімдіктерді дүкеннен әкелдіңіз бе? 492 00:27:46,623 --> 00:27:48,917 Иә, тілшілер бұл жерді ағытып жатыр. 493 00:27:49,001 --> 00:27:50,836 Мен оларды құлатып алар ма деп қорықтым. 494 00:27:51,962 --> 00:27:54,423 Мен оларды осында көшіремін деп ойладым Тэджунға көмектесу үшін. 495 00:27:55,757 --> 00:27:57,009 Сіз оған әлі бардыңыз ба? 496 00:28:00,262 --> 00:28:01,471 Мен бүгін оны көруге барамын. 497 00:28:01,555 --> 00:28:02,973 Хмм. 498 00:28:03,056 --> 00:28:04,641 Менің ойымша, бұл жақсы идея шығар. 499 00:28:05,642 --> 00:28:07,102 Бұл оны жұбататынына сенімдімін. 500 00:28:09,771 --> 00:28:10,772 Дұрыс. 501 00:28:14,276 --> 00:28:15,277 [есік ашылады] 502 00:28:39,217 --> 00:28:41,470 Бәріне мен кінәлімін сіз мұны бастан өткересіз. 503 00:28:43,722 --> 00:28:44,932 Кешіріңіз. 504 00:28:52,689 --> 00:28:55,150 Мен әлі түсінбеймін неге бұл маған болып жатыр. 505 00:28:57,611 --> 00:28:58,820 Айтуға тура келгені осы ма? 506 00:29:01,865 --> 00:29:03,325 Маған айтқыңыз келгеннің бәрі. 507 00:29:04,826 --> 00:29:05,911 Сіз адал бола аласыз. 508 00:29:09,331 --> 00:29:10,749 Суджи, мен... 509 00:29:11,792 --> 00:29:13,919 Мен мұны істеген жоқпын. Ант етемін, мен болмадым. 510 00:29:20,968 --> 00:29:22,052 [дем шығарады] 511 00:29:24,972 --> 00:29:26,974 [жылау] Мен үміттендім бұл сөздерді есту үшін. 512 00:29:28,225 --> 00:29:29,267 [дем шығарады] 513 00:29:31,103 --> 00:29:33,772 Сенің ондай емес екеніңді білемін мұны істейтін адамның. 514 00:29:34,564 --> 00:29:35,857 [иіскейді] 515 00:29:40,112 --> 00:29:41,905 Мен күресемін деп уәде беремін сыртта сіз үшін. 516 00:29:41,989 --> 00:29:43,657 Сондықтан сіз бұл жерден бас тарта алмайсыз. 517 00:29:44,199 --> 00:29:45,200 [дірілдеп дем шығарады] 518 00:29:50,038 --> 00:29:51,039 [сыбырлайды] Суджи. 519 00:29:54,459 --> 00:29:56,378 Демек, сіз мұның бәрі бізге қажет деп айтасыз 520 00:29:56,461 --> 00:29:58,672 Тэджун екенін дәлелдейді басқа нәрсемен айналысты 521 00:29:58,755 --> 00:30:01,008 жәбірленушінің өлімінің нақты уақытында? 522 00:30:01,091 --> 00:30:02,217 Бұл дұрыс. 523 00:30:02,968 --> 00:30:04,386 Оған берік алиби керек болады, 524 00:30:04,469 --> 00:30:06,596 сотта болатын нәрсе. 525 00:30:06,680 --> 00:30:07,681 Мынаны қараңыз. 526 00:30:09,891 --> 00:30:13,145 Бұл өлімнің дәл уақыты сияқты әлі анықталған жоқ. 527 00:30:14,062 --> 00:30:16,982 Біз оның нақты есебін беруіміз керек еді сол екі күн ішінде қайда болды. 528 00:30:17,065 --> 00:30:19,026 Бұл мүмкін емес дерлік. 529 00:30:20,610 --> 00:30:22,821 Мырза, өтінемін. Біз жасай алатын нәрсе бар ма? 530 00:30:22,904 --> 00:30:24,197 [күрсініп] 531 00:30:25,240 --> 00:30:27,409 [Суджи] Күте тұрыңыз, бұл мүмкін деп ойлаймын. 532 00:30:28,035 --> 00:30:30,912 Тэджун жұмыс істегенде, ол әрең дегенде үзіліс жасайды. 533 00:30:30,996 --> 00:30:32,998 Ол бір сәтті босқа өткізе алмайтын сияқты. 534 00:30:33,081 --> 00:30:34,291 [Дэхун] Бұл рас. 535 00:30:34,374 --> 00:30:36,418 Сондай-ақ, олар үнемдемейді барлық жеткізу жазбалары? 536 00:30:36,501 --> 00:30:37,627 Дұрыс айтасыз. 537 00:30:37,711 --> 00:30:39,337 -Қане, не таба алатынымызды көрейік. -Иә. 538 00:30:39,421 --> 00:30:41,256 Біз оны қарап, сізге хабарлаймыз. 539 00:30:41,339 --> 00:30:43,258 -Көп уайымдама, жарай ма? -Кездескенше. 540 00:30:46,887 --> 00:30:48,472 МӘЛІМДЕМЕ ПАРК ТЭДЖУН 541 00:30:48,555 --> 00:30:50,015 ХАНГАНГ ӨЗЕНІНДЕГІ КІШІ ӨЛІМІ 542 00:30:50,891 --> 00:30:53,268 Сіз айыптауларды жоққа шығарып отырсыз полиция хабарламаларында. 543 00:30:53,351 --> 00:30:55,520 - Сіз мұны ұстанғыңыз келетініне сенімдісіз бе? -[дем шығарады] 544 00:30:57,439 --> 00:30:58,607 Мен неге өтірік айтып жатырмын деп ойлайсың? 545 00:30:59,357 --> 00:31:00,984 -Не? - Өтінемін, сэр. 546 00:31:01,735 --> 00:31:04,196 Мен түсінбеймін неге сотқа баруға мәжбүрмін 547 00:31:04,279 --> 00:31:05,447 Мен жасамаған нәрсе үшін. 548 00:31:07,324 --> 00:31:09,826 Бірақ мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын менің кінәсіз екенімді дәлелдеу үшін. 549 00:31:12,204 --> 00:31:13,205 [анықсыз күбірлеп] 550 00:31:13,288 --> 00:31:14,498 Post-it. 551 00:31:14,581 --> 00:31:15,874 - Және фотолар. Карталар. -Дұрыс. 552 00:31:15,957 --> 00:31:17,459 - Көмектесетін кез келген нәрсе. -Иә, жақсы естіледі. 553 00:31:17,542 --> 00:31:19,795 -Жарайды, жүр. Және түбіртектер. -Түсіндім. 554 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 [Дэхун] Жарайды. 555 00:31:20,962 --> 00:31:23,965 20 күні таңғы 8:00-ден бастап сағат 22:00-ге дейін келесі түнде. 556 00:31:24,049 --> 00:31:26,384 Бұл дұрыс. Мүмкін болар ма еді бұл жазбаларды маған электрондық пошта арқылы жіберу керек пе? 557 00:31:27,094 --> 00:31:29,096 Бәрі жақсы болса. 558 00:31:29,179 --> 00:31:31,556 Түске дейін және сағат үште мен... 559 00:31:31,640 --> 00:31:32,682 Енми-донгта. 560 00:31:32,766 --> 00:31:35,310 Dowon Food, Maria Pizza, Byeol Coffee. 561 00:31:35,393 --> 00:31:36,645 О, түбіртектер, 562 00:31:36,728 --> 00:31:38,688 Мен олардың барлығын сақтаймын менің ас үй жәшіктерімнің бірінде, 563 00:31:38,772 --> 00:31:40,524 - Маған керек болса болғаны. -Мен оларды табамын. 564 00:31:40,607 --> 00:31:42,359 -[Чонсу] Түбіртек пе? Оларды осында қойыңыз. -Иә. 565 00:31:42,442 --> 00:31:44,694 Тэджун жақсы болды бұларды ас үй тартпасында сақтады. 566 00:31:44,778 --> 00:31:45,779 [Дэхун] Уа, досым. 567 00:31:45,862 --> 00:31:47,114 [Вуджонг] Оларды қалай сұрыптауымыз керек? 568 00:31:47,197 --> 00:31:48,740 -[Чонсу] Уақыт аралығы бойынша жасайық. -Жақсы. 569 00:31:48,824 --> 00:31:49,825 Мен түскі ас кезінде біреуін аламын. 570 00:31:49,908 --> 00:31:51,243 [Тэджин] Тағы біреуі кешкі асқа. 571 00:31:51,326 --> 00:31:53,411 -Ой, күте тұрыңыз. Бұл түскі ас. -Осында орнатыңыз. 572 00:31:54,204 --> 00:31:55,580 [Тэджин] Бұл ше? 573 00:31:55,664 --> 00:31:58,208 Сәлеметсіз бе, сэр. Кез келген жағдайда, сіз бұл жігітті танисыз ба? 574 00:31:58,291 --> 00:31:59,292 Иә, мен. 575 00:31:59,376 --> 00:32:01,169 Сізде түбіртек бар ма Тэджун жабылған кезден бастап... 576 00:32:01,253 --> 00:32:02,921 -Көп рахмет. -Иә, уайымдама. 577 00:32:03,004 --> 00:32:04,005 -Түсіндіңіз бе? -Иә. 578 00:32:04,089 --> 00:32:05,590 -Жақсы. Жақсы жұмыс. -Біреуін таптым. 579 00:32:05,674 --> 00:32:06,675 Өтініш 580 00:32:06,758 --> 00:32:08,385 қабылдағаныңызға ризамын қол қою уақыты келді. 581 00:32:08,468 --> 00:32:10,512 Мен қатты таң қалдым жаңалықты алғаш естігенде. 582 00:32:10,595 --> 00:32:13,431 -Ол үшін менің қолымнан келетіні аз. -Өте көп. 583 00:32:13,515 --> 00:32:14,599 [Дэхун] Мен ешқайсысын таба алмадым. 584 00:32:14,683 --> 00:32:15,892 [Чонсу] Уақыт аралығы қандай болды? 585 00:32:15,976 --> 00:32:17,018 -Бұл ше? - Папа нан. 586 00:32:17,102 --> 00:32:18,145 -Осында қойыңыз. -Жақсы. 587 00:32:18,228 --> 00:32:19,896 ТЭДЖУННЫҢ ҚОЗҒАЛЫСЫ ОҚИҒА БОЛҒАН КҮНІ 588 00:32:19,980 --> 00:32:21,022 Мұнда. 589 00:32:21,106 --> 00:32:23,066 Бізде 2:00-ден 2:30-ға дейін ештеңе жоқ. 590 00:32:23,150 --> 00:32:25,235 -Иә. -[әңгімелесу жалғасуда] 591 00:32:25,318 --> 00:32:26,319 Менің үйімде ештеңе жоқ. 592 00:32:27,320 --> 00:32:29,406 - Біртүрлі. -30 минут. 593 00:32:29,489 --> 00:32:30,907 [жұмсақ ыңылдап] 594 00:32:30,991 --> 00:32:32,659 Еске түсіруге тырыс, Хён. Ойлан. 595 00:32:32,742 --> 00:32:34,119 Күте тұрыңыз, ойлануға рұқсат етіңіз. 596 00:32:34,202 --> 00:32:37,038 Мен босанғаннан кейін... не істеп жүр едім? 597 00:32:37,873 --> 00:32:39,249 есімде. Жарайды, сондықтан... 598 00:32:39,332 --> 00:32:40,876 Менің велосипедімде кенеттен ақау пайда болды. 599 00:32:41,501 --> 00:32:43,420 Түскі астан кейін мен Кёнхоға жөндеуді тапсырдым. 600 00:32:43,503 --> 00:32:44,796 Иә, солай болуы керек. 601 00:32:48,091 --> 00:32:49,467 -Қараңдар, ол бар. -Дұрыс. 602 00:32:49,551 --> 00:32:50,886 -Бұл оның велосипеді. - Дәл өзі айтқандай. 603 00:32:50,969 --> 00:32:52,679 Қарсы боласыз ба егер мен мұны суретке түсірсем? 604 00:32:52,762 --> 00:32:54,139 [күледі] 605 00:32:54,222 --> 00:32:55,724 Фото жеткіліксіз болады. 606 00:32:55,807 --> 00:32:58,185 Мен сізге көшірме жасаймын бейнеден, жақсы ма? Бейне жақсырақ. 607 00:32:58,268 --> 00:32:59,895 -[барлығы] Сізге көп рахмет. - Біз оны бағалаймыз. 608 00:32:59,978 --> 00:33:04,733 ОҚИҒАДАН БҰРЫНҒЫ КҮН ОҚИҒА БОЛҒАН КҮН 609 00:33:04,816 --> 00:33:06,151 Қалай жер бетінде... 610 00:33:06,234 --> 00:33:07,861 [күледі] Мен сене алар емеспін. 611 00:33:07,944 --> 00:33:09,279 [жайлап күледі] 612 00:33:10,822 --> 00:33:11,865 Бұл әсерлі. 613 00:33:11,948 --> 00:33:14,743 -[бәрі күледі] -Аға, біз осылай істеп жатқанда 614 00:33:14,826 --> 00:33:17,537 бұл маған түсінуге мүмкіндік берді ол қаншалықты ауыр жұмыс істеді. 615 00:33:17,621 --> 00:33:19,915 Мен түсінбеймін ол ешқашан үзіліс жасамаған. 616 00:33:23,376 --> 00:33:26,379 Осындай алибимен, жақсы күресуіміз керек. 617 00:33:27,505 --> 00:33:29,674 Шындығында, біз мұны жеңе аламыз деп ойлаймын. 618 00:33:30,884 --> 00:33:32,052 [барлығы жеңілдеп күледі] 619 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 Маған жақсы болар ма еді іс үшін осының біразын алу керек пе? 620 00:33:40,769 --> 00:33:42,229 -Керек нәрсені ал. -Иә әрине. 621 00:33:42,312 --> 00:33:43,563 Қалғанын кейінірек сізге жеткізе аламыз. 622 00:33:43,647 --> 00:33:44,648 Иә. 623 00:33:45,190 --> 00:33:46,650 [Вуджонг] Біз мұны алдық. 624 00:33:47,776 --> 00:33:48,860 [Чонсу] Керемет жұмыс. 625 00:33:48,944 --> 00:33:49,945 [Вуджонг] Иә, сен де. 626 00:33:50,445 --> 00:33:51,696 [Тэджин] Көмектескеніңіз үшін рахмет, балалар. 627 00:33:51,780 --> 00:33:53,573 -Мен қалжыңсыз айтамын. -[Вуджонг] Иә, біз сені түсіндік. 628 00:33:54,157 --> 00:33:55,659 [жайлап жылайды] 629 00:33:56,284 --> 00:33:58,453 Тым болмаса неге жасамас едіңіз дұрыс тамақтану керек пе? 630 00:34:01,289 --> 00:34:02,791 [иіскейді] 631 00:34:07,629 --> 00:34:09,339 СОТ 632 00:34:11,675 --> 00:34:12,842 [сот приставы] Барлығы көтеріл. 633 00:34:24,354 --> 00:34:25,563 Өтінемін, отырыңыз. 634 00:34:30,860 --> 00:34:34,906 [судья] Біз енді бастаймыз іс нөмірі 2020-98374. 635 00:34:34,990 --> 00:34:38,952 Сотталушы Пак Тэчжон кісі өлтірді деген айыппен сотталып жатыр, 636 00:34:39,035 --> 00:34:41,955 мәйітті кесу, және денені тастап кету. 637 00:34:44,624 --> 00:34:46,209 [адвокат] Көріп отырғаныңыздай, сотталушы, 638 00:34:46,293 --> 00:34:49,587 Пак Тэжун, кәдімгі қоғамның жұмыс істейтін мүшесі. 639 00:34:50,547 --> 00:34:52,674 Мен ол қалыпты өмір сүреді дер едім. 640 00:34:54,009 --> 00:34:56,011 Сондай-ақ, бұл тек өтініштерден-ақ анық көрінеді 641 00:34:56,094 --> 00:34:58,847 оның жоғары құрметке ие болғаны айналасындағылар арқылы. 642 00:34:59,598 --> 00:35:02,642 Ақырында, шолу кезінде анық көрінеді жауапкердің мерзімі, 643 00:35:03,435 --> 00:35:05,395 бұл айыптаушының талабына қайшы, 644 00:35:05,478 --> 00:35:08,231 бұл менің клиентім үшін мүмкін емес еді қылмыс жасағаны, 645 00:35:08,315 --> 00:35:10,859 жәбірленушіні бөлшектеңіз және денені тастаңыз. 646 00:35:11,943 --> 00:35:14,487 Бұл бұлтартпас дәлел оның кінәсіз екенін. 647 00:35:14,571 --> 00:35:15,780 Мен ісімді тыныштандырамын. 648 00:35:15,864 --> 00:35:17,741 [үнсіз әңгіме] 649 00:35:22,078 --> 00:35:23,788 Айыптаушы, сөз сізде. 650 00:35:25,332 --> 00:35:27,709 Сотталушы орынға отыра ма? куәгерлер орнында? 651 00:35:33,089 --> 00:35:36,676 КУӘЛЕР ТҰРДЫҒЫ 652 00:35:40,722 --> 00:35:44,392 Дұрыс. Сонымен, қорғанысқа ұқсас, біз де сотталушының әрекетін қадағаладық 653 00:35:44,476 --> 00:35:46,519 және оқиға болған күнгі қозғалыстар. 654 00:35:47,604 --> 00:35:50,565 Бұл GPS бақылау деректері сотталушының тұрған жері туралы 655 00:35:50,649 --> 00:35:52,233 екіншісіне дейін. 656 00:35:52,317 --> 00:35:53,818 Және, көріп тұрғаныңыздай, 657 00:35:53,902 --> 00:35:56,154 олар уақыт кестесіне сәйкес келеді қорғаумен ұсынылған. 658 00:35:56,905 --> 00:35:59,199 Сондықтан қарсылығым жоқ сотталушының фактісі бойынша 659 00:35:59,282 --> 00:36:01,159 еңбекқор, шыншыл адам. 660 00:36:01,242 --> 00:36:03,870 Ата Заңымыздың 27-бабында 661 00:36:03,953 --> 00:36:04,954 төртінші тармақта, 662 00:36:05,038 --> 00:36:07,999 айыпталушы деп хабарлайды кінәсі дәлелденбейінше кінәсіз, 663 00:36:08,083 --> 00:36:10,585 және күмәнданғанда, үкім жауапкердің пайдасына. 664 00:36:11,419 --> 00:36:14,798 Өз басым шын жүректен үміттенемін Пак Тэхун кінәсіз. 665 00:36:14,881 --> 00:36:16,758 Мен бұған шынымен сенгім келеді. 666 00:36:17,592 --> 00:36:19,636 Дегенмен мені мазалайтын мәселелер бар. 667 00:36:19,719 --> 00:36:22,013 Ал егер сотталушы болса біраз нәрсені тазартуға болады, 668 00:36:22,097 --> 00:36:23,390 Оны бәріміз бағалайтынына сенімдімін. 669 00:36:23,473 --> 00:36:24,641 Сізге бәрі дұрыс па? 670 00:36:26,685 --> 00:36:27,686 Иә. 671 00:36:30,063 --> 00:36:31,981 Енді, міне, менің бірінші алаңдайтын мәселем. 672 00:36:32,857 --> 00:36:33,900 Жазбалар көрсетеді 673 00:36:33,983 --> 00:36:36,903 сотталушы жасаған жәбірленушінің тұрғылықты жеріне жеткізу. 674 00:36:38,822 --> 00:36:42,450 Әрине, жәбірленушінің үйіне жеткізу мүлдем кездейсоқ болуы мүмкін, 675 00:36:42,534 --> 00:36:44,577 әсіресе ол өмір сүргеннен бері сол ауданда. 676 00:36:45,120 --> 00:36:47,706 Бірақ бұл оның уақыт шкаласы бұл мені шатастырады. 677 00:36:48,456 --> 00:36:51,584 Ол келген сәттен бастап, оның үйінен кеткенге дейін, 678 00:36:51,668 --> 00:36:55,547 жеткізу ұзақтығы барлығы шамамен жеті минут болды. 679 00:36:55,630 --> 00:36:56,840 Мұнда қарасаңыз, 680 00:36:56,923 --> 00:36:59,551 ол контактісіз жеткізу ретінде белгіленді үшінші қабатқа. 681 00:37:01,720 --> 00:37:04,305 Бірақ жеті минут емес бұл үшін біраз ұзақ? 682 00:37:09,144 --> 00:37:10,937 [лифт қоңырауы соғылады] 683 00:37:11,020 --> 00:37:12,188 [ентігу] 684 00:37:12,272 --> 00:37:13,440 [камера ысырмасының басулары] 685 00:37:23,992 --> 00:37:25,243 Ал, себебі... 686 00:37:25,952 --> 00:37:27,162 Маған ағашқа күтім жасау керек болды. 687 00:37:27,245 --> 00:37:28,621 Нақтырақ айта аласыз ба? 688 00:37:28,705 --> 00:37:30,039 Иә. 689 00:37:30,123 --> 00:37:32,375 бұл қытай қуыршақ ағашы еді. 690 00:37:32,459 --> 00:37:33,960 Бұл жартылай көлеңкелі өсімдік болып саналады, 691 00:37:34,043 --> 00:37:36,129 олар болмауы керек дегенді білдіреді тым көп күн сәулесін алыңыз. 692 00:37:36,212 --> 00:37:39,257 Мен кетіп бара жатып, оны көрдім ол терезенің алдына қойылды. 693 00:37:39,340 --> 00:37:41,968 Мен өзімді ұстай алмадым, сондықтан мен оны көлеңкеге жылжыттым 694 00:37:42,051 --> 00:37:43,887 және иесіне бірнеше кеңестер қалдырды. 695 00:37:45,180 --> 00:37:48,057 Сондықтан болар, маған көп уақыт кетті. Мен содан кейін кеттім. 696 00:37:48,141 --> 00:37:49,768 Хмм, түсіндім. 697 00:37:49,851 --> 00:37:51,019 Түсінді. 698 00:37:51,102 --> 00:37:52,520 Келесі сұраққа көшу. 699 00:37:53,563 --> 00:37:55,815 Сотталушының қимыл-қозғалысын бақылай отырып, 700 00:37:57,025 --> 00:37:59,027 біз бұл қауіпсіздік бейнелерін таптық. 701 00:37:59,110 --> 00:38:00,570 Мұны бізге түсіндіре аласыз ба? 702 00:38:00,653 --> 00:38:02,030 КӨРСЕТУ ВИДЕО 1) СОТТАЛУШЫНЫҢ ҚОЗҒАЛЫСЫ 703 00:38:02,113 --> 00:38:04,908 Кешіріңіз, жас жігіт. Қол ұшын бере аласыз ба? 704 00:38:07,327 --> 00:38:08,578 Мен жай ғана... 705 00:38:08,661 --> 00:38:10,997 Мен джокбалды жеткізуді аяқтадым тұтынушыға. 706 00:38:11,080 --> 00:38:14,000 Қайтып келгенімде көмектестім шемоданы бар кемпір. 707 00:38:14,751 --> 00:38:16,127 Сондықтан мен кім істесе, соны істедім 708 00:38:16,211 --> 00:38:18,171 және оған көмектесті оның заттарын төбеге жылжытыңыз. 709 00:38:24,052 --> 00:38:26,721 Кез келген жағдайда... бұл чемодан болды ма? 710 00:38:27,597 --> 00:38:28,681 [Тэджун] Иә, ұқсайды. 711 00:38:30,391 --> 00:38:31,810 [прокурор] Бұл біртүрлі. 712 00:38:31,893 --> 00:38:33,311 Өйткені бұл чемодан... 713 00:38:34,687 --> 00:38:37,857 орналасқан жерінен табылды мәйіт қай жерден табылды. 714 00:38:37,941 --> 00:38:39,776 [үнсіз әңгіме] 715 00:38:39,859 --> 00:38:42,111 Сот сараптамасы расталды бұл чемодан 716 00:38:42,195 --> 00:38:44,197 тасымалдауға пайдаланылды бөлшектелген дене. 717 00:38:44,280 --> 00:38:45,406 Қарсылық. 718 00:38:45,490 --> 00:38:46,491 Дұрыс, келісемін. 719 00:38:47,283 --> 00:38:49,702 Тек чемодан болғандықтан бірдей модель сияқты көрінеді, 720 00:38:49,786 --> 00:38:52,539 болғанын дәлелдемейді дәл қылмыста қолданылған. 721 00:38:52,622 --> 00:38:55,250 Сондай-ақ... біз барлық түсірілімдерді тексердік 722 00:38:55,333 --> 00:38:59,128 және біз бір ғана бейнеклип таптық жауапкердің чемоданымен. 723 00:38:59,921 --> 00:39:02,382 Ол көрінбейді одан басқа кез келген басқа жерде. 724 00:39:02,465 --> 00:39:05,426 Мүмкін, сен, байқаусызда, соқыр нүктелер арқылы қозғалды. 725 00:39:05,510 --> 00:39:06,678 Мәселе мынада... 726 00:39:06,761 --> 00:39:09,514 біреу қайдан білсін әрбір камераның орналасқан жері, 727 00:39:09,597 --> 00:39:12,100 егер олар өтпесе бұл көшелер жүздеген рет? 728 00:39:12,183 --> 00:39:14,102 [жаңғырық] Бұл мүмкін емес еді. 729 00:39:14,185 --> 00:39:16,521 Сондықтан мен шынымен қолдаймын қарсылық, құрметті. 730 00:39:17,105 --> 00:39:19,274 Енді неге болдыңыз жәбірленушінің телефоны бар ма? 731 00:39:20,108 --> 00:39:21,401 Жоқ, мен... 732 00:39:21,484 --> 00:39:24,737 Менен қарт әйел сұрады оның заттарын алып жүруге көмектесу үшін, сондықтан мен... 733 00:39:25,530 --> 00:39:26,656 [прокурор] Пак Тэжун мырза? 734 00:39:27,407 --> 00:39:29,784 Неліктен жәбірленушінің телефоны болды сіздің иелігінде? 735 00:39:32,328 --> 00:39:33,329 Телефон? Ух... 736 00:39:34,372 --> 00:39:36,332 Мен болуы мүмкін емес еді жәбірленушінің телефоны, сэр. 737 00:39:37,417 --> 00:39:38,418 Бұл дұрыс па? 738 00:39:41,212 --> 00:39:46,217 КӨРСЕТУ ВИДЕО 2) ЖӘБІРЛЕГЕНДІҢ ТЕЛЕФОНЫН ҚҰТҚА АЛҒАН АЙЫПТАУШЫ КӨРДІ 739 00:39:47,510 --> 00:39:49,554 [үнсіз әңгіме] 740 00:40:03,151 --> 00:40:04,235 Осылайша болды... 741 00:40:05,194 --> 00:40:06,613 Мен... жай ғана... 742 00:40:07,196 --> 00:40:09,782 Мен тамақтанып жатырмын... естідім телефон артымнан шырылдады, сондықтан... 743 00:40:09,866 --> 00:40:13,286 Мен оған жауап бердім, содан кейін Мен оны дереу қайтару үшін жолға шықтым. 744 00:40:16,664 --> 00:40:17,665 Қайда қайтардың? 745 00:40:18,791 --> 00:40:20,001 Бұл жерде болды ма? 746 00:40:21,628 --> 00:40:22,629 Иә, дұрыс. 747 00:40:23,171 --> 00:40:26,007 Ал шын мәнінде, олар бұл үшін сыйлық ұсынды. 748 00:40:28,718 --> 00:40:30,345 Ыңғайлы дүкен бейнебақылау камерасы 749 00:40:30,428 --> 00:40:34,098 Сонымен телефонды кімге қайтардың егер ол құрбан болмаса? 750 00:40:35,391 --> 00:40:39,020 Ал оның денесі неге болды 40 метрден азырақ? 751 00:40:41,397 --> 00:40:42,774 Мен білмеймін, өйткені мен ешқашан... 752 00:40:44,317 --> 00:40:45,985 Мен оны шынымен кездестірмедім. 753 00:40:46,069 --> 00:40:48,112 Ол қаламайтынын айтты қайда екенін білмейтін бейтаныс адам... 754 00:40:48,196 --> 00:40:49,447 Айыпталушы... 755 00:40:50,114 --> 00:40:52,200 -Неге маған өтірік айта бересің? -Мен емес. 756 00:40:52,283 --> 00:40:54,786 Жоқ, мен саған шындықты айтамын деп ант етемін. 757 00:40:56,537 --> 00:40:57,705 [прокурор күрт дем шығарады] 758 00:40:59,707 --> 00:41:01,209 [күрсініп] 759 00:41:01,292 --> 00:41:03,836 Енді не көріп тұрсың экранда координаттар көрсетіледі 760 00:41:03,920 --> 00:41:05,755 жәбірленушінің телефонының GPS деректерінен. 761 00:41:06,297 --> 00:41:09,676 Олар қозғалыстарға дерлік сәйкес келеді жауапкердің мінсіз. 762 00:41:09,759 --> 00:41:11,928 Сізде бар ма мұның да түсіндірмесі? 763 00:41:12,011 --> 00:41:13,137 Өйткені сіз жаңа ғана айттыңыз ... 764 00:41:13,930 --> 00:41:15,098 сен оны қайтардың деп, 765 00:41:15,181 --> 00:41:17,809 және бәрібір анық күні бойы сізбен бірге болды. 766 00:41:18,685 --> 00:41:20,311 [ашуланып күрсініп] 767 00:41:20,395 --> 00:41:23,022 Мен шынымен білмеймін мұның кез келгенін қалай түсіндіруге болады. 768 00:41:23,106 --> 00:41:24,190 Сіз білмейсіз бе? 769 00:41:24,273 --> 00:41:25,984 Мүмкін бұл сіздің жадыңызды сергітер. 770 00:41:27,235 --> 00:41:28,945 Біздің тергеу барысында, 771 00:41:29,028 --> 00:41:31,864 сот-медициналық сараптама жүргіздік кісі өлтіру орнында. 772 00:41:31,948 --> 00:41:34,242 Бірақ кешенге байланысты қылмыстардың сипаты, 773 00:41:34,325 --> 00:41:37,120 нәтижелерін алған жоқпыз бүгінге дейін. 774 00:41:37,203 --> 00:41:38,955 [заңгер] Қарсылық! 775 00:41:39,038 --> 00:41:41,124 Бұл дәлелдер жарияланбады ашу кезінде. 776 00:41:41,207 --> 00:41:42,500 Соғуыңызды өтінемін. 777 00:41:43,793 --> 00:41:44,836 Жоқ. 778 00:41:44,919 --> 00:41:46,421 - Сіз жалғастыра аласыз. -Дұрыс. 779 00:41:48,089 --> 00:41:49,090 Пак мырза. 780 00:41:49,841 --> 00:41:51,342 Мен әлі де сенің жаныңда болғым келеді. 781 00:41:51,426 --> 00:41:53,553 Бірақ барлық дәлелдер сізді нұсқап отырады. 782 00:41:57,015 --> 00:41:58,975 КІСІ ӨЛІМІНІҢ ЫҚТИМАЛ ЖЕРІ 783 00:41:59,058 --> 00:42:01,019 [жұрт ыңырсып, күңкілдейді] 784 00:42:01,853 --> 00:42:05,189 Жәбірленуші ванна бөлмесінен табылған басқа қабаттағы бос бөлімше 785 00:42:05,273 --> 00:42:07,108 ғимараттың басқа жерінде. 786 00:42:07,191 --> 00:42:09,736 Айуандықпен өлтірілген, содан кейін кінәлі бөлшектеп тастаған 787 00:42:09,819 --> 00:42:10,862 өкінбей. 788 00:42:10,945 --> 00:42:13,031 Айыптаушы тарап сенеді бұл қылмыскер 789 00:42:13,114 --> 00:42:15,700 жансыз денесін жылы суға салды 790 00:42:15,783 --> 00:42:18,244 өлім уақытын басқару үшін. 791 00:42:18,327 --> 00:42:21,330 Сонымен қатар, дене сұйықтықтары кінәліге тиесілі деп болжанған 792 00:42:21,414 --> 00:42:23,458 жәбірленушінің денесінен табылды. 793 00:42:23,541 --> 00:42:25,168 [күбірлеу жалғасуда] 794 00:42:35,678 --> 00:42:37,430 [үрейленіп тыныс алу] 795 00:42:44,103 --> 00:42:45,980 [прокурор] Егер сіз сондай мейірімді болсаңыз дауыстап оқу үшін 796 00:42:46,064 --> 00:42:48,399 есепте кімнің ұрығы анықталды? 797 00:42:49,442 --> 00:42:50,943 [үнсіз әңгіме] 798 00:42:59,160 --> 00:43:00,495 Бұл мүмкін емес... 799 00:43:00,578 --> 00:43:02,872 ПАРК ТЭДЖУН, ЖӘБІРЛЕРДІҢ ДӘЛЕЛДЕР ҮЛГІСІ 800 00:43:05,208 --> 00:43:07,585 [прокурор] Сіз жұмсағаныңызды айттыңыз өсімдікке күтім жасау жеті минут. 801 00:43:07,668 --> 00:43:09,879 Әрине, сіз толтырмағансыз жылы суы бар ванна? 802 00:43:09,962 --> 00:43:12,090 Солай болатын сияқты жеті минутқа созылды. 803 00:43:12,173 --> 00:43:13,174 [Тэджун] Мен... 804 00:43:14,759 --> 00:43:16,594 Бұл... Мен емес едім. 805 00:43:17,678 --> 00:43:19,055 Мен мұны істеген жоқпын. 806 00:43:21,099 --> 00:43:22,475 Мен мұны істемедім деп ант етемін! 807 00:43:22,558 --> 00:43:23,768 [прокурор] Пак мырза... 808 00:43:23,851 --> 00:43:27,438 Егер сіз кішкене болса да сезінсеңіз жәбірленушінің алдындағы кінәсі, 809 00:43:27,522 --> 00:43:29,649 Сіз кем дегенде бізге не үшін мұны істегеніңізді айта аласыз. 810 00:43:30,233 --> 00:43:32,276 Ол лайық болу үшін не істеді мұндай қорқынышты өлім? 811 00:43:32,360 --> 00:43:34,112 Жоқ, Суджи. Мен істемедім. 812 00:43:34,195 --> 00:43:36,197 [жұрт күңкілдейді] 813 00:43:38,866 --> 00:43:41,119 Мырза, мені тыңдаңыз. Мен кінәсізмін. 814 00:43:41,202 --> 00:43:43,329 Бұл мен емес едім, ант етемін! 815 00:43:43,412 --> 00:43:44,831 -Мен оны өлтірген жоқпын! - Тәртіпті сақтау. 816 00:43:44,914 --> 00:43:47,166 -Мырза, сіз маған сенуіңіз керек. - Отырыңыз, сотталушы. 817 00:43:47,250 --> 00:43:48,960 Бұл мен емес. Мен мұны істеген жоқпын! 818 00:43:49,043 --> 00:43:51,462 Мен... Тоқта, күт! Мені жібер! 819 00:43:52,296 --> 00:43:54,257 Құрметті мырза, мен сізден өтінемін. 820 00:43:54,340 --> 00:43:56,134 Өтінемін, маған сеніңіз. [қыңқылдайды] 821 00:43:56,217 --> 00:43:57,969 О, сондай-ақ... 822 00:43:58,636 --> 00:43:59,804 Сіз айтқан ағаш... 823 00:44:00,680 --> 00:44:02,557 Біз бұл туралы жалға алушылардан сұрадық, 824 00:44:02,640 --> 00:44:04,934 және олардың біреуі де емес көрген еді. 825 00:44:05,017 --> 00:44:06,853 Мүмкін бұл сіздің қиялыңыз болған шығар. 826 00:44:07,520 --> 00:44:09,230 Құрметті. Жоқ, күте тұрыңыз. 827 00:44:09,313 --> 00:44:10,773 Мен шындықты айтамын деп ант етемін! 828 00:44:10,857 --> 00:44:12,233 Жіберу! Күте тұрыңыз! 829 00:44:12,316 --> 00:44:13,484 Бұл мен емес! 830 00:44:13,568 --> 00:44:15,111 Мен мұны істеген жоқпын. 831 00:44:15,862 --> 00:44:16,863 [түйекпен ұру] 832 00:44:16,946 --> 00:44:18,406 [судья] Бұйрық! Сотта тәртіп! 833 00:44:19,615 --> 00:44:21,659 - Құрметті мырза, бұл мен емес едім! – Бұл сот үзіліс береді. 834 00:44:28,332 --> 00:44:30,626 [көрінбейтін] 835 00:44:53,649 --> 00:44:54,859 Менің жаман жаңалығым бар. 836 00:44:54,942 --> 00:44:56,277 Сіздің адвокатыңыз жұмыстан кетті. 837 00:44:57,403 --> 00:44:59,739 Тэхин қолынан келгенін жасап жатыр жаңасын іздеуге, 838 00:45:00,823 --> 00:45:02,033 бірақ әзірге сәттілік жоқ. 839 00:45:04,744 --> 00:45:06,787 Жеңіске жетуге мүмкіндігіміз бар екенін айтты. 840 00:45:08,372 --> 00:45:10,583 Үкім шығару отырысы бұрышта орналасқан. 841 00:45:18,090 --> 00:45:19,091 Суджи. 842 00:45:21,093 --> 00:45:22,094 Мен өте өкінемін. 843 00:45:25,306 --> 00:45:26,641 Бәрі үшін кешірім сұраймын. 844 00:45:28,893 --> 00:45:30,436 Маған оң білегіңізді көрсетіңізші. 845 00:45:31,145 --> 00:45:32,313 Не? 846 00:45:32,396 --> 00:45:33,773 Білезік қайда? 847 00:45:34,857 --> 00:45:35,858 Саған бергенім. 848 00:45:40,780 --> 00:45:42,031 О... 849 00:45:43,282 --> 00:45:44,700 Соңғы рет есімде, мен оны кидім. 850 00:45:44,784 --> 00:45:46,118 -Бірақ-- -Ол қайда? 851 00:45:47,995 --> 00:45:49,121 Қайда кетті? 852 00:45:50,998 --> 00:45:52,625 Кешіріңіз. Мен олай болдым, және... 853 00:45:54,502 --> 00:45:55,753 Мұны неге көтеріп отырсың? 854 00:45:59,507 --> 00:46:00,508 [жылау] Неге? 855 00:46:03,135 --> 00:46:05,596 Неге сенде жоқ мен саған берген білезік? 856 00:46:07,473 --> 00:46:08,474 [жылау] 857 00:46:13,145 --> 00:46:14,230 Маған сеніңіз. 858 00:46:14,313 --> 00:46:16,983 Сенің мұны істемегеніңді жүрегіммен білемін, 859 00:46:17,858 --> 00:46:20,236 және сіз ешқашан мұндай нәрсені жасай алмайсыз. 860 00:46:21,070 --> 00:46:22,154 Бірақ мен білсем... 861 00:46:24,031 --> 00:46:27,159 -Сенің мен білмейтін бір жағың бар... -Эй, Су... 862 00:46:27,243 --> 00:46:28,577 Суджи, сен қандайсың... 863 00:46:29,161 --> 00:46:30,538 Сіз не айтқыңыз келеді? 864 00:46:31,080 --> 00:46:32,415 Адвокат бізге айтты... 865 00:46:34,375 --> 00:46:35,793 шынайы өкініш білдіру керек 866 00:46:37,003 --> 00:46:38,963 жеңілірек жаза алу үшін. 867 00:46:43,009 --> 00:46:45,303 [жылау] 868 00:46:50,975 --> 00:46:52,059 Өтінемін, маған айтыңыз. 869 00:46:52,727 --> 00:46:53,936 Айтшы, сені күтпеймін. 870 00:46:56,063 --> 00:46:58,107 Білесің бе, менің күту жақсы емес. 871 00:46:59,483 --> 00:47:00,609 Суджи. 872 00:47:00,693 --> 00:47:01,777 Суджи. 873 00:47:02,695 --> 00:47:04,405 Мен емес едім, жарай ма? мен... 874 00:47:04,989 --> 00:47:06,282 Мен мұны істеген жоқпын. 875 00:47:06,365 --> 00:47:07,783 Менен бас тартпашы өтінемін. 876 00:47:38,606 --> 00:47:40,483 [сиренаның дауысы] 877 00:47:41,275 --> 00:47:43,194 [♪ көңілсіз поп-ән ойналады] 878 00:47:43,277 --> 00:47:45,613 [анық емес әңгіме] 879 00:48:30,282 --> 00:48:31,784 [дірілдеп тыныс алу] 880 00:48:31,867 --> 00:48:34,036 [♪ ән жалғасуда] 881 00:48:36,747 --> 00:48:38,666 [тұтқындар қолдайды, айқайлайды] 882 00:49:38,392 --> 00:49:42,313 Манипуляцияланған 883 00:49:42,396 --> 00:49:44,064 [♪ ән аяқталады] 884 00:49:44,148 --> 00:49:46,358 [♪ жабық аспаптық музыка ойнау]