1 00:01:10,246 --> 00:01:11,834 Winda rusza w górę. 2 00:01:19,519 --> 00:01:21,317 Topór. 3 00:02:09,676 --> 00:02:11,526 Gówno! 4 00:02:17,870 --> 00:02:19,068 Mój Boże! 5 00:02:19,269 --> 00:02:22,877 Pieprz się! Bękart! 6 00:02:29,518 --> 00:02:34,414 Czy z dziewczyną wszystko w porządku? To musi być. Ufam ci. 7 00:03:41,429 --> 00:03:47,721 ZABÓJCA: DZIEWCZYNA, KTÓRA ZASŁUGUJE NA ŚMIERĆ 8 00:04:10,727 --> 00:04:12,225 Co to jest? 9 00:04:13,502 --> 00:04:15,800 To nie jest. 10 00:04:16,728 --> 00:04:20,057 Spójrz w lustro. Czy to wyrażenie na twarzy, co oznacza „nie”? 11 00:04:26,437 --> 00:04:29,060 Więc? Co on chce, żebym zrobił? 12 00:04:30,560 --> 00:04:32,526 Uważaj na dziecko. Jakie dziecko? 13 00:04:32,726 --> 00:04:35,235 Zna mojego przyjaciela, kto jedzie ze mną na wyspę jeju? 14 00:04:35,435 --> 00:04:37,891 Chodzi o jej córkę. Nie ma nikogo, kto by się nią opiekował. 15 00:04:38,353 --> 00:04:40,533 Ile ona ma lat? �17 lat. 16 00:04:41,370 --> 00:04:44,369 Gdzie jest jej moc? Nie widziała go od rozwodu. 17 00:04:44,569 --> 00:04:48,026 Mój przyjaciel naprawdę cierpiał, kiedy musiała sama wychowywać dziecko. 18 00:04:48,228 --> 00:04:49,901 Cóż, to duża dziewczynka. 19 00:04:50,101 --> 00:04:53,225 Jest wystarczająco stara zostać sam w domu. 20 00:04:53,685 --> 00:04:58,269 Jej dom jest stary i dach przecieka. Dlatego musi go wyremontować. 21 00:04:59,269 --> 00:05:01,026 Ile potrwa remont? 22 00:05:02,168 --> 00:05:04,610 Około trzech tygodni. Co za zbieg okoliczności! 23 00:05:04,810 --> 00:05:06,735 Trzytygodniowy wyjazd i trzytygodniowy remont. 24 00:05:06,935 --> 00:05:11,526 Wspaniały plan, aby zostawić dziecko w spokoju i wybieram się na wycieczkę podczas remontu domu. 25 00:05:11,728 --> 00:05:14,416 Przestań narzekać. Dane adresowe i kontaktowe Numer wyślę Ci później. 26 00:05:14,617 --> 00:05:17,535 Jutro zabierze mnie na lotnisko i zgodnie z jej wskazówkami przejął dziewczynę. 27 00:05:17,735 --> 00:05:19,903 Będzie mieszkać w pustym pokoju na drugim piętrze. 28 00:05:20,103 --> 00:05:21,134 Poczekaj chwilę. 29 00:05:22,894 --> 00:05:25,516 W moim domu? To nie jest twój dom ale nasz dom! 30 00:05:26,478 --> 00:05:27,535 Nie � 31 00:05:28,019 --> 00:05:30,567 Bo� pozwoli nieznanemu dziecku czy on mieszka w moim domu? 32 00:05:30,769 --> 00:05:33,018 O mój Boże, przestań. Wystarczy. 33 00:05:33,269 --> 00:05:36,310 Ona jest cennym dzieckiem moi drodzy przyjaciele. 34 00:05:36,560 --> 00:05:40,226 jeśli coś jej się stanie choćby jeden włos był przed nią ukryty, 35 00:05:40,644 --> 00:05:42,185 nic dobrego cię nie czeka. 36 00:05:42,476 --> 00:05:46,185 Nie ma sprawy, wszystko zostało już postanowione. 37 00:05:46,935 --> 00:05:48,045 kochanie, 38 00:05:50,353 --> 00:05:52,028 znowu chciałeś strzelić strzelać? 39 00:05:52,978 --> 00:05:55,069 Tak, chciałem strzelać! 40 00:05:55,269 --> 00:05:56,288 Cholera! 41 00:06:05,560 --> 00:06:07,259 Zaopiekuj się nią tym razem, 42 00:06:08,518 --> 00:06:11,026 Pozwolę ci się zabawić� następne kilka miesięcy. 43 00:06:17,161 --> 00:06:19,319 Mój Boże, spójrz! Czyż nie wygląda to wspaniale? 44 00:06:19,519 --> 00:06:22,185 To musi być miłe. Naprawdę dawno nie podróżowałem. 45 00:06:23,060 --> 00:06:24,946 Ja też tam idę pierwszy. Naprawdę? 46 00:06:25,560 --> 00:06:28,440 Wow, to naprawdę fajne. Co to jest? Patrzeć w przyszłość. 47 00:06:33,810 --> 00:06:36,144 Dziękuję. �Zaraz przyjdę. 48 00:06:38,560 --> 00:06:40,850 Opiekuj się nią, dobrze? Wrócę do ciebie. 49 00:06:41,810 --> 00:06:42,841 Do widzenia. 50 00:06:44,810 --> 00:06:45,975 Siostro, poczekaj na mnie! 51 00:06:47,394 --> 00:06:48,594 W pośpiechu. 52 00:07:11,560 --> 00:07:12,893 Czy jesteś wujkiem Ui’gangiem? 53 00:07:13,353 --> 00:07:16,184 Czy jesteś Kim Yoonji? Wewnątrz. 54 00:07:19,144 --> 00:07:20,643 Czy ten samochód jest drogi? 55 00:07:21,101 --> 00:07:23,393 To prawda. 56 00:07:27,019 --> 00:07:29,317 To jest mój przyjaciel. Potrafi ją uwieść, prawda? 57 00:07:29,518 --> 00:07:30,629 Cześć. 58 00:07:31,353 --> 00:07:34,194 Bez problemu. Gdzie idziemy? 59 00:07:34,394 --> 00:07:36,610 Do Hongdae. Chodźmy kupić jakieś książki. 60 00:07:36,810 --> 00:07:38,409 Ach, Hongdae. 61 00:07:39,144 --> 00:07:41,225 ok jedziemy do Hongdae. 62 00:07:47,351 --> 00:07:50,778 17 lat, okres dojrzewania. Okres młodzieńczy impuls i ciekawość. 63 00:07:50,978 --> 00:07:53,973 Stan dojrzałości fizycznej, ale niedojrzałość umysłowa. 64 00:07:54,394 --> 00:07:56,394 Z powodu braku równowagi ciała i rozwój umysłowy, 65 00:07:56,593 --> 00:07:59,492 są młodzi i skłonni na błędy poznawcze. 66 00:07:59,810 --> 00:08:02,103 Powód dla ludzi boją się przebywać w towarzystwie nastolatków, 67 00:08:02,303 --> 00:08:04,692 jest to, że ich to nie obchodzi co myślą. „Wujek”. 68 00:08:04,894 --> 00:08:07,524 Czy mogę z nią zostać? Właśnie się nad tym zastanawiam. 69 00:08:07,725 --> 00:08:10,278 Ale nie mów do mojej mamy, ok? 70 00:08:11,226 --> 00:08:12,884 boję się się nią opiekować. 71 00:08:13,144 --> 00:08:15,144 jeśli będzie czegoś potrzebował, zadzwoń do mnie. 72 00:08:15,685 --> 00:08:19,468 Kilka dni, dobrze? Zostanie tam przez kilka dni, prawda? 73 00:08:30,826 --> 00:08:32,130 Daj mi swój portfel. 74 00:08:32,768 --> 00:08:35,884 Nie ma potrzeby, nie musisz. Nie kłóć się. Daj mi to szybko. 75 00:08:47,559 --> 00:08:49,326 Na trudne dni. 76 00:08:50,226 --> 00:08:52,610 Kiedy idzie do czyjegoś domu, grzecznie jest przynieść prezent. 77 00:08:52,809 --> 00:08:55,606 Żeby mogła zostać kilka dni. 78 00:08:55,894 --> 00:08:58,318 I kup sobie coś dobrego za zęby, ok? 79 00:08:58,519 --> 00:08:59,701 Dziękuję, wujku. 80 00:09:05,312 --> 00:09:07,693 Pozwoliłem ci to zrobić żeby się nie włóczyć. 81 00:09:07,894 --> 00:09:10,058 Jeśli złamie umowę, będzie musiała mi zapłacić podwójnie. 82 00:09:10,561 --> 00:09:13,018 Nie martw się. OK. 83 00:09:28,419 --> 00:09:30,418 DZIECKO �T. 5 84 00:09:38,312 --> 00:09:39,850 Witam? 85 00:09:40,352 --> 00:09:42,101 Dlaczego nie odbiera telefonu? 86 00:09:42,894 --> 00:09:46,018 Kto odbiera telefon we wczesnych godzinach porannych? 87 00:09:47,686 --> 00:09:50,350 Co się stało? ─ Chyba boli mnie brzuch. 88 00:09:52,351 --> 00:09:54,672 Jeśli boli Cię brzuch, idź do gastroenterologa. 89 00:09:54,873 --> 00:09:57,221 Proszę, pomóż mi! 90 00:09:58,004 --> 00:10:00,534 Przepraszam! Gdzie jesteś? 91 00:10:30,976 --> 00:10:33,640 Twój stary? Czy ten żółtodziób oszalał? 92 00:10:34,184 --> 00:10:36,182 Mój wujek. Tak. 93 00:10:37,727 --> 00:10:39,892 Dobry wieczór. Jestem kolegą Yoonji. 94 00:10:40,436 --> 00:10:41,634 To mnie uszczęśliwia. 95 00:10:42,686 --> 00:10:44,402 Muszę iść. 96 00:10:44,601 --> 00:10:46,943 Gdzie on mieszka? Uwiedziemy Cię. 97 00:10:47,144 --> 00:10:48,595 Nie ma potrzeby, wezmę taksówkę. 98 00:10:57,061 --> 00:10:58,984 Cześć. Co? 99 00:10:59,183 --> 00:11:03,527 Nie boli Cię brzuch? �Och, nie jest tak źle. 100 00:11:03,726 --> 00:11:06,777 nie jest tak źle więc dlaczego krzyczałeś? 101 00:11:06,977 --> 00:11:09,994 Idę do twojego domu, wujku. „Cholera. 102 00:11:11,727 --> 00:11:14,101 A co z twoim przyjacielem? 103 00:11:15,061 --> 00:11:17,856 Nie zostanie w swoim domu? Mają wspólny projekt badawczy. 104 00:11:23,477 --> 00:11:24,566 Cześć! 105 00:11:25,061 --> 00:11:26,613 Wujku, idź do domu. 106 00:11:32,976 --> 00:11:35,393 Może to wyglądać, jakbym się śmiał ale w rzeczywistości tak jest. 107 00:11:35,852 --> 00:11:38,668 Żartujesz? Co? 108 00:11:43,351 --> 00:11:45,951 Czy naprawdę mogę wrócić do domu? �No dalej. 109 00:11:46,852 --> 00:11:49,225 Naprawdę idę. OK. 110 00:11:52,351 --> 00:11:56,014 Dobry. Bądź ostrożny. Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 111 00:11:56,576 --> 00:11:57,908 Nie martw się. 112 00:12:02,601 --> 00:12:03,711 Prawidłowy. 113 00:12:17,144 --> 00:12:20,363 Chodź, chodźmy stąd. � Chodźmy. 114 00:12:56,852 --> 00:13:01,326 Kochanie! Są tu wspaniali restauracje. Czy z dzieckiem wszystko w porządku? 115 00:13:26,768 --> 00:13:27,880 Daj mi swój portfel. 116 00:13:42,352 --> 00:13:44,336 Spójrz na to jak na pracę z krótszym czasem pracy. 117 00:13:44,536 --> 00:13:46,277 To naprawdę takie trudne pomóc swojej siostrze? 118 00:13:49,643 --> 00:13:51,118 Nie ma czegoś takiego. 119 00:13:51,644 --> 00:13:54,183 Pozostaw na godzinę i zdobądź 200 dolarów. 120 00:13:54,476 --> 00:13:56,402 jeśli to takie proste dlaczego nie zrobisz tego sam? 121 00:13:56,601 --> 00:13:58,558 Ona jest stara i nie mogę uzyskać zbyt wiele. 122 00:13:59,269 --> 00:14:02,652 Chętnie przyjmę 20. Ty draniu, jesteś szalony! 123 00:14:02,851 --> 00:14:05,693 To ja negocjuję z klientami. Jak ona się czuje, frajerze? 124 00:14:05,894 --> 00:14:07,693 Cholera, śmierć naprawdę wzywa. 125 00:14:07,894 --> 00:14:10,902 Pierwszy z nich otrzyma 200 dolarów. Jeśli nie jesteś niepełnoletni, możesz otrzymać 50. 126 00:14:11,102 --> 00:14:14,143 Czy jesteś niepełnoletni? Kogo to obchodzi, że jest nieletnia. 127 00:14:14,477 --> 00:14:17,152 Niech po prostu powie, że tak jest. �Ty głupcze. 128 00:14:17,351 --> 00:14:19,668 W biznesie istnieje wiarygodność na pierwszym miejscu. Wiarygodność! 129 00:14:19,868 --> 00:14:21,975 Ci zboczeńcy są uzależnieni od nieletnich dziewcząt. 130 00:14:22,601 --> 00:14:24,684 Myślisz, że nie widzą różnicy? 131 00:14:26,351 --> 00:14:29,059 Dlatego jesteś przegrany, przegrany. 132 00:14:34,061 --> 00:14:37,119 Hej� Zwabiła cię tutaj. 133 00:14:37,686 --> 00:14:39,351 Nic jej nie zamawiałem, 134 00:14:39,684 --> 00:14:42,068 dziewczyna sama mi powiedziała Jak mogę cię oszukać? 135 00:14:42,269 --> 00:14:43,707 Miałem tylko nadzieję. 136 00:14:44,893 --> 00:14:47,100 Słyszałem, że masz więcej. 137 00:14:51,437 --> 00:14:52,801 Nigdy tego nie powiedziałem. 138 00:14:53,227 --> 00:14:55,402 Dlaczego nic nie powiedziałeś kiedy byłeś z nią sam na sam? 139 00:14:55,601 --> 00:14:57,599 Jak tylko usłyszałeś że on tu jest, jesteś zdezorientowany. 140 00:14:58,436 --> 00:15:00,543 Proszę, wypuść mnie � 141 00:15:00,744 --> 00:15:02,743 Czy ona się zamknie? 142 00:15:06,768 --> 00:15:10,519 Wszystko ci ładnie wyjaśniłem. On wie, co ma robić, prawda? 143 00:15:11,226 --> 00:15:13,309 Po prostu zrób to sam, draniu. 144 00:15:13,952 --> 00:15:16,244 Cholerna mała cipa! Przestań. 145 00:15:19,394 --> 00:15:21,168 Ona nie może nie ukryć ani jednego włosa. 146 00:15:22,817 --> 00:15:26,033 kim jesteś? Jak, do cholery tu przyszedłeś? 147 00:15:28,033 --> 00:15:29,333 Cipa! 148 00:15:32,477 --> 00:15:34,140 Na co czekacie, idioci? 149 00:15:34,640 --> 00:15:35,939 Bękart! 150 00:15:37,394 --> 00:15:39,801 Szarpać. Mój Boże! 151 00:15:45,894 --> 00:15:47,076 chodźmy. 152 00:15:49,852 --> 00:15:51,143 Cholerny kretyn! 153 00:16:26,601 --> 00:16:27,618 Wujek. 154 00:16:32,686 --> 00:16:33,743 Wujek? 155 00:16:35,269 --> 00:16:36,368 Wujek! 156 00:16:39,894 --> 00:16:42,643 jestem leniwy. �Więc jedz. 157 00:16:52,686 --> 00:16:53,945 Wujku, ile masz lat? 158 00:16:54,144 --> 00:16:57,509 Nie dałem ci pieniędzy? Kup trochę jedzenia. 159 00:16:58,144 --> 00:17:01,184 Dlaczego on nie ma dzieci? Po prostu ich nie mam. 160 00:17:03,186 --> 00:17:04,541 Czy jesteś bezpłodny? 161 00:17:09,311 --> 00:17:10,742 Ile masz lat? 162 00:17:11,769 --> 00:17:15,833 Czterdzieści dwa, jesteś zadowolony? Wow, jesteś starszy od mojej mamy. 163 00:17:17,059 --> 00:17:20,018 Ale wygląda na to że ma około 35 lat. 164 00:17:21,477 --> 00:17:22,601 Inteligentny dzieciak. 165 00:17:23,059 --> 00:17:26,352 Dużo ćwiczysz�? Jakimi „portami się zajmuje”? 166 00:17:29,060 --> 00:17:31,368 Wszystkiego po trochu tu i tam. 167 00:17:32,977 --> 00:17:34,894 A co on robi w życiu? 168 00:17:35,144 --> 00:17:38,861 Dlaczego? jestem ciekawy. Mieszka w dużym domu i jeździ luksusowym samochodem. 169 00:17:39,060 --> 00:17:40,568 Co robisz? że ma tyle pieniędzy? 170 00:17:40,769 --> 00:17:43,859 Znam gościa, który jest właścicielem kilku budynków. Po prostu zarządzam nimi za niego. 171 00:17:44,059 --> 00:17:46,642 Oczywiście, że tak. Nieruchomość są najlepszym sposobem na zarabianie pieniędzy. 172 00:17:47,643 --> 00:17:49,304 Menedżerowie są tacy bogaci. 173 00:17:50,493 --> 00:17:52,092 NIERUCHOMOŚCI, NA KTÓRYM MOŻNA SIĘ BOGATAĆ 174 00:17:52,644 --> 00:17:56,306 Jakie masz plany przez kilka następnych dni? 175 00:18:00,617 --> 00:18:03,236 Chcę po prostu być w twoim domu. „Cholera. 176 00:18:03,435 --> 00:18:05,693 Czy on nie ma innych przyjaciół? 177 00:18:05,894 --> 00:18:07,567 W szkole byłem marginalizowany. 178 00:18:07,768 --> 00:18:11,726 Co znaczy marginalizowany? Trochę jak obcy? 179 00:18:12,728 --> 00:18:14,933 Tak, cudzoziemiec. 180 00:18:25,311 --> 00:18:28,209 Proszę się pospieszyć. Nie patrz, po prostu przejedź. 181 00:18:32,934 --> 00:18:35,910 Jest tłoczno, pospiesz się. Po prostu przejdź. 182 00:18:44,768 --> 00:18:47,143 proszę, nie patrz po prostu jedź dalej. 183 00:18:47,477 --> 00:18:48,518 Podstawka. 184 00:18:57,269 --> 00:18:58,467 Dobry wieczór. 185 00:19:01,603 --> 00:19:02,903 Tak? 186 00:19:05,643 --> 00:19:08,643 Czy coś się stało? � Doszło do morderstwa. 187 00:19:09,435 --> 00:19:10,602 Morderstwo? 188 00:19:11,019 --> 00:19:14,018 To było na podziemnym lodowisku kilku nastolatków zostało zadźganych na śmierć. 189 00:19:16,311 --> 00:19:18,538 Dzieci w dzisiejszych czasach są okropne. �Tak� 190 00:19:20,144 --> 00:19:21,480 Co mogę dla Ciebie zrobić? 191 00:19:22,685 --> 00:19:24,692 Często jeździsz tą trasą? 192 00:19:25,185 --> 00:19:27,101 Czasami jest to bliźniak. 193 00:19:27,977 --> 00:19:29,933 Ach, więc� 194 00:19:32,728 --> 00:19:34,736 Przepraszam. Bądź ostrożny na drodze. 195 00:19:34,935 --> 00:19:36,659 Oczywiście, dziękuję. 196 00:19:50,868 --> 00:19:52,994 NA KRYTYM lodowisko�� Znaleziono ciała pięciu nastolatków. 197 00:19:53,194 --> 00:19:54,984 DOCHODZENIE JEST W TOKU. 198 00:19:57,617 --> 00:20:01,201 HYE�JOO WSZYSTKO W PORZĄDKU? 199 00:20:08,228 --> 00:20:11,934 Jestem cały dzień miał złe przeczucia. 200 00:20:24,894 --> 00:20:26,006 Kim on jest? 201 00:20:26,769 --> 00:20:28,335 Detektyw z V�eraju. 202 00:20:31,894 --> 00:20:33,231 Idź na górę. 203 00:20:43,685 --> 00:20:44,976 Przepraszam, że przeszkadzam. 204 00:20:46,144 --> 00:20:47,586 Porozmawiajmy tam. 205 00:20:48,685 --> 00:20:50,361 No cóż, ładny dom. 206 00:20:50,951 --> 00:20:52,243 Co cię tu sprowadziło? 207 00:20:53,310 --> 00:20:57,183 Jest to powszechna procedura, więc nie musisz żyć. 208 00:20:58,728 --> 00:21:01,851 To jest 30-minutowe nagranie przed incydentem. 209 00:21:04,978 --> 00:21:07,442 To jest twój samochód, prawda? 210 00:21:07,643 --> 00:21:10,430 Nie powiedziałbym, że był mój samochód był jedynym, który przejechał tego dnia. 211 00:21:10,894 --> 00:21:14,184 Pamiętacie te silniki? 212 00:21:19,810 --> 00:21:21,777 Nie widzę dobrze w nocy. 213 00:21:21,977 --> 00:21:24,894 Byli tuż przed twoim samochodem. Naprawdę nie pamiętasz? 214 00:21:26,643 --> 00:21:30,976 Detektywie, pojazd, który prowadził obok ciebie przed drzwiami wejściowymi � 215 00:21:31,185 --> 00:21:33,111 pamiętasz? jaki to był model? Co? 216 00:21:33,310 --> 00:21:35,484 Czy to był samochód czy motocykl? 217 00:21:35,684 --> 00:21:37,584 To był motocykl na dostawę jedzenia? 218 00:21:38,185 --> 00:21:39,409 Poczekaj chwilę. 219 00:21:41,394 --> 00:21:45,558 To była ciężarówka. Ładunek pojazd o ładowności 1,5 tony. 220 00:21:48,353 --> 00:21:52,019 Wow, masz mnie. 221 00:21:54,310 --> 00:21:58,477 Ale słyszałem że nie masz dzieci. 222 00:21:58,977 --> 00:22:00,965 Dziewczyna z którą byłeś tam wcześniej 223 00:22:04,603 --> 00:22:08,310 Czy Tobie też udało się tak szybko wyszukać informacje? Ale to wciąż morderstwo. 224 00:22:09,727 --> 00:22:11,152 Ona jest domem przyjaciela moja żona. 225 00:22:11,352 --> 00:22:14,800 Podczas gdy moja żona i ten przyjaciel po drodze tymczasowo się nią opiekuję. 226 00:22:17,060 --> 00:22:20,093 Tam z tyłu jest Kim Yoonji, prawda? 227 00:22:20,785 --> 00:22:24,518 Nie jestem tego całkiem pewien. W końcu Yoon�ji był ze mną. 228 00:22:25,184 --> 00:22:27,517 Można wtedy trochę porozmawiać z Kim Yoon�ji? 229 00:22:28,019 --> 00:22:31,575 Wróć, gdy zostanie potwierdzone, że tak Yoon�ji ma coś wspólnego z tą sprawą. 230 00:22:32,144 --> 00:22:35,517 Yoonji był prześladowany w szkole i była wyrzutkiem. 231 00:22:35,853 --> 00:22:38,318 Jest to powiązane z czymś więcej przypadki przemocy w szkole, 232 00:22:38,519 --> 00:22:41,226 i jeden z zamordowanych była jej koleżanką z klasy � 233 00:22:43,019 --> 00:22:44,683 Cześć, Yoonji! 234 00:22:46,685 --> 00:22:49,233 Myślę, że tak byłoby najlepiej na razie odejść. 235 00:22:52,809 --> 00:22:56,851 Dobry. Na razie wyjdę. 236 00:23:03,311 --> 00:23:08,184 I na wszelki wypadek nie odchodź za daleko�. 237 00:23:09,144 --> 00:23:10,444 Prawidłowy. 238 00:23:23,518 --> 00:23:26,701 Ich śmierć nie nie ma z tobą nic wspólnego. 239 00:23:29,144 --> 00:23:31,142 Obniżać się. Jeeva. 240 00:23:31,478 --> 00:23:32,675 Wujek � 241 00:23:35,644 --> 00:23:37,851 Myśli, że jestem czy ja też jestem takim dzieckiem? 242 00:23:44,185 --> 00:23:48,518 Dawno, dawno temu żyło sobie dziecko, który chciał się zabić. 243 00:23:51,394 --> 00:23:56,059 Nie wiem, czy coś straciła albo nie miała dokąd pójść. 244 00:23:57,019 --> 00:24:00,692 Cóż, na pewno jest coś, na co możesz liczyć? 245 00:24:00,893 --> 00:24:02,861 chciałbym umrzeć nie wiedząc, że umrę. 246 00:24:03,060 --> 00:24:06,976 Patrzyła w powietrze z z bezcelowymi, pustymi oczami. 247 00:24:09,310 --> 00:24:14,493 Była cztery metry od śmierci. Zapytała mnie o coś. 248 00:24:15,185 --> 00:24:20,727 Poprosiła, abym ją przytulił. By przytulić ją ostatni raz. 249 00:24:28,769 --> 00:24:30,058 Jest tak ciepło. 250 00:24:32,436 --> 00:24:37,434 Jakie jest jej zmartwienie? Jakiego rodzaju bólu doświadcza? 251 00:24:37,769 --> 00:24:45,309 Nie wiem i nie chcę wiedzieć. Po prostu ją przytuliłem. 252 00:24:47,894 --> 00:24:53,294 I w ostatniej chwili powiedziała: że wszystko będzie dobrze 253 00:24:53,494 --> 00:24:55,634 i poklepał mnie po dłoni. 254 00:24:56,559 --> 00:24:58,609 Jakby mi powiedziała że jest w porządku 255 00:24:58,809 --> 00:25:01,867 jakby mnie błagał pozwól mi nie zapomnieć tej chwili. 256 00:25:02,894 --> 00:25:07,808 Uśmiechnęła się. Dlaczego to zrobiła? 257 00:25:23,894 --> 00:25:28,076 Zacząłem się zastanawiać o chorobie tego dziecka. 258 00:25:29,019 --> 00:25:32,101 Ale nigdy się tego nie dowiedziałem. 259 00:25:33,227 --> 00:25:39,726 To jest na moich rękach pozostało tylko jej ciepło. 260 00:25:45,853 --> 00:25:48,317 Hye�joo, wszystko w porządku? 261 00:25:48,518 --> 00:25:50,601 Suko, jesteś zainteresowany? 262 00:25:51,269 --> 00:25:55,309 Hye�joo chce powiedzieć: natychmiast przyprowadź tu tego drania. 263 00:25:55,934 --> 00:25:58,943 Tutaj drań. �Widziałeś wiadomości? 264 00:25:59,144 --> 00:26:01,609 Schrzaniłeś. Zrobiłeś to? 265 00:26:01,809 --> 00:26:04,153 Ja nie, ty jesteś. 266 00:26:04,353 --> 00:26:07,318 Nie pamiętasz�? Studnia, którą zabrałeś 267 00:26:07,519 --> 00:26:09,759 jest pełno twoich odcisków palców. 268 00:26:11,477 --> 00:26:13,718 Nie bądź głupi i przyjdź tu szybko. 269 00:26:14,144 --> 00:26:16,803 Jeśli nie przyjdzie za godzinę, Zabiorę na noc na komisariat. 270 00:26:17,185 --> 00:26:18,068 Gdzie mam przyjść? 271 00:26:18,269 --> 00:26:21,226 Stacja Hongdae, bramka 2. Zadzwoń pod ten numer po przyjeździe. 272 00:26:21,644 --> 00:26:23,910 I powiedz tej suce � 273 00:26:24,559 --> 00:26:27,458 Powiedz jej, że jej dziękuję za pieniądze z jej portfela, draniu. 274 00:26:30,559 --> 00:26:32,818 Co zamierzamy zrobić? Chce, żebym przyszedł. 275 00:26:33,019 --> 00:26:34,682 Po prostu zadzwoń na policję. 276 00:26:55,643 --> 00:26:57,642 Pójdę z tobą. 277 00:27:00,809 --> 00:27:03,642 Zostań tutaj. Po prostu by mi to przeszkadzało. 278 00:27:04,978 --> 00:27:06,809 I miej to przy sobie cały czas. 279 00:28:10,559 --> 00:28:12,477 KLUB VLOGOWY „OLARKE” SPEŁNIENIE TWOJEJ FANTAZJI 280 00:28:16,769 --> 00:28:20,193 Ale wszyscy mają paszporty. Dlaczego umieszczacie ich na statku przemytniczym? 281 00:28:20,394 --> 00:28:23,102 Pieprzyć cię, jesteś szalony psychopatyczna matka! 282 00:28:24,019 --> 00:28:26,683 Pieprz się! Nie sprzedawaj daj mi to gówno, dupku. 283 00:28:29,643 --> 00:28:31,660 OK, muszę kończyć Mam gościa. 284 00:28:35,019 --> 00:28:36,576 Co to za miejsce? 285 00:28:37,519 --> 00:28:41,361 Hej, zamknij drzwi! �Tak, proszę pana. 286 00:28:41,560 --> 00:28:44,851 Zadzwoń do niego! Nie odpowiadasz? Cholera. 287 00:28:49,103 --> 00:28:50,322 kim jesteś 288 00:28:52,643 --> 00:28:56,101 Nie przyszedłem po ciebie. Potrzebuję jej. 289 00:28:57,394 --> 00:28:58,575 Czy on jest � 290 00:28:59,643 --> 00:29:03,310 Ten drań. Ale jak znalazł to miejsce? 291 00:29:04,394 --> 00:29:06,351 Chciałem ciebie powiedzieć przez telefon. 292 00:29:07,059 --> 00:29:10,393 Masz wzrok na lewe oko nigdy nie wróci. 293 00:29:11,144 --> 00:29:12,435 Gówno. 294 00:29:12,769 --> 00:29:15,778 Cholera� Hej! Co czeka? 295 00:29:15,978 --> 00:29:22,059 Sukinsynu, nie słyszałeś mojego szefa? Lepiej się zamknij. 296 00:29:29,185 --> 00:29:30,298 Przynieś mi noc. 297 00:29:34,853 --> 00:29:37,777 hej, koleś straciłeś rozum. 298 00:29:37,978 --> 00:29:41,393 Będziesz miał kłopoty. Czy mnie rozumiesz�? 299 00:29:42,310 --> 00:29:46,309 Cześć. Hej, to ten imię przyjaciela Hye�joo? 300 00:29:48,643 --> 00:29:52,484 Przynieś mi noc. „Dlaczego mnie dotknąłeś czyjaś noc? Nie musiałeś. 301 00:29:52,684 --> 00:29:55,442 Jesteś tu szefem? Jestem i co z tego? 302 00:29:55,643 --> 00:29:57,309 W takim razie ta dziewczyna za dużo mówi. 303 00:30:02,894 --> 00:30:04,058 Co on do cholery robi? 304 00:30:08,977 --> 00:30:09,981 Cóż�. 305 00:30:12,394 --> 00:30:16,517 Nie odsyłaj tej dziewczyny. Rozerwij ją i zabij. 306 00:30:20,727 --> 00:30:22,017 Przynieś mi noc. 307 00:30:24,809 --> 00:30:26,237 Pieprzyć cię 308 00:30:26,436 --> 00:30:27,960 Przynieś mi noc. 309 00:30:29,852 --> 00:30:31,626 Nie daj Boże, kretynie! 310 00:30:40,977 --> 00:30:44,309 Nie ruszaj się! Chociaż jest produkowany na Filipinach, 311 00:30:44,518 --> 00:30:46,559 będzie wystarczająco dobre żeby odstrzelić ci głowę. 312 00:30:47,060 --> 00:30:50,609 Jeśli chcesz powiedzieć temu człowiekowi, raczej natychmiast wezwij służby ratunkowe. 313 00:30:50,809 --> 00:30:53,019 Na co on czeka? Zastrzel go! � Przestań, suko! 314 00:34:09,936 --> 00:34:11,134 Cipa! 315 00:34:25,394 --> 00:34:29,907 Och, to wspaniale. Chodź, uspokój się. 316 00:34:30,559 --> 00:34:31,579 Co do cholery? 317 00:34:36,936 --> 00:34:38,134 czy wszystko w porządku? 318 00:34:40,601 --> 00:34:43,284 Czy wiesz, gdzie jest Yoonji? 319 00:34:47,144 --> 00:34:48,338 Gdzie jest Yoonji? 320 00:35:14,019 --> 00:35:16,132 Jesteś zdemaskowany, draniu. 321 00:35:16,353 --> 00:35:18,309 Wiemy, jak nas znalazłeś. 322 00:35:20,976 --> 00:35:24,226 jeśli coś mi się stanie ta suka będzie martwa! 323 00:35:34,394 --> 00:35:37,889 Chcesz, żebym ci to wyłączyła? I tak nie widzi. 324 00:35:39,655 --> 00:35:40,684 Co? 325 00:35:48,101 --> 00:35:50,452 Najłatwiej jest, gdy uciekają z domu i zabraknie pieniędzy. 326 00:35:50,652 --> 00:35:54,867 Sprawa wygląda następująco: chłopcy organizują pracę, a dziewczyny sprzedają swoje ciała. 327 00:35:55,101 --> 00:35:58,652 Za te pieniądze opłacamy rachunki za motel i kontynuujemy pracę, gdy skończą nam się pieniądze. 328 00:35:58,851 --> 00:36:01,027 Ale czy wiesz jakie to niebezpieczne 329 00:36:01,226 --> 00:36:02,994 Dziewczyna spotyka zboczeńca i jest pobity 330 00:36:03,193 --> 00:36:05,927 mężczyzna będzie udawał, że tak jest zabrał ją do motelu, żeby ją chronić, 331 00:36:06,128 --> 00:36:08,568 i dziewczyna zostanie aresztowana i wsadzić do więzienia za kłamstwo. 332 00:36:08,768 --> 00:36:11,226 Dlatego potrzebny jest pośrednik agencja taka jak my. 333 00:36:12,394 --> 00:36:14,393 Aby bezpiecznie nimi zarządzać i systematycznie. 334 00:36:17,894 --> 00:36:21,527 Dlaczego Yoonji? Nie uciekła z domu. 335 00:36:21,728 --> 00:36:23,492 Została o to poproszona przez tego faceta 336 00:36:24,518 --> 00:36:25,559 Prośba? 337 00:36:29,311 --> 00:36:31,768 Pieprz się! jeśli jesteś ciekawy znajdź to sam! 338 00:36:32,436 --> 00:36:35,934 Teraz mój brat powinien wiedzieć że coś się dzieje. 339 00:36:44,143 --> 00:36:47,867 Stary czy młody, wszyscy jesteście tacy sami. 340 00:36:51,268 --> 00:36:54,143 Tylko trochę głębiej i twoja tętnica pęknie. 341 00:36:55,202 --> 00:36:57,797 I możesz myśleć�, co będzie dalej. 342 00:36:58,269 --> 00:36:59,318 Co? 343 00:37:09,018 --> 00:37:12,318 „Nie mów ojcu”. Występuje w „Nie mów tacie”. 344 00:37:12,518 --> 00:37:16,851 Czy to jakiś klub? Nie, motel. To jest motel. 345 00:37:17,436 --> 00:37:21,601 Trochę poza Wonju, blisko pola golfowego. 346 00:37:21,851 --> 00:37:23,849 kim jest ten facet kto poprosił Yoonji? 347 00:37:24,268 --> 00:37:28,476 Naprawdę tego nie wiem. Tylko mój brat wie. Naprawdę. 348 00:37:29,726 --> 00:37:30,927 Przeklinać? 349 00:37:35,811 --> 00:37:39,268 Kiedy przyjedzie policja, ty natychmiast zabrany na pogotowie. 350 00:37:45,768 --> 00:37:48,976 Tak, przybyłem na miejsce zdarzenia. Zadzwonię, kiedy sprawdzę. 351 00:37:51,210 --> 00:37:52,320 Wszystko jest w porządku. 352 00:37:52,686 --> 00:37:56,193 Ale to miejsce zawsze był podejrzliwy. 353 00:37:56,393 --> 00:37:58,311 Często tam trzymane przez obce dzieci. 354 00:38:06,853 --> 00:38:08,684 NIE MÓW OJCU 355 00:38:12,478 --> 00:38:15,559 MOTEL NIE MÓW OJCU 356 00:38:22,476 --> 00:38:23,641 Cholera. 357 00:38:52,934 --> 00:38:54,273 Mój Boże! 358 00:38:59,568 --> 00:39:00,615 Bękart! 359 00:40:19,186 --> 00:40:20,601 Cipa! 360 00:41:47,561 --> 00:41:48,893 Gdzie jest Yoonji? 361 00:41:51,853 --> 00:41:54,518 Cipa! Cholera! 362 00:41:55,768 --> 00:41:57,668 Kto pierwszy przemówi przeżyje. 363 00:41:58,351 --> 00:42:00,650 Gdzie on jest? Naprawdę nie wiemy! 364 00:42:01,393 --> 00:42:04,559 Przysięgam na Boga! Po prostu postępuję zgodnie z instrukcjami. 365 00:42:09,101 --> 00:42:10,500 Proszę, oszczędź mnie. 366 00:42:10,978 --> 00:42:13,018 Proszę, oszczędź mnie. Proszę, oszczędź mnie! 367 00:42:13,934 --> 00:42:16,818 O cholera, życie Oszczędź mnie! 368 00:42:17,018 --> 00:42:19,268 Oszczędź mnie, cipo! 369 00:42:21,809 --> 00:42:24,070 W porządku. będzie mnie okłamywał 370 00:42:24,269 --> 00:42:27,264 Zastrzelę cię tutaj i zrobił to wszystko od nowa. 371 00:42:28,728 --> 00:42:30,851 Dziękuję. Dziękuję, proszę pana! 372 00:42:32,143 --> 00:42:35,641 Ale naprawdę nie wiem! Mówię ci prawdę! 373 00:42:36,436 --> 00:42:39,226 Cholerna cipo, czekaj! Znam kogoś, kto tak robi. 374 00:42:39,436 --> 00:42:40,483 Kto? 375 00:42:41,143 --> 00:42:43,235 Lider. � Kto to jest? 376 00:42:43,436 --> 00:42:45,601 Facet z fryzurą reggae. 377 00:42:46,643 --> 00:42:50,610 Ale on jest złym facetem. Nigdy nie powie nie. 378 00:42:50,809 --> 00:42:53,436 Ale oszczędź mi Przy okazji, mogę coś odkryć. 379 00:42:54,394 --> 00:42:58,226 Jak? Wiem, które przedszkole uczestniczy jego dziecko. 380 00:43:03,978 --> 00:43:05,143 Czy to ten gość od reggae? 381 00:43:32,853 --> 00:43:35,847 Czy jesteś zainteresowany gdzie jest dziewczyna, której szuka? 382 00:43:36,643 --> 00:43:38,425 Jestem jedyną osobą, która wie. 383 00:43:40,684 --> 00:43:43,684 Wykorzystują tę noc Jednostki Specnazu. 384 00:43:45,768 --> 00:43:49,184 Noc balistyczna. On jest bardzo dobry. 385 00:43:52,893 --> 00:43:54,159 Gdzie jest ten mały? 386 00:43:55,643 --> 00:43:58,302 Firma powstała dzięki Tobie poniósł wiele szkód. 387 00:43:58,702 --> 00:44:00,777 Będziemy potrzebować więcej dzieci. 388 00:44:00,976 --> 00:44:04,518 Obejmuje to dziewczynę, czego chce. 389 00:44:05,353 --> 00:44:08,143 Tylko po moim trupie. 390 00:44:11,103 --> 00:44:12,684 Myślisz, że możesz to powiedzieć? 391 00:44:14,394 --> 00:44:16,402 Terminal towarowy Dongyoung. 392 00:44:16,601 --> 00:44:19,934 Wyjeżdża do Władywostoku. Statek Irina. O 8:00. 393 00:44:20,353 --> 00:44:22,902 jeśli chce znaleźć dziewczynę, musi się spieszyć. 394 00:46:09,478 --> 00:46:10,617 Ręce do góry. 395 00:46:11,934 --> 00:46:13,226 Ręce do góry, kretynie! 396 00:46:17,311 --> 00:46:19,592 Zabiłeś dziewczynę mieszkanie, prawda? 397 00:46:20,436 --> 00:46:23,891 Mam też dowody morderstw na łyżwach, draniu. 398 00:46:24,393 --> 00:46:27,726 Najpierw pozwól mi znaleźć dziecko wtedy porozmawiamy o wszystkim. 399 00:46:28,351 --> 00:46:29,467 Jakie dziecko? 400 00:46:31,518 --> 00:46:33,610 Kogo on pieprzy, draniu? 401 00:46:33,811 --> 00:46:36,268 Chyba że nie byłeś osobiście jest świadkiem morderstwa, 402 00:46:36,894 --> 00:46:38,893 w takim razie nie jestem podejrzany ale tylko tutaj. 403 00:46:39,394 --> 00:46:42,110 I nie tylko te zniszczone nie udzieliłeś świadkowi pierwszej pomocy, 404 00:46:42,311 --> 00:46:44,483 Już jesteś w takim stanie wymusił na nim zeznania. 405 00:46:45,186 --> 00:46:46,766 To jest nielegalne. 406 00:46:47,143 --> 00:46:49,436 Przygotowanie do egzamin adwokacki, kretynie? 407 00:46:49,643 --> 00:46:51,041 Jesteś niebezpiecznym draniem. 408 00:46:54,726 --> 00:46:55,818 W samochodzie. 409 00:47:30,173 --> 00:47:32,172 PORT DONGHAE 410 00:47:52,353 --> 00:47:54,717 Co? Czy on naprawdę kogoś szuka? 411 00:48:29,518 --> 00:48:32,436 STATEK IRINA 412 00:48:37,809 --> 00:48:38,851 Pospieszmy się! 413 00:48:45,853 --> 00:48:47,726 Głupiec, co on robi�? 414 00:48:51,144 --> 00:48:52,585 Hej, kretynie! 415 00:49:13,686 --> 00:49:14,893 Wujek � 416 00:50:02,588 --> 00:50:04,686 Krzycz! 417 00:50:14,978 --> 00:50:16,775 Cholera! 418 00:50:33,809 --> 00:50:35,597 kto prosił przyprowadzić Yoonji? 419 00:50:45,936 --> 00:50:48,264 Wyciągnij to dla mnie, cipo! 420 00:50:53,643 --> 00:50:55,244 Cipa. 421 00:51:20,436 --> 00:51:21,768 Hej, przekupiony detektywie. 422 00:51:22,269 --> 00:51:27,143 Twój podopieczny właśnie umarł i mam dowód na twoje przekupstwo. 423 00:51:29,394 --> 00:51:30,742 Co powinienem zrobić? 424 00:51:32,603 --> 00:51:34,885 Zastanawiam się, czy by tak było został twoim protegowanym. 425 00:51:38,436 --> 00:51:44,268 Ja też potrzebuję urzędnika państwowego, aby pomóc mi posprzątać bałagan. 426 00:51:59,186 --> 00:52:00,972 Dziękuję bardzo. OK. 427 00:52:04,934 --> 00:52:06,393 Wkrótce do Ciebie wrócę. 428 00:52:17,083 --> 00:52:19,947 SZPITAL SEYEONA 429 00:52:30,226 --> 00:52:32,184 Nie ma już agentów? 430 00:52:35,894 --> 00:52:37,101 O czym on mówi? 431 00:52:37,518 --> 00:52:41,101 Czy oni wszyscy nie byli z tej samej jednostki? 432 00:52:55,351 --> 00:52:58,476 Jaki dzień mamy dzisiaj? Sobota. 433 00:52:59,436 --> 00:53:01,101 Spałeś całe dwa dni. 434 00:53:04,728 --> 00:53:05,885 Czy pada deszcz? 435 00:53:06,561 --> 00:53:11,545 Tak. Cały dzień padał deszcz. 436 00:53:12,436 --> 00:53:14,516 Przepływ, przepływ, przepływ. 437 00:53:15,143 --> 00:53:17,059 Dźwięk deszczu jest przyjemny. 438 00:53:22,978 --> 00:53:27,268 Policjant zaraz przyjedzie. Może mu powiedzieć wszystko, co wie. 439 00:53:28,059 --> 00:53:30,117 Wszystko? Tak. 440 00:53:32,228 --> 00:53:33,601 Wszystko. 441 00:53:35,518 --> 00:53:36,856 Gdzie on idzie? 442 00:53:39,019 --> 00:53:41,452 Do swojego pokoju. �Gdzie jest twój pokój? 443 00:53:41,652 --> 00:53:42,884 Pokój VIP. 444 00:53:43,768 --> 00:53:46,809 Zabierz mnie tam. �To jest drogie. 445 00:53:48,311 --> 00:53:50,860 Czy nie jesteś bogaty? Nie ma pieniędzy? 446 00:53:51,061 --> 00:53:54,614 Więc po prostu zapłać za mnie. Płacę za ciebie. 447 00:53:57,184 --> 00:53:59,844 Wiem, że niektórzy z Was tak brzmi bardzo niefortunnie? 448 00:54:08,728 --> 00:54:12,184 A ty. Ty też. 449 00:54:18,851 --> 00:54:21,009 Dlaczego się tutaj nie przeprowadzi? 450 00:54:22,061 --> 00:54:26,309 Ja nie. Nienawidzę, kiedy policja ciągle wchodząc i wychodząc. 451 00:54:28,311 --> 00:54:29,509 ja nie 452 00:54:31,143 --> 00:54:32,574 zostać sam. 453 00:54:50,643 --> 00:54:53,447 Dziękuję. Ona zwróci mi pieniądze. 454 00:54:54,643 --> 00:54:57,818 Więc pójdziemy po widziałeś to wszystko? 455 00:54:58,018 --> 00:55:01,815 Nie. Dam ci numer konta. Ona mi to po prostu prześle. 456 00:55:21,353 --> 00:55:22,576 Znowu jesteś silny. 457 00:55:23,061 --> 00:55:25,469 Oprócz kilku skaleczeń na dłoni. Co się dzieje? 458 00:55:26,518 --> 00:55:27,559 Konkludujemy. 459 00:55:28,478 --> 00:55:31,851 Twoje zeznania zostały usunięte ze sprawy Dongyoung. Można to uznać za rozwiązanie. 460 00:55:32,353 --> 00:55:34,610 Tak i? Czy muszę przyjść jeszcze raz? 461 00:55:34,809 --> 00:55:37,059 napiszę nie musisz się martwić. 462 00:55:38,311 --> 00:55:42,184 Uspokoić się. Powinieneś o nas porozmawiać. 463 00:55:43,061 --> 00:55:45,934 Naprawdę przekupiony detektyw? 464 00:55:51,686 --> 00:55:54,559 skąd wiedziałeś że jestem z nim spokrewniony? 465 00:55:55,811 --> 00:55:57,726 Ciało w bagażniku twój samochód. 466 00:55:58,809 --> 00:56:03,152 Bałeś się, że dziewczyna zostanie złapana przez policję, i że wyzna im wszystko. 467 00:56:03,353 --> 00:56:04,735 Dlatego ją zabiłeś. 468 00:56:04,936 --> 00:56:09,436 Facet ci zaufał. Poszedłeś do mieszkania i ukradłeś ciało. 469 00:56:09,728 --> 00:56:11,693 przybyłeś? Tak, Dotarłem na miejsce zdarzenia. 470 00:56:11,893 --> 00:56:16,143 Ale w takim razie dlaczego poszedłeś? do motelu z ciałem w bagażniku? 471 00:56:17,643 --> 00:56:22,434 Punkt zbiórki odpadów znajduje się za motelem. Ale to nie tylko miejsce do zbierania śmieci. 472 00:56:22,686 --> 00:56:25,601 Można go również używać zniszczyć dowody. 473 00:56:28,103 --> 00:56:31,851 Nie bądź zbyt rozczarowany. Możemy to rozwiązać w rozsądny sposób. 474 00:56:33,226 --> 00:56:34,557 Ile on chce? 475 00:56:39,478 --> 00:56:40,826 Ile możesz dać�? 476 00:56:41,768 --> 00:56:43,059 Tyle, ile chce. 477 00:56:43,934 --> 00:56:47,360 Ale zrobiłbym to z jednego powodu chciałbym trochę skondensować tę ilość. 478 00:56:47,561 --> 00:56:50,693 Co? Facet który poprosił Yoonji. 479 00:56:50,893 --> 00:56:52,610 muszę wiedzieć kim jest ten drań 480 00:56:52,809 --> 00:56:55,172 Tego typu informacje nie podzielił się ze mną. 481 00:56:55,373 --> 00:56:57,476 Dam ci kupę pieniędzy. 482 00:57:00,686 --> 00:57:05,518 To ludzie powiązani z rosyjską mafią. Nie mogę tego po prostu rozgryźć. 483 00:57:08,394 --> 00:57:12,659 Znajdź mi faceta, o którego prosi Yoonji. Taka jest nasza umowa. 484 00:57:14,186 --> 00:57:15,309 Pamiętaj o tym. 485 00:57:29,768 --> 00:57:31,992 Cipo, nie mogę trafić. 486 00:57:32,603 --> 00:57:35,684 Na litość boską! Już dawno minęło, stary. 487 00:57:36,686 --> 00:57:39,456 Mam kilka nowych sztuk. Chcesz je wypróbować? 488 00:57:40,184 --> 00:57:43,342 Nie jestem w nastroju. Nigdy nie korzystałeś z HandK, prawda? 489 00:57:43,684 --> 00:57:46,476 Mógłbyś dzisiaj odbył się mecz strzelecki. 490 00:57:47,728 --> 00:57:50,550 Przyszedłem ponieważ mam do ciebie prośbę. 491 00:57:51,019 --> 00:57:52,068 Przysługa? 492 00:57:52,268 --> 00:57:56,967 W ciągu najbliższych sześciu lat ledwo powiedziałeś kilka słów 493 00:57:57,851 --> 00:58:01,643 ale teraz nagle przemówiłeś. Trochę się tego boję. 494 00:58:02,893 --> 00:58:04,608 Nie powie mi, co to jest? 495 00:58:05,436 --> 00:58:07,777 Pomóż mi to zdobyć broni na czarnym rynku. 496 00:58:07,978 --> 00:58:09,226 Czego on chce? 497 00:58:11,726 --> 00:58:15,684 Nie pytaj mnie o to. Dam ci więcej niż cena rynkowa. 498 00:58:17,228 --> 00:58:20,224 Obejrzałeś film Mo� znikąd. W roli głównej Won Bin. 499 00:58:20,851 --> 00:58:25,768 Tam facet powiedział do swojego przyjaciela: który poprosił go o broń: 500 00:58:26,103 --> 00:58:29,018 „Nie wiem o co chodzi, ale nie rób tego.” 501 00:58:30,228 --> 00:58:33,101 Wiesz, co powiem, prawda? 502 00:58:34,518 --> 00:58:35,550 Tak. 503 00:58:36,268 --> 00:58:39,351 Znam amerykańskiego żołnierza, który wkrótce wróci do domu. 504 00:58:40,478 --> 00:58:42,018 Mogę cię mu przedstawić. 505 00:58:42,269 --> 00:58:45,235 Jaka jest różnica między mną obecny i zapytać go bezpośrednio? 506 00:58:45,436 --> 00:58:47,384 Czuję inny ciężar. 507 00:58:47,686 --> 00:58:51,143 A jeśli jest pośrednikiem, wie, że będzie prowizja. 508 00:58:51,601 --> 00:58:52,643 Który model? 509 00:58:55,019 --> 00:59:00,125 Karabin snajperski M200. I tłumik dla niej. 510 00:59:02,851 --> 00:59:04,244 Czy mówisz poważnie? 511 00:59:04,445 --> 00:59:07,641 Kiedy mogę to otrzymać? „Poważnie, co on robi”? 512 00:59:08,143 --> 00:59:09,148 ja � 513 00:59:11,561 --> 00:59:13,809 W powietrzu wisi coś dzikiego. 514 00:59:15,934 --> 00:59:19,902 Czy dobrze się dogadujesz? Jeszcze tydzień, prawda? Czy dobrze się bawisz? 515 00:59:20,103 --> 00:59:23,777 Tak. kochanie, Kiedyś byłem w klubie. 516 00:59:23,978 --> 00:59:27,559 Tak wiele osób przyszło porozmawiać ze mną. Myślałam, że umrę. 517 00:59:27,768 --> 00:59:31,059 W klubie turystycznym? W nocnym klubie. W klubie. 518 00:59:31,260 --> 00:59:32,235 Klub nocny? 519 00:59:32,436 --> 00:59:34,518 Który klub nocny wpuścił cię? 520 00:59:34,978 --> 00:59:38,476 Kochanie, znowu żartuję. Nadal jestem atrakcyjny, ok? 521 00:59:38,893 --> 00:59:40,541 jak się ma dziecko. Czy ciężko pracuje? 522 00:59:41,226 --> 00:59:42,427 Yoonji? 523 00:59:43,643 --> 00:59:44,684 To dobrze. 524 00:59:44,976 --> 00:59:47,860 To trochę podejrzane. Co? 525 00:59:48,061 --> 00:59:50,693 Nie, po prostu... Wszystko inne dzieci moich znajomych mają� 526 00:59:50,894 --> 00:59:53,791 oznaczony jako dziecko w wieku 1 lat, dziecko 2. i tak dalej. 527 00:59:54,144 --> 00:59:56,885 Dlaczego Yoonji dzwoni po mnie jej imię? �Ja też jestem zainteresowany. 528 00:59:57,143 --> 01:00:00,659 W zasadzie, baw się dobrze. Dobra? słyszałeś? 529 01:00:01,018 --> 01:00:05,534 Tak, ty też. Bądź ostrożny. 530 01:00:10,978 --> 01:00:12,376 Czy to była ciocia Hyeonsoo? 531 01:00:13,976 --> 01:00:17,976 Tak. chce, żebym zgadł O czym teraz myśli? 532 01:00:18,518 --> 01:00:22,184 O czym? Jeśli mogą mnie zwolnić wypisać się ze szpitala za tydzień? 533 01:00:22,893 --> 01:00:24,184 Myśli o tym, prawda? 534 01:00:28,643 --> 01:00:32,101 Najbardziej na świecie boi się ciotki, prawda? 535 01:00:34,394 --> 01:00:35,717 boję się 536 01:00:36,726 --> 01:00:38,184 żeby jej nie stracić. 537 01:00:42,143 --> 01:00:45,726 Zasadniczo jedz dobrze i szybko opuścić szpital. 538 01:00:46,101 --> 01:00:48,777 Im dłużej przebywa w szpitalu, tym jest mi już winien. 539 01:00:48,978 --> 01:00:50,420 Zapłacę ci. 540 01:00:50,768 --> 01:00:52,878 Ma mnóstwo pieniędzy ale z ciebie kret. 541 01:00:53,353 --> 01:00:55,431 Ale kiedy opuści szpital za tydzień, 542 01:00:55,684 --> 01:00:59,568 Nie naliczę Ci odsetek. Czy chcemy naliczać odsetki? 543 01:00:59,768 --> 01:01:03,143 Tak, najwyższy odsetki prawne 24%. 544 01:01:03,436 --> 01:01:05,309 Naprawdę nie jesteś zabawny. 545 01:01:07,394 --> 01:01:11,143 Biorąc to pod uwagę, kontynuuj odpowiada. Wygląda na to, że wszystko z tobą w porządku. 546 01:01:11,684 --> 01:01:13,460 Zjedz to, jest drogie. 547 01:01:22,478 --> 01:01:23,559 Dowiedziałeś się? 548 01:01:24,311 --> 01:01:26,059 Pieniądze to dobra rzecz. 549 01:01:27,394 --> 01:01:31,534 Niedługo będę miał informację którego potrzebuje�. �Przejdź do rzeczy. 550 01:01:33,393 --> 01:01:36,641 Komisje przychodziły ciągle przez stronę rosyjską. 551 01:01:37,476 --> 01:01:39,574 Facet, który zapytał Yoonji, czy on jest Rosjaninem? 552 01:01:40,518 --> 01:01:44,443 Nie wiem, czy jest Rosjaninem. Ale tak czy Yoonji powinien przyjechać do Władywostoku, 553 01:01:44,643 --> 01:01:48,610 zabrałby ją do pokoju hotelowego, zarezerwowane na nazwisko Park Hyungjoo. 554 01:01:48,811 --> 01:01:49,992 Park Hyungjoo? 555 01:01:54,311 --> 01:01:58,277 Właśnie się dowiedziałem od kolegi z Interpolu. 556 01:01:58,478 --> 01:02:01,226 Wyślij mi zdjęcie Park Hyungjoo. 557 01:02:07,934 --> 01:02:09,596 Ten dupek, detektyw Lee! 558 01:02:09,797 --> 01:02:12,516 Nie odbiera mojego telefonu kiedy tego potrzebuje... ty cholerny idioto! 559 01:02:12,851 --> 01:02:17,443 Jesteś tym samym kutasem, kretynie! Nie chodzić już do banku? 560 01:02:17,643 --> 01:02:19,059 Załaduj i jedziemy! 561 01:02:26,311 --> 01:02:27,318 O cholera! 562 01:02:28,146 --> 01:02:29,893 Cholera! 563 01:02:50,827 --> 01:02:52,048 Park Hyungjoo, 564 01:02:52,686 --> 01:02:54,351 kto jest draniem kto szukał Yoonji? 565 01:02:54,684 --> 01:02:57,952 Powiedz mi, inaczej możesz staje się niewygodne. Kim on jest? 566 01:03:03,061 --> 01:03:04,359 Skontaktuj się. 567 01:03:05,144 --> 01:03:06,300 Na głośniku. 568 01:03:10,518 --> 01:03:11,527 MATKA ŚWINIA „Cholera”. 569 01:03:11,728 --> 01:03:13,476 Dlaczego nie odebrałeś od razu? 570 01:03:14,228 --> 01:03:17,096 Przepraszam, do cholery. Co się stało? Co jest nie tak z twoim głosem? 571 01:03:17,297 --> 01:03:20,485 Ach, nie� � Nie czuję się dobrze. 572 01:03:20,684 --> 01:03:23,351 Czy wszystkie dzieci są gotowe? na imprezę staruszka? 573 01:03:23,893 --> 01:03:26,251 Po potwierdzeniu danych podstawowych, Wyślę Ci wiadomość. 574 01:03:26,452 --> 01:03:30,201 Zrób to bez żadnych problemów. �Och, pieprz się! 575 01:03:31,436 --> 01:03:32,771 Kim jest ten stary koleś? 576 01:03:33,311 --> 01:03:36,693 Czy mnie też zabije? Co? Pieprz się! 577 01:03:36,894 --> 01:03:40,976 Nie może tak po prostu odejść, prawda, draniu? 578 01:03:41,478 --> 01:03:44,351 Spójrz na siebie. � Przestań pierdolić bzdury, kretynie! 579 01:03:48,478 --> 01:03:51,893 Nie trać nadziei. powiedz mi co musi zrobić, a może przeżyje. 580 01:03:53,643 --> 01:03:57,344 Dobry. Wiem tylko, że jest sędzią. 581 01:03:57,726 --> 01:04:01,606 Naprawdę. W ciągu dziesięciu lat pracy Nigdy wcześniej go nie widziałem. Naprawdę! 582 01:04:03,144 --> 01:04:05,143 MATKA ŚWINIA: KH. GAPJEONG, 25 583 01:04:14,393 --> 01:04:15,476 Co to oznacza? 584 01:04:16,684 --> 01:04:18,226 KH to koreańska szkoła średnia. 585 01:04:18,853 --> 01:04:20,623 Koreańskie uczennice międzynarodowe szkoły średnie. 586 01:04:20,978 --> 01:04:23,119 Reszta to miejsce i data. 587 01:04:24,226 --> 01:04:27,550 Kontynuować. On wie, gdzie jest Muzeum mrówek Gayeong, prawda? 588 01:04:27,853 --> 01:04:30,451 Tuż obok znajduje się ośrodek wypoczynkowy. Zaraz go zobaczy. 589 01:04:30,726 --> 01:04:34,018 To nie wygląda jak zwykły człowiek. 590 01:04:34,601 --> 01:04:37,559 Gromadzą się tam całkowicie różne rodzaje ludzi. 591 01:04:40,311 --> 01:04:42,684 Skąd pochodzą Twoje dzieci? �Trochę zewsząd. 592 01:04:42,936 --> 01:04:47,559 Ja i moi chłopcy przynosimy zabierz dzieci do Matki Świnki. 593 01:04:47,768 --> 01:04:50,777 Ubiera je zgodnie z życzeniem sędziego i zabiera je ze sobą. 594 01:04:50,976 --> 01:04:54,018 Ale obecnie koreańskie dzieci takie nie są już zadowolony z życia w Korei, 595 01:04:54,228 --> 01:04:56,393 dlatego je wysyłają także do organizacji rosyjskiej. 596 01:04:57,059 --> 01:04:58,311 Rosyjska mafia? 597 01:04:59,643 --> 01:05:01,436 To nie do końca mafia. 598 01:05:02,184 --> 01:05:06,516 To ludzie, którzy robią biznes z hotelami i kobietami. 599 01:05:06,936 --> 01:05:10,411 Tak wygląda teraz biznes rozszerzył się także na Władywostok. 600 01:05:11,019 --> 01:05:14,601 Stamtąd zatrudniony został sędzia własnego ochroniarza. 601 01:05:15,601 --> 01:05:18,309 Więc wożą koreańskie dzieci do Rosji tylko na seks? 602 01:05:18,768 --> 01:05:21,097 A kiedy się zużyją, czy po prostu je wyrzucają? 603 01:05:21,684 --> 01:05:23,351 To koreańska fala! 604 01:05:23,853 --> 01:05:26,101 Cholerna wymiana kulturalna. 605 01:05:26,436 --> 01:05:30,527 Koreanki jadą do Rosji, Rosjanki na południowy wschód Azji i kobiet z Azji Południowo-Wschodniej do Korei Południowej. 606 01:05:30,726 --> 01:05:33,110 To jest sklep przemysł rozrywkowy. 607 01:05:33,311 --> 01:05:35,891 Jestem tylko przedstawicielem firmy z branży rozrywkowej. 608 01:05:37,643 --> 01:05:40,860 Chce coraz więcej klientów imprezy na różne sposoby. 609 01:05:41,061 --> 01:05:42,550 Nie może wymrzeć. 610 01:05:43,061 --> 01:05:46,184 Japońskie, chińskie licealistki, niemal z całej Azji� 611 01:05:46,559 --> 01:05:49,226 Możesz zrobić je wszystkie Dostanę to, dobrze? 612 01:05:50,601 --> 01:05:52,902 Tak? Kogo słyszę? 613 01:05:53,103 --> 01:05:55,934 Słyszałem, że się myjesz ręce w złocie. 614 01:05:57,230 --> 01:05:58,929 ABS – WYKOŃCZENIE SPECJALNE 615 01:06:06,684 --> 01:06:09,726 Hej, załóż kaptur. � Dbaj o siebie. 616 01:06:23,643 --> 01:06:26,516 Mój Boże! słyszałem że przeszedłeś na emeryturę. 617 01:06:26,976 --> 01:06:31,851 Mam na myśli to... To jest chore. Idź na leczenie. 618 01:06:32,728 --> 01:06:34,324 Nie miałem wyboru. 619 01:06:36,311 --> 01:06:38,527 Będzie mi to wkrótce potrzebne wielkie świętowanie w Gapyeong. 620 01:06:38,728 --> 01:06:40,802 I na koniec, pomóż mi naprawić rzeczy. 621 01:06:41,661 --> 01:06:42,659 Chodź, chodź. 622 01:06:43,061 --> 01:06:45,152 Ostatnio jestem zajęty tylko przy specjalnym czyszczeniu. 623 01:06:45,351 --> 01:06:49,652 Czyszczę tylko legalne ciała, takich jak śmierć singli i samobójstwa. 624 01:06:49,853 --> 01:06:53,403 Pozwól mi być teraz ojcem moje dzieci na to zasługują. 625 01:06:53,603 --> 01:06:56,885 Obecnie są po prostu Bogaty ojciec, godny ojciec. 626 01:06:57,436 --> 01:07:00,233 W końcu ci zapłacę dwukrotnie wyższą cenę niż oficjalna. 627 01:07:00,561 --> 01:07:03,601 Mówiłem ci że nie chodzi o pieniądze. 628 01:07:04,809 --> 01:07:05,976 Już trzy razy. 629 01:07:08,643 --> 01:07:09,753 „cztery razy więcej”? 630 01:07:13,394 --> 01:07:14,793 Zadzwonię do ciebie wkrótce. 631 01:07:17,894 --> 01:07:20,492 Czy możesz się pospieszyć? Jezus! 632 01:07:23,603 --> 01:07:26,068 Czy strzelnica jest dziś zamknięta? �Oczywiście, że jest zamknięte. 633 01:07:26,268 --> 01:07:29,726 Pozwól mi otworzyć drzwi i ogłosić, zajmować się bronią? 634 01:07:30,393 --> 01:07:33,860 Gdzie są towary? Naprawdę trzeba za to podziękować. 635 01:07:34,059 --> 01:07:38,309 Nie jestem osobą, która zwykle zajmował się takimi sprawami. 636 01:07:40,019 --> 01:07:42,733 Czy to jest to? Płatność gotówką. 637 01:07:43,101 --> 01:07:45,943 Amerykanin, który mi to załatwił odleciał o świcie. 638 01:07:46,143 --> 01:07:47,342 Brak zwrotów. 639 01:07:48,978 --> 01:07:50,059 A co jeśli jest zepsute? 640 01:07:50,260 --> 01:07:54,360 Co mogę dla Ciebie zrobić? Czy mam wziąć rachunek i go zwrócić? 641 01:07:54,561 --> 01:07:57,311 A jeśli się zepsuje, pozwól mi to zabrać do serwisu w celu naprawy? 642 01:07:58,768 --> 01:08:02,393 W zasadzie to jest mój model poproszono, prawda? Nie wiedziałbym. 643 01:08:02,726 --> 01:08:04,985 Co powinienem zrobić, jeśli paczka to nie to? o co prosiłem? 644 01:08:05,186 --> 01:08:08,534 Ten facet robił ze mną interesy Trochę ponad milion razy 645 01:08:09,311 --> 01:08:12,509 Nie mówiłeś wcześniej, że zwykle tego nie robisz robić takie rzeczy? Nie, do cholery. 646 01:08:23,226 --> 01:08:25,224 Przynajmniej nie dostaliśmy cegieł. 647 01:08:53,351 --> 01:08:55,449 Myślałam, że to się sprawdzi do jakiegoś zbiornika. 648 01:08:56,478 --> 01:08:58,516 Troszeczkę. 649 01:09:01,685 --> 01:09:03,461 Nie jesteś ekspertem? z 30-letnim doświadczeniem? 650 01:09:03,661 --> 01:09:06,909 Po prostu coś sprawdzam. Tylko sprawdzam. Czekać! 651 01:09:09,643 --> 01:09:12,840 To nie działa w ten sposób. Oznacza to � 652 01:09:22,478 --> 01:09:25,060 Co to jest? Gdzie jesteś? 653 01:09:25,395 --> 01:09:26,783 Jak się czujesz? 654 01:09:29,270 --> 01:09:32,893 Powiedzieli, że będę za kilka dni zwolniony i że wszystko jest w porządku. 655 01:09:33,226 --> 01:09:36,113 To wspaniale, że jesteś młody. Co się stało? 656 01:09:36,478 --> 01:09:37,918 To nie jest. Właśnie do ciebie dzwonię. 657 01:09:38,560 --> 01:09:40,926 Dlaczego dzwoni Czy on nie ma nic do powiedzenia? 658 01:09:45,353 --> 01:09:47,850 Przyjechała dzisiaj Matka Hye Joo. 659 01:09:51,144 --> 01:09:52,591 I co powiedziała? 660 01:09:56,560 --> 01:10:00,435 Hye�joo popełnił samobójstwo. 661 01:10:03,185 --> 01:10:05,760 Powiedziała, że to byłem ja winny śmierci Hye�joo. 662 01:10:09,601 --> 01:10:13,351 Wujku, kiedy on wróci? Może później wieczorem. 663 01:10:14,226 --> 01:10:16,225 Czy nie może to nastąpić trochę szybciej? 664 01:10:18,935 --> 01:10:20,235 Acha. 665 01:11:01,925 --> 01:11:04,523 KOMUNIKAT POLICJI SEUL GANGJIN 666 01:11:06,518 --> 01:11:07,725 Hej, przekupiony detektywie. 667 01:11:08,351 --> 01:11:11,360 Ile razy mam ci to powtarzać dzwonisz z telefonu jednorazowego? 668 01:11:11,560 --> 01:11:14,893 Kto ci powiedział, żebyś tego nie robił? reklamować się na czas? �Czy gram? 669 01:11:15,560 --> 01:11:20,143 W zasadzie kobieta, która sama siebie nazywa Matka Yoo, a nie jej biologiczna matka. 670 01:11:20,394 --> 01:11:22,518 Z przodu stoi jej biologiczny ojciec zginął w wypadku trzy lata temu. 671 01:11:22,894 --> 01:11:24,735 Od tego czasu jest maeha wzięła pod swoje skrzydła. 672 01:11:24,935 --> 01:11:27,006 I sędzia, dla którego jesteś poprosił mnie, żebym go zbadał, 673 01:11:27,207 --> 01:11:29,027 jest prezesem centrali sądu rejonowego. 674 01:11:29,228 --> 01:11:31,518 Jego rodzina jest bardzo bogata. 675 01:11:32,478 --> 01:11:35,685 Ma także silne wpływy polityczne. 676 01:11:36,310 --> 01:11:39,707 Dlaczego muszę badać taka duża ryba? To naprawdę denerwujące. 677 01:11:42,353 --> 01:11:43,693 Proszę, wyświadcz mi przysługę. 678 01:13:09,560 --> 01:13:10,859 Aleks. 679 01:13:11,228 --> 01:13:12,626 Borys. 680 01:13:13,476 --> 01:13:16,226 Edwarda? 681 01:13:58,560 --> 01:13:59,717 Rzuć broń. 682 01:14:03,519 --> 01:14:05,018 Odłóż broń, kretynie! 683 01:14:27,060 --> 01:14:30,235 Jak leci? To wszystko gotowy detektywie Lee? 684 01:14:30,435 --> 01:14:32,243 Tak, wszystko jest gotowe. 685 01:14:52,479 --> 01:14:55,393 Ojej, naprawdę jesteś okropną osobą. 686 01:14:56,769 --> 01:14:58,429 Spójrz na tę noc. 687 01:15:00,395 --> 01:15:01,960 A skąd wziąłeś broń? 688 01:15:03,893 --> 01:15:07,934 czy jesteś tym, który kto poprosił Yoonji? 689 01:15:15,144 --> 01:15:16,697 Jestem Kim Jeonghoon. 690 01:15:25,893 --> 01:15:29,368 Detektyw Lee mówi: że jesteś znanym zabójcą kontraktowym. 691 01:15:30,851 --> 01:15:36,850 kim teraz jesteś? Bogatym zabójcą kontraktowym czy bogaty wpływowy sędzia? 692 01:15:37,728 --> 01:15:39,126 jest odpowiedzią czy to nie mówi samo za siebie? 693 01:15:41,101 --> 01:15:45,560 Naprawdę jesteś facetem. Detektyw Lee, proszę się go pozbyć. 694 01:15:45,935 --> 01:15:49,618 Nie martw się. Zamaskuję to jako samobójstwo i pozbył się go legalnie. 695 01:15:49,935 --> 01:15:51,493 Daj mi jego broń. 696 01:15:56,228 --> 01:15:57,301 chodźmy. 697 01:16:04,810 --> 01:16:08,756 Ten człowiek cię przestraszył, prawda? Uwolnię cię teraz. 698 01:16:17,310 --> 01:16:20,707 Wie, że mam dowód że otrzymałeś łapówkę? 699 01:16:22,728 --> 01:16:25,390 Ten zboczony sędzia ten drań mnie ochroni. 700 01:16:26,228 --> 01:16:29,060 Czy nie do tego właśnie służy władza? 701 01:16:40,518 --> 01:16:42,217 To dobra rzecz należy brać razem. 702 01:16:43,301 --> 01:16:44,701 Prawidłowy? 703 01:17:46,853 --> 01:17:48,226 Czekać! 704 01:17:48,976 --> 01:17:50,951 Wiesz, dlaczego ci pozwoliłem żeby mnie złapać�? 705 01:17:51,685 --> 01:17:53,912 Aby zobaczyć pysk sędziego. 706 01:17:54,395 --> 01:17:55,493 Czekać! Poczekaj chwilę 707 01:22:36,020 --> 01:22:37,411 Ubierz się. 708 01:22:43,353 --> 01:22:44,685 To nie może tak wyglądać. 709 01:22:45,310 --> 01:22:47,608 Nikt nie przyjdzie. 710 01:23:16,270 --> 01:23:19,574 Jestem kandydatem na następujące stanowisko Prezes Sądu Najwyższego. 711 01:23:20,020 --> 01:23:24,351 Jestem ci winien przysługę i będzie to dla ciebie dobre w przyszłości. 712 01:23:25,145 --> 01:23:26,641 Wygląda świetnie. 713 01:23:28,810 --> 01:23:30,144 Tylko jeden telefon 714 01:23:31,394 --> 01:23:33,641 i będzie zwolniony od wszystkiego, co wydarzyło się do tej pory. 715 01:23:33,935 --> 01:23:36,527 I co się stanie w przyszłości. 716 01:23:36,726 --> 01:23:38,067 Gdzie jest mama Prosiaczka? 717 01:23:38,603 --> 01:23:40,101 Zgadza się, Mamo Świnko. 718 01:23:41,810 --> 01:23:43,409 To wszystko wina matki dziecka. 719 01:23:44,228 --> 01:23:47,027 Na początku zaangażowana była klasa wyższa kupując i sprzedając kobiety. 720 01:23:47,226 --> 01:23:49,376 Wtedy pojawił się ten z nieletnią prostytucją. 721 01:23:49,576 --> 01:23:51,694 Ona była tą jedyną które zaproponowała mi jako pierwsza. 722 01:23:51,895 --> 01:23:55,560 Ona jest gorsza ode mnie. Ona jest naprawdę słodka! 723 01:24:00,935 --> 01:24:04,493 Dlatego jesteśmy winni tej zbrodni detektyw Lee i ta suka. 724 01:24:05,685 --> 01:24:07,135 Dokładnie to robimy. 725 01:24:08,768 --> 01:24:09,833 Co on mówi? 726 01:24:35,394 --> 01:24:38,284 A potem będzie z tym postępował prawidłowo? 727 01:24:38,935 --> 01:24:42,194 Mam związane ręce przez ciebie. Gdzie mogę znaleźć dziecko? 728 01:24:42,394 --> 01:24:44,184 Nie jestem do tego zdolna. 729 01:24:45,476 --> 01:24:47,275 Zostałem tylko oglądanie porno. 730 01:24:56,853 --> 01:25:01,234 I powiedz mi kto prowadzi to miejsce? 731 01:25:01,643 --> 01:25:02,941 Mamo Świnko! 732 01:25:03,978 --> 01:25:06,560 To kobiece być winnym wszystkiego. 733 01:25:10,436 --> 01:25:12,394 W takim razie mogę zacząć od tego miejsca. 734 01:25:14,144 --> 01:25:17,409 Dlaczego? Na co? 735 01:25:31,643 --> 01:25:33,734 Początek. 736 01:26:07,560 --> 01:26:10,269 To cudowne. �Tak, to prawda. 737 01:26:10,810 --> 01:26:12,985 Hyunsoo, Muszę przeskoczyć do stron. 738 01:26:13,185 --> 01:26:15,850 Dobrze, będzie mi miło z uwagi na morze. Jasne. 739 01:26:39,371 --> 01:26:40,969 SĘDZIA KIM 740 01:26:50,560 --> 01:26:52,059 Tak kochanie? 741 01:26:53,436 --> 01:26:57,809 Przepraszam. Tym razem nie wyszło tak tak jak powinno. 742 01:26:59,185 --> 01:27:01,555 Znajdę ci inną pannę młodą 743 01:27:01,755 --> 01:27:03,304 Twój drogi nie ma go tu teraz. 744 01:27:08,978 --> 01:27:10,775 Ile o mnie wiesz? 745 01:27:13,753 --> 01:27:18,305 Kiedy moja żona jest w to zaangażowana, Staję się bardzo wrażliwy. 746 01:27:19,269 --> 01:27:20,476 Uspokoić się. 747 01:27:27,603 --> 01:27:29,551 Jaki jest powód podejście do mojej żony? 748 01:27:30,851 --> 01:27:35,069 Słyszałem, że ma jest właścicielką wielu nieruchomości. 749 01:27:35,270 --> 01:27:38,359 Dlatego wykorzystałeś swoją córkę? Z powodu pieniędzy? 750 01:27:38,560 --> 01:27:42,667 Bądźmy szczerzy. Czy jest mężczyzna kto nie lubi młodego mięsa? 751 01:27:49,853 --> 01:27:51,051 Jedź, Prosiaczku. 752 01:28:17,601 --> 01:28:18,801 Zatrzymaj się. 753 01:28:32,935 --> 01:28:36,467 Zaopiekuję się Yoonji, dopóki nie dorośnie. 754 01:28:39,144 --> 01:28:40,628 Co za oszustwo! 755 01:28:41,395 --> 01:28:45,143 Cholera! Wszyscy mężczyźni są tacy sami! 756 01:28:46,310 --> 01:28:49,101 I ta brudna suka � 757 01:28:49,518 --> 01:28:52,851 Ta dziewczyna zasługuje na śmierć! 758 01:28:59,601 --> 01:29:02,057 Żadnego dziecka na świecie nie zasługuje na śmierć. 759 01:30:07,644 --> 01:30:10,841 Wow, mógłbym zostać fotografem. 760 01:30:18,019 --> 01:30:19,418 Dotrzymałem słowa. 761 01:31:23,503 --> 01:31:28,503 Tłumaczenie: Marinko 762 01:31:29,304 --> 01:31:33,304 Obróbka techniczna DrSi Partis