1 00:00:00,000 --> 00:00:03,326 www.yesgig.com 2 00:00:01,480 --> 00:00:03,608 (U HTRED) Nilizaliwa Ealdorman wa Uingereza. 3 00:00:03,760 --> 00:00:07,924 Uhtred, mwana wa Uhtred wa Bebbanburg, karibu katika ulimwengu wa Kikristo. 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,651 Mrithi wa ardhi ya Northumbrian ya Bebbanburg. 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,889 - Una jiwe lako, amber? - Ndiyo. 6 00:00:13,040 --> 00:00:17,489 Wazee wetu walichukua ardhi hii na utakufa kwa ajili yake ikihitajika. 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,565 Nilikuwa na umri wa miaka 12 nilipoenda vitani Hrst. 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,370 (BWANA UHTRED) Waueni wote! 9 00:00:22,520 --> 00:00:24,249 Nilimwona baba yangu akiuawa. 10 00:00:24,400 --> 00:00:25,845 Mjomba alichukua mashamba yangu 11 00:00:26,000 --> 00:00:28,082 na kuweka kiapo cha utii wake kwa Wadani. 12 00:00:28,240 --> 00:00:32,643 Ushauri wangu kwako ni kutovuka Ubba kamwe 13 00:00:32,800 --> 00:00:34,643 na kamwe, kamwe usipigane naye. 14 00:00:34,800 --> 00:00:38,521 Imeibiwa na wavamizi, pamoja na msichana wa Saxon Brida, 15 00:00:38,680 --> 00:00:42,446 Nikawa Hrst mtumwa na kisha mtoto wa Earl Ragnar. 16 00:00:42,600 --> 00:00:44,523 Hiyo ilikuwa familia yangu. Maisha yangu. 17 00:00:44,680 --> 00:00:47,445 Kijana Ragnar, kaka yangu na Brida, mpenzi wangu. 18 00:00:47,600 --> 00:00:49,967 - (ANACHEKA) - Hatima ilinifanya kuwa Mdenmark. 19 00:00:50,800 --> 00:00:52,962 Na kisha hatima ilileta usaliti. 20 00:00:53,120 --> 00:00:55,202 (YEl_l_lNG) 21 00:00:57,480 --> 00:01:00,484 Sitasimama karibu na kila kitu kimechukuliwa kutoka kwangu. 22 00:01:01,680 --> 00:01:03,091 Mgodi wa Bebbanburg! 23 00:01:03,240 --> 00:01:05,208 Hatima ni yote. 24 00:01:05,640 --> 00:01:06,971 Farasi. 25 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 26 00:01:57,160 --> 00:01:59,242 (UHTRED) Nenda msituni. 27 00:02:11,160 --> 00:02:13,162 (ANAPIGA MAkelele) 28 00:02:16,560 --> 00:02:19,848 Nenda kulia. Kuna shimo juu ya mto huo. 29 00:02:39,680 --> 00:02:42,001 (AELFRIC) Alama za kwato. Lazima kuwe na alama za kwato. 30 00:02:42,800 --> 00:02:45,883 Lazima kuwe na alama za kwato mahali fulani. 31 00:02:47,360 --> 00:02:49,601 Tafuta wanaume zaidi, nataka apatikane. 32 00:02:49,760 --> 00:02:53,651 Tutaenda mpaka Mercia ikihitajika, lakini nataka apatikane 33 00:02:53,800 --> 00:02:55,882 na mimi nataka afe. 34 00:02:56,560 --> 00:02:59,166 (UHTRED) Alionekana kama baba yangu. - Anajua uko hai, 35 00:02:59,320 --> 00:03:01,687 - ataendelea kukutafuta. - Mwache. 36 00:03:01,840 --> 00:03:04,650 Nitamuua na kurudisha kilicho changu. 37 00:03:04,800 --> 00:03:07,007 Ana jeshi, uchaguzi wa Danes. 38 00:03:07,160 --> 00:03:08,650 - Yote uliyo nayo ni mimi. - Hapana. 39 00:03:09,600 --> 00:03:11,329 Tuna Ubba. 40 00:03:11,480 --> 00:03:13,164 Tunaenda kwake na hadithi yetu 41 00:03:13,320 --> 00:03:15,891 na jeshi lake, tunalipiza kisasi kifo cha Ragnar 42 00:03:16,040 --> 00:03:17,929 na tunarudisha Bebbanburg. 43 00:03:18,080 --> 00:03:21,448 - Ni rahisi hivyo? - Ndiyo. 44 00:03:23,200 --> 00:03:25,123 Ndiyo. Tsk, tsk. 45 00:03:46,720 --> 00:03:48,324 (UHTRED) Bibi arusi. 46 00:03:50,960 --> 00:03:52,769 Bi harusi. 47 00:03:53,360 --> 00:03:54,725 Niimbie wimbo. 48 00:03:54,880 --> 00:03:57,042 Sitafanya, na mimi sio skald yako. 49 00:03:57,200 --> 00:03:59,680 Kweli, na nini zaidi, ungewatisha ndege. 50 00:03:59,840 --> 00:04:01,205 Je! 51 00:04:01,640 --> 00:04:03,768 Kuna ladha katika hewa. 52 00:04:07,160 --> 00:04:08,650 Kifo. 53 00:05:21,640 --> 00:05:23,130 (AROW wHlzzEs) 54 00:05:36,680 --> 00:05:38,205 (KUUZA) 55 00:05:43,720 --> 00:05:46,291 Nani alifanya hivi? Nani alitimua kijiji? 56 00:05:46,440 --> 00:05:49,444 - (MTU) Siwezi kusonga. - Mgongo wako umevunjika. 57 00:05:49,600 --> 00:05:51,011 (MWANAUME ANAGUNA) 58 00:05:52,280 --> 00:05:54,931 - Nani alifanya hivyo? - Unajua ni nani aliyefanya hivi. 59 00:05:55,080 --> 00:05:56,570 Danes walifanya hivi. 60 00:05:56,720 --> 00:05:58,324 (UHTRED) vvny? 61 00:05:58,840 --> 00:06:01,650 Kwa nini Danes washambulie kijiji hiyo inawalisha? 62 00:06:01,800 --> 00:06:03,450 Kulipiza kisasi. 63 00:06:03,720 --> 00:06:06,291 Lakini tangu lini Danes unahitaji kisingizio cha kuua? 64 00:06:06,440 --> 00:06:09,808 (BRIDA) Kulipiza kisasi? Kulipiza kisasi kwa nini? 65 00:06:10,600 --> 00:06:12,170 Huh? 66 00:06:13,280 --> 00:06:15,328 Kulipiza kisasi kwa nini? Na nitaimaliza. 67 00:06:15,840 --> 00:06:18,525 Maasi kaskazini ya hapa. 68 00:06:19,440 --> 00:06:22,808 Mtumwa wa Saxon. Alimuua bwana wake kwenye karamu ya harusi. 69 00:06:24,720 --> 00:06:26,882 (MWANAUME anayeshikamana) 70 00:06:27,120 --> 00:06:29,566 Jina la mtumwa huyu lilikuwa nani? 71 00:06:30,760 --> 00:06:33,730 - Huh? - Unazungumza Kiingereza vizuri kwa Mdenmark. 72 00:06:33,880 --> 00:06:35,530 Jina lake. 73 00:06:35,680 --> 00:06:37,284 (GRO/ms) 74 00:06:38,560 --> 00:06:39,891 Uhtred. 75 00:06:46,480 --> 00:06:48,289 Maliza. 76 00:06:49,320 --> 00:06:51,163 Mw 77 00:06:51,320 --> 00:06:53,368 (MWANAUME ANAUGUA) 78 00:06:54,560 --> 00:06:56,562 (MWANAUME ANAGUNA) 79 00:07:03,040 --> 00:07:05,691 - Sema. - (BRIDA) Sema nini? 80 00:07:05,920 --> 00:07:08,321 - Unafikiria nini. - Una turd 81 00:07:08,480 --> 00:07:11,450 - ambapo inapaswa kuwa na akili. - (ANACHEKA) Asante. 82 00:07:11,600 --> 00:07:14,524 Hatupaswi kamwe kwenda hadi Bebbanburg. 83 00:07:14,760 --> 00:07:17,923 Tunapaswa kuwaacha waamini kwamba ulikuwa umekufa. 84 00:07:21,240 --> 00:07:23,049 Hapana, umekosea. 85 00:07:23,240 --> 00:07:25,766 Nataka wajue kuwa niko hai. 86 00:07:26,400 --> 00:07:30,166 Nahitaji wajue kuwa niko hai kwa sababu wanashikilia kilicho changu. 87 00:07:31,880 --> 00:07:34,281 - Najisikia vizuri kwa ajili yake. - Ndio? 88 00:07:34,440 --> 00:07:37,125 Vivyo hivyo na mbwa akikojoa juu ya mti. 89 00:07:38,120 --> 00:07:40,441 - Unataka nibweke? - Tulichohitaji kufanya 90 00:07:40,600 --> 00:07:45,083 ilikuwa ni kupanda kuelekea kusini hadi kwa Chifu Ubba na ueleze hadithi ya kifo cha Ragnar. 91 00:07:45,440 --> 00:07:48,091 - Tutafanya sasa. - Sasa, kuna hadithi ya pili 92 00:07:48,240 --> 00:07:52,006 - kuhusu mtumwa aliyemuua bwana wake. - Ubba anajua Ragnar alikuwa baba yangu. 93 00:07:52,160 --> 00:07:54,288 Hajui chochote. Nina shaka atakumbuka. 94 00:07:55,560 --> 00:07:58,803 Ataamini hadithi anayosikia kwanza naye atakuua. 95 00:08:02,960 --> 00:08:05,247 Kama unaweza kuandika, unaweza kumwandikia. 96 00:08:08,880 --> 00:08:10,405 Kama angeweza kusoma, heh. 97 00:08:14,640 --> 00:08:16,051 Umetuacha bila chaguo. 98 00:08:16,200 --> 00:08:20,205 Lazima tupate Ubba, na natumai anakuamini. 99 00:08:28,440 --> 00:08:29,965 (BELL Tol_LING) 100 00:08:31,600 --> 00:08:33,762 (MTU) Je, ulipata nyama yake ya nguruwe asubuhi hii? 101 00:08:33,920 --> 00:08:36,526 (MTU 2) Soseji zenye damu... (MTU 3) Toa yote nje. 102 00:08:45,440 --> 00:08:46,965 Asante. 103 00:08:51,320 --> 00:08:52,651 (MTU) Baba Beooca. 104 00:08:52,800 --> 00:08:54,325 Baba. 105 00:08:54,800 --> 00:08:56,529 Segwall. 106 00:08:57,320 --> 00:08:59,721 Nitakuona kwenye Jumba la Wafalme. 107 00:09:18,480 --> 00:09:20,289 Bwana wangu? 108 00:09:22,320 --> 00:09:25,767 Bwana wangu Alfred, ni mimi, Baba Beocca. 109 00:09:25,960 --> 00:09:28,770 Bwana wangu, mfalme ameitisha baraza. 110 00:09:29,520 --> 00:09:31,727 (ALFRED) Usiniangalie Baba. 111 00:09:31,880 --> 00:09:36,761 - Mimi ni mwenye dhambi. Mimi ni mwenye dhambi mbaya. - Sisi sote ni wenye dhambi, bwana wangu. 112 00:09:36,920 --> 00:09:39,730 Na mimi nimeolewa. Sikupaswa kuolewa kamwe. 113 00:09:39,880 --> 00:09:42,724 Anatuma majaribu ili kutujaribu. 114 00:09:42,880 --> 00:09:45,281 Tunaposhindwa, anawatuma Wadani watuadhibu. 115 00:09:45,440 --> 00:09:48,523 Sikuwahi kuolewa, Nilipaswa kujiunga na kanisa. 116 00:09:48,680 --> 00:09:50,444 Nilipaswa kwenda kwenye monasteri. 117 00:09:50,600 --> 00:09:52,762 Mungu angempata mtumishi mkuu ndani yako, 118 00:09:52,920 --> 00:09:55,400 lakini nahisi ana mipango mingine. 119 00:09:55,560 --> 00:09:58,962 Ikiwa ndugu yako atakufa, ingekuwa kwenu watu wangegeuka. 120 00:09:59,120 --> 00:10:01,805 Oh, omba Mungu asife. 121 00:10:02,560 --> 00:10:04,688 Ningekuwa mfalme wa aina gani? 122 00:10:04,840 --> 00:10:07,241 Utakuwa mfalme wa Mungu, bwana wangu. 123 00:10:07,400 --> 00:10:10,449 Umebarikiwa na kuchaguliwa na Baba Mtakatifu huko Roma. 124 00:10:10,600 --> 00:10:12,523 Ungekuwa mfalme wa Mungu. 125 00:10:14,720 --> 00:10:17,200 - Nimeona ni nani anayetesa - Lazima kufukuzwa. 126 00:10:17,360 --> 00:10:19,647 Hapana, aletwe kwenye huduma yako. 127 00:10:19,800 --> 00:10:21,609 Hapana. Hapana, sikuweza. 128 00:10:21,760 --> 00:10:25,003 Utampinga. Utamfanya aone nguvu zako. 129 00:10:25,680 --> 00:10:28,570 Utamshukuru kwa kukujaribu na kisha kumsifu 130 00:10:28,720 --> 00:10:31,451 kwa kupinga majaribu. 131 00:10:36,400 --> 00:10:38,528 Hata hivyo, 132 00:10:39,560 --> 00:10:42,769 Nina habari unaweza kutaka kupeleka kwenye baraza. 133 00:10:42,920 --> 00:10:45,969 - Habari gani? - Maasi ya Kiingereza, bwana, kaskazini. 134 00:10:46,120 --> 00:10:47,690 Ilishindwa, 135 00:10:47,840 --> 00:10:51,003 lakini mtukufu aliyehusika alikuwa Uhtred wa Bebbanburg. 136 00:10:51,160 --> 00:10:52,730 Ninamfahamu. 137 00:10:52,880 --> 00:10:54,962 Alichukuliwa na Danes kama mtoto, 138 00:10:55,120 --> 00:10:57,088 mtoto anayemcha Mungu. 139 00:10:57,240 --> 00:10:59,720 - Ni wazi moyo wake unabaki kuwa Kiingereza. - Anaishi? 140 00:10:59,880 --> 00:11:01,928 Naamini hivyo. 141 00:11:02,720 --> 00:11:06,725 Yeye ni shujaa, bwana. Wanasema aliua bwana wake raia wa Denmark na wanaume 40. 142 00:11:06,880 --> 00:11:09,929 Anajua njia zao, anaongea lugha yao. Angekuwa na manufaa. 143 00:11:10,080 --> 00:11:13,607 - Unaweza kumtaja kwenye baraza. - Kwa nini angemuua bwana wake? 144 00:11:14,000 --> 00:11:16,480 Kwa damu? Kwa pesa? Kwa raha? 145 00:11:16,640 --> 00:11:18,802 - Kwa Uingereza, bwana. - Lakini tunajuaje? 146 00:11:18,960 --> 00:11:23,204 Anaweza kuwa mpagani mmoja zaidi na upanga wenye shughuli nyingi. 147 00:11:23,360 --> 00:11:27,001 - Lakini ninamjua, bwana. - Hapana, Baba Beocca, ulimjua mara moja. 148 00:11:27,160 --> 00:11:29,401 Ulimjua kama mtoto. 149 00:11:29,800 --> 00:11:32,371 Ningeweza kutuma neno nchini, Mungu akipenda. 150 00:11:32,520 --> 00:11:34,329 Yeye ni mzimu. Yeye ni uvumi wa kipagani. 151 00:11:34,480 --> 00:11:37,723 Je, atakuwa nyama na damu, basi anaweza kustahiki kutajwa. 152 00:11:37,880 --> 00:11:41,282 Walakini, imani yangu, Ninahifadhi kwa Mungu pekee. 153 00:11:45,640 --> 00:11:49,087 Sasa kuhusu msichana huyu, unaweza kuwa sahihi juu yake. 154 00:11:49,720 --> 00:11:51,643 Mlete katika huduma yangu ya kibinafsi. 155 00:11:52,520 --> 00:11:54,807 Na uniombee. 156 00:11:55,320 --> 00:11:56,731 Kama kawaida, bwana wangu. 157 00:12:00,600 --> 00:12:03,080 (MTU) Wadeni wapo. Kwa nini wangerudi tena? 158 00:12:03,240 --> 00:12:05,447 Kwa kweli najua kulikuwa na ... 159 00:12:06,240 --> 00:12:07,969 Alfred. 160 00:12:09,000 --> 00:12:11,526 Mfalme Edmund wa Anglia Mashariki anaandika kwa jeshi. 161 00:12:12,200 --> 00:12:14,965 Shambulio la Chifu wa Denmark, Earl Ubba, hawezi kuepukika. 162 00:12:15,120 --> 00:12:16,690 Hii ilikuwa siku mbili zilizopita. 163 00:12:17,800 --> 00:12:21,646 Maandamano ya kupigana mahali pao kuchagua sio thamani ya kuzingatia. 164 00:12:21,800 --> 00:12:24,246 - Kusema kidogo. - Nina nia ya kukataa. 165 00:12:24,600 --> 00:12:27,649 - Na sawa. - Ubba, yeye ndiye Mdenmark 166 00:12:27,800 --> 00:12:30,371 ambaye Mfalme Edmund amelisha na kumwagilia hapo zamani? 167 00:12:30,520 --> 00:12:32,807 - Yeye ni. - Labda kwa matumaini angeweza kupita 168 00:12:32,960 --> 00:12:35,566 kupitia Anglia Mashariki akiwa njiani kuivamia Wessex. 169 00:12:35,720 --> 00:12:38,291 Ni maoni yangu kwamba Edmund anastahili lakini kimya. 170 00:12:38,440 --> 00:12:40,204 Mkali sana, Young Odda. 171 00:12:40,360 --> 00:12:43,842 Ilikuwa matumaini ya Edmund kusilimu Wadani kutoka wapagani hadi Wakristo 172 00:12:44,000 --> 00:12:47,447 kuanzia na hisani. Kwa ajili hiyo, anastahiki kusifiwa, hakika. 173 00:12:47,600 --> 00:12:50,763 - Kweli, ikiwa hilo lilikuwa tumaini lake. - Edmund ni mtu mcha Mungu. 174 00:12:50,920 --> 00:12:53,651 Hatuna sababu ya kukosea matendo yake kwa woga. 175 00:12:53,800 --> 00:12:56,326 (ATELRED) Bila kujali nia, bila muujiza, 176 00:12:56,480 --> 00:12:58,209 Anglia Mashariki itaanguka kwa Danes. 177 00:12:58,360 --> 00:13:00,761 Atapata maombi yetu kwa muujiza kama huo. 178 00:13:00,920 --> 00:13:03,002 - Atawahitaji. - (ATELRED) Hataweza 179 00:13:03,160 --> 00:13:04,969 kuwa na mtu mmoja wa Wessex, tumekubaliwa? 180 00:13:05,520 --> 00:13:06,851 - Ndio, bwana - Ndio. 181 00:13:08,360 --> 00:13:11,682 Basi ni lazima kwa hiyo kutambua kwamba sasa tunasimama peke yetu. 182 00:13:12,600 --> 00:13:14,807 Ufalme wa mwisho wa Uingereza. 183 00:13:14,960 --> 00:13:18,362 Hivi karibuni watakuwa watu wa Wessex akitazama kwenye uwanja wa jeshi. 184 00:13:18,520 --> 00:13:21,490 Lazima tuwe tayari. Lazima tuombe, lazima tujiandae. 185 00:13:21,640 --> 00:13:26,123 Odda, nahitaji Mercia, Lundene na Anglia Mashariki iangaliwe kwa makini. 186 00:13:26,280 --> 00:13:27,964 - Maarifa ya mbele ni kila kitu. - Imefanyika, bwana wangu. 187 00:13:28,120 --> 00:13:31,727 Mwandishi, nahitaji wazushi ya kila mji kuungua, usiku na mchana. 188 00:13:31,880 --> 00:13:34,008 Tunahitaji chuma moto huo unaweza kuleta faida. 189 00:13:34,160 --> 00:13:36,083 (ANDIKA) Ndiyo, bwana wangu. 190 00:13:36,560 --> 00:13:38,961 Zaidi ya yote, nahitaji wanaume. 191 00:13:39,680 --> 00:13:43,127 Wanaume wenye nguvu, wanaopigana ambao wako tayari kufa 192 00:13:43,280 --> 00:13:47,808 kwa sababu, mwisho, ni nini itachukua ili kutuokoa. 193 00:13:50,120 --> 00:13:52,043 Damu ya wanaume. 194 00:13:55,400 --> 00:13:58,483 Ravn alikuwa akisema, "Usipigane kamwe na Ubba." 195 00:14:00,920 --> 00:14:04,242 Inaonekana kama East Anglia tu kufanya kosa hilo. 196 00:14:07,920 --> 00:14:09,809 (BRIDA) Tunapaswa kukaa mbali kwa sasa. 197 00:14:09,960 --> 00:14:12,008 Jenga moto wetu wenyewe. 198 00:14:13,840 --> 00:14:17,686 Ubba haitabiriki. Anachukua maagizo yake kutoka kwa miungu. 199 00:14:17,840 --> 00:14:20,889 Najua anamsikiliza mchawi tu. 200 00:14:21,040 --> 00:14:22,485 Na yeye ni nusu wazimu. 201 00:14:22,640 --> 00:14:24,483 Je, utamkaribia vipi? 202 00:14:24,640 --> 00:14:26,324 Kama mwanaume. 203 00:14:28,600 --> 00:14:30,489 Inapaswa kufanywa. 204 00:14:31,040 --> 00:14:33,122 Ndiyo, ni lazima kufanyika. 205 00:14:33,280 --> 00:14:35,806 Lakini tunahitaji kulinda maisha yako. 206 00:14:36,720 --> 00:14:39,803 - Jinsi gani? - Sijui. 207 00:14:46,200 --> 00:14:48,441 Tunapaswa kuruka usiku wa leo. 208 00:14:51,560 --> 00:14:53,483 Tunapaswa. imeandikwa. 209 00:14:54,080 --> 00:14:56,162 Kwamba tunapaswa hump? 210 00:14:56,880 --> 00:15:01,169 Hatima yetu ni hump, usiku wa leo. 211 00:15:01,320 --> 00:15:02,970 (ANACHEKEA) 212 00:15:15,000 --> 00:15:18,163 - Ninafurahia mawazo yake. - Hiyo ndiyo yote utakayofurahia usiku wa leo. 213 00:15:18,320 --> 00:15:19,924 (ANACHEKA) 214 00:15:23,160 --> 00:15:27,245 (KUUMIA NA KUSHUGHULIKA) 215 00:15:27,400 --> 00:15:30,131 - Acha. Acha. Acha. - Je! Ni nini? 216 00:15:30,280 --> 00:15:32,806 Nadhani ninayo. 217 00:15:34,080 --> 00:15:36,162 Tunachukua mateka, 218 00:15:36,320 --> 00:15:39,608 ngao, dhamana kwa maisha yako. 219 00:15:39,760 --> 00:15:41,250 WHO? 220 00:15:41,440 --> 00:15:43,124 sijui. 221 00:15:44,040 --> 00:15:46,281 Mtu ambaye hawezi kufanya bila. 222 00:15:46,680 --> 00:15:49,889 Storri, mchawi wake. 223 00:15:53,200 --> 00:15:55,202 (KUPIGA KELELE) 224 00:16:02,920 --> 00:16:04,968 (DANE 1) Mwanamke huyu ni nani? 225 00:16:05,760 --> 00:16:07,330 Kwa nini hayuko mgongoni? 226 00:16:07,480 --> 00:16:10,962 (UHTRED) Sio kwamba ni wasiwasi wako, lakini yeye ni kwa Storri. 227 00:16:11,120 --> 00:16:13,043 Kahaba wa Saxon, kutoka Ubba. 228 00:16:13,200 --> 00:16:15,202 Nimewahi kukuona. 229 00:16:15,360 --> 00:16:18,364 Nilimtumikia Earl Ragnar na sasa namtumikia Ubba. 230 00:16:18,520 --> 00:16:20,443 - (MWANAMKE ANAPIGA MAkelele) - (DANE 2) Kimya, mwanamke. 231 00:16:20,600 --> 00:16:22,841 Utaniona tena, nina hakika, kijana. 232 00:16:23,000 --> 00:16:24,650 (l_AuGl-llNG) 233 00:16:24,880 --> 00:16:27,486 - Nimeambiwa Storri yuko kanisani? - Monasteri, 234 00:16:27,640 --> 00:16:31,770 akimwangalia Mfalme Edmund na kuwaua makuhani wake. 235 00:16:32,160 --> 00:16:34,447 (KUKOHOZA) 236 00:16:44,240 --> 00:16:46,242 (WANAUME WANAUGUA) 237 00:16:53,800 --> 00:16:55,211 (tushitaki) 238 00:16:59,360 --> 00:17:02,887 - (UHTRED) Hujambo? - Ondoka au itakuwa kifo chako. 239 00:17:04,640 --> 00:17:08,884 - Kanisa hili ni langu kwa amri ya Ubba. - Mwalimu Storri, nina zawadi kwa ajili yako. 240 00:17:09,040 --> 00:17:10,963 - Kweli? - Anatoka Earl Ubba. 241 00:17:11,120 --> 00:17:12,884 Mwanamke? 242 00:17:13,200 --> 00:17:15,487 Kwa nini Ubba ampeleke mwanamke? Sina haja. 243 00:17:15,640 --> 00:17:18,610 Yeye ni mchawi. Anatamani kufa, lakini anaogopa laana. 244 00:17:19,440 --> 00:17:24,048 Matiti yenye uchungu, pumzi inayonuka, lakini mtalipwa. 245 00:17:24,200 --> 00:17:25,964 Uzito wa kichwa chake katika fedha. 246 00:17:26,120 --> 00:17:28,282 (STORRI) Mchawi? 247 00:17:29,880 --> 00:17:32,645 Ana uso wa mbwa mwitu. Je, anauma? 248 00:17:32,800 --> 00:17:36,691 - Ndio, anauma. - Mwache nami. 249 00:17:36,840 --> 00:17:40,242 Nitafanya vile Ubba anavyouliza na atakufa polepole. 250 00:17:40,400 --> 00:17:41,845 (GRUNTS) 251 00:17:43,560 --> 00:17:45,369 Wewe ni wangu sasa, mzee. 252 00:17:45,520 --> 00:17:49,411 Na utakufa polepole isipokuwa utafanya kama ninavyosema. 253 00:17:49,560 --> 00:17:51,005 Kwa miguu yako. 254 00:17:51,160 --> 00:17:55,484 Tunaenda kwa matembezi nawe utafunga mdomo wako. 255 00:17:56,080 --> 00:17:57,525 (SlGHING) 256 00:17:59,040 --> 00:18:00,769 Huu ni upumbavu sana. 257 00:18:00,920 --> 00:18:03,127 Ubba atakuja kunitafuta 258 00:18:03,280 --> 00:18:05,851 - na atakuwa hapa hivi karibuni. - Nilisema kuwa kimya. 259 00:18:06,000 --> 00:18:07,525 Kisha nitamsubiri hapa. 260 00:18:07,680 --> 00:18:09,887 Nitasubiri Ubba hapa. 261 00:18:11,840 --> 00:18:14,127 Hiyo ina maana ni wewe na mimi tu. 262 00:18:24,720 --> 00:18:26,245 (FARASI NEIGl-ls) 263 00:18:26,440 --> 00:18:28,442 (l=ooTsTEPs NA lNDlsTINcT CHATTER) 264 00:18:29,600 --> 00:18:32,331 (UBBA) Storri yuko wapi? Anapaswa kuwa hapa. 265 00:18:35,000 --> 00:18:36,968 Edmund. 266 00:18:37,320 --> 00:18:39,368 Edmund. 267 00:18:40,320 --> 00:18:41,765 Edmund. 268 00:18:42,480 --> 00:18:44,050 Edmun 269 00:18:44,240 --> 00:18:45,605 (l_AuGl-llNG) 270 00:18:45,760 --> 00:18:47,330 Je, tunaweza kupata ale? 271 00:18:47,480 --> 00:18:50,245 Mfalme Edmund mwenye huzuni ya Anglia Mashariki. 272 00:18:51,080 --> 00:18:53,526 Umekuwa na usiku kuzingatia ofa yangu. 273 00:18:53,680 --> 00:18:55,330 Unajibuje? 274 00:18:55,480 --> 00:18:56,811 (l_AuGl-llNG) 275 00:18:56,960 --> 00:19:00,043 - Je, umekufa au bado unapumua? - (GUTHRUM) Kwa bahati amekufa. 276 00:19:00,200 --> 00:19:03,010 Tunaruhusu nyingi sana kati yao kuishi kama ilivyo. 277 00:19:03,160 --> 00:19:05,322 - Huruhusu chochote. - Anaishi. 278 00:19:05,720 --> 00:19:07,529 Ni Mungu anayeamua nani aishi. 279 00:19:07,680 --> 00:19:10,126 Ningesema Mungu wako imekuacha ukining'inia bwana. 280 00:19:10,280 --> 00:19:13,682 (EDMUND) Ikiwa amefanya hivyo, ni kwa sababu ni mapenzi yake. 281 00:19:15,520 --> 00:19:18,205 Mshushe, wala usimwache aanguke. 282 00:19:18,360 --> 00:19:21,523 - Na ale, na kwa Earl Guthrum. - (GUTHRUM) sielewi. 283 00:19:21,680 --> 00:19:24,126 Tunafanya hivi kila wakati. Tunaruhusu nusu ya kuishi. 284 00:19:24,280 --> 00:19:26,806 Nasema tunawaua wote. Wote isipokuwa wanawake vijana. 285 00:19:26,960 --> 00:19:28,769 (UBBA) Na ni nani anayepaswa kufanya kazi mashambani? 286 00:19:29,080 --> 00:19:31,208 (GUTHRUM) Wazee, wajawazito. 287 00:19:31,720 --> 00:19:33,051 (UBBA) Muweke hapo. 288 00:19:33,720 --> 00:19:36,166 - Na mpe mtu huyo ale. - Earl Ubba? 289 00:19:38,200 --> 00:19:39,645 Ikiwa naweza kusema kwa uhuru. 290 00:19:39,800 --> 00:19:41,211 Nakujua wewe. 291 00:19:41,360 --> 00:19:45,285 Mimi ni Uhtred Ragnarson. niko hapa na ukweli wa jinsi baba yangu alikufa. 292 00:19:45,440 --> 00:19:48,842 Ndio, wewe ni mtumwa wa Ragnar na ukamwua. 293 00:19:49,000 --> 00:19:52,766 Sijui umesikia nini, lakini Earl Ragnar aliuawa na Danes. 294 00:19:53,720 --> 00:19:57,088 Bwana wake wa zamani wa meli Kjartan na mwanawe kipofu Sven, 295 00:19:57,240 --> 00:20:01,165 -waliongoza mashambulizi kwenye sherehe ya kulala. - Je, huoni tunaburudisha? 296 00:20:01,320 --> 00:20:04,210 Bwana Ubba, nakuambia, Ragnar aliuawa na Danes. 297 00:20:04,360 --> 00:20:07,648 - Uwe kimya, kijana. Na utasubiri. - Muue. 298 00:20:07,800 --> 00:20:09,131 (UBBA) Sio neno lingine. 299 00:20:09,280 --> 00:20:11,089 Zuia milango, haondoki. 300 00:20:11,240 --> 00:20:13,607 Guthrum ni sawa. Tunamkaribisha mfalme, 301 00:20:13,760 --> 00:20:15,649 kwa hivyo hakuna usumbufu tena. 302 00:20:15,800 --> 00:20:18,087 Ni lazima tu kujua, ni nani huyo? 303 00:20:18,480 --> 00:20:19,845 Hmm? 304 00:20:22,120 --> 00:20:24,851 - Macho yake yananitazama. - Na mimi. 305 00:20:25,000 --> 00:20:26,490 Ni nani? 306 00:20:26,640 --> 00:20:29,450 - WHO? - Picha ya nusu uchi hapo. 307 00:20:31,240 --> 00:20:32,571 Ni nani? 308 00:20:32,720 --> 00:20:34,051 (tushitaki) 309 00:20:34,200 --> 00:20:35,770 Huyo ndiye Mtakatifu Sebastian. 310 00:20:35,920 --> 00:20:37,922 Mwanajeshi wa zamani wa Kirumi aliyempata Mungu. 311 00:20:38,080 --> 00:20:39,889 (GUTHRUM) Umempata wapi? 312 00:20:40,040 --> 00:20:42,566 Yeye f Alimkuta moyoni mwake, sivyo 313 00:20:45,240 --> 00:20:48,562 - Je! unataka nikuambie hadithi yake? - Nina wakati. 314 00:20:54,200 --> 00:20:57,124 (EDMUND) Mfalme, akigundua kwamba Sebastian alikuwa amempata Mungu, 315 00:20:57,280 --> 00:20:59,806 akamwamuru kuikana imani yake, alikataa. 316 00:20:59,960 --> 00:21:04,204 Basi mfalme akaamuru ili ajazwe na mishale 317 00:21:04,360 --> 00:21:06,806 na bado aliishi. 318 00:21:08,720 --> 00:21:10,563 - Aliishi? - Ndiyo, alifanya. 319 00:21:10,720 --> 00:21:12,768 - Je, hii ni kweli? - Bila shaka, ni kweli. 320 00:21:13,480 --> 00:21:16,882 Mungu aliokoa Mtakatifu Sebastian na Mungu inapaswa kusifiwa kwa rehema hiyo. 321 00:21:17,040 --> 00:21:18,405 Aliishi kwa muda gani? 322 00:21:19,800 --> 00:21:21,290 Kweli, kwa kusikitisha yeye - 323 00:21:21,440 --> 00:21:24,649 Kisha akamuamuru kupigwa rungu hadi kufa. 324 00:21:26,480 --> 00:21:29,370 - Kwa hivyo alikufa? - Alikwenda mbinguni, kwa hiyo aliishi. 325 00:21:30,640 --> 00:21:34,201 - Nilisikia kutajwa kwa mbingu hii. - Mbingu hii ni nini? 326 00:21:34,360 --> 00:21:37,967 Mbingu ni Valhalla kwa Wakristo bila kupigana, karamu, humping. 327 00:21:38,320 --> 00:21:40,209 Mbingu ni mbinguni. 328 00:21:40,360 --> 00:21:42,408 Sio mpagani. 329 00:21:43,680 --> 00:21:45,921 Lakini kujibu swali lako la kwanza kabisa, 330 00:21:46,080 --> 00:21:47,730 Nimezingatia ofa yako 331 00:21:47,880 --> 00:21:51,362 na, naam, nitaendelea kutawala Anglia Mashariki kama unavyopendekeza. 332 00:21:51,680 --> 00:21:53,364 nitaumia uwepo wako. 333 00:21:53,520 --> 00:21:57,320 nitakupa na farasi, chakula, sarafu, 334 00:21:57,480 --> 00:21:59,005 na mateka. 335 00:21:59,160 --> 00:22:01,686 Nitafanya yote unayodai. 336 00:22:02,360 --> 00:22:07,844 Lakini ikiwa wewe, Bwana Ubba, 337 00:22:08,000 --> 00:22:10,162 na wanaume wako wote 338 00:22:10,480 --> 00:22:12,482 nyenyekea kwa Mungu. 339 00:22:13,000 --> 00:22:14,570 Hilo ndilo hitaji langu. 340 00:22:14,720 --> 00:22:17,121 Ni lazima ubatizwe. 341 00:22:20,960 --> 00:22:25,409 Lazima usimame kwenye pipa la maji na wanakumiminia maji zaidi. 342 00:22:27,160 --> 00:22:29,481 - Wanataka kuniosha? - Hapana. 343 00:22:29,640 --> 00:22:33,087 - Harufu yako inawafadhaisha, Ubba. - Hapana, ili kukusafisha dhambi zako. 344 00:22:33,240 --> 00:22:36,403 Mungu ni mmoja tu, na ninakusihi umtumikie. 345 00:22:36,560 --> 00:22:38,722 - Muue sasa! - Kwa nini ni lazima nimtumikie? 346 00:22:38,880 --> 00:22:41,406 Kwa sababu Mungu ni mkuu, mwenye uwezo wote, mtukufu. 347 00:22:41,560 --> 00:22:44,291 Mwambie aache kupiga kelele na uthibitishe! 348 00:22:44,440 --> 00:22:47,887 Ah. Imekubali. Nithibitishie Mungu wako ni mkuu. Thibitisha hilo. 349 00:22:48,040 --> 00:22:51,010 Thibitisha, thibitisha, thibitisha-- Tazama, hapa! 350 00:22:51,160 --> 00:22:53,288 Mungu alimhifadhi Mtakatifu Sebastian. 351 00:22:53,440 --> 00:22:55,602 - Lakini mtu huyo alikufa. - Yalikuwa mapenzi ya Mungu. 352 00:22:55,760 --> 00:22:57,683 Je, Mungu angekulinda kutoka kwa mishale yangu? 353 00:22:57,840 --> 00:23:01,845 - Ikiwa angekuwa na nguvu zote, angeweza? - Ndiyo, ikiwa ni mapenzi ya Mungu, angefanya. 354 00:23:02,000 --> 00:23:03,889 (UBBA) Kwa hivyo wacha tujaribu. 355 00:23:05,000 --> 00:23:09,005 Tutakurushia mishale, na ikiwa utaishi, 356 00:23:09,160 --> 00:23:10,605 (ANACHEKEA) 357 00:23:11,080 --> 00:23:14,084 tutaoshwa sote. 358 00:23:14,240 --> 00:23:17,164 - Ikiwa ni pamoja na Guthrum hapa. - Kwa nini sivyo? 359 00:23:23,720 --> 00:23:25,484 Vizuri sana. 360 00:23:28,800 --> 00:23:32,168 Nitaendelea kuwa mfalme 361 00:23:33,000 --> 00:23:36,243 lakini tutaachana na hitaji la ubatizo. 362 00:23:36,400 --> 00:23:38,289 Kuosha. 363 00:23:38,440 --> 00:23:39,930 Ninaondoa ombi langu. 364 00:23:40,080 --> 00:23:43,402 Lakini unamdai Mungu wako ni mwenye uwezo wote. 365 00:23:44,040 --> 00:23:45,644 Nataka ithibitishwe. 366 00:23:46,800 --> 00:23:49,644 Mvue nguo. Wapiga mishale. 367 00:23:56,080 --> 00:23:57,764 (GUTHRUM) subiri. 368 00:24:03,800 --> 00:24:05,928 Niambie ukweli, 369 00:24:06,640 --> 00:24:08,563 unaogopa? 370 00:24:09,440 --> 00:24:11,408 Mungu ni mkuu. 371 00:24:13,360 --> 00:24:15,124 Tutaona. 372 00:24:20,320 --> 00:24:21,731 Risasi. 373 00:24:23,520 --> 00:24:25,568 - Risasi. - Uh-uh-uh. 374 00:24:26,360 --> 00:24:30,206 Ni wanaume wangu na ni mimi pekee ninayewaambia wakati wa kupiga risasi. 375 00:24:32,080 --> 00:24:33,844 Risasi. 376 00:24:36,320 --> 00:24:37,845 (KUPUMULIA) 377 00:24:39,000 --> 00:24:41,890 Je, unataka kuwa clubbed au mishale inatosha? 378 00:24:47,160 --> 00:24:50,642 Unakuja mbali, kijana, kuniambia kuwa ni Danes na sio wewe 379 00:24:50,800 --> 00:24:52,529 ambayo ilimuua Ragnar. 380 00:24:52,680 --> 00:24:54,330 Ilikuwa Kjartan na Sven, bwana, 381 00:24:54,920 --> 00:24:56,604 na wengine. 382 00:24:57,640 --> 00:25:00,041 Ni ukweli. Kwa nini mwingine ningekuwa hapa? 383 00:25:00,200 --> 00:25:02,168 Kupeleleza, kusema uwongo. 384 00:25:02,320 --> 00:25:04,209 - Hapana, bwana. - (UBBA ANACHEKA) 385 00:25:04,400 --> 00:25:06,687 - Labda kuniua? - Hapana, bwana. 386 00:25:06,960 --> 00:25:10,851 - Je, umeoshwa? - Odin ni Mungu wangu. 387 00:25:11,000 --> 00:25:13,002 (GUTHRUM) Lakini umeoshwa? 388 00:25:14,000 --> 00:25:17,368 - Ndio, bwana. - Ilijisikiaje? 389 00:25:19,600 --> 00:25:22,843 - Kuosha? - Baridi, bwana. Maji yalikuwa ya baridi. 390 00:25:23,400 --> 00:25:24,731 (GUTHRUM) Hakuna kingine? 391 00:25:25,000 --> 00:25:27,367 Nilikuwa mtoto, bwana. Sasa mimi ni Mdenmark. 392 00:25:27,880 --> 00:25:29,962 Ndio, Dane. 393 00:25:35,320 --> 00:25:37,368 Kwa hiyo, sasa tuone 394 00:25:38,360 --> 00:25:40,806 ikiwa Odin atakulinda kutoka kwa mishale. 395 00:25:42,040 --> 00:25:45,123 - Ninapenda mchezo huu. Mvue nguo. - (UHTRED) Weka mbali nami. 396 00:25:46,760 --> 00:25:48,444 - Sio hatua nyingine. - (UBBA) Wapiga mishale. 397 00:25:48,680 --> 00:25:50,250 - Nina mateka. - (UBBA) Je! 398 00:25:50,400 --> 00:25:51,970 - Nina Storri. - Acha. 399 00:25:52,120 --> 00:25:55,044 Nikifa, yeye hufa. Nikifa, mchawi wako atakufa, 400 00:25:55,200 --> 00:25:57,851 - na wewe ni bila mwongozo wake. - Anasema uongo, ninainuka. 401 00:25:58,000 --> 00:26:01,049 Nina ushahidi. Runi zake. 402 00:26:03,720 --> 00:26:07,566 - Storri atarudishwa kwako. - Chukua kichwa chake kutoka kwa mabega yake. 403 00:26:07,720 --> 00:26:11,247 - Guthrum, kaa kimya. - Waruhusu wafungue milango. 404 00:26:11,960 --> 00:26:14,691 Nitamfungua Storri wakati niko mbali na mahali hapa. 405 00:26:14,840 --> 00:26:18,811 - (UBBA) Huendi popote. - Kisha anakufa. Mchawi wako anakufa. 406 00:26:20,640 --> 00:26:22,802 Waruhusu wafungue milango. 407 00:26:29,720 --> 00:26:31,245 (moore FUNGUA) 408 00:26:35,400 --> 00:26:37,482 Siku moja nitakuua. 409 00:26:37,840 --> 00:26:40,525 Storri atakuambia vinginevyo. 410 00:26:42,240 --> 00:26:45,687 Nami nawaambia ukweli Kuhusu Ragnar 411 00:26:55,960 --> 00:26:58,884 Hiki ndicho kinachotokea tunaporuhusu wengi sana kuishi. 412 00:26:59,040 --> 00:27:01,361 (YEl_l_s) 413 00:27:02,440 --> 00:27:04,522 Bora kabisa. Kuni. 414 00:27:08,760 --> 00:27:10,410 Uko hai. 415 00:27:10,840 --> 00:27:12,410 Hiyo ni nzuri. 416 00:27:12,560 --> 00:27:14,130 Je, alikusikia? 417 00:27:14,280 --> 00:27:16,851 Hakufanya hivyo. Si neno. 418 00:27:17,000 --> 00:27:19,685 - Alisema nini? - Kwamba ataniua. 419 00:27:19,840 --> 00:27:21,604 Hakuna kingine? 420 00:27:21,760 --> 00:27:23,524 Storri yuko wapi? 421 00:27:23,920 --> 00:27:25,922 (BRIDA) alisema nini? 422 00:27:27,960 --> 00:27:30,804 - Yuko uchi. - Ilikuwa ni lazima. 423 00:27:31,200 --> 00:27:33,168 Ana tawi juu ya mshipa wake. 424 00:27:33,320 --> 00:27:35,800 Ndio maana yuko uchi. 425 00:27:36,440 --> 00:27:37,805 (BRIDA) umred_ 426 00:27:44,120 --> 00:27:45,724 (sToRRl GROANS) 427 00:27:47,000 --> 00:27:50,891 Uhtred, lazima alisema kitu. 428 00:27:51,240 --> 00:27:55,404 Anaamini uwongo. Anaamini kwamba nilimuua Ragnar. 429 00:28:00,440 --> 00:28:02,442 (sToRRl GRuNTING) 430 00:28:05,080 --> 00:28:07,208 Hakuna la kufanya zaidi. 431 00:28:09,440 --> 00:28:10,930 (tushitaki) 432 00:28:11,760 --> 00:28:14,331 Tunapaswa kuweka umbali kati yetu na mahali hapa. 433 00:28:14,480 --> 00:28:15,891 Na kwenda wapi? 434 00:28:16,160 --> 00:28:18,401 Mahali popote ambapo si hapa. 435 00:28:19,640 --> 00:28:23,486 - Ninasema twende kwa Ragnar mchanga. - Yuko Ireland. 436 00:28:23,640 --> 00:28:27,008 - Kisha tunaenda Ireland. - Jinsi gani? Katika nini? Tunasafiri kwa nini? 437 00:28:27,160 --> 00:28:29,606 - Na na nani? Denmark? - Kisha tunamngojea. 438 00:28:29,760 --> 00:28:32,331 Je, ikiwa hatarudi, itakuwaje basi? 439 00:28:35,640 --> 00:28:37,802 Kubali, tumepoteza. 440 00:28:38,600 --> 00:28:43,640 - Tuko hai na tunapumua kwa sababu. - Bibi, sisi sio Danes tena. 441 00:29:24,960 --> 00:29:26,928 Kiasi gani kwa kazi yako? 442 00:29:27,760 --> 00:29:29,171 Kwa upanga mrefu? 443 00:29:29,320 --> 00:29:31,926 Niambie unachohitaji na nitakuambia bei. 444 00:29:32,280 --> 00:29:35,250 Upanga wa shujaa wa kudumu maisha yote. 445 00:29:35,400 --> 00:29:37,243 Wewe ni nini? 446 00:29:37,640 --> 00:29:40,120 Saxon au Dane? 447 00:29:41,320 --> 00:29:42,651 Northumbria. 448 00:29:45,440 --> 00:29:47,602 Itachukua muda ili kumtendea haki, 449 00:29:49,560 --> 00:29:51,847 ambayo inamaanisha kuwa atakuwa ghali. 450 00:29:52,000 --> 00:29:54,048 Yeye ni kweli, nitalipa kwa fedha. 451 00:29:54,200 --> 00:29:55,804 Kiasi gani? 452 00:29:56,040 --> 00:29:57,530 Vipande kumi. Nusu sasa. 453 00:29:57,680 --> 00:29:59,284 (ANACHEKA) Sita. Hakuna zaidi. 454 00:29:59,440 --> 00:30:01,363 Nane, na nitamfanya bora zaidi. 455 00:30:01,520 --> 00:30:04,410 Nane, ikiwa yeye sio bora kwako, utakuwa wake wa kwanza. 456 00:30:10,880 --> 00:30:15,010 Ninataka jiwe hili liweke kwenye mpini. 457 00:30:19,280 --> 00:30:20,850 Hilo linaweza kufanywa. 458 00:30:22,120 --> 00:30:23,645 Usiiuze wala kuipoteza. 459 00:30:41,200 --> 00:30:43,089 (MTUMISHI) Ale, bwana wangu? 460 00:30:43,240 --> 00:30:45,971 - Unasimama karibu sana, msichana. - (ALFRED) Ndiyo, kidogo tu. 461 00:30:46,120 --> 00:30:49,602 - Kuondoa ladha ya gruel. - Unasimama karibu sana. 462 00:30:49,880 --> 00:30:52,247 Ni mchuzi, sio gruel. 463 00:30:52,400 --> 00:30:53,970 - Je! - (ANACHEKEA) 464 00:30:54,120 --> 00:30:58,045 Naam, nadhani ni. Unapaswa kuwa kumshukuru Mungu kwa wema wake 465 00:30:58,200 --> 00:31:01,010 na kufukuzwa ya tumbo hizo mbaya. 466 00:31:01,160 --> 00:31:03,003 Ninafurahi kula wakati unakula. 467 00:31:03,160 --> 00:31:06,846 Wewe ni mtakatifu, mpenzi wangu. Baba Beocca, ungana nasi kwa kifungua kinywa. 468 00:31:07,000 --> 00:31:10,083 - Ninakuthubutu. - Ole, bwana wangu, tayari nimekula. 469 00:31:10,240 --> 00:31:11,844 (ALFRED) Una bahati. 470 00:31:12,000 --> 00:31:14,924 Habari mbaya bwana. Mpwa wako, Aethelwold. 471 00:31:15,080 --> 00:31:17,048 - (AELSWITH) Je, si mara zote? - Amelewa. 472 00:31:17,200 --> 00:31:18,964 Analala kwenye bustani ya ikulu. 473 00:31:19,120 --> 00:31:22,363 Je, nimpeleke kwa mfalme? Ni mara ya pili wiki hii. 474 00:31:22,520 --> 00:31:25,603 Mungu ampige chini, kwa uchungu. 475 00:31:30,000 --> 00:31:31,445 (KAKOMA) 476 00:31:32,000 --> 00:31:33,525 (GRUNTS) 477 00:31:33,680 --> 00:31:35,728 - Je! Je! - (LEOFRIC) Kwa miguu yako, kijana. 478 00:31:35,880 --> 00:31:37,211 Subiri, subiri, subiri. 479 00:31:37,360 --> 00:31:40,364 (BEOCCA) Haya, mfalme anataka kukuona. 480 00:31:40,600 --> 00:31:42,204 Mlevi! 481 00:31:42,800 --> 00:31:44,529 Nini, tena? 482 00:31:44,680 --> 00:31:46,250 Je, unafikiri hii inafaa? 483 00:31:46,400 --> 00:31:48,801 Tokeni, ninyi nyote, tuacheni. 484 00:31:50,960 --> 00:31:54,521 - Je, unafikiri hii inafaa? - Nimeteswa vibaya. 485 00:31:54,680 --> 00:31:58,207 Umejionea haya. Naomba hii-- 486 00:31:58,360 --> 00:32:00,727 - Dubu huyu anaadhibiwa. - (MFALME AETELRED) Aethelwold, 487 00:32:00,880 --> 00:32:03,963 miaka yako haifichi ukweli wewe ni tamaa. 488 00:32:04,120 --> 00:32:06,691 - Kwa nini? - Hiyo haja ya kuuliza inamwambia baba yako 489 00:32:06,840 --> 00:32:09,923 - yote anayohitaji kujua. - Je! 490 00:32:10,080 --> 00:32:13,368 Kwamba wewe ni mrithi asiyefaa. Hiyo ndiyo nini. 491 00:32:16,360 --> 00:32:19,170 - Kisha nitabadilika. - Unapaswa. 492 00:32:19,560 --> 00:32:21,164 - Nitafanya. - Angalia, yote ninauliza 493 00:32:21,320 --> 00:32:24,449 ni kwamba unakuwa mwanaume, na haraka. 494 00:32:24,800 --> 00:32:26,325 Leo. 495 00:32:27,080 --> 00:32:30,243 Leo, naahidi. 496 00:32:35,920 --> 00:32:38,082 Je, nimesamehewa? 497 00:32:44,640 --> 00:32:46,210 Bwana wangu. 498 00:32:50,280 --> 00:32:53,045 Sina hakika kuwa yeye ni mwanangu. 499 00:32:53,960 --> 00:32:57,931 Ikiwa mama yake hakuwa tayari amekufa, Ningemkata kichwa kwa sababu ya uzinzi. 500 00:32:58,080 --> 00:33:00,082 (l_AuGl-llNG) 501 00:33:03,480 --> 00:33:06,689 Ikiwa nitaanguka kwenye vita hiyo itakuja, 502 00:33:07,120 --> 00:33:09,088 hawezi kuwa mfalme. 503 00:33:10,600 --> 00:33:13,001 - Unapendelea Alfred? - Ninafanya. 504 00:33:13,560 --> 00:33:17,884 Ingawa mara nyingi ni dhaifu katika mwili? 505 00:33:18,440 --> 00:33:22,286 Ugonjwa wake haumfungi kitandani, inaonyesha nguvu ya ndugu yangu. 506 00:33:22,440 --> 00:33:26,240 Alfred ndiye mrithi wangu. Anaijua. 507 00:33:27,240 --> 00:33:31,370 Na wakati unakuja, Oda rafiki yangu, 508 00:33:31,640 --> 00:33:35,122 lazima uelekeze witan kufanya uchaguzi huu. 509 00:33:36,320 --> 00:33:37,685 Bwana wangu. 510 00:33:43,360 --> 00:33:45,124 (UHTRED) imekamilika. 511 00:33:45,840 --> 00:33:47,444 Inapaswa kuwa salama kwa sasa. 512 00:33:47,600 --> 00:33:50,285 Wanasema Danes huja hapa mara chache. 513 00:33:50,880 --> 00:33:54,771 Storri alikuambia nini kukufanya ufunge kinywa chake na, uh... 514 00:33:54,920 --> 00:33:56,251 Alitupa laana. 515 00:33:56,400 --> 00:33:58,209 Kusema nini? 516 00:33:58,400 --> 00:33:59,890 Sio muhimu. 517 00:34:00,040 --> 00:34:02,202 Nilijibu na tawi. 518 00:34:07,000 --> 00:34:08,331 Unafanya nini? 519 00:34:08,480 --> 00:34:10,244 Unajua ninachofanya. 520 00:34:10,400 --> 00:34:12,687 Ninaondoa laana ya mwisho kwa busu. 521 00:34:12,840 --> 00:34:14,569 sitaki. 522 00:34:20,000 --> 00:34:23,641 Ikiwa unataka kwenda Danes, kisha nenda kamtafute bwana mpya. 523 00:34:26,720 --> 00:34:28,927 Ni mimi wanataka kuniua. 524 00:34:29,080 --> 00:34:31,686 - Unasikika kama mtoto. - Ninatoa chaguo. 525 00:34:31,840 --> 00:34:34,650 - Kuzungumza kupitia safu yako. - Nimekaa kwenye safu yangu. 526 00:34:34,800 --> 00:34:38,009 Punda wako ni mwerevu kuliko wewe, inaweza kufanya mambo mawili kwa wakati mmoja. 527 00:34:38,160 --> 00:34:39,605 Asante. 528 00:34:40,400 --> 00:34:42,641 Ulimi wako ni mkali, mwanamke. 529 00:34:42,800 --> 00:34:44,643 (l_AuGl-llNG) 530 00:34:45,280 --> 00:34:47,851 - Nionyeshe tena. - Hapana. 531 00:34:49,480 --> 00:34:51,130 Uko sahihi. 532 00:34:52,480 --> 00:34:54,960 Hatuwezi kwenda kwa Ragnar mchanga. 533 00:34:57,480 --> 00:35:00,165 Lakini tunapaswa kumsubiri kutupata. 534 00:35:00,320 --> 00:35:03,961 Ambayo atafanya. Atataka kujua ukweli. 535 00:35:06,640 --> 00:35:09,325 Katika muda kati, sisi kukaa hai. 536 00:35:10,400 --> 00:35:12,607 Tunapitisha wakati. 537 00:35:13,160 --> 00:35:14,241 Kufanya nini? 538 00:35:18,800 --> 00:35:20,211 (BRIDA) Mh? 539 00:35:21,360 --> 00:35:23,761 - hivi! (YEl_l_s) - (ANACHEKA) 540 00:35:25,360 --> 00:35:26,691 (BOTH l_AuGl-llNG) 541 00:35:26,840 --> 00:35:28,524 (MWANAMKE YELL_lNG) 542 00:35:28,720 --> 00:35:31,610 (l_AuGl-llNG) 543 00:35:37,040 --> 00:35:38,451 (l_AuGl-llNG) 544 00:35:41,200 --> 00:35:42,531 (slzzl_lNG) 545 00:35:42,680 --> 00:35:44,444 (lvloANING) 546 00:35:44,600 --> 00:35:46,841 (Kms l_AuGHING) 547 00:35:48,000 --> 00:35:50,924 (l_AuGl-llNG) 548 00:36:44,920 --> 00:36:46,570 Nimempa uzuri fulani. 549 00:36:46,720 --> 00:36:50,361 Lakini yeye ni chombo, si zaidi, si kidogo. 550 00:37:00,360 --> 00:37:02,931 Yeye ni kama vile nilivyotarajia. 551 00:37:03,800 --> 00:37:05,609 - Tulisema kumi? - Tulisema nane. 552 00:37:05,760 --> 00:37:07,683 Ana thamani ya kumi. 553 00:37:09,120 --> 00:37:11,282 - Asante. - Asante. 554 00:37:11,840 --> 00:37:14,047 Bwana, watu wamekuwa wakikuuliza. 555 00:37:14,200 --> 00:37:16,043 Na mwanamke wako. 556 00:37:17,000 --> 00:37:19,651 - Danes au Saxon? - Chukua chaguo lako. 557 00:37:19,800 --> 00:37:21,768 Tano au zaidi. 558 00:37:23,800 --> 00:37:25,723 Mfanye aimbe. 559 00:37:30,280 --> 00:37:32,681 Tunapaswa kuondoka. Kuna wanaume wanatutafuta. 560 00:37:32,840 --> 00:37:34,330 (BRIDA) Kutoka kwa Ubba? - Sijui. 561 00:37:34,480 --> 00:37:36,562 Saxons na Danes wanatutafuta. 562 00:37:36,720 --> 00:37:39,121 Tunaonekana kukusanya maadui tunapokwenda. 563 00:37:46,320 --> 00:37:49,130 Nenda kwa farasi. Nenda, nenda, nenda! 564 00:37:52,080 --> 00:37:53,445 (MTU) om 565 00:38:02,360 --> 00:38:04,647 (UHTRED) Nje ya njia, nje ya njia! 566 00:38:11,520 --> 00:38:12,965 (GRUNTS) 567 00:38:43,240 --> 00:38:45,242 (KUPULIA KONDOO) 568 00:39:10,160 --> 00:39:12,447 Bibi arusi. Farasi wapo tu. 569 00:39:12,600 --> 00:39:15,331 Subiri, kuna mwingine. Inabidi twende. Njoo. 570 00:39:19,320 --> 00:39:22,210 Sogeza, songa, sogea, toka njiani! 571 00:39:27,920 --> 00:39:31,447 - Bibi, mlango. - Subiri. 572 00:39:34,480 --> 00:39:36,323 Subiri. Subiri. 573 00:39:37,760 --> 00:39:39,091 Sasa. 574 00:39:44,280 --> 00:39:45,884 (MWANAUME ANAGONGA KISHA ANAPIGA) 575 00:39:46,320 --> 00:39:47,970 (WOTE WANACHUMA) 576 00:39:49,040 --> 00:39:52,123 Uko sahihi. Tunapaswa kuondoka. 577 00:39:53,480 --> 00:39:54,811 Yeyote aliyewatuma, 578 00:39:54,960 --> 00:39:58,248 Ubba au mjomba wako, hawatapumzika. Kutakuwa na wengine. 579 00:40:02,920 --> 00:40:05,571 Siwezi kwenda nyumbani bila msaada. 580 00:40:06,080 --> 00:40:09,209 Uhtred, unapaswa kusahau Bebbanburg. 581 00:40:12,040 --> 00:40:13,371 Hapana. 582 00:40:13,520 --> 00:40:15,443 Hapana, sitatoweka. 583 00:40:17,120 --> 00:40:21,170 Hakuna kinachobadilika. Kjartan na mjomba wangu atalipia kifo cha Ragnar 584 00:40:21,320 --> 00:40:24,563 - na nitakuwa na nchi hizo. - Lakini jinsi gani? 585 00:40:24,720 --> 00:40:26,643 Kwa msaada wa nani? 586 00:40:26,800 --> 00:40:29,963 - Ulisema mwenyewe, tuna Ubba tu-- - Kiingereza. 587 00:40:31,320 --> 00:40:33,402 Ikiwa tumekufa kwa Danes, hatuna chaguo. 588 00:40:33,560 --> 00:40:34,891 Hakuna Uingereza. 589 00:40:35,040 --> 00:40:38,965 - Danes wana England. - Hapana, kuna sehemu moja, kusini mwa hapa. 590 00:40:39,160 --> 00:40:42,243 - ni Wessex. - Watakuangalia na kukuua. 591 00:40:42,400 --> 00:40:44,641 Ambapo Ubba ataniua kama Mwingereza. 592 00:40:44,800 --> 00:40:48,009 — akiwa na King Aethelred tunayo nafasi, ya kila kitu. 593 00:40:49,200 --> 00:40:50,929 Unasemaje? 594 00:40:51,640 --> 00:40:53,369 Njoo nami? 595 00:41:23,440 --> 00:41:25,442 Kwa nini wanatazama? 596 00:41:25,840 --> 00:41:28,889 - Wanafikiri wewe ni mzuri. - Huu. 597 00:41:29,040 --> 00:41:32,044 Au hawajawahi kuona Dane karibu sana. 598 00:41:32,640 --> 00:41:34,404 Lakini watafanya hivyo. 599 00:41:48,760 --> 00:41:50,762 (WATU WANAPIGA MAkelele) 600 00:41:57,480 --> 00:41:59,482 (WATU WANAPIGA MAkelele) 601 00:42:04,120 --> 00:42:06,122 (WATU BoolNG) 602 00:42:16,800 --> 00:42:19,883 - Tuna biashara na King Aethelred. - (MTU 1) Nenda nyumbani! 603 00:42:20,040 --> 00:42:21,371 (MTU 2) Makini. 604 00:42:21,520 --> 00:42:23,807 (UHTRED) Nasema tuna biashara na mfalme. 605 00:42:24,960 --> 00:42:26,644 Huelewi Kiingereza? 606 00:42:26,800 --> 00:42:30,361 Je, ndivyo unavyozungumza, unatukana? Unasikika kama Mdenmark. 607 00:42:31,320 --> 00:42:33,971 Kwa nini unavaa kama shujaa wakati wewe ni mkulima? 608 00:42:36,040 --> 00:42:38,008 Mkulima, ni mimi? 609 00:42:38,400 --> 00:42:40,880 Ningependa kumpiga mkulima huyu dhidi yako wakati wowote. 610 00:42:41,040 --> 00:42:43,008 Tuko hapa kumuona mfalme kwa amani. 611 00:42:43,160 --> 00:42:45,447 - Uhtred, unafanya nini? - Ni nini? 612 00:42:45,600 --> 00:42:47,921 - Damu ya kwanza au kifo? -Uhtred. 613 00:42:48,680 --> 00:42:51,809 Nitakuwa nikigawanya fuvu lako, kijana, hivyo mmoja hufuata mwingine. 614 00:42:51,960 --> 00:42:54,088 (MTU) Njoo, Leofric. Njoo. 615 00:42:54,800 --> 00:42:57,121 - (MWANAMKE) Ndio, njoo. - Uhtred? 616 00:43:00,880 --> 00:43:02,405 Baba Beocca. 617 00:43:02,560 --> 00:43:03,891 (l_AuGl-llNG) 618 00:43:04,040 --> 00:43:06,361 - Wema wangu. - Je! Unajua hii arseling, Baba? 619 00:43:06,520 --> 00:43:09,285 (BEOCCA) mimi hufanya. Ndiyo, ninafanya. Uhtred, wewe ni-- 620 00:43:10,600 --> 00:43:12,523 Wewe ni mzima kabisa. 621 00:43:13,520 --> 00:43:14,851 Na wewe ni mzee. 622 00:43:15,000 --> 00:43:16,331 (l_AuGl-llNG) 623 00:43:16,480 --> 00:43:18,005 mimi niko. 624 00:43:18,520 --> 00:43:20,170 Wewe ni mwanaume. 625 00:43:20,320 --> 00:43:22,288 (LEOFRIC) Anadai biashara na mfalme. 626 00:43:22,440 --> 00:43:23,851 Ndiyo. Ndiyo, ni kweli. 627 00:43:24,000 --> 00:43:25,923 Lakini si pamoja na mfalme, akiwa na Alfred. 628 00:43:26,080 --> 00:43:28,526 - Unathibitisha kwake? - (BEOCCA) Ninamthibitisha, ndio. 629 00:43:29,720 --> 00:43:31,688 Hakika Mungu amekutuma. 630 00:43:31,840 --> 00:43:33,683 Wewe ni mwanaume. 631 00:43:35,040 --> 00:43:37,930 Baba, huyu ni bibi, 632 00:43:38,120 --> 00:43:40,168 rafiki yangu mkubwa. 633 00:43:40,440 --> 00:43:41,965 Mwanamke. 634 00:43:42,120 --> 00:43:44,566 - (UHTRED) Ndiyo. - Mimi ni. 635 00:43:48,360 --> 00:43:52,081 - Nina matiti. - Naona. 636 00:43:53,440 --> 00:43:55,647 Farasi wao walishwe na kuwanywesha maji. 637 00:43:55,800 --> 00:43:57,723 Na nitamjulisha Alfred uko hapa. 638 00:43:57,880 --> 00:44:01,282 - Tunahitaji silaha zao, Baba. - Kwa nini usimjulishe mfalme? 639 00:44:01,440 --> 00:44:03,169 Mfalme yuko busy. 640 00:44:03,320 --> 00:44:04,651 Lakini utampenda Alfred. 641 00:44:04,800 --> 00:44:06,848 Ni mtu wa kuvutia. 642 00:44:08,160 --> 00:44:09,605 Njoo. 643 00:44:14,360 --> 00:44:15,850 (BELL Tol_LING) 644 00:44:16,720 --> 00:44:18,370 Je, unaipenda? 645 00:44:19,560 --> 00:44:21,130 mimi hufanya. 646 00:44:22,520 --> 00:44:24,363 Ni nzuri. 647 00:44:25,280 --> 00:44:29,046 - Unaweza kupumzika hapa. ni kimya sana. - (ALFRED) Amani. 648 00:44:29,800 --> 00:44:35,045 Warumi, walijenga ua huu kwa kusudi hilo tu. Utulivu. 649 00:44:35,360 --> 00:44:38,364 - Wewe ni Alfred? - Mimi ni. 650 00:44:39,640 --> 00:44:41,961 - Bwana wangu. - (ALFRED) Wewe ni Uhtred. 651 00:44:42,760 --> 00:44:45,047 Nasikia neno wewe ni shujaa mkubwa. 652 00:44:45,200 --> 00:44:48,807 (ANACHEKA) Sijajaribiwa bwana. Bado. 653 00:44:49,400 --> 00:44:50,925 Na nimekuwa na bahati. 654 00:44:51,080 --> 00:44:53,162 Naam, bahati ni nzuri. 655 00:44:53,320 --> 00:44:55,800 Au ndivyo wapiganaji wangu mwenyewe wanasema. 656 00:44:56,240 --> 00:45:00,325 Sasa, sijafanya kazi kabisa theolojia ya bahati. 657 00:45:00,640 --> 00:45:03,484 Je, kunaweza kuwa na bahati ikiwa Mungu huondoa? 658 00:45:05,640 --> 00:45:08,007 Ikiwa Mungu wako yuko pamoja nawe, wewe ni mtu mwenye bahati. 659 00:45:09,880 --> 00:45:12,884 Ndiyo. Uko sahihi. 660 00:45:13,040 --> 00:45:15,725 Kuweka tu, lakini wewe ni haki. Pamoja nami. 661 00:45:15,880 --> 00:45:18,201 Tutazungumza ndani kwa ufupi. 662 00:45:31,720 --> 00:45:34,246 Ninatumia muda wangu mwingi humu ndani. 663 00:45:35,280 --> 00:45:37,282 Unasoma, Uhtred? 664 00:45:37,440 --> 00:45:39,681 (UHTRED) Alisoma shuleni akiwa mtoto na Baba Beocca. 665 00:45:39,840 --> 00:45:41,365 Sikuwa mwanafunzi mzuri. 666 00:45:41,520 --> 00:45:44,888 - Kuna mengi ya kujua barua za nje. - (ALFRED) Nina hakika kuna. 667 00:45:46,280 --> 00:45:49,170 Lakini usidharau nguvu ya neno lililoandikwa. 668 00:45:49,320 --> 00:45:52,563 Mtu akifa, ikiwa hakuna kitu kilichoandikwa, anasahaulika hivi karibuni. 669 00:45:52,840 --> 00:45:55,161 Kwa mfano, nani anamkumbuka Earl Ragnar? 670 00:45:55,320 --> 00:45:57,243 Je! unamfahamu Ragnar? 671 00:45:57,920 --> 00:46:01,527 Baba Beocca amezungumza mengi kukuhusu, Uhtred. 672 00:46:01,680 --> 00:46:03,887 Alikuamini wewe mfungwa. 673 00:46:04,040 --> 00:46:06,122 Mtumwa wa Earl Ragnar. Je, ndivyo ilivyo? 674 00:46:06,280 --> 00:46:08,203 Ragnar alikuwa baba kwangu. 675 00:46:10,360 --> 00:46:12,089 Nilimpenda. 676 00:46:12,360 --> 00:46:15,409 Bado katika Eofervvic, wanasema umemuua. 677 00:46:15,560 --> 00:46:17,005 Wanadanganya. 678 00:46:20,120 --> 00:46:23,363 Kjartan. Kjartan. Je, ndivyo unavyotamka? 679 00:46:23,520 --> 00:46:25,443 - Kjartan_ - Kjartan, 680 00:46:25,600 --> 00:46:28,331 imefaidika zaidi kutokana na kifo cha Ragnar. 681 00:46:28,480 --> 00:46:31,324 Amechukua nafasi yake na ni Earl Kjartan sasa. 682 00:46:31,480 --> 00:46:34,370 - Bwana mkubwa, na meli. - Hiyo imeandikwa? 683 00:46:34,520 --> 00:46:37,126 Chochote ninachogundua juu ya maadui imeandikwa. 684 00:46:39,000 --> 00:46:41,606 Ni kwa nia ya Kjartan kukuua, sivyo? 685 00:46:41,760 --> 00:46:45,207 Hakutaka mtoto wa Ragnar kusikia hadithi tofauti. 686 00:46:45,800 --> 00:46:47,723 Asingemtamani kusikia ukweli, hapana. 687 00:46:47,880 --> 00:46:50,850 (ALFRED) Hapana, na Mkuu Ubba, 688 00:46:51,000 --> 00:46:53,287 ingawa yeye mwenyewe sasa amesafiri kaskazini, 689 00:46:53,440 --> 00:46:56,967 ametuma watu kwa Mercia kuuliza ulipo. 690 00:46:57,120 --> 00:46:59,248 Lakini sio ustawi wako, nadhani? 691 00:47:00,400 --> 00:47:02,050 Je, unapataje haya yote? 692 00:47:02,200 --> 00:47:05,443 Nina macho na masikio katika kila falme. 693 00:47:09,560 --> 00:47:11,244 Siku moja, 694 00:47:11,440 --> 00:47:15,570 ni matumaini yangu kwamba falme zote zitakuwa moja, 695 00:47:16,080 --> 00:47:19,050 kuunganishwa chini ya Mungu mmoja. 696 00:47:19,480 --> 00:47:20,811 Mfalme mmoja? 697 00:47:22,520 --> 00:47:24,921 Ikiwa watu wote wanaweza kukubaliana, ndio. 698 00:47:26,520 --> 00:47:30,730 Yote iliyobaki ya Uingereza ni Wessex. 699 00:47:31,680 --> 00:47:33,648 Kuzaliwa kwa Uingereza, 700 00:47:33,800 --> 00:47:38,727 wazo la ufalme mmoja 701 00:47:38,920 --> 00:47:41,127 inayoitwa Uingereza 702 00:47:41,760 --> 00:47:43,569 inabidi ianzie hapa. 703 00:47:45,040 --> 00:47:46,485 Hakuna mahali pengine popote. 704 00:47:46,640 --> 00:47:49,246 Lakini kwa muda gani Je, Wessex itabaki? 705 00:47:49,720 --> 00:47:54,248 Hatima ya Wessex itajulikana na Waingereza, Waingereza wote. 706 00:47:54,440 --> 00:47:59,685 Tu kwa kujiunga pamoja na kuokoa Wessex tunaweza kuwa na England. 707 00:48:00,040 --> 00:48:05,046 Ni kwa kuokoa Wessex pekee tunaweza kuwa nayo huko Northumbria. 708 00:48:05,200 --> 00:48:07,202 A Bebbanburg. 709 00:48:07,720 --> 00:48:09,882 Na ikiwa Wessex haiwezi kuokolewa? 710 00:48:10,040 --> 00:48:12,771 Kisha sisi sote hatupo tena. 711 00:48:13,480 --> 00:48:15,323 (KUPIGA KENGELE KWA UMBALI) 712 00:48:16,640 --> 00:48:17,971 Maombi. 713 00:48:23,440 --> 00:48:24,965 (KUPUMUA KWA NGUVU) 714 00:48:25,120 --> 00:48:27,361 Na usumbufu kidogo. 715 00:48:32,680 --> 00:48:34,728 Nitafupisha. 716 00:48:35,080 --> 00:48:37,970 Wadani wanakusanyika jeshi kubwa. 717 00:48:38,120 --> 00:48:40,487 - Wamekusanya jeshi. - Kusanya wapi? 718 00:48:40,640 --> 00:48:43,086 Walihamia juu ya mto kutoka Lundene hadi Readingum. 719 00:48:43,240 --> 00:48:45,083 Wanatulia tunapozungumza. 720 00:48:45,240 --> 00:48:47,163 Unasema Ubba ni kaskazini, kwa hiyo nani anaongoza? 721 00:48:47,320 --> 00:48:50,881 - Earl Guthrum anawaongoza. - Najua Guthrum. 722 00:48:52,840 --> 00:48:55,446 Tutahitaji kila faida. 723 00:48:55,760 --> 00:48:58,161 Na Baba Beocca anakuzingatia, 724 00:48:58,320 --> 00:49:00,527 Uhtred wa Bebbanburg, kuwa faida. 725 00:49:02,000 --> 00:49:04,685 Kumbe naamini upo hapa kujificha tu, 726 00:49:04,840 --> 00:49:07,047 ili kujiokoa. 727 00:49:10,000 --> 00:49:11,570 Ninakutazama 728 00:49:11,720 --> 00:49:13,961 na ninamwona Dane. 729 00:49:14,320 --> 00:49:19,486 Namuona Uhtred of Nowhere, asiyejali mtu ila yeye mwenyewe. 730 00:49:21,720 --> 00:49:25,088 Sasa, lazima niende kwenye maombi. Utajiunga nami? 731 00:49:26,880 --> 00:49:30,123 - Ikiwa bwana wangu atanisamehe. - (BRIDA) Sisi sote. 732 00:49:31,120 --> 00:49:32,770 Bila shaka. 733 00:49:33,000 --> 00:49:35,367 Nilitarajia vile vile. 734 00:49:36,080 --> 00:49:38,367 - Baba Beocca. - (BEOCCA) Bwana? 735 00:49:38,520 --> 00:49:41,410 - Chukua wageni wako kwa viburudisho. - Nitafanya, bwana wangu. 736 00:49:41,560 --> 00:49:45,167 Wanaweza kubaki Winchester, lakini nakuwajibisha. 737 00:49:45,320 --> 00:49:47,049 Ndiyo, bwana. 738 00:49:51,640 --> 00:49:54,405 Ulipaswa kwenda pamoja na kuomba, ingekuwa Bonded wewe. 739 00:49:54,560 --> 00:49:55,891 Anaamini sisi ni wapagani. 740 00:49:56,040 --> 00:49:58,884 Anachoamini Alfred ni kwamba Wadenmark walikuacha. 741 00:49:59,040 --> 00:50:01,930 Ubba ametuacha, kuna wakuu wengine. 742 00:50:02,080 --> 00:50:04,082 Wengi, kama si wote, wanamfuata Ubba. 743 00:50:04,240 --> 00:50:08,131 - Niamini, umeachwa. - Unajua kila kitu kuhusu Danes. 744 00:50:08,280 --> 00:50:10,726 (BEOCCA) Kwa njia hii. Nataka kukuonyesha kitu. 745 00:50:13,680 --> 00:50:15,762 Hati za Bebbanburg. 746 00:50:15,920 --> 00:50:20,050 - (BEOCCA) Ndio, vitabu vya ardhi. Ndiyo. - Uliwaweka salama. 747 00:50:20,280 --> 00:50:21,884 Nimewaonyesha Alfred. 748 00:50:22,040 --> 00:50:25,726 Anajua wewe ni mchungaji kwa haki. 749 00:50:27,800 --> 00:50:29,768 Nitaendelea kuwaweka salama, 750 00:50:29,920 --> 00:50:34,323 lakini, Uhtred, lazima uwe na tabia kama mchawi. 751 00:50:43,600 --> 00:50:47,082 Mikataba haina maana yoyote. Northumbria ni ya Wadani. 752 00:50:47,240 --> 00:50:49,891 (BEOCCA) Sio ya Danes, imeibiwa. 753 00:50:50,040 --> 00:50:53,123 (BRIDA) Unataka mali, unaichukua. Huwezi kupuuza ukweli. 754 00:50:53,280 --> 00:50:55,362 Ikiwa Danes wako Readingum, nitakwenda. 755 00:50:55,520 --> 00:50:57,329 - Je! - Kwa madhumuni gani? 756 00:50:57,480 --> 00:50:58,811 (UHTRED) Kwa maarifa. 757 00:50:58,960 --> 00:51:01,201 (BEOCCA) Tuna ujuzi na unapaswa kukaa mbali. 758 00:51:01,360 --> 00:51:04,011 Kwa maarifa mapya. Unajua wanakaa wapi, 759 00:51:04,160 --> 00:51:07,528 - lakini hujui kwa nini. - Tunajua idadi na msimamo wao. 760 00:51:07,680 --> 00:51:09,330 Sio nia yao. 761 00:51:09,480 --> 00:51:11,244 Je, mimi ni mfungwa? 762 00:51:12,000 --> 00:51:14,480 Nia yao ni kushambulia. 763 00:51:14,880 --> 00:51:16,325 Lini? 764 00:51:17,000 --> 00:51:18,525 Spring. Daima ni spring. 765 00:51:18,680 --> 00:51:21,047 Nitaenda Readingum. Iko wapi? 766 00:51:21,200 --> 00:51:23,202 - ni hatari sana. - (UHTRED) Sio kwangu. 767 00:51:23,360 --> 00:51:26,011 - Mimi ni Dane asiyemcha Mungu, kumbuka? - (BRIDA) Kwa nini kumpeleleza Alfred? 768 00:51:26,360 --> 00:51:28,124 Yeye ni aldorman wa Uingereza. 769 00:51:36,880 --> 00:51:38,370 (moore FUNGUA) 770 00:51:39,280 --> 00:51:40,770 (BEOCCA) Bwana. 771 00:51:41,160 --> 00:51:44,209 Kuhusu uongofu wa wapagani kwa Ukristo, 772 00:51:44,360 --> 00:51:48,081 - Ndio, bwana? - tunaamuaje kile kinachofaa? 773 00:51:48,240 --> 00:51:50,322 Kuwaangazia au kuwaua? 774 00:51:51,320 --> 00:51:55,041 Kueneza neno la Mungu bila shaka ni dhamira yetu. 775 00:51:55,200 --> 00:51:58,363 Lakini mimi naogopa kwamba washirikina. wapagani wa kweli, 776 00:51:58,520 --> 00:52:02,002 lazima kwanza kushuhudia na kuhisi nguvu zake. 777 00:52:09,760 --> 00:52:13,048 - Uhtred atarudi? - Ndiyo, atarudi. 778 00:52:13,200 --> 00:52:15,601 Ndiyo, lakini atarudi vipi? Kama nani? Kama nini? 779 00:52:15,760 --> 00:52:18,366 Ninamjua mvulana huyu - - Lakini mvulana huyu sasa ni mtu. 780 00:52:19,960 --> 00:52:23,328 - Naijua nafsi yake. - Baba Beocca, hana roho. 781 00:52:23,480 --> 00:52:25,005 Na unasema mwenyewe, 782 00:52:25,160 --> 00:52:28,482 wapagani wanahitaji kuhisi nguvu za Mungu. 783 00:52:28,640 --> 00:52:31,371 Imeandikwa, sasa, hapa. 784 00:52:31,800 --> 00:52:33,564 Unaweza kuniacha. 785 00:52:34,360 --> 00:52:37,762 Tutaona siku zitaleta nini, bwana wangu. 786 00:53:00,200 --> 00:53:02,362 Ikiwa unapumzika wakati wa baridi ilikuwa nia yao, 787 00:53:02,520 --> 00:53:04,409 wangebaki Lundene. 788 00:53:05,960 --> 00:53:09,521 Ni wewe ambaye ni jasusi wa Aifred. Hatua inayofuata ni kuua kwa ajili yake. Je! 789 00:53:09,680 --> 00:53:13,526 Nijibu hivi, kama tungevuka na kupata Guthrum, nini kitatokea? 790 00:53:13,680 --> 00:53:15,170 Angetuua sisi wawili. 791 00:53:15,320 --> 00:53:16,731 Hatudaiwi chochote. 792 00:53:18,320 --> 00:53:21,210 Alfred anahitaji kujua kuhusu Danes, Nahitaji imani yake. 793 00:53:21,360 --> 00:53:24,842 (BRIDA) Utafikiri atakufikisha Bebbanburg, vipi ikiwa umekosea? 794 00:53:43,240 --> 00:53:46,210 Alfred, umeita baraza kwa sababu gani? 795 00:53:46,360 --> 00:53:49,443 Bwana, nisamehe, inaweza kuwa isiwe sababu, lakini tunaye mpagani 796 00:53:49,600 --> 00:53:51,682 anayedai maarifa kuhusu jeshi la Denmark. 797 00:53:51,840 --> 00:53:53,285 - (AETELRED) Mpagani? - Nisamehe, bwana, 798 00:53:53,440 --> 00:53:57,365 yeye ni Uhtred wa Bebbanburg. Ninathibitisha neno lake. 799 00:53:57,720 --> 00:54:02,282 - (AETELRED) Uhtred. - Bwana. 800 00:54:05,840 --> 00:54:08,002 Nimekuwa Readingum, aliwatazama Wadenmark. 801 00:54:08,160 --> 00:54:12,370 Nia yao si kutulia. Kama ingekuwa, wangebaki Lundene. 802 00:54:12,520 --> 00:54:14,921 Unasema nini, wana nia ya kushambulia? 803 00:54:15,080 --> 00:54:16,445 - Mimi ni, bwana. - (ODDA) Tunajua. 804 00:54:16,600 --> 00:54:19,490 - Njoo chemchemi, watakuwa kwenye mlango wetu. - (UHTRED) Watakuwa ndani ya siku. 805 00:54:19,640 --> 00:54:21,529 - Nina hakika. - Unawezaje kuwa na uhakika? 806 00:54:21,680 --> 00:54:23,967 - Ardhi imepandwa - - Walitoa dhabihu. 807 00:54:24,120 --> 00:54:26,964 Mashujaa wa kawaida walikamatwa na kuuawa ndege, jackdaws. 808 00:54:27,120 --> 00:54:29,043 Hii inafanywa siku chache kabla ya vita. 809 00:54:29,200 --> 00:54:32,124 - Na wana njaa. - Labda wamekula hizi. 810 00:54:32,280 --> 00:54:34,487 Wana wanaume na farasi wengi, vifaa vichache. 811 00:54:34,640 --> 00:54:37,689 Watachukua mji kwanza matajiri wa nafaka na mifugo. 812 00:54:37,840 --> 00:54:40,491 Siijui nchi vizuri, lakini nimesafiri. 813 00:54:40,640 --> 00:54:42,642 Ninaamini Abbendum ni mahali kama hii. 814 00:54:42,880 --> 00:54:47,204 Ili kuwashinda Wadani, lazima kukutana nao kwenye barabara ya kuelekea Abbendum. 815 00:54:48,080 --> 00:54:49,605 Watakuwa ndani ya siku, bwana. 816 00:54:49,760 --> 00:54:51,489 (ALFRED) Ulienda Readingum peke yako? 817 00:54:51,640 --> 00:54:52,971 Nikiwa na Brida. 818 00:54:53,120 --> 00:54:55,771 - Kwa nini peke yake? - (UHTRED) Kwa nini sivyo? 819 00:54:55,920 --> 00:54:58,400 Kwa sababu kwa maisha yako mengi, uliishi kama Mdenmark. 820 00:54:58,560 --> 00:55:01,609 Unaonekana kama Dane, unazungumza lugha ya Dane, 821 00:55:01,760 --> 00:55:04,161 Nadhani unaweza kuweka mtego kama Dane. 822 00:55:04,320 --> 00:55:06,721 Nimekubali, bwana wangu, anafikiria sisi ni jackdaws. 823 00:55:06,880 --> 00:55:08,803 (AETELRED) Ambapo kwenye barabara ya Abbendum? 824 00:55:08,960 --> 00:55:12,521 - Ungechagua kukutana wapi--? - Mahali paitwapo Mlima wa Aseki, bwana. 825 00:55:12,680 --> 00:55:15,889 - Wewe au Guthrum ungechagua? - Nimeiona, pasi inapungua. 826 00:55:16,040 --> 00:55:17,405 Huwezi kuwa nje ya ubavu. 827 00:55:17,560 --> 00:55:19,961 Kwa Danes kupigana kupanda, itakuwa ngumu, 828 00:55:20,120 --> 00:55:22,441 watakuwa na ujasiri, hawaogopi Saxons. 829 00:55:22,600 --> 00:55:25,046 Kwa nini? Kwa nini hawatuogopi? 830 00:55:25,200 --> 00:55:27,806 Wanaamini kuwa wewe ni wakulima, hakuna zaidi. 831 00:55:29,080 --> 00:55:32,766 Basi hata wakiwa na jua machoni mwao. ambayo inawezekana, watapanda 832 00:55:32,920 --> 00:55:34,524 na hilo linaweza kuwa kwa faida yetu. 833 00:55:34,680 --> 00:55:37,650 Kwa faida yetu, anasema. Umekuwa hapa kwa siku nyingi 834 00:55:37,800 --> 00:55:39,609 na unadai kuwa wewe ni wa Wessex? 835 00:55:39,760 --> 00:55:43,082 Huu ni upuuzi. Hii yote ni rahisi sana, bwana wangu. 836 00:55:43,240 --> 00:55:46,608 Bwana wangu, upanga wangu ulitengenezwa na Saxon. Upanga wangu ni wa Wessex. 837 00:55:46,760 --> 00:55:49,240 - Usimkatize mtukufu unapozungumza. - (AETELRED) Odda. 838 00:55:49,400 --> 00:55:52,324 Namuamini huyu mtu na hili begi la matambara kuwa wadanganyifu. 839 00:55:52,480 --> 00:55:56,201 - Hakuna jeshi linalotembea wakati msimu wa baridi unakaribia-- - Young Odda, kutosha kutoka kwako! 840 00:55:57,800 --> 00:55:59,450 Bwana wangu. 841 00:56:03,720 --> 00:56:05,131 Wewe. 842 00:56:06,640 --> 00:56:09,883 Umeongea na kulipatia baraza hili mengi ya kujadili. 843 00:56:10,040 --> 00:56:11,565 (UHTRED) Bwana wangu. 844 00:56:14,200 --> 00:56:16,726 Alfred, yuko hapa kwa mwaliko wako. Nini sasa? 845 00:56:18,040 --> 00:56:21,965 Je, Wadani wangeandamana, lazima tukabiliane nao. 846 00:56:22,680 --> 00:56:25,923 Na ningependelea kuwa juu ya kilima kuliko kwenye gorofa. 847 00:56:27,000 --> 00:56:30,083 Nasema tuandamane hadi Asec's Hill. 848 00:56:31,360 --> 00:56:35,365 Lakini mchukue. 849 00:56:36,680 --> 00:56:38,921 - Wachukue wote wawili, waweke salama. - Bwana. 850 00:56:39,080 --> 00:56:41,686 Hii ni nini? Nimeongea ukweli. 851 00:56:42,520 --> 00:56:45,729 - Nimesema ukweli. Baba Beocca. - (BEOCCA) Bwana wangu, tafadhali. 852 00:56:45,880 --> 00:56:50,568 - Beocca, nisaidie! Beka! - (BEOCCA) Kuwa na imani! 853 00:56:50,760 --> 00:56:52,808 (BRIDA ANAGRUNIKA) 854 00:57:18,920 --> 00:57:21,287 (KUHANI AKIZUNGUMZA KWA LUGHA YA NJE) 855 00:57:32,320 --> 00:57:36,086 Shikilia! Shikilia! 856 00:57:42,440 --> 00:57:44,488 Upande wa kushoto, shikilia. 857 00:57:44,640 --> 00:57:46,563 Shikilia! 858 00:57:47,160 --> 00:57:49,288 Wapiga mishale tayari! 859 00:57:49,440 --> 00:57:51,442 (soLDIERs YELLING) 860 00:57:56,840 --> 00:57:58,649 (AETELRED) Kwa amri yangu. 861 00:57:58,800 --> 00:58:03,328 Kwa Mungu, kwa Wessex, kwa Uingereza! 862 00:58:03,480 --> 00:58:05,482 (soLDIERs YELLING) 862 00:58:06,305 --> 00:58:12,287 -= www.OpenSubtitles.org =-