1 00:00:07,240 --> 00:00:09,039 Wiil! 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,610 Mawjadu waa rogaal celis. 3 00:00:13,412 --> 00:00:16,730 Mar dambe kuu digi maayo! 4 00:00:18,083 --> 00:00:20,601 Maraakiibta! Halkaa! 5 00:00:26,510 --> 00:00:28,744 Deenishka 6 00:00:28,746 --> 00:00:30,220 Turxaanta shaydaanka. 7 00:00:30,221 --> 00:00:33,749 Ma yihiin ganacsato? - Maya. Waxay u yimaadaan sidii vikings! 8 00:00:34,051 --> 00:00:35,083 Waan tagnaa! 9 00:00:38,204 --> 00:00:40,055 Tag, tag! 10 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 11 00:01:21,598 --> 00:01:23,032 Aaway wiilkaygii? 12 00:01:23,034 --> 00:01:25,117 Uhtred 13 00:01:25,119 --> 00:01:26,719 Qaado nus darsin rag ah oo fuul webiga. 14 00:01:26,721 --> 00:01:28,037 Halkaas waxaa jooga gaalo. 15 00:01:28,039 --> 00:01:29,204 Waad daawataa, bal eeg inta jira. 16 00:01:29,206 --> 00:01:30,205 Dabcan, aabe. 17 00:01:30,207 --> 00:01:32,491 - Wax kale ha samayn. Ma fahantay? - Haa, aabe. 18 00:01:32,493 --> 00:01:35,411 - Osbert, waa maxay? - Maraakiibta. Marka hore waxaan ku arkay xeebta. 19 00:01:35,413 --> 00:01:37,791 Waa maxay maraakiibta? - deenishka. 20 00:01:37,792 --> 00:01:40,332 Waxay u socdaan wabiga. 21 00:01:40,334 --> 00:01:42,151 Illahay iyo awliyada ayaa ina dhawra. 22 00:01:42,153 --> 00:01:43,152 Nafna ma haystaan. 23 00:01:43,154 --> 00:01:45,137 Waa inaan tukannaa. Waa inaan wax ka qabannaa. 24 00:01:45,139 --> 00:01:46,939 Uhtred, ha la dagaalamin. 25 00:01:46,941 --> 00:01:48,090 Mid qudha maaha. 26 00:01:48,092 --> 00:01:48,991 Habeenka soo noqo. 27 00:01:48,993 --> 00:01:50,125 Haa, aabe. 28 00:01:50,127 --> 00:01:52,111 Ilaahay baa u soo diray Dambiyadayada noo cadaab. 29 00:01:52,113 --> 00:01:53,379 Dembigeenna ha la xakumo. 30 00:01:53,381 --> 00:01:55,330 Waxay halkan u joogaan inay taageeraan Ciidanka Viking ee Eoferwic. 31 00:01:55,332 --> 00:01:57,816 Aelfric! Waa inaan farnaa Wadaad u duceeya samatabbixintayada! 32 00:01:57,818 --> 00:01:59,818 - Aelfric! - Sayidow? 33 00:01:59,820 --> 00:02:01,103 Gudaha geli. 34 00:02:01,105 --> 00:02:03,138 Waxaan qaadanaa inta dumar ah iyo odayaasha inta aan awoodno. 35 00:02:03,140 --> 00:02:05,057 Inta soo hartay waxay u socotaa meel sare iyo meel ka baxsan. 36 00:02:05,059 --> 00:02:06,458 U dir war si ay dalka u kiciyaan. 37 00:02:06,460 --> 00:02:08,077 Waxaan rabaa nin kasta oo ku jira qalcaddan. 38 00:02:08,079 --> 00:02:10,546 Nin walbana waa inuu u diyaar garoobaa inuu dhinto. 39 00:03:16,797 --> 00:03:18,881 Aabe. 40 00:03:18,883 --> 00:03:21,517 seeraha ku naso. seeraha ku naso. 41 00:03:21,519 --> 00:03:24,570 Dhadhan 42 00:03:28,475 --> 00:03:30,242 Dhulka. 43 00:03:30,244 --> 00:03:32,928 Cusub... Biyo macaan. 44 00:03:32,930 --> 00:03:34,296 Haa 45 00:03:34,298 --> 00:03:35,881 Maxaa kale oo aad aragtaa? 46 00:03:37,017 --> 00:03:40,836 Waxaan arkaa wabi cad, kalluun sida nin lugtiisa u weyn. 47 00:03:40,838 --> 00:03:43,822 Waxaan arkaa kayn nool oo hilib leh. 48 00:03:43,824 --> 00:03:45,941 Laakiin in ka badan, waan arkaa meel baruur iyo duqnimo lagu beero. 49 00:03:47,845 --> 00:03:48,760 Fardaha. 50 00:03:50,296 --> 00:03:54,683 Haa. Waxaanan arkaa basaasiin is-xaraya. 51 00:03:54,685 --> 00:03:56,835 Haa! 52 00:04:04,708 --> 00:04:06,803 Seef baan kula kulmi doonnaa! 53 00:04:07,270 --> 00:04:10,549 Gaalo baad tihiin... waan leenahay ilaah weyn oo dhankeena! 54 00:04:10,551 --> 00:04:14,069 Kjartan, waxay ila tahay waa inaan wiilkan cashar u dhig. 55 00:04:14,071 --> 00:04:15,784 Qaadashada iyada. 56 00:04:15,975 --> 00:04:18,509 - Xawaare! - Qaado xawaaraha! 57 00:04:27,267 --> 00:04:29,635 Maxaan uga tagaa tuulooyinka oo aan ilaalin 58 00:04:29,637 --> 00:04:31,854 oo nimankii gudaha soo geli? 59 00:04:31,856 --> 00:04:34,039 Waa su'aashaada? 60 00:04:34,041 --> 00:04:37,826 Tuulo waa la dhisi karaa. Dagaalyahanku hal mar ayuu dhiman karaa. 61 00:04:37,828 --> 00:04:39,828 Deenishka ayaa laga yaabaa inay u socdaan koonfurta Eoferwic. 62 00:04:39,830 --> 00:04:41,947 Laakiin way dili doonaan cid kasta waxay awoodaan in ay jidka. 63 00:04:44,300 --> 00:04:46,235 Haddaba tag oo wadaadka soo hel. 64 00:04:46,237 --> 00:04:48,086 Haa, aabe. 65 00:04:56,129 --> 00:04:59,464 Soo gal, Osbert. Ha ku lunsan hooska. 66 00:04:59,466 --> 00:05:01,300 Isagu, haa, wuxuu rabaa inuu ogaado inaad diyaar u tahay. 67 00:05:01,302 --> 00:05:03,669 Ku dhawaad 68 00:05:03,671 --> 00:05:08,109 - Ma garanaysaa waxa la ii igmaday? - Warqad? 69 00:05:08,110 --> 00:05:10,759 Jawaab warqad. Warqadan ka timid boqor Aella. 70 00:05:10,761 --> 00:05:15,347 Weydiinta aabbahaa taageeradiisa, ciidankiisa, 71 00:05:15,349 --> 00:05:17,566 si ay gacan uga geystaan dib u qabsashada magaalada Eoferwic. 72 00:05:17,568 --> 00:05:19,034 Tani waa sababta ay muhiim u tahay 73 00:05:19,036 --> 00:05:21,086 si aad wax u akhrido oo aad u qorto. 74 00:05:21,088 --> 00:05:22,654 Aabbe ma akhrin karo waxna ma qori karo. 75 00:05:22,656 --> 00:05:24,973 Hagaag, aabbahaa, aad bay u daahday. 76 00:05:24,975 --> 00:05:27,693 King Aella ayaa laga yaabaa nin faras ku diray. 77 00:05:27,695 --> 00:05:30,279 Laakiin yaa u sheega ninkaas farasku run buu sheegay? 78 00:05:30,281 --> 00:05:32,781 Mise fariinta runta ah ma xasuusatay? 79 00:05:32,783 --> 00:05:37,786 Maxay noqon doonaan waraaqahani matalaan waa taariikh, xaqiiqooyin. 80 00:05:37,788 --> 00:05:40,672 Aabahaa ayaa wargelinaya Boqor Aella iyo Boqor Osbert 81 00:05:40,674 --> 00:05:44,426 wuu garab joogi doonaa ciidankooda Eoferwic. 82 00:05:44,428 --> 00:05:48,435 Iyo sumadda Bebbanburg ayaa dammaanad qaadi doona runta. 83 00:05:48,436 --> 00:05:52,100 Waa maxay sababta aan ugu dagaallano Eoferwic? - Hagaag, waxaan u dagaalamaynaa Eoferwic 84 00:05:52,102 --> 00:05:54,986 sababtoo ah ma rabno eeg England, gabal gabal 85 00:05:54,988 --> 00:05:56,655 noqo Denmark. 86 00:05:57,874 --> 00:06:00,625 Waxaan maqlay in la yidhi mar baan nahay gaalo. 87 00:06:00,627 --> 00:06:03,161 Alwaax iyo Odin waa isku mid. 88 00:06:03,163 --> 00:06:05,613 Waxaan aragnay qaladkayaga siyaabo, oo waxaan eegnaa Rome. 89 00:06:05,615 --> 00:06:07,799 Waxaan maqlay gaaladu waxay lahaayeen ilaahyo dagaal oo aad u daran. 90 00:06:07,801 --> 00:06:09,968 Hagaag, waanu saxnay oo way khaldan yihiin. 91 00:06:09,970 --> 00:06:13,188 Osbert, waan barakeysan nahay. 92 00:06:13,190 --> 00:06:15,206 Waa inaan ku dhaariyo on shanlada St. Cuthbert 93 00:06:15,208 --> 00:06:17,058 Weligaa ha sheegin kuwa jecel alwaax mar kale. 94 00:06:17,060 --> 00:06:20,362 Laakiin ka waran haddii aan haysto ugaadh la yiraahdo alwaax? 95 00:06:20,364 --> 00:06:22,847 - Maxaa dhacaya haddii aan sameeyo? Maxaad samayn lahayd markaa? - Hagaag, ma haysatid. 96 00:06:22,849 --> 00:06:24,566 Ma haysatid. Ka warran haddii waxaad lahayd doofaar la yiraahdo Thor? 97 00:06:24,568 --> 00:06:27,085 Kaalay, aynu aabbahaa soo aragnee. Kaalay - Doofaar la yiraahdo Thor. 98 00:06:27,087 --> 00:06:29,788 Fardooley soo socda! 99 00:06:37,913 --> 00:06:40,915 Wuxuu fuulaa faraskii Uhtred. 100 00:06:47,923 --> 00:06:48,857 Osbert 101 00:07:06,278 --> 00:07:07,509 Maya! 102 00:07:07,511 --> 00:07:08,443 Maya! 103 00:07:22,158 --> 00:07:23,708 Aas wixii isaga ka soo hara. 104 00:07:33,836 --> 00:07:36,221 Osbert, kaalay. 105 00:07:36,223 --> 00:07:39,574 I xasuusi erayadii ugu dambeeyay ee aan kula hadlay. 106 00:07:39,576 --> 00:07:41,109 Waxaad ku tidhi fiirso, ha dagaalamin. 107 00:07:41,111 --> 00:07:42,594 Wax fikrad ah kama hayno xaalada... 108 00:07:42,596 --> 00:07:43,862 "ha dagaalamin" macnaheedu waa ha dagaalamin. 109 00:07:43,864 --> 00:07:44,996 Wuu yaraa. 110 00:07:44,998 --> 00:07:47,348 Ma jirin dagaal loo galay Lahaanshaha ilaa Eoferwic. 111 00:07:47,350 --> 00:07:48,550 Waxaad rabtay inaad aragto Osbert, sayidkaygiiyow. 112 00:07:48,552 --> 00:07:50,969 Adiga 113 00:07:52,321 --> 00:07:54,789 Hadda waxaa laguugu yeeraa Uhtred. Uhtred, ina uhtred. 114 00:07:54,791 --> 00:07:57,308 - Ma haysaa dhagaxaaga, Amber? - Haa, aabe. 115 00:07:57,310 --> 00:07:59,327 Wadaadka ayaa ku tusi doona taariikhdaada iyo xaashidaada. 116 00:07:59,329 --> 00:08:00,595 U fahma qofka uu yahay. 117 00:08:00,597 --> 00:08:04,115 Rabbiyow, waa inaan jecel inuu mar kale baabtiiso isaga. 118 00:08:04,117 --> 00:08:06,167 Waa hagaag, haddii uu yimaado albaabka jannada sida Uhtred, 119 00:08:06,169 --> 00:08:08,069 Waxaa laga yaabaa inay la yaabaan waxa jira ku dhacay Osbert. 120 00:08:08,071 --> 00:08:11,289 Samee waxa kugu waajib ah. Samee sidaan weydiiyo. 121 00:08:11,291 --> 00:08:12,974 Rabbiyow. 122 00:08:12,976 --> 00:08:16,461 Mar baan halkan boqor ku ahayn wiil. 123 00:08:16,463 --> 00:08:19,347 Boqorrada dhammaan dhulalka u dhexeeya webiyada Tuede iyo tine. 124 00:08:19,349 --> 00:08:21,549 Waa inaan mar kale boqor noqonno. Haa, waa inaan. 125 00:08:21,551 --> 00:08:24,836 Laakiin dhib ma laha waxay yihiin noo yeedha, ilaa ay addeecaan. 126 00:08:24,838 --> 00:08:27,839 Awowayaasheen baa dhulkan qabsaday. 127 00:08:27,841 --> 00:08:30,466 waana la xoojiyay dhiigeena iyo lafteena. 128 00:08:30,467 --> 00:08:33,337 Hadda waxaad tahay dhaxalka cusub ee Bebbanburg. 129 00:08:33,338 --> 00:08:34,062 Ma i maqlaysaa? 130 00:08:34,064 --> 00:08:36,981 - Oo waxaad u dhiman doontaa haddii loo baahdo. - Haa, aabe. 131 00:08:36,983 --> 00:08:38,679 Oo ninka madaxiisaan ku siin doonaa 132 00:08:38,680 --> 00:08:41,236 - yaa dilay Uhtred. - Maya, waxaad tahay Uhtred! 133 00:08:41,238 --> 00:08:43,421 Miyaanad i maqlin?! 134 00:08:43,423 --> 00:08:47,041 Ha ii sheegin waxa aad tahay samayn doonaa... waxaad tahay uun pup! 135 00:08:47,043 --> 00:08:48,209 Waxba ima siin doontid! 136 00:08:48,211 --> 00:08:51,796 Waad daawan doontaa, oo wax baad baran doontaa. 137 00:08:54,316 --> 00:08:56,501 Ku rid biyaha ka hor kiisa afka hooyo murugo i siisa. 138 00:08:56,503 --> 00:08:57,435 Iyadu maaha hooyaday. 139 00:09:00,155 --> 00:09:02,190 Ma kaxaysanaysaa isaga dagaal inuu daawado oo uu barto? 140 00:09:02,192 --> 00:09:03,641 Waa da' weyn. 141 00:09:03,643 --> 00:09:06,794 Waxaan u baahanahay inaad doorato 30 nin si aad halkan ugu sii joogto Bebbanburg. 142 00:09:06,796 --> 00:09:08,630 Ilaali wiilka. Isagu waa dhaxalka. 143 00:09:11,116 --> 00:09:12,767 30 ayaa hayn doona oo ku filan in la quudiyo. 144 00:09:12,769 --> 00:09:15,336 - Ma ii samaynaysaa tan? - Waxaan jeclaan lahaa inaan kula joogo Eoferwic, 145 00:09:15,338 --> 00:09:16,354 laakiin waxaan samayn doonaa sidaad i weyddiisatid. 146 00:09:16,356 --> 00:09:17,288 Mahadsanid 147 00:09:21,260 --> 00:09:22,944 Degdeg, fadlan 148 00:09:32,371 --> 00:09:39,010 Aabbaha jannada, aqbal addoonkaagii Uhtred 149 00:09:39,012 --> 00:09:42,297 galay quduusiinta nooca quduuska ah 150 00:09:42,299 --> 00:09:45,550 oo galay darajooyinka Malaa'igta ugu ifka badan. 151 00:09:45,552 --> 00:09:49,604 Biyahaaga quduuska ah ha nadiifiyeen isaga 152 00:09:49,606 --> 00:09:52,857 oo ka dhig mid istaahila barakadaada. 153 00:09:52,859 --> 00:09:57,478 Isaga ka dhig alaabtaada iyo ushaada. 154 00:09:57,480 --> 00:10:03,084 Ha garto macnaha erayga qoran 155 00:10:03,086 --> 00:10:05,670 si uu ammaantaada wax uga barto. 156 00:10:05,672 --> 00:10:09,624 oo markeeda, laga yaabaa in aad faafiso. 157 00:10:09,626 --> 00:10:15,196 Beo... ha ku koro xikmad iyo ixtiraam 158 00:10:15,198 --> 00:10:18,664 si uu u hoggaamiyo hab cibaado leh... 159 00:10:18,665 --> 00:10:21,522 - Beocca, wuu daahirsan yahay. - Aamiin. 160 00:10:22,606 --> 00:10:25,857 Uhtred, ina Uhtred ee Bebbanburg... 161 00:10:25,859 --> 00:10:28,476 ku soo dhawaada dunida Kiristaanka. 162 00:10:28,478 --> 00:10:31,112 Bal eega dadkaagii iyo dalkiinna. 163 00:11:09,832 --> 00:11:12,979 - Aaway dadkii iyo askartii? - Wadada Eoferwic, 164 00:11:12,980 --> 00:11:13,910 aabahaa oo hogaaminaya 165 00:11:13,911 --> 00:11:15,838 halka ay ku biiri doonaan kuwa kale labada boqor ee Northumbria. 166 00:11:15,840 --> 00:11:19,057 - Iyadoo... la'aanteed? - Waa inaad ku sii jirtaa Bebbanburg 167 00:11:19,058 --> 00:11:21,143 adeerkaa naxariista leh yaa ku dhaartay inuu ku ilaalinayo. 168 00:11:21,145 --> 00:11:23,178 Haddii aad rabto inaad dagaallanto, had iyo jeer waanu gacan-ku-jileecsan karnaa. 169 00:11:23,180 --> 00:11:25,931 - aaway wadaadkii? - Aabahaa. Cun 170 00:11:25,933 --> 00:11:28,250 Shaqo ayaad haysaa, Uhtred. 171 00:11:28,252 --> 00:11:32,437 Guryaha, mahadsanid fardo ayaa nalaga tagay. 172 00:11:32,439 --> 00:11:33,739 Waa inaad wax cuntaa. 173 00:11:33,741 --> 00:11:35,040 Ma gaajoodo. 174 00:11:35,042 --> 00:11:36,175 Shaqo ayaa noo taal. 175 00:11:36,177 --> 00:11:38,410 Xaar faras oo majarafad ah. 176 00:11:38,412 --> 00:11:40,078 Kaalay oo i hel markaad dhammayso. 177 00:12:08,057 --> 00:12:13,462 Scallion, haddii walaalkay dagaal ku dhaco... 178 00:12:13,464 --> 00:12:15,464 Wiilku waa inuu dhacaa. 179 00:12:51,769 --> 00:12:54,920 Sidan oo dhan oo aan xaflad soo dhawayn ah lahayn? 180 00:12:54,922 --> 00:12:59,174 - Earl Ragnar. - Guthrum. 181 00:12:59,176 --> 00:13:02,227 - sidee tahay? - Waan fiicanahay. waan gaajoonayaa 182 00:13:02,229 --> 00:13:03,695 - Oo wiilkaaga? - Waa soo socdaa. 183 00:13:03,697 --> 00:13:05,847 Ragnar. Ubba rag iyo fardo baan keenay. 184 00:13:05,849 --> 00:13:07,900 Wacan in aan ku arko. waad fiicantahay 185 00:13:09,937 --> 00:13:12,738 Waxaad hadiyad ka dhigtay madaxa wiilkiisa. 186 00:13:12,740 --> 00:13:16,708 - Sidee u falceliyay sayidkan? - Waxba muu qaban. 187 00:13:16,710 --> 00:13:19,828 Wuxuu soo geliyey dagaalyahannadiisii qalcaddii, waxay ku hayeen gudaha. 188 00:13:19,830 --> 00:13:22,030 Ragiisii ​​ayuu badbaadinayaa. 189 00:13:22,032 --> 00:13:25,584 Ninkaasi waa Uhtred, oo ka mid ah saddex boqor oo Northumbria ah... 190 00:13:25,586 --> 00:13:26,385 boqor dagaalyahan ah. 191 00:13:26,387 --> 00:13:27,703 Labada kale waa nacasyo. 192 00:13:27,705 --> 00:13:29,204 Waxay jeclaan lahaayeen inay is-dagaalaan. 193 00:13:29,206 --> 00:13:33,475 Tani ma runbaa? - Boqor Aella iyo Boqor Osbert 194 00:13:33,477 --> 00:13:37,162 Iyaga, labaduba waxay sheeganayaan Eoferwic. 195 00:13:37,164 --> 00:13:40,253 Waxay leeyihiin kuwa ugu yaabka badan magacyada. 196 00:13:40,254 --> 00:13:43,835 - Haddaba, goormaan dagaallanaa? - Dhawaan, waxaan rajeynayaa. 197 00:13:45,138 --> 00:13:46,505 Wali waa inaan go'aansado. 198 00:13:50,743 --> 00:13:54,896 Doqon ama yaanay ahayn, waxay leeyihiin saddex ciidan. 199 00:13:56,683 --> 00:13:59,484 Waxay leeyihiin tirooyin. Waase kala qaybsan yihiin. 200 00:13:59,486 --> 00:14:01,770 Saddex boqor, laakiin kaliya mid iyaga hogaamin kara. 201 00:14:01,772 --> 00:14:03,455 Tani Uhtred. 202 00:14:03,457 --> 00:14:05,974 Kadibna waanu dilnay, Northumbria anagaa iska leh. 203 00:14:05,976 --> 00:14:06,975 Waxaas oo dhan. 204 00:14:09,997 --> 00:14:11,763 Dhageyso isaga. Dhageyso wiilka. 205 00:14:11,765 --> 00:14:12,831 Wuu i xasuusinayaa. 206 00:14:12,833 --> 00:14:15,284 Haa, markii aad yaraa. 207 00:14:15,286 --> 00:14:16,868 Dabcan markii aan yaraa. 208 00:14:16,870 --> 00:14:17,936 Waa wiil uun. 209 00:14:17,938 --> 00:14:19,771 Haa, isagoo leh. Earl Ragnar: Ubba. 210 00:14:19,773 --> 00:14:20,989 Ma waxaad tidhi waan duugoobay? 211 00:14:20,991 --> 00:14:22,357 - Storri? - Maya. 212 00:14:22,359 --> 00:14:23,375 Ma gaboobay. 213 00:14:23,377 --> 00:14:25,444 Ubba. 214 00:14:25,446 --> 00:14:27,796 Waxaan arkay dhulka magaalada ka baxsan. 215 00:14:27,798 --> 00:14:30,148 Waxaan maskaxda ku hayaa qorshe. Qorshe wanaagsan. 216 00:14:30,150 --> 00:14:34,403 Oo wiilkaygu wuu jeclaan lahaa seeftiisa ku gal. 217 00:14:34,405 --> 00:14:36,104 Markaa ma dagaalannaa? 218 00:14:39,192 --> 00:14:40,774 Storri? 219 00:14:42,178 --> 00:14:43,628 Calaamaduhu waa wanaagsan yihiin. 220 00:14:43,630 --> 00:14:46,648 Kaliya saaka, waxaan arkay a Tuke wuxuu u duulay dhanka xerada Saxon, 221 00:14:46,650 --> 00:14:48,483 waxayna iga codsanaysay inaan raaco. 222 00:14:48,485 --> 00:14:50,502 - Waan hubaa. - Hmm. 223 00:14:56,292 --> 00:14:57,309 Markaa waanu dagaalannaa. 224 00:15:24,603 --> 00:15:27,755 - Waa maxay jahannamo noocee ah? - Waa jahannamo jaahiliin ah. 225 00:15:27,756 --> 00:15:29,924 Waanu ka badan nahay iyaga. 226 00:15:29,926 --> 00:15:32,243 - Laakiin waxaa jira qaar badan. - Waa inay jirtaa. 227 00:15:32,245 --> 00:15:35,196 Wax isbedel ah ma jiraan. Waan weerarnaa oo leh nus nambarkeena. 228 00:15:35,198 --> 00:15:37,682 Qaybta labaad ee la socota, hal mar waxaan leenahay cabbirkooda. 229 00:15:37,684 --> 00:15:39,551 Meel sare ayay isku dhiibeen. 230 00:15:39,553 --> 00:15:42,270 King Aella, adiga iyo ciidamada Sayidka Uhtred 231 00:15:42,272 --> 00:15:45,190 - weerari doona mawjada koowaad. - Diyaari! 232 00:15:45,192 --> 00:15:47,308 Diyaarso! 233 00:15:48,612 --> 00:15:49,878 Gaashaanka! 234 00:15:49,880 --> 00:15:51,529 Maya! 235 00:15:51,531 --> 00:15:52,764 Maya, aniga la'aanteed maaha! 236 00:16:16,038 --> 00:16:20,124 Habeenkii kaalay, waannu yeeli doonnaa balaayadaan ka saar. 237 00:16:20,126 --> 00:16:24,195 oo aan xisaabinayno qaybteena boolida! 238 00:16:28,450 --> 00:16:31,619 gaashaankayga. 239 00:17:20,653 --> 00:17:24,355 Dila dhamaantood! 240 00:17:42,491 --> 00:17:45,043 Darbiga ayaa haya. 241 00:17:45,045 --> 00:17:47,862 Hoos! Gacmaha ka hooseeya gaashaankaaga oo wad! 242 00:17:47,864 --> 00:17:50,164 Wadi! 243 00:17:51,193 --> 00:17:54,678 - Fudud - Fudud! 244 00:17:56,472 --> 00:17:59,691 Fudud 245 00:17:59,693 --> 00:18:00,942 Fudud 246 00:18:00,944 --> 00:18:02,744 Riix! Sii wad riix! 247 00:18:02,746 --> 00:18:04,078 Way shaqaynaysaa! 248 00:18:12,905 --> 00:18:16,291 Iyaga wad! 249 00:18:20,646 --> 00:18:22,530 Way daalayaan. Iskama celin karaan. 250 00:18:22,532 --> 00:18:26,084 Waan guulaysanaynaa eeg! 251 00:18:26,086 --> 00:18:27,151 Dagaalaa! 252 00:18:31,924 --> 00:18:34,208 Kaalay! 253 00:18:35,711 --> 00:18:37,211 Weli ma aha! 254 00:18:37,213 --> 00:18:39,631 Weli ma aha! 255 00:18:54,330 --> 00:18:55,830 Ilaahow, maya. 256 00:19:02,771 --> 00:19:05,590 Gaashaanka! Darbiga! 257 00:19:06,725 --> 00:19:09,663 Gacaliye naxariista aan dhammaadka lahayn, tan maaha. 258 00:19:14,683 --> 00:19:16,705 Dila dhamaantood! 259 00:19:27,046 --> 00:19:29,063 Lugaha! Lugaha! 260 00:19:29,065 --> 00:19:30,773 Lugahaaga ilaali! 261 00:19:31,650 --> 00:19:34,802 Seeftaada kor u qaad oo u tudha nimankan England 262 00:19:34,804 --> 00:19:36,304 oo magacaaga ku dagaalama. 263 00:19:38,290 --> 00:19:41,559 Quluubta quruumaha jajabaan oo engegaan. 264 00:19:41,561 --> 00:19:45,463 Awoodaada u dhiibo nimankan Ingiriiska ah 265 00:19:45,465 --> 00:19:49,017 si ay magacaaga u weyneeyaan dhiiga shaydaanka. 266 00:19:49,019 --> 00:19:51,903 Haddaba Rabbiyow u naxariiso. 267 00:19:51,905 --> 00:19:54,155 Ha naga tagin. 268 00:19:54,157 --> 00:19:56,190 England ha ka tagin. 269 00:20:04,742 --> 00:20:06,317 I soo raac! 270 00:20:06,319 --> 00:20:08,469 I soo raac! 271 00:20:09,505 --> 00:20:10,605 Isaga qaado! 272 00:20:15,644 --> 00:20:17,278 Xir gidaarka gaashaanka! 273 00:20:17,280 --> 00:20:21,115 Darbiga xidh oo isaga qaado! 274 00:20:23,419 --> 00:20:24,867 Maya! 275 00:20:40,619 --> 00:20:42,737 Isagu waa sida wasmo. 276 00:20:48,177 --> 00:20:49,577 Ahaa! 277 00:20:51,373 --> 00:20:54,064 - Xashiishkii ayaa ka lumay. - Haa. 278 00:20:54,065 --> 00:20:56,961 Oh! 279 00:21:03,792 --> 00:21:05,488 Ma hubtaa inuu yahay Saxon? 280 00:21:05,489 --> 00:21:07,728 - Wuxuu u dagaalamaa sida deenishka. - Haa. 281 00:21:16,646 --> 00:21:18,547 Maya! 282 00:21:48,227 --> 00:21:51,546 Iska daa. 283 00:21:51,548 --> 00:21:54,032 Waa inay noolaato. 284 00:21:54,334 --> 00:21:57,585 Qaar ka mid ah kuwan kuwa ku iman kara faa'iido. 285 00:22:00,205 --> 00:22:03,558 Aabe waa kan wiilkii aan ka hadlay. 286 00:22:03,560 --> 00:22:05,593 Kii ku sigtay inuu ku dilo. 287 00:22:05,595 --> 00:22:07,178 Ma iga tagaysaa isaga? 288 00:22:07,180 --> 00:22:10,131 Weligay nin ma arag weli ka roonow. 289 00:22:19,591 --> 00:22:22,960 digaag ii jar. 290 00:22:29,568 --> 00:22:32,687 Taxaddar. Daab af leh. 291 00:22:32,689 --> 00:22:34,706 Nin bay dili kartaa. 292 00:22:40,712 --> 00:22:43,964 Digaagga ayaa saaran saxankaaga. 293 00:22:43,966 --> 00:22:45,599 Oh. 294 00:22:49,888 --> 00:22:50,871 Mm. 295 00:22:50,873 --> 00:22:55,726 Weligaa indhoole ma ahayd? - Oh, wax igu filan ayaan arkaa. 296 00:22:55,728 --> 00:23:00,531 Haddaba yaa hoos ku dilayay? 297 00:23:02,201 --> 00:23:03,751 Maxaabiista. 298 00:23:06,087 --> 00:23:08,840 Hadda, boqor. 299 00:23:08,940 --> 00:23:12,509 - Si fiican ma u dhintay? - Maya. 300 00:23:12,510 --> 00:23:14,578 Hagaag, markaas may ahayn inuu boqor noqdo. 301 00:23:18,167 --> 00:23:21,719 Bal ii sheeg, yaa dhex fadhiya dhexda hoolka? 302 00:23:27,459 --> 00:23:32,197 - Ma ninka weyn iyo kan yar? - Haa. 303 00:23:32,198 --> 00:23:34,332 Oo nin cirro leh baa dhex fadhiya. 304 00:23:34,334 --> 00:23:35,667 Haddii aad noolaato, 305 00:23:35,669 --> 00:23:38,887 waa in aad ka digtoonaato ee ninka weyn... ubba. 306 00:23:38,889 --> 00:23:44,592 Taladayda waa in aadan waligaa ubbada dhaafin, 307 00:23:44,594 --> 00:23:46,945 waligaa, waligaa ha la dagaalamin. 308 00:23:46,947 --> 00:23:51,032 - Haddii aan noolaado? - Ma maqlo cid aan ilaahyada ahayn. 309 00:23:51,034 --> 00:23:55,019 Rag amarkooda qaata ilaahyada ayaa... 310 00:23:55,021 --> 00:23:56,871 Lama saadaalin karo. 311 00:23:59,893 --> 00:24:01,590 maxaad ula jeedday 312 00:24:01,591 --> 00:24:05,880 - markaad tiri "haddii aan noolaado"? - Waxaad tahay maxbuuskayga. 313 00:24:05,882 --> 00:24:09,867 Ninka cawl wuxuu noqon doonaa Egbert. 314 00:24:09,869 --> 00:24:12,120 Waa saxon ealdorman. 315 00:24:12,122 --> 00:24:17,025 Waa uu ballan qaaday oo hadda isku magacaabay boqor. 316 00:24:17,027 --> 00:24:19,811 Waa boqorka waxba. 317 00:24:19,813 --> 00:24:22,513 Dhawaan, dhammaan boqorradii Ingiriiska 318 00:24:22,515 --> 00:24:24,766 Waxay noqon doonaan boqorro aan waxba ahayn. 319 00:24:24,768 --> 00:24:29,287 Northumbria annagaa iska leh. Mercia waxay noqon doontaa mar dhow annaga. 320 00:24:29,289 --> 00:24:32,407 Ka dibna bariga Anglia, Cornwallum, 321 00:24:32,409 --> 00:24:38,313 ka dibna abaalmarinta ugu weyn waa boqortooyadii ugu dambaysay... Wessex. 322 00:24:38,315 --> 00:24:40,198 Waxaan maqlay Wessex. 323 00:24:40,200 --> 00:24:42,734 Wax kasta ayaa ku kori doona Wessex. 324 00:24:45,021 --> 00:24:47,472 Magacaaga ii sheeg. 325 00:24:47,474 --> 00:24:51,259 Uhtred Waxaan ahay hormoodka Bebbanburg. 326 00:24:51,261 --> 00:24:53,061 - Waxaad tahay, eh? - Waxaan ahay. 327 00:24:53,063 --> 00:24:54,879 Anigu waxaan leeyahay dhulalka waqooyi. 328 00:24:54,881 --> 00:24:57,865 Intee in le'eg ayaad ahayd Ealdorman ee dalalkan? 329 00:25:04,540 --> 00:25:11,312 Aabahaa ayaa doortay nala dirir oo hadda waa dhintay. 330 00:25:14,433 --> 00:25:17,785 Isagu... ma uu ahayn... I jecel. 331 00:25:24,027 --> 00:25:29,614 Hadda waan fahmay sababta wiilkaygu kuugu tudhay, 332 00:25:29,616 --> 00:25:32,266 Uhtred ee Bebbanburg. 333 00:25:32,268 --> 00:25:34,185 dagaalyahan baad tahay. 334 00:25:37,206 --> 00:25:38,906 Hayso xoogaa ale ah. 335 00:25:41,927 --> 00:25:43,177 Cab. 336 00:25:45,914 --> 00:25:48,433 Wax badan oo ka mid ah. 337 00:26:24,319 --> 00:26:28,205 Halkan. Halkaa ka qaad. 338 00:26:32,612 --> 00:26:35,730 Waxaan ku fekerayaa inaan labadoodaba ilaaliyo. 339 00:26:35,732 --> 00:26:40,634 Wiilka iyo gabadha. Way caawin karaan hooyadaa. 340 00:26:40,636 --> 00:26:44,288 Ma raacsani? - Maya. 341 00:26:44,290 --> 00:26:46,957 Laakiinse adigu aabbihiis waad dishay. 342 00:26:46,959 --> 00:26:49,510 Oo haddii uu yahay ealdorman, waxaan ku iibin karnaa madax furasho. 343 00:26:49,512 --> 00:26:52,396 Malaha. 344 00:27:55,544 --> 00:27:57,995 Brida, ka digtoonow inaadan daadin biyaha. 345 00:27:57,997 --> 00:27:59,830 Waxaad dhulka u rogi doontaa dhoobo. 346 00:27:59,832 --> 00:28:01,816 Uhtred, alwaax ayaa u baahan in la gooyo. 347 00:28:03,835 --> 00:28:06,237 Brida, waxaad samayn kartaa riyaha. 348 00:28:06,239 --> 00:28:08,923 Ma jiri doontaa waqtiga Uhtred inuu ciyaaro? 349 00:28:08,925 --> 00:28:11,709 Kaliya marka shaqada la dhammeeyo. 350 00:28:13,995 --> 00:28:16,864 Ma jecli gabadheena isagoo la ciyaari doona addoommada. 351 00:28:16,866 --> 00:28:18,182 Waa carruur keliya. 352 00:28:18,184 --> 00:28:19,316 Meel bay leeyihiin. 353 00:28:19,318 --> 00:28:21,669 Naxsan 354 00:28:23,030 --> 00:28:27,753 - Maxay riwaayaddu ku lug leedahay? - Waxaan ka dhisnay hool ku dhex yaal dooxa. 355 00:28:27,754 --> 00:28:30,311 Anigu waxaan ahay marwada, Uhtredna waa dagaalyahan. 356 00:28:30,313 --> 00:28:33,697 Ma addoon ahayn? - Waa ciyaar. 357 00:28:37,552 --> 00:28:38,953 - Yeey! - Uhtred. 358 00:28:38,955 --> 00:28:40,254 Taasi waa, yeey. 359 00:28:40,256 --> 00:28:42,640 Doolow! Iska jir! 360 00:28:42,642 --> 00:28:45,042 Waan arkay... af bay lahayd ilko iyo indho huruud ah. 361 00:28:45,044 --> 00:28:49,013 - Yaanay yeeygu i helin, Uhtred! - Isticmaal dabka si aad uga fogaato. 362 00:28:49,015 --> 00:28:50,047 Waan arkaa iyaga. 363 00:28:50,049 --> 00:28:51,966 Waxay u weyn yihiin sida ubba oo waxay u urayaan ka sii daran. 364 00:28:55,787 --> 00:28:57,771 Ma aragtay taas? 365 00:29:02,695 --> 00:29:03,878 Uhtred 366 00:29:03,880 --> 00:29:05,679 Halkaa joog. 367 00:29:05,681 --> 00:29:07,298 Fiiri. 368 00:29:09,098 --> 00:29:12,653 - Uhtred, maxaa dhacaya? - Halkaa joog, thyra. Waa Sven. 369 00:29:12,655 --> 00:29:13,554 Waxba kuma yeeli doono. 370 00:29:13,556 --> 00:29:16,440 Laakiin wuu ina dili doonaa. 371 00:29:16,442 --> 00:29:17,458 Wuu ina dili doonaa! 372 00:29:17,460 --> 00:29:18,425 Orod! 373 00:29:25,968 --> 00:29:28,018 Taasi waxay ahayd seef dhab ah. 374 00:29:28,020 --> 00:29:29,453 waan arkay. 375 00:29:30,540 --> 00:29:31,872 - Uhtred! - Thyra! 376 00:29:31,874 --> 00:29:33,741 Uhtred! 377 00:29:56,164 --> 00:29:57,698 Waa maxay kani? 378 00:29:57,699 --> 00:30:01,619 - Ma dagaalantay mar kale? - Haa. 379 00:30:01,620 --> 00:30:03,116 Iyo Sven? 380 00:30:03,117 --> 00:30:06,807 - ina Kjartan? - Haa. 381 00:30:07,584 --> 00:30:09,934 - Uhtred, isagaa kaa weyn. - Waa turd. 382 00:30:09,935 --> 00:30:11,068 Maxaad sidaas u leedahay? 383 00:30:11,069 --> 00:30:12,446 Yaa bilaabay? 384 00:30:14,099 --> 00:30:16,900 -Yaa bilaabay dagaalka? - Waxaan bilaabay dagaalka. 385 00:30:16,902 --> 00:30:20,120 Sabab kale maahan in uu yahay turd? 386 00:30:20,122 --> 00:30:21,939 Deenishka ayaa dilay wax yar. 387 00:30:21,941 --> 00:30:24,592 Uhtred, taasi waa ku filan tahay. 388 00:30:24,594 --> 00:30:27,061 - Ma doonaysaa in la iibiyo, wiil? - Waxaan rabaa inaan wax cuno. 389 00:30:27,063 --> 00:30:29,213 - Ka hadal. - Waxaan rabaa inaan wax cuno. 390 00:30:29,215 --> 00:30:30,714 Ma rabtaa inaad wax cunto? 391 00:30:33,568 --> 00:30:35,419 Ma rabtaa inaad wax cunto? 392 00:30:35,421 --> 00:30:39,173 Ma ogtahay waxa? Waxaan ku leeyahay gaajo ayaad haysaa. 393 00:30:39,175 --> 00:30:40,724 Dagaal ayaa la filayaa. 394 00:30:40,726 --> 00:30:41,959 Caasinimadu maaha. 395 00:30:42,778 --> 00:30:45,479 Sven ayaa bilaabay dagaalka! 396 00:30:45,481 --> 00:30:48,065 Kjartan! 397 00:30:48,067 --> 00:30:49,800 Kjartan! 398 00:30:55,907 --> 00:30:58,892 Earl Ragnar, aan marka hore dheh waa... waa wiil wanaagsan. 399 00:30:58,894 --> 00:31:00,811 Seef buu dhulkaygii ku soo riday. 400 00:31:00,813 --> 00:31:02,346 Waxaan la yeelan doonaa erayo isaga. 401 00:31:02,348 --> 00:31:03,781 Wakhti ka dib, wuxuu ku adeegi doonaa markabkaaga. 402 00:31:03,783 --> 00:31:05,165 - Isa... wuu... - Wuu i gafay. 403 00:31:05,167 --> 00:31:07,034 Isagu wuu ku sharfi doonaa, iyo wuxuu ula jeeday wax dhib ah, Rabbiyow. 404 00:31:07,036 --> 00:31:08,585 Waxa uu ula jeeday wax dhib ah? 405 00:31:08,587 --> 00:31:10,704 Cawrada gabadhayda ayuu eegay. 406 00:31:10,706 --> 00:31:13,440 Waana la ciqaabay. Addoonkaagii Saxon ayaa gooyay. 407 00:31:13,442 --> 00:31:15,492 Ma waxaan sameeyaa afar gees oo laamo ah? 408 00:31:15,494 --> 00:31:19,028 Ma ila diriraysaa wiilkaaga ma u soo doonta?! 409 00:31:23,985 --> 00:31:25,486 Sven. 410 00:31:25,488 --> 00:31:26,654 Halkan ka soo bax. 411 00:31:29,874 --> 00:31:31,158 U sheeg waxa aad leedahay. 412 00:31:31,160 --> 00:31:32,159 waan ka xumahay 413 00:31:32,161 --> 00:31:33,327 kuma maqli karo 414 00:31:33,329 --> 00:31:35,546 Waan ka xumahay, Sayidow, wixii aan sameeyay. 415 00:31:39,801 --> 00:31:43,287 Gacmahaad saartay gabadhayda. 416 00:31:43,289 --> 00:31:44,438 Waad qaawisay. 417 00:31:44,440 --> 00:31:46,473 Badh qaawan, Sayidow. Waa da'da, Sayidow. 418 00:31:49,227 --> 00:31:50,227 Tani ma runbaa? 419 00:31:50,229 --> 00:31:53,380 - Badh qaawan? - Haa, Sayidow. 420 00:31:58,386 --> 00:32:01,205 Markaas isha keliya ayaan ka bixinayaa. 421 00:32:01,207 --> 00:32:03,040 Maya, Sayidow, fadlan! 422 00:32:03,042 --> 00:32:06,827 Kjartan, dhulkaygii waa lagaa saaray. 423 00:32:29,546 --> 00:32:30,979 wax baan kuu hayaa. 424 00:32:32,916 --> 00:32:37,303 Waa maxay? - amulet. dubbe Thor. 425 00:32:37,305 --> 00:32:38,371 Ah, laakiin... 426 00:32:38,373 --> 00:32:43,142 - Laakiin waa maxay? - Waxaad tahay Masiixi. 427 00:32:43,144 --> 00:32:44,677 Qaado. 428 00:32:47,264 --> 00:32:49,198 Qaado. waxaan isku dayayaa 429 00:32:49,200 --> 00:32:50,299 Qaado. 430 00:32:50,301 --> 00:32:51,334 Uma maleynayo inuu rabo. 431 00:32:51,336 --> 00:32:54,819 - waan rabaa. - Maya. U malayn maayo. 432 00:32:58,909 --> 00:33:01,761 Mahadsanid 433 00:33:01,763 --> 00:33:05,414 Denmark ii sheeg. 434 00:33:05,416 --> 00:33:09,769 Maxaan ka odhan karaa Danmark? - Way qoyan tahay. 435 00:33:09,771 --> 00:33:12,488 Oo adag. 436 00:33:12,490 --> 00:33:16,809 Dhulku waa siman yahay oo Sandy, ma kori kartid fart. 437 00:33:16,811 --> 00:33:19,262 Taasi waa sababta Waxaan joognaa halkan England. 438 00:33:21,131 --> 00:33:22,448 Si ay u koraan. 439 00:33:22,450 --> 00:33:26,202 Iyo sababta Ragnar da'da yar dhawaan ayaa aadaya Ireland. 440 00:33:26,204 --> 00:33:31,157 - Ma u baxaysaa inaad la dagaalanto? - In aan maalkayga ka dhigo. 441 00:33:31,159 --> 00:33:36,729 Haddii aad rabto dhul ama lacag, waa in aad qaadato. 442 00:33:36,731 --> 00:33:46,122 Adigaa iga dhigay... Ku faan maanta, Uhtred. 443 00:33:46,124 --> 00:33:47,456 Waxaad iga dhigtay mid faan. 444 00:34:13,150 --> 00:34:14,367 kuma aqaano. 445 00:34:14,369 --> 00:34:17,203 ma haysatid muuqaalka rasuul. 446 00:34:17,205 --> 00:34:19,422 Lacagtii Ubbana weli ma dhicin. 447 00:34:19,424 --> 00:34:20,389 Maya, Sayidow. 448 00:34:20,391 --> 00:34:22,375 Waxaan ahaa madaxa markabka. 449 00:34:22,377 --> 00:34:24,977 Ah, si fiican. Ma haysto wax maraakiib ah. 450 00:34:24,979 --> 00:34:26,295 Uma baahni sayidkii markabka. 451 00:34:30,934 --> 00:34:32,768 Waxaan hayaa war aad rabto inaad maqasho. 452 00:34:32,770 --> 00:34:34,971 Malaha. 453 00:34:34,973 --> 00:34:36,989 Laba maalmood oo koonfur ah halkan... 454 00:34:36,991 --> 00:34:40,376 Ma jiir baa la jooga ninkii aan u adeegi jiray. 455 00:34:40,378 --> 00:34:42,311 Ilaa uu i eryay. 456 00:34:42,313 --> 00:34:45,464 Addoon buu leeyahay. 457 00:34:45,466 --> 00:34:46,999 Si wanaagsan ayuu ula dhaqmaa. 458 00:34:47,001 --> 00:34:53,322 Kani waa addoon aad xaq u leedahay si aad dib u iibsato, haddii aad rabto. 459 00:34:54,245 --> 00:34:56,927 - Dib u iibso? - Waa ina adeer. 460 00:34:56,928 --> 00:34:58,944 Uhtred, Sayidow. 461 00:34:58,946 --> 00:35:00,746 Wuu nool yahay. 462 00:35:12,880 --> 00:35:14,794 Maxaa dhacaya haddii aan ka soo horjeedo in la igu madax furto? 463 00:35:14,796 --> 00:35:21,400 Qoyskaaga ayaa ogaaday in aad weli nooshahay. 464 00:35:21,402 --> 00:35:24,653 Waxayna jecel yihiin in laguu celiyo. 465 00:35:24,655 --> 00:35:26,439 Laakiin waa inay bixiyaan. 466 00:35:26,441 --> 00:35:30,659 - Bixi Ragnar? - Ubba waxay qaadataa in ka badan kala badh. 467 00:35:30,661 --> 00:35:32,094 Waa iska caadi 468 00:35:36,216 --> 00:35:37,867 Laakiin qoys ma lihi. 469 00:35:41,755 --> 00:35:44,240 Ka ilaali isaga halkaas. Fardaha isku xidh. 470 00:35:47,961 --> 00:35:52,248 Scallion. Halkan. 471 00:35:52,250 --> 00:35:54,533 Uhtred 472 00:35:54,535 --> 00:35:59,221 - Si wanaagsan bay kuula dhaqmayaan? - Waan quudin jiray, haa. 473 00:35:59,223 --> 00:36:02,775 Wacan, wanaagsan. Taasi waa waxa aan weydiino. 474 00:36:02,777 --> 00:36:03,793 Waa maxay waxa qoorta kuugu wareegsan? 475 00:36:03,795 --> 00:36:05,528 - Calaamadaha qaar? - Oh, kan? 476 00:36:05,530 --> 00:36:07,313 Iyaga... waxay iga dhigaan inaan xidho. 477 00:36:07,665 --> 00:36:09,089 Ma arki karaa? 478 00:36:15,222 --> 00:36:19,542 Bal eega, si cad ayaan u hadli doonaa. adeer waa ku dilayaa. 479 00:36:19,544 --> 00:36:23,062 Sax, kuma laaban kartid Bebbanburg. 480 00:36:23,064 --> 00:36:24,447 Waa inaad baxsataa. 481 00:36:24,449 --> 00:36:26,882 Wuxuu rabaa in uu noqdo horjoogaha. 482 00:36:26,884 --> 00:36:28,100 Wuxuu rabaa inuu boqor noqdo, dhab ahaantii, 483 00:36:28,102 --> 00:36:30,252 sida Egbert naxariista leh ee halkaas jooga. 484 00:36:30,254 --> 00:36:33,139 Boqor mooryaan u ah sayidyadiisa Danish. 485 00:36:33,141 --> 00:36:34,273 Waa inaad aadaa Wessex. 486 00:36:34,275 --> 00:36:35,708 Boqorka dhabta ah ee Aethelred... 487 00:36:35,710 --> 00:36:36,992 iyo walaalkii, amiir Alfred... 488 00:36:36,994 --> 00:36:39,528 waa niman wanaagsan, niman Masiixi ah oo wanaagsan. 489 00:36:39,530 --> 00:36:42,715 Waa ku filan tahay isagoo dhegta ugu faqaya wadaad. 490 00:36:42,717 --> 00:36:43,899 Uhtred 491 00:36:43,901 --> 00:36:46,752 Hal eray oo kale, waan yeelan doonaa Shandadaada kubbadda shandad. 492 00:36:46,754 --> 00:36:48,187 halkaas ayaan kula kulmi doonaa 493 00:36:48,189 --> 00:36:51,474 Taasi lagama maarmaan ma noqon doonto. 494 00:36:52,106 --> 00:36:54,413 - Muxuu yidhi? - Wuxuu... 495 00:36:54,414 --> 00:36:56,856 waxa uu waydiiyay in aad si fiican iila dhaqanto. 496 00:37:03,954 --> 00:37:06,105 - imisa? - 300. 497 00:37:06,107 --> 00:37:07,573 Taasi waa qadar qosol leh. 498 00:37:07,575 --> 00:37:09,563 Sidee wiil 300 oo xabo u qiimaysan karaa 499 00:37:09,564 --> 00:37:12,361 Ma qalin ah? - Sababtoo ah waxaan leeyahay sidaas. 500 00:37:12,363 --> 00:37:15,614 Maxaa yeelay waa sayid iyo uldorman. 501 00:37:15,616 --> 00:37:17,082 Maya, waa wiil. 502 00:37:17,084 --> 00:37:18,934 Anigu waxaan ahay hormoodka Bebbanburg. 503 00:37:18,936 --> 00:37:21,045 Waxaan sitaa shaabaddii iyo calankii. 504 00:37:21,046 --> 00:37:22,383 shaabadaas waxaa leh aabbahay, 505 00:37:22,384 --> 00:37:25,141 - oo hadda anigaa leh! - Adigu iska aamus. 506 00:37:25,143 --> 00:37:26,675 Iib baa tahay, wax kale ma jiraan. 507 00:37:26,677 --> 00:37:28,077 Madaxfurasho ahaan, Rabbiyow. 508 00:37:28,079 --> 00:37:29,128 Waa waxa aan idhi. 509 00:37:29,130 --> 00:37:32,581 Sayidkaygiiyow, dhul baan ka tanaasulay, fardoow. 510 00:37:32,583 --> 00:37:35,434 Waxaan bixiyay sahay deeqsinimo leh cunto iyo sidoo kale seeftayda. 511 00:37:35,436 --> 00:37:39,221 Waxa kaliya ee aan ku waydiiyo waa a qiimaha saxda ah ee wiilka kaliya ee aan adeer u ahay. 512 00:37:39,223 --> 00:37:43,969 - Maxaad odhan lahayd waa qiimo cadaalad ah? - Waxaan bixin doonaa 100 xabbadood oo lacag ah. 513 00:37:43,970 --> 00:37:45,634 200. 514 00:37:45,635 --> 00:37:49,882 daacadnimadayda iyo 100 xabo Dhab ahaantii waa qiimo cadaalad ah. 515 00:37:49,884 --> 00:37:52,501 Ma aha. 516 00:37:52,503 --> 00:37:56,455 Waxaan siin doonaa 120 xabo lacag ah wiilka. 517 00:37:56,457 --> 00:37:58,791 Kuma filna. 518 00:38:01,628 --> 00:38:03,712 Aad u fiican. 519 00:38:03,714 --> 00:38:06,015 200 oo xabbo. 520 00:38:06,017 --> 00:38:08,133 Waan ogolahay shuruudahaaga 521 00:38:17,928 --> 00:38:19,628 Wiilka waxaa laga iibiyaa Earl Ragnar. 522 00:38:19,630 --> 00:38:21,947 - Waa maxay? - Waa la furtay, Sayidow. 523 00:38:21,949 --> 00:38:24,149 Waa waxa aan idhi. Arrintu way xidhan tahay. 524 00:38:24,151 --> 00:38:27,002 Sayidkaygiiyow, waxaan soo maray jid dheer. 525 00:38:27,004 --> 00:38:28,521 Waxaan u bandhigay daacadnimadayda. 526 00:38:28,523 --> 00:38:30,623 Taasi waa sababta laguu oggolaaday inaad neefsato. 527 00:38:33,376 --> 00:38:35,861 Haddaad dood leedahay, hadda waa ila jirtaa. 528 00:38:44,955 --> 00:38:48,415 Haddii ganacsiga la sameeyo, waxaan haynaa ale si aan u cabno. 529 00:38:48,416 --> 00:38:50,205 Oo Boqor Egbert wuxuu u baahan yahay inuu shido! 530 00:38:59,604 --> 00:39:02,137 - imisa ayaad igu iibsatay? - Aad u badan. 531 00:39:02,139 --> 00:39:06,809 - Immisa ayaa aad u badan? - Seeftayda miisaankeedu waa lacag. 532 00:39:06,811 --> 00:39:10,763 Waan ogolahay in aan ahaa la dhacay, laakiin waan ku jecelnahay wiil. 533 00:39:10,765 --> 00:39:13,515 Waanu ku ilaalinaynaa 534 00:39:13,517 --> 00:39:18,103 - Tani miyay la macno tahay inaan ahay Danish? - Waxay ka dhigan tahay inaad tahay Uhtred Ragnar ina. 535 00:39:18,105 --> 00:39:20,189 Hadda waxaad ii tahay wiil. 536 00:39:49,585 --> 00:39:52,371 Brida, sidaas maaha. Ariga dibadda u kaxee. 537 00:39:52,373 --> 00:39:54,489 Marka xigta, waxaan ballan qaadayaa. 538 00:39:54,491 --> 00:39:55,524 Hooyo eeg. 539 00:39:55,526 --> 00:39:57,509 Way qurux badan tahay. Runtii waa. 540 00:39:57,511 --> 00:40:00,462 Ma rumaysan karo inaan mar hore ku luminayo. 541 00:40:00,464 --> 00:40:02,698 Waxaan ku noolaan doonaa garoonka dhexdiisa. 542 00:40:02,700 --> 00:40:03,982 Hadii uu si wanaagsan kuula dhaqmi waayo, 543 00:40:03,984 --> 00:40:06,401 uun baad soo socotaan dib ugu noqo garoonkaas. 544 00:40:18,798 --> 00:40:23,402 Yaa, bal meeshan eeg. 545 00:40:23,404 --> 00:40:26,104 Uhtred 546 00:40:26,106 --> 00:40:31,276 - Ma jeceshahay silsiladeyda arooska? - waan sameeyaa. Aad u qurux badan. 547 00:40:31,278 --> 00:40:35,664 Isagu waxba kama yaqaan silsiladaha. 548 00:40:35,666 --> 00:40:37,215 Waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale i waydiiso. 549 00:40:37,217 --> 00:40:38,583 Uhtred, ila. 550 00:40:38,585 --> 00:40:40,068 Waxaad iga caawin kartaa inaan gowraco riyaha. 551 00:40:40,070 --> 00:40:41,303 Hadda uun baan maydhay 552 00:40:41,305 --> 00:40:43,855 Riyaha ayaa ku farxi doona. 553 00:40:49,278 --> 00:40:50,695 Ka dib, waad xaaqi kartaa dhulka. 554 00:40:54,951 --> 00:40:56,251 Ka gudub 555 00:40:58,671 --> 00:41:02,591 Tani waa cudur daar lagu hadlo, waa intaas. 556 00:41:02,593 --> 00:41:04,042 Iyadoo thyra la guursan doono, 557 00:41:04,044 --> 00:41:06,211 malaha waa adiga la kulmay aroosadda. 558 00:41:06,213 --> 00:41:09,948 Rag baa jira... wanaagsan nimanka... wayddiinaysaa iyada. 559 00:41:09,950 --> 00:41:11,883 Markaa waa inaad go'aansatid waxa aad iyada u tahay. 560 00:41:11,885 --> 00:41:14,202 Waxa aad isu tihiin. 561 00:41:14,204 --> 00:41:16,271 Brida waxay leedahay maskaxdeeda. Waxay leedahay. 562 00:41:16,273 --> 00:41:18,390 Laakiin sida ay adiga kuu eegto ayaan arkaa. 563 00:41:18,392 --> 00:41:23,829 Dhuxusha ayay eegaysaa caawa duurka dhexdiisa. 564 00:41:23,831 --> 00:41:26,298 Faraskayga qaado oo ku soo biir. 565 00:41:26,300 --> 00:41:27,749 Dhulku wuu diiri doonaa. 566 00:41:30,335 --> 00:41:31,653 Maxaa diidaya? 567 00:41:33,936 --> 00:41:36,057 Waxaan kaliya ku fikiray inaan noqdo deenish dhab ah, 568 00:41:36,059 --> 00:41:39,511 Waxay ahayd inaan guursado qof Danish ah. 569 00:41:40,564 --> 00:41:41,763 Kaalay 570 00:41:43,265 --> 00:41:46,676 Waan ku jeclahay sida aan u jeclahay Ragnar yar. 571 00:42:18,259 --> 00:42:19,441 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 572 00:43:14,205 --> 00:43:18,529 Weligaa ma ka fikirtay noloshaada Ingiriisiga? 573 00:43:20,254 --> 00:43:26,299 - Kumaad ahayd kahor intaanan Ragnar imaan? - Maya. 574 00:43:28,846 --> 00:43:30,346 Ma qabtaa? 575 00:43:34,434 --> 00:43:36,168 - Waxaan ka fikiraa qofka aan ahay... - sh! 576 00:43:39,673 --> 00:43:42,925 Codadka 577 00:43:42,927 --> 00:43:44,677 Ragga hoose. 578 00:44:00,527 --> 00:44:04,947 - deenishka. Waa ayo? - Sidan. 579 00:44:04,949 --> 00:44:05,931 Taasi waa kjartan. 580 00:44:05,933 --> 00:44:10,202 Ninkaasina... 581 00:44:10,204 --> 00:44:12,721 Taasi waa inay noqotaa Sven. 582 00:44:12,723 --> 00:44:14,690 Tani waa khalad. Waxaan u baahanahay inaan u sheegno Ragnar. 583 00:44:14,692 --> 00:44:16,358 Waxay noo dhexeeyaan annaga iyo hoolka. 584 00:44:16,360 --> 00:44:20,262 Kadibna kor iyo hareeraha. Fardihii waanu ka tagnay oo orodnay. 585 00:44:25,085 --> 00:44:27,102 Albaabka hortiisa. 586 00:44:27,104 --> 00:44:29,455 Waa kaas. 587 00:44:48,992 --> 00:44:50,409 Ragnar! Sigaar! 588 00:44:52,345 --> 00:44:53,429 Dab! 589 00:44:53,431 --> 00:44:58,851 Thyra, kac! Kac! 590 00:45:05,158 --> 00:45:06,875 Kaalay! Kaalay! 591 00:45:06,877 --> 00:45:10,195 Sidan! Ravn! 592 00:45:10,197 --> 00:45:12,498 Kaalay! Kaalay, dhaqso! 593 00:45:12,854 --> 00:45:16,135 Kaalay! 594 00:45:16,137 --> 00:45:18,671 - Albaabka waa la xidhay! - Kani waa sidaas oo kale! 595 00:45:21,725 --> 00:45:23,942 Diyaar u noqo. 596 00:45:26,197 --> 00:45:28,097 Kani waa furan yahay! Kani waa furan yahay! 597 00:45:28,099 --> 00:45:31,617 - Kaalay! I soo raac! - Sidan! 598 00:45:31,619 --> 00:45:32,801 Qaado carruurta! 599 00:45:36,691 --> 00:45:39,508 Qaado dhamaantood! 600 00:45:42,896 --> 00:45:44,496 qaansoley! 601 00:45:44,498 --> 00:45:48,407 - Halkaas ha u kicin! I sug! Kaalay, kaalay. 602 00:45:50,303 --> 00:45:52,271 Ragnar. 603 00:45:52,273 --> 00:45:53,288 Albaabada xidh. 604 00:45:53,290 --> 00:45:55,591 Waxaan leenahay thyra. Inta kale ha gubto. 605 00:46:53,049 --> 00:46:56,168 U kaxee Valhalla. 606 00:46:56,170 --> 00:46:57,169 Haa 607 00:46:57,171 --> 00:47:00,122 halkaas ayaan kula kulmi doonaa 608 00:47:55,411 --> 00:47:56,628 Hel lacagta 609 00:47:57,997 --> 00:47:59,287 Hadda! 610 00:48:06,748 --> 00:48:11,100 Waxay raadinayaan hantida Ragnar. 611 00:48:11,102 --> 00:48:12,218 Weligood ma heli doonaan. 612 00:48:12,220 --> 00:48:13,653 Dhabarka ka baadh. 613 00:48:14,191 --> 00:48:16,038 Kaalay! Waxaan baxnaa dhawaan! 614 00:48:18,641 --> 00:48:23,379 Waxaad u malaysay inaan ogolaanayo qof kale ayaad guursatay? 615 00:48:26,616 --> 00:48:33,272 Laakiin ma garanaysaa waxaan ahay ku samayn doonaa jidhkan? 616 00:48:33,274 --> 00:48:37,593 Afkaan? 617 00:48:42,232 --> 00:48:47,603 Waxaan samayn doonaa dhammaan waxaan ku riyooday iyo wax ka badan. 618 00:48:47,605 --> 00:48:51,924 Oo yaa joojin doona? 619 00:48:51,926 --> 00:48:56,412 Earl Ragnar cabsi la'aantu way tagtay. 620 00:48:56,414 --> 00:49:05,671 Iyo isaga, Uhtred ... kiisa Xayawaanka Saxon... tuul dambas ah. 621 00:49:13,348 --> 00:49:15,931 Wax kasta. 622 00:49:22,856 --> 00:49:26,842 - Soo deg! - Bal u fiirso ninkaas... Saxonka. 623 00:49:26,844 --> 00:49:29,528 Magaciisa waa scallion. Wuxuu u shaqeeyaa adeerkay. 624 00:49:29,530 --> 00:49:31,747 Wuxuu u sheegi doonaa inaan dhintay. 625 00:49:31,749 --> 00:49:33,082 Ha sameeyo. 626 00:49:33,084 --> 00:49:34,984 - Waxaan u arkaa isaga la kjartan. - Dhulka ku gub. 627 00:49:34,986 --> 00:49:37,703 Isaga iyo adeerkaa... malaha waxay ku wada jiraan. 628 00:49:37,705 --> 00:49:39,442 Maxaase ka dhigaya inay rumaystaan in ay tan samayn karaan 629 00:49:39,443 --> 00:49:41,223 - ciqaab la'aan? - Sh! Sh! 630 00:49:41,225 --> 00:49:44,343 Waa la ciqaabi doonaa, laakiin adiga maaha. 631 00:49:44,345 --> 00:49:47,096 Uhtred, i maqal. Anaga u adeeg Ragnar sida ugu wanaagsan ee nool. 632 00:49:47,098 --> 00:49:50,282 Sheekada ayaanu ka sheekaynaa. 633 00:49:50,284 --> 00:49:51,584 Waxaan u baahanahay inaan qof dilo 634 00:49:51,586 --> 00:49:52,868 Maya 635 00:49:52,870 --> 00:49:54,537 Isagana waan dooranayaa. 636 00:49:56,990 --> 00:49:58,124 Uhtred, maya. 637 00:49:59,559 --> 00:50:00,936 Kaalay! 638 00:50:01,313 --> 00:50:04,997 - Maqsinku halkaasuu yaallaa! Jeebkiisa iska hubi. 639 00:50:16,443 --> 00:50:20,930 Waxa ugu weyn waa in fardaha isku haya. 640 00:50:20,932 --> 00:50:22,581 Wax hub ah ha ka tagin. 641 00:50:22,583 --> 00:50:25,851 Ka daa kuwa furan, iyo gadaal ayaan ka eegi doonaa. 642 00:50:52,045 --> 00:50:54,830 Halkan ka daawo! 643 00:50:54,832 --> 00:50:55,831 Sax, kaalay 644 00:51:05,759 --> 00:51:07,526 - Ma garanaysaa qofka aan ahay? - Hmm? 645 00:51:07,528 --> 00:51:09,378 Waa aniga aad raadinayso. 646 00:51:09,380 --> 00:51:11,230 Waa aniga aad raadinayso. 647 00:51:11,232 --> 00:51:14,583 Ma i xasuusataa? Ma i xasuusataa? 648 00:51:35,739 --> 00:51:37,957 Wax intaa ka badan ma jiro. 649 00:51:37,959 --> 00:51:38,991 Waanu soconaa Kaalay 650 00:51:38,993 --> 00:51:41,210 Fardaha keen. 651 00:52:37,667 --> 00:52:40,953 Xaq ahaan, waxaa iska leh Ragnar yar. 652 00:52:40,955 --> 00:52:43,739 Haa Laakiin waxaan ku bixinaa waxa aan u baahanahay si aan u kharash gareeyno. 653 00:52:43,741 --> 00:52:44,773 Waan noolnahay. 654 00:52:44,775 --> 00:52:47,173 Sheekada ayaanu ka sheekaynaa, ka dibna maxaa? 655 00:52:50,747 --> 00:52:53,215 Waxaan helnaa sayid cusub oo u adeega. 656 00:52:58,154 --> 00:52:59,388 ma istaagi doono 657 00:52:59,390 --> 00:53:04,026 wax walbana haystaan waa taydii waa layga qaaday. 658 00:53:04,028 --> 00:53:06,295 waan laabanayaa 659 00:53:06,297 --> 00:53:11,491 - Halkee? - Ilaa bilowgii. 660 00:53:51,780 --> 00:53:53,684 - Ma qolof baa? - Maya, Sayidkaygiiyow. 661 00:53:53,685 --> 00:53:54,943 Wuxuu u eg yahay Danish. 662 00:53:54,944 --> 00:53:57,630 Wuxuu noqon karaa mid ka mid ah ragga Kjartan. 663 00:54:20,086 --> 00:54:23,392 Waxaan ahay Uhtred ee Bebbanburg, oo waxaan qaadan doonaa waxaan ahay. 664 00:54:25,491 --> 00:54:27,459 Bebbanburg anigaa iska leh! 665 00:54:28,845 --> 00:54:30,212 Fardo! 666 00:54:31,305 --> 00:54:37,874 Na taageer oo noqo xubin VIP ah si looga saaro dhammaan xayeysiisyada OpenSubtitles.org