1 00:00:26,326 --> 00:00:29,705 THADDEUS: Adânc în Munții Wuyi, acolo zăcea o fântână misterioasă 2 00:00:29,796 --> 00:00:33,369 care conținea o formă puternică de chi cunoscut sub numele de Nectarul de Aur. 3 00:00:35,002 --> 00:00:37,744 Lord Pi, un călugăr renegat, învăţat 4 00:00:37,838 --> 00:00:40,751 oricine a controlat Golden Nectarul ar putea dobândi nemurirea. 5 00:00:40,841 --> 00:00:42,013 (RUG) 6 00:00:42,075 --> 00:00:45,818 Așa că a urmărit premiul cu un atac sălbatic. 7 00:00:47,214 --> 00:00:50,195 Călugării, care îl protejaseră pe sursă de chi de secole, 8 00:00:50,250 --> 00:00:52,161 nu au fost suficient de puternici. 9 00:00:53,320 --> 00:00:57,029 Dar abatele, un om al păcii, a fost pregătit pentru război. 10 00:00:59,526 --> 00:01:01,233 Ucigașii Gemeni. 11 00:01:01,328 --> 00:01:03,740 Au livrat pe amândouă elementul surpriză 12 00:01:03,830 --> 00:01:07,573 Și forța extremă necesară pentru a învinge acest dușman întunecat. 13 00:01:12,039 --> 00:01:16,044 Lord Pi a avut în sfârșit și-a exagerat mâna cosmică. 14 00:01:16,109 --> 00:01:17,520 Asta a fost acum 10 ani. 15 00:01:21,548 --> 00:01:24,222 Acum, legenda spune că fantoma Domnului Pi 16 00:01:24,284 --> 00:01:26,127 încă îi bântuie pe acestea munți îndepărtați, 17 00:01:26,219 --> 00:01:28,699 furarea chi de la oricare sursa pe care a putut-o găsi. 18 00:01:35,796 --> 00:01:38,606 Ei spun Domnul Buddha râde de lume, 19 00:01:38,699 --> 00:01:41,612 și sunt sigur râde de mine. 20 00:01:41,702 --> 00:01:46,378 După ce a părăsit Jungle Village, Am decis să mă întorc înapoi la călugări. 21 00:01:52,546 --> 00:01:54,822 Provocarea mea ar fi fie pentru a găsi pacea, 22 00:01:55,382 --> 00:01:57,328 reteptește-mi chi 23 00:01:57,417 --> 00:01:59,294 și ispășește păcatele mele. 24 00:02:02,155 --> 00:02:05,728 Poate acest Nectar de Aur la muntele Wuyi 25 00:02:05,792 --> 00:02:08,136 ar putea ajuta la construirea imi un viitor nou. 26 00:02:08,228 --> 00:02:09,935 Domnul știe că am nevoie de el. 27 00:02:12,399 --> 00:02:16,506 Dar chiar dacă poți încerca să-ți lași trecutul în urmă, 28 00:02:16,603 --> 00:02:17,673 în final, 29 00:02:19,940 --> 00:02:21,613 te găsește mereu. 30 00:02:53,440 --> 00:02:56,353 Oricine ai fi, Nu am nu cearta cu tine. 31 00:02:56,777 --> 00:02:59,155 Oh, dar faci. 32 00:02:59,212 --> 00:03:01,556 Mi-ai ucis fratele, Leul de argint. 33 00:03:02,049 --> 00:03:04,120 Ar fi trebuit să recunosc coafura stupidă. 34 00:03:04,184 --> 00:03:05,185 Ucide-l. 35 00:03:10,957 --> 00:03:12,402 (Grâmăt) 36 00:03:29,142 --> 00:03:30,815 (strigând) 37 00:03:45,892 --> 00:03:47,064 (TIPAGA) 38 00:04:28,468 --> 00:04:29,469 (țipând) 39 00:05:02,903 --> 00:05:04,940 (Shipând) 40 00:05:18,151 --> 00:05:19,653 Uite. 41 00:05:19,753 --> 00:05:22,495 Uite ce are făcut fiicei mele. 42 00:05:29,129 --> 00:05:33,305 Ce are acest rău spiritul făcut îngerului meu? 43 00:05:34,935 --> 00:05:39,680 Câți mai va fi fantoma Domnul Pi ia înainte să-l oprim? 44 00:05:40,373 --> 00:05:41,545 Tu... 45 00:05:41,641 --> 00:05:43,951 Ești primarul din acest oraș! 46 00:05:44,010 --> 00:05:47,890 Este responsabilitatea ta pentru a ne proteja copiii! 47 00:05:49,549 --> 00:05:53,053 Maestre Ho! Nu ai făcut-o protejează-o fie. 48 00:05:54,454 --> 00:05:56,661 MAESTRO HO: Un lucru atât de drăguț. 49 00:05:57,791 --> 00:05:58,792 Ce risipă. 50 00:06:03,964 --> 00:06:05,705 Timpul tău de doliu s-a terminat. 51 00:06:06,666 --> 00:06:10,341 Întoarce-te la mina mea înainte argintul meu se transformă în praf. 52 00:06:13,707 --> 00:06:17,211 Bine, toată lumea. Să continuăm. 53 00:06:17,310 --> 00:06:19,221 Dacă vrem Master Ho's cooperare deplină 54 00:06:19,312 --> 00:06:21,155 în prinderea asta demon pervertit, 55 00:06:21,214 --> 00:06:23,387 trebuie să-i arătăm dăruirea noastră. 56 00:06:23,717 --> 00:06:25,890 (Shipând) 57 00:07:18,972 --> 00:07:20,042 (LILIICI PLĂCÂND) 58 00:07:29,649 --> 00:07:33,825 MAESTRU HO: Am auzit că toți credeți că instrumentele pe care le ofer sunt inadecvate. 59 00:07:35,488 --> 00:07:40,335 Nenorociți de viermi a câinilor bătrâni curvi. 60 00:07:41,561 --> 00:07:44,303 Crezi asta este potrivit pentru job? 61 00:07:46,099 --> 00:07:49,569 crezi acesta este un instrument bun? 62 00:07:50,837 --> 00:07:52,407 Ei bine, să vedem! Nu! 63 00:07:54,074 --> 00:07:57,419 Cine aici crede asta nu este un instrument bun? 64 00:07:57,510 --> 00:08:00,957 Un meșter rău dă vina pe uneltele lui. 65 00:08:05,919 --> 00:08:10,265 Voi toți sunteți mineri sub contract cu mine! 66 00:08:10,924 --> 00:08:14,929 Când ești în această mină, imi apartii. 67 00:08:16,930 --> 00:08:18,466 Daca nu esti convins, 68 00:08:19,265 --> 00:08:21,211 Voi avea capete dintre cei cinci 69 00:08:21,301 --> 00:08:23,338 cei mai lenți mineri de astăzi. 70 00:08:30,610 --> 00:08:33,147 Hei! Înapoi la muncă! Înapoi la muncă, acum! 71 00:08:45,892 --> 00:08:46,893 Stai înapoi. 72 00:08:46,993 --> 00:08:48,631 Ce sunteți toți stând aici, nu? 73 00:08:48,695 --> 00:08:50,197 Întoarce-te la muncă! 74 00:08:50,296 --> 00:08:51,400 Voi toți! Înapoi la muncă. 75 00:08:51,498 --> 00:08:53,307 Vei avea încredere în mine? Acesta nu este momentul. 76 00:08:54,300 --> 00:08:55,301 Tu. 77 00:08:55,502 --> 00:08:57,311 Afară cu mine. 78 00:09:00,173 --> 00:09:01,174 Acum! 79 00:09:01,241 --> 00:09:03,152 (țipând) 80 00:09:03,209 --> 00:09:04,313 Du-te! 81 00:09:11,217 --> 00:09:14,255 Clanul Beetle ne ucid oamenii! 82 00:09:14,387 --> 00:09:15,866 Trebuie să ne ridicăm în picioare. (Shipând) 83 00:09:15,922 --> 00:09:18,203 BOLO: E posibil să nu avem dreptul arme, dar suntem pregătiți. 84 00:09:19,359 --> 00:09:21,339 Te întreb, Li Kung, 85 00:09:21,394 --> 00:09:23,567 când luăm lupta cu ticăloșii ăștia? 86 00:09:25,732 --> 00:09:28,406 Trebuie să rămânem compuși 87 00:09:28,501 --> 00:09:30,538 și facem doar mișcarea noastră când totul este la locul lui. 88 00:09:31,371 --> 00:09:34,181 Răbdarea este cheia victoriei. 89 00:09:34,240 --> 00:09:36,516 CHEN: Ai predicat răbdare de multe luni. 90 00:09:36,576 --> 00:09:38,112 Unde ne-a dus asta? 91 00:09:38,211 --> 00:09:40,020 Te întrebi conducerea mea? 92 00:09:41,614 --> 00:09:44,094 Haide, să mergem. Se face târziu. 93 00:09:44,451 --> 00:09:45,623 (Bătăn de tobe) 94 00:09:58,264 --> 00:09:59,971 (APLICAȚII BOISTEROSE) 95 00:10:20,286 --> 00:10:22,630 MAESTRO HO: Deci, cine dintre ai o plângere în seara asta? 96 00:10:22,722 --> 00:10:25,635 Pas înainte și provocați-vă adversarul. 97 00:10:25,725 --> 00:10:26,726 (Houșare) 98 00:10:28,828 --> 00:10:30,171 (AMBELE GASP) 99 00:10:34,734 --> 00:10:38,238 Din umbră ma ataci? 100 00:10:39,506 --> 00:10:42,146 Maestrul Ho va provocați pe oricare dintre voi 101 00:10:42,242 --> 00:10:44,813 a păși în ring si lupta cu mine cu onoare. 102 00:10:47,147 --> 00:10:49,024 Vă voi lua pe toți. 103 00:10:49,115 --> 00:10:53,257 Cine dintre voi vrea să-l înfrunți pe maestrul Ho? 104 00:10:53,586 --> 00:10:55,691 (BĂRBAȚI ȚIGĂ) 105 00:11:04,797 --> 00:11:06,276 MAESTRU HO: Prostii. 106 00:11:08,101 --> 00:11:09,774 Arată-mi fața ta. 107 00:11:11,938 --> 00:11:15,112 Am venit aici pentru tine, Maestrul Ho. 108 00:11:16,109 --> 00:11:18,282 MAESTRU HO: Să vă spun cum se va termina asta. 109 00:11:19,112 --> 00:11:21,991 Am fost spânzurat o dată. 110 00:11:23,783 --> 00:11:26,457 Am fost biciuit de două ori. 111 00:11:28,655 --> 00:11:32,501 Am fost împușcat de opt ori. 112 00:11:32,559 --> 00:11:36,974 Am fost târât în spatele cailor de 15 ori. 113 00:11:37,030 --> 00:11:41,570 O curvă prea zeloasă în Manchukuo mi-a mestecat testiculul stâng 114 00:11:41,668 --> 00:11:44,672 înainte să-i tai capul 115 00:11:44,737 --> 00:11:46,717 și am avut drumul meu cu ea. 116 00:11:49,742 --> 00:11:53,519 Este nevoie de mai mult de rea intenție de a mă ucide. 117 00:11:53,580 --> 00:11:56,584 Stelele trebuie să se alinieze. 118 00:11:57,717 --> 00:12:00,698 Păsările trebuie să înoate. 119 00:12:00,820 --> 00:12:03,596 Peștele trebuie să zboare, 120 00:12:03,690 --> 00:12:06,170 înainte să mor. 121 00:12:12,065 --> 00:12:14,602 Vedeți, domnilor, 122 00:12:14,701 --> 00:12:18,205 tocmai ai mers într-o furtună de vânt 123 00:12:18,271 --> 00:12:20,217 de rahat de elefant zburător. 124 00:12:25,945 --> 00:12:27,185 GARDA: Atacă! 125 00:12:27,747 --> 00:12:29,556 (CANGARE METAL) 126 00:12:32,518 --> 00:12:33,690 (GEMĂT) 127 00:12:35,788 --> 00:12:36,858 Nu! 128 00:12:40,260 --> 00:12:41,398 Opreste-te! 129 00:12:48,601 --> 00:12:49,705 Nu! 130 00:12:54,374 --> 00:12:56,718 (SQUELCHING) 131 00:13:05,385 --> 00:13:06,887 (CIPIPIT PĂSĂRILE) 132 00:13:30,810 --> 00:13:32,756 MAESTRO HO: Te simți curajos azi, Kung? 133 00:13:33,946 --> 00:13:35,584 Îți păstrezi uită-te la ghetele tale 134 00:13:35,648 --> 00:13:37,423 sau vei ajunge ca prietenul meu de aici. 135 00:13:40,787 --> 00:13:42,289 Continuați să mergeți. 136 00:13:42,355 --> 00:13:44,494 Într-o zi, voi împinge cu lopata mea în josul lui. 137 00:13:44,590 --> 00:13:47,628 Ține-ți nasul pe tociră, frate. 138 00:13:47,694 --> 00:13:49,503 Îi mâncărime pentru o luptă azi. 139 00:14:08,147 --> 00:14:09,854 MINER: O fată a murit! 140 00:14:09,949 --> 00:14:12,156 Au găsit altul fata de langa sat! 141 00:14:15,388 --> 00:14:17,163 O fată e moartă! 142 00:14:20,960 --> 00:14:22,371 Ce se întâmplă aici? 143 00:14:22,462 --> 00:14:23,634 Întoarce-te la muncă! 144 00:14:24,630 --> 00:14:26,541 Dacă nu vrei alătură-te prietenului tău mort! 145 00:14:26,632 --> 00:14:29,476 Fantoma Domnului Pi a ucis o altă fată. 146 00:14:29,535 --> 00:14:30,912 De ce nu-l poți opri? 147 00:14:31,003 --> 00:14:35,042 Îți dau dinții cu piciorul daca nu as fi facut-o deja! 148 00:14:35,141 --> 00:14:37,382 O fată este moartă și ne amenințați? 149 00:14:37,477 --> 00:14:39,753 Îndrăznești să vorbești înapoi la mine, maimuțele mele? 150 00:14:39,846 --> 00:14:41,416 Li Guang! Li Guang! 151 00:14:41,514 --> 00:14:45,087 Niciodată, niciodată pune mâna pe mine din nou. 152 00:14:50,323 --> 00:14:53,327 Întoarce-te la muncă. Voi toți. 153 00:14:56,929 --> 00:15:00,502 Duyan va rezolva această problemă cu tine mai târziu. 154 00:15:00,566 --> 00:15:02,739 Știi cum. 155 00:15:02,835 --> 00:15:06,180 Știți cu toții regulile si legea. 156 00:15:12,879 --> 00:15:15,189 Urăsc această gaură. 157 00:15:20,553 --> 00:15:22,362 Aproape la fel de mult ca tine. 158 00:15:26,359 --> 00:15:27,929 Lucru! 159 00:15:33,566 --> 00:15:35,876 nu am nevoie tu ma aperi. 160 00:15:35,935 --> 00:15:38,142 Data viitoare, doar minte propria ta afacere. 161 00:15:38,237 --> 00:15:42,242 Li Guang, esti fratele meu mai mic. 162 00:15:42,308 --> 00:15:44,083 Dar temperamentul tău des 163 00:15:44,143 --> 00:15:45,486 primește tot ce este mai bun din tine. 164 00:15:45,878 --> 00:15:48,916 În timp ce ai stat acolo si nu a facut nimic pentru noi! 165 00:16:06,232 --> 00:16:10,647 (COMANDE DE LĂTRAT) 166 00:16:30,923 --> 00:16:34,097 Maestre Ho, trebuie să vorbesc cu despre fetele ucise. 167 00:16:35,161 --> 00:16:36,868 Nu poți face nimic? 168 00:16:39,098 --> 00:16:43,604 Dacă aveți o plângere, ia-o cu primarul. 169 00:16:44,170 --> 00:16:46,650 Maestre Ho, trebuie protejează acest sat! 170 00:16:46,706 --> 00:16:47,980 Kung! 171 00:16:54,180 --> 00:16:55,716 Uite cine ți-a salvat ziua. 172 00:16:56,949 --> 00:17:00,954 Obțineți acest patetic, ignorant insectă din ochi. 173 00:17:18,137 --> 00:17:21,983 Vino. 174 00:17:22,041 --> 00:17:24,180 Vom veni cu toții împreună. 175 00:17:25,545 --> 00:17:27,582 Ll KUNG: Sătenii vreau dreptate. 176 00:17:27,680 --> 00:17:29,159 Nu doar pentru fetele ucise, 177 00:17:29,215 --> 00:17:30,717 dar ei ucid mineri de asemenea. 178 00:17:30,816 --> 00:17:32,318 Încă două ieri. 179 00:17:32,385 --> 00:17:33,887 Voi apela la Maestrul Ho. 180 00:17:33,986 --> 00:17:35,397 Cuvintele nu sunt suficiente, domnule primar. 181 00:17:35,488 --> 00:17:36,899 Da, înțeleg. 182 00:17:37,823 --> 00:17:39,825 Voi avea grijă din asta, crede-ma. 183 00:17:43,896 --> 00:17:45,739 Kung, se zvonește că fratele tău 184 00:17:45,831 --> 00:17:47,037 îl va provoca pe Duyan 185 00:17:47,099 --> 00:17:48,203 la tribunalul de luptă în seara asta. 186 00:17:48,267 --> 00:17:50,042 Sunt îngrijorat pentru siguranța lui. 187 00:17:51,003 --> 00:17:52,880 Li Guang poate lua grija de sine. 188 00:17:53,839 --> 00:17:57,753 Duyan nu este un bărbat mic. 189 00:17:57,843 --> 00:18:01,120 Dacă îl zdrobește, și bănuiesc că o va face, 190 00:18:01,213 --> 00:18:03,693 ce va fi răspunsul minerului? 191 00:18:03,749 --> 00:18:05,888 Acestea sunt Onoarea Lupte, domnule primar. 192 00:18:05,952 --> 00:18:09,365 Deci, indiferent de rezultat, poporul nostru o va accepta. 193 00:18:09,589 --> 00:18:12,365 Dacă îl primești pe Li Guang a-mi cere scuze, 194 00:18:12,425 --> 00:18:13,961 a sacrifica salariul pentru o săptămână... 195 00:18:14,060 --> 00:18:17,473 Fratele meu este foarte, om foarte mândru. 196 00:18:17,563 --> 00:18:19,270 Nu și-ar cere niciodată scuze. 197 00:18:24,370 --> 00:18:25,747 Aşa să fie. 198 00:18:59,105 --> 00:19:01,312 Îți înțeleg frica. 199 00:19:01,407 --> 00:19:03,318 Dar primarul Zhang mi-a promis 200 00:19:03,409 --> 00:19:05,082 acel maestru Ho și clanul lui Beetle 201 00:19:05,144 --> 00:19:07,681 face tot ce ei poate să-l găsească pe criminal. 202 00:19:12,752 --> 00:19:15,426 Dar dacă este fantoma Lordului Pi? 203 00:19:16,622 --> 00:19:18,363 Cum ne vor proteja? 204 00:19:18,457 --> 00:19:19,697 Cum ne vei proteja? 205 00:19:19,792 --> 00:19:22,432 Ajunge cu asta prostii superstitioase. 206 00:19:26,766 --> 00:19:29,212 Ei bine, poate că este Ho însuși? Te-ai gândit vreodată la asta? 207 00:19:31,837 --> 00:19:34,943 Cu toții știm despre nesătul lui pofta de carnea tânără. 208 00:19:35,541 --> 00:19:36,884 Nevinovăţie. 209 00:19:40,479 --> 00:19:43,688 Voi ajunge la fund despre asta, vă promit. 210 00:19:47,887 --> 00:19:48,888 Corect. 211 00:19:57,063 --> 00:19:59,373 Unde te duci? 212 00:19:59,465 --> 00:20:01,035 La tavernă. 213 00:20:01,133 --> 00:20:03,010 Te duci la duel. 214 00:20:03,069 --> 00:20:04,878 Toată lumea vorbește despre asta. 215 00:20:05,237 --> 00:20:08,047 Te rog, nu-l pune să se lupte. 216 00:20:08,140 --> 00:20:10,177 S-a impacat mintea lui, Ah Ni. 217 00:20:10,242 --> 00:20:12,415 Îl va ucide dacă nu se luptă. 218 00:20:13,479 --> 00:20:16,358 Ei bine, cel puțin cineva în asta familia este dispusă să ia atitudine. 219 00:20:17,483 --> 00:20:18,655 Nevinovăţie! 220 00:20:22,388 --> 00:20:24,095 voi reveni înainte de miezul nopţii. 221 00:20:44,944 --> 00:20:46,184 (SUNAT DE CLOPOTE) 222 00:20:48,080 --> 00:20:50,356 Duhuri rele, pleacă. 223 00:20:51,684 --> 00:20:53,061 Numele meu este Li Guang. 224 00:20:53,953 --> 00:20:56,695 Îmi reprezint venerabilul satul natal Tsai Fu. 225 00:20:56,756 --> 00:21:00,898 Astăzi, unul dintre paznicii tăi a arătat o cruzime nejustificată 226 00:21:00,960 --> 00:21:02,405 faţă de colegul meu de muncă 227 00:21:03,295 --> 00:21:05,138 și trebuie învățat smerenia. 228 00:21:05,231 --> 00:21:06,972 (CLAMORING) 229 00:21:12,538 --> 00:21:13,642 MAESTRU HO: Da. 230 00:21:13,739 --> 00:21:17,915 Dar acțiunile tale au fost insultate întregul Clan Beetle! 231 00:21:18,377 --> 00:21:19,947 (TIPÂND) 232 00:21:22,081 --> 00:21:25,790 Prin urmare, trebuie să te confrunți cu Shou. 233 00:22:06,025 --> 00:22:09,131 Luptători, pregătiți-vă de luptă. 234 00:22:26,946 --> 00:22:28,118 OM: Haide, Li Guang! 235 00:22:28,280 --> 00:22:29,657 Haide, Li Guang! Intră acolo! 236 00:22:46,565 --> 00:22:48,545 Haide, acum. Haide. 237 00:22:48,634 --> 00:22:49,635 Da! 238 00:23:01,647 --> 00:23:02,921 Haide, Li Guang! Haide! 239 00:23:04,149 --> 00:23:05,150 Ai grijă. 240 00:23:16,595 --> 00:23:17,596 Haide, Li Guang! 241 00:23:44,256 --> 00:23:45,428 (TILET AGONIZAT) 242 00:24:11,550 --> 00:24:12,961 (TOȚI ACEPTĂ) 243 00:24:13,052 --> 00:24:14,588 Așa este! Ai făcut-o! 244 00:24:26,799 --> 00:24:29,245 (VORBIREA INDISTINCTĂ) 245 00:24:30,903 --> 00:24:32,439 Noroc. Noroc. 246 00:24:32,504 --> 00:24:34,142 Da. Da. 247 00:24:34,239 --> 00:24:36,742 A fost un lucru de frumusețe. 248 00:24:37,576 --> 00:24:41,183 Nu-mi amintesc ultima dată când un miner 249 00:24:41,280 --> 00:24:42,918 am vazut o astfel de victorie! 250 00:24:42,982 --> 00:24:44,484 Nu va fi ultimul! 251 00:24:44,583 --> 00:24:46,324 E timpul să stăm în picioare până la bătăușii ăștia! 252 00:24:46,418 --> 00:24:48,364 Ridice în picioare! Da! Da! 253 00:24:48,454 --> 00:24:49,455 Da. 254 00:24:49,922 --> 00:24:50,923 Nu, Kung? 255 00:24:51,757 --> 00:24:53,168 BĂRBATUL: Ai înțeles, încă două. 256 00:24:54,293 --> 00:24:56,671 În regulă, toată lumea. Suficient pentru o noapte. 257 00:24:57,329 --> 00:24:59,832 E timpul să mergi acasă la soțiile tale. 258 00:24:59,932 --> 00:25:03,311 Kung. Las-o pe tine, Li Kung, pentru a strica toată distracția. 259 00:25:03,369 --> 00:25:04,370 Să mergem. 260 00:25:04,470 --> 00:25:06,541 Avem de lucru dimineața. 261 00:25:08,774 --> 00:25:10,378 CHA POW: Același vechi Kung. 262 00:25:11,777 --> 00:25:13,017 BOLO: Asta e... 263 00:25:13,112 --> 00:25:14,614 Ce altceva ar putea? 264 00:25:14,680 --> 00:25:16,057 Data viitoare. 265 00:25:20,119 --> 00:25:21,621 Bine, bea ceva. 266 00:25:21,687 --> 00:25:23,360 Să ieșim din acest loc. 267 00:25:24,556 --> 00:25:28,299 Felicitări, frate. Ai meritat să câștigi. 268 00:25:29,128 --> 00:25:32,632 Dar ai grijă la spate. Ei sunt va căuta răscumpărare. 269 00:25:35,467 --> 00:25:38,311 Putem să ne înfruntăm pe acești bătăuși. Tu și cu mine. 270 00:25:39,972 --> 00:25:41,474 Li Guang. (Oftat) 271 00:25:44,543 --> 00:25:46,989 Nu poți uita trecutul tău pentru totdeauna, Kung. 272 00:25:54,553 --> 00:25:56,226 esti beat. 273 00:25:56,321 --> 00:25:57,322 Du-te acasă. 274 00:25:58,323 --> 00:25:59,700 Dormi. 275 00:26:01,994 --> 00:26:04,031 BĂRBATUL: Li Guang. Li Guang. 276 00:27:05,090 --> 00:27:06,660 Te simți bine? Stai, bine? 277 00:27:06,758 --> 00:27:08,760 Așteaptă! Așteaptă! Voi lua pe cineva. 278 00:27:08,827 --> 00:27:10,636 Vino ajuta-ma. Haide. 279 00:27:15,134 --> 00:27:17,410 Bună dimineața, Bing. 280 00:27:18,070 --> 00:27:19,640 Ah, gândaci. 281 00:27:22,741 --> 00:27:24,186 Hei. Favoritul meu. 282 00:27:24,276 --> 00:27:26,119 Favoritul tău? 283 00:27:26,178 --> 00:27:28,419 A fost preferatul meu și eu când eram tânăr. 284 00:27:28,480 --> 00:27:29,618 Serios? 285 00:27:29,681 --> 00:27:31,627 Da. Cu mult timp în urmă. 286 00:27:33,085 --> 00:27:38,000 Dar trebuie să vă amintiți ceva mai important. 287 00:27:38,090 --> 00:27:39,501 Ce? Chi. 288 00:27:39,591 --> 00:27:43,596 Chi este o energie care ne cuprinde pe toți. 289 00:27:43,662 --> 00:27:45,869 Și o pot vedea vreodată? 290 00:27:45,964 --> 00:27:47,602 Ei bine, nu, 291 00:27:47,666 --> 00:27:52,012 dar asta face ca puterea de a crede atât de puternic. 292 00:28:00,979 --> 00:28:02,617 Ce se întâmplă? 293 00:28:02,981 --> 00:28:04,392 Ce este? 294 00:28:06,685 --> 00:28:07,857 Vino aici. 295 00:28:09,454 --> 00:28:11,730 Uite ce noi găsit în râu. 296 00:28:16,128 --> 00:28:17,573 Ll KUNG: Nu, nu, nu. 297 00:28:17,663 --> 00:28:19,370 Răspunsul este nu. 298 00:28:19,464 --> 00:28:23,139 Ar putea fi un criminal, ar putea fi un ucigaș, sau mai rău. 299 00:28:23,202 --> 00:28:24,306 El trebuie să plece. 300 00:28:24,369 --> 00:28:27,077 Dar, părinte, el nu este in stare. 301 00:28:27,172 --> 00:28:29,482 Daca il mutam, ar putea muri. 302 00:28:29,541 --> 00:28:30,884 Ei bine, ar trebui m-am gândit la asta 303 00:28:30,976 --> 00:28:32,421 înainte de a aduce el în casa mea. 304 00:28:32,978 --> 00:28:34,423 Dar, părinte, uite. 305 00:28:36,481 --> 00:28:37,687 Ar putea fi el? 306 00:28:39,585 --> 00:28:41,087 Pot fi. 307 00:28:41,186 --> 00:28:43,928 Dar cu acele răni de luptă, probabil că are probleme. 308 00:28:44,022 --> 00:28:46,002 Și mai multe probleme, nu am nevoie. 309 00:28:47,826 --> 00:28:50,864 Ce, iei și partea ei? 310 00:28:50,929 --> 00:28:53,341 N-am rostit un cuvânt. 311 00:28:53,398 --> 00:28:55,344 Ei bine, nu trebuie. 312 00:28:56,168 --> 00:28:59,047 Păcat de omul care trăiește într-o casă plină de femei. 313 00:29:02,674 --> 00:29:06,520 În regulă. Dar mai întâi semn de necaz, a plecat. Înţelegi? 314 00:30:07,906 --> 00:30:08,907 (Grâmăt) 315 00:30:14,179 --> 00:30:15,317 (Expirare) 316 00:30:15,747 --> 00:30:16,851 Vino sus. 317 00:30:19,184 --> 00:30:22,290 Întregul clan Beetle a fost umilit 318 00:30:22,354 --> 00:30:24,664 de pateticul tău spectacol aseară. 319 00:30:24,756 --> 00:30:26,997 Va trebui învață cum să obții 320 00:30:27,092 --> 00:30:29,299 gândacii ăștia în genunchi. 321 00:30:36,168 --> 00:30:37,169 Ah. 322 00:30:37,302 --> 00:30:39,339 Tati Ho e acasă. 323 00:30:41,606 --> 00:30:46,783 Vino, lasă-mă să-ți miros boboc de trandafir și smulge-ți petala. 324 00:30:47,879 --> 00:30:50,052 (Grâmăt) 325 00:30:52,784 --> 00:30:54,627 Îl vede cineva pe Li Guang astăzi? 326 00:30:55,554 --> 00:30:58,967 Nu. Dar ne-ar putea folosi spatele lui puternic chiar acum. 327 00:31:07,632 --> 00:31:08,633 Kung! 328 00:31:11,636 --> 00:31:12,910 Ce este asta? 329 00:31:13,004 --> 00:31:14,210 Ce naiba? 330 00:31:14,306 --> 00:31:15,580 Haide. Staţi să văd. 331 00:31:15,674 --> 00:31:17,210 Aruncă o privire. 332 00:31:19,878 --> 00:31:21,221 Ce vezi? 333 00:31:22,714 --> 00:31:24,159 Este un coridor paralel. 334 00:31:38,663 --> 00:31:39,698 Frumos. 335 00:31:59,184 --> 00:32:00,185 BOLO: Kung! 336 00:32:01,353 --> 00:32:02,764 Acest filon este bogat în argint! 337 00:32:05,690 --> 00:32:07,033 Uită-te la asta! 338 00:32:10,695 --> 00:32:12,655 Ll KUNG: Atunci trebuie întoarce-te și explorează-l. 339 00:32:12,697 --> 00:32:16,770 Deocamdată păstrăm toate acestea pentru noi înșine, bine? 340 00:32:16,868 --> 00:32:18,028 Să ne întoarcem si conecteaza-l. 341 00:32:18,703 --> 00:32:19,977 Haide. 342 00:32:20,472 --> 00:32:22,383 Ne întoarcem. Fă-ți loc. 343 00:32:25,911 --> 00:32:28,289 Aceasta este între noi, ai inteles? 344 00:32:28,380 --> 00:32:29,654 Ca un secret! 345 00:32:29,748 --> 00:32:31,728 Bine. Conectează-l înainte ca cineva să-l vadă. 346 00:32:31,817 --> 00:32:33,160 Da, șefule. 347 00:32:37,088 --> 00:32:38,567 (Shipând) 348 00:32:38,623 --> 00:32:39,795 Nu! Nu! 349 00:32:40,125 --> 00:32:42,901 Iată ea. Nu poți fugi de noi, fată. 350 00:32:44,463 --> 00:32:47,410 Ieși, vino afară, oriunde te-ai afla. 351 00:32:47,899 --> 00:32:48,969 (țipând) 352 00:33:03,982 --> 00:33:04,983 (GASPS) 353 00:33:05,083 --> 00:33:06,118 Ll KUNG: E în regulă. 354 00:33:07,085 --> 00:33:08,587 Ești în siguranță aici. 355 00:33:10,355 --> 00:33:11,459 Aici. (TORNARE) 356 00:33:17,662 --> 00:33:18,800 Ușor. 357 00:33:18,864 --> 00:33:20,104 (Gâfâind) 358 00:33:22,801 --> 00:33:24,109 Unde sunt? 359 00:33:25,270 --> 00:33:28,615 provincia Jiangxi. La periferia orașului Tsai Fu. 360 00:33:29,441 --> 00:33:31,512 Aproape de templul Wu Chi. 361 00:33:31,610 --> 00:33:33,647 Nu mulți știu a acestui loc. 362 00:33:34,379 --> 00:33:36,450 Oare altcineva stii ca sunt aici? 363 00:33:36,515 --> 00:33:39,689 Am avut mare grijă păstrați-vă confidențialitatea. 364 00:33:41,620 --> 00:33:42,860 Ești în unele un fel de necaz? 365 00:33:43,288 --> 00:33:44,460 Poate. 366 00:33:46,958 --> 00:33:48,699 Știm cine ești. 367 00:33:49,394 --> 00:33:51,305 Legenda ta te precede, Fierarul. 368 00:33:52,697 --> 00:33:55,041 Ei te numesc „Omul cu pumnii de fier”. 369 00:33:56,835 --> 00:33:58,576 Faceți cunoștință cu singura mea fiică, Inocența. 370 00:33:59,504 --> 00:34:01,643 Numele meu este Li Kung. 371 00:34:01,706 --> 00:34:04,152 Și aceasta este soția mea, Ah Ni. 372 00:34:05,911 --> 00:34:07,322 Numele meu este Thaddeus. 373 00:34:08,146 --> 00:34:10,387 Lupți pentru partea oamenilor buni? 374 00:34:10,482 --> 00:34:11,722 Ce am făcut în trecutul meu, 375 00:34:11,816 --> 00:34:14,092 și ce fac în viitorul meu sunt două lucruri diferite. 376 00:34:14,986 --> 00:34:16,829 nu mai am dorinta de a lupta. 377 00:34:17,389 --> 00:34:19,562 Sunt într-o căutare pentru pacea interioară. 378 00:34:19,658 --> 00:34:21,934 Ei bine, ai venit la orașul greșit pentru asta. 379 00:34:22,027 --> 00:34:23,836 Trebuie să te mut într-un loc mai sigur. 380 00:34:23,995 --> 00:34:26,703 Maestre Ho, omul care deține minele, 381 00:34:26,765 --> 00:34:28,176 guvernează acest oraș. 382 00:34:28,233 --> 00:34:29,507 Este un om nemilos. 383 00:34:30,201 --> 00:34:32,078 Și dacă știe de cadoul tău special, 384 00:34:32,170 --> 00:34:34,207 ar putea avea alte modele pentru tine. 385 00:34:35,106 --> 00:34:37,552 Inocența este înăuntru responsabilitatea îngrijirii dumneavoastră. 386 00:34:37,609 --> 00:34:40,522 Deși este tânără, dar este o vindecatoare talentata. 387 00:34:41,580 --> 00:34:44,026 Ea și prietena ei te-a salvat de râu. 388 00:34:54,059 --> 00:34:57,438 Vreau să-ți mulțumesc pentru că mi-ai salvat viața. 389 00:35:08,740 --> 00:35:10,811 Am aranjat pentru Cha Pow și Bolo 390 00:35:10,909 --> 00:35:13,116 pentru a-l muta pe Thaddeus la vechea fierărie. 391 00:35:13,211 --> 00:35:14,588 Vom avea grijă din asta, nu-ți face griji. 392 00:35:14,646 --> 00:35:16,751 Deci nimeni nu are l-ai vazut pe fratele meu? 393 00:35:16,815 --> 00:35:19,318 Prea mult sărbătorind, sunt sigur. 394 00:35:20,051 --> 00:35:21,724 Oh, și fii atent. 395 00:35:21,786 --> 00:35:23,766 Pereții au ochi și urechi în acest oraș. 396 00:35:23,822 --> 00:35:26,063 Între timp, O să-mi caut fratele. 397 00:35:26,958 --> 00:35:28,733 Și ai grijă. 398 00:36:07,432 --> 00:36:08,638 Cine era el? 399 00:36:09,534 --> 00:36:11,138 Ultimul fierar. 400 00:36:13,271 --> 00:36:15,444 THADDEUS: Cred că al lui clienții nu au fost mulțumiți. 401 00:36:19,377 --> 00:36:20,788 Te poți odihni aici deocamdată. 402 00:36:22,614 --> 00:36:23,957 Există apă și ceva mâncare. 403 00:36:25,717 --> 00:36:28,698 De asemenea, Li Kung a spus că o va face treci să te vizitez în curând. 404 00:36:28,787 --> 00:36:32,132 Între timp, a vrut să aruncați o privire la acestea. 405 00:36:51,342 --> 00:36:52,719 (CLANGARE) 406 00:36:54,345 --> 00:36:55,722 Minele de argint. 407 00:36:55,814 --> 00:36:58,192 Se pare că toată lumea în tot orasul lucreaza acolo. 408 00:36:58,249 --> 00:37:00,160 Oricine are un corp capabil. 409 00:37:01,019 --> 00:37:03,090 Bătrânii și femeile, 410 00:37:03,188 --> 00:37:06,192 ei ajută la conducerea satului, îngrijirea lacului copiilor. 411 00:37:07,926 --> 00:37:09,496 Dar cei care incearca sa fugi, 412 00:37:09,561 --> 00:37:12,508 ajung să atârne de mize la marginea orașului. 413 00:37:14,265 --> 00:37:17,405 Putem fi din diferite tari, 414 00:37:17,502 --> 00:37:20,381 dar am intrat mult mai mult obișnuit decât crezi, Bolo. 415 00:37:20,438 --> 00:37:22,008 Îmi place să tai pietrele. 416 00:37:22,073 --> 00:37:23,245 Știu că da, Cha Pow. 417 00:37:23,341 --> 00:37:24,786 Mă face fericit. Da. 418 00:37:24,876 --> 00:37:27,186 Dar mă întristează când fetele mor. 419 00:37:27,879 --> 00:37:29,688 Ce este el bolborosind despre? 420 00:37:31,549 --> 00:37:34,428 Au fost câteva crime recent. 421 00:37:36,020 --> 00:37:37,556 Femei tinere. 422 00:37:39,023 --> 00:37:42,698 Corpurile lor pur și simplu s-au zgârcit sus ca fructele uscate. 423 00:37:43,128 --> 00:37:45,074 Se spune că sunt spirite rele. 424 00:37:45,130 --> 00:37:47,701 Dar știu că este fantoma Domnului Pi. 425 00:37:47,766 --> 00:37:50,940 Parcă sunt lipsit de... 426 00:37:51,035 --> 00:37:52,378 Chi. 427 00:38:10,822 --> 00:38:14,895 Da. Da. Joacă-te unul cu celălalt. Udați-vă unul pe altul. 428 00:38:14,993 --> 00:38:17,803 Chicoti, râzi, bucură-te. 429 00:38:17,896 --> 00:38:20,672 Am trei reguli iti voi spune acum. 430 00:38:20,765 --> 00:38:21,903 Prima regulă, 431 00:38:22,801 --> 00:38:26,010 dacă mă muști, Îți voi smulge dinții. 432 00:38:26,104 --> 00:38:28,141 Daca vorbesti cu mine, Îți voi smulge limba. 433 00:38:28,239 --> 00:38:32,449 Dacă te uiți la alt bărbat, Îți voi smulge ochii. 434 00:38:33,578 --> 00:38:34,750 Dar în afară de asta, 435 00:38:34,813 --> 00:38:37,316 Îți voi da cea mai bună mâncare și cel mai bun vin, 436 00:38:37,415 --> 00:38:40,259 și ne vom distra bine. 437 00:38:41,085 --> 00:38:42,758 Acum, jucați-vă unul cu celălalt. 438 00:38:45,757 --> 00:38:47,794 Maestrul Ho. 439 00:38:47,859 --> 00:38:48,860 Duyan. 440 00:38:48,960 --> 00:38:50,997 Totul are fost îngrijită. 441 00:38:51,095 --> 00:38:53,336 El nu va provoca mai multe probleme. 442 00:39:18,456 --> 00:39:20,026 BOLO: Aceasta este o nebunie. 443 00:39:20,124 --> 00:39:22,297 Nimeni nu a făcut-o vreodată mai fost acolo jos. 444 00:39:22,360 --> 00:39:26,467 Ei bine, Maestrul Ho a ordonat ca noi explorați podeaua peșterii de mai jos. 445 00:39:26,531 --> 00:39:28,135 El vrea să plece nici o piatră neîntoarsă. 446 00:39:28,199 --> 00:39:30,736 Șefu, am avut un rău sentiment despre asta. 447 00:39:30,835 --> 00:39:34,339 Ce se întâmplă dacă un clovn de dragon acolo? Nu-mi plac dragonii. 448 00:39:34,405 --> 00:39:36,316 Apoi l-am înecat ca un șobolan. 449 00:39:36,374 --> 00:39:38,581 Nici mie nu-mi plac șobolanii. 450 00:39:38,676 --> 00:39:40,383 Se presupune că noi pentru a te ține în siguranță. 451 00:39:41,312 --> 00:39:42,552 Lasă-mă să cobor în schimb. 452 00:39:43,715 --> 00:39:46,252 Nu le-aș cere oamenilor mei să facă ceva ce nu aș face eu. 453 00:39:47,151 --> 00:39:48,596 Să mergem. Să. 454 00:39:50,822 --> 00:39:52,495 (Grâmăt) 455 00:40:50,982 --> 00:40:52,052 Li Guang. 456 00:40:55,653 --> 00:40:56,893 Li Guang. 457 00:41:09,634 --> 00:41:11,580 Îmi pare rău, Li Guang. 458 00:41:19,844 --> 00:41:22,324 (Shipând) 459 00:41:29,988 --> 00:41:32,628 GARDA: Hei, tu! Dincolo! Înapoi la muncă! 460 00:41:32,690 --> 00:41:34,601 MAESTRO HO: Care este problema, Kung? 461 00:41:36,494 --> 00:41:38,440 Era fratele tău nu ai grija? 462 00:41:40,365 --> 00:41:43,278 Am făcut un jurământ protejează-mi mereu familia, 463 00:41:44,602 --> 00:41:45,945 inclusiv fratele meu. 464 00:41:46,704 --> 00:41:48,308 Eșuând la asta, 465 00:41:48,373 --> 00:41:53,482 Acum nu am de ales ci pentru a-i onora moștenirea și cere dreptate. 466 00:41:54,178 --> 00:41:55,623 (TIPÂND DE ACORD) 467 00:41:55,780 --> 00:41:56,986 Încetează! 468 00:41:58,649 --> 00:42:00,629 Pentru tine, el este o familie. 469 00:42:02,320 --> 00:42:06,029 Pentru mine, este un alt miner mort. 470 00:42:06,124 --> 00:42:09,628 Și dacă vreunul dintre voi alți mineri decide să-ți pierzi drumul, 471 00:42:10,161 --> 00:42:11,902 vor fi mai multe accidente. 472 00:42:12,964 --> 00:42:14,637 Obișnuiește-te. 473 00:42:21,539 --> 00:42:22,739 PRIMARUL ZHANG: Era un om bun. 474 00:42:25,309 --> 00:42:26,720 Un om mândru. 475 00:42:28,679 --> 00:42:31,387 A câștigat corect. 476 00:42:31,482 --> 00:42:33,393 Și acum e mort. 477 00:42:34,852 --> 00:42:36,229 Nu este corect. 478 00:42:39,557 --> 00:42:42,060 Ar fi putut fost un accident. 479 00:42:42,160 --> 00:42:43,571 Nici urmă de joc greșit. 480 00:42:43,661 --> 00:42:46,835 Cuvintele tale se revarsă ca bălegarul de la o vacă, Zhang. 481 00:42:46,898 --> 00:42:48,377 Era fratele meu! 482 00:42:52,336 --> 00:42:54,680 Spune-i șefului tău Nu-l las pe acesta să plece. 483 00:42:55,673 --> 00:42:59,917 Nu ești în nicio poziție a cere ceva, Kung. 484 00:43:00,011 --> 00:43:02,082 Trebuie să păstrăm inteligența noastră despre noi. 485 00:43:02,914 --> 00:43:05,451 Nu vrem să simțim întreaga forță a mâniei lui Ho... 486 00:43:05,550 --> 00:43:08,963 Am fost mereu dispus să rămân în locul meu 487 00:43:09,087 --> 00:43:12,557 și fă licitația lui Ho, atâta timp cât aceasta mi-am protejat familia, 488 00:43:13,191 --> 00:43:14,192 dar acum? 489 00:43:14,358 --> 00:43:15,701 Știu, știu. 490 00:43:17,595 --> 00:43:18,972 Nu pare corect. 491 00:43:19,363 --> 00:43:21,400 Dar trebuie să te avertizez, 492 00:43:22,433 --> 00:43:25,141 Ho nu e fericit că ai fost stârnind răzvrătire în mine. 493 00:43:25,736 --> 00:43:28,717 Ai grijă la spate. 494 00:43:53,231 --> 00:43:54,471 THADDEUS: Așadar, domnule Kung, spuneți-mi. 495 00:43:55,566 --> 00:43:57,068 Aceste instrumente? 496 00:43:59,670 --> 00:44:01,149 Care este povestea? 497 00:44:02,273 --> 00:44:03,980 Sper că nu ai făcut-o găsește-mă prezumțios. 498 00:44:04,075 --> 00:44:07,750 Dar am vrut să-ți iau opinia profesională asupra acestora. 499 00:44:08,479 --> 00:44:11,619 Ei bine, sunt făcute din cea mai ieftină fontă pe care am văzut-o vreodată. 500 00:44:12,750 --> 00:44:14,354 Și dacă scopul este pentru a obține cât mai mult argint 501 00:44:14,452 --> 00:44:16,090 din mine ca cat mai repede posibil, 502 00:44:16,587 --> 00:44:17,827 nu vei face niciodată atinge-ți cota. 503 00:44:18,956 --> 00:44:20,333 Deci intelegi problema mea. 504 00:44:21,759 --> 00:44:22,760 Ne poti ajuta? 505 00:44:23,628 --> 00:44:25,767 Îți pot umple buzunare cu argint. 506 00:44:26,964 --> 00:44:28,102 Nu va fi necesar. 507 00:44:28,299 --> 00:44:29,471 Sunt dator. 508 00:44:29,534 --> 00:44:31,605 La urma urmei, mi-ai salvat viața. 509 00:44:32,937 --> 00:44:34,473 Asta a făcut fiica mea. 510 00:44:34,839 --> 00:44:37,319 eu? aș avea te-a dat afară. 511 00:44:38,509 --> 00:44:39,613 (Chicotind) 512 00:44:39,677 --> 00:44:42,556 Ei bine, atât pentru ospitalitatea sudică. 513 00:44:48,619 --> 00:44:50,496 Suntem oameni disperați, Thaddeus. 514 00:44:52,957 --> 00:44:57,463 Trebuie să ne eliberez de nemilosul Clan Beetle. 515 00:44:58,362 --> 00:45:00,308 Și când vine acea luptă, 516 00:45:00,364 --> 00:45:02,044 oamenii mei au nevoie de o cale pentru a se proteja. 517 00:45:02,967 --> 00:45:05,243 Știu că falsificați cele mai bune arme. 518 00:45:07,138 --> 00:45:08,674 Le vei face pentru noi? 519 00:45:10,541 --> 00:45:12,543 Domnule Kung, cu tot respectul, 520 00:45:13,511 --> 00:45:15,650 Am făcut multe dispozitive care a ucis mulți bărbați. 521 00:45:16,314 --> 00:45:17,987 Chiar și mâinile mele au devenit arme. 522 00:45:19,517 --> 00:45:20,860 Sunt pe calea către Buddha. 523 00:45:21,986 --> 00:45:23,932 Și fabricarea de arme nu este pe acea cale. 524 00:45:28,559 --> 00:45:30,835 Nu Domnul Buddha proteja pe cei slabi 525 00:45:31,062 --> 00:45:32,598 și pedepsește răul? 526 00:45:37,668 --> 00:45:40,080 Îți voi repara instrumentele pentru tine, atunci fii pe drumul meu. 527 00:45:41,172 --> 00:45:44,016 Cum le folosești depinde de tine. 528 00:46:43,334 --> 00:46:44,335 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 529 00:46:44,835 --> 00:46:45,836 Nu-i nimic. 530 00:46:47,838 --> 00:46:49,010 Bandajele mele, 531 00:46:49,640 --> 00:46:51,278 le-ai impachetat? 532 00:46:51,976 --> 00:46:53,353 Tatăl meu a făcut-o pansamentul. 533 00:46:57,315 --> 00:46:58,794 Tatăl tău pare ca un om bun. 534 00:46:59,083 --> 00:47:01,654 Este un foarte blând și om bun. 535 00:47:03,821 --> 00:47:05,323 Uneori cred că e prea amabil. 536 00:47:09,794 --> 00:47:12,638 Mi-aș dori să fie mai mult ca tine. 537 00:47:18,369 --> 00:47:19,370 Curajos. 538 00:47:19,603 --> 00:47:20,604 Puternic. 539 00:47:21,672 --> 00:47:23,982 Nu ar trebui să iei bunătate pentru o slăbiciune. 540 00:47:24,608 --> 00:47:27,214 Uneori este nevoie de mai mult curaj a nu lupta decât a lupta. 541 00:47:28,946 --> 00:47:30,948 Cel mai bun prieten al meu, Chow-Li, a fost ucis, 542 00:47:31,816 --> 00:47:32,817 iar apoi unchiul meu. 543 00:47:35,286 --> 00:47:36,458 Tatăl meu nu a făcut nimic. 544 00:47:37,455 --> 00:47:39,128 Sunt sigur că are motivele lui. 545 00:47:40,391 --> 00:47:42,302 Ei bine, cineva trebuie să facă ceva. 546 00:47:42,793 --> 00:47:45,797 Nu putem doar să așteptăm pentru ca maestrul Ho să acționeze. 547 00:48:03,314 --> 00:48:05,817 Noi, Clanul Beetle, 548 00:48:06,484 --> 00:48:08,930 provoca-l pe Li Kung la un duel. 549 00:48:09,487 --> 00:48:11,160 (BĂRBAȚI ACEPTĂ) 550 00:48:18,195 --> 00:48:19,936 nu am nicio lupta cu oricare dintre voi. 551 00:48:25,236 --> 00:48:28,115 Așa că refuz cu umilință provocarea ta. 552 00:48:28,406 --> 00:48:30,386 (BĂRBAȚI huiduind) 553 00:48:32,176 --> 00:48:33,177 Kung. 554 00:48:36,080 --> 00:48:38,185 Câine laș. 555 00:48:39,183 --> 00:48:41,060 clovn ticălos. 556 00:48:42,520 --> 00:48:45,865 Este atât de ușor pentru tine? să-ți lipsești satul, 557 00:48:46,090 --> 00:48:47,296 familia ta, 558 00:48:48,058 --> 00:48:50,561 uită de morții tăi, frate putrezit? 559 00:48:54,865 --> 00:48:57,903 Știi, paznicii spune-mi că fiica ta 560 00:49:00,905 --> 00:49:03,112 este destul de trandafirul în devenire. 561 00:49:05,543 --> 00:49:06,988 Eu, Li Kung, 562 00:49:07,378 --> 00:49:10,222 din satul Tsai Fu, acceptă-ți provocarea... 563 00:49:10,448 --> 00:49:12,223 BĂRBAȚI: Da! Da! 564 00:49:13,150 --> 00:49:15,892 ... în cinstea lui fratele meu, Li Guang. 565 00:49:18,823 --> 00:49:22,828 Și să nu o faci niciodată, niciodată menționează din nou fiica mea. 566 00:50:03,300 --> 00:50:04,301 OM: Kung! Atenție! 567 00:50:05,870 --> 00:50:06,871 (Grâmăt) 568 00:50:21,285 --> 00:50:24,129 Ll GUANG: Putem accepta bătăușii ăștia. Tu și cu mine. 569 00:50:26,991 --> 00:50:28,629 Nu poți uita trecutul tău pentru totdeauna, Kung. 570 00:50:37,568 --> 00:50:39,070 (APLICAȚII BOISTEROSE) 571 00:51:02,493 --> 00:51:03,995 (APLICAȚI) 572 00:51:05,229 --> 00:51:06,264 Da! 573 00:51:06,564 --> 00:51:08,942 A făcut-o! Am câștigat! Da! 574 00:51:13,003 --> 00:51:14,505 Da! 575 00:51:27,217 --> 00:51:28,218 Cha Pow! 576 00:51:29,086 --> 00:51:31,692 Cha Pow, am nevoie mușchii tăi dinăuntru. 577 00:51:32,056 --> 00:51:33,763 Uh, cred că ar trebui să privească ușa. 578 00:51:35,192 --> 00:51:36,364 (MUGURI) 579 00:51:37,061 --> 00:51:38,369 Lasă-l să păzească ușa. 580 00:51:45,235 --> 00:51:48,239 Frumusețea fierului stă în capacitatea sa de adaptare. 581 00:51:48,739 --> 00:51:53,449 Oferă rezultate rapide și schimbare rapidă. 582 00:51:57,481 --> 00:51:58,892 (Șuierat) 583 00:51:59,583 --> 00:52:01,062 Ai un talent pentru asta, Cha Pow. 584 00:52:01,885 --> 00:52:03,990 Metalul este puternic, ca mine. 585 00:52:17,301 --> 00:52:20,510 Nu ești un miner obișnuit. 586 00:52:22,239 --> 00:52:23,843 Esti mult mai mult decât atât. 587 00:52:26,243 --> 00:52:28,746 Abilitățile tale în ring te-a dat aseară. 588 00:52:29,913 --> 00:52:32,587 Tu aparține Clanul mantiselor rugătoare, nu-i asa? 589 00:52:33,951 --> 00:52:35,123 Uite, Kung, 590 00:52:35,352 --> 00:52:37,263 Nu-mi place Ho mai mult decât faci tu, 591 00:52:37,588 --> 00:52:39,590 dar răspund la acel monstr în mod direct. 592 00:52:39,657 --> 00:52:42,433 Și ai o țintă pe spate. 593 00:52:43,961 --> 00:52:44,962 Altceva? 594 00:52:50,501 --> 00:52:53,277 Du-te înapoi la reprezentând mineri. 595 00:52:53,437 --> 00:52:54,939 Și lasă-mă să lucrez Ho pentru concesii. 596 00:52:55,139 --> 00:52:56,777 Dar fii prevenit, 597 00:52:57,441 --> 00:52:59,512 nu-l împinge pe Ho. 598 00:53:00,344 --> 00:53:03,188 Ho poate face lucruri dificil pentru tine și pentru mine. 599 00:53:03,781 --> 00:53:05,192 Și familia ta. 600 00:53:08,452 --> 00:53:10,989 Poți răspunde lui Ho, dar eu nu. 601 00:53:12,122 --> 00:53:13,624 Nu pentru tine, nu nimănui. 602 00:53:14,792 --> 00:53:15,793 Nu mai mult. 603 00:53:18,362 --> 00:53:20,638 Kung. 604 00:53:21,298 --> 00:53:22,800 Nu sunt inamicul, Kung. 605 00:53:23,701 --> 00:53:24,702 Kung! 606 00:54:08,045 --> 00:54:09,046 (Houșare) 607 00:54:25,195 --> 00:54:26,606 (Houșare) 608 00:54:53,290 --> 00:54:54,394 (Houșare) 609 00:55:06,737 --> 00:55:08,273 (DESCHIDEREA UȘII) 610 00:55:08,672 --> 00:55:10,242 Șeful. 611 00:55:10,307 --> 00:55:13,083 Șeful. Trebuie să vii la duelul din seara asta. 612 00:55:13,177 --> 00:55:14,747 Prea multă muncă gata aici, Cha Pow. 613 00:55:17,314 --> 00:55:19,089 Ce este atât de special oricum despre seara asta? 614 00:55:19,283 --> 00:55:21,593 Li Kung o va face provoca-l pe Maestrul Ho. 615 00:55:22,753 --> 00:55:23,754 prostesc. 616 00:55:29,426 --> 00:55:30,427 Cha Pow. 617 00:55:31,161 --> 00:55:32,162 Da, șefule? 618 00:55:35,499 --> 00:55:36,500 Un cadou. Pentru dumneavoastră. 619 00:55:38,535 --> 00:55:39,536 Pentru toată munca ta grea. 620 00:55:50,314 --> 00:55:51,315 Cha Pow! 621 00:55:51,782 --> 00:55:52,783 Cha Pow, hai să mergem! 622 00:55:53,150 --> 00:55:54,493 Li Kung așteaptă. 623 00:55:54,551 --> 00:55:55,552 Haide. 624 00:55:55,853 --> 00:55:56,957 Multumesc. 625 00:55:58,856 --> 00:56:00,836 (MÂMORÂT INDISTINCT) 626 00:56:04,995 --> 00:56:06,133 Ce este asta? Vino aici... 627 00:56:07,297 --> 00:56:08,298 Șefu! 628 00:56:11,468 --> 00:56:12,469 Sângerezi! 629 00:56:15,339 --> 00:56:16,899 Să încercăm să bandăm asta sus, când noi... 630 00:56:17,174 --> 00:56:18,244 Când ajungem acolo. 631 00:56:43,333 --> 00:56:46,007 (BĂRBAȚI PLĂVĂRÂND) 632 00:57:02,185 --> 00:57:03,960 Cu toții mă cunoașteți ca Li Kung. 633 00:57:04,888 --> 00:57:06,367 Maestre Ho, 634 00:57:06,690 --> 00:57:09,432 ai comis crime împotriva poporului 635 00:57:09,526 --> 00:57:10,869 din satul Tsai Fu. 636 00:57:13,263 --> 00:57:15,265 Ai supravegheat corupția. 637 00:57:15,532 --> 00:57:18,536 Ai acceptat abuz și crimă. 638 00:57:19,603 --> 00:57:24,484 Și în seara asta, dvs domnia terorii se va sfârşi. 639 00:57:25,108 --> 00:57:26,587 (BĂRBAȚI ACEPTĂ) 640 00:57:30,881 --> 00:57:32,258 BOLO: Haide! 641 00:57:32,316 --> 00:57:33,488 Dă-l jos! 642 00:57:33,583 --> 00:57:34,755 Nu vom mai lua! 643 00:57:35,285 --> 00:57:36,286 Ll KUNG: Eu, 644 00:57:37,454 --> 00:57:39,559 Li Kung, din satul Tsai Fu, 645 00:57:39,723 --> 00:57:41,100 te provoacă la duel. 646 00:58:09,653 --> 00:58:12,930 Accept pe cele ale lui Kung provocare jalnică. 647 00:58:16,259 --> 00:58:17,260 Ne batem. 648 00:58:20,263 --> 00:58:22,265 (APLICAȚI) 649 00:58:25,969 --> 00:58:27,778 CHA POW: Haide, Li Kung! Da! 650 00:58:36,446 --> 00:58:37,618 GARDA: Să înceapă lupta! 651 00:58:39,950 --> 00:58:40,951 Haide! 652 00:59:23,160 --> 00:59:24,161 CHA POW: Haide! 653 00:59:34,504 --> 00:59:35,847 (GEMĂT) 654 01:00:08,238 --> 01:00:09,273 (TIPAGA) 655 01:00:23,153 --> 01:00:24,233 OM: Hai! Haide! Da! 656 01:00:37,267 --> 01:00:38,268 Haide! 657 01:00:40,270 --> 01:00:41,271 Da! 658 01:01:01,358 --> 01:01:02,496 Nu aduci un cuțit 659 01:01:03,760 --> 01:01:04,761 la o luptă cu sabia. 660 01:01:04,995 --> 01:01:07,805 Unul dintre gardienii tăi l-a înjunghiat pe Li Kung în drum spre arenă! 661 01:01:08,098 --> 01:01:09,099 Ne-ai tradat din nou! 662 01:01:10,000 --> 01:01:12,002 Ai ceva să spun, Bolo? 663 01:01:12,369 --> 01:01:15,612 Faceți un pas înainte și luați acest loc de larmă umilă. 664 01:01:16,139 --> 01:01:17,345 Și tu, bătrâne! 665 01:01:17,440 --> 01:01:18,942 Mai ai vreo ceartă în tine? 666 01:01:19,976 --> 01:01:20,977 Am primit asta. 667 01:01:39,462 --> 01:01:41,032 Ce altceva ai? 668 01:01:41,531 --> 01:01:42,532 L-am prins. 669 01:01:45,535 --> 01:01:46,673 Arestează-i pe acești trădători. 670 01:01:47,404 --> 01:01:48,678 Agățați-le dimineața 671 01:01:48,738 --> 01:01:51,878 deci tot satul pot fi martori la executarea lor. 672 01:01:52,976 --> 01:01:54,649 Oricine altcineva vrea să li se alăture? 673 01:01:55,645 --> 01:01:59,684 Poti sa te descurci cu un câine de mine, blackie. 674 01:02:04,020 --> 01:02:06,022 Ll KUNG: Sunt aici ca o broască pe sfoară. 675 01:02:07,490 --> 01:02:08,833 Fără valoare. 676 01:02:09,726 --> 01:02:12,434 THADDEUS: N-am crezut niciodată că voi rata acțiuni și lanțuri integral americane. 677 01:02:14,197 --> 01:02:16,734 Îmi este greu să accept că sosirea ta aici 678 01:02:16,833 --> 01:02:18,608 este o simplă coincidență, Thaddeus. 679 01:02:19,035 --> 01:02:22,744 Pur și simplu încercam pentru a ajunge la Wu Chi templu pentru a mă răscumpăra. 680 01:02:24,074 --> 01:02:26,680 Ei spun la templu: este un izvor, 681 01:02:27,544 --> 01:02:28,784 un fel de fântână, 682 01:02:29,379 --> 01:02:31,086 cu un concentrat nivelul de chi. 683 01:02:32,048 --> 01:02:33,248 Ei o numesc Nectarul de Aur. 684 01:02:33,850 --> 01:02:37,263 Ei spun cu acest chi, un om poate ajunge la nemurire. 685 01:02:38,755 --> 01:02:39,859 eu? 686 01:02:40,757 --> 01:02:42,395 Eu doar încerc umple-mi sufletul. 687 01:02:43,793 --> 01:02:45,238 Ei bine, în mine, 688 01:02:46,696 --> 01:02:48,039 au găsit o sursă de apă. 689 01:02:49,232 --> 01:02:50,734 Trebuie să fie sub templu. 690 01:02:55,205 --> 01:02:56,912 Ho nu a vrut niciodată argintul. 691 01:02:57,874 --> 01:02:58,875 Vrea apa! 692 01:03:16,059 --> 01:03:17,060 (GEMĂT) 693 01:03:26,603 --> 01:03:27,604 CHA POW: Primarul Zhang! 694 01:03:29,239 --> 01:03:30,912 Cred că brațele mele încă mai funcționează. 695 01:03:35,111 --> 01:03:37,489 Zhang, ne-ai salvat viețile. 696 01:03:38,915 --> 01:03:42,761 Pana acum, tu și cu mine am fost parteneri în afacerile acestui oraș. 697 01:03:43,753 --> 01:03:46,029 Dar în seara asta, ai devenit prietenul meu. 698 01:03:48,158 --> 01:03:50,798 Dacă aș putea arăta o uncie de curajul tau, Kung. 699 01:03:52,462 --> 01:03:55,636 Dar e greu să fii grozav bărbat ca tine, fără picioare. 700 01:03:56,800 --> 01:03:58,336 Dacă aș putea alătură-te luptei tale. 701 01:03:59,803 --> 01:04:02,647 THADDEUS: Fratele Kung are dreptate. Ne-ai salvat viețile. 702 01:04:04,274 --> 01:04:06,874 Și pentru a elibera acest oraș, va lua tot ajutorul pe care îl putem primi. 703 01:04:07,977 --> 01:04:09,979 Pot să-ți fac picioare, primar. 704 01:04:10,613 --> 01:04:11,717 Și te poți alătura luptei. 705 01:04:12,615 --> 01:04:14,390 Sunt recunoscător pentru sentimentul, dar... 706 01:04:15,218 --> 01:04:16,219 Dar cum? 707 01:04:16,553 --> 01:04:19,159 Ți-aș putea forja picioarele. Felul în care am forjat aceste brațe. 708 01:04:21,658 --> 01:04:24,901 Nu am visat niciodată de asa ceva. 709 01:04:27,397 --> 01:04:29,308 Cu picioare, Pot să stau cu voi toți 710 01:04:30,133 --> 01:04:32,135 și scăpați de acest oraș al clanului gândacului, 711 01:04:32,502 --> 01:04:33,879 o dată pentru totdeauna. 712 01:04:34,537 --> 01:04:36,312 Asta e doar jumătate a problemei noastre. 713 01:04:37,507 --> 01:04:38,986 Apa aceea sursă în mine. 714 01:04:41,878 --> 01:04:44,017 Trebuie să ne mișcăm înainte au aflat că am scăpat. 715 01:04:44,814 --> 01:04:47,488 Bolo, pregătești minerii pentru luptă până la răsăritul zorilor. 716 01:04:48,418 --> 01:04:50,557 Cha Pow, înțelegi orice are nevoie Thaddeus. Bine. 717 01:04:50,653 --> 01:04:52,655 Mă voi întâlni cu toată lumea înapoi în faţa minelor. 718 01:04:54,157 --> 01:04:55,158 Thaddeus. 719 01:04:55,859 --> 01:04:56,997 frate Kung. 720 01:05:19,949 --> 01:05:21,360 Acest lucru nu este pentru leșin la inimă. 721 01:05:21,618 --> 01:05:22,756 Vei avea dureri. 722 01:05:23,553 --> 01:05:24,691 Adică multă durere. 723 01:05:25,855 --> 01:05:28,392 Când mi-am pierdut picioarele, am pierdut totul, 724 01:05:31,394 --> 01:05:33,032 chiar și șansa mea a avea o familie. 725 01:05:33,963 --> 01:05:35,772 Ei bine, îți promit Te voi ajuta să mergi din nou. 726 01:05:36,733 --> 01:05:38,110 nu sunt atingând orice altceva. 727 01:05:38,601 --> 01:05:39,739 (Chicotind) 728 01:05:40,703 --> 01:05:42,114 Cha Pow, mărește focul. 729 01:05:43,273 --> 01:05:44,274 Picioarele. 730 01:05:58,822 --> 01:06:00,062 Credeam că te-am pierdut. 731 01:06:00,156 --> 01:06:01,157 INNOCENCE: Părinte. 732 01:06:02,926 --> 01:06:04,428 Nu poți scăpa de mine atât de ușor. 733 01:06:08,097 --> 01:06:10,407 E timpul să ne ridicăm și să ne luăm înapoi viețile. 734 01:06:30,854 --> 01:06:31,855 Sunteţi gata? 735 01:06:33,356 --> 01:06:36,701 Am visat pentru acest moment mult prea lung. 736 01:06:37,861 --> 01:06:40,137 THADDEUS: Chi este o forță de viață universală, 737 01:06:40,530 --> 01:06:41,770 curgând prin toată materia, 738 01:06:42,098 --> 01:06:43,634 organice și anorganice, 739 01:06:44,167 --> 01:06:46,204 dar când cineva este în stare pentru a controla acest chi, 740 01:06:46,870 --> 01:06:49,111 o poate folosi pentru a activează obiecte neînsuflețite. 741 01:06:58,781 --> 01:06:59,782 Sunteţi gata? 742 01:07:00,316 --> 01:07:01,317 Găsește-l. 743 01:07:08,992 --> 01:07:11,529 (TIPĂTE ÎNĂȘTI) 744 01:07:21,004 --> 01:07:22,044 (ȘOPTĂ) Bine, haide. 745 01:07:39,689 --> 01:07:41,498 (Șuierat) 746 01:07:49,699 --> 01:07:52,543 Ai eternul meu recunoștință, fierar. 747 01:07:53,703 --> 01:07:54,704 Hai să te punem pe jos. 748 01:08:02,378 --> 01:08:03,379 CHA POW: Stai în picioare! 749 01:08:05,915 --> 01:08:08,293 Uşor. Ușor, prietene. 750 01:08:08,918 --> 01:08:11,865 Călătoria de o mie de mile începe cu un singur pas. 751 01:08:48,725 --> 01:08:49,829 Care este scopul tău aici? 752 01:08:50,827 --> 01:08:52,067 Eu sunt Li Kung, 753 01:08:52,495 --> 01:08:55,408 un simplu muncitor din Mina de Argint Yin, lângă satul Tsai Fu. 754 01:08:55,965 --> 01:08:57,672 Ce treburi ai aici? 755 01:08:58,001 --> 01:09:00,572 Cred în apa ta sfântă sursa este în pericol, Abbott. 756 01:09:09,479 --> 01:09:10,617 Este mina. 757 01:09:17,754 --> 01:09:20,200 Ll KUNG: Ceea ce credeam noi o exploatare minieră de argint 758 01:09:20,423 --> 01:09:23,267 s-a dovedit a fi o minerit operațiune pentru napolitana ta sacră. 759 01:09:26,195 --> 01:09:27,538 Maestrul Ho este un om rău, 760 01:09:28,264 --> 01:09:29,709 un ucigaș nediscriminatoriu. 761 01:09:29,966 --> 01:09:32,469 Încearcă să fure Golden Nectarul nostru de sub tine. 762 01:09:33,269 --> 01:09:34,441 Cine este el 763 01:09:35,438 --> 01:09:39,284 a merge pe o potecă unde chiar cei mai puternici au eșuat? 764 01:09:40,877 --> 01:09:43,380 ABBOTT: Odată, un războinic cu adevărat puternic 765 01:09:44,213 --> 01:09:47,387 a încercat să fure Golden Nectar pentru scopurile lui rele. 766 01:09:52,221 --> 01:09:53,564 Dar a fost învins. 767 01:09:54,157 --> 01:09:57,331 Fiind de sânge regal, nu l-am putut ucide. 768 01:09:58,161 --> 01:10:01,404 Dar ne-am asigurat nu a mai fost niciodată o amenințare. 769 01:10:02,865 --> 01:10:07,905 Deci acum trebuie să ne unim forțele pentru a proteja Nectarul de Aur. 770 01:10:09,572 --> 01:10:10,573 (Grâmăt) 771 01:10:11,574 --> 01:10:12,678 Lasă-mă în pace! 772 01:10:15,978 --> 01:10:16,979 Bun. 773 01:10:20,650 --> 01:10:21,754 (GROHĂIT) 774 01:10:23,653 --> 01:10:24,654 (GEMĂT) 775 01:10:28,658 --> 01:10:30,035 Chi-ul meu nu este suficient. 776 01:10:31,027 --> 01:10:32,227 Trebuie să aveți răbdare, domnule primar. 777 01:10:33,329 --> 01:10:34,330 Aceste lucruri necesită timp. 778 01:10:36,165 --> 01:10:39,078 Nu avem timp. 779 01:10:47,110 --> 01:10:48,111 Lasă-l să plece. 780 01:10:49,612 --> 01:10:51,956 Are dreptate. Nu avem timp. 781 01:11:10,967 --> 01:11:12,071 Stop! Uită-te la asta! 782 01:11:12,201 --> 01:11:13,942 Uite. Vezi asta? 783 01:11:15,271 --> 01:11:16,579 CHA POW: Ce este acea lumină? 784 01:11:21,043 --> 01:11:22,723 Nectarul de aur a ajuns la munte! 785 01:11:23,880 --> 01:11:25,480 Ll KUNG: O sută de oameni, spre sat. 786 01:11:28,885 --> 01:11:30,831 Voi restul, urmează-mă până la cascade. 787 01:11:38,961 --> 01:11:40,565 Ah! Poftim. 788 01:11:40,797 --> 01:11:42,674 Am tot căutat pentru tine pretutindeni. 789 01:11:43,432 --> 01:11:44,433 Și asta 790 01:11:45,234 --> 01:11:47,305 ar trebui să pară familiar pentru tine, băiat sclav. 791 01:11:48,171 --> 01:11:50,051 Gândaci fără valoare sunt pe cale să fie striviți. 792 01:11:50,339 --> 01:11:51,340 Ia-l! 793 01:12:30,780 --> 01:12:32,384 (TOTI TIPA) 794 01:13:11,220 --> 01:13:12,392 (strigând) 795 01:13:13,823 --> 01:13:15,666 (SQUELCHING) 796 01:14:14,383 --> 01:14:16,124 (BĂRBAȚI STRÂND) 797 01:14:47,183 --> 01:14:48,662 (Grâmăt) 798 01:15:02,131 --> 01:15:03,166 (strigând) 799 01:15:14,610 --> 01:15:15,987 (țipând) 800 01:15:25,454 --> 01:15:26,797 (Râde) 801 01:15:45,808 --> 01:15:47,082 (strigând cu furie) 802 01:16:05,161 --> 01:16:06,162 PRIMARUL ZHANG: Kung! 803 01:16:11,100 --> 01:16:12,100 CHA POW: Primar! 804 01:16:12,168 --> 01:16:13,511 ce faci? 805 01:16:14,203 --> 01:16:15,580 ABBOTT: Nu este primarul tău! 806 01:16:16,405 --> 01:16:17,440 Acesta este Lord Pi. 807 01:16:19,275 --> 01:16:20,845 (RUG) 808 01:16:22,278 --> 01:16:23,278 trădător! 809 01:16:23,345 --> 01:16:25,848 ABBOTT: Lord Pi! Ți-am cruțat viața, 810 01:16:26,348 --> 01:16:29,693 dar m-am asigurat că o vei face să nu mai mergi sau să lupți niciodată. 811 01:16:31,387 --> 01:16:33,389 Mi-au revenit picioarele. 812 01:16:33,556 --> 01:16:37,766 Și le voi cuceri pe acestea aterizează o dată pentru totdeauna. 813 01:16:37,860 --> 01:16:40,238 Ai urmat o cale greșită, Pi. 814 01:16:40,429 --> 01:16:42,306 Din cauza prietenul tău negru 815 01:16:42,898 --> 01:16:44,377 și Nectarul de Aur, 816 01:16:44,867 --> 01:16:49,373 puterea chi a fortificat calea Scorpionului din mine. 817 01:16:50,139 --> 01:16:51,550 Nu dacă te opresc mai întâi. 818 01:16:53,609 --> 01:16:54,610 Adu fata! 819 01:16:55,711 --> 01:16:56,712 tată! 820 01:16:57,546 --> 01:16:58,547 Nevinovăţie! 821 01:16:59,782 --> 01:17:02,058 O atingi, te omor! 822 01:17:02,118 --> 01:17:03,392 Nu dacă te omor mai întâi. 823 01:17:04,086 --> 01:17:05,087 esti las! 824 01:17:06,055 --> 01:17:07,056 Pi! 825 01:17:07,423 --> 01:17:10,097 Ți-am dat Nectarul de Aur și ți-am dat fetele. 826 01:17:11,427 --> 01:17:12,667 Îl voi lua pe Kung. 827 01:17:12,761 --> 01:17:14,138 El este tot al tău! 828 01:17:14,663 --> 01:17:15,664 (GRUNTS) 829 01:17:21,237 --> 01:17:24,343 Și tu ești a mea. 830 01:17:24,440 --> 01:17:25,851 (SHOPIT) 831 01:17:45,761 --> 01:17:47,365 (TIPAGA) 832 01:18:09,885 --> 01:18:10,886 Inocență! 833 01:18:14,957 --> 01:18:16,959 (mormâie furios) 834 01:18:23,465 --> 01:18:24,466 (GEMĂT) 835 01:18:29,538 --> 01:18:30,539 Nevinovăţie. 836 01:18:31,307 --> 01:18:34,311 Nu! 837 01:18:34,743 --> 01:18:35,983 (BĂRBAȚI ȚIGĂ) 838 01:18:43,319 --> 01:18:45,663 ( ȚILETELE LUI KUNG RĂSUNĂ) 839 01:18:46,255 --> 01:18:48,201 Thaddeus! Ajutor! 840 01:20:13,575 --> 01:20:14,918 Nu! 841 01:20:28,757 --> 01:20:30,031 (Grâmăt) 842 01:20:59,321 --> 01:21:00,959 (RUG) 843 01:21:29,985 --> 01:21:31,362 (țipând) 844 01:21:40,596 --> 01:21:41,597 (Crăparea oaselor) 845 01:22:18,967 --> 01:22:20,537 (Gâfâind) 846 01:22:53,635 --> 01:22:54,739 (GASPS) 847 01:22:58,073 --> 01:23:00,644 Sunt aici. E în regulă. E în regulă. 848 01:23:04,680 --> 01:23:05,681 Nevinovăţie! 849 01:23:06,081 --> 01:23:07,185 Ea este în viață! 850 01:23:07,616 --> 01:23:09,095 (BĂRBAȚI ACEPTĂ) 851 01:23:33,041 --> 01:23:34,952 (VORBIREA INDISTINCTĂ) 852 01:24:00,802 --> 01:24:04,841 Ei bine, frate Kung, vânturile schimbării sunt asupra ta acum. 853 01:24:05,807 --> 01:24:06,979 frate Thaddeus, 854 01:24:07,976 --> 01:24:09,819 dacă soarta este într-adevăr planificatorul principal, 855 01:24:11,213 --> 01:24:12,988 atunci să zâmbească în călătoria ta. 856 01:24:13,849 --> 01:24:16,022 Și poate cauza soarta calea noastră să trecem din nou, 857 01:24:17,853 --> 01:24:18,854 fratele Kung. 858 01:24:45,681 --> 01:24:46,853 (FETELE râd) 859 01:25:01,763 --> 01:25:04,471 THADDEUS: Așadar, Cha Pow, a primit o nouă slujbă 860 01:25:05,567 --> 01:25:07,046 și un nou set de dinți. 861 01:25:08,704 --> 01:25:10,445 Abatele și călugării, 862 01:25:10,806 --> 01:25:13,286 ei continuă să protejeze sursa Nectarului de Aur 863 01:25:14,610 --> 01:25:16,556 cu ajutorul minerilor. 864 01:25:18,880 --> 01:25:21,986 Frate Kung, a devenit primar a satului. 865 01:25:23,585 --> 01:25:26,725 A preluat controlul asupra mineritului operațiuni care au adus bogăție mare 866 01:25:26,788 --> 01:25:29,268 și fericire pentru oameni îndelung răbdători din Tsai Fu. 867 01:25:30,559 --> 01:25:33,233 Si eu, călătoria mea începe din nou. 868 01:25:33,762 --> 01:25:37,141 Știi, spun chinezii, „Unde e fier, e rugina. „ 869 01:25:37,966 --> 01:25:41,311 Totuși rugina vine doar când fierul de călcat nu este în uz. 870 01:25:42,237 --> 01:25:46,185 E posibil să nu găsesc liniștea în acest pământ ciudat, dar voi găsi utilitate. 871 01:25:53,849 --> 01:25:57,092 Știi, e amuzant cum poate fi un bărbat un nenorocit depus într-un singur pământ 872 01:25:57,319 --> 01:25:58,821 și un erou în altul. 873 01:25:59,087 --> 01:26:01,499 Bănuiesc că este doar calea lui Tao. 874 01:26:01,590 --> 01:26:02,591 Asa sa fie.