1
00:00:02,269 --> 00:00:04,669
( جاك جونز ""
مسرحية "قارب الحب" )
2
00:00:11,245 --> 00:00:13,111
♪ الحب ♪
3
00:00:14,915 --> 00:00:17,949
♪ مثيرة وجديدة ♪
4
00:00:18,919 --> 00:00:20,852
♪ تعال على متن السفينة ♪
5
00:00:22,823 --> 00:00:26,703
♪ نحن في انتظار قدومك ♪
6
00:00:26,727 --> 00:00:29,260
♪ والحب ♪
7
00:00:30,898 --> 00:00:34,944
♪ أحلى مكافأة في الحياة ♪
8
00:00:34,968 --> 00:00:36,902
♪ دعها تتدفق ♪
9
00:00:38,906 --> 00:00:43,119
♪ يعود إليك ♪
10
00:00:43,143 --> 00:00:46,522
♪ قارب الحب ♪
11
00:00:46,546 --> 00:00:51,495
<ط> ♪ قريبا سيكون
القيام بجولة أخرى ♪
12
00:00:51,519 --> 00:00:54,764
♪ قارب الحب ♪
13
00:00:54,788 --> 00:00:59,268
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪
14
00:00:59,292 --> 00:01:01,471
♪ حدد مسارًا للمغامرة ♪
15
00:01:01,495 --> 00:01:05,731
♪ عقلك في قصة حب جديدة ♪
16
00:01:07,568 --> 00:01:11,014
♪ والحب ♪
17
00:01:11,038 --> 00:01:14,139
♪ لن يؤذيك بعد الآن ♪
18
00:01:15,242 --> 00:01:19,188
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪
19
00:01:19,212 --> 00:01:23,527
♪ على شاطئ ودود ♪
20
00:01:23,551 --> 00:01:27,997
♪ إنه الحب ♪
21
00:01:28,021 --> 00:01:33,692
♪ مرحبًا بك على متن السفينة، إنه الحب ♪
22
00:01:37,698 --> 00:01:40,165
( تشغيل موضوع متفائل )
23
00:02:02,022 --> 00:02:04,601
ما الذي يزعجك يا غوفر؟
24
00:02:04,625 --> 00:02:07,404
لا، ليس الأمر كذلك
ماذا، هو من.
25
00:02:07,428 --> 00:02:09,539
إنه الكابتن ستوبينج.
26
00:02:09,563 --> 00:02:10,940
الآن، ما هو
فعلت لك اليوم؟
27
00:02:10,964 --> 00:02:11,974
انها ليست اليوم فقط.
28
00:02:11,998 --> 00:02:13,142
إنه في كل وقت.
29
00:02:13,166 --> 00:02:14,777
إنه دائمًا "غوفر،
الحصول على قصة شعر.
30
00:02:14,801 --> 00:02:16,980
غوفر، افعل هذا.
غوفر، افعل ذلك."
31
00:02:17,004 --> 00:02:19,549
أراهنك على ذلك في كل مرة
في رحلة بحرية يقول،
32
00:02:19,573 --> 00:02:21,184
"غوفر، افعل شيئًا"
20 مرة على الأقل.
33
00:02:21,208 --> 00:02:22,974
ما مدى حجم الرهان؟
34
00:02:24,844 --> 00:02:26,089
خمسون دولاراً.
35
00:02:26,113 --> 00:02:27,724
سأقبل هذا الرهان.
36
00:02:27,748 --> 00:02:29,392
لقد حصلت عليه. أنا أيضاً.
37
00:02:29,416 --> 00:02:30,983
تقرير مرة أخرى في 10 دقيقة.
38
00:02:33,020 --> 00:02:34,064
غوفر.
39
00:02:34,088 --> 00:02:35,865
هذا واحد.
40
00:02:35,889 --> 00:02:38,168
سأقوم بتنظيف هذه الرحلة البحرية.
41
00:02:38,192 --> 00:02:40,570
ستوبينج: غوفر!
42
00:02:40,594 --> 00:02:42,672
هذا واحد.
43
00:02:42,696 --> 00:02:44,663
(البوق التزمير)
44
00:02:48,469 --> 00:02:51,313
لي، سيكون لديك
وقت رائع. (تنهدات)
45
00:02:51,337 --> 00:02:53,215
لارين، هذا فقط
رحلة عمل.
46
00:02:53,239 --> 00:02:54,451
أنا أعرف.
47
00:02:54,475 --> 00:02:56,886
وسأكون مقيدًا تمامًا
مع الحملة الإعلانية.
48
00:02:56,910 --> 00:02:58,488
أنا أعرف.
49
00:02:58,512 --> 00:03:00,590
ولكن ربما يمكننا أن نفعل ذلك
معًا في المرة القادمة، حسنًا؟
50
00:03:00,614 --> 00:03:01,891
أنا أعرف.
51
00:03:01,915 --> 00:03:04,728
سيكون من الجميل لو استطعنا
ابتعد بمفردك في وقت ما.
52
00:03:04,752 --> 00:03:06,229
ربما عندها سنحظى بفرصة...
53
00:03:06,253 --> 00:03:07,230
أنا أعلم. يتحدث.
54
00:03:07,254 --> 00:03:08,231
نحن لا نتحدث حقا.
55
00:03:08,255 --> 00:03:09,687
لكننا سنفعل عندما أعود.
56
00:03:11,057 --> 00:03:12,057
أنا أعرف.
57
00:03:15,429 --> 00:03:18,808
المرأة: لارين! لارين!
58
00:03:18,832 --> 00:03:20,409
لارين جراهام!
59
00:03:20,433 --> 00:03:22,278
انظر من هو، هيرمان.
60
00:03:22,302 --> 00:03:23,513
يمكن أن أموت.
61
00:03:23,537 --> 00:03:24,514
إنها لارين،
62
00:03:24,538 --> 00:03:26,382
من الشقة
أسفل القاعة.
63
00:03:26,406 --> 00:03:27,417
أوه، يمكن أن أموت.
64
00:03:27,441 --> 00:03:29,051
السيد والسيدة باس.
65
00:03:29,075 --> 00:03:30,186
ما الذي تفعله هنا؟
66
00:03:30,210 --> 00:03:31,587
حسنا، ماذا يفعل الجميع؟
67
00:03:31,611 --> 00:03:32,756
القيام برحلة بحرية.
68
00:03:32,780 --> 00:03:34,624
أوه، آمل أن تكون كابيناتنا قريبة.
69
00:03:34,648 --> 00:03:36,626
هيرمان، انظر إلينا
تذاكر. أوه، أوه، لا،
70
00:03:36,650 --> 00:03:38,394
أنا لن أذهب. أنا-أنا فقط
جاء لتوديع لي.
71
00:03:38,418 --> 00:03:39,451
أنت لن تذهب؟
72
00:03:40,520 --> 00:03:41,932
ولكن لي الخاص بك؟
73
00:03:41,956 --> 00:03:43,700
ماذا حدث،
العسل؟ قتال قليلا؟
74
00:03:43,724 --> 00:03:44,868
كما تعلمون، يمكنك أن تقول لي.
75
00:03:44,892 --> 00:03:47,203
شفتي مختومة. مم.
76
00:03:47,227 --> 00:03:49,239
أليس هذا صحيحًا يا هيرمان؟
77
00:03:49,263 --> 00:03:52,442
لي يبحث عن جديد
حملة إعلانية لخط السفينة.
78
00:03:52,466 --> 00:03:54,377
وكان يعتقد أنني سأفعل
أشعر بالملل إذا جئت على طول.
79
00:03:54,401 --> 00:03:56,279
كما تعلمون، وقال انه سوف يعمل في وقت متأخر.
80
00:03:56,303 --> 00:03:58,381
أوه. (يضحك)
81
00:03:58,405 --> 00:04:00,183
وأنت اشتريت ذلك؟
82
00:04:00,207 --> 00:04:02,819
سأخبرك، لن أفعل ذلك
اسمحوا لي هيرمان
83
00:04:02,843 --> 00:04:05,321
بعيدا عن عيني لمدة دقيقة.
84
00:04:05,345 --> 00:04:06,622
أليس كذلك يا هيرمان؟
85
00:04:06,646 --> 00:04:08,158
هيرمان؟
86
00:04:08,182 --> 00:04:09,792
هيرمان!
87
00:04:09,816 --> 00:04:12,376
تعال الى هنا. لقد فعلنا
يجب أن أصعد على متن الطائرة.
88
00:04:13,654 --> 00:04:15,265
حسنا، سأراقب
على لي بالنسبة لك يا عزيزي.
89
00:04:15,289 --> 00:04:17,233
أوه، لا، لا أعتقد...
ليس عليك أن تشكرني.
90
00:04:17,257 --> 00:04:19,769
كما تعلمون، ليس الجميع
هو مثل بلدي هيرمان.
91
00:04:19,793 --> 00:04:21,371
تعال يا هيرمان.
92
00:04:21,395 --> 00:04:24,729
( تشغيل السمة الهادئة )
93
00:04:28,969 --> 00:04:30,846
السيد ياماشيرو.
94
00:04:30,870 --> 00:04:32,047
لقد كنا نتوقع منك.
95
00:04:32,071 --> 00:04:33,683
أنا الكابتن ميريل ستوبينج.
96
00:04:33,707 --> 00:04:35,185
إنه لمن دواعي سروري أن
لديك واحدة من اليابان
97
00:04:35,209 --> 00:04:37,954
الصناعيين في المقام الأول
كضيف شرف.
98
00:04:37,978 --> 00:04:42,346
سوف يستجيب طاقمي
مع براعة لكل رغباتكم.
99
00:04:44,484 --> 00:04:45,962
ماذا يقول؟ حسنًا.
100
00:04:45,986 --> 00:04:47,797
أوه، اه... اه، مرحبا بكم على متن الطائرة.
101
00:04:47,821 --> 00:04:49,465
أوه. هيه هيه.
102
00:04:49,489 --> 00:04:52,335
أنا كين ديفيس، السيد ياماشيرو
مدير المبيعات في الولايات المتحدة.
103
00:04:52,359 --> 00:04:54,370
انه لمن دواعي سروري. أنا
آمل أن تكونوا مثل سفينتنا.
104
00:04:54,394 --> 00:04:57,340
أوه، سوف يحب سفينتك.
105
00:04:57,364 --> 00:05:00,844
السفينة مصنوعة من الفولاذ
شركة ياماشيرو للصلب.
106
00:05:00,868 --> 00:05:03,513
الأكبر في المشرق.
107
00:05:03,537 --> 00:05:07,016
وأيضاً قبعة وساعة يد.
108
00:05:07,040 --> 00:05:08,017
هيه. اه هيه.
109
00:05:08,041 --> 00:05:10,475
غسول الحلاقة.
يتأرجح الساموراي.
110
00:05:11,879 --> 00:05:13,723
حسنا، إذا كان هناك
شيء تحتاجه
111
00:05:13,747 --> 00:05:15,725
أنك لا تفعل ذلك بالفعل
اصنع، اسمحوا لي أن أعرف.
112
00:05:15,749 --> 00:05:17,327
استمتع برحلتك البحرية.
113
00:05:17,351 --> 00:05:18,328
شكرًا لك.
114
00:05:18,352 --> 00:05:19,795
هيه. اه، ديفيس. جلالة الملك؟
115
00:05:19,819 --> 00:05:21,263
اه، أنت تراقبه، حسنًا؟
116
00:05:21,287 --> 00:05:22,532
أوه.
117
00:05:22,556 --> 00:05:27,202
إذا فعل خيراً أجعله
قائد ناقلة النفط الجديدة.
118
00:05:27,226 --> 00:05:28,405
سوف أتذكر ذلك.
119
00:05:28,429 --> 00:05:32,174
تذكر أيضًا يا ديفيس،
لماذا نأخذ هذه الرحلة البحرية، هاه؟
120
00:05:32,198 --> 00:05:36,546
قمت بإجراء صفقة عقارية
مع تلك السيدة نيومان.
121
00:05:36,570 --> 00:05:39,148
وإلا ياماشيرو
تغضب جدا.
122
00:05:39,172 --> 00:05:41,684
تجعلك رب منزل على ناقلة نفط.
123
00:05:41,708 --> 00:05:42,807
(كلاهما يضحك)
124
00:05:43,910 --> 00:05:45,488
اه.
125
00:05:45,512 --> 00:05:46,656
نكتة صغيرة.
126
00:05:46,680 --> 00:05:48,491
أوه، نعم، يا سيدي، كان.
127
00:05:48,515 --> 00:05:51,527
حسنًا يا سيدي، من الأفضل أن تحصل على
اه، الطريق على العرض.
128
00:05:51,551 --> 00:05:53,463
اه، هذا "العرض".
على الطريق "سيدي"
129
00:05:53,487 --> 00:05:54,797
ديفيس. جلالة الملك؟
130
00:05:54,821 --> 00:05:55,887
أنت الشفاه الزر الخاص بك.
131
00:06:02,963 --> 00:06:03,940
مرحبا أيها السيدات الجميلات.
132
00:06:03,964 --> 00:06:04,941
هل يمكنني مساعدتك؟
133
00:06:04,965 --> 00:06:06,276
آدم بريكر، طبيب السفينة.
134
00:06:06,300 --> 00:06:07,276
يا طبيب.
135
00:06:07,300 --> 00:06:08,477
هل أنت متخصص؟
136
00:06:08,501 --> 00:06:09,501
مم-هم.
137
00:06:10,971 --> 00:06:12,648
الزحام اللاتيني.
138
00:06:12,672 --> 00:06:14,417
أنا إيف كولبيرت و
هذه زوجة أخي،
139
00:06:14,441 --> 00:06:15,418
روث نيومان.
140
00:06:15,442 --> 00:06:17,186
مرحبًا، إيف، روث. أوه.
141
00:06:17,210 --> 00:06:18,888
كيف حالك؟ كيف حالك؟
142
00:06:18,912 --> 00:06:21,224
اه، روث في الآونة الأخيرة
أرمل وليس في المواعدة.
143
00:06:21,248 --> 00:06:23,559
وأنا، من ناحية أخرى،
أنا مطلقة مؤخرا
144
00:06:23,583 --> 00:06:25,295
وإلى المواعدة بشكل كبير.
145
00:06:25,319 --> 00:06:26,863
إيف، أنت محظوظة.
146
00:06:26,887 --> 00:06:28,564
أنا أيضا طلقت مؤخرا.
147
00:06:28,588 --> 00:06:30,633
أوه، أراهن أنك تواعد بشدة أيضًا.
148
00:06:30,657 --> 00:06:31,801
اه هاه.
149
00:06:31,825 --> 00:06:33,825
لهذا السبب أنا
طلقت مؤخرا.
150
00:06:35,195 --> 00:06:37,035
هيا يا سيدات. شكرًا لك.
151
00:06:41,535 --> 00:06:43,413
لطيف، هاه؟ أوه، انها جميلة.
152
00:06:43,437 --> 00:06:44,781
أوه، روث، سيكون هذا ممتعًا.
153
00:06:44,805 --> 00:06:45,782
جميلة، أليس كذلك؟
154
00:06:45,806 --> 00:06:47,850
إنها برجوازية جدًا.
155
00:06:47,874 --> 00:06:49,786
أبي، هل يجب علي ذلك؟
تعال في هذه الرحلة؟
156
00:06:49,810 --> 00:06:51,688
أوه، هيا، سوف تحب ذلك.
157
00:06:51,712 --> 00:06:54,223
انظري، فانيسا، أنت بعيدة
في المدرسة معظم أيام السنة.
158
00:06:54,247 --> 00:06:56,759
أريد الحصول على فرصة
تعرفت على ابنتي.
159
00:06:56,783 --> 00:07:01,297
أنت، أم... أنت لي
ابنة، أليس كذلك؟
160
00:07:01,321 --> 00:07:02,531
أبي، سأعقد لك صفقة.
161
00:07:02,555 --> 00:07:03,700
أنت لا تختار على الجينز الخاص بي ،
162
00:07:03,724 --> 00:07:05,435
لن أختار
الحياكة المزدوجة الخاصة بك.
163
00:07:05,459 --> 00:07:07,470
مرحبا، أنا رحلتك البحرية
المخرجة جولي مكوي.
164
00:07:07,494 --> 00:07:08,470
سليد سمرهيل.
165
00:07:08,494 --> 00:07:09,806
وهذا هو بلدي
ابنة فانيسا.
166
00:07:09,830 --> 00:07:10,907
كيف حالك؟
167
00:07:10,931 --> 00:07:12,208
أنا متأكد من أنكما ستفعلان
168
00:07:12,232 --> 00:07:13,476
أتمنى لك وقتا رائعا هنا.
169
00:07:13,500 --> 00:07:14,611
لدينا الكثير من الأنشطة:
170
00:07:14,635 --> 00:07:16,078
السباحة والرقص ولعبة الشفلبورد.
171
00:07:16,102 --> 00:07:18,748
هل لديك أي
الفعاليات الثقافية؟ حسنا، نعم.
172
00:07:18,772 --> 00:07:20,016
يمكنك التقاط
قائمة المحاضرات
173
00:07:20,040 --> 00:07:21,017
من مكتب المراقب.
174
00:07:21,041 --> 00:07:22,018
شكرًا لك.
175
00:07:22,042 --> 00:07:23,352
مم-هم.
176
00:07:23,376 --> 00:07:24,988
حسنًا، سيد سمرهيل،
اسمحوا لي أن تحقق ونرى
177
00:07:25,012 --> 00:07:27,452
ما جلوسك
الترتيب سيكون لتناول العشاء.
178
00:07:28,849 --> 00:07:30,493
نعم، تصبح صارمة
المعلمين لمساعدتك.
179
00:07:30,517 --> 00:07:31,828
أوه. (يتكلم بشكل غير واضح)
180
00:07:31,852 --> 00:07:35,698
من هو ذلك، اه، سطح السفينة
هل تتحدث إلى فانيسا؟
181
00:07:35,722 --> 00:07:37,033
أوه، سيدي، هذه ليست يد سطح السفينة.
182
00:07:37,057 --> 00:07:39,035
هذا هو مساعدنا
المتابع، بيرل سميث.
183
00:07:39,059 --> 00:07:41,438
إنه ضابط السفينة
184
00:07:41,462 --> 00:07:43,540
أنت تمزح.
185
00:07:43,564 --> 00:07:45,307
ليس فقط لدينا محاضرات،
186
00:07:45,331 --> 00:07:47,476
لدينا رائع
مكتبة السفينة.
187
00:07:47,500 --> 00:07:49,278
عظيم. هل لديك
هل هناك كتب عن لينين؟
188
00:07:49,302 --> 00:07:51,748
رقم ولكن أعتقد أننا فعلنا ذلك
حصلت على واحدة على رينجو.
189
00:07:51,772 --> 00:07:52,849
تعال. سأريكم.
190
00:07:52,873 --> 00:07:54,150
ستوبينج: غوفر؟
191
00:07:54,174 --> 00:07:56,118
اه. اه، عفوا.
هذا هو الكابتن.
192
00:07:56,142 --> 00:07:57,887
نعم يا سيدي؟ (ينظف الحلق)
193
00:07:57,911 --> 00:07:59,255
من المفترض أنك
لمساعدة الآنسة مكوي
194
00:07:59,279 --> 00:08:00,556
صعود جميع الركاب،
195
00:08:00,580 --> 00:08:02,191
ليس فقط الجميلات.
196
00:08:02,215 --> 00:08:03,192
نعم نعم يا سيدي.
197
00:08:03,216 --> 00:08:04,216
نعم يا سيدي.
198
00:08:06,953 --> 00:08:08,297
(تنهدات)
199
00:08:08,321 --> 00:08:10,855
هذا اثنان، ونحن
لم نغادر الميناء بعد
200
00:08:12,893 --> 00:08:16,039
أوه، إنه عمل السفينة، يا سيدي.
201
00:08:16,063 --> 00:08:17,328
(البوق التزمير)
202
00:08:20,267 --> 00:08:22,333
(تتحدث بحماس)
203
00:08:48,161 --> 00:08:49,827
(البوق التزمير)
204
00:08:51,798 --> 00:08:52,878
(يتكلم بصوت غير مسموع)
205
00:09:11,918 --> 00:09:15,431
عذرا يا سيدي، ولكن،
اه، أنت في مقصورتي.
206
00:09:15,455 --> 00:09:17,800
اه، لا بد أن يكون هناك خطأ ما.
207
00:09:17,824 --> 00:09:19,035
ماذا؟ هذه هي مقصورتي.
208
00:09:19,059 --> 00:09:20,769
أوه؟
209
00:09:20,793 --> 00:09:21,992
حسنا، أنا لن أغادر.
210
00:09:23,129 --> 00:09:26,464
حسنا...ماذا ينبغي
ماذا نفعل حيال ذلك؟
211
00:09:30,103 --> 00:09:33,283
أعتقد أنه سيكون لدينا فقط
لتحقيق أقصى استفادة منه.
212
00:09:33,307 --> 00:09:35,139
(كلاهما يضحك)
213
00:09:37,711 --> 00:09:39,311
كلاهما: مم.
214
00:09:41,681 --> 00:09:44,159
لقد سئمت من
الاجتماع في غرف الفندق.
215
00:09:44,183 --> 00:09:46,596
لي، هناك ستعمل
كن مرحبًا بك على متن الطائرة،
216
00:09:46,620 --> 00:09:48,331
حفلة كوكتيل
على سطح ليدو.
217
00:09:48,355 --> 00:09:51,067
نعم. نستطيع
نكون اه عشاق في وقت لاحق ،
218
00:09:51,091 --> 00:09:53,436
ولكن، أوه، دعونا نكون الناس أولا.
219
00:09:53,460 --> 00:09:55,438
من فضلك من فضلك؟ مم.
220
00:09:55,462 --> 00:09:57,540
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الانتظار.
221
00:09:57,564 --> 00:10:00,243
أوه، جيد.
222
00:10:00,267 --> 00:10:01,844
هل انتهت الحفلة بعد؟
223
00:10:01,868 --> 00:10:03,146
(يضحك)
224
00:10:03,170 --> 00:10:04,447
لي!
225
00:10:04,471 --> 00:10:07,172
( تشغيل موضوع متفائل )
226
00:10:21,054 --> 00:10:23,198
اه، تفضل يا سيد ياماشيرو.
227
00:10:23,222 --> 00:10:24,466
نفس التنين.
228
00:10:24,490 --> 00:10:26,669
خيرتنا.
229
00:10:26,693 --> 00:10:27,703
بالطبع. هيه.
230
00:10:27,727 --> 00:10:29,605
صنع بواسطة مصنع تقطير ياماشيرو.
231
00:10:29,629 --> 00:10:30,840
( يضحك )
232
00:10:30,864 --> 00:10:32,463
اه، حتى الفتحة.
233
00:10:34,133 --> 00:10:35,110
مم.
234
00:10:35,134 --> 00:10:37,212
السيد ياماشيرو؟ جلالة الملك؟
235
00:10:37,236 --> 00:10:38,614
اسمع، الآن
نحن على متن، اه،
236
00:10:38,638 --> 00:10:39,982
ماذا عن إلقاء نظرة على ذلك
237
00:10:40,006 --> 00:10:41,316
اختراع تحدثت معك عنه؟
238
00:10:41,340 --> 00:10:42,517
أوه، لا، لا، لا. جلالة الملك؟
239
00:10:42,541 --> 00:10:45,120
اختراعك لا
جاهز للعمل بعد،
240
00:10:45,144 --> 00:10:46,756
وأنا لست مستعدًا للشراء.
241
00:10:46,780 --> 00:10:48,891
الآن، عليك التركيز
في وظيفتك،
242
00:10:48,915 --> 00:10:50,615
أو ستكون جاهزًا
للبطالة.
243
00:10:51,818 --> 00:10:55,531
يمين. اه...سيدتي
نيومان على متن الطائرة، يا سيدي.
244
00:10:55,555 --> 00:10:57,766
أوه. جيد، جيد.
245
00:10:57,790 --> 00:11:01,504
الآن، يمكنك الترتيب للسيدة
بيع لنا مصنع الالكترونيات، صاحب الجلالة؟
246
00:11:01,528 --> 00:11:04,573
لقد تعبت من السمع
لا للإجابة. حسنًا.
247
00:11:04,597 --> 00:11:06,475
قدم لها العرض
لا يمكنها العذر.
248
00:11:06,499 --> 00:11:07,999
اه، هذا "رفض"، يا سيدي.
249
00:11:09,068 --> 00:11:10,468
هل ترفض؟
250
00:11:11,437 --> 00:11:12,414
أوه لا.
251
00:11:12,438 --> 00:11:14,750
لا، لا. اه...ولكن،
السيد ياماشيرو،
252
00:11:14,774 --> 00:11:16,919
لقد عرضنا بالفعل
لها مليون وخمسة.
253
00:11:16,943 --> 00:11:20,289
ثم تحلية العرض. مم.
254
00:11:20,313 --> 00:11:22,225
رمي في تلفزيون ملون.
255
00:11:22,249 --> 00:11:24,026
تلفزيون ملون أمريكي.
256
00:11:24,050 --> 00:11:25,416
(يضحك)
257
00:11:27,087 --> 00:11:28,519
مم. نكتة مضحكة.
258
00:11:29,623 --> 00:11:30,623
( يضحك )
259
00:11:32,358 --> 00:11:35,125
أنت تعقد صفقة، أو أنت
سوف تضحك في بيت الفقراء.
260
00:11:37,397 --> 00:11:38,397
(تنهدات)
261
00:11:39,633 --> 00:11:42,945
حسنًا، يا سيد What-Ya-Call-It،
من كل الناس.
262
00:11:42,969 --> 00:11:44,313
أوه. السيدة نيومان،
يا لها من مفاجأة.
263
00:11:44,337 --> 00:11:45,948
اه طبعا انت
تذكر السيد ياماشيرو.
264
00:11:45,972 --> 00:11:47,450
بالطبع.
265
00:11:47,474 --> 00:11:50,553
أنت الذي سوف يذهب
لشراء الولايات المتحدة.
266
00:11:50,577 --> 00:11:52,955
(كلاهما يضحك)
267
00:11:52,979 --> 00:11:56,058
أم، لنفترض أنني بدأت
عن طريق شراء لك الشراب، إيه؟
268
00:11:56,082 --> 00:11:57,082
اه، سم اسمك.
269
00:11:58,484 --> 00:11:59,628
لا، شكرا لك.
270
00:11:59,652 --> 00:12:01,230
كما تعلمون، لدي شعور مضحك
271
00:12:01,254 --> 00:12:03,132
أن وجودنا على
نفس الرحلة
272
00:12:03,156 --> 00:12:05,534
ليس... حادث كامل.
273
00:12:05,558 --> 00:12:07,303
حسناً، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
274
00:12:07,327 --> 00:12:08,437
( يضحك )
275
00:12:08,461 --> 00:12:10,873
لأن غرائزي
جيدة جدًا،
276
00:12:10,897 --> 00:12:12,563
وتمثيلك رديء.
277
00:12:14,000 --> 00:12:15,300
سايونارا.
278
00:12:16,369 --> 00:12:17,969
سايونارا.
279
00:12:19,339 --> 00:12:21,150
جعلها تبيع
لن يكون سهلا.
280
00:12:21,174 --> 00:12:22,885
اه، ثم استخدم الدماغ. جلالة الملك؟
281
00:12:22,909 --> 00:12:26,922
انظر يا ديفيس، هذه المرأة
غير مهتم بالشيكات الكبيرة.
282
00:12:26,946 --> 00:12:29,391
لذلك ربما استخدم أ
القليل من الجنس. هيه هيه.
283
00:12:29,415 --> 00:12:30,993
الجنس؟
284
00:12:31,017 --> 00:12:33,296
لماذا تعتقد أنني أحضرك إلى هنا؟
285
00:12:33,320 --> 00:12:37,921
سمعت أن لديك، اه، أسود
حزام في هانكي بانكي. هاه؟
286
00:12:41,494 --> 00:12:43,706
هذه الرحلة بأكملها مقرفة.
287
00:12:43,730 --> 00:12:46,075
وعندما أفكر في
المال الذي أنفقته عليه.
288
00:12:46,099 --> 00:12:48,111
هل يمكنني مساعدته إذا كان لدي المال؟
289
00:12:48,135 --> 00:12:49,778
لكن يا أبي، أنت لم تكسبها.
290
00:12:49,802 --> 00:12:51,314
أنا لم أسرقها.
291
00:12:51,338 --> 00:12:53,415
لقد ورثتها من
عم زكريا.
292
00:12:53,439 --> 00:12:56,440
الذي تراكمت ثروة
من عرق الجماهير .
293
00:12:58,010 --> 00:12:59,588
يمكنك قول ذلك.
294
00:12:59,612 --> 00:13:01,712
اخترع مزيل العرق.
295
00:13:04,216 --> 00:13:05,428
مرحبًا فانيسا.
296
00:13:05,452 --> 00:13:06,562
مرحبًا غوفر.
297
00:13:06,586 --> 00:13:07,785
وداعا غوفر.
298
00:13:10,823 --> 00:13:12,801
لماذا طاردته؟
299
00:13:12,825 --> 00:13:15,138
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
من كاتب منشار
300
00:13:15,162 --> 00:13:16,271
في بدلة بحار.
301
00:13:16,295 --> 00:13:17,706
حسناً، على الأقل هو عامل.
302
00:13:17,730 --> 00:13:19,041
يكسب معيشته.
303
00:13:19,065 --> 00:13:21,544
مع آفاقه،
لن يكسبك أبدًا.
304
00:13:21,568 --> 00:13:22,878
(لهث)
305
00:13:22,902 --> 00:13:26,816
أنت تجعلني مجنونا جدا ...
لن أصرخ.
306
00:13:26,840 --> 00:13:29,218
انا ذاهب للتأمل.
307
00:13:29,242 --> 00:13:30,874
(يهتفون): أوم.
308
00:13:31,477 --> 00:13:32,576
أوم.
309
00:13:34,914 --> 00:13:37,960
مم. إلى رحلتنا البحرية الرومانسية.
310
00:13:37,984 --> 00:13:40,663
إلى أول مشروب لنا معًا..
311
00:13:40,687 --> 00:13:42,965
ليس من خدمة الغرف.
312
00:13:42,989 --> 00:13:43,966
لي!
313
00:13:43,990 --> 00:13:44,967
لي جراهام!
314
00:13:44,991 --> 00:13:46,201
هيرمان، انظر من هو.
315
00:13:46,225 --> 00:13:48,904
إنه لي. يمكن أن أموت.
316
00:13:48,928 --> 00:13:50,172
يمكن أن أموت أيضًا.
317
00:13:50,196 --> 00:13:51,174
أوه.
318
00:13:51,198 --> 00:13:53,242
يا لها من مفاجأة. هذا أنا.
319
00:13:53,266 --> 00:13:56,044
كورا وهيرمان من
المبنى السكني.
320
00:13:56,068 --> 00:13:58,246
كورا وهيرمان من
المبنى السكني.
321
00:13:58,270 --> 00:13:59,748
يا لها من صدفة.
322
00:13:59,772 --> 00:14:00,849
رائع.
323
00:14:00,873 --> 00:14:02,084
سنراك حول السفينة.
324
00:14:02,108 --> 00:14:04,754
لا أعتقد أننا
تعرف على صديقتك السيدة.
325
00:14:04,778 --> 00:14:06,110
إنها ليست صديقة سيدة.
326
00:14:07,581 --> 00:14:09,625
أعني أنها سيدة
لكنها ليست صديقة.
327
00:14:09,649 --> 00:14:10,893
لقد التقينا للتو.
328
00:14:10,917 --> 00:14:15,064
اه، هؤلاء كورا وهيرمان
من المبنى السكني،
329
00:14:15,088 --> 00:14:16,498
وأنا لي جراهام.
330
00:14:16,522 --> 00:14:19,534
حسنًا. وأنا أندريا مارتن.
331
00:14:19,558 --> 00:14:21,403
لطيف جدا لمقابلتك.
332
00:14:21,427 --> 00:14:22,671
لقد رأينا لارين على الرصيف.
333
00:14:22,695 --> 00:14:23,739
لارين؟
334
00:14:23,763 --> 00:14:25,329
نعم. لارين. زوجتك.
335
00:14:27,100 --> 00:14:29,979
أوه، أندريا، أنت
يجب أن يلتقي بزوجته.
336
00:14:30,003 --> 00:14:33,215
يا ملح
الارض تلك المرأة
337
00:14:33,239 --> 00:14:34,716
لارين لا يمكن أن يأتي.
338
00:14:34,740 --> 00:14:36,651
هذه الرحلة هي عمل بحت.
339
00:14:36,675 --> 00:14:39,054
الحملة الإعلانية
لخط الرحلات البحرية.
340
00:14:39,078 --> 00:14:42,057
حسنًا، أنا وهيرمان لسنا كذلك
سأسمح لك بالعمل بهذه الصعوبة.
341
00:14:42,081 --> 00:14:43,726
هذا هو أول يوم لنا بالخارج.
342
00:14:43,750 --> 00:14:45,060
الآن، هيا،
سنقوم بجولة في السفينة.
343
00:14:45,084 --> 00:14:46,295
لا، لا، لا، لا. لم أستطع.
344
00:14:46,319 --> 00:14:48,464
لقد وعدت لارين
سأعتني بك.
345
00:14:48,488 --> 00:14:49,698
استمتع بوقتك يا عزيزتي.
346
00:14:49,722 --> 00:14:51,200
أتمنى أن تلتقي بشخص ما.
347
00:14:51,224 --> 00:14:52,423
تعال يا هيرمان.
348
00:15:02,101 --> 00:15:03,221
( تشغيل موضوع متفائل )
349
00:15:07,940 --> 00:15:09,860
(تشغيل الموسيقى الهادئة
على مكبرات الصوت)
350
00:15:12,512 --> 00:15:13,722
أوه.
351
00:15:13,746 --> 00:15:16,959
أوه. لن تفعل ذلك
صدق من واجهت
352
00:15:16,983 --> 00:15:18,594
على سطح ليدو.
353
00:15:18,618 --> 00:15:21,597
R2-D2 وC-3PO.
354
00:15:21,621 --> 00:15:25,034
يغلق. كين ديفيس و
السيد ياماشيرو. (لهث)
355
00:15:25,058 --> 00:15:26,569
هل تعتقد أنهم
تبعتك هنا؟
356
00:15:26,593 --> 00:15:27,869
اه هاه.
357
00:15:27,893 --> 00:15:30,105
يجب عليهم حقا
أريدك أن تبيع.
358
00:15:30,129 --> 00:15:32,474
(تسخر) مستحيل.
359
00:15:32,498 --> 00:15:34,610
روث، الرجل عرض عليك
360
00:15:34,634 --> 00:15:36,078
مليون ونصف.
361
00:15:36,102 --> 00:15:37,346
نوع من المغري.
362
00:15:37,370 --> 00:15:38,481
ليس لي.
363
00:15:38,505 --> 00:15:40,015
روث، استمعي لي.
364
00:15:40,039 --> 00:15:41,917
بيع أعمال ياماشيرو.
365
00:15:41,941 --> 00:15:42,918
أنت لا تحتاج إليها.
366
00:15:42,942 --> 00:15:44,053
لا!
367
00:15:44,077 --> 00:15:45,655
لقد بنى فرانك ذلك
الأعمال من لا شيء.
368
00:15:45,679 --> 00:15:47,723
وقال انه لا يريد مني أن أبيع.
369
00:15:47,747 --> 00:15:50,659
انظري يا (إيف)، الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها
يمكن أن تبقي ذاكرة فرانك حية
370
00:15:50,683 --> 00:15:52,261
هو الحفاظ على العمل على قيد الحياة.
371
00:15:52,285 --> 00:15:55,764
روث، لقد ذهب
لأكثر من عام الآن.
372
00:15:55,788 --> 00:15:57,266
لقد حان الوقت لوقف الحداد
373
00:15:57,290 --> 00:15:59,601
والبدء في العيش.
374
00:15:59,625 --> 00:16:00,836
تعال.
375
00:16:00,860 --> 00:16:02,820
تناول العشاء معي و دكتور.
376
00:16:04,797 --> 00:16:06,008
تمام.
377
00:16:06,032 --> 00:16:10,034
ما دام التخصص
الليلة ليست الطعام الياباني.
378
00:16:17,210 --> 00:16:19,088
أخشى أنك في
المقصورة الخطأ يا سيدي.
379
00:16:19,112 --> 00:16:21,190
أنت لا تعرفني حتى. حسنًا.
380
00:16:21,214 --> 00:16:23,693
ولكن أود أن.
381
00:16:23,717 --> 00:16:24,877
أفتقدك.
382
00:16:26,519 --> 00:16:28,030
أوه، ولقد اشتقت لك.
383
00:16:28,054 --> 00:16:30,199
هل كان عليك أن تنفق
بعد الظهر كله
384
00:16:30,223 --> 00:16:32,301
مع عربة ترحيب كورا؟
385
00:16:32,325 --> 00:16:36,472
لكننا لم نفتقد
أنشطة المساء.
386
00:16:36,496 --> 00:16:42,111
نعم. مثل اه ...
العشاء والرقص,
387
00:16:42,135 --> 00:16:44,880
والمشي في ضوء القمر.
388
00:16:44,904 --> 00:16:47,549
أندريا، اعتقدت أننا سوف ننفق
389
00:16:47,573 --> 00:16:50,452
ليلتنا الأولى بالخارج أكثر
بشكل رومانسي. مم. حسنًا.
390
00:16:50,476 --> 00:16:52,243
لذلك أمرت العشاء في.
391
00:16:54,114 --> 00:16:55,457
ما تقصده هو
أنت لا تريد كورا
392
00:16:55,481 --> 00:16:56,959
لرؤيتنا معا مرة أخرى، أليس كذلك؟
393
00:16:56,983 --> 00:16:58,293
حسنا، لقد رأيت تلك المرأة.
394
00:16:58,317 --> 00:17:00,162
إنها لا تريد شيئًا
أفضل من أن أقول لارين
395
00:17:00,186 --> 00:17:01,430
أن لدي علاقة غرامية.
396
00:17:01,454 --> 00:17:03,465
حسنًا، ربما سيكون الأمر كذلك
يكون أفضل إذا اكتشفت ذلك.
397
00:17:03,489 --> 00:17:04,833
ثم عليك أن تفعل ذلك
اتخذ قرارك
398
00:17:04,857 --> 00:17:06,768
سواء كنت ستعمل
طلق زوجتك أم لا.
399
00:17:06,792 --> 00:17:08,003
حسناً، سأطلقها
400
00:17:08,027 --> 00:17:10,172
لكن الأخبار تحتاج
أن يأتي مني.
401
00:17:10,196 --> 00:17:11,874
ليس من بعض الفضوليين.
402
00:17:11,898 --> 00:17:12,938
أوه.
403
00:17:14,633 --> 00:17:17,234
أوه. أوه، انظر، انظر، اه،
دعونا ننسى ذلك.
404
00:17:18,938 --> 00:17:22,351
انظر، الليلة
نحن فقط. تمام؟
405
00:17:22,375 --> 00:17:23,385
(يطرق الباب)
406
00:17:23,409 --> 00:17:25,120
كورا : لي؟
407
00:17:25,144 --> 00:17:27,704
هل ارتديت ملابس العشاء بعد؟
408
00:17:28,214 --> 00:17:30,559
عزيزي، انظر. انظر،
فقط تحمل معي، حسنا؟
409
00:17:30,583 --> 00:17:31,961
انظر، سأتخلص منها، حسنًا؟
410
00:17:31,985 --> 00:17:33,428
فقط...فقط...فقط لواحدة...
411
00:17:33,452 --> 00:17:34,932
لن تفعل ذلك
وضعني في هذا الشيء!
412
00:17:35,855 --> 00:17:37,199
آه، قادمة، كورا.
413
00:17:37,223 --> 00:17:39,256
( تشغيل موضوع غريب الأطوار )
414
00:17:44,363 --> 00:17:45,729
السجائر.
415
00:17:49,769 --> 00:17:51,413
أوه، كورا، هيرمان. اه.
416
00:17:51,437 --> 00:17:53,415
تبدو رائعا جدا.
جميعهم يرتدون ملابس العشاء، هاه؟
417
00:17:53,439 --> 00:17:54,749
أوه. حسنًا، من الأفضل أن تذهب.
418
00:17:54,773 --> 00:17:56,385
أنت لا تريد أن تفوت
المقبلات.
419
00:17:56,409 --> 00:17:58,854
أوه، لقد حصلت
نبأ عظيم بالنسبة لك.
420
00:17:58,878 --> 00:18:01,490
لقد تحدثت إلى تلك جذابة
مدير الرحلات البحرية جولي.
421
00:18:01,514 --> 00:18:04,426
رتبت لثلاثة منا
أن نجلس على نفس الطاولة.
422
00:18:04,450 --> 00:18:05,527
( يضحك )
423
00:18:05,551 --> 00:18:06,929
حسنا، هذا
أخبار رائعة يا كورا
424
00:18:06,953 --> 00:18:08,998
ولكن، اه، أنا لست كذلك
جائعة الليلة. أوه.
425
00:18:09,022 --> 00:18:10,132
وسأعود مبكراً.
426
00:18:10,156 --> 00:18:12,768
أوه، السجائر.
427
00:18:12,792 --> 00:18:14,236
لم أكن أعلم أنك تدخن.
428
00:18:14,260 --> 00:18:16,338
أوه. لسنوات.
429
00:18:16,362 --> 00:18:18,540
أوه. إنها عادة قذرة.
430
00:18:18,564 --> 00:18:21,276
في الواقع، سأفعل
التخلي عنه الآن.
431
00:18:21,300 --> 00:18:23,780
سأقوم بالتدفق فحسب
هذه مباشرة أسفل المرحاض.
432
00:18:26,139 --> 00:18:27,304
(يتدفق المرحاض)
433
00:18:30,610 --> 00:18:33,010
مساء الخير يا سيدي.
434
00:18:33,278 --> 00:18:35,190
اعتقدت أنك قلت
لم تكن جائعا.
435
00:18:35,214 --> 00:18:37,393
حسنا، لا بد لي من أخذ عينة
مطبخ السفينة.
436
00:18:37,417 --> 00:18:38,727
إنها، اه، جزء من وظيفتي.
437
00:18:38,751 --> 00:18:40,128
العمل على
كتيب، هل تعلم...
438
00:18:40,152 --> 00:18:41,930
والآن ماذا لدينا هنا:
439
00:18:41,954 --> 00:18:45,434
اه، البط البرتقالي،
كبد واحد فينيزيانا.
440
00:18:45,458 --> 00:18:47,269
عشاءين؟
441
00:18:47,293 --> 00:18:48,270
( يضحك )
442
00:18:48,294 --> 00:18:49,738
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
443
00:18:49,762 --> 00:18:52,374
نعم. لقد طلبت الكبد فقط.
444
00:18:52,398 --> 00:18:55,744
الكبد؟ أوه، هيرمان يحب الكبد.
445
00:18:55,768 --> 00:19:00,315
ستيوارد، أقترح عليك التحقق
أي كابينة طلبت تلك البطة.
446
00:19:00,339 --> 00:19:02,084
شكرا لك يا سيدي.
447
00:19:02,108 --> 00:19:03,152
شكراً جزيلاً.
448
00:19:03,176 --> 00:19:04,153
ومن الأفضل أن تكون كذلك
449
00:19:04,177 --> 00:19:05,621
مسرعا إلى غرفة الطعام.
450
00:19:05,645 --> 00:19:07,989
أنت لا تريد منهم أن يركضوا
خارج الكبد، أليس كذلك يا هيرمان؟
451
00:19:08,013 --> 00:19:09,691
إنه على حق يا هيرمان.
452
00:19:09,715 --> 00:19:11,293
شهية طيبة.
453
00:19:11,317 --> 00:19:13,629
لماذا لا نلتقي لاحقا؟
كما تعلمون، بعد العشاء.
454
00:19:13,653 --> 00:19:15,997
يمكننا الذهاب إلى العرض.
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب للرقص.
455
00:19:16,021 --> 00:19:17,099
تضخم.
456
00:19:17,123 --> 00:19:18,467
تعال يا هيرمان.
سوف أراك هناك.
457
00:19:18,491 --> 00:19:20,302
تعال يا عزيزي. يأتي.
458
00:19:20,326 --> 00:19:22,806
لاحقاً. (يضحك)
459
00:19:29,502 --> 00:19:31,046
مباريات.
460
00:19:31,070 --> 00:19:34,483
لقد نسيت المباريات.
461
00:19:34,507 --> 00:19:36,307
( تشغيل موضوع متفائل )
462
00:19:39,846 --> 00:19:41,979
(عزف الجاز البطيء،
الناس يثرثرون )
463
00:19:46,619 --> 00:19:50,020
وذلك عندما أدركت
اضطررت للانضمام إلى الشخصية.
464
00:19:51,190 --> 00:19:52,667
اه... ال... ماذا؟
465
00:19:52,691 --> 00:19:54,436
الشخصية.
466
00:19:54,460 --> 00:19:55,504
إنها حركة.
467
00:19:55,528 --> 00:19:58,140
نحن نعتقد ذلك
لا ينبغي لأحد أن يقود...
468
00:19:58,164 --> 00:19:59,507
ولا ينبغي لأحد أن يتبع.
469
00:19:59,531 --> 00:20:01,177
نحن جميعا أشخاص متساوون.
470
00:20:01,201 --> 00:20:04,301
حسنًا، أنت الأكثر
شخص جميل رأيته في حياتي
471
00:20:05,505 --> 00:20:07,650
جميلة فقط
سيقول الشخص ذلك.
472
00:20:07,674 --> 00:20:09,551
أوه، شكرا لك.
473
00:20:09,575 --> 00:20:12,154
اه، هذا الشخص سوف
أحب أن أطلب شخصيا
474
00:20:12,178 --> 00:20:14,578
شخصك للرقص،
ولكن هناك مشكلة صغيرة.
475
00:20:16,048 --> 00:20:17,026
ما هي المشكلة؟
476
00:20:17,050 --> 00:20:18,827
أي شخص يقود؟
477
00:20:18,851 --> 00:20:20,451
لا أحد.
478
00:20:36,201 --> 00:20:37,479
مساء الخير.
479
00:20:37,503 --> 00:20:38,480
مساء الخير.
480
00:20:38,504 --> 00:20:39,682
أوه، الكابتن ستوبينج. اه... اه،
481
00:20:39,706 --> 00:20:41,717
هل يمكنني الحصول على كلمة
معك لمدة دقيقة؟
482
00:20:41,741 --> 00:20:42,985
أوه، نعم، السيد سمرهيل.
483
00:20:43,009 --> 00:20:45,688
اه، تلك، اه، ابنتي
484
00:20:45,712 --> 00:20:49,725
هناك يرقصون مع
أحد أفراد طاقمك.
485
00:20:49,749 --> 00:20:51,793
أم غوفر؟
486
00:20:51,817 --> 00:20:53,395
مم-هم.
487
00:20:53,419 --> 00:20:56,632
اتصل بي متعجرف، ولكن أنا
لا أريد ابنتي
488
00:20:56,656 --> 00:21:00,302
لرمي نفسها
بعيدا على ... غوفر.
489
00:21:00,326 --> 00:21:01,736
أوه.
490
00:21:01,760 --> 00:21:05,240
حسنًا، أنا آسف يا سيد سمرهيل،
لكن، اه، أنا أوضح هذه النقطة
491
00:21:05,264 --> 00:21:07,998
عدم التدخل أبدا في
الحياة الخاصة لطاقمي.
492
00:21:10,069 --> 00:21:12,114
هل سيجعل أي
الفرق لو قلت لك
493
00:21:12,138 --> 00:21:14,283
لقد كنت صديقاً مقرباً
من أحد المديرين
494
00:21:14,307 --> 00:21:15,347
من خط الرحلات البحرية هذا؟
495
00:21:17,310 --> 00:21:18,587
لا شيء على الإطلاق.
496
00:21:18,611 --> 00:21:21,323
أنا آسف. أنا... أنا
لا ينبغي أن أقول ذلك.
497
00:21:21,347 --> 00:21:24,659
هل يمكنني أن أسأل فقط
لمساعدتكم ك...
498
00:21:24,683 --> 00:21:26,784
أب قلق للغاية.
499
00:21:28,654 --> 00:21:31,822
حسنًا... هذا مختلف.
500
00:21:34,427 --> 00:21:38,072
كما تعلمون، هذا حقا
ليس أسلوبي على الإطلاق.
501
00:21:38,096 --> 00:21:41,643
في ليلة كهذه يا شخصيتي
يريد الركض حافي القدمين من خلال
502
00:21:41,667 --> 00:21:43,445
الحقول و
النظر إلى النجوم.
503
00:21:43,469 --> 00:21:45,147
أوه، واو.
504
00:21:45,171 --> 00:21:46,615
حسنا، لا نستطيع
توريد الحقول,
505
00:21:46,639 --> 00:21:49,351
ولكن يمكننا خلع لدينا
الأحذية وإلقاء نظرة على النجوم.
506
00:21:49,375 --> 00:21:50,985
هيا، اتبعني.
507
00:21:51,009 --> 00:21:52,153
لا.
508
00:21:52,177 --> 00:21:54,022
لا، لا أحد يتبع.
509
00:21:54,046 --> 00:21:55,924
شارك هذا الاتجاه
مع شخصى.
510
00:21:55,948 --> 00:21:59,061
غوفر. يا فتى.
511
00:21:59,085 --> 00:22:00,762
توقيت لا يصدق. هذا خمسة.
512
00:22:00,786 --> 00:22:02,230
سوف أراك على سطح السفينة.
513
00:22:02,254 --> 00:22:03,532
(ينظف الحلق)
514
00:22:03,556 --> 00:22:04,667
نعم يا سيدي؟
515
00:22:04,691 --> 00:22:06,835
غوفر، أنا أكره أن أقول لك هذا،
516
00:22:06,859 --> 00:22:09,437
لكن اه فانيسا
الأب قلق
517
00:22:09,461 --> 00:22:11,073
أنك تقود
ابنته ضلال.
518
00:22:11,097 --> 00:22:12,408
حسنًا، هذا مستحيل يا سيدي
519
00:22:12,432 --> 00:22:14,576
لأنه لا يوجد قادة
وليس هناك أتباع.
520
00:22:14,600 --> 00:22:15,944
أنا لا أتبع
أنت. بالضبط يا سيدي.
521
00:22:15,968 --> 00:22:17,646
أنت تفهم.
لا أفهم.
522
00:22:17,670 --> 00:22:19,247
الآن، انظر، لقد مررت
الرسالة على,
523
00:22:19,271 --> 00:22:20,316
والباقي متروك لكم.
524
00:22:20,340 --> 00:22:21,650
أ تفهمني لا أستطيع يا سيدي.
525
00:22:21,674 --> 00:22:22,954
لا يوجد أتباع.
526
00:22:24,243 --> 00:22:25,854
(تنهدات)
527
00:22:25,878 --> 00:22:27,410
لا يوجد متابعين؟
528
00:22:29,782 --> 00:22:32,193
يا غوفر المسكين.
529
00:22:32,217 --> 00:22:33,194
فقراء لنا.
530
00:22:33,218 --> 00:22:36,799
لم يسبق لي أن رأيت 50 دولارًا تذهب بهذه السرعة.
531
00:22:36,823 --> 00:22:40,335
انظروا، ونحن سوف تحلية
الصفقة بـ 200 سهم
532
00:22:40,359 --> 00:22:41,403
من أسهم ياماشيرو
533
00:22:41,427 --> 00:22:44,339
و50 ألفًا أخرى نقدًا، أليس كذلك؟
534
00:22:44,363 --> 00:22:45,873
قلت لا في الرسالة
535
00:22:45,897 --> 00:22:48,844
وقلت لا لمحاميك
المحامي عندما اتصل بي.
536
00:22:48,868 --> 00:22:51,034
الآن، من فضلك
توقف عن الكلام يا سيد ديفيس؟
537
00:22:51,837 --> 00:22:53,482
من فضلك، اتصل بي كين.
538
00:22:53,506 --> 00:22:56,084
حسنًا يا كين. بهرب.
539
00:22:56,108 --> 00:22:57,853
انظر لماذا أنت
اطلاق النار علي؟
540
00:22:57,877 --> 00:22:59,655
أنت تعرف بالتأكيد
لا شيء عني.
541
00:22:59,679 --> 00:23:02,045
أوه، هيا، لدينا
لا شيء مشترك.
542
00:23:02,981 --> 00:23:05,360
نحن نفعل ذلك. أم...
543
00:23:05,384 --> 00:23:07,729
نحن، أعني، هنا في
نفس الجدول معا
544
00:23:07,753 --> 00:23:09,631
(بسخرية):
الوبي. دعونا نتزوج.
545
00:23:09,655 --> 00:23:11,600
(تنهدات)
546
00:23:11,624 --> 00:23:13,935
الآن، انظر، لدينا
شيء مشترك.
547
00:23:13,959 --> 00:23:16,505
أعني، هذا إذا... إذا كنت
حقا تشغيل زوجك
548
00:23:16,529 --> 00:23:18,973
شركة الالكترونيات، و
ليسوا مجرد... شخصية صورية.
549
00:23:18,997 --> 00:23:20,108
تشغيله، برعم.
550
00:23:20,132 --> 00:23:22,110
أنا أديرها بربح.
551
00:23:22,134 --> 00:23:24,446
حسنا، حسنا. حسنًا.
552
00:23:24,470 --> 00:23:25,914
حسنًا، ربما إذن
ستكون مهتمًا
553
00:23:25,938 --> 00:23:28,458
في شيء اخترعته.
554
00:23:30,008 --> 00:23:31,088
ما هذا الشيء؟
555
00:23:32,177 --> 00:23:34,623
حسنًا، علينا... أن نفعل ذلك
النزول إلى مقصورتي،
556
00:23:34,647 --> 00:23:35,847
وسوف تظهر لك.
557
00:23:37,850 --> 00:23:39,382
الآن، صادقة.
558
00:23:40,953 --> 00:23:44,299
تمام. ولكن إذا كان هذا
اختراع لك
559
00:23:44,323 --> 00:23:45,601
قديم مثل خطك ،
560
00:23:45,625 --> 00:23:47,603
أنت في ورطة كبيرة.
561
00:23:47,627 --> 00:23:48,904
تمام. تعال. دعنا نذهب.
562
00:23:48,928 --> 00:23:50,828
( تشغيل موضوع متفائل )
563
00:23:59,238 --> 00:24:00,816
كما تعلمون، الخاص بك
الكابتن فاشي.
564
00:24:00,840 --> 00:24:01,817
هو بالتأكيد كذلك.
565
00:24:01,841 --> 00:24:03,251
يأمرك بعدم رؤيتي.
566
00:24:03,275 --> 00:24:04,541
(تنهدات)
567
00:24:05,611 --> 00:24:08,023
يا فتى، ليلة منتفخة
من أجل الرومانسية، هاه؟
568
00:24:08,047 --> 00:24:09,212
ضوء القمر.
569
00:24:10,415 --> 00:24:12,616
فانيسا... أنا مجنون بك.
570
00:24:13,853 --> 00:24:15,430
أشعر بالمشاعر، غوفر.
571
00:24:15,454 --> 00:24:18,200
الأمر فقط... أستطيع
أحب شخصا فقط.
572
00:24:18,224 --> 00:24:21,436
وهذا الكابتن يتحول
أنت في شخص غير مع له:
573
00:24:21,460 --> 00:24:23,372
"غوفر، افعل هذا.
غوفر، افعل ذلك."
574
00:24:23,396 --> 00:24:25,507
أوه، حسنا، انه ليس كذلك
مثل هذا في كل وقت.
575
00:24:25,531 --> 00:24:27,976
الرجل: غوفر! أوه.
576
00:24:28,000 --> 00:24:29,278
ليس طوال الوقت، هاه؟
577
00:24:29,302 --> 00:24:30,679
غوفر!
578
00:24:30,703 --> 00:24:33,147
وثيقة. هل ستطرقه
قبالة، من فضلك؟ (يضحك)
579
00:24:33,171 --> 00:24:34,716
قل، جولي ليست كذلك
شعور جيد جدًا،
580
00:24:34,740 --> 00:24:35,717
والكابتن يريدك
581
00:24:35,741 --> 00:24:37,986
لتولي المسؤولية عنها في لعبة البنغو.
582
00:24:38,010 --> 00:24:39,387
أنت لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
583
00:24:39,411 --> 00:24:42,791
حسنًا، نعم، اه...جولي
هو صديقي وأنا...
584
00:24:42,815 --> 00:24:43,926
حسنًا، إنها وظيفتي.
585
00:24:43,950 --> 00:24:45,861
وأنت شخص غير شخصي.
586
00:24:45,885 --> 00:24:47,562
انتظر دقيقة. فانيسا، انتظري...
587
00:24:47,586 --> 00:24:50,106
قل، إذا كنت غير شخص،
هل هذا يعني أنه غير رهان؟
588
00:24:51,523 --> 00:24:53,090
هراء.
589
00:24:54,627 --> 00:24:56,371
كين: الأمر بسيط جدًا حقًا.
590
00:24:56,395 --> 00:24:58,729
كل ما أفعله هو التحدث، و
انها على الورق.
591
00:25:01,600 --> 00:25:05,547
روث: إنه أمر لا يصدق.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
592
00:25:05,571 --> 00:25:07,316
اخترعت هذا؟
593
00:25:07,340 --> 00:25:08,316
مم-هم. بالطبع،
594
00:25:08,340 --> 00:25:09,851
لا يزال لديه بعض الأخطاء فيه.
595
00:25:09,875 --> 00:25:13,054
مثل ماذا؟ أوه. حسنا، مثل هذا.
596
00:25:13,078 --> 00:25:15,518
إنه يأخذ الأمور إلى أسفل
أنه ليس من المفترض أن.
597
00:25:17,783 --> 00:25:21,930
كما تعلمون، هذا الشيء يمكن
تجعلك مليونيرا.
598
00:25:21,954 --> 00:25:23,031
ليس حقيقيًا.
599
00:25:23,055 --> 00:25:24,365
وما زال يحتاج إلى بعض التطوير
600
00:25:24,389 --> 00:25:26,034
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
التمويل.
601
00:25:26,058 --> 00:25:28,603
حسنًا، ماذا عن ياماشيرو؟
602
00:25:28,627 --> 00:25:30,987
ياماشيرو الوحيد
مهتم بأشياء مؤكدة.
603
00:25:34,166 --> 00:25:35,410
وهذا ليس مؤكدا.
604
00:25:35,434 --> 00:25:36,611
( يضحك )
605
00:25:36,635 --> 00:25:38,446
لذا، كما ترى، لم تكن هذه حيلة
606
00:25:38,470 --> 00:25:40,015
لإغرائك إلى مقصورتي.
607
00:25:40,039 --> 00:25:43,373
حسنًا، إنه يدق، "أنت تريد
ترى النقوش الخاصة بي؟" ( يضحك )
608
00:25:45,945 --> 00:25:48,385
كما تعلمون، أنت
حقا جميلة جدا.
609
00:25:49,147 --> 00:25:50,892
لديك ابتسامة جميلة،
610
00:25:50,916 --> 00:25:52,326
روح الدعابة الجميلة,
611
00:25:52,350 --> 00:25:54,863
ورأس جميل
على كتفيك.
612
00:25:54,887 --> 00:25:56,965
كيف حالك
فاسد جدا في العمل؟
613
00:25:56,989 --> 00:25:58,909
ماذا تقصد؟ ( يسخر )
614
00:25:59,892 --> 00:26:01,636
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.
615
00:26:01,660 --> 00:26:03,671
سنقوم بتحلية
التحلية، حسنا؟
616
00:26:03,695 --> 00:26:05,974
خمسمائة سهم
من أسهم ياماشيرو
617
00:26:05,998 --> 00:26:07,309
والباقي نقدا.
618
00:26:07,333 --> 00:26:09,477
( يسخر )
619
00:26:09,501 --> 00:26:11,780
أوه، يا فتى، كان يجب أن أفعل ذلك
معروف بشكل أفضل. ماذا؟
620
00:26:11,804 --> 00:26:14,348
أنت وياماشيرو
لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟
621
00:26:14,372 --> 00:26:15,617
حسنًا، انتظر، انتظر...
622
00:26:15,641 --> 00:26:17,152
حسنا، أنا لا أشتريه، باستر.
623
00:26:17,176 --> 00:26:19,536
وأنا لست كذلك
بيع سواء. أوه...
624
00:26:22,247 --> 00:26:24,760
وأنت، اهتم بشؤونك الخاصة.
625
00:26:24,784 --> 00:26:26,817
( تشغيل موضوع غريب الأطوار )
626
00:26:39,332 --> 00:26:40,997
( تشغيل موضوع متفائل )
627
00:26:56,081 --> 00:26:57,291
(تنهدات)
628
00:26:57,315 --> 00:26:59,227
أوه، صباح الخير، السيد ياماشيرو.
629
00:26:59,251 --> 00:27:00,729
اه، صباح الخير.
630
00:27:00,753 --> 00:27:03,798
اه. اه، ديفيس، اه، لا
شجيرة حول الإيقاع، إيه؟
631
00:27:03,822 --> 00:27:07,301
اه، أعطني التقرير.
632
00:27:07,325 --> 00:27:09,103
حسنا، الخبر السار هو
633
00:27:09,127 --> 00:27:10,905
لديهم
تمبورا لتناول طعام الغداء.
634
00:27:10,929 --> 00:27:12,049
( يضحك )
635
00:27:13,031 --> 00:27:15,176
الأخبار السيئة هي السيدة نيومان.
636
00:27:15,200 --> 00:27:16,511
لقد حاولت كل ما بوسعي.
637
00:27:16,535 --> 00:27:18,179
إنه... إنه ليس بيعًا.
638
00:27:18,203 --> 00:27:19,948
لا بيع.
639
00:27:19,972 --> 00:27:20,982
لا بيع؟
640
00:27:21,006 --> 00:27:23,506
(تتحدث بغضب باليابانية)
641
00:27:27,412 --> 00:27:28,890
الصبي، هل يبدو مجنونا.
642
00:27:28,914 --> 00:27:29,914
ماذا قال؟
643
00:27:33,351 --> 00:27:34,929
حسنا، لست متأكدا.
644
00:27:34,953 --> 00:27:37,954
لكنني أعتقد أنني خسرت للتو
مكافأة عيد الميلاد الخاصة بي.
645
00:27:43,496 --> 00:27:45,061
مهلا، صباح الخير.
646
00:27:46,064 --> 00:27:47,842
هل نمت جيدا؟
647
00:27:47,866 --> 00:27:49,977
طريقة الشخير؟
648
00:27:50,001 --> 00:27:51,880
أوه هو. أنا آسف.
649
00:27:51,904 --> 00:27:55,350
مهلا، أنا آسف لهذه الرحلة
لقد كان بائسا بالنسبة لك.
650
00:27:55,374 --> 00:27:58,420
سأخبرك ماذا. دعونا
ابدأ من جديد.
651
00:27:58,444 --> 00:28:00,955
نرتدي ملابسنا، ونحن سوف
تناول وجبة الإفطار.
652
00:28:00,979 --> 00:28:03,925
في الحقيقة، أنا جائعة جداً
سأتناول خمس وجبات إفطار.
653
00:28:03,949 --> 00:28:05,393
ثم سنفعل
كل ما تريد القيام به.
654
00:28:05,417 --> 00:28:08,396
تقصد ذلك؟ (لهث)
655
00:28:08,420 --> 00:28:10,465
أوه، ماذا عن كورا وهيرمان؟
656
00:28:10,489 --> 00:28:12,134
من يهتم بكورا وهيرمان؟
657
00:28:12,158 --> 00:28:14,536
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
658
00:28:14,560 --> 00:28:17,538
أوه، لي. شكرًا لك.
659
00:28:17,562 --> 00:28:18,562
مم.
660
00:28:19,965 --> 00:28:22,032
ولقد اتخذت قرارا.
661
00:28:23,502 --> 00:28:25,783
أنا سأطلق لارين.
662
00:28:27,039 --> 00:28:29,373
أوه، لي.
663
00:28:30,710 --> 00:28:32,120
(يهتفون): أوم.
664
00:28:32,144 --> 00:28:33,989
أوم.
665
00:28:34,013 --> 00:28:34,990
(طرق الباب)
666
00:28:35,014 --> 00:28:36,913
(تنادي): ادخل.
667
00:28:37,582 --> 00:28:38,659
عفوا.
668
00:28:38,683 --> 00:28:39,761
لم أكن أحاول أن أسمع
669
00:28:39,785 --> 00:28:41,329
شعارك أو
أي شيء، ولكن يمكن...
670
00:28:41,353 --> 00:28:43,130
يمكن لهذا غير الشخص
التحدث مع شخصك؟
671
00:28:43,154 --> 00:28:44,266
(الباب يغلق)
672
00:28:44,290 --> 00:28:45,800
غوفر، أنا آسف
لقد اتصلت بك ذلك.
673
00:28:45,824 --> 00:28:47,002
لا، لا.
674
00:28:47,026 --> 00:28:50,238
أنا آسف لأنني ركضت
خارج عليك الليلة الماضية.
675
00:28:50,262 --> 00:28:52,941
لا يمكنك مساعدته. أنا
يمكن أن تساعد في ذلك، فانيسا.
676
00:28:52,965 --> 00:28:55,043
لقد كنت أفعل
الكثير من التفكير.
677
00:28:55,067 --> 00:28:56,577
وماذا قلت
عن الشخصية،
678
00:28:56,601 --> 00:28:58,446
ومن ثم لا يوجد قادة
ولا أتباع.
679
00:28:58,470 --> 00:29:00,348
والنظام الإقطاعي
والجري حافي القدمين.
680
00:29:00,372 --> 00:29:01,516
هذا منطقي جدًا.
681
00:29:01,540 --> 00:29:04,052
يفعل؟ يا غوفر، أنا أحبك.
682
00:29:04,076 --> 00:29:05,920
وانها ليست غوفر.
683
00:29:05,944 --> 00:29:09,357
إنه مساعد
المراقب بيرل سميث.
684
00:29:09,381 --> 00:29:11,626
هذا كل شيء. تأكيد
فخرك وكرامتك.
685
00:29:11,650 --> 00:29:12,927
يمين.
686
00:29:12,951 --> 00:29:14,929
ولا تدع الكابتن
Stubbing رئيسك حولها.
687
00:29:14,953 --> 00:29:16,631
يمين.
688
00:29:16,655 --> 00:29:19,167
نعم، لكنه الكابتن.
689
00:29:19,191 --> 00:29:21,736
إنه مجرد آخر
شخص، أليس كذلك؟
690
00:29:21,760 --> 00:29:23,938
نعم.
691
00:29:23,962 --> 00:29:26,273
نعم ولكن من...؟
ثم من يدير السفينة؟
692
00:29:26,297 --> 00:29:27,308
سوف تقومون بتشغيله جميعًا.
693
00:29:27,332 --> 00:29:28,632
شخص واحد، صوت واحد.
694
00:29:29,801 --> 00:29:32,180
أوه، واو.
695
00:29:32,204 --> 00:29:33,515
إنها الشخصية.
696
00:29:33,539 --> 00:29:35,772
أنا أبدا حتى
فكرت في الأمر بهذه الطريقة.
697
00:29:36,908 --> 00:29:39,020
أوه فانيسا. ي...
698
00:29:39,044 --> 00:29:40,922
أشعر وكأنني... مثل رجل جديد.
699
00:29:40,946 --> 00:29:41,990
شخص جديد.
700
00:29:42,014 --> 00:29:43,613
أوه، واو.
701
00:29:45,717 --> 00:29:46,761
(عزف موسيقى البيانو الناعمة)
702
00:29:46,785 --> 00:29:48,063
أنا حقا لم أكن كذلك
متأكد من أنك سوف تراني
703
00:29:48,087 --> 00:29:49,231
بعد الليلة الماضية.
704
00:29:49,255 --> 00:29:52,667
حسنا، أنا... أردت
لدفن الأحقاد.
705
00:29:52,691 --> 00:29:54,235
شكرًا لك. بالتأكيد.
706
00:29:54,259 --> 00:29:55,237
في رأسي.
707
00:29:55,261 --> 00:29:56,404
(يضحك)
708
00:29:56,428 --> 00:29:58,339
الليلة الماضية فعلت.
709
00:29:58,363 --> 00:30:00,883
لكنك كنت كذلك
فقط القيام بعملك.
710
00:30:02,167 --> 00:30:03,167
أنا معجب بك، كين.
711
00:30:05,637 --> 00:30:08,004
ولكن في الغالب عندما تكون كذلك
لا أتحدث عن الأعمال.
712
00:30:09,641 --> 00:30:10,641
أنامعجب بك أيضا.
713
00:30:11,644 --> 00:30:12,843
وهذا ليس عملاً.
714
00:30:14,413 --> 00:30:16,891
حسنًا، لا أستطيع معرفة ذلك.
715
00:30:16,915 --> 00:30:19,827
يدير تلك الشركة
مهم جدًا بالنسبة لك،
716
00:30:19,851 --> 00:30:21,852
أم أنك فقط...
أنت خائف فقط؟
717
00:30:22,988 --> 00:30:24,599
أوه. خائف من ماذا؟
718
00:30:24,623 --> 00:30:26,601
خائف من ترك.
719
00:30:26,625 --> 00:30:27,735
خائف من التغيير.
720
00:30:27,759 --> 00:30:29,237
هو هو.
721
00:30:29,261 --> 00:30:31,473
انظر من يتحدث
عن الخوف.
722
00:30:31,497 --> 00:30:34,742
يعامل السيد ياماشيرو
أنت تحب الفاشلة،
723
00:30:34,766 --> 00:30:36,806
وأنت خائف
من تركه.
724
00:30:37,202 --> 00:30:38,213
لا أستطبع.
725
00:30:38,237 --> 00:30:39,881
أنت لا تحتاج إليه، كين.
726
00:30:39,905 --> 00:30:41,416
لقد حصلت على اختراع رائع
727
00:30:41,440 --> 00:30:43,518
أنك ستفعل
اصنع حزمة من.
728
00:30:43,542 --> 00:30:45,386
روث، بدون
ذلك الراتب الثابت
729
00:30:45,410 --> 00:30:46,810
لم أستطع تحمل تكاليف تسويقه.
730
00:30:47,946 --> 00:30:51,025
و، اه... قد أخسر ذلك، هيه،
731
00:30:51,049 --> 00:30:53,650
إذا كنت لا تبيع الخاص بك
الأعمال إلى ياماشيرو.
732
00:30:54,920 --> 00:30:56,163
(يضع الشراب على الطاولة)
733
00:30:56,187 --> 00:30:58,066
هل سيطردك فعلاً؟
734
00:30:58,090 --> 00:30:59,767
أنت لا تعرفه مثلي.
735
00:30:59,791 --> 00:31:02,570
أوه. أنا أعرفك.
736
00:31:02,594 --> 00:31:04,772
وأنا أعلم أنك
يخدعني مرة أخرى.
737
00:31:04,796 --> 00:31:09,244
روث، أنا... لا تفعلي ذلك
تتوقع مني شراء ذلك؟
738
00:31:09,268 --> 00:31:11,145
الحصول على طرد؟
739
00:31:11,169 --> 00:31:12,902
إلى أي درجة يمكن أن تكون يائسًا؟
740
00:31:14,607 --> 00:31:15,817
يائسة جدا.
741
00:31:15,841 --> 00:31:18,085
(تنهد) (تنهد)
742
00:31:18,109 --> 00:31:21,611
أوه، أنا... أنا أخسر
وظيفتي وخسارة لك.
743
00:31:22,781 --> 00:31:24,259
ضع ذلك على علامة التبويب الخاصة بي.
744
00:31:24,283 --> 00:31:25,563
بالتأكيد.
745
00:31:27,386 --> 00:31:29,319
( تشغيل موضوع متفائل )
746
00:31:33,225 --> 00:31:34,268
أرسلت لي يا سيدي؟
747
00:31:34,292 --> 00:31:36,438
اه نعم. ادخل يا غوفر.
748
00:31:36,462 --> 00:31:37,606
اه يا سيدي؟ جلالة الملك؟
749
00:31:37,630 --> 00:31:38,740
إنه ليس غوفر.
750
00:31:38,764 --> 00:31:40,742
إنه مساعد
المراقب بيرل سميث.
751
00:31:40,766 --> 00:31:42,143
بالطبع.
752
00:31:42,167 --> 00:31:44,167
يعني أنا لا أتصل
أنت ستوبي بوبي.
753
00:31:45,537 --> 00:31:46,781
أفهم الانجراف الخاص بك، غوفر.
754
00:31:46,805 --> 00:31:49,350
اه... اه، سميث.
755
00:31:49,374 --> 00:31:51,552
أردت فقط أن أشكرك
756
00:31:51,576 --> 00:31:54,189
لملء الآنسة
مكوي الليلة الماضية.
757
00:31:54,213 --> 00:31:56,191
لا مشكلة يا سيدي.
مجرد جزء من العمل.
758
00:31:56,215 --> 00:31:57,192
نعم.
759
00:31:57,216 --> 00:31:59,016
مرفوض. (ينظف الحلق)
760
00:31:59,785 --> 00:32:01,329
أوه، اه، هل
العقل ينزل
761
00:32:01,353 --> 00:32:03,286
ثوبي الأبيض عند عمال النظافة؟
762
00:32:04,923 --> 00:32:06,501
هؤلاء؟ نعم.
763
00:32:06,525 --> 00:32:07,805
نعم يا سيدي، عندي مانع.
764
00:32:09,061 --> 00:32:10,138
ماذا؟
765
00:32:10,162 --> 00:32:12,002
من شأنه أن يحط من شخصيتي.
766
00:32:12,364 --> 00:32:13,474
أنا لا أتبعك.
767
00:32:13,498 --> 00:32:15,377
بالضبط يا سيدي. هناك
لا يوجد التالية.
768
00:32:15,401 --> 00:32:17,512
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
769
00:32:17,536 --> 00:32:20,003
الآن، آمرك أن تأخذ بلدي
اللباس الأبيض لعمال النظافة.
770
00:32:21,006 --> 00:32:22,016
لا يا سيدي.
771
00:32:22,040 --> 00:32:23,518
"لا يا سيدي؟"
772
00:32:23,542 --> 00:32:25,019
نعم يا سيدي. لا يا سيدي.
773
00:32:25,043 --> 00:32:27,655
هل تعصي أمراً؟
774
00:32:27,679 --> 00:32:29,156
إلا إذا صوتنا عليه، يا سيدي.
775
00:32:29,180 --> 00:32:31,500
كما تعلمون، شخص واحد، صوت واحد.
776
00:32:32,184 --> 00:32:34,296
حسنا، هذا هو تصويتي.
777
00:32:34,320 --> 00:32:35,663
غوفر، أنت مطرود.
778
00:32:35,687 --> 00:32:36,998
اه، السيد سميث.
779
00:32:37,022 --> 00:32:38,432
لقد طُرد أيضًا.
780
00:32:38,456 --> 00:32:39,934
الآن، اخرج من
هنا، كلاكما.
781
00:32:39,958 --> 00:32:43,104
نحن ندفع
الآن. ش...(يفتح الباب)
782
00:32:43,128 --> 00:32:45,088
(تنهد) (يغلق الباب)
783
00:32:45,997 --> 00:32:47,431
كلاكما؟
784
00:32:49,067 --> 00:32:51,001
( تشغيل موضوع متفائل )
785
00:32:59,544 --> 00:33:01,689
أوه، لي، أليس هذا عظيما؟
786
00:33:01,713 --> 00:33:03,691
انظر، يمكننا أن نكون مثل الناس الحقيقيين.
787
00:33:03,715 --> 00:33:06,094
أوه بالتأكيد. هممممم.
788
00:33:06,118 --> 00:33:07,128
دعونا نتناول مشروبًا. تمام.
789
00:33:07,152 --> 00:33:09,064
لي. أندريا.
790
00:33:09,088 --> 00:33:11,933
حسنًا، أنتما كذلك
تصبح عنصرا تماما.
791
00:33:11,957 --> 00:33:13,701
أوه، سيدة مارتن
كان يعطيني فقط
792
00:33:13,725 --> 00:33:15,703
وجهة نظرها
في حملتي الإعلانية.
793
00:33:15,727 --> 00:33:18,606
هيه، نعم، ولكن أنا لست كذلك
متأكد من أنه فهم وجهة نظري.
794
00:33:18,630 --> 00:33:20,575
لي: حسنًا، شكرًا
لكل شيء.
795
00:33:20,599 --> 00:33:22,476
أوه، أتمنى أن أبقى
والدردشة أكثر، ولكن لدي
796
00:33:22,500 --> 00:33:24,746
موعد على
جسر مع القبطان.
797
00:33:24,770 --> 00:33:25,836
سوف أراك لاحقا.
798
00:33:26,839 --> 00:33:28,438
لا يتوقف أبدا.
799
00:33:29,508 --> 00:33:31,653
انه يدفن
نفسه في عمله.
800
00:33:31,677 --> 00:33:35,190
هيه. انه يدفن
نفسه بخير.
801
00:33:35,214 --> 00:33:37,458
( تشغيل موضوع غريب الأطوار )
802
00:33:37,482 --> 00:33:38,915
تعال يا هيرمان.
803
00:33:40,853 --> 00:33:42,763
لذا فقلت لهذا المنشك،
804
00:33:42,787 --> 00:33:44,966
هل يمكنك فعل ذلك واقفاً؟
805
00:33:44,990 --> 00:33:46,067
(كلاهما يضحك)
806
00:33:46,091 --> 00:33:47,701
مرحبا، إسحاق. مرحبا، إسحاق.
807
00:33:47,725 --> 00:33:48,702
مرحبًا يا دكتور. أهلاً.
808
00:33:48,726 --> 00:33:49,770
كيف تشعرين يا جولي؟
809
00:33:49,794 --> 00:33:50,771
أوه، أفضل بكثير،
810
00:33:50,795 --> 00:33:52,306
بفضل وصفة الطبيب.
811
00:33:52,330 --> 00:33:53,507
أوه، لا شيء لذلك.
812
00:33:53,531 --> 00:33:54,742
أوه، ماذا فعل
أقول لك أن تأخذ؟
813
00:33:54,766 --> 00:33:55,743
أمس عطلة.
814
00:33:55,767 --> 00:33:57,645
فانيسا، لقد فعلت ذلك.
815
00:33:57,669 --> 00:33:59,214
وقفت في وجه القبطان.
816
00:33:59,238 --> 00:34:00,315
عقدة.
817
00:34:00,339 --> 00:34:02,784
لا مزيد من "غوفر يفعل
هذا، غوفر يفعل ذلك."
818
00:34:02,808 --> 00:34:04,585
خلاب. أحبك. أوه.
819
00:34:04,609 --> 00:34:06,320
أحبك أيضًا. لقد فزنا بالرهان.
820
00:34:06,344 --> 00:34:07,955
غوفر: أوه، من
يهتم بذلك.
821
00:34:07,979 --> 00:34:11,559
قلت للكابتن
التوقف عن الاتصال بي غوفر.
822
00:34:11,583 --> 00:34:13,161
وأمرني
ليأخذ ثوبه الأبيض
823
00:34:13,185 --> 00:34:14,161
إلى عمال النظافة.
824
00:34:14,185 --> 00:34:16,030
فقلت: لا.
ليس بدون تصويت".
825
00:34:16,054 --> 00:34:17,499
وقال،
"غوفر، أنت مطرود."
826
00:34:17,523 --> 00:34:20,123
فقلت: هو كذلك
السيد سميث." و...
827
00:34:23,995 --> 00:34:26,276
قال: "غوفر، أنت مطرود".
828
00:34:26,798 --> 00:34:28,465
هذا ما قاله.
829
00:34:30,568 --> 00:34:34,070
غوفر...أنت مباشرة
عصيت أمرا؟
830
00:34:35,240 --> 00:34:38,552
حسنًا، أعتقد أنني فعلت ذلك، لكن...
831
00:34:38,576 --> 00:34:39,987
حسنًا، إنه مجرد شخص،
832
00:34:40,011 --> 00:34:42,531
وأنا مجرد شخص.
833
00:34:43,981 --> 00:34:45,727
وشخصه معلب شخصى.
834
00:34:45,751 --> 00:34:48,363
هنا يا رجل. أعتقد
سوف تحتاج هذا.
835
00:34:48,387 --> 00:34:50,631
لا، أنا... لا، لا أستطيع
شرب في العمل.
836
00:34:50,655 --> 00:34:53,201
يمكنك بينما
كنت تبحث عن واحد.
837
00:34:53,225 --> 00:34:55,705
غوفر: أنا مطرود.
838
00:34:57,195 --> 00:34:59,240
جيز. أنا حقا سأفعل
839
00:34:59,264 --> 00:35:01,743
يغيب عن كل هذا. أنتم و...
840
00:35:01,767 --> 00:35:03,333
والسفينة.
841
00:35:05,971 --> 00:35:08,950
أنا... سأفعل
تي بدوره في الزي الرسمي الخاص بي.
842
00:35:08,974 --> 00:35:11,474
( تشغيل موضوع حزين )
843
00:35:13,644 --> 00:35:16,279
لم أقصد ل
له أن يذهب إلى هذا الحد.
844
00:35:18,116 --> 00:35:20,294
لقد كلفته وظيفته.
845
00:35:20,318 --> 00:35:22,118
يا لها من مشكلة.
846
00:35:23,855 --> 00:35:26,333
حسنا، اه، لا تأخذ الأمر بجد.
847
00:35:26,357 --> 00:35:28,369
أعني، كل ما يتعين علينا القيام به هو الحصول على
848
00:35:28,393 --> 00:35:30,838
الكابتن ستوبينج
لتغيير رأيه.
849
00:35:30,862 --> 00:35:33,182
كما قالت، يا لها من مشكلة.
850
00:35:42,207 --> 00:35:44,541
( تشغيل موضوع متفائل )
851
00:35:53,785 --> 00:35:55,996
هل تمانع لو انضممت إليك؟
852
00:35:56,020 --> 00:35:57,098
مم. من فضلك افعل.
853
00:35:57,122 --> 00:35:59,467
هنا. أين كين؟
854
00:35:59,491 --> 00:36:01,836
لا أعرف، وأنا
لا يمكن أن أهتم أقل.
855
00:36:01,860 --> 00:36:03,204
إيف: أوه، وأنا
اعتقدت أنكما كذلك
856
00:36:03,228 --> 00:36:04,838
بدأت للتو في ضربه.
857
00:36:04,862 --> 00:36:07,497
أوه، نعم، نعم. هو
ضرب علي، وانطفأ.
858
00:36:09,134 --> 00:36:10,411
هيه. سيدة نيومان؟
859
00:36:10,435 --> 00:36:11,646
السيدة نيومان.
860
00:36:11,670 --> 00:36:12,646
يا فتى، من الصعب العثور عليك
861
00:36:12,670 --> 00:36:14,081
من كومة قش في إبرة.
862
00:36:14,105 --> 00:36:15,249
(يضحك)
863
00:36:15,273 --> 00:36:16,884
أنا-أريد أن أقدم لك عرضًا جديدًا.
864
00:36:16,908 --> 00:36:18,319
حسنا، أنت تضيع وقتك.
865
00:36:18,343 --> 00:36:20,221
لقد رفضت بالفعل
مدير المبيعات الخاص بك.
866
00:36:20,245 --> 00:36:21,889
أوه، اه، ولكن هذا هو السبب، اه،
867
00:36:21,913 --> 00:36:24,058
ياماشيرو لم يعد
لديها مدير المبيعات.
868
00:36:24,082 --> 00:36:26,493
أنا، اه، أعطي ديفيس القديم، اه،
869
00:36:26,517 --> 00:36:27,562
هو-هيف. هيه.
870
00:36:27,586 --> 00:36:28,896
هل طردت كين؟
871
00:36:28,920 --> 00:36:30,264
نعم.
872
00:36:30,288 --> 00:36:32,299
حسنا، ثم كان
قول الحقيقة.
873
00:36:32,323 --> 00:36:34,201
اعذرني.
874
00:36:34,225 --> 00:36:36,236
نعم. أوه، اه... اه، آنسة نيومان.
875
00:36:36,260 --> 00:36:38,305
آنسة نيومان، أنا... أنا
أريد شراء المصنع
876
00:36:38,329 --> 00:36:40,741
حتى لو كلفني ذلك
ذراع وساق.
877
00:36:40,765 --> 00:36:43,232
اه، حسنًا، لقد رميت
رأسك، وسنتحدث.
878
00:36:45,304 --> 00:36:46,535
الآنسة نيو...
879
00:36:47,639 --> 00:36:50,585
أندريا، لا تقل ذلك.
880
00:36:50,609 --> 00:36:52,253
ليس لدي ما أقوله لك.
881
00:36:52,277 --> 00:36:54,222
جيد. مرة أخرى.
882
00:36:54,246 --> 00:36:56,957
"لا مزيد من الأكاذيب، لا مزيد من الاختباء."
883
00:36:56,981 --> 00:36:58,091
أنا... أنا آسف.
884
00:36:58,115 --> 00:36:59,593
أنا... انظر، لقد فقدت أعصابي.
885
00:36:59,617 --> 00:37:01,029
أحتاج لمزيد من الوقت.
886
00:37:01,053 --> 00:37:02,563
هاه. مزيد من الوقت؟
887
00:37:02,587 --> 00:37:04,097
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟
888
00:37:04,121 --> 00:37:05,833
نأتي على متن الطائرة
من أجل القليل من الحرية
889
00:37:05,857 --> 00:37:07,835
وانتهى بي الأمر محاصرًا
في غرفة فندق عائمة
890
00:37:07,859 --> 00:37:09,970
فقط لأنك خائف
من بعض الجيران القيل والقال.
891
00:37:09,994 --> 00:37:12,206
كورا باس ليست مجرد ثرثرة.
892
00:37:12,230 --> 00:37:14,342
إنها هيدا هوبر
في خرطوم الدعم.
893
00:37:14,366 --> 00:37:17,733
الآن، لقد كنت أفكر،
هذا ليس عادلاً بالنسبة إلى لارين.
894
00:37:19,471 --> 00:37:20,548
حسنًا.
895
00:37:20,572 --> 00:37:23,984
ماذا عن كونها عادلة
لي من أجل التغيير؟
896
00:37:24,008 --> 00:37:26,287
انظر...انظر...
بمجرد عودتنا،
897
00:37:26,311 --> 00:37:27,721
سأطلب الطلاق.
898
00:37:27,745 --> 00:37:29,011
أعدك.
899
00:37:32,384 --> 00:37:35,830
لقد سئمت من وعودك.
900
00:37:35,854 --> 00:37:38,165
لقد سئمت من هذه السفينة.
901
00:37:38,189 --> 00:37:41,001
وأنا بالتأكيد سئمت منك!
902
00:37:41,025 --> 00:37:42,270
أندريا.
903
00:37:42,294 --> 00:37:43,838
أندريا!
904
00:37:43,862 --> 00:37:45,895
( تشغيل موضوع حزين )
905
00:37:50,768 --> 00:37:52,001
(تنهدات)
906
00:37:53,071 --> 00:37:54,282
أنا آسف، كين.
907
00:37:54,306 --> 00:37:55,750
كان يجب أن أصدقك
908
00:37:55,774 --> 00:37:57,718
عندما قلت الخاص بك
كانت الوظيفة على المحك.
909
00:37:57,742 --> 00:37:59,386
إنه ليس خطأك، روث.
910
00:37:59,410 --> 00:38:00,755
لو لم يطردني من أجل هذا،
911
00:38:00,779 --> 00:38:02,223
لكان قد وجد
سبب آخر.
912
00:38:02,247 --> 00:38:04,191
حسنا، سوف تجد وظيفة أخرى.
913
00:38:04,215 --> 00:38:05,982
على أية حال، لا يزال لديك هذا.
914
00:38:07,819 --> 00:38:09,797
"ياماشيرو يريد العمل.
915
00:38:09,821 --> 00:38:11,298
تقول الأرملة
سيدة أنت في الحب."
916
00:38:11,322 --> 00:38:12,967
روث، لا تقرأ أي شيء
المزيد من ذلك، من فضلك ...
917
00:38:12,991 --> 00:38:14,335
"حدث لك
كن على حق." لو سمحت.
918
00:38:14,359 --> 00:38:16,337
"أنا أحب روث، لكنني لست كذلك
919
00:38:16,361 --> 00:38:17,805
سأستخدم ذلك كسلاح."
920
00:38:17,829 --> 00:38:18,806
(تنهدات)
921
00:38:18,830 --> 00:38:20,341
هل هذا صحيح؟
922
00:38:20,365 --> 00:38:22,977
انظر، الاختراع هو
ليست مثالية بعد، و...
923
00:38:23,001 --> 00:38:25,980
( تشغيل موضوع رقيق )
924
00:38:26,004 --> 00:38:27,148
(تنهدات)
925
00:38:27,172 --> 00:38:28,482
حسنا، إلا إذا كان ذلك
مكتوب اسمك
926
00:38:28,506 --> 00:38:31,840
خطأ أو شيء من هذا،
أنا... أوه، كين.
927
00:38:36,915 --> 00:38:39,093
روث، أنا أحبك. كثيرا جدا.
928
00:38:39,117 --> 00:38:41,929
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
قل شيئا الليلة الماضية؟
929
00:38:41,953 --> 00:38:43,964
اسمع، لن تفعل ذلك
صدقني بشأن طردك
930
00:38:43,988 --> 00:38:46,434
كيف تصدق
لي عن القول أحبك؟
931
00:38:46,458 --> 00:38:48,336
أعتقد أنك على حق.
932
00:38:48,360 --> 00:38:50,538
هل تصدق
بأني صدقت أنك...
933
00:38:50,562 --> 00:38:53,682
(تضحك): أنسى
ذلك. (يضحك)
934
00:38:57,369 --> 00:38:59,647
لقد قررت البيع
جزء من الشركة.
935
00:38:59,671 --> 00:39:01,616
أوه، ليس لياماشيرو.
936
00:39:01,640 --> 00:39:03,618
هذا جنون... لا.
ليس إلى ياماشيرو.
937
00:39:03,642 --> 00:39:05,019
أريد بيعه لك.
938
00:39:05,043 --> 00:39:06,320
لي؟ نعم.
939
00:39:06,344 --> 00:39:08,189
أوه، يا عزيزي، لا أستطيع تحمل ذلك.
940
00:39:08,213 --> 00:39:09,357
حسنًا، يمكنك دفع ثمنها باستخدام
941
00:39:09,381 --> 00:39:11,426
نصف الاهتمام باختراعك.
942
00:39:11,450 --> 00:39:13,294
لكن لم يتم إثبات ذلك.
943
00:39:13,318 --> 00:39:14,850
إنه لي.
944
00:39:18,790 --> 00:39:20,070
(الكتابة)
945
00:39:25,931 --> 00:39:27,641
يا فتى، كن حذرا.
946
00:39:27,665 --> 00:39:29,776
كل ما تقوله حولها
هنا يمكن عقده ضدك.
947
00:39:29,800 --> 00:39:31,134
(كلاهما يضحك)
948
00:39:34,572 --> 00:39:36,839
( تشغيل السمة الهادئة )
949
00:39:47,018 --> 00:39:48,018
مرحبًا.
950
00:39:48,886 --> 00:39:50,297
يبتعد.
951
00:39:50,321 --> 00:39:51,899
أندريا، لا أستطيع.
952
00:39:51,923 --> 00:39:55,024
أريدك. قلت اذهب بعيدا.
953
00:39:56,794 --> 00:39:58,305
لقد كنت جباناً، أعلم ذلك...
954
00:39:58,329 --> 00:39:59,609
إنه ليس جبناً.
955
00:40:01,232 --> 00:40:03,377
لي، في أعماقي في الداخل
956
00:40:03,401 --> 00:40:06,080
أنت فقط لا تريد
لمغادرة لارين.
957
00:40:06,104 --> 00:40:07,781
(تنهدات)
958
00:40:07,805 --> 00:40:10,440
أندريا، أنا... أنت تعلم أنني على حق.
959
00:40:12,076 --> 00:40:15,523
أنت، اه، قد تريد مني...
960
00:40:15,547 --> 00:40:17,925
لكنك تحتاج لارين.
961
00:40:17,949 --> 00:40:21,629
أعني أنكما كنتما كذلك
متزوج منذ فترة طويلة جدا
962
00:40:21,653 --> 00:40:23,764
وأحيانا متى
لقد تزوج الناس
963
00:40:23,788 --> 00:40:25,433
لمثل هذا الوقت الطويل،
ينسون أن يقولوا
964
00:40:25,457 --> 00:40:26,434
"أنا أحبك"
965
00:40:26,458 --> 00:40:29,437
أو "تبدين جميلة"،
أو "أفتقدك".
966
00:40:29,461 --> 00:40:31,572
لا أعرف، ربما
هذا لأنك قلتهم
967
00:40:31,596 --> 00:40:34,275
في كثير من الأحيان، لا يفعلون ذلك
يعني أي شيء بعد الآن.
968
00:40:34,299 --> 00:40:36,344
حتى تصبح حياتك مملة..
969
00:40:36,368 --> 00:40:38,434
وزواجك أيضا.
970
00:40:39,971 --> 00:40:41,282
ولذا تعتقد أنك تريد الإضافة
971
00:40:41,306 --> 00:40:43,184
القليل من التوابل لحياتك.
972
00:40:43,208 --> 00:40:45,586
أندريا ... لي.
973
00:40:45,610 --> 00:40:48,956
أنا فقط
التوابل في حياتك.
974
00:40:48,980 --> 00:40:52,615
تسك. ربما أنت
لديك زوجة رائعة.
975
00:40:53,952 --> 00:40:56,230
فلماذا لا تعود فقط
976
00:40:56,254 --> 00:40:59,789
ودعها تظهر لك
كم يمكن أن تكون رائعة.
977
00:41:04,228 --> 00:41:05,328
شكرًا لك.
978
00:41:06,831 --> 00:41:08,308
نعم.
979
00:41:08,332 --> 00:41:10,244
أنت تعرف...
980
00:41:10,268 --> 00:41:13,147
عندما فكرت
عن هذه الرحلة البحرية،
981
00:41:13,171 --> 00:41:14,881
وحلمت
982
00:41:14,905 --> 00:41:18,319
الليل مثل هذا
مع المحيط،
983
00:41:18,343 --> 00:41:20,621
النسيم والنجوم..
984
00:41:20,645 --> 00:41:24,047
هيه...ونقبلنا...
985
00:41:26,184 --> 00:41:29,018
لم أفكر في ذلك قط
ستكون قبلة الوداع.
986
00:41:36,928 --> 00:41:40,663
العمل على الخاص بك
الحملة يا سيد جراهام؟
987
00:41:42,767 --> 00:41:44,199
لا تنظر يا هيرمان.
988
00:41:53,545 --> 00:41:55,978
( تشغيل السمة الهادئة )
989
00:41:58,984 --> 00:42:00,461
(يطرق الباب)
990
00:42:00,485 --> 00:42:02,151
ادخل.
991
00:42:09,360 --> 00:42:10,737
تسك.
992
00:42:10,761 --> 00:42:12,606
ما هذا، حشد من الغوغاء؟
993
00:42:12,630 --> 00:42:14,876
اه، سمه وفداً، يا سيدي.
994
00:42:14,900 --> 00:42:17,544
كابتن، نود منك ذلك
إعادة النظر في غوفر.
995
00:42:17,568 --> 00:42:18,879
أنا المسؤول عن كل شيء.
996
00:42:18,903 --> 00:42:20,615
غوفر: اه يا سيدي.
997
00:42:20,639 --> 00:42:24,051
أود أن أعتذر
لتحدي أمر.
998
00:42:24,075 --> 00:42:25,419
لا أعرف ما الذي حصل لي.
999
00:42:25,443 --> 00:42:27,822
أنا أعرف. أفكاري السخيفة.
1000
00:42:27,846 --> 00:42:29,990
فانيسا...
1001
00:42:30,014 --> 00:42:32,426
لا يوجد شيء
الخطأ في وجود أفكار.
1002
00:42:32,450 --> 00:42:35,396
ولكن في بعض الأحيان نحن أيضا
متسرع في التصرف بها.
1003
00:42:35,420 --> 00:42:38,732
كما ترى يا غوفر
إنه أمر صعب تمامًا
1004
00:42:38,756 --> 00:42:40,801
لإعطاء أمر
كما هو الحال أن تأخذ واحدة.
1005
00:42:40,825 --> 00:42:43,937
ولكن لدي عظيم
المسؤولية عن هذه السفينة...
1006
00:42:43,961 --> 00:42:45,894
ولكل من كان على متنها.
1007
00:42:47,064 --> 00:42:48,843
فانيسا، انها مثل
كونه أبا.
1008
00:42:48,867 --> 00:42:51,679
الآن، يمكنك ذلك
أعتقد أن والدك
1009
00:42:51,703 --> 00:42:53,180
يتولى أمرك،
1010
00:42:53,204 --> 00:42:56,472
ولكن كل ما يريده هو
ما هو الأفضل بالنسبة لك.
1011
00:42:57,675 --> 00:42:59,153
أنا أعرف.
1012
00:42:59,177 --> 00:43:01,656
انها مجرد ذلك في بعض الأحيان
من الصعب العيش بهذه الطريقة.
1013
00:43:01,680 --> 00:43:03,257
سيدة شابة...
1014
00:43:03,281 --> 00:43:05,915
لم يقل أحد أن الحياة يجب أن تكون سهلة.
1015
00:43:07,285 --> 00:43:08,596
السيد سميث.
1016
00:43:08,620 --> 00:43:11,332
اه، اتصل بي غوفر.
1017
00:43:11,356 --> 00:43:12,566
شكرًا لك.
1018
00:43:12,590 --> 00:43:13,923
اتصل بي الكابتن ستوبينج.
1019
00:43:16,394 --> 00:43:17,938
الآن، دعونا ننظر فقط في هذا
1020
00:43:17,962 --> 00:43:21,609
الحلقة كاملة...
كتجربة.
1021
00:43:21,633 --> 00:43:22,843
نعم يا سيدي.
1022
00:43:22,867 --> 00:43:25,646
تجربة ذلك
فشل...بائسا.
1023
00:43:25,670 --> 00:43:26,647
بائسة.
1024
00:43:26,671 --> 00:43:27,671
بائسة.
1025
00:43:28,873 --> 00:43:32,420
الآن... كل هؤلاء
لصالح العودة
1026
00:43:32,444 --> 00:43:34,821
يومان بورسر
سميث، من فضلك قل "نعم".
1027
00:43:34,845 --> 00:43:36,357
الجميع: نعم، نعم، سيدي.
1028
00:43:36,381 --> 00:43:37,547
الكل يعارض.
1029
00:43:39,250 --> 00:43:42,263
تهانينا،
مساعد الملاحق.
1030
00:43:42,287 --> 00:43:44,053
أنت بموجب هذا غير مطرود.
1031
00:43:45,857 --> 00:43:49,837
الآن... ذلك هو
التصويت الأول والأخير
1032
00:43:49,861 --> 00:43:51,581
سوف تأخذ على هذه السفينة من أي وقت مضى.
1033
00:43:52,396 --> 00:43:53,741
هذا أمر.
(ينظف الحلق)
1034
00:43:53,765 --> 00:43:54,908
ها. نعم يا سيدي.
1035
00:43:54,932 --> 00:43:57,612
شكرا لك يا سيدي. مم-هم.
1036
00:43:59,537 --> 00:44:00,817
(الباب يغلق)
1037
00:44:05,143 --> 00:44:07,577
( تشغيل موضوع مبهج )
1038
00:44:10,815 --> 00:44:11,815
(قرع الجرس)
1039
00:44:17,655 --> 00:44:20,056
( تشغيل موضوع متفائل )
1040
00:44:47,051 --> 00:44:49,596
من الأفضل أن نقول وداعاً هنا
1041
00:44:49,620 --> 00:44:50,664
أنت بخير؟
1042
00:44:50,688 --> 00:44:52,333
ظهري يؤلمني.
1043
00:44:52,357 --> 00:44:54,468
لم أنم قط
حوض الاستحمام من قبل.
1044
00:44:54,492 --> 00:44:57,003
لم يكن لديك ل
افعل ذلك، كما تعلم.
1045
00:44:57,027 --> 00:44:58,405
أنا أعرف.
1046
00:44:58,429 --> 00:45:00,106
لكن بالنسبة للأول
الوقت في وقت طويل
1047
00:45:00,130 --> 00:45:02,042
ضميري لا يؤلمني.
1048
00:45:02,066 --> 00:45:03,766
ولا لي.
1049
00:45:04,635 --> 00:45:06,001
وداعا لي.
1050
00:45:07,205 --> 00:45:08,671
حظ سعيد.
1051
00:45:15,046 --> 00:45:16,223
ياماشيرو: السيدة نيومان؟
1052
00:45:16,247 --> 00:45:18,458
السيدة نيومان،
انتظر من فضلك. ايه هيه.
1053
00:45:18,482 --> 00:45:20,728
اه، فرصة كبيرة أخيرة، أليس كذلك؟
1054
00:45:20,752 --> 00:45:22,385
تبيعني المصنع؟
1055
00:45:23,287 --> 00:45:24,665
اسأل مستشاري الجديد.
1056
00:45:24,689 --> 00:45:25,689
بالتأكيد.
1057
00:45:26,924 --> 00:45:28,268
له؟
1058
00:45:28,292 --> 00:45:31,505
أنا أطرد وأنت تستأجر؟
1059
00:45:31,529 --> 00:45:32,540
إيف: ليس بالضبط.
1060
00:45:32,564 --> 00:45:34,075
سوف يتزوجون.
1061
00:45:34,099 --> 00:45:35,743
وأما بالنسبة للمصنع
1062
00:45:35,767 --> 00:45:37,933
سوف نستخدمها ل
إنتاج اختراعي.
1063
00:45:39,237 --> 00:45:41,082
اه متزوج.
1064
00:45:41,106 --> 00:45:42,583
هيه هيه.
1065
00:45:42,607 --> 00:45:45,619
ياماشيرو استثمر
في اه اختراع
1066
00:45:45,643 --> 00:45:48,188
ماذا عن، اه،
100000 للبدء، أليس كذلك؟
1067
00:45:48,212 --> 00:45:50,124
نسميها، اه، هدية الزفاف.
1068
00:45:50,148 --> 00:45:51,980
هذا كرم كبير منك.
1069
00:45:53,418 --> 00:45:55,061
المثل الأمريكي القديم، إيه هيه:
1070
00:45:55,085 --> 00:45:57,786
"لا يمكنك الانضمام
"هم، اضربهم". هيه.
1071
00:46:03,060 --> 00:46:04,393
لارين.
1072
00:46:07,398 --> 00:46:08,942
كيف سارت الأمور؟
1073
00:46:08,966 --> 00:46:11,033
هل حصلت على الخاص بك
إنجاز الأعمال؟
1074
00:46:12,370 --> 00:46:15,281
-حسنا لارين...
هناك شيء...
1075
00:46:15,305 --> 00:46:17,540
شيء يجب أن أشرحه.
1076
00:46:19,677 --> 00:46:21,777
حقا لم يكن كذلك
رحلة عمل.
1077
00:46:23,180 --> 00:46:25,559
شكرا لكونك صادقا.
1078
00:46:25,583 --> 00:46:26,627
كنت أعرف.
1079
00:46:26,651 --> 00:46:28,229
(تنهدات)
1080
00:46:28,253 --> 00:46:29,952
لقد كنت غبيا جدا.
1081
00:46:30,921 --> 00:46:32,433
ولكنني عدت.
1082
00:46:32,457 --> 00:46:34,724
يعني رجعت فعلا
إذا كنت سوف تأخذني.
1083
00:46:35,860 --> 00:46:37,772
أنا أحبك يا لارين.
1084
00:46:37,796 --> 00:46:40,896
وآمل أن تصدق
أنا، لأنني أعني ذلك.
1085
00:46:42,400 --> 00:46:44,066
أحبك أيضًا.
1086
00:46:50,074 --> 00:46:51,117
انتظر.
1087
00:46:51,141 --> 00:46:52,286
سأحضر حقائبي.
1088
00:46:52,310 --> 00:46:53,310
تمام.
1089
00:46:55,580 --> 00:46:57,191
(يُغلق الباب، وتنطلق الكابينة)
1090
00:46:57,215 --> 00:46:58,215
لارين.
1091
00:47:01,786 --> 00:47:03,018
أيها المسكين.
1092
00:47:04,221 --> 00:47:05,766
هل حصلت
شيئا لأقول لك.
1093
00:47:05,790 --> 00:47:08,169
لا، كورا. أنت لا تفعل ذلك
لديك شيء لتقوله لي.
1094
00:47:08,193 --> 00:47:09,503
أوه، إنه لأمر محزن للغاية،
1095
00:47:09,527 --> 00:47:12,473
لأن الزوجة
دائما آخر من يعلم.
1096
00:47:12,497 --> 00:47:13,796
أليس كذلك يا هيرمان؟
1097
00:47:19,103 --> 00:47:20,647
هيرمان.
1098
00:47:20,671 --> 00:47:22,304
تعال يا هيرمان.
1099
00:47:23,374 --> 00:47:24,374
(تكلم بشكل غير واضح)
1100
00:47:27,144 --> 00:47:29,590
أخبرتني فانيسا
بخصوص الحديث الذي دار بينكما
1101
00:47:29,614 --> 00:47:30,957
شكرًا.
1102
00:47:30,981 --> 00:47:32,125
أنت رجل تماما.
1103
00:47:32,149 --> 00:47:33,861
فانيسا فتاة تماما.
1104
00:47:33,885 --> 00:47:35,996
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
أحيانا أجد
1105
00:47:36,020 --> 00:47:38,399
الشباب من الصعب أن نفهم.
1106
00:47:38,423 --> 00:47:39,423
نعم.
1107
00:47:40,692 --> 00:47:42,825
ماذا ترى فيه؟
1108
00:47:45,496 --> 00:47:47,040
لكنني كدت أن أتسبب في طردك.
1109
00:47:47,064 --> 00:47:48,241
أوه لا.
1110
00:47:48,265 --> 00:47:49,698
لا، لقد تسببت في طردي.
1111
00:47:50,868 --> 00:47:52,178
بدلاً من أن أكون شخصيتي،
1112
00:47:52,202 --> 00:47:54,381
كان شخصيتي
انتحال شخصية شخصك.
1113
00:47:54,405 --> 00:47:56,216
أنا لا أتبعك.
وأنا لا أتبعك.
1114
00:47:56,240 --> 00:47:57,417
أليس هذا عظيما؟
1115
00:47:57,441 --> 00:47:59,241
أوه. بعيدا. مم.
1116
00:48:01,946 --> 00:48:03,226
هيا يا فانيسا.
1117
00:48:05,116 --> 00:48:06,627
حسنًا يا غوفر. الوقت لدفع ما يصل.
1118
00:48:06,651 --> 00:48:10,196
اه هاه. الكابتن فقط
اخترتك 19 مرة
1119
00:48:10,220 --> 00:48:11,732
واحدة قصيرة.
1120
00:48:11,756 --> 00:48:14,134
وهذا يعني أنك مدين
لنا 50 دولارات للقطعة الواحدة.
1121
00:48:14,158 --> 00:48:15,402
هيا، ادفع.
1122
00:48:15,426 --> 00:48:16,503
غوفر.
1123
00:48:16,527 --> 00:48:18,505
شكرا لك يا سيدي.
1124
00:48:18,529 --> 00:48:19,906
وشكرا لكم.
1125
00:48:19,930 --> 00:48:22,242
سيكون ذلك 50 دولارًا للقطعة الواحدة، من فضلك.
1126
00:48:22,266 --> 00:48:23,944
لا تقلق، سوف تفعل ذلك
الجميع يحصلون على إيصال.
1127
00:48:23,968 --> 00:48:25,078
أوه، نعم، بالتأكيد. أوه، أطلق النار.
1128
00:48:25,102 --> 00:48:26,334
(كل الثرثرة)
1129
00:48:37,982 --> 00:48:40,749
( اللعب بموضوع المغامرة )