1
00:01:23,250 --> 00:01:25,628
ဖက်ဆစ်အီတလီအသင်း
ဟော်တယ်များ နှစ်သစ်ကူးအကြို
2
00:01:59,870 --> 00:02:03,545
ရဲဘော် သူငယ်ချင်းတို့၊
IAFH ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ။
3
00:02:03,665 --> 00:02:05,167
Fuck off!
4
00:02:08,378 --> 00:02:12,724
ကုန်ဆုံးတော့မည့် ၁၉၃၉ ခုနှစ်၊
ဥရောပသစ်တစ်ခု၏အစကို မြင်သည်။
5
00:02:12,841 --> 00:02:15,219
"Duce" အသက်ရှည်ပါစေ။
6
00:02:16,762 --> 00:02:20,767
1940 ခုနှစ်သည် 18 နှစ်ဖြစ်သည်။
ဖက်ဆစ်ခေတ်၊
7
00:02:21,600 --> 00:02:25,525
အောင်ပွဲရပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်။
စစ်ဖြစ်နေတဲ့ ဝင်ရိုးတန်းရဲဘော်တွေ၊
8
00:02:25,646 --> 00:02:27,899
ငါတို့ဘယ်သူနဲ့ မကြာခင် လိုက်မယ်။
ဘေးချင်းကပ် ချီတက်ကြ။
9
00:02:34,696 --> 00:02:36,243
လူမိုက်...
10
00:02:36,365 --> 00:02:37,958
ကျွန်ုပ်တို့အတွက်။
11
00:02:38,950 --> 00:02:41,294
ဖေဖေ ငါတို့ကို ရည်ညွှန်းခဲ့တယ်၊
ငါတို့လေးယောက် ဒီမှာ
12
00:02:41,411 --> 00:02:44,039
- မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ...
- အင်္ဂလိပ်လူမျိုးလား။
13
00:02:44,164 --> 00:02:47,794
အိုး Lisa မင်းအမြဲယူတယ်။
အရာအားလုံးကို အရမ်းအလေးအနက်ထားတယ်။
14
00:02:47,918 --> 00:02:49,920
တက်သောက်ပါ။ ငါတို့အတွက်!
15
00:03:00,764 --> 00:03:03,859
- အပြောက်။
- ပါမောက္ခက ခွင့်ပြုရင်။
16
00:03:03,975 --> 00:03:07,479
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်ရတဲ့သူ။
ထရီဇာ ဝမ်းသာသွားမှာ သေချာပါတယ်။
17
00:03:07,604 --> 00:03:09,948
မဟုတ်ဘူး Laszlo၊ Lisa နဲ့ ကတယ်။
18
00:03:10,065 --> 00:03:14,161
ကခုန်ပါအမေ...
သူက အင်္ဂလိပ်လို မဟုတ်ဘူး။
19
00:03:22,786 --> 00:03:25,255
ပျော်ရွှင်နိုင်ပါစေ။
ဒီကခုန်မှု?
20
00:03:25,372 --> 00:03:27,374
မရဘူးလား။
21
00:03:45,142 --> 00:03:48,521
အမှန်ပါပဲ၊ ဘဝက ခဏလေးနဲ့ ကုန်ဆုံးသွားတာပါပဲ။
မှိုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
22
00:03:48,645 --> 00:03:50,397
မှို။
23
00:03:50,522 --> 00:03:53,071
ထရီဇာသည် အမြဲတမ်း ကျက်သရေရှိသော ငှက်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
24
00:03:53,191 --> 00:03:54,568
အီတလီသွေး။
25
00:03:55,277 --> 00:03:59,703
-ဒါပေမယ့် သူ့ယောက်ျားက ကာရိုက်တာပဲလား။
- မထင်ပါဘူး။
26
00:04:01,074 --> 00:04:03,918
သေချာပါတယ်။
သူ့ထက်အများကြီးအသက်ကြီးတယ်။
27
00:04:16,173 --> 00:04:18,175
ထူးကဲသည်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ချစ်စဖွယ်...
28
00:04:36,443 --> 00:04:39,071
မင်းက အမိုက်စား...
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
29
00:04:39,738 --> 00:04:42,082
ငါ့ကို အရက်မသောက်နဲ့၊
ငါ့အတွက် မကောင်းဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
30
00:04:42,199 --> 00:04:44,497
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အရမ်းပျင်းတယ်။
ငါတို့သတိရှိသောအခါ။
31
00:04:47,204 --> 00:04:50,834
- Laszlo ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
32
00:04:51,666 --> 00:04:53,009
Lisa အတွက်
33
00:04:53,126 --> 00:04:55,800
သူက လူကြီးလူကောင်းပါ။
34
00:04:55,921 --> 00:04:59,471
အကယ်ဒမီမှာ ပြောကြတယ်။
သူဟာ တောက်ပတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုအတွက် ဦးတည်နေပါတယ်။
35
00:05:01,092 --> 00:05:02,594
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
36
00:05:02,719 --> 00:05:05,017
အိမ်ထောင်ရေးသည် သူ့အတွက် ကောင်းပေမည်။
37
00:05:11,478 --> 00:05:14,698
ပြီးတော့သင်?
38
00:05:14,815 --> 00:05:17,568
- မင်းအိမ်ထောင်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။
- လာပါ၊ Nino၊ ရပ်လိုက်ပါ။
39
00:05:20,445 --> 00:05:22,493
ရပ်လိုက်ပါ။
40
00:05:30,539 --> 00:05:33,634
ဝေါ့ဇ်! နီနို...
41
00:05:33,750 --> 00:05:36,344
- အိုး ထရီဇာ မဟုတ်ဘူး...
-ဟုတ်ကဲ့...
42
00:05:37,170 --> 00:05:39,138
ထရီဇာ၊ မင်းဘာကြိုးစားနေတာလဲ
ငါ့ကိုလုပ်ဖို့လား
43
00:06:01,611 --> 00:06:03,534
- သူတို့က ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
- ဘာလဲ?
44
00:06:04,739 --> 00:06:06,082
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?
45
00:06:09,077 --> 00:06:11,205
ကြည့်၊ ကြည့်...
46
00:06:19,754 --> 00:06:21,506
စူးစူးဝါးဝါး စိတ်ပျက်စရာ။
47
00:06:22,632 --> 00:06:23,724
ရပ်လိုက်ပါ။
48
00:06:23,842 --> 00:06:27,517
- မင်းမူးနေတာလား။
- နည်းနည်းလေး။
49
00:06:28,388 --> 00:06:31,608
ထရီဇာ၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ၊
ချစ်လေး။
50
00:06:46,406 --> 00:06:50,001
ကောင်းပြီ၊ လိုချင်သလား
ဓာတ်ပုံရိုက်မလား မရိုက်ဘူးလား။
51
00:06:51,411 --> 00:06:54,290
ထို့နောက် ဆိုင်းဘုတ်ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။
ပိရမစ်တစ်ခုလုပ်ကြရအောင်။
52
00:07:00,086 --> 00:07:02,088
အဲဒီမှာ ပါမောက္ခ Rolfe ရှိတယ်။
53
00:07:02,213 --> 00:07:05,308
ပါမောက္ခ Rolfe အတွက် Hurray၊
သို့မဟုတ် "Klimt"!
54
00:07:05,425 --> 00:07:07,302
ကလစ်! ကလစ်!
55
00:07:10,472 --> 00:07:12,975
သွားကြစို့
ဓာတ်ပုံထဲမှာလည်းပါတယ်။
56
00:07:24,444 --> 00:07:27,618
လူတိုင်းငြိမ်နေကြပါ။
57
00:07:27,739 --> 00:07:29,161
နှိပ်ပါ။
58
00:07:29,282 --> 00:07:34,664
အီတလီမှာ အနုပညာနေရာ၊
cunt အတွက် hurray!
59
00:07:34,788 --> 00:07:37,632
မင်းသိတယ်ကွ
ညစ်ညမ်းသောအကျင့်ကို ဝန်ခံပါ။
60
00:07:37,749 --> 00:07:40,093
ဘယ်လောက် အောက်တန်းကျလဲ! ထိုဆင်းရဲသောမိန်းကလေး။
61
00:07:42,379 --> 00:07:43,926
သွားကြရအောင်။
62
00:07:44,047 --> 00:07:45,970
အင်း၊ သူတို့က ကျောင်းသားတွေ။
ကောင်းသောညပါ။
63
00:07:46,091 --> 00:07:47,934
ဘာမှအတွက်ကောင်းတယ်။
64
00:07:48,051 --> 00:07:49,473
ကောင်းသောညပါ။
65
00:07:49,594 --> 00:07:52,518
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကျောင်းသားတွေ ဟုတ်လား။
စစ်ဖြစ်သင့်တာကို မြင်ချင်ပါတယ်။
66
00:07:52,639 --> 00:07:55,939
အိုး လီဆာ၊
နှစ်သစ်ကူးအကြို၊ အနားယူပါ။
67
00:07:56,059 --> 00:07:58,278
အပြင်ထွက်ပါ။
68
00:08:03,274 --> 00:08:05,026
- သူတို့ရှေ့ဆက်သွားပါစေ။
- ဘာကြောင့်လဲ?
69
00:08:05,151 --> 00:08:07,950
- နမ်းပြီး ပွေ့ဖက်ချင်တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
70
00:08:08,071 --> 00:08:10,449
ဒါတွေအားလုံးက sparkling wine တွေပါ။
ကွဲတော့မယ်။
71
00:08:10,573 --> 00:08:12,951
ကျေးဇူးပြု၍ နီနို
ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။
72
00:08:13,076 --> 00:08:15,249
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Venice မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
73
00:08:15,370 --> 00:08:17,213
ဟိုမှာပါ။
ကြည့်စမ်း၊ အဆုံးတစ်ခုရှိတယ်။
74
00:08:17,330 --> 00:08:20,049
လာပါ၊
မင်းသွားနေတုန်း စောင့်ကြည့်နေမယ်...
75
00:08:21,292 --> 00:08:23,294
သေရမှာ ရှက်လိုက်တာ။
76
00:08:23,420 --> 00:08:26,970
တရားရုံးမှာ ဆည်တွေတောင်ရှိတယ်။
Versailles ၏ဤနည်းလမ်းကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။
77
00:08:27,090 --> 00:08:30,139
အနားမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။
မင်းထွက်သွား။ ဆက်သွားပါ။
78
00:08:38,309 --> 00:08:41,188
- မင်းကြည့်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။
- ငါကျိန်ဆို ငါကျိန်ဆိုတယ်။
79
00:08:47,485 --> 00:08:50,284
"အချစ်ဆုံး၊ ငါ့ကို လိမ်ပါ"
80
00:08:51,239 --> 00:08:56,040
"ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ပုခုံး
ရေခဲနဲ့တူတယ်"
81
00:08:56,161 --> 00:09:00,337
"အချစ်ဆုံး၊
ငါ့လက်ထဲမှာ တစ်လုံးပါနေတယ်"
82
00:09:01,041 --> 00:09:03,840
"မင်းအရူးတွေမို့လား။
ဒီမှာ ပယင်းလိုပါပဲ။"
83
00:09:04,627 --> 00:09:06,379
Nino၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။
84
00:09:06,504 --> 00:09:08,302
ဒါပေမယ့် သူတို့က အခန်းငယ်တွေပါ။
Maffio Venter မှ၊
85
00:09:08,423 --> 00:09:11,302
အလွန်ကျော်ကြားသည်။
16 ရာစု Venetian ကဗျာဆရာ။
86
00:09:12,010 --> 00:09:15,480
ဖေဖေ မေမေ! သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
87
00:09:28,318 --> 00:09:31,447
- မပြီးသေးဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
88
00:09:41,748 --> 00:09:43,750
- ပိုကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
89
00:09:46,795 --> 00:09:48,797
နောက်ဆုံးတော့! မင်းက ခရုလို နှေးတယ်။
90
00:09:49,631 --> 00:09:51,349
မင်း လမ်းလျှောက်တာ အရမ်းမြန်တယ်။
91
00:09:52,008 --> 00:09:54,682
ငါ မင်းကို အမှီလိုက်လို့မရဘူး
ဒီဒေါက်တွေနဲ့။
92
00:09:58,807 --> 00:10:00,605
CIOTTI မိသားစုဧည့်ရိပ်သာ
93
00:10:06,064 --> 00:10:09,238
ကောင်းပြီ၊ နောက်တဖန်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညနေခင်းလေးအတွက်
94
00:10:09,359 --> 00:10:12,784
ညအိပ်ချင်ရင်၊
နံပါတ်တစ်က အခမဲ့ပါ။
95
00:10:12,904 --> 00:10:14,622
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Signora Teresa၊
96
00:10:14,739 --> 00:10:17,139
ဒါပေမယ့် ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။
မနက်ဖြန်မနက် Budapest ကနေ
97
00:10:17,158 --> 00:10:19,081
အိမ်ပြန်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
98
00:10:20,036 --> 00:10:22,539
သင်ကြိုက်သလို။
နေဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
99
00:10:22,664 --> 00:10:26,385
အမေက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
Laszlo သည် အခမ်းအနားတွင် ရပ်တည်ရမည့်သူမဟုတ်ပါ။
100
00:10:27,418 --> 00:10:29,796
ကဲ ကောင်းသောညပါ ။
101
00:10:29,921 --> 00:10:32,174
မင်္ဂလာရှိသော ညချမ်းလေးပါ နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
102
00:10:32,298 --> 00:10:34,642
- လူတိုင်းအတွက်။
- ကောင်းသောညပါ။
103
00:10:34,759 --> 00:10:36,853
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့
104
00:10:38,888 --> 00:10:40,982
-ဘိုင်! မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
- ဟုတ်တယ်!
105
00:11:06,708 --> 00:11:09,257
သူမ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
သူမ နားပင်းသွားပြီလား
106
00:11:09,377 --> 00:11:12,677
ဝင်လာသည်။ သူမဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ပါတီတစ်ခုသို့ သူမကိုယ်တိုင်
107
00:11:14,424 --> 00:11:16,472
ကျွန်တော်လာမယ်။
108
00:11:16,593 --> 00:11:18,516
Giulietta၊ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါပြောပြရမလား။
109
00:11:18,636 --> 00:11:20,013
ညသန်းခေါင်မှာ မီးပိတ်သလား။
110
00:11:20,138 --> 00:11:22,140
အခုမှပြန်ရောက်နေပြီနော် ဆရာမ။
111
00:11:22,265 --> 00:11:24,108
Aurelio ကိုမေးပါ၊
သူ ကျွန်မကို ဒီကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
112
00:11:24,225 --> 00:11:27,069
Aurelio က အဲ့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်...
မင်း နှစ်ယောက် အပေါ်ထပ်ကို တက်သွားတာ ငါသေချာတယ်။
113
00:11:27,187 --> 00:11:31,488
ငါ Aurelio နဲ့ အပေါ်ထပ်မှာလား။
မင်းဒီလိုထင်လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
114
00:11:31,608 --> 00:11:34,862
ဒါပေမယ့် အပေါ်ထပ်မှာ ငါနဲ့
Ciotti House က ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
115
00:11:34,986 --> 00:11:36,863
"Nix" ပါမောက္ခပြောတဲ့အတိုင်း။
116
00:11:36,988 --> 00:11:38,706
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်၊ ကောင်းတယ် ည။
117
00:11:38,823 --> 00:11:40,700
အိုကေ၊ ကျွန်တော် ငြင်းခုံစရာ မလိုပါဘူး။
118
00:11:40,825 --> 00:11:45,205
ခြံစည်းရိုးကို မယူပါနှင့်၊ Giulietta။
မာမီ ပင်ပန်းတယ်။
119
00:11:45,330 --> 00:11:46,422
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
120
00:11:46,539 --> 00:11:50,339
ကြိုက်သလောက် နောက်ကျမှအိပ်၊
မနက်ဖြန်မနက် ဘယ်သူမှ ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
121
00:11:56,591 --> 00:11:58,889
ရေချိုးခန်းက အခမဲ့၊
သွားချင်ရင်
122
00:12:01,262 --> 00:12:02,730
ထရီဇာ...
123
00:12:11,439 --> 00:12:13,316
သွားပါရစေ
ရေချိုးခန်းကို လာ၊
124
00:12:13,441 --> 00:12:16,911
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအတိုင်းနေ၊
ငါ မင်းကို အ၀တ်လျှော်ပေးမှာလား။
125
00:12:54,190 --> 00:12:57,444
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းက အရာအားလုံးကို ကိုက်ဖြတ်နေတယ်။
126
00:12:57,568 --> 00:12:59,821
မနက်ဖြန် ဆယ်တွဲဝယ်မယ်
127
00:13:02,949 --> 00:13:04,667
ကောင်းပြီ၊
မင်းကိုကြည့်။
128
00:13:04,784 --> 00:13:07,412
ပိတ်ပါ။
ငါမကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
129
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
မင်းသိတယ်။
130
00:13:14,460 --> 00:13:18,340
- ဒါတောင် မင်းလမ်းပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။
- ငါ့ကိုဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။
131
00:13:20,258 --> 00:13:21,726
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
132
00:13:23,303 --> 00:13:26,147
နော်၊
မင်းမကြည့်ဘူးလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။
133
00:13:26,264 --> 00:13:27,516
အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
134
00:13:27,640 --> 00:13:31,565
တစ်စုံတစ်ယောက် လျှောက်လာခဲ့သည်။
တူးမြောင်း၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။
135
00:13:32,103 --> 00:13:34,481
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ယောက်ျား။
136
00:13:37,567 --> 00:13:39,444
Laszlo ဖြစ်နိုင်တယ်...
137
00:13:41,612 --> 00:13:43,034
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
138
00:13:43,156 --> 00:13:45,124
အဲဒါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ပြန်ပြီ။
139
00:13:55,710 --> 00:13:57,883
အမှတ်ရနေပါစေ။
140
00:14:59,607 --> 00:15:02,030
သူနေထိုင်သည်။
တူးမြောင်း၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။
141
00:15:04,070 --> 00:15:08,291
ငါတို့ကို ဟိုဘက်မှာ၊
Zattere တာတမံပေါ်တွင်။
142
00:15:09,784 --> 00:15:12,628
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ရေကြောင်းအေဂျင်စီရှိတယ်။
143
00:15:15,748 --> 00:15:18,126
သူတို့က franchise ရောင်းတယ်။
144
00:15:19,252 --> 00:15:21,550
Istria တွင် ဓားစာခံ သုံးဦး။
145
00:15:22,630 --> 00:15:24,758
ငါပြောပြရင် သူ့နာမည်ကို မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။
146
00:15:26,509 --> 00:15:30,264
အသက်ကြီးပြီ၊ မုဆိုးဖို။
အခု သူအနားယူသွားပုံရတယ်။
147
00:15:30,388 --> 00:15:31,765
ဒီငွေတွေအကုန်လုံးနဲ့။
148
00:15:41,691 --> 00:15:45,946
သူထလာမှာကို သံသယဖြစ်မိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ကန်ချက်တွေအတွက် ပေးဆပ်နိုင်ပါတယ်။
149
00:15:46,946 --> 00:15:49,324
သူကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။
လိုက်ရှာပေးတယ်။
150
00:15:49,449 --> 00:15:53,044
သူ ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်ဝယ်တယ်။
အိမ်ရှင်မနှစ်ယောက်ကို မတွေ့မချင်း။
151
00:15:53,161 --> 00:15:55,255
မငယ်ပေမယ့် ချစ်စရာကောင်းတယ်။
152
00:15:55,371 --> 00:15:59,421
မင်းလည်း သူတို့ကို သိမှာပါ၊
သူတို့နာမည်တွေကို ငါပြောပြရင်
153
00:15:59,542 --> 00:16:01,795
ဒီနားတဝိုက်မှာ နေထိုင်ကြတယ်၊
Campo Marte ၏အိမ်များ။
154
00:16:01,919 --> 00:16:05,514
ငွေကြေးအတွက် သဘာဝကျကျ၊
ရှေ့တော်၌ အချင်းချင်းပြုကြ၏။
155
00:16:05,631 --> 00:16:09,056
သူအဲဒီမှာထိုင်ပြီး စောင့်ကြည့်နေတယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နေထိုင်တဲ့ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။
156
00:16:09,677 --> 00:16:11,850
မြေညီထပ်မှာ အပေါက်တစ်ပေါက်။
157
00:16:11,971 --> 00:16:15,100
သူတို့ရဲ့ခင်ပွန်း?
အဲဒါကို သူတို့သေချာသိတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
158
00:16:15,224 --> 00:16:18,398
သူတို့ရရှိသမျှ၊
စားသောက်ဆိုင်က လက်ခံတယ်။
159
00:16:18,519 --> 00:16:23,696
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ရှင်မနှစ်ယောက်...
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ အရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။
160
00:16:58,267 --> 00:17:02,272
ထရီဇာ၊ ငါ့အချစ်၊
ကျွန်ုပ်အကြောင်းအားလုံးကို ပြောပြပါရစေ။
161
00:17:02,396 --> 00:17:05,240
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ဒီဒိုင်ယာရီရေးတယ်။
အဲဒါကို ဖတ်ရလိမ့်မယ်
162
00:17:05,358 --> 00:17:08,988
ဒါနဲ့လုပ်ရင်းနဲ့ ငါဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ သင်ယူပါ။
သင့်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မည်သည့်အခါမျှ မပြောနိုင်ပါ။
163
00:17:10,112 --> 00:17:12,991
ဝန်ခံခြင်းအားဖြင့် မင်းကို ငါစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ
ဆံပင်ရွှေရောင်အမျိုးသမီး၏နေရာတွင်
164
00:17:13,115 --> 00:17:16,619
ယုတ်မာပြီး အကျင့်ပျက်ခြစားမှု စီရင်ခြင်းကို ခံရရန် အန္တရာယ်ရှိသည်။
ငါသိတယ်။
165
00:17:16,744 --> 00:17:20,840
ဒါပေမယ့်လည်း မင်းကိုချစ်တဲ့စိတ်ပဲရှိသေးတယ်။
အန္တရာယ်အားလုံးကို ရင်ဆိုင်ရန် ကျွန်ုပ်အား တိုက်တွန်းထားသည်။
166
00:17:20,957 --> 00:17:23,881
ဘာမဆိုကူညီပါ။
သင်၏ ချုပ်တည်းမှုကို ချိုးဖျက်ပါ။
167
00:17:24,001 --> 00:17:27,756
ကျိုးနွံသောကျိန်ဆဲခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။
အိမ်ထောင်သက် အနှစ် 20 အကြာမှာ မင်းက ရှက်လာမယ်။
168
00:17:28,631 --> 00:17:30,872
ဖယ်ရှားပစ်ခြင်းက သင့်ကိုလည်း ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်၊
နားမလည်ဘူးလား။
169
00:17:30,967 --> 00:17:33,891
ဒါကငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။
မင်းကျေနပ်ဖို့။
170
00:17:47,650 --> 00:17:51,780
မင်းရဲ့ မွေးရာပါသတိကို ငါသိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဒိုင်ယာရီကိုဖတ်ခြင်းမှ သင့်ကိုတားဆီးနိုင်သည်
171
00:17:51,904 --> 00:17:55,329
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်လုံးက ကျသင့်သလား
မတော်တဆ...
172
00:18:34,739 --> 00:18:37,288
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မင်းဘယ်လိုပြန်လာပြီလဲ။
173
00:18:37,408 --> 00:18:40,833
- ရာသီဥတုဆိုးရွား။
- ဟုတ်တယ်၊ အိပ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
174
00:18:40,953 --> 00:18:44,833
ရာသီဥတုဆိုးရွားမှုမှာလည်း အားသာချက်၊
ငှက်တွေက နိမ့်ကျလို့။
175
00:18:44,957 --> 00:18:47,961
- Giustina...
- သူတို့ ဘယ်လိုမှ နားမလည်နိုင်ဘူး။
176
00:18:48,085 --> 00:18:49,962
Andrea က ကျွန်တော့်ဆံပင်နဲ့ ဖြတ်သွားတယ်။
177
00:18:50,087 --> 00:18:52,385
ထရီဇာ၊ မင်းသွားရှင်းနိုင်မလား။
178
00:18:52,506 --> 00:18:54,884
- ငါ Giustina ပို့လို့မရဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ Giustina မဟုတ်ဘူး။
179
00:18:55,009 --> 00:18:58,138
သူမသည် အမြဲတစေ ထိုကဲ့သို့ အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်။
ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။
180
00:18:58,262 --> 00:19:00,515
မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်သွားပါ။
မင်းသွားပါ၊ ငါဒီမှာနေနိုင်တယ်။
181
00:19:02,058 --> 00:19:05,938
ပင်စင်စား Ciotti ။
Lisa ချစ်လေး။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
182
00:19:06,062 --> 00:19:09,532
ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ ဖေဖေက ဖိတ်တာကို သဘောကျတယ်။
ညစာလာစားတဲ့ ဧည့်သည်ဆိုတာ မင်းသိလား။
183
00:19:09,649 --> 00:19:12,198
နားထောင်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါ။
ပုဇွန်တွေ ပို့ဘို့၊
184
00:19:12,318 --> 00:19:16,949
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
7:30 နောက်ကျမနေနဲ့။ Ciao
185
00:19:18,240 --> 00:19:21,744
Lisa က ယူလာပေးတာပါ။
ညစာစားရန် Laszlo
186
00:19:21,869 --> 00:19:24,167
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။
187
00:19:24,288 --> 00:19:27,041
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"ငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေတယ်ဆိုရင်"
188
00:19:27,166 --> 00:19:31,137
Lisa ကို ပျော်ရွှင်စေသည်။
ပြီးတော့ မင်းကိုလည်း ပျော်ရွှင်စေရမယ်။
189
00:19:31,253 --> 00:19:33,051
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနဲ့ မင်းအတွက် ချစ်စရာကောင်းတယ်...
190
00:19:33,172 --> 00:19:36,392
- သူက မင်းကို ကဏန်းတချို့တောင် ပို့ပေးတယ်။
- ကဏန်း?
191
00:19:37,093 --> 00:19:39,016
Giustina က သင်လိုက်တာ
အခန်းတွေ ပြီးသွားတယ်၊
192
00:19:39,136 --> 00:19:40,979
စားပွဲတင်ပါ။
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ လေးယောက်၊
193
00:19:41,097 --> 00:19:42,644
ရှိုးမှာ။
194
00:19:42,765 --> 00:19:47,111
- ဘာဖြစ်လို့လဲ၊ ငါတို့က မလှဘူးလား။
- သေချာတယ်။
195
00:19:47,228 --> 00:19:49,731
တွေးသင့်တယ် ပါမောက္ခ။
196
00:19:49,855 --> 00:19:52,574
မင်းရဲ့စာကျက်ဖို့ ငါမေ့နေတယ်။
197
00:20:10,626 --> 00:20:13,220
အမြဲတမ်း ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။
198
00:20:44,452 --> 00:20:46,546
"အဲဒါ ချုပ်နှောင်ထားတာပဲ"
199
00:20:46,662 --> 00:20:53,762
“ဣနြေ္ဒကို ကျိန်ဆဲသောအားဖြင့် ငြိမ်ဝပ်စွာနေကြလော့။
အိမ်ထောင်ကျပြီး နှစ်အတန်ကြာမှ ရှက်လာတာလား…”
200
00:20:54,336 --> 00:20:58,591
"မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ သိက္ခာကို ဖယ်လိုက်ပါ။
မိုက်မဲခြင်း နှင့် မိုက်မဲခြင်း"
201
00:20:58,716 --> 00:21:02,516
"ငါ့ကိုကူညီမယ်။
မင်းရဲ့စစ်မှန်တဲ့သဘောကို ကျေနပ်ပါ ထရီဇာ။"
202
00:21:02,636 --> 00:21:06,641
"နက်နဲဘို့
မင်းက ပူလောင်တဲ့ကောင်ပဲ"
203
00:21:06,766 --> 00:21:10,111
"ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က မသိဖူးတဲ့ ပြည့်တန်ဆာလို။"
204
00:21:23,616 --> 00:21:27,337
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်တယ်။
ငါဖတ်ဖူးတာ သူသိတယ်၊ သူသိတယ်။
205
00:21:39,840 --> 00:21:41,683
ငါဘာမှမဖွင့်ခဲ့ဘူး။
206
00:21:43,594 --> 00:21:46,814
မတွေ့ဘူး၊ ဘာမှ မဖတ်ဘူး။
ဒါပေါ့နော်၊
207
00:21:48,891 --> 00:21:51,735
မင်းနည်းနည်းစောပြီး ရောက်မလာဘူးလား၊
Radonicich ကို စော်ကားလိုက်တာလား။
208
00:21:51,852 --> 00:21:53,024
သွားတော့မည်။
209
00:21:53,145 --> 00:21:55,239
စိတ်မကောင်းပါဘူး ပါမောက္ခ။
210
00:21:55,356 --> 00:21:57,950
သူက ငါ့ဆီသာ ယူလာပေးတယ်။
7 နာရီမှာ။
211
00:21:58,067 --> 00:22:00,991
နောက်တော့ ဒီကိုရောက်ဖို့ အချိန်ယူရတယ်။
ဒီနှင်းတွေနဲ့...
212
00:22:03,781 --> 00:22:08,378
ဒီတစ်ခါတော့ ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်။
သော့ခတ်ထားသင့်တယ်။
213
00:22:08,911 --> 00:22:10,413
သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ တွေးမိတယ်။
214
00:22:10,538 --> 00:22:12,916
ငါ့အား ပေးသောသူ
Ciardi ကို ကျိန်ဆဲပါ။
215
00:22:13,707 --> 00:22:16,506
- Guglielmo သို့မဟုတ် Emma?
- Bartolomeo ကပြောပါတယ်။
216
00:22:16,627 --> 00:22:17,844
သူမရှိခဲ့ဖူးဘူး။
217
00:22:17,962 --> 00:22:22,308
အားလုံးအတူတူပါပဲ...
တတ်နိုင်သလောက်လုပ်ပါ ပါမောက္ခ။
218
00:22:24,260 --> 00:22:27,639
အင်း ဟုတ်တယ်...
ဟိုဟိုဒီဒီ နဲ့။
219
00:22:27,763 --> 00:22:30,061
ဘာမှထက် Ciardi ပိုကောင်းပါတယ်။
220
00:22:31,934 --> 00:22:36,986
အမြန်ပုံကြမ်း
Rialto ငါးစျေးကွက်။
221
00:22:37,106 --> 00:22:44,081
G.Ciardi အတွက် ရည်ညွှန်းသည်။
222
00:22:46,073 --> 00:22:48,667
John Bryan Rolfe။
223
00:22:50,035 --> 00:22:51,878
ဘုရားနဲ့သွားပါ။
224
00:22:54,498 --> 00:22:59,629
ပရော်ဖက်ဆာ၊ ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။
225
00:22:59,753 --> 00:23:02,882
တွေးတောင်မတွေးနဲ့၊
တခြားနိုင်ငံခြားသားတွေကြားမှာ
226
00:23:03,007 --> 00:23:08,229
- ကောင်းသောညပါ။
- တကယ်ကောင်းတဲ့ပုံပါ။ အမှန်ပင်။
227
00:23:10,723 --> 00:23:12,270
၈၂၃၅။
228
00:23:12,391 --> 00:23:16,021
အလေးချိန် အရမ်းကြီးလို့ မဖြစ်ဘူး။
ဒီလောက်နောက်ကျနေတာ မဟုတ်ဘူး။
229
00:23:16,854 --> 00:23:20,358
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်တော့ သူတတ်နိုင်တယ်။
မနက်ဖြန်မနက် ပြန်ရောက်ပြီ
230
00:23:21,191 --> 00:23:26,163
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး... ခွင့်လွှတ်ပါ။
231
00:23:26,280 --> 00:23:29,284
ယဉ်ကျေးမှုအစည်းအ ဝေးတစ်ခုကျင်းပခဲ့တယ်။
232
00:23:29,408 --> 00:23:33,333
A Longobardi၊ Trentini၊
သို့မဟုတ် Radonicich ယဉ်ကျေးမှုအစည်းအဝေး?
233
00:23:33,454 --> 00:23:35,548
အသေးစိတ်ကို မေ့ထားလိုက်ရအောင်။
234
00:23:35,664 --> 00:23:37,883
ငါမှားနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မှာလား။
ကော့တေး ရောစပ်သလား။
235
00:23:38,000 --> 00:23:41,300
- ငါ Panzer Faust ကိုပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
- နာမည်ကြီး ဂျာမန်လက်သီးသမားလား။
236
00:23:41,420 --> 00:23:44,014
အသစ်က အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
Wehrmacht လက်နက်။
237
00:23:44,131 --> 00:23:47,556
ကောင်းကင်ဘုံအတွက်။
ဒီနေ့ညနေမှာ လက်နက်အကြောင်းမပြောတော့ဘူး။
238
00:23:47,676 --> 00:23:50,429
- ညစာ ချုပ်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့။
239
00:23:50,554 --> 00:23:52,227
ကျေးဇူးပြုပြီး ၊
240
00:23:57,436 --> 00:23:59,063
ခမ်းနားသည်။
241
00:24:08,822 --> 00:24:12,167
- Daddy!
- ခြေထောက်များသည် အကောင်းဆုံးအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
242
00:24:12,284 --> 00:24:13,581
ငါသူတို့ကို အရူးပဲ။
243
00:24:15,579 --> 00:24:18,503
ငါတို့သိတယ်
Ballerinas တွေရဲ့ ခြေထောက်တွေလည်း ပါတယ်။
244
00:24:20,084 --> 00:24:22,758
ဉာဏ်ကောင်း၊ ပုံစံကောင်း။
245
00:24:23,754 --> 00:24:26,257
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာ ငါဝန်ခံရမယ်။
တစ်မျိုးလည်း စားချင်သည်။
246
00:24:26,382 --> 00:24:28,259
မင်းအတွက် ငါတစ်ခုဖွင့်မယ်။
247
00:24:30,511 --> 00:24:31,763
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
248
00:24:34,264 --> 00:24:36,107
သတိထားပါ Laszlo။
249
00:24:36,225 --> 00:24:37,385
ငါ့ခင်ပွန်းနောက်မလိုက်ဘူး။
250
00:24:37,476 --> 00:24:40,104
မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်ဘယ်မှာအဆုံးသတ်မလဲ။
251
00:24:40,229 --> 00:24:42,231
မင်းသာသိခဲ့ရင်!
252
00:24:43,399 --> 00:24:45,948
ငါအများကြီးပိုဆိုးနိုင်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
253
00:24:55,035 --> 00:24:58,460
တည်ငြိမ်သွားပါ။ Aurelio က ပြောပါတယ်။
ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
254
00:24:58,580 --> 00:25:01,504
သောက်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက ပိုများတယ်...
ရွှင်လန်းစေခြင်း၊
255
00:25:04,211 --> 00:25:07,932
စိတ်ဆိုးနေလား?
မင်းရဲ့သွေးပေါင်ချိန်နဲ့လား။
256
00:25:08,048 --> 00:25:12,019
- ဆရာဝန် Fano သိသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ပါမောက္ခပြောတာမှန်တယ်။
257
00:25:12,136 --> 00:25:14,184
အဲဒါတွေ အတွက်ပါ။
ငါတို့မလုပ်သင့်ဘူး၊
258
00:25:14,304 --> 00:25:16,352
ရှိသင့်တယ်။
အဲဒါတွေကို လုပ်ဖို့ သတ္တိရှိတယ်။
259
00:25:17,099 --> 00:25:18,851
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
အမေ့အတွက် တစ်ခုခု လောင်းပေးပါ။
260
00:25:18,976 --> 00:25:20,649
ရမလား။
261
00:25:20,769 --> 00:25:22,237
ဒီလောက်ပါပဲ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
262
00:25:22,354 --> 00:25:26,234
ဖေဖေ့နောက်ကို လိုက်သွားရင်တော့ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်ဘယ်မှာအဆုံးသတ်မလဲ။
263
00:25:26,358 --> 00:25:28,076
သူမငါ့ကိုပြန်ပြောနေသလား။
264
00:25:28,193 --> 00:25:30,036
ကျွန်ုပ်၏ဒိုင်ယာရီကို သူမဖတ်ဖူးသော နိမိတ်တစ်ခု။
265
00:25:30,154 --> 00:25:32,873
ဒါမှမဟုတ် ကြောင့်လား။
Laszlo ၏ရောက်ရှိခြင်း?
266
00:25:32,990 --> 00:25:34,833
ရုတ်တရက် ထိတ်လန့်တကြား ခံစားလိုက်ရတယ်။
267
00:25:38,037 --> 00:25:40,540
ဖန်ခွက်အလွတ်တစ်လုံး။
ဒါဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
268
00:25:45,586 --> 00:25:47,384
တောင်းပန်ပါတယ်။
269
00:26:17,117 --> 00:26:18,164
Straus?
270
00:26:18,285 --> 00:26:19,912
မဟုတ်ဘူး၊ အသံက ပိုခေတ်မီတယ်။
271
00:26:21,371 --> 00:26:24,090
Schonberg လိုပဲ။
မင်းအတွက် ကောင်းတယ်၊ သူက အဲဒါကို ပြန်စီစဉ်တယ်။
272
00:26:25,125 --> 00:26:27,423
- အမေ!
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
273
00:26:32,549 --> 00:26:34,802
- ထရီဇာ...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
274
00:26:34,927 --> 00:26:37,771
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
ငါခဏနေမယ်။
275
00:26:41,517 --> 00:26:44,145
မနာလိုစိတ်က ကျွန်တော့်ကို ရင်ကျပ်စေတယ်။
276
00:26:44,269 --> 00:26:49,617
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အတွေးတစ်ခုရှိတယ်။
ထိုအရပ်၌ သူ့ကို တို့ထိ၍ မီးရှို့ကြ။
277
00:27:10,295 --> 00:27:12,047
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား
278
00:27:14,299 --> 00:27:16,051
မေမေ၊ ဖြေပေးပါဦး။
279
00:27:19,096 --> 00:27:20,689
မေမေ!
280
00:27:22,141 --> 00:27:25,315
အဖေ၊ Laszlo၊ မြန်မြန်။
အမေ မူးသွားတယ်။
281
00:27:37,197 --> 00:27:39,325
သူ့ကို အိပ်ရာထဲ ကူခေါ်သွားပါ။
282
00:27:55,132 --> 00:27:58,227
- သူမရဲ့ သွေးခုန်နှုန်းက နည်းနည်း အားနည်းတယ်။
- ငါ့အပြစ်... Cognac
283
00:27:58,343 --> 00:28:00,596
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊
အမှားက ငါပဲ။
284
00:28:00,721 --> 00:28:01,973
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
အမေက ဆေးထိုးထားသလား။
285
00:28:02,097 --> 00:28:03,144
- Vitacamphor?
- ဟုတ်ကဲ့။
286
00:28:03,265 --> 00:28:04,892
ထင်တာပဲ။
287
00:28:18,363 --> 00:28:20,707
ခြေထောက်ကို နှိပ်နယ်၊
ငါဆရာဝန်ခေါ်လိုက်မယ်။
288
00:28:30,417 --> 00:28:32,419
ဒေါက်တာ Fano ကျေးဇူးပြု၍
289
00:28:33,420 --> 00:28:36,549
မင်္ဂလာပါ Davide။
ကျွန်တော်ကတော့ Nino၊ Nino Rolfe ပါ။
290
00:28:37,507 --> 00:28:39,100
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီလိုညအချိန်မျိုးမှာ
291
00:28:39,218 --> 00:28:40,936
ဒါပေမယ့် ထရီဇာမှာ မူးမေ့လဲကျသွားခဲ့တယ်။
292
00:28:42,304 --> 00:28:45,399
သူမ၏သွေးခုန်နှုန်း? နည်းနည်းအားနည်းတယ်။
293
00:28:46,475 --> 00:28:48,569
ဟုတ်တယ်၊ သူနည်းနည်းသောက်တယ်။
294
00:28:49,978 --> 00:28:52,948
Vitacamphor?
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
295
00:28:54,191 --> 00:28:57,035
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အဲ့ဒီတော့ ကောင်းသောညပါ။
296
00:29:02,241 --> 00:29:04,994
-ဟုတ်ကဲ့...
- သူမကို ဘယ်သူထိုးမလဲ။
297
00:29:05,786 --> 00:29:08,255
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့လက်
ချက်ခြင်းတုန်ခါစပြုလိမ့်မည်။
298
00:29:08,372 --> 00:29:10,295
အိုး၊ ငါလည်း။
Giulietta လို့ခေါ်သင့်တယ်။
299
00:29:10,415 --> 00:29:11,837
အဆင်ပြေမယ်ထင်ရင် ဆရာတော်၊
300
00:29:11,959 --> 00:29:14,883
အမေ့ကို ပေးခဲ့ရမှာပေါ့။
ထိုးဆေး ၂၀၀...
301
00:29:17,756 --> 00:29:20,851
အရမ်းကောင်း၊
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်ဆိုတော့။
302
00:29:25,222 --> 00:29:27,395
ကြင်နာစွာ သူမကို လှည့်ပေးနိုင်မလား။
303
00:29:36,942 --> 00:29:38,535
ပြီးတော့ ... သူမကို ဖော်ထုတ်ပါ။
304
00:30:15,856 --> 00:30:17,324
သူမကို ကြည့်နေတာကိုမြင်ရဖို့၊
305
00:30:17,441 --> 00:30:21,241
Laszlo က ထိမိသည်၊ အလိုရှိသည်၊
ငါ့အလိုဆန္ဒကို ထွက်လေ
306
00:30:25,824 --> 00:30:29,328
- မင်းသူ့ကို မနှိုးရဘူး။
- အခု အေးအေးဆေးဆေးပဲ။
307
00:30:37,961 --> 00:30:40,589
သြော် ပါမောက္ခကြီး ငါထွက်သွားတော့မယ်။
308
00:30:40,714 --> 00:30:42,341
မတွေ့ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
309
00:30:42,466 --> 00:30:44,685
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ငါလမ်းသိတယ်။
310
00:30:44,801 --> 00:30:46,644
ကောင်းသောညပါ။
311
00:30:58,315 --> 00:31:01,945
အရင်တုန်းက ထရီဇာ မူးလဲသွားတယ်။
ငါ့ကို စိတ်ပူလိမ့်မယ်။
312
00:31:02,069 --> 00:31:06,040
အခုတော့ ဆန္ဒကို မခံနိုင်တော့ဘူး။
သူမကို အခွင့်ကောင်းယူရန်။
313
00:33:17,496 --> 00:33:21,342
ကိုယ်ကိုကိုယ် ငြင်းဆိုနေတာတွေ့တယ်။
တစ်ချိန်က နှစ်သက်ခဲ့ဖူးသော ယဉ်ကျေးမှု ခြင်္သေ့များ။
314
00:33:21,458 --> 00:33:24,803
Byron, Baudelaire, D'Annunzio။
315
00:33:25,837 --> 00:33:28,090
သင်ဘယ်မှာလဲ?
316
00:33:28,924 --> 00:33:33,350
Titian၊ Giorgione၊ Veronese၊
317
00:33:33,470 --> 00:33:36,394
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါ့ရဲ့ အံ့သြစရာ Klimt။
318
00:33:36,515 --> 00:33:42,022
ဒီအသားကို ဘယ်တုန်းက ပေးတာလဲ။
ငါ့အပေါက်ကို ဘယ်က မီးရှို့တာလဲ။
319
00:33:50,320 --> 00:33:53,915
အိပ်နေလား။
ဒါမှမဟုတ် အိပ်ချင်ယောင်ဆောင်နေတာလား။
320
00:33:55,200 --> 00:33:59,125
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်ခဲ့လျှင်၊
ထို့နောက် သူမသည် အမှန်တကယ် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။
321
00:33:59,246 --> 00:34:01,669
ငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေမယ့် ကစားနည်း။
322
00:34:01,790 --> 00:34:04,168
သူမ၏ရှုပ်ထွေးမှုအတွက် alibi။
323
00:34:04,292 --> 00:34:06,886
သူမက ဟန်ဆောင်နေရင်၊
ငါသူမကိုအရှက်ရစေချင်တယ်
324
00:34:07,003 --> 00:34:09,973
ရှိခြင်းအထိ
ဟန်ဆောင်နေဖို့။
325
00:34:24,062 --> 00:34:28,693
မင်း ငါ့ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်ပြီးပြီဆိုရင် ထရီဇာ၊
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
326
00:34:28,817 --> 00:34:33,414
မင်းလုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားပေမယ့်
မနာလိုစိတ်ဖြင့် မျက်ရည်ကျသည်။
327
00:34:33,530 --> 00:34:35,874
လာပါ!
မင်းဘာလို့မအော်တာလဲ။
328
00:34:35,991 --> 00:34:37,334
သင် slut!
329
00:34:37,450 --> 00:34:39,452
ညစ်ညမ်းသောအရာများကို အဘယ်ကြောင့် မအော်သနည်း။
330
00:34:39,578 --> 00:34:41,876
မင်းသူတို့တွေးနေတာ ငါသိတယ်။
331
00:34:41,997 --> 00:34:43,214
မင်းဘာလို့မလှုပ်တာလဲ။
332
00:34:43,331 --> 00:34:46,301
တစ်ခုခုပြောပါ! တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
စလာသည်!
333
00:34:46,918 --> 00:34:48,420
စလာသည်!
334
00:34:49,546 --> 00:34:51,423
ကူညီပါ!
335
00:35:02,475 --> 00:35:04,694
အို Laszlo...
336
00:35:05,937 --> 00:35:07,154
အို Laszlo...
337
00:35:46,728 --> 00:35:49,402
ဝန်ခံရမယ်။
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်းလား။
338
00:35:49,522 --> 00:35:51,616
လိုချင်စိတ်ရှိမှ။
339
00:36:01,618 --> 00:36:03,211
Nino ဖြစ်ပါသလား။
340
00:36:03,787 --> 00:36:04,913
မသိဘူး။
341
00:36:06,414 --> 00:36:08,462
မတူဘူး။
342
00:36:14,547 --> 00:36:17,801
ခွန်အား၊ အသက်ရှုသံ...
343
00:36:19,302 --> 00:36:22,727
ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
အခြားတစ်ခုမှ၊ အခြားတစ်ခုမှဖြစ်သည်။
344
00:36:24,808 --> 00:36:28,733
ကျွန်တော် Nino ကို ကိုင်ထားတယ်။
ဒါပေမယ့် Laszlo ကို တွေးခဲ့တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
345
00:36:28,853 --> 00:36:33,734
Nino ကို ကျေနပ်ချင်ခဲ့တာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အတွက် ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာနေသလား။
346
00:36:34,776 --> 00:36:37,120
အို ဘုရားသခင်။
347
00:36:49,499 --> 00:36:55,256
ဇနီးသည်သည် အပျော်အပါးကို ခွင့်မပြု
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်တဲ့အတွေးကနေ
348
00:36:55,380 --> 00:37:00,477
လိင်ဆက်ဆံစဉ်အတွင်း သူမကို နှိုးဆွပေးဖို့
သူမ၏ခင်ပွန်းနှင့်အတူ!
349
00:37:02,512 --> 00:37:04,264
အာမင်။
350
00:37:14,733 --> 00:37:17,486
နောင်တမရပါဘူး။
Laszlo ကို စဉ်းစားမိသောကြောင့်။
351
00:37:18,236 --> 00:37:20,534
အခုမှစမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဝန်ခံဖို့ ဒိုင်ယာရီကို သုံးပါ။
352
00:37:24,743 --> 00:37:27,462
ငါစဉ်းစားမယ် Laszlo
ကျွန်တော် ... သင့်သည်။
353
00:37:28,830 --> 00:37:30,832
ငါ့စကား၊ ဘာပစ္စည်းတွေလဲ။
354
00:37:30,957 --> 00:37:32,800
ဂျာမနီတွင်ပြုလုပ်သည်။
355
00:37:33,793 --> 00:37:35,170
ငြင်းစရာမရှိပါဘူး ပါမောက္ခကြီး။
356
00:37:35,295 --> 00:37:38,595
ဂျာမန်တွေက အနိုင်ယူလို့မရပါဘူး။
လေးနက်သောကိစ္စများကြုံလာသောအခါ။
357
00:37:39,382 --> 00:37:41,100
စစ်ပွဲလမ်းကြောင်း
အဲဒါက သက်သေပါပဲ။
358
00:37:42,302 --> 00:37:44,976
အမေရိကန်တွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အရုပ်များနှင့်အတူနည်းလမ်းရှိသည်။
359
00:37:45,680 --> 00:37:47,307
ဒီမှာကြည့်။
ဒါက အမေရိကန်အရုပ်ပါ။
360
00:37:47,432 --> 00:37:50,311
သို့သော် ရှားပါးသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါမင်းကိုပြမယ်။
361
00:38:36,856 --> 00:38:38,654
တစ်ခု...
362
00:38:38,775 --> 00:38:40,402
နှစ်ယောက်...
363
00:38:40,527 --> 00:38:42,495
သုံး...
364
00:38:42,612 --> 00:38:44,660
လေး...
365
00:38:44,781 --> 00:38:46,374
ငါး။
366
00:38:54,499 --> 00:38:56,297
ထူးကဲသည်။
367
00:38:56,417 --> 00:38:58,340
ကြိုက်ရင်၊
ခဏလောက်နေလို့ရပါတယ်။
368
00:38:58,461 --> 00:39:00,589
လည်ပတ်ရန်အလွန်လွယ်ကူသည်။
369
00:39:01,714 --> 00:39:02,761
စမ်းကြည့်ပါ။
370
00:39:02,882 --> 00:39:04,634
သူဘယ်လိုသိတာလဲ။
ငါ ကြိုက်ခဲ့မယ်
371
00:39:04,759 --> 00:39:07,683
ထိုသား၏ ကိရိယာတစ်ခု ရှိသည်၊
ငါ့သဘောမှာလား။
372
00:39:07,804 --> 00:39:09,306
စိတ်တိုသွားတယ်။
373
00:39:09,430 --> 00:39:14,937
ဒါပေမယ့်လည်း သူ့အထင်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်နေပါတယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို မြန်စေတယ်။
374
00:39:21,943 --> 00:39:23,616
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ဒိုင်ယာရီတစ်စောင်ဝယ်ခဲ့တယ်။
375
00:39:23,736 --> 00:39:27,957
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ပြန်မဖြေတဲ့အတွက်၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် လွတ်လပ်စွာပြောပါ။
376
00:39:28,074 --> 00:39:31,920
ဘာဖြေနိုင်မလဲ။
Nina ၏ဒိုင်ယာရီသို့?
377
00:39:32,036 --> 00:39:34,380
ဒါကို ငါအမြဲဖြည့်ဆည်းခဲ့တယ်။
ငါ့မယားတာဝန်။
378
00:39:34,497 --> 00:39:37,592
ခွင့်မပြုသင့်ပါ။
သူ၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းသည် ရိုင်းစိုင်းနေသည်။
379
00:39:37,709 --> 00:39:40,212
Laszlo သည် Lisa ၏ စေ့စပ်ထားသူဖြစ်သည်။
ဘာမှမပိုပါ။
380
00:39:41,588 --> 00:39:43,682
ကောင်းပြီ၊ သူဖတ်ရင် ငါသိလိမ့်မယ်။
381
00:39:54,809 --> 00:39:55,856
ပိတ်ပါ။
382
00:40:09,532 --> 00:40:11,580
အိုး ငါ့ခေါင်း...
383
00:41:55,722 --> 00:41:58,601
အို Laszlo...
384
00:42:05,106 --> 00:42:09,031
သူမ ဟုတ်မဟုတ်တော့ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ခဲ့ပါဘူး။
နိုးခြင်း၊ အိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မူးခြင်း။
385
00:42:09,152 --> 00:42:11,575
ကျွန်တော်က တစ်ယောက်တည်းပါ။
ဂိမ်းကို အမိန့်ပေးသည်။
386
00:42:14,282 --> 00:42:16,580
ဘာအမူအကျင့်လဲ။
387
00:42:16,701 --> 00:42:18,248
ရေချိုးနေတယ်။
388
00:42:19,454 --> 00:42:20,580
ထွက်သွားပါ!
389
00:42:20,705 --> 00:42:22,503
ဆောရီး။
390
00:42:25,001 --> 00:42:26,628
တောင်းပန်ပါတယ်နော်
391
00:42:39,599 --> 00:42:41,442
တစ်ခြားတစ်ယောက်ကို ကြည့်နေသလိုပဲ။
392
00:42:52,195 --> 00:42:53,788
သင်ယခုဝင်ရောက်နိုင်သည်။
393
00:43:12,840 --> 00:43:16,890
စိုနေတုန်းပဲ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
394
00:43:17,011 --> 00:43:19,434
အိုး နီနို ငါ့မျက်နှာကို ရေဆေးလိုက်မယ်။
395
00:43:19,555 --> 00:43:22,354
မျက်စိနဲ့တောင် မကြည့်နိုင်ဘူး။
396
00:43:22,475 --> 00:43:26,480
မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်သည်။
အိပ်မက်တစ်ခုက ပိုကောင်းပါတယ်။
397
00:43:27,814 --> 00:43:29,361
မင်း ရူးနေပြီလား။
398
00:43:30,441 --> 00:43:33,411
ဒီအချိန်မှာ ရူးနေတာပဲ။
399
00:43:35,071 --> 00:43:36,551
ကောင်းပြီ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ကင်မရာကို စဉ်းစားနေလား။
400
00:43:36,614 --> 00:43:39,413
အဲဒါကို သံသယမရှိ၊
အောင်မြင်လိမ့်မည်။
401
00:43:40,743 --> 00:43:43,997
လူတိုင်း နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
တားမြစ်ထားသော ဓာတ်ပုံများရိုက်ရန်။
402
00:43:44,122 --> 00:43:45,203
ဒါ လုံးလုံးပဲ မဟုတ်လား ?
403
00:43:46,457 --> 00:43:49,210
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။
404
00:43:50,503 --> 00:43:53,928
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းမှန်တယ်။
နည်းပညာပိုင်းအရတော့ အလွန်ရှေးကျနေဆဲပါ။
405
00:43:54,048 --> 00:43:55,800
ပြန်သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Zeiss အဟောင်းဆီသို့။
406
00:43:55,925 --> 00:43:58,644
ငါပြောသလိုပဲ၊ အဲဒါဟာ အရုပ်တစ်ခုပဲ။
Zeiss သည် သင့်အား အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားသော်လည်း၊
407
00:43:59,637 --> 00:44:01,435
ဒါကတော့ ကျွန်တော်ရိုက်ထားတဲ့ အသေးစိတ်ရိုက်ချက်ပါ။
Giorgione ၏ "Tempesta" ၏
408
00:44:01,556 --> 00:44:04,105
ငါ Zeiss သုံးတယ်။
409
00:44:04,225 --> 00:44:06,523
ကျွန်တော် ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက ရုပ်ရှင်အလိပ်။
410
00:44:07,979 --> 00:44:10,232
Laszlo ဟူသော အတွေးမျှသာ
ဓာတ်ပုံများကို မြင်နိုင်သည်
411
00:44:10,356 --> 00:44:12,734
ကျွန်တော် Teresa ကို ကျွန်တော့် Zeiss နဲ့ ယူခဲ့တယ်
412
00:44:12,859 --> 00:44:16,238
ငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
မနာလိုစိတ်။
413
00:44:16,362 --> 00:44:18,740
ဒါပေမယ့် ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့် တားမြစ်ခံရရင်၊
414
00:44:18,865 --> 00:44:21,869
သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။
၎င်းတို့ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်နှင့် ပတ်သက်၍
415
00:44:23,828 --> 00:44:27,628
မင်းက တော်တော်ကျွမ်းကျင်ပုံရတယ်။
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
416
00:44:29,167 --> 00:44:33,673
ဆန္ဒရှိရင် ကျေနပ်မှာပါ။
ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရန်။
417
00:44:34,672 --> 00:44:38,393
အမှန်တော့...
418
00:44:45,933 --> 00:44:47,150
သိချင်လိုက်တာ
419
00:44:47,268 --> 00:44:50,317
သူမ၏ဓာတ်ပုံများ
Laszlo, မှတီထွင်ခဲ့သည်။
420
00:44:50,438 --> 00:44:53,317
ထရီဇာ ရှိမယ်။
သူနှင့်အတူ ပိုသတ္တိရှိသည်။
421
00:44:53,983 --> 00:44:55,485
ငါသူတို့ကို Istanbul မှာဝယ်ခဲ့တယ်။
ဖေဖော်ဝါရီလအစမှာ။
422
00:44:55,610 --> 00:44:57,970
ရေလက်ကြားမှာ အင်္ဂလိပ်သင်္ဘောတွေ ပြည့်နေတယ်၊
သေအောင်ကြောက်တယ်။
423
00:44:57,987 --> 00:44:59,147
- ငါသူတို့ကို ယူမယ်။
- ကောင်းစွာ။
424
00:44:59,238 --> 00:45:02,708
အဲဒီကို ပြန်သွားရင်၊
ငါ့အတွက် တစ်စုံဝယ်ပေးမှာလား။
425
00:45:03,367 --> 00:45:05,040
လီဆာ
426
00:45:05,161 --> 00:45:06,754
ယူနီဖောင်းဘယ်လိုဝတ်လာတာလဲ။
427
00:45:06,871 --> 00:45:09,841
ပွဲတော်မှာ သံပြိုင် ဦးဆောင်နေပါတယ်။
စနေနေ့။ ဖက်ဆစ်နေမှာ။
428
00:45:09,957 --> 00:45:11,755
သင်ရော အခုရောလား။
ဒီအရာတွေကို မေ့နေတာလား?
429
00:45:12,501 --> 00:45:15,220
ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး ငါ့အခန်းထဲမှာ။
430
00:45:17,048 --> 00:45:18,595
ဧည့်ခံမှာနေပါ။
431
00:45:19,842 --> 00:45:22,220
ငွေရှင်းဖို့ ချက်ချင်းပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။
432
00:45:22,345 --> 00:45:24,063
မနေ့က Laszlo မှာ
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေကို ငါမြင်တယ်။
433
00:45:26,140 --> 00:45:27,858
- တွေ့တယ်၊ ငါ့ဓာတ်ပုံတွေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
434
00:45:27,975 --> 00:45:30,228
ကိုယ်တုံးလုံးပုံများ။
အိပ်ခန်းထဲတွင် ပြည့်တန်ဆာအဖြစ် ဟန်ဆောင်သည်။
435
00:45:31,062 --> 00:45:33,815
ဒါပေမယ့် Lisa... က ဘာလဲ ?
436
00:45:33,940 --> 00:45:37,911
အမေ၊ ဟန်ဆောင်ဖို့က အသုံးမကျဘူး။
မင်း နားမလည်ဘူး။
437
00:45:38,945 --> 00:45:42,415
အရှုပ်အရှင်း မဟုတ်ပါဘူး၊
အဲဒါက သင်စိုးရိမ်နေတယ်ဆိုရင်။
438
00:45:43,658 --> 00:45:47,504
ဒါပေမယ့် သိပိုင်ခွင့် ရှိတယ် ထင်ပါတယ်။
ငါလည်း ပါဝင်ကတည်းက အမှန်တရားပဲ။
439
00:45:51,457 --> 00:45:53,835
မင်းပြောကတည်းက
ဒီဓာတ်ပုံတွေကို မင်းမြင်ဖူးလား၊
440
00:45:53,960 --> 00:45:56,179
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ ငါမပြောဘူး။
441
00:45:56,295 --> 00:45:58,297
ဒါပေမယ့် ငါကတော့ ဘာမှမသိပါဘူး။
442
00:46:00,383 --> 00:46:04,058
သူတို့ရှိနေရင် သဘာဝအတိုင်းပါပဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့ကို ယူဆောင်သွားရမည်။
443
00:46:04,178 --> 00:46:05,896
ကျွန်တော်သာ သတိမထားမိခဲ့ပါ။
444
00:46:06,013 --> 00:46:08,357
အိပ်ပျော်နေစဉ် ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။
445
00:46:08,474 --> 00:46:11,102
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
မင်းအဖေက သေချာတယ်။
446
00:46:11,227 --> 00:46:14,777
မေမေ၊ မင်းရဲ့ ညစ်ညမ်းဓာတ်ပုံတွေ
Laszlo နှင့်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
447
00:46:14,897 --> 00:46:16,695
သူ့ဓာတ်ခွဲခန်း၊
စာအုပ်တစ်အုပ်အတွင်း။
448
00:46:16,816 --> 00:46:18,864
စောင်းငဲ့ကြည့်လို့ မရပါဘူး။
449
00:46:18,985 --> 00:46:20,828
မင်းအဲ့လိုမတွေးသင့်ဘူး၊
ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့တောင် မဟုတ်ပါဘူး။
450
00:46:20,945 --> 00:46:23,198
ဘာမှ မထင်ပါဘူး အမေ။
451
00:46:23,322 --> 00:46:25,916
ဘာကြောင့်လဲသိချင်ပါတယ်၊
ငါမေးတာ ဒါပဲ။
452
00:46:30,246 --> 00:46:32,669
Laszlo နဲ့ အဆုံးသတ်ရင်၊
453
00:46:32,790 --> 00:46:36,715
အဲဒါတွေကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်ထားလို့ပါပဲ။
တစ်စုံတစ်ဦးကို လိုအပ်သည်။
454
00:46:36,836 --> 00:46:38,634
မိသားစုနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူ။
455
00:46:41,841 --> 00:46:45,061
အခြားရှင်းပြချက်မရှိပါ။
သူက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။
456
00:46:45,177 --> 00:46:47,020
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဘာမှ ထပ်မမေးနဲ့။
457
00:46:47,138 --> 00:46:49,015
သူက ငါ့ခင်ပွန်း Lisa နဲ့ ငါ...
458
00:46:49,140 --> 00:46:50,733
ပြီးတော့ ငါဘာလဲ။
459
00:46:50,850 --> 00:46:52,397
သူမကို ဘာပြောရမလဲ။
460
00:46:52,518 --> 00:46:56,273
ဒါက ငါက နှိမ့်ချတဲ့ မယားမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် တပ်မက်တဲ့မိန်းမလား။
461
00:46:58,024 --> 00:47:03,747
မေမေ မသိဘူး...
သင်သည် စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်း၏။
462
00:47:03,863 --> 00:47:05,957
ငါသေချာနေပြီ။
ဒါဟာ မတော်တဆမှု မဟုတ်ပါဘူး။
463
00:47:06,073 --> 00:47:08,246
Laszlo က အဲဒီစာအုပ်ကို ထားခဲ့တယ်။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို မြင်အောင်ကြည့်။
464
00:47:09,327 --> 00:47:11,807
ငါခံစားဖို့အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိတယ်။
အဲဒီဓာတ်ပုံတွေကို မြင်စေချင်တယ်။
465
00:47:11,871 --> 00:47:15,421
- အဲဒီလို မပြောဖို့ တားတယ်။
- ငါ မင်းကို သနားရုံပဲ။ ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
466
00:47:15,541 --> 00:47:18,294
ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော စိတ်ဝင်စားမှုက
ငါတို့ဘယ်မှာရပ်နေလဲဆိုတာကိုရှာပါ။
467
00:47:27,136 --> 00:47:29,810
သူ ငါတို့ကို မြင်ဖူးလား...?
468
00:47:34,018 --> 00:47:36,942
Nino အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီအကြောင်းမရေးရင်။
469
00:47:37,063 --> 00:47:38,781
ငါတို့ Malibran ကိုသွားမယ်။
470
00:47:38,898 --> 00:47:40,696
ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားကို ပြသနေတာလား။
471
00:47:40,816 --> 00:47:45,196
ပရော်ဖက်ဆာ၊ ငါတို့က သေတ္တာတစ်လုံးထဲမှာ ရှိနေမယ်။
ဇာတ်ကားတစ်ကားက နောက်တစ်မျိုးနဲ့ အတူတူပါပဲ။
472
00:47:47,782 --> 00:47:50,501
ဖက်ရှင်နှင့်... စားသုံးမှု။
473
00:47:50,618 --> 00:47:51,790
"Duce" က ဒါပဲပြောတာပါ။
474
00:47:51,911 --> 00:47:54,414
ရက်တွေ ပိုရှည်လာတယ်၊
ပါမောက္ခ?
475
00:47:54,538 --> 00:47:56,381
Madam Teresa
ထွက်သွားတာမှန်တယ်။
476
00:47:56,499 --> 00:47:58,627
လူတိုင်း အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
477
00:47:58,751 --> 00:48:01,425
သေချာတယ်။ နောက်မှ အပြင်ထွက်တော့မယ်။
ပျော်ပါစေ။
478
00:48:01,545 --> 00:48:04,139
- နေကောင်းအောင်ထားပါ ပါမောက္ခ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
479
00:48:04,256 --> 00:48:05,678
သွားကြစို့။
480
00:48:45,464 --> 00:48:48,468
ဒါဆို ထရီဇာက ဒိုင်ယာရီကို သိမ်းထားတယ်။
481
00:48:48,592 --> 00:48:50,310
အလွန်ကောင်းသည်။
482
00:48:50,803 --> 00:48:53,181
ဒါက သူမပြောသလိုပဲ။
သူမငါ့ကိုဖတ်ဖူးလား။
483
00:48:54,473 --> 00:48:56,771
နောက်ဆုံးတော့ အရာတွေ
စတင်လှုပ်ရှားနေပါသည်။
484
00:49:05,568 --> 00:49:08,071
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ? မင်္ဂလာပါလား။
485
00:49:10,781 --> 00:49:12,579
ကြားလား Lisa ပါ။
486
00:49:14,660 --> 00:49:16,207
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ
487
00:49:17,079 --> 00:49:18,501
ဟုတ်ကဲ့။
488
00:49:18,622 --> 00:49:19,794
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
489
00:49:19,915 --> 00:49:21,713
မင်းနောက်ကျတော့မှာလား။
490
00:49:21,834 --> 00:49:22,960
မင်းအမေနဲ့။
491
00:49:23,711 --> 00:49:25,338
ဟုတ်ကဲ့။
492
00:49:33,095 --> 00:49:34,416
သူ ငါတို့ကို မြင်နိုင်မလား။
ငါတို့နေစဉ်...
493
00:49:34,430 --> 00:49:36,057
Nino အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီအကြောင်းမရေးရင်။
494
00:49:36,182 --> 00:49:38,810
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊ သိပ်မတိုပါဘူး။
495
00:49:38,934 --> 00:49:42,404
မီးပူတိုက်ပြီး အမြန်ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။
ဒီလိုဝတ်တယ်။
496
00:49:42,521 --> 00:49:44,819
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့ ကောက်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ဦးထုပ်က မီလီနာမှာ။
497
00:49:44,940 --> 00:49:46,283
ဒါပေမယ့် ငါတို့နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူးလား။
498
00:49:46,400 --> 00:49:48,778
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဖေဖေ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပြတယ်။
499
00:49:50,196 --> 00:49:51,789
ချိုမြိန်ပြီး သနားစရာ။
500
00:49:51,906 --> 00:49:55,126
ဓာတ်ပုံတွေပေါ်မှာ မြင်ကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
501
00:49:55,242 --> 00:49:56,585
သူမက တစ်ခုခုကို ရည်ရွယ်နေတာလား။
502
00:49:58,245 --> 00:50:01,715
အရှင်ဘုရား၊ မိုးရွာနေပြီ။
ဒါပေမယ့် နေက တောက်ပနေတယ်။
503
00:50:01,832 --> 00:50:03,459
နွေဦးရာသီ။
504
00:50:04,043 --> 00:50:06,922
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
Laszlo သည် ထီးတစ်လက်ကို ယူဆောင်လာသည်။
505
00:50:07,046 --> 00:50:08,673
အိုး မင်္ဂလာပါ။
506
00:50:08,797 --> 00:50:11,050
အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်တာ။
507
00:50:11,175 --> 00:50:15,055
Budapest မှာ မထင်မှတ်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
တွေ့ဆုံခြင်းသည် ကံကောင်းသော တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
508
00:50:17,056 --> 00:50:19,684
သူမငါ့ကိုမပြောဘူး။
Laszlo သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် လက်တွဲပါမည်။
509
00:50:19,808 --> 00:50:21,888
"DUCE" သည် လမ်းညွှန်ချက်ကို ညွှန်ပြသည်။
ဖက်ရှင်အသစ်အတွက်
510
00:50:31,320 --> 00:50:32,913
အို ဘုရားသခင်။
511
00:50:34,907 --> 00:50:36,124
ဆက်လျှောက်ပါ။
512
00:50:36,242 --> 00:50:38,040
စကားမပြောရန် တားမြစ်သည်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားများ
513
00:50:48,170 --> 00:50:49,547
မှာယူရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
514
00:50:49,672 --> 00:50:51,720
ငါ့အတွက်ဘရန်ဒီ။
515
00:50:52,550 --> 00:50:55,770
ငါ... ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း
516
00:50:55,886 --> 00:50:57,934
ငါ့အတွက် ersatz ကော်ဖီ။
517
00:50:59,181 --> 00:51:01,604
ငါဖုန်းဆက်ရမှာပေါ့။
518
00:51:05,938 --> 00:51:07,360
ရပ်ချင်ပုံမပေါ်ဘူး။
519
00:51:07,481 --> 00:51:10,325
ပြဿနာက ငါတို့...
ငါတို့မှာ ထီးတစ်ချောင်းပဲရှိတယ်။
520
00:51:30,754 --> 00:51:33,177
မိုးမရွာရင် ငါသွားရမယ်။
521
00:51:33,299 --> 00:51:36,894
ညနေ ၅း၀၀ မှာ နောက်ထပ် အစည်းအဝေး ရှိသေးတယ်။
ကျောင်းအားလုံးအတွက် အဖွဲ့ချုပ်။
522
00:51:37,011 --> 00:51:38,934
ဒါပေမယ့် မီလီနာကော။
523
00:51:39,054 --> 00:51:42,979
သွားနိုင်ပါပြီ အမေ။
Laszlo သည် သင့်အား အမြဲလိုက်ပါနိုင်သည်။
524
00:51:43,100 --> 00:51:44,602
မဟုတ်ဘူး...
525
00:51:45,519 --> 00:51:47,692
နောက်တော့ အိမ်ပြန်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
526
00:51:47,813 --> 00:51:50,236
အနည်းဆုံးတော့ စောင့်ပါ။
မိုးမရွာဖို့၊
527
00:51:50,357 --> 00:51:52,234
Laszlo မှန်တယ်။
528
00:51:52,359 --> 00:51:54,157
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ရှင်းနေပြီ။
529
00:51:57,656 --> 00:52:01,331
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။
မီလီနာကို သွားလို့ရတယ်။
530
00:52:01,452 --> 00:52:06,049
ဦးထုပ်အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်၊
အဲဒါကို ပင်စင်ယူလိုက်မယ် ဟုတ်ပါသလား?
531
00:52:06,165 --> 00:52:08,588
ထီးယူရင် ပိုကောင်းမယ်။
532
00:52:08,709 --> 00:52:12,714
- မိုးနည်းနည်းရွာတာကို မကြောက်ဘူး။
- ဟုတ်တယ် Lisa ထီးယူပါ။
533
00:52:12,838 --> 00:52:15,011
မင်းမလိုချင်ဘူး။
စိုစွတ်နေသလား၊
534
00:52:15,132 --> 00:52:16,554
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။
535
00:52:16,675 --> 00:52:18,928
အဲ့ဒီတော့ ချွတ်နေတယ်။
536
00:52:23,557 --> 00:52:25,651
သူမရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တာလား။
537
00:52:25,768 --> 00:52:28,942
ရုပ်ရှင်ရုံမှာရှိနေသလို ခံစားရတယ်။
538
00:52:29,063 --> 00:52:31,316
ကြံစည်မှုတစ်ခုတွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။
539
00:52:48,916 --> 00:52:50,918
မဖြစ်သင့်ဘူး၊
မမှန်ဘူး။
540
00:52:51,043 --> 00:52:53,387
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းအလိုလိုလုပ်တယ်။
ဒါဟာ သဘာဝပါပဲ။
541
00:53:01,553 --> 00:53:03,601
ဘာမှမမှားပါဘူး။
542
00:53:05,015 --> 00:53:08,064
- မိုးမရွာတော့ဘူး။
- မှန်ပါတယ်။
543
00:53:08,852 --> 00:53:11,196
- ငါတို့ အခု ထွက်သွားနိုင်တယ်။
- သင်ကြိုက်လျှင်။
544
00:53:12,231 --> 00:53:14,654
မုန်တိုင်းမပြန်ခင် သွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
545
00:53:14,775 --> 00:53:16,777
ဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။
546
00:53:16,902 --> 00:53:20,372
အိုး... ရာသီက မသေချာဘူး။
547
00:53:20,489 --> 00:53:21,866
ပြောင်းလဲနိုင်သော။
548
00:53:21,990 --> 00:53:23,833
မိန်းမကဲ့သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
549
00:53:23,951 --> 00:53:25,669
စားပွဲထိုး။
550
00:53:30,457 --> 00:53:32,175
- မင်းမှာ အသေးအမွှား ပြောင်းလဲမှု မရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။
551
00:53:38,757 --> 00:53:42,762
Lisa က ဓာတ်ပုံတွေအကြောင်း ပြောပြတယ်။
552
00:53:44,555 --> 00:53:47,024
သူတို့ထဲမှာ ကျွန်တော်နဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်တယ်။
553
00:53:49,435 --> 00:53:51,733
ထို့နောက်သူမသည်သူတို့ကိုတွေ့ခဲ့သည်။
554
00:53:51,854 --> 00:53:53,948
ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
555
00:53:57,443 --> 00:54:01,789
သူတို့က ဓာတ်ပုံတွေပါ။
တီထွင်ပြီး ပုံနှိပ်ခဲ့တာ
556
00:54:01,905 --> 00:54:04,203
သင့်ခင်ပွန်း၏တောင်းဆိုချက်အရ
557
00:54:07,077 --> 00:54:10,627
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပုံစံနဲ့တွေ့တယ်။
558
00:54:10,748 --> 00:54:12,591
ငါမင်းကိုအလိုရှိခဲ့တယ်။
559
00:54:22,885 --> 00:54:24,637
ကျွန်ုပ်၏ခေါင်းသည် ဝေ့ဝဲနေသည်။
560
00:54:24,762 --> 00:54:27,265
ငါလေနည်းနည်းရခဲ့တယ်။
မူးမေ့မသွားစေရန်။
561
00:54:30,392 --> 00:54:31,484
Egon Schiele...
562
00:54:32,060 --> 00:54:34,529
မှားသော။ ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ သိတယ်။
563
00:54:34,646 --> 00:54:37,115
ပါမောက္ခ၊ သင်နှင့်အတူ
ဘုတ်အထက်မှာ ကစားလို့ရတယ်။
564
00:54:37,775 --> 00:54:41,370
ကောင်းပြီ! ပန်းချီကောင်းကောင်း၊
ပျော်ရွှင်သောလက်။
565
00:54:41,487 --> 00:54:43,956
Schiele တို့နှင့် သင့်လျော်သည်။
566
00:54:44,072 --> 00:54:45,665
ကျွမ်းကျင်မှုအတွက် 200 Lire ပေးရသည်။
567
00:54:46,200 --> 00:54:48,749
ကောင်းပြီ၊ Schiele ကိုကိုးကွယ်ပါ။
568
00:54:48,869 --> 00:54:51,873
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
အီတလီမှာ သူ့အတွက် စျေးကွက်ရှိတယ်။
569
00:54:51,997 --> 00:54:55,171
တရားဝင်မဟုတ်၊ အနုပညာကို ပျက်ယွင်းစေတယ်။
570
00:54:55,292 --> 00:54:57,933
လက်သိပ်ထိုး အင်္ကျီမည်းများ ၊
ဝယ်၍ သိမ်းထားလော့။
571
00:54:58,045 --> 00:54:59,592
လူမိုက်တွေ မဟုတ်ဘူး။
572
00:55:00,881 --> 00:55:02,929
ဒီမှာထိုင်ပါ ပါမောက္ခ။
573
00:55:06,929 --> 00:55:10,524
အဲဒါကို တွေးပါ။
အခြား ပါမောက္ခများက လက်မှတ် ရေးထိုးကြသည်။
574
00:55:10,641 --> 00:55:12,321
ကျိန်ဆိုလျှင်၊
ပုံသည် စစ်မှန်သည်။
575
00:55:13,685 --> 00:55:18,441
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ အဲဒါ အတုအယောင်တွေပဲ။
အဲဒါကို စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေပြဖို့ လိုပါတယ်။
576
00:55:18,899 --> 00:55:22,620
ကောင်းပါတယ် ပါမောက္ခ။
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ပင် ခရစ်ယာန်စစ်စစ်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
577
00:55:22,736 --> 00:55:24,033
တစ်ယောက်က အသက်ရှင်ရမယ်။
578
00:55:24,696 --> 00:55:28,451
ညံ့ဖျင်းသော Dr Fano ကို ပစ်ချကြသည်။
ဆေးရုံကထွက်လာတယ်။
579
00:55:29,159 --> 00:55:31,253
အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားပြီ။
580
00:55:31,370 --> 00:55:34,499
လျှို့ဝှက်ခေါ်ဆိုမှုအနည်းငယ်မျှသာ။
ယုံကြည်သောသူတို့အားသာ။
581
00:55:35,457 --> 00:55:37,380
သိပါတယ်၊ အခုဆို တစ်နှစ်နီးပါးရှိပါပြီ။
582
00:55:37,501 --> 00:55:40,380
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ ယုံကြည်ထိုက်သူ၊
မဟုတ်ဘူးလား ပါမောက္ခ။
583
00:55:40,504 --> 00:55:43,599
ဒေါက်တာ Fano က သင့်ကို စစ်ဆေးပါတယ်။
တခါတရံ မဟုတ်ဘူးလား။
584
00:55:43,715 --> 00:55:47,811
200 lire ကို ရုတ်တရက် ခံစားလိုက်ရတယ်။
အခကြေးငွေမျှသာမဟုတ်ပါ
585
00:55:47,928 --> 00:55:50,181
အတုအယောင်ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြခြင်းအတွက်၊
586
00:55:50,305 --> 00:55:52,774
ဒါပေမယ့် စည်းလုံးမှုရဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ လက္ခဏာ။
587
00:55:53,642 --> 00:55:57,237
မိန်းမတစ်ယောက် မင်းကိုရှာနေတယ်
ပါမောက္ခ။
588
00:55:58,730 --> 00:56:01,700
- ကောင်းသောနေ့ပါ Mr Longobardi။
- မင်္ဂလာပါ Lisa။
589
00:56:01,817 --> 00:56:03,114
Lisa မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
590
00:56:03,235 --> 00:56:05,613
ဘာမှမမှားပါဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
591
00:56:05,737 --> 00:56:07,857
ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
592
00:56:07,948 --> 00:56:09,825
သူမ မင်းနဲ့ဘာလို့ အပြင်မထွက်ခဲ့တာလဲ။
593
00:56:09,950 --> 00:56:12,920
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသွားခဲ့ရတယ်။
အဖွဲ့ချုပ်ကို ခဏ၊
594
00:56:13,036 --> 00:56:15,539
ပြီးတော့ သူ့ကို Caffé Florian မှာထားခဲ့တယ်။
595
00:56:15,664 --> 00:56:18,543
ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် သဘောတူတယ်။
မီလီနာ၏ ဦးထုပ်ကို ကောက်ယူပါ။
596
00:56:18,667 --> 00:56:20,590
ဒါပေမယ့် သူမ ပြန်မလာသေးဘူး။
ပင်စင်သို့။
597
00:56:20,711 --> 00:56:23,760
သူမ ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။
ပြတင်းပေါက်များကိုကြည့်ရှုရန်။
598
00:56:24,631 --> 00:56:27,180
လေးစားအပ်ပါသော မှတ်စုတိုများ။
599
00:56:28,260 --> 00:56:29,762
သွားတော့မယ်။
600
00:56:30,387 --> 00:56:32,014
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
601
00:56:33,849 --> 00:56:36,477
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
- လေးစားစွာဖြင့်။
602
00:56:36,602 --> 00:56:39,355
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ အာနနီးယား၊
နေကောင်းလား
603
00:56:48,447 --> 00:56:52,168
အာနနိ၊
မိုက်မဲသော ခိုလှုံခွင့်ကို မေ့လိုက်ပါ။
604
00:56:52,284 --> 00:56:56,164
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
မယူသွားခြင်းငှါ၊
605
00:57:03,962 --> 00:57:05,430
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
- သူမတစ်ယောက်တည်း။
606
00:57:05,547 --> 00:57:07,345
ကောင်းပြီ၊ Laszlo သည်ဗဟိုတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
607
00:57:08,091 --> 00:57:11,721
သူ့ကို နှုတ်ဆက်ပြီး ပြောပြပါ။
ငါသူမ၏ဦးထုပ်ကို Giulietta အားပေးခဲ့သည်။
608
00:57:11,845 --> 00:57:12,971
Laszlo လည်း ရှိလား။
609
00:57:13,096 --> 00:57:15,224
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ကို လာခေါ်တယ်။
ဝတ်စုံဖန်တီးသူမှာ
610
00:57:18,852 --> 00:57:20,946
ကောင်းပြီ၊ Laszlo နှင့်
သူမသည် ကောင်းမွန်သောလက်ထဲတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
611
00:57:21,063 --> 00:57:23,782
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိုးရိမ်နေတာလဲ။
အဲဒါကို ကျောင်းမှာ သင်ပေးတာလား။
612
00:57:23,899 --> 00:57:27,244
ဖေဖေ၊ မင်းဘယ်တော့မှ မယူဘူး။
ဘာမဆို အလေးအနက်ထား။
613
00:57:29,655 --> 00:57:32,283
လိုအပ်လို့ မြန်မြန်လုပ်
ကူးတို့လှေကိုဖမ်းဖို့။
614
00:57:32,407 --> 00:57:36,332
အကြည့်တစ်ချက်နဲ့ ပြောပြလို့ရတယ်။
သူမအတွက် တစ်ခုခုဖြစ်နေသည်။
615
00:57:37,162 --> 00:57:39,164
နှစ်ဆယ့်ငါးနာရီထိုးခါနီး ခြောက်နာရီ။
616
00:57:40,707 --> 00:57:44,803
သူမတစ်ယောက်ထဲရှိနေပြီဟု တွေးမိသည်။
Laszlo နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်အား မနာလိုဖြစ်ခဲ့သည်။
617
00:57:44,920 --> 00:57:47,264
တောင့်တပြီး မနာလိုစိတ်ဖြင့် ရိုင်းပြသည်။
618
00:58:20,038 --> 00:58:22,461
ထိုကဲ့သို့သော စိတ်လှုပ်ရှားမှုများ။
619
00:58:29,089 --> 00:58:30,932
မြန်မြန် စိုရွှဲနေမယ်။
620
00:58:31,049 --> 00:58:33,347
အကယ်ဒမီရကြစို့။
621
00:58:35,137 --> 00:58:37,231
အဲဒါကို ဒီမှာ စောင့်လို့ရတယ်။
622
00:58:37,347 --> 00:58:38,849
လာ သွားကြစို့။
623
00:58:40,559 --> 00:58:43,403
ဒီနေ့ 200 lire ရခဲ့တယ်။
624
00:58:43,979 --> 00:58:45,697
ငါဘယ်မှာအလုပ်လုပ်သလဲ မင်းကိုပြနိုင်တယ်။
625
00:58:45,814 --> 00:58:48,192
မင်းနားကပ်လေးဝယ်ပေးမယ်
လက်ကောက်...
626
00:58:48,316 --> 00:58:49,363
လာပါ။
627
00:58:49,484 --> 00:58:50,531
လည်ဆွဲ...
628
00:58:50,652 --> 00:58:51,904
ငါမင်းကိုပြမယ်။
629
00:58:52,029 --> 00:58:53,576
သင်လိုချင်သမျှ။
630
00:58:54,906 --> 00:58:59,252
အစစ်အမှန်ဆုကြေးငွေရှိသော်လည်း
လင်နှင့်မယားကြား
631
00:58:59,369 --> 00:59:02,794
သူတို့ရဲ့ဘဝတွေကို မျှဝေပေးခဲ့သူ
နှစ် 20 ဖြစ်သင့်သည်။ ။
632
00:59:05,333 --> 00:59:07,131
အထိန်းအကွပ်မဲ့ ရင်းနှီးမှု။
633
00:59:07,252 --> 00:59:09,175
အရှက်မရှိသောအချစ်။
634
00:59:10,380 --> 00:59:12,132
သူ မင်းကို ထိခဲ့တာလား။
635
00:59:14,301 --> 00:59:15,928
သူ မင်းကို နမ်းခဲ့တာလား။
636
00:59:16,595 --> 00:59:18,438
ဒီမှာ?
637
00:59:21,516 --> 00:59:22,984
သူ မင်းကို ဒီမှာထိခဲ့တာလား။
638
00:59:23,852 --> 00:59:25,445
ဒီမှာ?
639
00:59:28,482 --> 00:59:30,610
သူဒီမှာကြိုးစားခဲ့သလား။
640
00:59:33,570 --> 00:59:35,493
ပြောပြပါ။ Tel! ငါ။
641
00:59:37,282 --> 00:59:39,910
မင်းကို "ချစ်တယ်" လို့ ခေါ်သလား။
642
00:59:40,035 --> 00:59:42,504
သူက "ငါ့အချစ်" လို့ ပြောခဲ့တာလား။
643
00:59:43,371 --> 00:59:44,623
ပြောပြပါ။
644
00:59:47,292 --> 00:59:49,761
သူပြောတာက "ငါ့နှလုံးသား"...
645
00:59:52,047 --> 00:59:54,926
သူသည် ထိုအရာများကို တီးတိုးပြောသလား။
646
00:59:58,011 --> 01:00:00,730
Nino နှင့် Laszlo
ငါ့အထဲမှာ တစ်သားတည်းဖြစ်လာတယ်။
647
01:00:00,847 --> 01:00:03,646
ငါ့ကိုပြော၊ ငါ့ကိုပြော။ သူလား။
648
01:00:06,269 --> 01:00:08,237
ငါ့အလုပ်ကို ကြိုက်လား။
649
01:00:09,064 --> 01:00:10,737
ထရီဇာ။
650
01:00:11,525 --> 01:00:13,027
နံပါတ် မဟုတ်ဘူးဗျ။
651
01:00:13,151 --> 01:00:15,199
စိုနေတယ်
652
01:00:20,992 --> 01:00:22,869
မင်းမရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
653
01:00:28,917 --> 01:00:31,591
Nino ဖတ်ရင်၊
ငြင်းဆန်နေမှန်း သူသိလိမ့်မယ်။
654
01:00:32,212 --> 01:00:34,556
ကြိုက်လား?
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
655
01:00:34,673 --> 01:00:35,674
သင်ကြိုက်လား?
656
01:00:55,902 --> 01:00:57,996
သိလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။
657
01:00:58,113 --> 01:01:00,741
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့!
658
01:01:00,866 --> 01:01:03,665
နားထဲမှာ သွေးတွေ ဖိနေသလို ခံစားရတယ်။
659
01:01:04,369 --> 01:01:06,792
ကျွန်ုပ်၏ဦးနှောက်သည် အမြင်အာရုံများဖြင့် ဝေ့ဝဲနေသည်။
660
01:01:08,415 --> 01:01:11,168
အယ်လ်ဘမ်ကိုဖွင့်တဲ့အခါ၊
အမှတ်အသား မရှိတော့ပါ။
661
01:01:11,293 --> 01:01:14,388
နီနိုတွေ့ရှိခဲ့သော နိမိတ်တစ်ခု
ငါ့ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်မလား။
662
01:01:18,717 --> 01:01:21,436
ဟိုမှာ Zattere ၊
နေရောင်ခြည်က နွေလိုပဲ။
663
01:01:21,553 --> 01:01:26,059
Giudecca မှာ ဆောင်းရာသီ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။
အဆုံးသတ်ပြီး ငါ့အတွက်က နာကျင်မှုကို ဆိုလိုတာပါ။
664
01:01:26,183 --> 01:01:28,936
နာကျင်စရာတွေအားလုံးကို စာရင်းပြုစုလိုက်ရင်
665
01:01:32,355 --> 01:01:37,577
ဒီအချိန်မှာ နွေးတော့မယ်။
ငါ့အရိုးတို့သည် တစ်ဖက်၊
666
01:01:37,694 --> 01:01:39,696
နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ငါပြန်လာမယ်။
667
01:01:39,821 --> 01:01:41,448
ဒါဆို ကောင်းကောင်းလမ်းလျှောက်ပါ။
668
01:01:41,573 --> 01:01:43,496
ငါလည်း နောက်မှ အပြင်ထွက်တော့မယ်။
669
01:01:44,618 --> 01:01:46,461
ညစာစားချိန်တွေ့မယ်။
670
01:01:46,578 --> 01:01:48,751
ဟုတ်တယ်...ဟုတ်တယ်။
671
01:01:54,127 --> 01:01:55,970
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောသလိုပဲ ကြည့်နေတယ်၊
672
01:01:56,087 --> 01:01:59,842
"ငါ့မရှိတော့တာကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။
ငါ့ဒိုင်ယာရီကိုဖတ်ပါ။"
673
01:02:00,717 --> 01:02:04,517
သူငါ့ကိုဖတ်တာ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
674
01:02:04,638 --> 01:02:07,562
အဲဒါကြောင့် ပြောတာ။
ငါလည်း အပြင်သွားခဲ့တယ်။
675
01:02:07,682 --> 01:02:09,559
သူနားလည်နိုင်ပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
676
01:02:10,352 --> 01:02:11,444
နီနို သေပါပြီ၊
677
01:02:11,561 --> 01:02:14,064
လုံးဝ ရပ်သင့်တယ်။
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊...
678
01:02:14,189 --> 01:02:16,283
အဲဒါက ကျွန်တော့်မှာ မရှိဘူးဗျ။
တစ်ခုတည်းသော။
679
01:02:16,399 --> 01:02:17,525
နည်းနည်းစားရမယ်။
680
01:02:17,651 --> 01:02:21,531
ဒီလိုဆက်ဆံတာကို မမေ့ပါနဲ့။
ဆေးပညာစာအုပ်က မင်းကိုပြောလိမ့်မယ်... အန္တရာယ်များတယ်။
681
01:02:23,114 --> 01:02:25,788
စွန့်စွန့်စားစား
လာနေစဉ်?
682
01:02:25,909 --> 01:02:28,753
ဒါပေမယ့် အသက်အရွယ်နဲ့ အခြေအနေအရ...
683
01:02:28,870 --> 01:02:30,668
အန္တရာယ်များလေလေ၊
သင်အသက်ရှင်လေလေ
684
01:02:31,373 --> 01:02:34,468
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့ကို စောင့်မျှော်နေတဲ့အရာတွေကို စဉ်းစားပါ...
685
01:03:20,255 --> 01:03:22,096
ကြည့်လိုက်တော့မယ်။
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
686
01:03:30,640 --> 01:03:34,645
Caffe Florian မှာလိုပဲ၊
သူမ ကျွန်မကို Laszlo နဲ့ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။
687
01:03:44,946 --> 01:03:46,698
ထရီဇာ။
688
01:03:54,414 --> 01:03:55,882
ကျွန်တော်လာမယ်။
689
01:03:57,500 --> 01:03:59,423
ငါတို့ ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
အဲဒီချုံတွေနောက်မှာ။
690
01:04:00,086 --> 01:04:01,178
လာ!
691
01:04:07,344 --> 01:04:08,516
လာ!
692
01:04:08,636 --> 01:04:11,640
အချိန်တိုင်း၊ သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့သူ
ငါ့နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်စေတယ်။
693
01:04:35,080 --> 01:04:39,335
တွေးမနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
Lisa က ငါ့အတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခု ထားခဲ့တယ်။
694
01:04:39,834 --> 01:04:41,802
ဘာမဆိုဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
695
01:04:43,380 --> 01:04:46,805
ငါ တမင်တကာ
ထရီဇာကို မဖော်ပြထားပါ။
696
01:04:46,925 --> 01:04:48,927
ဘယ်ဆရာဝန် Fano လဲ။
ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
697
01:04:49,552 --> 01:04:51,896
သူမ စိတ်သက်သာရာရရင်
အန္တရာယ်ရှိသော လိင်ဆက်ဆံခြင်းကြောင့်
698
01:04:52,013 --> 01:04:54,482
သက်သေရှိမယ်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်သည်။
699
01:05:06,945 --> 01:05:10,415
ပြုမူလျှင်၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။
700
01:05:10,532 --> 01:05:12,955
ဒီနေ့ သူတို့ကို ဝယ်လိုက်တယ်။
701
01:05:13,952 --> 01:05:16,501
စစ်ဖြစ်ရင်ပြော၊
702
01:05:16,621 --> 01:05:18,544
ငါတို့ တတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို မရတော့ဘူး။
703
01:05:30,260 --> 01:05:31,978
အရှက်မရှိဘဲ။
704
01:05:38,893 --> 01:05:40,361
မျက်နှာပြောင်လုနီးပါး။
705
01:05:52,073 --> 01:05:54,451
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာပြောစရာရှိသလဲ။
ဟေး?
706
01:05:55,452 --> 01:05:57,079
ဝက်!
707
01:05:57,203 --> 01:05:58,750
ငါ့ကို နှိုးဆွဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့။
708
01:06:04,294 --> 01:06:06,217
သူမ၏ပြောင်းလဲမှု
ထင်ရှားလွန်းသည်။
709
01:06:07,964 --> 01:06:10,592
တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။
ဖြစ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
710
01:06:10,717 --> 01:06:13,470
အိုး နီနို၊ နောက်တချက်။
711
01:06:30,487 --> 01:06:32,706
"GRANCEOLA" INN
712
01:07:54,195 --> 01:07:56,914
Laszlo ရဲ့ ကိုယ်လုံးတီးကိုမြင်ရလို့ သေလုမျောပါးဖြစ်နေပါတယ်။
713
01:08:16,968 --> 01:08:19,391
ငါ့အချစ်၊ ငါ့တစ်ခုတည်းသောရတနာ။
714
01:09:03,348 --> 01:09:05,066
မဟုတ်ဘူး!
715
01:09:05,892 --> 01:09:07,894
ပထမဆုံး မင်းကို ငါထိချင်တယ်။
716
01:10:07,120 --> 01:10:08,838
မင်းလည်း တစ်ခုလိုချင်လား?
717
01:10:09,664 --> 01:10:11,507
အရင်က တစ်ခါမှ မကြိုးစားဖူးဘူး။
718
01:10:11,624 --> 01:10:14,047
ပထမအကြိမ် အမြဲရှိတယ်။
719
01:10:14,168 --> 01:10:16,262
ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်းရှိတယ်။
720
01:10:20,842 --> 01:10:23,220
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
721
01:10:37,066 --> 01:10:39,194
ပျော်ရွှင်မှုက ငါ့ကို လွတ်မြောက်စေတယ်။
722
01:11:05,887 --> 01:11:09,733
Mr Aurelio ပြီးမှ ငွေပေးပါ။
ဆရာမ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
723
01:11:09,849 --> 01:11:10,975
သူမ ပြန်လာပြီလား?
724
01:11:11,100 --> 01:11:13,569
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ညစာစားဖို့ ပြန်လာပါ။
725
01:11:13,686 --> 01:11:15,984
ပါမောက္ခကြီး မေ့လုမတတ်။
726
01:11:16,105 --> 01:11:19,325
Miss Lisa က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
သင်၏လေ့လာမှု၌။
727
01:11:24,489 --> 01:11:25,957
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
728
01:11:27,074 --> 01:11:29,122
မင်းရဲ့လေ့လာမှုက အရမ်းရှုပ်တယ်။
729
01:11:30,286 --> 01:11:32,084
ထားလိုက်ပါ Lisa
730
01:11:33,206 --> 01:11:35,686
အဆင်ပြေပါတယ်။
အရေးမကြီးဘူး။ ဒီနည်းကို ကြိုက်တယ်။
731
01:11:35,792 --> 01:11:37,840
အရာအားလုံးဘယ်မှာလဲဆိုတာငါသိတယ်။
732
01:11:40,046 --> 01:11:42,720
အမေကော။
သူမဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
733
01:11:42,840 --> 01:11:44,934
သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
734
01:11:45,051 --> 01:11:47,725
- သူက Lido မှာရှိတယ်။
- လီဒိုမှာလား။
735
01:11:47,845 --> 01:11:49,097
ဟုတ်တယ်၊ Laszlo နဲ့။
736
01:11:50,306 --> 01:11:53,310
သင့်တော်တဲ့နေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
San Nicoletto ရှိ ပင်စင်ငယ်။
737
01:11:53,434 --> 01:11:55,528
ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုတွေကြားမှာ
နှင့်လေဆိပ်။
738
01:11:56,354 --> 01:11:59,654
တဖက်က မီးရှို့ကြတယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့...
739
01:12:01,234 --> 01:12:02,656
ပျံသန်း
740
01:12:03,319 --> 01:12:07,540
ဗင်းနစ်မှာဖြစ်မယ်။
မင်းအတွက်တောင် အလျှော့ပေးလွန်းတယ် ဖေဖေ။
741
01:12:07,657 --> 01:12:10,331
မာရ်နတ်ဆိုတာ ဘာလဲ။
မင်းပြောတာ Lisa
742
01:12:10,451 --> 01:12:13,204
သူမသည် လက်စားချေရန် ရှာဖွေနေပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် အားကိုးရမယ့်သူတစ်ယောက်လား။
743
01:12:13,329 --> 01:12:16,378
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမေကပြောတယ်။
သူမသည် သင့်အပေါ် သစ္စာရှိခဲ့သည်။
744
01:12:16,999 --> 01:12:19,218
ရပ်လိုက်ပါ Lisa
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
745
01:12:20,294 --> 01:12:22,046
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။
746
01:12:26,551 --> 01:12:29,225
မြန်မြန်ကြီးပွားကြ၊
မဟုတ်ဘူးလား ဖေဖေ။
747
01:12:30,555 --> 01:12:32,523
သူတို့ကို ဖြတ်သင့်တယ်။
748
01:12:34,517 --> 01:12:36,394
ဘာကိုဖြတ်လဲ။
749
01:12:37,645 --> 01:12:39,488
မင်းရဲ့ ကောက်ကြောင်းတွေ၊ ဖေဖေ။
750
01:12:39,605 --> 01:12:41,027
သူတို့က မင်းရဲ့လည်ပင်းကို ရောက်လုနီးနီးပါပဲ။
751
01:12:41,148 --> 01:12:43,526
ငါ့ဆံပင်ကောက်တာတွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
752
01:12:43,651 --> 01:12:45,528
ငါ့ဆံပင်တောင် ပေါက်နိုင်တယ်။
ငါ့ပခုံးပေါ်ကိုဆင်း။
753
01:12:45,653 --> 01:12:47,906
ခရမ်းရောင် ဆိုးထားလိုက်ပါ။
754
01:12:50,741 --> 01:12:53,790
သတ္တိကို ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။
ထိုစိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံရန်။
755
01:12:54,537 --> 01:12:57,336
ကျွန်ုပ်တို့ နှိုင်းယှဥ်နိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သက်ဆိုင်ရာ မနာလိုမှုများ။
756
01:13:18,394 --> 01:13:21,318
သင့်တော်တဲ့နေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
San Nicoletto ရှိ ပင်စင်ငယ်။
757
01:13:21,439 --> 01:13:23,658
ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုကြား
လေဆိပ်။
758
01:13:24,400 --> 01:13:27,244
တစ်ဖက်မှာ မီးလောင်၊
နှင့် အခြား...
759
01:13:27,361 --> 01:13:30,581
- Lisa ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှု...
- ... ပျံသန်းကြတယ်။
760
01:13:30,698 --> 01:13:32,325
ငါ့ကို စွဲလန်းလုနီးပါးပါပဲ။
761
01:14:41,811 --> 01:14:44,405
အမေကပြောတယ်
သူမသည် သင့်အပေါ် သစ္စာရှိခဲ့သည်။
762
01:15:40,828 --> 01:15:44,423
အမေကပြောတယ်
သူမသည် သင့်အပေါ် သစ္စာရှိခဲ့သည်။
763
01:16:05,853 --> 01:16:09,278
Madam Teresa သိပါတယ်။
အိမ်က စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်
764
01:16:09,398 --> 01:16:11,617
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတည်း
နှာစေးနိုင်မလား။
765
01:16:12,485 --> 01:16:13,577
မိန်းမအတွက်။
766
01:16:17,490 --> 01:16:19,492
အရမ်းကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး
သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုအသုံးပြုပါ။
767
01:16:19,617 --> 01:16:21,290
ဟုတ်ပါတယ်။
768
01:16:22,953 --> 01:16:24,421
သွားကြရအောင်။
769
01:16:24,538 --> 01:16:29,760
ငါ မင်းကို တစ်နာရီပဲ လိုတယ်
770
01:16:29,877 --> 01:16:33,927
သင်မသိသောအရာကို ပြောပြရန်
771
01:16:34,048 --> 01:16:41,353
ဤနာရီတွင်၊
မင်းအတွက် ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။
772
01:16:42,640 --> 01:16:44,984
ရင်ဘတ်ထဲမှာ နှလုံးခုန်နေတယ်။
773
01:16:45,101 --> 01:16:47,820
မပြုံးနိုင်ခဲ့ဘူး။
ဒေါက်တာ Fano ၏ အကြံဉာဏ်ကို သတိရပါ။
774
01:16:51,649 --> 01:16:53,572
ဘဝနှင့် ပြည့်စုံသည်။
775
01:17:03,744 --> 01:17:05,667
မိမိကိုယ်ကို စိတ်ချပါ။
776
01:17:19,468 --> 01:17:21,436
တောင်မှ ပြောင်မြောက်သည်။
777
01:17:27,643 --> 01:17:29,987
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်
778
01:17:30,104 --> 01:17:32,482
အရှက်ကွဲခြင်းမရှိဘဲ
779
01:17:32,606 --> 01:17:34,483
ကြောက်စိတ်ဟောင်းများ
780
01:17:36,986 --> 01:17:40,456
မင်းစားလို့ကောင်းလိုက်တာ
ငါ့ကိုမစောင့်နှင့်။
781
01:17:42,324 --> 01:17:43,997
ငါဗိုက်မဆာဘူး။
782
01:17:45,703 --> 01:17:47,250
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
783
01:17:47,371 --> 01:17:49,123
သူတို့ကို မဖြုတ်ပါနှင့်။
784
01:17:50,291 --> 01:17:52,043
သူတို့ကို မဖြုတ်ပါနှင့်။
785
01:17:52,668 --> 01:17:56,047
ရုတ်တရက် ကျွန်တော် အလျင်စလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
Nino ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
786
01:17:56,172 --> 01:17:59,893
သူ့ကို ကျေးဇူးဆပ်ချင်လိုက်တာ၊
ကျေးဇူးသိ၍ ဝတ်ပြုကြလော့။
787
01:18:15,983 --> 01:18:17,451
ကလေးဘဝတုန်းကလိုပဲ။
788
01:18:45,387 --> 01:18:47,185
နီနို
789
01:18:48,140 --> 01:18:50,563
နံရံ- ပျက်သွားပြီ။
790
01:18:55,022 --> 01:18:57,741
အိုး ထရီဇာ၊ ငါ့ကိုနမ်း။
791
01:18:59,985 --> 01:19:01,612
နမ်းပါ။
792
01:19:17,711 --> 01:19:20,840
ငရဲဘယ်ကို ပြေးနေကြတာလဲ။
793
01:19:20,965 --> 01:19:24,390
ဖက်ဆစ်နေမှာ။
794
01:19:28,681 --> 01:19:30,604
အင်း...
795
01:19:33,686 --> 01:19:36,656
အပျက်အစီး ရာဂဏန်းအတွက်၊
796
01:19:36,772 --> 01:19:40,072
ထောင်ပေါင်းများစွာအတွက်
စုတ်ပြဲနေသော စာအုပ်များ
797
01:19:40,192 --> 01:19:42,615
ငါ မင်းကို အရောင်းအဝယ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
ထရီဇာ၊ အရမ်းရှည်တယ်။
798
01:20:03,507 --> 01:20:06,101
ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဘာမှမပတ်သက်တော့ဘူး။
799
01:20:07,594 --> 01:20:09,847
ယခု ကျွန်ုပ်၏ တည်ရှိမှု တစ်ခုလုံး
ဒီအသားနည်းနည်းပဲ
800
01:20:09,972 --> 01:20:12,225
ခြေထောက်တွေကြား တွဲလောင်း။
801
01:20:13,142 --> 01:20:15,110
အလုံအလောက် မတ်တတ်ရပ်ရင်
802
01:20:15,853 --> 01:20:18,606
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ပြနေခဲ့တယ်။
အပြည့်အဝ။
803
01:20:46,967 --> 01:20:51,222
ကြည့်လိုက်။ ငါတို့ကြည့်ရတာ
ဂျူပီတာနှင့် ဂျူနို...
804
01:20:52,723 --> 01:20:55,772
Giulio Romano တွင်
"ဘုရား၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ"။
805
01:20:58,187 --> 01:21:01,316
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ဂျူပီတာကို စိတ်ကူးထားတယ်။
မုတ်ဆိတ်မွေးနှင့်
806
01:21:01,440 --> 01:21:03,283
Juno က ပိုပိုတယ်။
807
01:22:30,612 --> 01:22:33,206
မင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?
808
01:22:34,324 --> 01:22:35,445
နီနိုအကြောင်းတွေးနေတာလား။
809
01:22:35,534 --> 01:22:37,878
ကောင်းပြီ၊ သူဒီနေ့ထူးထူးဆန်းဆန်း။
810
01:22:37,995 --> 01:22:39,588
နေ့လယ်အထိ သူ မနိုးသေး။
811
01:22:42,291 --> 01:22:44,089
သူ ပင်ပန်းနေပုံရတယ်။
812
01:22:45,919 --> 01:22:47,842
သို့တိုင် သူ နှိုးဆော်ခဲ့သည်။
813
01:22:49,840 --> 01:22:53,310
တခါတရံ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
မောပန်းခြင်းသည် ဆန္ဒကို မသတ်ပါ။
814
01:22:53,886 --> 01:22:58,141
ဘာပဲပြောပြော၊
မင်းယောက်ျား ရူးသွားပြီ။
815
01:22:58,849 --> 01:23:00,146
သူက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။
816
01:23:03,479 --> 01:23:05,356
ရှေ့သွားပြောပါ။
သူက မူမမှန်ပါ။
817
01:23:05,481 --> 01:23:07,358
ငါသဘောပေါက်တာကြာပြီ။
818
01:23:07,483 --> 01:23:09,281
သူဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
819
01:23:10,360 --> 01:23:12,328
ငါတို့ကို နှိုးဆော်တာလား? ကျွန်တော်တို့ကို စာမေးပွဲအောင်လား။
820
01:23:12,446 --> 01:23:13,993
အဘယ်သူမျှမ။ မင်း နားမလည်ဘူး။
821
01:23:15,032 --> 01:23:16,909
အစတုန်းကတော့ ငါမလုပ်ဘူး။
822
01:23:17,034 --> 01:23:18,581
သူက မင်းကိုသုံးတယ်။
823
01:23:18,702 --> 01:23:20,750
မနာလိုခြင်းသည် သူ့ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။
824
01:23:20,871 --> 01:23:22,714
သူ့ကိုကြည့်ခိုင်းပါ။
ဒီအချိန်မှာ
825
01:23:28,462 --> 01:23:30,180
စိတ်ဆိုးနေလား?
826
01:23:31,215 --> 01:23:33,889
ဟုတ်တယ် မင်းအကြောင်း
827
01:24:13,882 --> 01:24:17,477
တကယ်တော့ အဲဒါ ငါပဲ။
Laszlo ကို အသုံးပြုခဲ့သူ။
828
01:24:17,594 --> 01:24:20,723
သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငါတကယ်ရှိတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လွတ်မြောက်စေတယ်။
829
01:24:35,821 --> 01:24:38,495
ဖာသည်မ၊
အဲဒီ pimps တွေနဲ့
830
01:24:38,615 --> 01:24:41,164
ဘယ်သူတွေတောင် ကွဲကုန်ပြီလဲ။
နားထဲတွင် အပေါက်များ၊
831
01:24:41,285 --> 01:24:43,788
သူမလည်း ခိုးတယ်။
အခြားအမျိုးသမီးခင်ပွန်းများ။
832
01:24:43,912 --> 01:24:46,461
ဒီပြည်တန်ဆာစကားကို နားထောင်ပါ။
833
01:24:46,582 --> 01:24:52,840
ခင်ပွန်းသည်သည် မုဆိုးဖြစ်သည်။
သူသည် သူတပါးနှင့်ပင် လုပ်သည်။
834
01:25:00,887 --> 01:25:06,360
ပြည်တန်ဆာ!
ဆွေတော်မျိုးတွေတောင် မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
835
01:25:06,476 --> 01:25:09,104
ပိုက်ဆံအတွက် ပေးတယ်။
836
01:25:11,064 --> 01:25:14,159
လမ်းတွေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။
837
01:25:14,985 --> 01:25:17,704
သူမ သိပ်အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
ဒါပေမယ့် အများကြီး ဝင်ငွေရတယ်။
838
01:25:17,821 --> 01:25:21,075
သူရသမျှငွေ၊
မိန်းမတွေနဲ့ ပေါင်းတယ်။
839
01:25:21,199 --> 01:25:22,792
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
840
01:25:31,043 --> 01:25:34,138
ဝိုင် မဟုတ်ဘူးလား။
841
01:25:35,922 --> 01:25:37,765
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
842
01:25:40,218 --> 01:25:41,720
ကျွန်တော်သေချင်တယ်။
843
01:25:46,850 --> 01:25:50,980
ကျွန်တော်သေချင်တယ်!
844
01:25:51,897 --> 01:25:54,571
အပြင်ထွက်ပြီး သေတယ်။
845
01:25:54,691 --> 01:25:56,443
တစ်ခွက်လည်း ပေးမယ်။
846
01:25:56,568 --> 01:25:59,071
ငါတကယ်သေချင်ပါတယ်။
ဒီမှာ
847
01:26:00,447 --> 01:26:03,576
Madam Zaira၊
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ
848
01:26:03,700 --> 01:26:05,418
ကလင်တိုတစ်လီတာ... ခြောက်လီတာ။
849
01:26:05,535 --> 01:26:08,254
မှတ်မိလား။
Radonicich, ပါမောက္ခ?
850
01:26:08,830 --> 01:26:12,334
- Lussinpiccolo မှ Stanko
- ဟုတ်တယ်၊ သူ။
851
01:26:12,459 --> 01:26:14,382
- သူသွားပြီ။
- သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?
852
01:26:15,045 --> 01:26:16,968
ဆိုလိုတာက သူသေသွားပြီ။
853
01:26:17,089 --> 01:26:19,091
နှလုံးရောဂါ။
854
01:26:19,216 --> 01:26:22,720
ဒီမှာ ဘားရှေ့မှာ။
ဆယ်ရက်လောက်က။
855
01:26:23,637 --> 01:26:26,390
သူသောက်နေစဉ်၊
သူ့နှလုံးသားကို စွန့်ခဲ့တယ်။
856
01:26:26,515 --> 01:26:30,395
အရမ်းမှန်ပါတယ်-
မင်းနှလုံးသားကို မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး။
857
01:26:30,519 --> 01:26:34,194
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏အမိန့်သာဖြစ်သည်။
858
01:26:35,065 --> 01:26:37,159
ဒါမှမဟုတ် သေခြင်းမှလား။
859
01:26:37,275 --> 01:26:39,243
ကောင်းသောညပါဆရာ။
860
01:27:06,805 --> 01:27:10,059
သူမကို ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
861
01:27:10,767 --> 01:27:13,737
သူမကို အချိန်ပေးချင်ခဲ့တယ်။
အိပ်ရာဝင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။
862
01:27:16,231 --> 01:27:18,074
ငါသေချင်တယ်!
863
01:27:18,817 --> 01:27:20,490
ကျွန်တော်သေချင်တယ်!
864
01:28:11,953 --> 01:28:14,422
ထရီဇာ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်
865
01:28:14,539 --> 01:28:16,507
လိုအပ်ရင် ငါ့ကိုလိမ်ပါ
866
01:28:16,625 --> 01:28:18,753
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကိုပဲသုံးတာ ငါ့ကိုပြောပါ
867
01:28:18,877 --> 01:28:21,175
ငါ့ကို နှိုးဆော်ဖို့...
868
01:28:31,515 --> 01:28:32,812
. ။ တပ်မက်ခြင်း။
869
01:28:54,329 --> 01:28:56,127
သေချင်တယ် ။
870
01:29:43,128 --> 01:29:44,926
ထရီဇာ။
871
01:29:45,380 --> 01:29:46,848
အောက်ခံဘောင်းဘီကို ချွတ်ပါ။
872
01:29:49,676 --> 01:29:51,178
ကောင်းပါပြီ။
873
01:29:57,601 --> 01:29:59,444
ငါ့အပေါ်ထား။
874
01:30:00,061 --> 01:30:01,938
မင်းအတွက်လား။
875
01:30:09,613 --> 01:30:11,365
ဒါဆို...
876
01:30:11,489 --> 01:30:16,370
အခု အကျီဝတ်၊
ခြေအိတ်နဲ့ ဘရာစီယာရယ်။
877
01:30:16,494 --> 01:30:18,041
မဟုတ်ဘူး ထရီဇာ။
878
01:30:18,163 --> 01:30:21,417
ဆွေးနွေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါမင်းကိုအဲဒီလိုကြိုက်တယ်။
879
01:30:23,335 --> 01:30:24,928
ကောင်းပါပြီ။
880
01:30:25,712 --> 01:30:29,387
အဲဒါက မင်းကို သဘောကျတယ်ဆိုရင် ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
881
01:30:29,507 --> 01:30:33,353
အင်း...
ရှုပ်ထွေးတဲ့ တားဆေးပဲ မဟုတ်လား?
882
01:30:39,142 --> 01:30:40,940
အဲဒီမှာ...
883
01:30:42,854 --> 01:30:45,073
အခုသူတို့အားလုံးကို ပေါင်းထားရမယ်။
884
01:30:46,316 --> 01:30:50,742
မင်းအကြောင်းအမြဲပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
ကန့်သတ်ချက်တွေနဲ့ ချုပ်တည်းမှုကို ဖယ်ရှားနေသလား။
885
01:30:56,034 --> 01:30:58,036
အခု ဒီ...
886
01:30:58,161 --> 01:31:01,586
ဘယ်ဘက်ကနေလဲတော့ သေချာမသိပါဘူး။
887
01:31:04,167 --> 01:31:06,169
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းစွဲလန်းတယ်။
888
01:32:16,948 --> 01:32:18,825
ကျွန်တော်အေးတယ်။
889
01:32:34,841 --> 01:32:37,139
မဟုတ်ပါ၊ ဆက်ထားပါ။ ဆက်ထားပါ။
890
01:32:42,140 --> 01:32:44,268
ဝတ်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
ဒီညနေလိုပါပဲ။
891
01:32:49,981 --> 01:32:53,201
ကြေးနီဖြင့် ထွင်းထားသောကြောင့်၊
မင်းနဲ့တူတဲ့ ကိုယ်ဟန်
892
01:32:53,318 --> 01:32:57,414
လွန်ခဲ့သော နှစ် ၄၀၀၊
အနုပညာရှင်တစ်ယောက် ထောင်ကျသွားတယ်။
893
01:32:58,448 --> 01:32:59,825
Giulio Romano
894
01:33:02,660 --> 01:33:05,584
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
Giulio Romano အကြောင်း
895
01:33:08,083 --> 01:33:09,630
ကျွန်တော်သိသည်။
896
01:33:10,960 --> 01:33:13,383
Giulio Romano က ပန်းချီဆွဲတယ်။
897
01:33:13,505 --> 01:33:15,849
ထောင်ထဲရောက်သွားတဲ့လူ
ကမ္ပည်းထိုးခဲ့တာ၊
898
01:33:15,965 --> 01:33:17,888
Marco Antonio Raimondi
899
01:33:18,802 --> 01:33:21,601
သူ့မှာ နိုင်ငံရေးမရှိဘူး။
တစ်ဖက်လူကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။
900
01:33:22,680 --> 01:33:24,853
- သူ့ကို ဘယ်သူထောင်ထားလဲ။
- ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။
901
01:33:25,642 --> 01:33:27,895
- ပြီးတော့ ရေးထွင်းထားတာလား။
- ဖျက်ဆီး။
902
01:33:28,019 --> 01:33:29,692
အဲဒါတွေက တခြားအချိန်တွေပါ။
903
01:33:30,355 --> 01:33:33,859
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရင်အတိုင်းပဲ။
904
01:33:40,448 --> 01:33:42,576
မင်းဟာ အချိန်မကုန်တဲ့လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
905
01:33:42,700 --> 01:33:45,169
အဲဒါ ချီးကျူးစရာကောင်းလိုက်တာ ထရီဇာ။
906
01:33:50,083 --> 01:33:51,130
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
907
01:33:54,462 --> 01:33:58,092
အဘယ်သူမျှမ။ သူတို့ကိုထားခဲ့ပါ။
မနက်ဖြန် လာယူလို့ရတယ်။
908
01:34:35,920 --> 01:34:37,388
နီနို!
909
01:34:54,564 --> 01:34:57,283
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Fano။ Teresa Rolfe။
910
01:34:57,400 --> 01:35:00,870
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီနာရီမှာ မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းချက်ချင်းလာလို့ရလား။
911
01:35:00,987 --> 01:35:02,284
ဟုတ်တယ်။ နီနို။
912
01:35:02,405 --> 01:35:04,407
မသိဘူး၊
သူ တကိုယ်လုံး တုန်နေတယ်။
913
01:35:04,532 --> 01:35:07,001
မင်းချက်ချင်းလာရမယ်၊
အရေးကြီးတယ်။
914
01:36:04,801 --> 01:36:06,303
အိုး မက်ဒေါနား။
915
01:36:50,555 --> 01:36:52,933
ငါမှားသလား မှားသလား
လိင်ဆက်ဆံစဉ်?
916
01:36:53,057 --> 01:36:55,185
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏအကြာ။
917
01:36:55,310 --> 01:36:58,189
သွေးလည်ပတ်မှုပြိုကျခြင်းနှင့် catharsis၊
အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။
918
01:36:58,313 --> 01:37:01,317
- အန္တရာယ်ရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
919
01:37:01,441 --> 01:37:04,536
thrombosis ဖြစ်တယ်၊
နှလုံးရောဂါမဟုတ်ပါ။
920
01:37:04,652 --> 01:37:06,495
အကူအညီလိုတယ်၊
သူနာပြုတစ်ယောက်ရရမယ်။
921
01:37:06,612 --> 01:37:08,580
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်ရင်
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာပါ။
922
01:37:08,698 --> 01:37:11,747
ငါမလုပ်နိုင်တာ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။
အနည်းဆုံးတော့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောပါနဲ့။
923
01:37:11,868 --> 01:37:13,348
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိကောင်းရှိမယ်၊
ကြည့်လိုက်မယ်။
924
01:37:13,369 --> 01:37:15,087
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်နိုင်မလဲ။
925
01:37:15,204 --> 01:37:17,457
အလှူတစ်ခု၊ Signora၊
ဂျူးတို့၏အနားယူအိမ်သို့
926
01:37:22,170 --> 01:37:24,138
ယူချင်ခဲ့တာ
ဒိုင်ယာရီ နောက်ဆုံးပေါ်။
927
01:37:24,255 --> 01:37:27,259
သူ့ရောဂါကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။
အခြေအနေကို အနှစ်ချုပ်ရန်။
928
01:37:31,512 --> 01:37:34,061
အချက်ပြမှု။ သနားစရာ နီနို...
929
01:38:05,088 --> 01:38:08,308
"...သူ့ဓာတ်ပုံတွေကို သိတယ်။
Laszlo မှတီထွင်ခဲ့သည်"
930
01:38:08,424 --> 01:38:11,018
"ထရီဇာ ဖြစ်ပါ့မလား
သူ့ကို ပိုဆွဲဆောင်တယ်။"
931
01:38:15,765 --> 01:38:17,767
"တောင်းပန်ပါတယ်
လိုအပ်ရင် ငါ့ကိုလိမ်ပါ
932
01:38:17,892 --> 01:38:21,647
"ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကိုပဲသုံးတာ ငါ့ကိုပြော
ငါ့တပ်မက်ခြင်းကို နှိုးဆော်ခြင်းငှါ၊ "
933
01:38:22,605 --> 01:38:24,357
အမေ...
934
01:38:26,275 --> 01:38:29,620
- သူနာပြုရောက်လာပြီ။
- ငါမင်းကို တစ်မိနစ်အတွင်း ပေါင်းလိုက်မယ်။
935
01:38:31,739 --> 01:38:33,537
မြန်မြန်လုပ်-
936
01:38:45,002 --> 01:38:47,972
မင်းသွားတော့ ပါမောက္ခ၊
အသစ်အတိုင်းကောင်းတယ်။
937
01:38:48,506 --> 01:38:50,349
အရင်ကထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
938
01:38:50,466 --> 01:38:53,265
Signorina Italia၊
Andrea လိုက်သွားမလား။
939
01:38:54,220 --> 01:38:56,439
Signora မလိုအပ်ပါဘူး။
940
01:38:57,765 --> 01:39:01,235
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ပါမောက္ခ။ ရက်အနည်းငယ်မျှသာ
ပြီးတော့ မင်းကိုယ်တိုင်ပြန်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
941
01:39:01,936 --> 01:39:04,189
ငါသွား၍ ယာဂုပြင်ပေးမည်။
942
01:39:15,408 --> 01:39:16,910
ဒိုင်ယာရီ...
943
01:39:17,034 --> 01:39:19,708
မင်းရဲ့ဒိုင်ယာရီထဲမှာ ရေးချင်တာလား။
944
01:39:20,830 --> 01:39:21,956
မင်းအတွက်...
945
01:39:22,081 --> 01:39:25,756
- ငါဒိုင်ယာရီမသိမ်းဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
946
01:39:29,046 --> 01:39:30,798
ဒီနေ့ မင်း အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
947
01:39:33,259 --> 01:39:34,932
မနေ့ကထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
948
01:39:36,804 --> 01:39:40,104
မင်းကော မေမေ။ နေ့ရက်များ
မင်း ဒီမှာ အိမ်ထဲမှာ အချုပ်ခံထားရတယ်။
949
01:39:40,224 --> 01:39:41,817
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
ဖျားနေရင်
950
01:39:43,603 --> 01:39:45,526
ငါဒီနေ့တစ်နေကုန် လွတ်တယ်။
951
01:39:46,439 --> 01:39:48,988
ရုတ်တရက် ချိုမြိန်ပြီး ကြင်နာတတ်ပါသည်။
952
01:39:49,734 --> 01:39:50,951
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
953
01:39:51,068 --> 01:39:53,947
ဖြစ်နိုင်စရာ။ နေ့လည်စာစားပြီး။
954
01:40:00,077 --> 01:40:03,331
Nino က ကျွန်တော့်ဒိုင်ယာရီကို အမြဲဖတ်ခဲ့တယ်၊
လျစ်လျူရှုဟန်ဆောင်သော်လည်း၊
955
01:40:03,789 --> 01:40:06,133
အဲဒီတုန်းက သူဘာလို့ ပြောတာလဲ။
956
01:40:06,250 --> 01:40:09,675
မရှိတော့ဘူးလို့ ပြောလို့ရတယ်။
ဟန်ဆောင်ရခြင်းအကြောင်းတစ်ခုခုရှိလား။
957
01:40:11,380 --> 01:40:13,257
ဒါက St George's ပါ။
958
01:40:15,551 --> 01:40:17,974
ဟိုမှာ St Mark's Square ရှိတယ်။
959
01:40:18,095 --> 01:40:23,477
ငါတို့ အခု ဘယ်သွားမှာလဲ၊
ဂွန်ဒိုလာဖြင့် Grand Canal ကိုဖြတ်ပါ။
960
01:40:25,937 --> 01:40:27,564
သေသေချာချာ Miss.
961
01:40:27,688 --> 01:40:30,441
ဂရုတစိုက်၊ တစ်ကြိမ်လျှင်။
962
01:40:31,067 --> 01:40:32,444
ငါတို့နောက်တစ်ခုတက်မယ်။
963
01:40:32,568 --> 01:40:34,445
လာပါ၊ လျှောက်ပါ၊
two by two.
964
01:40:41,160 --> 01:40:43,379
- လုံလောက်ပြီလား။
- ကျေးဇူးပါ။
965
01:40:45,915 --> 01:40:48,009
အစားထိုးချင်ခဲ့တယ်။
အလွတ်စာမျက်နှာများ
966
01:40:48,125 --> 01:40:50,969
ကျွန်တော်ရေးထားတာ
အဲဒီနေ့ပြီးရင် ကမ်းခြေမှာ
967
01:40:51,087 --> 01:40:54,136
"ဆက်ဖတ်ပါ" လို့ပြောမယ်၊
ကျွန်ုပ်၏ ဒိုင်ယာရီသည် ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်ပါသည်။
968
01:40:56,801 --> 01:40:59,645
တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
မြန်မြန်ပြန်သင့်တယ်။
969
01:40:59,762 --> 01:41:02,265
Nino အတွေးမဟုတ်ခဲ့ပါ။
970
01:41:02,390 --> 01:41:05,394
ခံစားဖူးတယ်။
Lisa က ကျွန်တော့်ကို လမ်းကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။
971
01:41:08,563 --> 01:41:09,735
မင်းဘာလို့ဒီကိုထွက်လာတာလဲ။
972
01:41:09,855 --> 01:41:11,949
မင်းသမီး
နှစ်နာရီလောက် အနားယူခိုင်းတယ်။
973
01:41:12,066 --> 01:41:14,319
နေမယ်လို့ ပြောတယ်။
ပါမောက္ခနှင့်အတူ။
974
01:41:17,947 --> 01:41:21,997
မင်းသမီးက အခုမှ ထွက်သွားပြီ။
Giulietta သည် ပါမောက္ခနှင့်အတူ
975
01:41:22,868 --> 01:41:25,542
မင်းသွားကြို၊
ငါခဏနေမယ်။
976
01:42:37,610 --> 01:42:39,908
ဖေဖေက သူ မလိုချင်ဘူး ပြောတယ်။
အသုဘမှာ ဘုန်းကြီးတွေ။
977
01:42:42,406 --> 01:42:45,125
လီဆာ သူက ကျွန်တော့်ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်တယ်။
978
01:43:13,270 --> 01:43:17,650
မင်းမျက်မှန်မပါရင်
ကိုယ်လုံးတီးပုံရတယ်။
979
01:44:01,235 --> 01:44:05,206
- မင်းလည်း ဒီမှာ ရှိတယ်။
- နောက်ကျလွန်းပေမယ့် ကံမကောင်းပါ။
980
01:44:05,322 --> 01:44:06,699
သိလား။
သူ့အတွေးက ဘယ်လိုလဲ။
981
01:44:06,824 --> 01:44:10,203
ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်ကွာ။
အခြားအကြောင်းကြောင့်မဟုတ်ပါ။
982
01:44:10,327 --> 01:44:12,955
သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
983
01:44:13,080 --> 01:44:16,175
ပြီးတော့ တစ်ခုခုဖြစ်ရင်...
984
01:44:16,292 --> 01:44:19,842
သူသည် ဘာသာမဲ့တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဆန္ဒပြတာမဟုတ်ဘူး။
985
01:44:23,841 --> 01:44:25,468
သည်းခံပါ
986
01:44:32,600 --> 01:44:34,193
အိုး၊ လာ။
987
01:44:34,310 --> 01:44:37,029
ငါတို့ ဆေးရုံနောက်ကို လိုက်သွားမယ်။
988
01:44:39,607 --> 01:44:43,237
သူ့စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားတွေနဲ့
သူ့မှာ အိုးတွေအများကြီးရှိတယ်။
989
01:44:43,360 --> 01:44:46,113
ပြီးတော့ သူ ဘဝကို ပျော်အောင် စီမံခဲ့တယ်။
990
01:44:46,238 --> 01:44:48,286
မူဆိုလီနီ
မကြာခင် စကားပြောတော့မယ်။
991
01:44:49,283 --> 01:44:50,956
စိတ်နှလုံးကို ချီထားပါ။
992
01:45:01,545 --> 01:45:05,766
မျက်ရည်တွေကျမလာဘူး။
ဒုက္ခတောင် မရောက်ဘူး။
993
01:45:05,883 --> 01:45:10,104
အနည်းဆုံး ဟန်ဆောင်၊ မုဆိုးမကဲ့သို့ ပြုမူပါ။
994
01:46:00,187 --> 01:46:03,737
သမုဒ္ဒရာထဲက လူအုပ်ကြီး ဆုံမိနေတယ်။
Piazza Venezia တွင်။
995
01:46:03,858 --> 01:46:05,656
ထောင်ပေါင်းများစွာသော အီတလီလူမျိုး
စောင့်နေကြသည်
996
01:46:05,776 --> 01:46:09,155
"Duce" ပေါ်လာရန်အတွက်
မည်သည့်အခိုက်အတန့်တွင်မဆို သူ၏မိန့်ခွန်းကို ပြောကြားပါ။
997
01:46:09,280 --> 01:46:12,454
ကျွန်ုပ်တို့ ရှေ့မှောက်တွင် ရှိနေပါသည်။
သမိုင်းဝင်စည်းဝေးပွဲတစ်ခု။
998
01:46:12,575 --> 01:46:14,248
မျှော်လင့်ချက်သည် နှောင့်နှေးသည်။
999
01:46:58,037 --> 01:47:00,256
သတိထားပါ အမေ။
မင်း ရေမစိုဘူးမဟုတ်လား
1000
01:47:00,372 --> 01:47:03,421
ရှုပ်ထွေးမှုအတွက် ငါ့ကို မနာလိုပါ။
ငါ့ကို Nino နဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်။
1001
01:47:03,959 --> 01:47:08,715
သနားစရာ Lisa၊ သူမရဲ့ ထောင်ချောက်တွေ အားလုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏နှောင်ကြိုးကို ခိုင်ခံ့စေရန်သာ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
1002
01:47:39,787 --> 01:47:42,711
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်လုပ်။
စတင်ပါတော့မည်။
1003
01:47:53,467 --> 01:47:56,266
ငါသိတယ်။
အန္တရာယ်ရှိသော လိင်ဆက်ဆံမှု၊ နီနို။
1004
01:47:57,721 --> 01:47:59,723
အဲဒါအတွက် အပြစ်မရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
1005
01:48:00,557 --> 01:48:02,559
မင်းရဲ့ ပရောဂျက်ကို ငါလုပ်တယ်။
1006
01:48:03,477 --> 01:48:05,195
သစ္စာရှိကြံရွယ်သူ။
1007
01:48:05,938 --> 01:48:07,906
သစ္စာမဲ့ သစ္စာမဲ့။
1008
01:48:08,607 --> 01:48:10,530
"Duce" မှ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။
1009
01:48:12,486 --> 01:48:13,988
တိုက်ခိုက်သော အမျိုးသားများ...
1010
01:48:14,113 --> 01:48:15,581
ဒီမှာ မူဆိုလီနီ။
1011
01:48:15,698 --> 01:48:19,623
ကုန်းပေါ်၊ ပင်လယ်နှင့် လေထဲတွင်။
1012
01:48:21,203 --> 01:48:24,457
တော်လှန်ရေး၏အင်္ကျီနက်များ
တပ်စုများ။
1013
01:48:26,166 --> 01:48:28,464
အီတလီနိုင်ငံမှ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး၊
1014
01:48:28,585 --> 01:48:31,714
အင်ပါယာ
နှင့် အယ်လ်ဘေးနီးယားနိုင်ငံ။
1015
01:48:31,839 --> 01:48:33,933
နားထောင်ပါ။
1016
01:48:36,218 --> 01:48:40,644
ကံကြမ္မာက သတ်မှတ်ထားသော နာရီ
1017
01:48:41,724 --> 01:48:45,649
အသံမြည်နေသည်။
ငါတို့တိုင်းပြည်ရဲ့ကောင်းကင်မှာ...
1018
01:48:56,613 --> 01:49:01,790
ပြန်မဆုတ်နိုင်သော နာရီ
ဆုံးဖြတ်ချက်များ...
1019
01:49:06,373 --> 01:49:13,632
စစ်ကြေညာပြီးသား
သံတမန်များထံ အပ်နှံခဲ့သည်။
1020
01:49:15,090 --> 01:49:16,888
သူက စစ်ကြေငြာတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
1021
01:49:17,009 --> 01:49:19,103
ဟောပြောသူ ဘယ်လောက်လဲ။
1022
01:49:19,219 --> 01:49:21,847
- ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။
- ပြီးတော့ လှေကားထစ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။
1023
01:49:21,972 --> 01:49:23,519
ဆက်သွားပါ အတန်း။
1024
01:49:25,434 --> 01:49:28,108
အခေါင်းအတွင်း၊
ဒိုင်ယာရီနဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ တင်လိုက်တယ်။
1025
01:49:28,228 --> 01:49:31,277
မင်းရဲ့... အဲဒါ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်။