1 00:00:37,181 --> 00:00:41,891 ГАРЕМ 2 00:03:22,181 --> 00:03:26,140 Давай, просыпайся. Просыпайся, дорогая 3 00:03:56,821 --> 00:03:58,777 Что не так с этими животными? 4 00:04:04,621 --> 00:04:07,579 Джанни, мне нужно поговорить с тобой 5 00:04:09,421 --> 00:04:12,538 - В чем дело? -Извини, но я решил 6 00:04:12,701 --> 00:04:14,817 Я больше не хочу жениться на тебе 7 00:04:14,981 --> 00:04:17,541 - Тогда я женюсь на тебе - Я серьезно 8 00:04:17,701 --> 00:04:21,660 - Я не хочу жениться на тебе - Хорошо. Теперь иди сюда 9 00:04:21,821 --> 00:04:25,780 - Давай займемся любовью - Да. Но я не хочу жениться 10 00:04:25,941 --> 00:04:30,571 Всё забронировано - церковь, медовый месяц, прием в отеле Hilton 11 00:04:30,741 --> 00:04:34,416 Ты хочешь сказать, что я должен жениться на тебе? потому что Хилтон забронирован? 12 00:04:34,581 --> 00:04:37,459 Что ты делаешь со своей жизнью это твое решение... 13 00:04:37,621 --> 00:04:40,419 ...но я хочу знать почему ты ждал до сих пор... 14 00:04:40,581 --> 00:04:42,537 ...7:14 утра в день нашей свадьбы... 15 00:04:42,701 --> 00:04:44,851 ...сказать мне, что ты не хочешь жениться 16 00:04:45,021 --> 00:04:48,331 Наручники, пожалуйста. Почему бы нам не пожениться? 17 00:04:48,501 --> 00:04:50,969 Потому что я боюсь 18 00:04:51,141 --> 00:04:54,577 Мне бы хотелось, потому что я действительно не хочу тебя расстраивать 19 00:04:54,741 --> 00:04:57,619 Но мой страх сильнее 20 00:04:57,781 --> 00:04:59,737 Извините, но я не могу этого сделать 21 00:04:59,901 --> 00:05:02,779 Это безумие! 22 00:05:02,941 --> 00:05:04,897 Я уже представляю заголовок... 23 00:05:05,061 --> 00:05:08,895 ..."Крупного бизнесмена бросили от невесты в день его свадьбы» 24 00:05:11,301 --> 00:05:15,010 Ты боишься, что не сможешь быть верным мне? 25 00:05:15,181 --> 00:05:17,456 Нет, наоборот 26 00:05:17,621 --> 00:05:19,930 Я был бы слишком верен 27 00:05:20,101 --> 00:05:23,457 Я буду думать только о тебе. я бы волновался за тебя 28 00:05:23,621 --> 00:05:27,580 Я бы позаботился о тебе, до такой степени, что теряю свою личность... 29 00:05:27,741 --> 00:05:30,892 ...и стать ничем кроме вашего владения 30 00:05:31,061 --> 00:05:33,097 В конце концов мы устали друг от друга 31 00:05:33,261 --> 00:05:36,651 - А кто мог нас винить? - Мы уже обсуждали эту тему 32 00:05:36,821 --> 00:05:40,257 Вы продолжите работать 33 00:05:40,421 --> 00:05:43,219 Мы вместе решим, когда заводить детей 34 00:05:43,381 --> 00:05:46,612 А пока мы продолжим как мы делаем сейчас, используя таблетку 35 00:05:46,781 --> 00:05:50,137 Нет... Почему бы нам не продолжить? как мы сейчас? 36 00:05:50,301 --> 00:05:55,091 Никаких церемоний, медовый месяц или прием в отеле Hilton 37 00:05:55,261 --> 00:05:58,936 Только представьте – сегодня мы могли бы провести весь день вместе 38 00:05:59,101 --> 00:06:01,854 Да ладно, у нас так много свободного времени 39 00:06:02,021 --> 00:06:05,536 Нет, послушай 40 00:06:05,701 --> 00:06:08,579 Выходи за меня замуж 41 00:06:08,741 --> 00:06:12,131 Тогда если через четыре месяца или год ты не чувствуешь себя счастливым... 42 00:06:12,301 --> 00:06:16,260 ...мы расстанемся. Если хочешь, могу написать 43 00:06:16,421 --> 00:06:19,731 Давай, поженимся, Маргарита. 44 00:06:19,901 --> 00:06:22,973 Мне очень жаль, дорогая. Но я не могу 45 00:06:26,741 --> 00:06:30,051 ОК. Давай покончим с этим, тогда 46 00:06:30,221 --> 00:06:32,212 Вы абсолютно уверены? 47 00:06:37,061 --> 00:06:39,370 В этом случае это не ты меня бросаешь 48 00:06:39,541 --> 00:06:42,613 Это я расстаюсь с тобой 49 00:06:44,461 --> 00:06:47,817 Ты поймешь, что это будет для тебя гораздо хуже, чем для меня 50 00:06:52,621 --> 00:06:55,579 Здравствуйте, профессор здесь? Разбудите его, это срочно 51 00:06:55,741 --> 00:06:58,130 Это говорит Инверницца. 52 00:07:00,901 --> 00:07:04,018 Привет? Я не могу сейчас вдаваться в подробности... 53 00:07:04,181 --> 00:07:06,775 ...но я передумал 54 00:07:06,941 --> 00:07:10,138 Я не женюсь. Я не хочу попасть в ловушку 55 00:07:10,301 --> 00:07:12,257 Нет, я ей еще не сказал 56 00:07:12,421 --> 00:07:15,174 В любом случае, официальное оправдание - я болен 57 00:07:15,341 --> 00:07:19,300 Я не знаю! Вы о чем-то думаете! Аппендицит, перитонит... 58 00:07:19,461 --> 00:07:21,975 Отправьте скорую помощь ко мне домой через час 59 00:07:22,141 --> 00:07:24,894 Просто не забудьте отправить скорую помощь 60 00:07:25,061 --> 00:07:30,089 Это должно быть очень громко, чтобы все слышу, что меня забирают 61 00:07:30,261 --> 00:07:32,616 ОК. До встречи в клинике. Пока 62 00:07:35,861 --> 00:07:37,897 И помни, дорогая... 63 00:07:38,061 --> 00:07:44,011 ...что только женщина может найти удовлетворение в браке, семье и детях 64 00:07:49,021 --> 00:07:50,977 Вы пили? 65 00:07:55,461 --> 00:07:56,610 Заходите 66 00:07:56,781 --> 00:08:00,376 Значит, никакой свадьбы? 67 00:08:00,541 --> 00:08:03,613 Нет... но я люблю его 68 00:08:03,781 --> 00:08:05,897 Просто я в замешательстве 69 00:08:06,061 --> 00:08:08,017 И испугался 70 00:08:08,181 --> 00:08:10,411 мне все равно 71 00:08:10,581 --> 00:08:14,290 Я почти счастлив. Мне это не нравится, Джанни 72 00:08:14,461 --> 00:08:16,611 Хотите томатного сока? 73 00:08:23,261 --> 00:08:27,015 Прости, но тебе следовало помириться. разум скорее... 74 00:08:27,181 --> 00:08:30,139 ...не в день твоей свадьбы. Соль или перец? 75 00:08:30,301 --> 00:08:33,850 Почему ты ешь эти вкусные, разноцветные пудинги каждое утро? 76 00:08:34,021 --> 00:08:36,933 Потому что они низкокалорийны 77 00:08:37,101 --> 00:08:39,456 К тому же, я люблю цвета 78 00:08:43,901 --> 00:08:48,213 Я не хочу быть чьей-либо собственностью 79 00:08:48,381 --> 00:08:50,451 Три километра по снегу, идиот 80 00:08:50,621 --> 00:08:54,216 - Даме удалось сюда попасть. - Тогда она, должно быть, лучше меня. 81 00:08:54,381 --> 00:08:58,056 - Привет, дорогой! Как вы? - Привет, Гаэтано 82 00:09:03,061 --> 00:09:05,495 Тебе не нравится этот дом, да? 83 00:09:05,661 --> 00:09:08,812 Да, это немного странно. Хорошо, что твоя мама не пришла... 84 00:09:08,981 --> 00:09:11,097 ...или бог знает что бы она мне сказала! 85 00:09:11,261 --> 00:09:14,936 Нет, дело не в том, что мне это не нравится. Наоборот, мне кажется это очень оригинально. 86 00:09:15,101 --> 00:09:17,296 Ты знаешь, я здесь не для того, чтобы увидеть дом 87 00:09:17,461 --> 00:09:21,818 Есть новости от твоего жениха? Как дела? 88 00:09:22,941 --> 00:09:25,057 Почему ты так заботишься о нем? 89 00:09:25,221 --> 00:09:28,736 Меня волнует ты, а не он. Вы не должны чувствовать себя виноватым 90 00:09:28,901 --> 00:09:32,371 Вы поступили правильно. Женщины должны защищать свою свободу 91 00:09:32,541 --> 00:09:36,136 И современные мужчины должны понять что женщины, несмотря на внешность... 92 00:09:36,301 --> 00:09:39,020 ...по-прежнему самые хрупкие и беззащитные существа 93 00:09:39,181 --> 00:09:45,017 Мы должны им помочь вырваться из их цепей... 94 00:09:45,181 --> 00:09:50,255 ...быть независимым, следовать их инстинкты и истинные стремления 95 00:09:50,421 --> 00:09:53,970 Мне очень жаль. Я педантичный, но эта тема меня очаровывает 96 00:09:55,621 --> 00:09:58,658 Продолжайте. Нелегко найти мужчину кто говорит как ты 97 00:09:58,821 --> 00:10:01,176 Имейте в виду, я так не говорю другим женщинам 98 00:10:01,341 --> 00:10:04,617 Пойдем, поедим что-нибудь. Мы согреемся 99 00:10:04,781 --> 00:10:05,975 Как пожелаете 100 00:10:06,101 --> 00:10:08,331 - Во сколько ты сюда приехал? - В 7:00 101 00:10:08,581 --> 00:10:10,651 Бедный ты 102 00:10:19,061 --> 00:10:21,529 Идет снег, понимаешь? 103 00:10:22,581 --> 00:10:24,537 Дорогая, идет снег 104 00:10:24,701 --> 00:10:28,171 Мои волосы сводят меня с ума! 105 00:10:34,901 --> 00:10:37,256 - Какой из них Джанни? - Лысый 106 00:10:37,421 --> 00:10:40,299 - А другой? - Это Майк 107 00:10:40,461 --> 00:10:42,929 Немного помешанный, но очень приятный парень 108 00:10:43,101 --> 00:10:47,697 Однажды он уехал в Кению. Бог знает, где он сейчас 109 00:10:49,821 --> 00:10:53,655 Другими словами, твое маленькое эмоциональное кладбище 110 00:10:53,821 --> 00:10:57,131 Можем ли мы считать их мертвыми? 111 00:10:58,501 --> 00:11:03,336 Нет... Они оба живы. 112 00:11:08,741 --> 00:11:10,697 Какой мягкий! 113 00:11:10,861 --> 00:11:13,329 Я бы тоже хотел иметь свое маленькое жилье 114 00:11:13,501 --> 00:11:16,015 Никогда не знаешь 115 00:11:16,181 --> 00:11:19,412 Иди сюда, Гаэтано 116 00:11:27,501 --> 00:11:30,459 Давай устроим романтический ужин 117 00:11:36,181 --> 00:11:39,935 Здесь. Давайте повернем стул к окну 118 00:11:45,381 --> 00:11:47,736 Приходите и садитесь 119 00:11:55,261 --> 00:11:58,094 Я влюблен, Маргарита 120 00:11:58,261 --> 00:12:00,217 Безумно влюблен 121 00:12:00,381 --> 00:12:02,770 Ты это понял, не так ли? 122 00:12:02,941 --> 00:12:05,501 Да, я сделал 123 00:12:05,661 --> 00:12:08,175 ' А ты? «Я? 124 00:12:08,341 --> 00:12:10,093 я не знаю 125 00:12:10,261 --> 00:12:12,900 Еще слишком рано думать об этом снова 126 00:12:13,061 --> 00:12:15,097 Ты милый... 127 00:12:15,261 --> 00:12:16,694 ...добрый... 128 00:12:16,861 --> 00:12:20,376 ...ты помог мне в трудные времена 129 00:12:20,541 --> 00:12:25,899 Я хороший, я добрый и меня очень утешает 130 00:12:26,061 --> 00:12:28,859 Это все, Маргарита? 131 00:12:31,021 --> 00:12:33,819 Нет, ты мне тоже нравишься... очень 132 00:12:36,301 --> 00:12:38,451 Никакого насилия 133 00:12:38,621 --> 00:12:43,854 Ты сказал, что поможешь мне сломать многовековые цепи и барьеры 134 00:12:44,021 --> 00:12:47,411 Ты противоречишь сам себе, мой дорогой адвокат 135 00:12:50,381 --> 00:12:53,134 Ты прав, извини 136 00:13:00,501 --> 00:13:02,492 Я не знаю, что со мной случилось 137 00:13:02,661 --> 00:13:05,414 Но я продолжал говорить себе: «Успокойся... 138 00:13:05,581 --> 00:13:09,938 ..."вы не имеете права нарушать ее личность, ей нужна сладость» 139 00:13:10,941 --> 00:13:13,057 Теперь ты преувеличиваешь 140 00:13:13,221 --> 00:13:15,735 Не глупи, Гаэтано. Ты молодец 141 00:13:17,341 --> 00:13:19,093 я хочу уйти 142 00:13:21,261 --> 00:13:24,014 Мне нравится, когда ты делаешь такое детское лицо 143 00:13:24,181 --> 00:13:25,694 Смотри 144 00:13:25,861 --> 00:13:27,897 я по-детски 145 00:13:28,061 --> 00:13:30,017 Ты ребяческий 146 00:13:30,181 --> 00:13:33,139 Мы все дети 147 00:13:51,381 --> 00:13:54,339 Кто бросает дартс? 148 00:13:54,501 --> 00:13:59,256 Майк! Как безумно! Я так рада видеть вас снова! 149 00:14:09,701 --> 00:14:12,659 Ты такой дурак. Ты мог убить меня! 150 00:14:15,501 --> 00:14:18,254 Это подарок для тебя 151 00:14:26,421 --> 00:14:28,571 Гепарда зовут Джек 152 00:14:28,741 --> 00:14:31,460 - Но он не знает - Убери его, иначе я не выйду. 153 00:14:31,621 --> 00:14:33,737 Как безумно привезти сюда дикое животное! 154 00:14:33,901 --> 00:14:36,415 Это всего лишь детеныш... 155 00:14:36,581 --> 00:14:39,141 ...и я вырвал ему все зубы 156 00:14:39,301 --> 00:14:41,417 Вы абсолютно уверены, что он безвреден? 157 00:14:41,581 --> 00:14:43,617 Давай, открой, Маргарита. 158 00:14:43,781 --> 00:14:46,375 ОК, я открою дверь 159 00:14:46,541 --> 00:14:49,009 Майк, как чудесно! 160 00:14:51,301 --> 00:14:53,974 - Что случилось с твоим глазом? - Я потерял это 161 00:14:58,501 --> 00:15:00,298 Как глупо! 162 00:15:00,461 --> 00:15:02,656 - Давайте посмотрим! - Нет, что ты делаешь? 163 00:15:02,821 --> 00:15:05,654 - Почему ты меня раздеваешь? - Я хочу увидеть все твое тело 164 00:15:05,821 --> 00:15:08,574 Нет, дай мне прикрыться, мне холодно. Что ты хочешь? 165 00:15:08,741 --> 00:15:10,777 Здесь. Стоять на месте 166 00:15:10,941 --> 00:15:13,375 - Но почему? - Я хочу сфотографировать тебя 167 00:15:13,541 --> 00:15:16,180 Вы теперь фотограф? 168 00:15:18,261 --> 00:15:20,217 200 разных Маргарит 169 00:15:20,381 --> 00:15:22,337 Дама из Шанхая 170 00:15:25,741 --> 00:15:28,209 - А теперь... пошли спать! - Нет! 171 00:15:28,381 --> 00:15:30,611 Три дня путешествия, пять самолетов... 172 00:15:30,781 --> 00:15:32,817 ...и такси, чтобы добраться сюда 173 00:15:32,981 --> 00:15:36,291 Нет! Не с этим зверем здесь. Нет! 174 00:15:36,461 --> 00:15:38,691 Если вы не нападете на него, он безвреден 175 00:15:38,861 --> 00:15:41,659 я все равно боюсь 176 00:15:41,821 --> 00:15:44,016 Будь хорошим, Джек 177 00:15:44,181 --> 00:15:46,570 Я хочу спать. Я хочу по-настоящему хорошо выспаться 178 00:15:46,741 --> 00:15:49,494 Нет, ты не можешь оставаться здесь 179 00:15:49,661 --> 00:15:52,175 - Почему бы и нет? - Я отвезу тебя в отель 180 00:15:52,341 --> 00:15:53,899 Отель? 181 00:15:54,061 --> 00:15:56,495 Что за чушь. Отели сводят меня с ума 182 00:15:56,661 --> 00:15:58,617 - Я хочу остаться здесь - Нет 183 00:15:58,781 --> 00:16:00,851 Либо ты идешь в отель или в дом Рене 184 00:16:01,021 --> 00:16:03,854 И возьми с собой кота, потому что я не хочу его 185 00:16:04,021 --> 00:16:06,251 Ты больше не хочешь меня? 186 00:16:06,421 --> 00:16:10,209 Теперь я понимаю. Ты вышла замуж за Джанни, этого толстого парня. 187 00:16:10,381 --> 00:16:14,056 Я не предвзят. Ты не женился? 188 00:16:14,221 --> 00:16:18,180 Итак, мы все еще можем заниматься любовью 189 00:16:25,621 --> 00:16:29,296 Да, но не сейчас. Вставай 190 00:16:32,421 --> 00:16:34,889 Я остаюсь здесь, Маргарита 191 00:16:35,061 --> 00:16:39,213 - Джек, мы останемся здесь - Нет. Ты идешь! 192 00:17:04,981 --> 00:17:08,496 - Что ты делаешь? - Они тебе нравятся? 193 00:17:08,661 --> 00:17:11,095 Они тебе подходят 194 00:17:12,981 --> 00:17:14,380 Красивый 195 00:17:14,541 --> 00:17:17,419 Не будь глупым 196 00:17:17,581 --> 00:17:19,936 - Иди и возьми машину. - Да, босс! 197 00:17:20,101 --> 00:17:22,820 Хороший парень, этот Майк. Он отправляется на охоту в Кению... 198 00:17:22,981 --> 00:17:25,893 ...танцует, играет на барабанах и знает много девушек со спины 199 00:17:26,061 --> 00:17:28,370 - Уго Тоньяцци! - Да 200 00:17:28,541 --> 00:17:31,135 Рад познакомиться 201 00:17:31,301 --> 00:17:32,780 Спасибо 202 00:17:34,261 --> 00:17:38,493 Он самый сексуальный итальянский актер 203 00:17:38,661 --> 00:17:40,617 Я не нахожу его таким сексуальным 204 00:17:40,781 --> 00:17:43,090 Вы видите? Шантаж уже начался 205 00:17:43,261 --> 00:17:46,537 - Какой шантаж? - Эмоциональный шантаж 206 00:17:46,701 --> 00:17:50,580 У тебя было вытянутое лицо всю ночь. И все из-за Майка 207 00:17:50,741 --> 00:17:54,416 Где ваше понимание? Ваша щедрость? 208 00:17:54,581 --> 00:17:58,540 Теперь вы обвиняете меня в ревности. Я знаю, что у меня нет на тебя прав, но... 209 00:17:58,701 --> 00:18:00,054 Могу я? 210 00:18:02,301 --> 00:18:04,576 - Маргарита! - Тебе идет 211 00:18:04,741 --> 00:18:07,460 - Ей это подходит больше, чем тебе. - Пойдем. Машина здесь 212 00:18:11,461 --> 00:18:13,895 Сэр, машина ждет у двери. 213 00:18:14,061 --> 00:18:16,256 - Спасибо, Майк - Пожалуйста 214 00:18:17,101 --> 00:18:19,615 Слушай, почему бы нам не сначала отвезти Майка домой? 215 00:18:19,781 --> 00:18:22,136 Я бы хотел побыть с тобой наедине 216 00:18:22,301 --> 00:18:24,257 Нет, Гаэтано. я устал 217 00:18:24,421 --> 00:18:28,539 Я бы хотел пойти спать. Плюс Майк живет с Рене. 218 00:18:28,701 --> 00:18:30,851 Поехали 219 00:18:31,021 --> 00:18:33,489 - Почему он должен там жить? - Как приятно! 220 00:18:40,261 --> 00:18:41,740 Итак... 221 00:18:41,901 --> 00:18:45,655 ...посмотрим, смогу ли я тебе помочь прояснить ситуацию раз и навсегда 222 00:18:45,821 --> 00:18:49,211 Ты всегда говоришь, что тебе холодно, но потом ты надеваешь недостаточно одежды 223 00:18:49,381 --> 00:18:51,133 Ты такой милый 224 00:18:51,301 --> 00:18:53,098 Как это возможно? 225 00:18:53,261 --> 00:18:56,537 Такая женщина, как ты - умный, независимый... 226 00:18:56,701 --> 00:18:59,215 ...с великой ясностью ума -... 227 00:18:59,381 --> 00:19:05,331 ...не знает, чего хочет когда дело касается чувств 228 00:19:05,501 --> 00:19:07,457 Я не знаю. Ты? 229 00:19:07,621 --> 00:19:11,296 По крайней мере, я не раздражаю тебя все время с моими проблемами 230 00:19:15,461 --> 00:19:18,339 Ты действительно раздражен? что я продолжаю просить у тебя совета? 231 00:19:18,501 --> 00:19:22,653 Нет, но хотя бы Я бы хотел, чтобы вы применили это на практике 232 00:19:38,861 --> 00:19:40,817 - Что ты делаешь? - Ничего 233 00:19:40,981 --> 00:19:43,211 Нет! Зачем ты их режешь? 234 00:19:43,381 --> 00:19:45,497 Сделать фоторобот... 235 00:19:45,661 --> 00:19:47,856 ...твоего идеального мужчины 236 00:19:48,021 --> 00:19:49,773 Иди сюда 237 00:19:51,381 --> 00:19:53,337 Посмотрите внимательно 238 00:19:53,501 --> 00:19:57,494 Я разделил его поровну от лица троих мужчин... твоих мужчин 239 00:19:57,661 --> 00:20:01,813 Лоб, глаза и нос – чувственность 240 00:20:02,981 --> 00:20:06,940 Рот, подбородок и шея – решительность. Вы согласны? ОК 241 00:20:07,101 --> 00:20:11,811 Теперь давайте попробуем с этими сегментами Джанни, Майка и Гаэтано 242 00:20:11,981 --> 00:20:16,771 Твой идеальный мужчина. Вот так, это и это 243 00:20:19,461 --> 00:20:22,976 Что вы думаете? Тебе это не нравится? 244 00:20:23,141 --> 00:20:25,575 Предлагаю убрать этот большой нос 245 00:20:26,981 --> 00:20:29,336 Ты ничего не понял 246 00:20:31,581 --> 00:20:34,379 Мне не нужен идеальный мужчина. я хочу их 247 00:20:34,541 --> 00:20:38,090 Тогда почему бы тебе не продолжить? как вы это делали до сих пор? 248 00:20:41,581 --> 00:20:45,017 Немного лицемерия, немного осмотрительности 249 00:20:45,181 --> 00:20:47,570 Многие женщины так делают 250 00:20:47,741 --> 00:20:49,936 Но почему я должен лицемерить с ними? 251 00:20:50,101 --> 00:20:52,854 Я уважаю их. Я не хочу их обманывать 252 00:20:53,021 --> 00:20:55,979 Но теперь я не могу отказаться ни от одного из них. 253 00:20:56,141 --> 00:21:00,339 Ни Джанни, ни Гаэтано, ни Майк. 254 00:21:00,501 --> 00:21:02,856 Итак, тебе нужен... гарем 255 00:21:05,141 --> 00:21:08,099 Вот и все. Подожди секунду 256 00:21:09,901 --> 00:21:14,179 Рене... Я надеялся, что ты меня поймешь 257 00:21:15,461 --> 00:21:17,417 Гарем 258 00:21:19,501 --> 00:21:22,857 Вы думаете, что секс может решить все 259 00:21:38,821 --> 00:21:40,777 Правильно 260 00:21:41,941 --> 00:21:44,216 - Пока - Ты уже решил, куда идти? 261 00:21:44,381 --> 00:21:47,657 - В Югославию, на две недели. - Хорошего отдыха 262 00:21:47,821 --> 00:21:51,575 - И наслаждайся - Я постараюсь 263 00:21:58,101 --> 00:22:01,855 Правильно ли я сделал, что ушел? Джек, прекрати! 264 00:22:02,021 --> 00:22:05,536 Вы думаете, что я смогу решить мои проблемы из-за побега? 265 00:22:05,701 --> 00:22:09,011 Ты не убегаешь. Не преувеличивайте 266 00:22:09,181 --> 00:22:11,456 Воспринимайте это как небольшой праздник 267 00:22:11,621 --> 00:22:16,058 Легче мыслить прямо в новом окружающая среда. К тому же, ты отдохнешь 268 00:22:16,221 --> 00:22:20,658 - Ты когда-нибудь работаешь? - Теоретически я работаю в сфере связей с общественностью. 269 00:22:22,501 --> 00:22:25,459 Но если я занят с вашими личными отношениями... 270 00:22:26,701 --> 00:22:29,659 Итак, ты мой евнух 271 00:22:29,821 --> 00:22:33,291 Чего я не понимаю, так это того, почему ты хочешь пройти весь путь до Югославии 272 00:22:33,461 --> 00:22:36,419 Я слышал, что Дубровник прекрасен 273 00:22:36,581 --> 00:22:40,290 И в это время года тепло и солнечно 274 00:22:40,461 --> 00:22:43,658 - Мы будем много плавать - Да, в январе? 275 00:23:23,221 --> 00:23:25,815 Как приятно! Давай, выходи! 276 00:23:25,981 --> 00:23:27,733 Пойдем 277 00:23:40,821 --> 00:23:45,849 Похоже на отпуск в конце концов, это была не та терапия 278 00:23:47,421 --> 00:23:50,094 Может быть, ты не тот врач для меня? 279 00:23:50,261 --> 00:23:51,933 И кто вам нужен? 280 00:23:52,101 --> 00:23:55,138 Ты не хочешь мне говорить, да? 281 00:23:55,301 --> 00:23:58,611 Тебе понадобятся все трое жду тебя 282 00:23:59,741 --> 00:24:03,973 Почему бы тебе не пригласить их к себе? я серьезно 283 00:24:04,141 --> 00:24:07,258 Позвоните им. Вам просто нужно отправить телеграмму... 284 00:24:07,421 --> 00:24:09,651 ...и я уверен они прибегут! 285 00:24:13,781 --> 00:24:16,215 - Обмен один на два - Слушай... 286 00:24:16,381 --> 00:24:20,772 ...лучше, если ты примешь ситуацию. Мы оба получили телеграмму 287 00:24:20,941 --> 00:24:24,058 Итак, мы квиты 288 00:24:24,221 --> 00:24:26,177 - Где здесь такси? - На выходе 289 00:24:26,341 --> 00:24:28,650 Спасибо. Я, кстати, очень спокоен 290 00:24:31,581 --> 00:24:34,095 Вы свободны? 291 00:24:35,221 --> 00:24:37,177 Можете ли вы отвезти нас по этому адресу? 292 00:24:38,541 --> 00:24:40,691 Очень современный 293 00:24:40,861 --> 00:24:45,412 - 60-метровый бетонный свод - Большой завод 294 00:24:45,581 --> 00:24:49,938 - Приходи ко мне в гости - Большое спасибо 295 00:24:50,101 --> 00:24:52,057 - Такси готово? - Сюда, сэр 296 00:24:52,221 --> 00:24:54,337 - Тристено является частью Дубровника? - Да 297 00:24:54,501 --> 00:24:58,414 - Таким образом - Есть ли хорошие рестораны? 298 00:25:30,541 --> 00:25:32,975 Простите, что это за вилла? 299 00:25:54,701 --> 00:25:57,773 Маргарита, они здесь. Они все прибыли одновременно 300 00:25:57,941 --> 00:25:59,693 Хорошо, иди и поприветствуй их 301 00:25:59,861 --> 00:26:02,933 - Где аммиак? - Не говорите им, что я отправлял телеграммы! 302 00:26:03,101 --> 00:26:05,979 Нет, не волнуйтесь. Не говори ни слова, просто я болен 303 00:26:06,981 --> 00:26:11,179 Маргарита всегда была немного странно 304 00:26:11,341 --> 00:26:13,297 Хорошее место 305 00:26:15,421 --> 00:26:18,891 Мы больше не одни. Нас теперь трое 306 00:26:24,621 --> 00:26:27,181 - Как дела? - Не так уж плохо 307 00:26:27,341 --> 00:26:30,890 - У вас была хорошая поездка? - Да, спасибо 308 00:26:35,541 --> 00:26:38,578 - Кто этот господин? - Конечно! Вы двое раньше не встречались 309 00:26:38,741 --> 00:26:40,777 Гаэтано Маттиа ди Фучилле, юрист 310 00:26:40,941 --> 00:26:42,579 Джанни Инверницца, инженер 311 00:26:42,741 --> 00:26:43,935 Приятно познакомиться 312 00:26:44,101 --> 00:26:47,491 - Маргарита рассказала мне о тебе - Она мне тоже о тебе рассказывала 313 00:26:47,661 --> 00:26:50,050 Твоя мать - друг из Маргариты, верно? 314 00:26:50,221 --> 00:26:54,180 Маргарита — моя подруга. мне нравится лично заботиться о своих друзьях... 315 00:26:54,341 --> 00:26:57,299 ...не через мою мать - Давайте попробуем сохранять спокойствие. 316 00:26:57,461 --> 00:27:01,136 если Маргарита вызвала троих из нас здесь она, должно быть, очень больна 317 00:27:01,301 --> 00:27:02,734 Должно быть 318 00:27:02,901 --> 00:27:06,780 Честно говоря, Я бы предпочел остаться здесь один... 319 00:27:06,941 --> 00:27:10,490 ...но я бы никогда никому не запретил от встречи с Маргаритой 320 00:27:10,661 --> 00:27:13,653 извини, я не в курсе о твоих чувствах к Маргарите... 321 00:27:13,821 --> 00:27:15,857 ...и я не хочу раскрывать свое... 322 00:27:16,021 --> 00:27:18,979 ...но нам не стоит к ней подходить на военной основе 323 00:27:19,141 --> 00:27:21,257 Ты прав, Гаэтано 324 00:27:26,021 --> 00:27:28,057 ОК. После тебя 325 00:27:28,221 --> 00:27:31,179 - После тебя - Нет, я настаиваю 326 00:27:36,661 --> 00:27:38,014 Понюхай это 327 00:27:38,581 --> 00:27:41,539 Боже мой! Что произойдет? 328 00:27:46,701 --> 00:27:50,296 - Это хорошая вилла - Сейчас не лучшее время говорить об этом. 329 00:27:54,941 --> 00:27:58,616 - Где Маргарита? - Она наверху, отдыхает. Говорите тихо 330 00:27:58,781 --> 00:28:00,931 Я надеюсь, что это животное не сделало ее больной 331 00:28:01,101 --> 00:28:03,535 - Кто знает - Следуй за мной, но молчи. 332 00:28:03,701 --> 00:28:08,616 Ведь оно родом из джунглей, и джунгли загрязнены 333 00:28:09,741 --> 00:28:11,493 Что с ней не так? 334 00:28:11,661 --> 00:28:15,495 - Она приехала сюда с головокружением... - Она уверена, что это серьезно? 335 00:28:15,661 --> 00:28:17,856 Конечно Вот почему она отправляла телеграммы 336 00:28:18,021 --> 00:28:21,013 Почему она приехала в Югославию? Бьюсь об заклад, это была твоя идея 337 00:28:21,181 --> 00:28:26,301 Я? Она притащила меня сюда Это ты. Это все твоя вина 338 00:28:27,901 --> 00:28:30,654 - После тебя - Нет, пожалуйста, после тебя 339 00:28:35,181 --> 00:28:39,140 Маргарита, у меня сюрприз. Посмотри, кто здесь, чтобы увидеть тебя 340 00:28:45,741 --> 00:28:47,732 Как мило с твоей стороны 341 00:28:47,901 --> 00:28:50,461 Привет, как дела? 342 00:28:51,781 --> 00:28:54,170 Не волнуйся. Мы сейчас здесь 343 00:28:59,901 --> 00:29:03,211 Давай, Маргарита. Разве ты не рад нас видеть? 344 00:29:03,381 --> 00:29:05,770 мне так стыдно 345 00:29:05,941 --> 00:29:07,693 Но почему? 346 00:29:07,861 --> 00:29:10,136 Потому что... 347 00:29:10,301 --> 00:29:14,579 ...Я заставил вас троих прийти сюда все вместе 348 00:29:14,741 --> 00:29:18,177 Но я действительно нуждался в тебе 349 00:29:18,341 --> 00:29:21,174 Маргарита, не волнуйся об этом 350 00:29:21,341 --> 00:29:23,616 Это ерунда 351 00:29:23,781 --> 00:29:26,341 - Я прав? - Он прав 352 00:29:26,501 --> 00:29:28,731 Видишь? Мы стали друзьями 353 00:29:28,901 --> 00:29:31,734 Даже Джанни и Гаэтано 354 00:29:34,901 --> 00:29:38,371 - Это было довольно забавно - Ой, я извиняюсь 355 00:29:38,541 --> 00:29:41,453 Мы все были на одном рейсе но мы не виделись 356 00:29:41,621 --> 00:29:45,773 Я встретил Майкла в аэропорту, когда я прибыл. Джанни уже был здесь 357 00:29:45,941 --> 00:29:50,298 Ты сказал, что ты друзья но вы так официально разговариваете друг с другом 358 00:29:50,461 --> 00:29:54,374 Иногда мы ошибаемся, но... 359 00:29:54,541 --> 00:29:56,338 ...посмотри 360 00:29:59,181 --> 00:30:01,137 Мой дорогой старый друг Гаэтано 361 00:30:01,301 --> 00:30:05,214 Мой дорогой Джанни. Видеть? 362 00:30:05,381 --> 00:30:09,932 Мы все нравимся друг другу. Не так ли, Майк? 363 00:30:10,861 --> 00:30:13,819 Если бы это было правдой, мне бы хотелось поправиться... 364 00:30:13,981 --> 00:30:16,290 ...и быть со всеми вами без каких-либо проблем 365 00:30:16,461 --> 00:30:18,292 Где Рене? 366 00:30:19,461 --> 00:30:21,292 Мой дорогой Рене 367 00:30:21,461 --> 00:30:24,055 Такая милая, такая милая 368 00:30:25,741 --> 00:30:29,700 Если бы вы могли быть друзьями по-настоящему, Я знаю, что мне сразу станет лучше 369 00:30:29,861 --> 00:30:32,978 - С тобой все в порядке? - если бы я мог собрать вас всех вокруг себя... 370 00:30:33,141 --> 00:30:35,575 ...в гармонии, как сейчас 371 00:30:35,741 --> 00:30:39,097 - Разве это не было бы здорово? - Конечно. Мы остаемся 372 00:30:39,261 --> 00:30:42,014 Конечно. Теперь мы знаем, что нам нужно делать 373 00:30:44,181 --> 00:30:48,459 Какой чудесный праздник мы могли бы провести все вместе 374 00:30:48,621 --> 00:30:50,577 Ты так не думаешь, Гаэтано? 375 00:30:50,741 --> 00:30:53,050 Конечно 376 00:30:53,221 --> 00:30:57,009 Это было бы чудесно, не так ли? 377 00:30:57,181 --> 00:31:01,459 Все, что ты хочешь, Маргарита. Но не утомляйте себя 378 00:31:05,541 --> 00:31:08,738 Но тогда почему такие вытянутые лица? 379 00:31:08,901 --> 00:31:11,654 я так счастлив 380 00:31:11,821 --> 00:31:13,857 Разве ты не счастлив? 381 00:31:15,541 --> 00:31:19,136 Вот я чудесным образом исцелился! 382 00:31:28,781 --> 00:31:31,170 Джентльмены, она нас дергает за ноги 383 00:31:31,341 --> 00:31:34,139 Она проделала хорошую работу 384 00:31:34,301 --> 00:31:37,259 И вы были в этом участником. Мы еще поговорим об этом! 385 00:31:37,421 --> 00:31:40,015 - Я не несу за это ответственности - Посмотрим! 386 00:31:43,501 --> 00:31:45,856 Что, если бы я позвонил тебе объясниться? 387 00:31:46,021 --> 00:31:49,172 Да, но у вас должно быть как минимум позвонил нам индивидуально 388 00:31:57,381 --> 00:32:00,453 Давай. Не смотри на меня так 389 00:32:00,621 --> 00:32:02,612 - Ты нас обманул - Это правда, я солгал тебе 390 00:32:02,781 --> 00:32:05,341 Но просто чтобы ты оказался здесь 391 00:32:05,501 --> 00:32:07,253 Я скучал по тебе и... 392 00:32:07,421 --> 00:32:11,573 Нет! Это аммиак! Не вдыхайте, там аммиак! 393 00:32:11,741 --> 00:32:13,732 - Не трогай меня! - Брось это! 394 00:32:13,901 --> 00:32:16,859 - Убийца! - Ему нужна вода 395 00:32:18,501 --> 00:32:21,254 - Сколько там было? - Довольно много 396 00:32:22,221 --> 00:32:24,781 - Все в порядке - Вот немного воды 397 00:32:27,701 --> 00:32:30,169 - Промой глаза - Думаешь, этого будет достаточно? 398 00:32:30,341 --> 00:32:32,901 Вы сразу почувствуете себя лучше 399 00:32:33,541 --> 00:32:35,896 - Частично это моя вина - Не смеши... 400 00:32:36,061 --> 00:32:39,212 - Не волнуйся, это просто дым. - ...мне не следовало оставлять это там 401 00:32:39,381 --> 00:32:40,780 Вернемся в отель 402 00:32:40,941 --> 00:32:43,501 А что насчет тебя, Майк? Ты останешься здесь? 403 00:32:44,941 --> 00:32:49,332 Может быть, она права, а может быть, и нет. Я хочу попытаться понять 404 00:32:49,501 --> 00:32:52,573 - Так что я останусь - Конечно, он хочет остаться 405 00:32:52,741 --> 00:32:54,891 Он извращенец 406 00:32:57,181 --> 00:32:58,899 Мой случай 407 00:33:01,861 --> 00:33:03,931 - Ты уверен, Майк? - Пойдем в отель 408 00:33:04,101 --> 00:33:05,534 Да, я остаюсь 409 00:33:05,701 --> 00:33:08,454 Не путайте с отбросами 410 00:33:10,101 --> 00:33:12,296 Ну, теперь, когда мы одни... 411 00:33:13,941 --> 00:33:17,138 ...что мы собираемся делать? - Тебе тоже пора идти 412 00:33:17,301 --> 00:33:19,610 Либо все, либо ничего 413 00:33:19,781 --> 00:33:22,534 Сначала ты меня приглашаешь, тогда ты меня выгонишь? 414 00:33:23,981 --> 00:33:26,336 я не хочу идти 415 00:33:27,341 --> 00:33:31,095 Было бы не такой уж плохой идеей остаться здесь в отпуске на пару дней 416 00:33:31,261 --> 00:33:33,411 Да, это может быть здорово 417 00:33:35,141 --> 00:33:39,293 - Я собирался на ней жениться, понимаешь? - Действительно? Что случилось? 418 00:33:39,461 --> 00:33:41,975 Я передумал в последнюю минуту 419 00:33:42,141 --> 00:33:44,735 Итак, когда ты с ней познакомился? 420 00:33:44,901 --> 00:33:47,734 Это было через мою мать, я не... 421 00:33:47,901 --> 00:33:51,098 Я не говорю, что я маменькин сынок, наоборот... 422 00:33:51,261 --> 00:33:53,821 ...но ты знаешь матерей - они хотят, чтобы ты устроился 423 00:33:53,981 --> 00:33:55,937 Она сказала, что она умная девочка... 424 00:33:56,101 --> 00:34:00,174 ...и довольно красивая, так почему бы не жениться на ней? 425 00:34:00,341 --> 00:34:02,571 Ты знаешь, какими могут быть матери 426 00:34:02,741 --> 00:34:04,971 - Маргарита выгнала меня - Он вернулся 427 00:34:05,141 --> 00:34:07,575 Она сказала либо все, либо ничего 428 00:34:07,741 --> 00:34:10,209 Что он здесь делает? 429 00:34:10,381 --> 00:34:13,134 я приду 430 00:34:15,381 --> 00:34:19,693 - А как насчет женщин? - Мне уже все равно. Здоровья нам! 431 00:34:19,861 --> 00:34:21,817 Нам! 432 00:34:24,941 --> 00:34:28,456 Я должен сказать, есть одна вещь Мне нравится в Маргарите 433 00:34:28,621 --> 00:34:30,373 Ее честность 434 00:34:30,541 --> 00:34:35,012 - Адвокат обращается в суд. - 16 градусов! 435 00:34:35,181 --> 00:34:37,251 Возможно, «честность» — не то слово. 436 00:34:37,421 --> 00:34:42,051 Возможно, мне следует сказать «верность». На ее месте другая женщина... 437 00:34:42,221 --> 00:34:46,009 ...остался бы в Риме и изменил нам троим одновременно 438 00:34:46,181 --> 00:34:50,857 - Вместо этого она убежала и призналась - Итак, мы рогоносцы и счастливы 439 00:34:51,021 --> 00:34:56,414 Почему нужно говорить «рогоносец»? Это одержимость 440 00:34:58,581 --> 00:35:00,014 Что ты пытаешься сказать? 441 00:35:00,181 --> 00:35:03,730 Я хочу взять несколько этих бутылок обратно в Италию 442 00:35:03,901 --> 00:35:06,131 Это очень просто 443 00:35:06,301 --> 00:35:08,769 Маргарита хочет, чтобы мы были втроем 444 00:35:09,901 --> 00:35:13,655 Вы это слышали? По мнению этого безнравственного человека... 445 00:35:13,821 --> 00:35:17,336 ...женщина может любить троих мужчин в то же время 446 00:35:17,501 --> 00:35:19,253 Где наша жареная рыба? 447 00:35:19,421 --> 00:35:22,219 Да, потому что в матриархальном обществе... 448 00:35:22,381 --> 00:35:25,612 Это чушь! Я тоже учился в университете, понимаешь? 449 00:35:25,781 --> 00:35:28,295 Идея матриархата заставляет меня смеяться 450 00:35:28,461 --> 00:35:32,420 Женщины биологически уступают мужчинам 451 00:35:34,181 --> 00:35:36,137 - Знаешь, что сказал Платон? - Нет 452 00:35:36,301 --> 00:35:39,259 А может, это был Руссо, Я не могу вспомнить сейчас 453 00:35:39,421 --> 00:35:42,299 «Идеальная семья, и, следовательно, идеальное общество... 454 00:35:42,461 --> 00:35:45,214 ...» должно быть основано о свободе мужа... 455 00:35:45,381 --> 00:35:48,179 ..."и подчинение жены" 456 00:35:48,341 --> 00:35:52,095 - Наши сардины! - Сервис здесь ужасный. 457 00:35:54,181 --> 00:35:59,301 Я не понимаю, зачем приезжают туристы приехал в Дубровник и потратил так много 458 00:35:59,461 --> 00:36:02,180 Да, это хороший город 459 00:36:02,341 --> 00:36:04,730 - Но это похоже на Венецию - Это весы? 460 00:36:04,901 --> 00:36:07,256 Итальянец! Пожалуйста, взвесьтесь 461 00:36:07,421 --> 00:36:10,140 - 100 кг - Это невозможно 462 00:36:10,301 --> 00:36:12,257 - Ты пьян? - Масштаб правильный 463 00:36:12,421 --> 00:36:15,857 - Масштаб точный, не врет - Поставь на 80 кг. 464 00:36:16,021 --> 00:36:20,094 - Как дела? - Я попробовал новый отличный ресторан 465 00:36:20,261 --> 00:36:22,775 Я съел очень вкусную свежую рыбу 466 00:36:22,941 --> 00:36:25,501 Спроси его, где мы можем найти проституток. 467 00:36:25,661 --> 00:36:28,016 - 90 кг. Это верно - Хорошо 468 00:36:28,181 --> 00:36:31,014 Это господин Фюсилье, мой друг из Рима 469 00:36:31,181 --> 00:36:33,058 Большое спасибо 470 00:36:33,221 --> 00:36:35,177 Итак, до свидания 471 00:36:38,141 --> 00:36:39,415 Ты сумасшедший 472 00:36:39,581 --> 00:36:41,731 - Почему? - Как нам их теперь найти? 473 00:36:41,901 --> 00:36:45,291 - О, пожалуйста! - Они должны быть где-то 474 00:36:45,461 --> 00:36:48,612 Я не знаю этого парня, Я не могу просто так спрашивать. 475 00:36:48,781 --> 00:36:52,535 Я не хочу искать проституток, я хочу лечь спать. Мы уезжаем завтра 476 00:36:52,701 --> 00:36:54,054 Это Рене? 477 00:36:59,021 --> 00:37:01,774 я не хочу ничего делать с тобой или Маргаритой. Пока 478 00:37:01,941 --> 00:37:04,375 - Давай, Ренато. - Чего ты хочешь? 479 00:37:04,541 --> 00:37:07,374 Не уходи. Оставайся с нами 480 00:37:07,541 --> 00:37:10,692 - Ренато, иди сюда - Давай, Ренато. 481 00:37:10,861 --> 00:37:13,295 я не хочу ничего делать с твоей Маргаритой 482 00:37:13,461 --> 00:37:15,417 Ты имеешь в виду «твою», а не «нашу» Маргариту. 483 00:37:15,581 --> 00:37:18,334 - Что случилось? - Эта злая женщина. Это твоя вина 484 00:37:18,501 --> 00:37:20,457 - Это сделала Маргарита? - Кто еще? 485 00:37:22,221 --> 00:37:24,860 - Если ты продолжишь смеяться, я уйду. - Нет, подожди 486 00:37:25,021 --> 00:37:28,218 Если бы она бросила этот камень немного сильнее, она бы убила меня 487 00:37:28,381 --> 00:37:30,770 - А где Маргарита? - Я отвезу тебя туда 488 00:37:31,981 --> 00:37:33,460 Выпейте 489 00:37:33,621 --> 00:37:35,418 Дай мне бутылку 490 00:37:35,581 --> 00:37:37,890 - Я тоже хочу немного - Кто это сделал? Маргарита? 491 00:37:55,101 --> 00:37:58,298 Я предлагаю пойти туда и поздороваться как друзья 492 00:37:58,461 --> 00:38:01,533 Просто из вежливости Ты согласен, Джанни? 493 00:38:01,701 --> 00:38:03,692 - Он прав - Да, почему бы и нет? 494 00:38:03,861 --> 00:38:07,536 Мы поздороваемся, как будто ничего не произошло, тогда мы уйдем 495 00:38:07,701 --> 00:38:09,976 Согласен, но давайте будем очень холодными 496 00:38:10,141 --> 00:38:14,373 - Да, холодный как лед - Это научит ее 497 00:38:29,741 --> 00:38:32,175 Молодой парень, тебе тоже нравится Маргарита? 498 00:38:33,341 --> 00:38:35,855 Маргарита, тебе нравится этот парень? 499 00:38:36,021 --> 00:38:38,296 Наш рейс завтра утром 500 00:38:38,461 --> 00:38:40,656 Мы потеряли Маргариту... 501 00:38:40,821 --> 00:38:43,540 ...и мы нашли сливовицу 502 00:38:43,701 --> 00:38:48,013 Как мы уже говорили, наш самолет улетает только завтра утром 503 00:38:48,181 --> 00:38:50,411 Вы не нашли ничего лучше? 504 00:38:50,581 --> 00:38:52,253 Мы не пьяны 505 00:38:52,421 --> 00:38:57,097 - Это сувенир, да, Майк? - Да 506 00:39:00,181 --> 00:39:02,331 Рене, присоединяйся к нам! 507 00:39:02,501 --> 00:39:04,059 Подожди 508 00:39:04,221 --> 00:39:06,940 - Рене! - Вот, Джанни. Выпейте 509 00:39:07,101 --> 00:39:10,411 Послушай, Рене. Приложите усилия. Передавай ей привет 510 00:39:10,581 --> 00:39:13,937 Давай, поехали. Приходите 511 00:39:14,101 --> 00:39:16,774 Маргарита, посмотри, что ты с ним сделал 512 00:39:16,941 --> 00:39:19,535 Бедный Рене': 513 00:39:19,701 --> 00:39:22,215 Если бы не они, я бы сообщил о тебе 514 00:39:22,381 --> 00:39:25,020 Рано или поздно ты за это заплатишь 515 00:39:26,141 --> 00:39:28,609 Мне очень жаль. Я не хотел причинить тебе боль 516 00:39:30,341 --> 00:39:32,332 Прямо в храме 517 00:39:32,501 --> 00:39:34,651 Я возвращаюсь с ними в Рим 518 00:39:47,261 --> 00:39:49,252 - До свидания - Удачи. Пока 519 00:39:49,421 --> 00:39:51,855 Нет, подожди. Давай останемся еще немного 520 00:39:52,021 --> 00:39:54,615 - Подожди - Мы послушаем музыку. 521 00:39:54,781 --> 00:39:57,853 - Я устал, мне нужно вернуться в отель. - Нет отеля 522 00:39:58,021 --> 00:39:59,977 Джанни, нет. Мы не уходим 523 00:40:00,141 --> 00:40:03,338 Маргарита, попробуй этот бренди. Это сделано из слив 524 00:40:03,501 --> 00:40:05,253 Спасибо 525 00:40:07,821 --> 00:40:11,177 - Рене... - Выпей с нами. Напиток 526 00:40:17,021 --> 00:40:19,330 Выпей еще немного 527 00:40:19,501 --> 00:40:23,494 - Спасибо - Имейте в виду, это не примирение 528 00:40:23,661 --> 00:40:25,811 - Не так ли, Гаэтано? - Абсолютно 529 00:40:25,981 --> 00:40:30,293 - Мы просто друзья - Хорошо, Джанни. Как пожелаете 530 00:40:30,461 --> 00:40:32,292 Вот ты, Рене 531 00:42:04,581 --> 00:42:07,732 Маргарита, я все прощу 532 00:42:07,901 --> 00:42:09,857 Можем ли мы начать все сначала? 533 00:42:14,581 --> 00:42:18,699 Маргарита, возможно, я сошел с ума но я не могу уйти без тебя 534 00:42:18,861 --> 00:42:21,819 Знаешь ли ты, что эти двое хотели искать проституток? 535 00:42:21,981 --> 00:42:23,334 Но я сказал нет 536 00:42:24,261 --> 00:42:25,819 я другой 537 00:42:30,061 --> 00:42:33,212 Слушай, я закрою фабрику и продать все 538 00:42:33,381 --> 00:42:35,736 Мы будем путешествовать по всему миру, только мы двое 539 00:42:35,901 --> 00:42:38,256 Я собираюсь жениться на тебе, Маргарита. ты мне нужен 540 00:42:51,741 --> 00:42:53,697 Куда мы идем? 541 00:43:25,621 --> 00:43:27,577 Давай, просыпайся! 542 00:43:27,741 --> 00:43:31,290 Давайте, просыпайтесь, ребята. Мы здесь 543 00:43:31,461 --> 00:43:33,417 "Здесь" где? 544 00:43:35,781 --> 00:43:38,136 Не трогай меня, Маргарита. Джанни, помоги мне 545 00:43:38,301 --> 00:43:41,771 Такой спортсмен, как ты, устал уже! 546 00:43:41,941 --> 00:43:45,092 Посмотри на меня. Я бизнесмен, но со мной все в порядке 547 00:43:45,261 --> 00:43:48,731 Сегодняшние спортсмены другие. 548 00:43:52,581 --> 00:43:57,701 Майк, Гаэтано. Давайте проясним это 549 00:43:57,861 --> 00:44:02,139 Я не возражал против того, чтобы прийти сюда, но было одно условие 550 00:44:02,301 --> 00:44:06,055 Отныне мы втроем надо уважать Маргариту 551 00:44:06,861 --> 00:44:08,897 Мы здесь как друзья 552 00:44:09,061 --> 00:44:10,380 Мы согласны? 553 00:44:10,541 --> 00:44:12,179 - Да - ОК 554 00:44:12,341 --> 00:44:15,139 - Он тебя упрекнул, да? - Заходим! 555 00:44:41,021 --> 00:44:42,773 Давай, Майк, просыпайся. 556 00:44:44,061 --> 00:44:46,336 Давай, просыпайся, Майк 557 00:44:46,501 --> 00:44:50,653 Вместо того, чтобы оставаться здесь, почему бы тебе не пойти? и спать в твоей спальне? Это готово 558 00:44:50,821 --> 00:44:53,779 Вот это для тебя 559 00:45:18,461 --> 00:45:21,612 Нет, Майк... я устал. 560 00:45:26,061 --> 00:45:31,055 Если ты не хочешь заниматься любовью, зачем ты меня разбудил? 561 00:45:31,221 --> 00:45:33,371 Скажи мне 562 00:45:56,101 --> 00:46:00,617 Почему ты занимался любовью с Джанни? сегодня утром? Я видел тебя 563 00:46:03,421 --> 00:46:04,774 я не знаю 564 00:46:04,941 --> 00:46:08,490 Потому что он хороший, добрый... 565 00:46:08,661 --> 00:46:10,652 ...и он все еще говорит о том, чтобы жениться на мне 566 00:46:24,741 --> 00:46:27,778 И что? я был первым 567 00:46:27,941 --> 00:46:29,693 Твоя первая любовь 568 00:46:29,861 --> 00:46:31,977 Ты никогда не сможешь забыть свою первую любовь 569 00:46:33,501 --> 00:46:36,698 Давай! Ты знаешь, тебе это нравится 570 00:47:10,421 --> 00:47:12,173 Просыпайся 571 00:47:20,581 --> 00:47:22,651 Закройте ставни, пожалуйста 572 00:47:24,781 --> 00:47:27,295 Нет, тебе нужно проснуться 573 00:47:27,461 --> 00:47:30,339 Мы должны заняться любовью 574 00:47:30,501 --> 00:47:33,538 - У вас такие же права - Что? 575 00:47:34,621 --> 00:47:37,135 - Здесь красиво - Тебе это нравится? 576 00:47:37,301 --> 00:47:39,257 Он пахнет великолепно! Это масло 577 00:47:40,301 --> 00:47:41,859 - Перец? - Нет 578 00:47:42,021 --> 00:47:44,660 Здесь похоже на весну 579 00:47:44,821 --> 00:47:48,291 Слушай, где Маргарита? и Гаэтано? 580 00:47:48,461 --> 00:47:50,816 Они идут. Тебе повезло, что ты смог поспать 581 00:47:50,981 --> 00:47:53,734 мне нужно было пойти по магазинам и спешить по дому 582 00:47:53,901 --> 00:47:57,337 - У тебя нет горничной? - Утром, просто для уборки. 583 00:47:57,501 --> 00:47:59,651 Но теперь ты здесь этого уже недостаточно 584 00:47:59,821 --> 00:48:01,777 - Мне придется решить проблему - Давай 585 00:48:01,941 --> 00:48:03,499 Посмотрим 586 00:48:06,021 --> 00:48:08,137 Ты собираешься остаться? 587 00:48:08,301 --> 00:48:09,893 Может быть 588 00:48:10,061 --> 00:48:12,495 На пару дней 589 00:48:12,661 --> 00:48:14,697 Это хорошее место, и еда отличная 590 00:48:14,861 --> 00:48:16,294 Я не понимаю, почему мы должны идти 591 00:48:17,381 --> 00:48:21,090 Плюс, мамочка Рене обо всем позаботится 592 00:48:21,261 --> 00:48:25,174 Что ты думаешь, Майк? Останемся на несколько дней? 593 00:48:25,341 --> 00:48:28,697 Меня это устраивает. Я уже сказал, что останусь 594 00:48:34,501 --> 00:48:38,335 Как мило! Если бы только американцы мог видеть его. Это как Уолт Дисней! 595 00:48:38,501 --> 00:48:40,457 - Красивый - Доброе утро, дорогие! 596 00:48:40,621 --> 00:48:45,376 - Доброе утро. - Ты хорошо спал? Вот ты здесь 597 00:48:49,141 --> 00:48:51,211 Что это значит? 598 00:48:53,101 --> 00:48:54,853 Что это за шутка? 599 00:48:55,021 --> 00:48:57,581 Можешь передать мне масло, пожалуйста? 600 00:48:57,741 --> 00:48:59,299 Спасибо 601 00:49:00,501 --> 00:49:03,732 Я аморален 602 00:49:04,861 --> 00:49:06,453 Ты аморален 603 00:49:06,621 --> 00:49:08,612 И он аморален 604 00:49:08,781 --> 00:49:11,420 Извините, но я все еще не понимаю 605 00:49:12,421 --> 00:49:14,889 Ты, мой дорогой... 606 00:49:15,061 --> 00:49:17,939 ...вчера утром на пляже. Метод – сладость 607 00:49:19,941 --> 00:49:21,374 Это верно 608 00:49:22,861 --> 00:49:25,056 Ты на вилле 609 00:49:25,221 --> 00:49:26,859 Метод – насилие 610 00:49:29,301 --> 00:49:32,259 Меня, в моей постели, воспользовались 611 00:49:33,821 --> 00:49:35,300 Неплохо 612 00:49:35,461 --> 00:49:38,055 Нам не хватает знака. Дай мне ручку 613 00:49:38,221 --> 00:49:39,973 Знаешь, что я напишу? 614 00:49:40,141 --> 00:49:42,052 "Сука"! 615 00:49:46,261 --> 00:49:51,016 Я аморальный... 616 00:49:51,181 --> 00:49:53,490 ...не аморально 617 00:49:53,661 --> 00:49:59,019 Напомню, что у нас была сделка 618 00:49:59,181 --> 00:50:02,218 - Ты помнишь? - Нет 619 00:50:02,381 --> 00:50:04,497 Извините, но я не нарушил сделку 620 00:50:04,661 --> 00:50:07,129 мной воспользовались 621 00:50:07,301 --> 00:50:10,259 Мы всего лишь мужчины. Мы не можем противостоять искушениям 622 00:50:10,421 --> 00:50:13,219 Она должна была уважать нас, в этом случае 623 00:50:13,381 --> 00:50:15,372 К тому же, я был пьян вчера вечером 624 00:50:15,541 --> 00:50:18,851 Я действительно не понимаю. Чего она хочет? 625 00:50:19,021 --> 00:50:20,500 Вы знаете? 626 00:50:20,661 --> 00:50:22,777 Она хочет, чтобы мы все были к ее услугам 627 00:50:22,941 --> 00:50:24,693 В любое время 628 00:50:24,861 --> 00:50:27,216 Чтобы она могла забрать у каждого из нас чего она хочет 629 00:50:28,261 --> 00:50:30,217 Вот и все 630 00:50:31,741 --> 00:50:35,370 Нам даже не следует это обсуждать! Она безумный провидец 631 00:50:36,461 --> 00:50:39,214 Что касается меня, Я не понимаю зависти 632 00:50:39,381 --> 00:50:43,056 И я думаю с вами приятно быть рядом 633 00:51:03,701 --> 00:51:07,137 - Я иду! - Ты видел моих друзей? 634 00:51:10,741 --> 00:51:14,814 - Они в саду - Что они делают в саду? 635 00:51:50,341 --> 00:51:52,536 Могу я спросить вас, что это такое? 636 00:51:52,701 --> 00:51:54,293 Это твой гарем, принцесса 637 00:51:54,461 --> 00:51:57,180 мне не нужен гарем 638 00:51:57,341 --> 00:52:01,050 И я не хочу выбирать либо. Я хочу, чтобы меня выбрали и любили 639 00:52:01,221 --> 00:52:05,612 Но это невозможно. У нас уже есть решили быть твоими рабами, я прав? 640 00:52:07,381 --> 00:52:10,134 Хочешь играть в гареме? Очень хорошо 641 00:52:10,301 --> 00:52:12,576 - Садись, принцесса. - Давай поиграем в гарем 642 00:52:12,741 --> 00:52:14,174 Пожалуйста, сядь, принцесса. 643 00:52:14,341 --> 00:52:16,172 Испанская рабыня, вуаль 644 00:52:16,341 --> 00:52:17,933 Поднимите завесу 645 00:52:18,101 --> 00:52:21,218 Пусть наша принцесса посидит 646 00:52:21,381 --> 00:52:25,090 - Осторожно, пожалуйста. - Будь нежным 647 00:52:25,261 --> 00:52:27,491 Давайте теперь поднимем носилки? 648 00:52:41,141 --> 00:52:43,974 Медленно! 649 00:52:49,221 --> 00:52:51,689 Рене, пожалуйста, помоги мне нести принцессу. 650 00:52:51,861 --> 00:52:54,011 Я не могу! Я ее евнух! 651 00:52:54,661 --> 00:52:56,970 - Пошли, рабыни - Убери его 652 00:52:57,141 --> 00:52:59,097 Мы берем мадам Сюзанну для купания 653 00:52:59,261 --> 00:53:01,217 Осторожно вниз по ступенькам 654 00:53:01,381 --> 00:53:03,372 Кому пришла в голову эта гениальная идея? Блин! 655 00:53:06,181 --> 00:53:08,217 Мне теперь даже приходится работать носильщиком! 656 00:53:09,901 --> 00:53:12,734 Поместите туда принцессу, быстро! 657 00:53:14,901 --> 00:53:18,211 Хороший. Черный раб здесь. Ты... 658 00:53:19,341 --> 00:53:22,890 Подойди ближе. Быстрый 659 00:53:25,261 --> 00:53:26,694 Осторожно 660 00:53:29,621 --> 00:53:32,294 Принцесса, могу ли я представить вам ваших рабов? 661 00:53:34,021 --> 00:53:36,251 Евнух, ты можешь ввести гарем 662 00:53:36,941 --> 00:53:38,738 Спасибо 663 00:53:40,381 --> 00:53:42,019 Раб из Нубии 664 00:53:42,181 --> 00:53:44,251 Очень верный 665 00:53:44,421 --> 00:53:46,093 Чрезвычайно сильный 666 00:53:59,541 --> 00:54:01,020 Давай, вставай 667 00:54:01,181 --> 00:54:04,617 Отличный жеребец. Необыкновенные мышцы. Хорошо во всем 668 00:54:06,861 --> 00:54:10,820 Испанский солдат. Взятый в плен в Лепанто. Встаньте на колени! Он многого стоит 669 00:54:10,981 --> 00:54:15,179 Он умеет читать, писать и... его зубы здоровы 670 00:54:17,061 --> 00:54:20,098 - Отойди на колени. - Прекрати это 671 00:54:23,821 --> 00:54:25,698 Да ладно, хватит этого фарса 672 00:54:25,861 --> 00:54:30,377 А теперь лучший экземпляр - пуританин. Он не хотел раздеваться 673 00:54:30,541 --> 00:54:33,374 Давай, представься даме 674 00:54:37,021 --> 00:54:38,420 Паническая флейта 675 00:54:41,261 --> 00:54:44,014 И теперь вы можете выбрать 676 00:55:00,901 --> 00:55:03,415 Раб из Нубии 677 00:55:03,581 --> 00:55:05,651 Испанский солдат 678 00:55:05,821 --> 00:55:07,459 Пуританин 679 00:55:07,621 --> 00:55:10,260 Они все равны для меня 680 00:55:10,421 --> 00:55:11,900 Оставь меня в покое 681 00:55:12,061 --> 00:55:14,734 Я сделаю свой выбор, когда почувствую, что готов 682 00:55:16,821 --> 00:55:18,971 я не понимаю что в этом смешного 683 00:55:19,141 --> 00:55:21,530 Она должна веселиться, а не мы 684 00:55:21,701 --> 00:55:24,499 Неудивительно, просто посмотри на нее 685 00:55:30,781 --> 00:55:35,730 Действительно очень романтично 686 00:55:35,901 --> 00:55:38,859 Очень романтично 687 00:55:41,861 --> 00:55:45,695 Я мать Гаэтанда. Друг хозяйки 688 00:55:49,341 --> 00:55:53,573 Синьорина Маргарита. Итальянский. Больной 689 00:55:53,741 --> 00:55:56,380 Да, Маргарита. Итальянский. В саду 690 00:56:19,101 --> 00:56:22,059 Снимите это сейчас же. Свет прекрасен 691 00:56:22,221 --> 00:56:24,894 Мы сделаем много фотографий и отправь их в "Плейбой" 692 00:56:25,061 --> 00:56:27,894 Боже мой! 693 00:56:28,061 --> 00:56:30,370 Это не мой сын! 694 00:56:30,541 --> 00:56:31,974 Как ужасно! 695 00:56:32,141 --> 00:56:34,894 Горничная, отвезите меня к сыну... 696 00:56:35,061 --> 00:56:37,211 ...Маттиа де Фучилле 697 00:56:37,381 --> 00:56:43,456 Нет, волосы распущены. Вот так 698 00:56:43,621 --> 00:56:45,930 Вот и все. Не кусай меня, котёнок 699 00:56:52,221 --> 00:56:54,132 Непослушный кот 700 00:56:54,301 --> 00:56:56,531 Вот ты здесь 701 00:57:06,101 --> 00:57:09,571 - Это комната твоего сына - Оставьте нас в покое, пожалуйста. 702 00:57:17,981 --> 00:57:20,336 О, Боже мой! В чем дело? 703 00:57:20,501 --> 00:57:23,777 Ты спрашиваешь меня об этом! Какой ты человек? 704 00:57:24,861 --> 00:57:27,136 Мама, что ты здесь делаешь? 705 00:57:27,301 --> 00:57:30,657 Это позор! Не говори ни слова! 706 00:57:30,821 --> 00:57:33,051 Слава Богу, твой отец умер 707 00:57:33,221 --> 00:57:35,177 Да, но ты не можешь судить меня так... 708 00:57:36,941 --> 00:57:39,250 Одевайся! 709 00:57:39,421 --> 00:57:42,811 Боже мой. я плохо себя чувствую 710 00:57:42,981 --> 00:57:45,654 Мам, успокойся 711 00:57:45,821 --> 00:57:49,450 Ты не можешь судить меня так, не позволяя мне объяснить 712 00:57:49,621 --> 00:57:52,533 Тебе так понравились Маргарита и Рене. 713 00:57:53,541 --> 00:57:56,214 Мама, что случилось? Давай, мама 714 00:57:56,381 --> 00:57:59,453 Ты заставишь меня тоже плакать 715 00:57:59,621 --> 00:58:01,452 Пожалуйста 716 00:58:01,621 --> 00:58:04,374 Это хорошо, не так ли? Разве вы не хотели бы это съесть? 717 00:58:04,541 --> 00:58:07,738 Убери свой язык. Это не плесень, ты знаешь 718 00:58:07,901 --> 00:58:09,414 Это приправлено 719 00:58:09,581 --> 00:58:11,537 Теперь единственная проблема это транспортировка. 720 00:58:11,701 --> 00:58:14,852 Это редкость. У нас в Италии нет такой ветчины. 721 00:58:15,021 --> 00:58:18,855 Если вы добавите налог, вы в конечном итоге заплатите столько же, сколько за пармскую ветчину 722 00:58:19,021 --> 00:58:21,774 Ветчина Сан-Даниэле стоит ту же цену. 723 00:58:21,941 --> 00:58:24,011 Я рад видеть тебя снова 724 00:58:24,181 --> 00:58:26,137 - Он ничего не сделал - Да, у него есть 725 00:58:26,301 --> 00:58:29,054 - В этом доме все извращенцы. - Мама 726 00:58:29,221 --> 00:58:32,054 Успокойся. Я объясню тебе позже 727 00:58:32,221 --> 00:58:34,610 Мам, успокойся, пожалуйста 728 00:58:34,781 --> 00:58:36,578 Что случилось, мама? 729 00:58:36,741 --> 00:58:39,209 Машина стоит снаружи. Ты можешь ходить? 730 00:58:39,381 --> 00:58:41,895 - Кто она? - Его мать 731 00:58:43,981 --> 00:58:45,937 Его бедная мать 732 00:58:50,141 --> 00:58:52,701 Кто позвал ее сюда? 733 00:58:54,061 --> 00:58:56,211 О, дорогой 734 00:58:58,821 --> 00:59:01,619 - Ты говоришь о Джанни? - Да 735 00:59:01,781 --> 00:59:03,737 Пойдем, подышим свежим воздухом 736 00:59:05,541 --> 00:59:07,054 Джанни ее дядя 737 00:59:09,141 --> 00:59:13,054 Он не имеет к этому никакого отношения. Как вы думаете, почему я принимаю эту ситуацию? 738 00:59:13,221 --> 00:59:15,576 Потому что ты безумно в нее влюблен 739 00:59:15,741 --> 00:59:20,257 Нет, это потому, что Маргарита изменяет. на фотографе со мной 740 00:59:23,661 --> 00:59:28,257 Ты ничего не знаешь. Надень это, холодно 741 00:59:28,421 --> 00:59:30,981 Вы должны заботиться о себе 742 00:59:31,141 --> 00:59:33,735 Вот как дела пошли 743 00:59:33,901 --> 00:59:36,859 Майк был первой любовью Маргариты. 744 00:59:38,621 --> 00:59:42,375 Он вернулся после того, как я встретил ее, и он хотел вернуться к ней 745 00:59:42,541 --> 00:59:44,736 Теперь ты понимаешь, мама? 746 00:59:44,901 --> 00:59:47,369 Я проведу здесь три или четыре дня 747 00:59:47,541 --> 00:59:51,295 Мне нужен отпуск время от времени, ты не думаешь? 748 00:59:52,661 --> 00:59:54,617 Будь осторожен, сынок 749 00:59:54,781 --> 00:59:56,976 Да, не волнуйся 750 00:59:58,101 --> 01:00:00,899 - На борту только пассажиры - Да, спасибо 751 01:00:01,061 --> 01:00:03,734 - Пока, мама - Пока-пока. Берегите себя 752 01:00:06,021 --> 01:00:08,581 - На борту нет посетителей - Удачной поездки 753 01:00:15,981 --> 01:00:18,939 Гаэтано, пообещай мне, что никогда не выйдешь замуж. эта женщина 754 01:00:19,101 --> 01:00:23,572 Да, мама. Да, пока. Я обещаю тебе 755 01:00:23,741 --> 01:00:28,451 Его мать пришла сюда, думая она обнаружит, что ее сын помолвлен 756 01:00:28,621 --> 01:00:31,738 Или почти. Если бы это была твоя мама... 757 01:00:31,901 --> 01:00:33,857 ...вы можете себе это представить? 758 01:00:35,901 --> 01:00:38,290 Моя мать умерла 759 01:00:40,421 --> 01:00:42,776 Я думаю, ты делаешь большое дело из ничего 760 01:00:42,941 --> 01:00:44,977 Перестань вести себя глупо 761 01:00:45,141 --> 01:00:47,780 Я считаю маму Гаэтанда своей родной. 762 01:00:47,941 --> 01:00:50,409 - Как наш собственный - Правда 763 01:01:01,941 --> 01:01:04,091 Где твоя мать? 764 01:01:04,261 --> 01:01:06,217 - Она ушла - Что? 765 01:01:06,381 --> 01:01:08,337 Ты позволил ей идти одной? 766 01:01:09,741 --> 01:01:11,891 - Что еще я мог сделать? - Возьми это 767 01:01:12,061 --> 01:01:15,895 Она не хочет знать обо мне больше. Она ушла, проклиная меня 768 01:01:16,061 --> 01:01:17,460 Бедная женщина 769 01:01:20,381 --> 01:01:23,771 - Где Маргарита? - Она наверху 770 01:01:23,941 --> 01:01:26,614 Не будьте с ней слишком суровы. Она опустошена 771 01:01:27,821 --> 01:01:30,858 Она даже есть не хотела 772 01:01:31,021 --> 01:01:33,979 Если ты меня извинишь, я пойду в мою комнату. я очень устал 773 01:01:44,861 --> 01:01:47,614 Мы все должны уйти 774 01:01:47,781 --> 01:01:52,013 Ты понимаешь, насколько ужасно такая ситуация? 775 01:01:52,181 --> 01:01:56,060 Поэтому человек должен уйти его отец и его мать... 776 01:01:56,221 --> 01:01:58,610 ...и крепко держаться за свою жену... 777 01:02:00,061 --> 01:02:02,450 ...и станут одной плотью 778 01:02:12,621 --> 01:02:15,533 Мы допустили ошибку. Бедная женщина 779 01:02:15,701 --> 01:02:18,579 Почему она должна была прийти сюда? 780 01:02:21,101 --> 01:02:23,535 - Могу ли я включить свет? - Если ты хочешь 781 01:02:24,901 --> 01:02:28,940 «Триумф смерти», от Д'Аннунцио 782 01:02:37,901 --> 01:02:42,656 Джорджио Риспа безумно влюблен в Ипполиту... 783 01:02:42,821 --> 01:02:46,860 <я>...женщина, которую он создал чтобы удовлетворить его требования... 784 01:02:47,021 --> 01:02:50,297 ...и удовлетворить его потребности 785 01:02:50,461 --> 01:02:54,739 Неудовлетворенность этими отношениями медленно поглощает их жизни 786 01:02:54,901 --> 01:02:59,019 Только изоляция и контакт с природой... 787 01:02:59,181 --> 01:03:01,695 И контакт с природой... 788 01:03:01,861 --> 01:03:03,772 ...дать волю чувству сожаления... 789 01:03:03,941 --> 01:03:05,738 ...пока мистические стремления... 790 01:03:05,901 --> 01:03:08,051 ...не могу облегчить боль... 791 01:03:08,221 --> 01:03:12,260 ...вызвано серией сжс, пока смерть не положит конец этому 792 01:03:14,581 --> 01:03:16,731 Вот такая она появилась 793 01:03:16,901 --> 01:03:20,894 Сильная, умная куртизанка которого вдохновила благодать 794 01:03:21,061 --> 01:03:23,416 Прекрасна в своей сладострастной ауре 795 01:03:27,461 --> 01:03:31,659 Хотя она может показаться мне разными способами... 796 01:03:34,941 --> 01:03:37,330 ...ее форма очерчена моим желанием... 797 01:03:37,501 --> 01:03:40,413 <я>... и ее тени создаются моими мыслями 798 01:03:40,581 --> 01:03:43,459 Как она мне кажется каждое мгновение... 799 01:04:36,901 --> 01:04:40,018 Это хуже, чем фильм Хичкока 800 01:04:46,421 --> 01:04:49,936 Нет закона, регулирующего в продаже эти таблетки еще нет 801 01:04:50,101 --> 01:04:53,059 - В любом случае спасибо - Я понимаю, но... извини. 802 01:05:01,181 --> 01:05:04,218 Маргарита, ты бы это видела! На меня напали... 803 01:05:04,381 --> 01:05:06,531 я не разговариваю с тобой после того, что ты сделал 804 01:05:06,701 --> 01:05:09,659 Нет, Маргарита, послушай. Я объяснил тебе, почему я это сделал 805 01:05:09,821 --> 01:05:11,573 Я думал, ты это оценишь 806 01:05:11,741 --> 01:05:15,700 Почему ты не хочешь принять это как признак любви? Я возьму на себя свои обязанности 807 01:05:18,861 --> 01:05:22,536 Закрой этот зонтик. Разве ты не видишь что дождя больше нет? 808 01:05:22,701 --> 01:05:24,657 Тебе не следовало выбрасывать мои таблетки 809 01:05:24,821 --> 01:05:27,130 Они принадлежали мне 810 01:05:27,301 --> 01:05:29,019 Я хочу от тебя ребенка 811 01:05:29,181 --> 01:05:30,534 Ах, очень хорошо! 812 01:05:30,701 --> 01:05:33,010 Что произойдет когда ребенок родится? 813 01:05:33,181 --> 01:05:36,696 Кто будет это хранить? Я или ты? Вы можете сказать мне? 814 01:05:36,861 --> 01:05:39,091 Что ты имеешь в виду? Мы поженимся 815 01:05:39,261 --> 01:05:41,980 Разве ты не можешь принять это как знак любви? 816 01:05:42,141 --> 01:05:46,134 Сколько раз я должен сказать тебе что я не хочу замуж? 817 01:05:51,821 --> 01:05:54,858 Маргарита, тебе не кажется? ты слишком повторяешься? 818 01:05:55,021 --> 01:05:56,818 Прекрати! Я не хочу тебя слышать! 819 01:05:56,981 --> 01:05:58,937 Уходите! 820 01:06:13,381 --> 01:06:17,659 - Где ты оставил нашего друга Джанни? - В городе 821 01:06:17,821 --> 01:06:20,938 - Ты нашел таблетки? - Их здесь нет 822 01:06:21,101 --> 01:06:24,810 Не волнуйся, Я уверен, что мы найдем что-нибудь завтра 823 01:06:24,981 --> 01:06:27,859 Вот она. Превосходящая женщина 824 01:06:28,021 --> 01:06:30,979 Без таблетки она потерялась 825 01:06:31,141 --> 01:06:33,132 Никакого больше равенства полов, верно? 826 01:06:34,301 --> 01:06:36,656 Мы вернулись во времена пещерных людей 827 01:06:36,821 --> 01:06:40,177 - И родовой страх вернулся - Очень хорошо, Майк. 828 01:06:43,221 --> 01:06:48,500 Конечно, я боюсь. Потому что вы безответственные люди 829 01:06:50,501 --> 01:06:53,857 Это тот, кто бросил коробки прочь 830 01:06:56,101 --> 01:06:58,740 Джанни, иди сюда 831 01:07:06,061 --> 01:07:07,460 Что случилось? 832 01:07:07,621 --> 01:07:09,896 Что ты сделал с дамой? 833 01:07:10,061 --> 01:07:12,177 Мне? Ничего 834 01:07:16,021 --> 01:07:19,570 Он хотел ребенка, представляете? 835 01:07:19,741 --> 01:07:23,256 Маргарита, пожалуйста 836 01:07:24,461 --> 01:07:26,417 Я действительно не могу тебя понять, Джанни 837 01:07:26,581 --> 01:07:27,980 Разве ты не видишь? 838 01:07:28,141 --> 01:07:31,850 Зачатие детей в такой ситуации! Кто будет отцом? 839 01:07:32,021 --> 01:07:34,137 Ничего не произошло 840 01:07:34,301 --> 01:07:36,257 Я даже не хочу ребенка 841 01:07:36,421 --> 01:07:39,970 Мы бы решили вопрос об отцовстве в алфавитном порядке 842 01:07:40,141 --> 01:07:43,975 Первый ребенок был бы Гаэтано... Г-А 843 01:07:44,141 --> 01:07:47,178 Второй Джанни... G-I 844 01:07:47,341 --> 01:07:49,093 Третий Майк... М-Я 845 01:07:49,261 --> 01:07:51,821 Четвертый, как ни странно, будет Рене 846 01:07:51,981 --> 01:07:53,858 Оставь меня в стороне, пожалуйста 847 01:07:54,501 --> 01:07:58,779 Итак, вы все думаете, что моя главная желание – родить от вас ребенка? 848 01:07:58,941 --> 01:08:02,536 Вы просто эгоистичные и высокомерные люди 849 01:08:02,701 --> 01:08:06,250 Давайте будем добры к этой бедной женщине, давай подарим ей ребенка 850 01:08:06,421 --> 01:08:09,458 Поэтому она будет чувствовать себя счастливой и довольной. 851 01:08:09,621 --> 01:08:12,738 Она поверит, что стала важной 852 01:08:12,901 --> 01:08:17,019 И давай еще скажем ей что мы позволяем ей воспитывать нашего ребенка 853 01:08:17,181 --> 01:08:20,298 Обязательно подчеркните слово «наш» 854 01:08:23,021 --> 01:08:26,093 Она даже восстает против законы биологии 855 01:08:35,341 --> 01:08:40,017 Это была отличная идея бросить таблетки повсюду! 856 01:08:40,181 --> 01:08:44,538 Гаэтано, пожалуйста, перестань жаловаться. 857 01:08:44,701 --> 01:08:47,056 Я холоден и зол 858 01:08:47,981 --> 01:08:50,575 Когда я выбрасываю вещи, я выбрасываю вещи 859 01:08:51,181 --> 01:08:54,571 - Эй, ты не присоединишься к нам? - Нет, я не буду играть в эту глупую игру. 860 01:08:54,741 --> 01:08:57,209 Я не присоединюсь к тебе и точка 861 01:08:57,381 --> 01:08:59,497 Больше нет уважения 862 01:08:59,661 --> 01:09:03,620 Ты даже материнские чувства попираешь чтобы добиться того, чего ты хочешь 863 01:09:03,781 --> 01:09:06,136 И теперь ты приносишь сюда детей 864 01:09:06,301 --> 01:09:09,532 Я не согласен. И я не позволю тебе смеяться над священными вещами 865 01:09:09,701 --> 01:09:11,339 Давай. Ты злишься 866 01:09:11,501 --> 01:09:14,095 Майк, ты что-нибудь нашел? 867 01:09:14,261 --> 01:09:16,331 я нашел два 868 01:09:16,501 --> 01:09:18,969 Видишь? Немного терпения... Он нашел двоих 869 01:09:19,141 --> 01:09:22,258 Эй, посмотри, что он ест 870 01:09:23,741 --> 01:09:28,019 Что ты делаешь? Ты ешь? таблетки? Открой рот! 871 01:09:28,181 --> 01:09:30,695 Нет, он не ест таблетки. 872 01:09:30,861 --> 01:09:34,820 О, посмотри на это. Ой! Глупый... Майк! 873 01:09:38,221 --> 01:09:41,418 Заходите. Сегодня идет кинопоказ. «Обнаженные кривые» 874 01:09:41,581 --> 01:09:44,812 Ты здесь не единственная дива. У вас есть конкуренция. Смотри 875 01:09:47,541 --> 01:09:50,977 Знаешь, работа фотографа это здорово 876 01:09:51,141 --> 01:09:52,654 Это весело 877 01:09:52,821 --> 01:09:56,973 Вам, очевидно, нужно найти приятное и интересные темы 878 01:09:57,141 --> 01:10:00,770 Маргаритина, ты мешаешь. Ты не прозрачен. Пожалуйста, подвинься 879 01:10:02,341 --> 01:10:04,491 Следующий? 880 01:10:05,981 --> 01:10:11,499 - Убери это насекомое. - Это мой друг 881 01:10:12,461 --> 01:10:14,975 - Вы узнаете это? - Это пустыня 882 01:10:19,341 --> 01:10:20,979 Что же тогда? 883 01:10:21,141 --> 01:10:24,053 - Наша Маргарита - Ни в коем случае! 884 01:10:30,461 --> 01:10:34,215 Удивительно, что ты можешь сделать с фотографией 885 01:10:37,941 --> 01:10:39,260 Закройте дверь 886 01:10:43,301 --> 01:10:45,257 Гора Маргарита 887 01:10:47,021 --> 01:10:51,219 И теперь я покажу тебе даму из Гамбурга 888 01:10:52,581 --> 01:10:55,937 Я буду экраном. Спроецируйте фотографию на мой джемпер 889 01:10:56,101 --> 01:10:59,093 - Вот и все - Вот и все. 890 01:11:13,461 --> 01:11:16,419 Вы не можете ловить рыбу когда море неспокойно 891 01:11:17,421 --> 01:11:21,460 Кто это сказал? Я поймал одного, не так ли? 892 01:11:24,581 --> 01:11:28,938 Мадам хочет тебя видеть Давай, чоп-чоп! 893 01:11:29,101 --> 01:11:32,889 Это место не гарем. Это хуже, чем в казарме 894 01:11:33,061 --> 01:11:35,177 Все готово 895 01:11:38,221 --> 01:11:40,576 Хотите выпить, Маргарита? 896 01:11:40,741 --> 01:11:43,050 Остальные будут здесь 897 01:11:43,221 --> 01:11:45,894 - Хочешь немного, Гаэтано? - Да, пожалуйста 898 01:11:46,821 --> 01:11:50,018 Зачем ты им позвонил? я тебя не просил 899 01:11:50,181 --> 01:11:52,536 Ты не... 900 01:11:52,701 --> 01:11:54,657 ...но ты жалуешься на одиночество 901 01:11:54,821 --> 01:11:59,133 Нам нужно быть четырьмя телами и один разум - твой 902 01:11:59,301 --> 01:12:01,815 Редкий экземпляр потому что это единственный 903 01:12:01,981 --> 01:12:04,734 - Рыбаки... - Хорошая винтовка. Вы купили это? 904 01:12:04,901 --> 01:12:06,892 Итак, завтра мы все пойдём на охоту 905 01:12:07,061 --> 01:12:10,019 - Прекрати это - Посмотри на них 906 01:12:10,821 --> 01:12:14,939 Очень хорошо. Вы планируете пойти на охоту пока дама страдает от одиночества 907 01:12:15,101 --> 01:12:17,456 я ни от чего не страдаю 908 01:12:17,621 --> 01:12:20,454 Я знаю эту настоящую дружбу между мужчинами 909 01:12:20,621 --> 01:12:22,691 Я познакомил вас, вы стали друзьями 910 01:12:22,861 --> 01:12:27,093 - Теперь я могу уйти - Что бы мы без тебя делали? 911 01:12:27,261 --> 01:12:29,536 Женщин невозможно понять 912 01:12:29,701 --> 01:12:31,657 Она была той кто нас сюда собрал... 913 01:12:31,821 --> 01:12:34,972 ...но теперь она завидует нашей дружбе 914 01:12:36,381 --> 01:12:37,734 Итак... 915 01:12:45,301 --> 01:12:49,055 Вы очень растеряны. Ты не можешь решай, на самом деле ты не хочешь решать 916 01:12:49,221 --> 01:12:52,099 Но игра становится опасной 917 01:12:53,821 --> 01:12:57,609 Осторожно, потому что они сделают все решения за тобой 918 01:12:57,781 --> 01:13:01,569 - Можете ли вы сказать мне, чем это закончится? - Нет? 919 01:13:57,181 --> 01:14:00,776 - Женщины... я их никогда не пойму. - Она нам надоела 920 01:14:00,941 --> 01:14:03,694 Я говорю за себя. Но что вы думаете? 921 01:14:12,301 --> 01:14:14,053 Маргариты нет в городе 922 01:14:14,221 --> 01:14:17,657 Ни в отеле. Я не знаю где ее больше искать 923 01:14:17,821 --> 01:14:20,733 Когда ей захочется, она вернется 924 01:14:20,901 --> 01:14:24,052 - Я собираюсь поесть. я голоден - Я тоже 925 01:15:19,101 --> 01:15:20,739 Вот твой кофе 926 01:15:20,901 --> 01:15:23,574 Просыпайтесь! Время кофе 927 01:15:23,741 --> 01:15:26,574 - Кофе кто-нибудь? Джанни? - Да, пожалуйста 928 01:15:27,581 --> 01:15:30,857 Привет, Маргарита. Мы ждали тебя несколько часов 929 01:15:31,021 --> 01:15:33,979 - Кофе? - Я ухожу 930 01:15:34,141 --> 01:15:35,893 Ты уходишь? 931 01:15:37,341 --> 01:15:39,980 - Она уходит? - Она уходит 932 01:15:41,181 --> 01:15:44,696 Дама делает, что хочет 933 01:15:47,701 --> 01:15:49,498 Я не буду спрашивать тебя, где ты был 934 01:15:49,621 --> 01:15:53,011 Я не имею на это права, но они дымятся 935 01:15:53,181 --> 01:15:55,217 Я не мог больше этого терпеть 936 01:15:55,381 --> 01:15:58,691 Но вы должны их понять. Они всю ночь искали тебя 937 01:15:58,861 --> 01:16:00,214 мне очень жаль 938 01:16:01,661 --> 01:16:05,017 - Ты правда уходишь? - Да 939 01:16:06,621 --> 01:16:11,820 - Ты возвращаешься в Рим? - Через несколько дней 940 01:16:13,421 --> 01:16:17,300 Вы встретили кого-нибудь еще? Вы это сделали. Я знаю тебя слишком хорошо 941 01:16:18,781 --> 01:16:20,737 Кто он? 942 01:16:22,141 --> 01:16:23,813 Он молод? 943 01:16:25,141 --> 01:16:28,975 - Почему ты хочешь это знать? - Ну, если это секрет, то... 944 01:16:29,141 --> 01:16:31,132 ...это мужчина твоей жизни 945 01:16:31,301 --> 01:16:34,259 Проблема в том, что сегодня горничная даже не придет 946 01:16:34,421 --> 01:16:36,616 Ну, ты можешь заняться делами 947 01:16:36,781 --> 01:16:39,898 Нет, Маргарита! Я устал от этого. всему есть предел 948 01:16:40,061 --> 01:16:41,494 Я тоже мужчина! 949 01:17:04,221 --> 01:17:06,815 я хочу уйти 950 01:17:13,341 --> 01:17:17,254 Извините, я закрыл дверь, чтобы убедиться гепард не вылезал 951 01:17:18,341 --> 01:17:21,890 Счастливого пути и будьте счастливы 952 01:17:27,741 --> 01:17:30,494 Мы хотели бы извиниться перед вами 953 01:17:30,661 --> 01:17:33,175 Можете ли вы принять наши извинения? 954 01:17:33,341 --> 01:17:37,573 Отвечать. Вы их принимаете? Давай, помирись 955 01:17:37,741 --> 01:17:42,053 - Вы принимаете? - Ну давай же. Давай расстанемся друзьями 956 01:17:46,541 --> 01:17:48,691 Мы допустили ошибку. Простите нас 957 01:17:50,941 --> 01:17:52,693 Прости меня 958 01:17:52,861 --> 01:17:54,817 Ты должен простить меня 959 01:17:56,301 --> 01:17:58,974 Подожди, Маргарита 960 01:17:59,141 --> 01:18:01,496 Только одна последняя услуга 961 01:18:01,661 --> 01:18:03,731 брюки Майка 962 01:18:03,901 --> 01:18:05,698 Ты умеешь шить, не так ли? 963 01:18:05,861 --> 01:18:09,820 Ты не лучшая домохозяйка, но я думаю, ты хотя бы умеешь шить 964 01:18:09,981 --> 01:18:12,495 Смотри, не хватает пяти пуговиц. 965 01:18:12,661 --> 01:18:15,300 Вы видите, в каком он состоянии? 966 01:18:15,461 --> 01:18:18,612 Ты бы не оставил его таким, ты бы? 967 01:18:18,781 --> 01:18:24,253 Всего пять кнопок и тогда ты свободен идти 968 01:18:26,381 --> 01:18:28,975 Посмотри, какая она красивая 969 01:18:29,141 --> 01:18:32,690 Скажи ей, чтобы она приготовила что-нибудь поесть. я голоден 970 01:18:32,861 --> 01:18:35,898 Он хочет, чтобы ты подготовил нас что-нибудь поесть 971 01:18:41,821 --> 01:18:44,619 Ты приготовишь нам хороший обед как вечная память 972 01:18:44,781 --> 01:18:48,137 Хороший обед. Маргарита, домохозяйка 973 01:18:49,821 --> 01:18:52,415 Маргарита, домашний ангел 974 01:18:52,581 --> 01:18:54,970 Конечно. Наш ангел 975 01:18:59,661 --> 01:19:01,492 Обед! 976 01:19:02,501 --> 01:19:05,379 - Ура спагетти! - Отличная работа! 977 01:19:05,541 --> 01:19:07,452 Все - запах 978 01:19:10,821 --> 01:19:14,780 Всё ли на столе? Соль, перец, соус...? 979 01:19:15,661 --> 01:19:18,619 - Скажи, когда - Как обычно, чего-то не хватает. 980 01:19:18,781 --> 01:19:23,297 Критиковать легко, но не найти сыр Грана здесь 981 01:19:23,461 --> 01:19:25,179 - Вино, Гаэтано? - Да, пожалуйста 982 01:19:25,341 --> 01:19:27,571 Это для Рене 983 01:19:27,741 --> 01:19:30,699 По запаху могу сказать, что это много. лучше, чем твой 984 01:19:30,861 --> 01:19:32,419 Передайте тарелку 985 01:19:32,581 --> 01:19:35,459 Ты не собираешься пообедать с нами? 986 01:19:35,621 --> 01:19:37,657 Гаэтано, подними стул 987 01:19:37,821 --> 01:19:41,052 Садись с нами, Маргарита. Иди сюда 988 01:19:44,621 --> 01:19:46,373 - Подожди - Пожалуйста 989 01:19:46,541 --> 01:19:49,374 Теперь, когда дама села, мы можем начать есть 990 01:19:53,821 --> 01:19:55,777 Хотите немного? 991 01:20:03,461 --> 01:20:07,374 - Эта паста не такая уж и хорошая. - Я ем это только потому, что голоден 992 01:20:07,541 --> 01:20:10,180 Тогда делай то, что я делаю... 993 01:20:12,021 --> 01:20:15,570 ...добавить немного соли и перца 994 01:20:16,501 --> 01:20:19,573 - Рене готовит намного лучше - Нет никакого сравнения 995 01:20:24,701 --> 01:20:26,532 Это все еще мусор 996 01:20:26,701 --> 01:20:28,373 Попробуйте немного 997 01:20:28,541 --> 01:20:31,294 Возьми немного, давай 998 01:20:31,461 --> 01:20:34,055 Значит, ты тоже это знаешь 999 01:20:34,221 --> 01:20:38,294 Даже гепард не сможет его съесть. Это дерьмо из спагетти! 1000 01:20:40,461 --> 01:20:42,053 Ты не можешь сделать это с женщиной 1001 01:20:42,221 --> 01:20:46,817 Гаэтано, не увлекайся. Мы джентльмены 1002 01:20:46,981 --> 01:20:49,734 - Мне очень жаль - Маргарита, прости... 1003 01:20:49,901 --> 01:20:52,415 ...но женщина должна хотя бы уметь готовить... 1004 01:20:52,581 --> 01:20:54,811 ...но ты не имеешь ни малейшего понятия 1005 01:20:54,981 --> 01:20:58,815 Хотя бы спагетти. Ради бога, она ничего не может сделать! 1006 01:20:59,941 --> 01:21:01,693 Да, он прав 1007 01:21:01,861 --> 01:21:04,375 Давай, Маргарита, хотя бы спагетти 1008 01:21:04,541 --> 01:21:08,295 Разве ты не знаешь, что путь сердце человека проходит через желудок? 1009 01:21:09,221 --> 01:21:11,177 Тебе никто этого не говорил? 1010 01:21:11,341 --> 01:21:14,936 Тебе следовало бы узнать что-то еще кроме секса 1011 01:21:15,101 --> 01:21:19,253 Ведь готовить не так уж и сложно. Что ты можешь сделать? Расскажите нам 1012 01:21:19,421 --> 01:21:21,616 Что ты можешь сделать? 1013 01:21:21,781 --> 01:21:24,375 Яичница-глазунья 1014 01:21:24,541 --> 01:21:26,497 и стейк 1015 01:21:31,661 --> 01:21:33,652 Видишь, Маргарита... 1016 01:21:33,821 --> 01:21:36,415 ...сначала мы заставили тебя стать хорошая хозяйка... 1017 01:21:36,581 --> 01:21:39,300 ...а теперь красивый эротический объект 1018 01:21:39,461 --> 01:21:41,099 Знаешь почему? 1019 01:21:42,581 --> 01:21:45,049 Это не для нашего удовольствия 1020 01:21:46,301 --> 01:21:48,257 Но для твоего же блага 1021 01:21:48,981 --> 01:21:52,212 Чтобы позволить вам вернуться к твоему естественному женскому статусу 1022 01:21:52,381 --> 01:21:54,975 Священные слова 1023 01:21:55,141 --> 01:21:58,770 Встань и сними одеяло 1024 01:22:08,741 --> 01:22:10,777 Ты хочешь, чтобы я был голым? 1025 01:22:10,941 --> 01:22:12,738 Нет, Маргарита, не голая. 1026 01:22:12,901 --> 01:22:15,017 Не переусердствуйте 1027 01:22:15,181 --> 01:22:19,572 Мы просто хотим, чтобы ты был красивый эротический объект 1028 01:22:19,741 --> 01:22:22,699 Мы не порнографы 1029 01:22:33,101 --> 01:22:36,059 Может, нам стоит спросить Прекрасного Принца? что он думает 1030 01:22:37,421 --> 01:22:39,218 Он тоже мужчина... 1031 01:22:39,381 --> 01:22:41,337 ...со своим мнением 1032 01:22:42,381 --> 01:22:45,214 Расскажи нам, где этот Прекрасный Принц. 1033 01:22:45,381 --> 01:22:48,214 Мы пойдем искать его, Маргаритина. Где он? 1034 01:22:52,381 --> 01:22:57,136 Вот он – Прекрасный Принц! 1035 01:22:58,261 --> 01:23:00,729 Гаэтано - юрист 1036 01:23:02,421 --> 01:23:04,457 Джанни — инженер 1037 01:23:04,621 --> 01:23:06,373 Очень хорошо 1038 01:23:06,541 --> 01:23:09,613 Майк - безработный 1039 01:23:15,861 --> 01:23:17,214 Имя и фамилия 1040 01:23:18,021 --> 01:23:19,693 Как его зовут? 1041 01:23:20,821 --> 01:23:22,891 Правда... как мы могли бы его назвать? 1042 01:23:24,581 --> 01:23:26,936 Как могло бы быть его имя? 1043 01:23:31,461 --> 01:23:33,053 Скажи нам его имя! 1044 01:23:33,221 --> 01:23:37,180 Его зовут «Тайная страсть», «Тайна». 1045 01:23:37,341 --> 01:23:39,172 Мы назовем его просто мистер Икс 1046 01:23:39,341 --> 01:23:41,172 - Вы согласны? - Да 1047 01:23:41,341 --> 01:23:44,617 Имя, X. Фамилия, X 1048 01:23:53,661 --> 01:23:55,014 Солнце 1049 01:24:59,661 --> 01:25:01,697 я собираюсь пойти сейчас 1050 01:25:01,861 --> 01:25:03,533 Подожди секунду! 1051 01:25:03,701 --> 01:25:06,374 Прежде чем уйти нам еще предстоит сыграть еще одну игру 1052 01:25:06,541 --> 01:25:07,690 Игра «Башня» 1053 01:25:07,861 --> 01:25:10,056 Это очень интересная игра 1054 01:25:10,221 --> 01:25:12,689 Очень показательный научный тест 1055 01:25:12,861 --> 01:25:15,329 Тебе это тоже понравится 1056 01:25:15,501 --> 01:25:17,457 И это очень стимулирует 1057 01:25:17,621 --> 01:25:20,374 - Давай, поиграем - Мы готовы 1058 01:25:21,381 --> 01:25:23,451 Дай мне руку 1059 01:25:23,621 --> 01:25:25,339 Давай, принцесса! 1060 01:25:25,501 --> 01:25:28,174 Да ладно, игра в башню - это весело 1061 01:26:12,941 --> 01:26:17,253 Кто ты? Где ты откуда? Что ты хочешь? 1062 01:26:17,421 --> 01:26:19,377 Она инопланетянка! 1063 01:26:20,181 --> 01:26:22,536 Осторожно, мистер Икс. Она инопланетянка. 1064 01:26:23,941 --> 01:26:26,774 Ну давай же. Давай поторопимся с этой игрой 1065 01:26:26,941 --> 01:26:28,659 Маргарите придется уйти 1066 01:26:28,821 --> 01:26:31,574 Мне холодно! 1067 01:26:38,701 --> 01:26:40,657 Это соль 1068 01:26:45,701 --> 01:26:48,169 Мы поймали инопланетянина! 1069 01:26:48,341 --> 01:26:50,252 И мы ведем ее в башню! 1070 01:26:58,261 --> 01:27:00,297 «Мост вздохов» 1071 01:27:02,541 --> 01:27:04,099 Следите за шагом 1072 01:27:08,221 --> 01:27:11,179 Какое ужасное место. Становится все хуже и хуже 1073 01:27:14,981 --> 01:27:17,654 Поторопись, Джанни! 1074 01:27:17,821 --> 01:27:19,971 Мы должны быть быстрыми! 1075 01:27:27,181 --> 01:27:30,014 Вот мы на вершине башни 1076 01:27:34,301 --> 01:27:35,654 Здесь 1077 01:27:38,181 --> 01:27:40,411 Садись 1078 01:27:50,621 --> 01:27:54,250 У нас есть дама, башня и мистер Икс 1079 01:27:57,941 --> 01:28:00,250 Итак, Маргарита... 1080 01:28:00,421 --> 01:28:04,539 ...ты на вершине башни с твоим мистером Икс 1081 01:28:04,701 --> 01:28:09,058 Один из вас должен прыгнуть спасти жизнь другого 1082 01:28:09,221 --> 01:28:10,700 Понял, мистер Икс? 1083 01:28:12,141 --> 01:28:15,497 Это хорошее испытание, но жестокое. Как китайский колокольчик 1084 01:28:15,661 --> 01:28:17,891 Вы выиграли целое состояние но человек умирает 1085 01:28:18,061 --> 01:28:21,656 Им следует делать это в церквях, перед празднованием свадьбы 1086 01:28:38,061 --> 01:28:41,371 Итак, Маргарита, кто будет прыгать? 1087 01:28:41,541 --> 01:28:45,454 Один из вас должен быть готов пожертвовать их жизнь ради другого 1088 01:28:48,061 --> 01:28:50,939 Что вы думаете? 1089 01:28:51,101 --> 01:28:53,331 Кто будет прыгать? 1090 01:28:53,501 --> 01:28:54,980 Ты или он? 1091 01:28:55,141 --> 01:28:57,609 Кто будет прыгать с башни? 1092 01:29:03,301 --> 01:29:07,135 Очевидно, мужчины более эгоистичны. 1093 01:29:07,301 --> 01:29:09,257 Но посмотрите на Маргариту 1094 01:29:11,061 --> 01:29:14,371 Ей хотелось бы прыгнуть, но она женщина 1095 01:29:14,541 --> 01:29:19,569 Ее чувства приличны 1096 01:29:21,261 --> 01:29:24,810 Маргарита, прими решение, тогда ты можешь уйти 1097 01:29:24,981 --> 01:29:27,097 Итак, кто из вас будет прыгать? 1098 01:29:33,581 --> 01:29:35,856 Я не хочу играть в эту игру больше 1099 01:29:36,021 --> 01:29:37,977 Давай, будь хорошей девочкой 1100 01:29:38,141 --> 01:29:41,178 Как только вы начнете игру ты должен дойти до конца 1101 01:29:55,381 --> 01:29:57,531 Давай 1102 01:29:57,701 --> 01:30:01,410 Мы можем ждать несколько дней, а ты нет. Ты торопишься 1103 01:30:01,581 --> 01:30:04,971 Было бы слишком легко уйти не принимая решения 1104 01:30:05,141 --> 01:30:08,895 - Тебе придется выбирать, Маргаритина. - Я тот, кого ты хотел бы придавить? 1105 01:30:09,061 --> 01:30:12,337 Это правда, ты хотел бы подтолкнуть меня с башни 1106 01:30:12,501 --> 01:30:16,619 Давай, Маргарита. Приходить 1107 01:30:31,621 --> 01:30:34,055 Тебе придется прыгнуть отсюда 1108 01:30:47,501 --> 01:30:50,652 Вы видите, какие женщины? 1109 01:30:50,821 --> 01:30:54,336 Сначала они используют мужчин, потом избавься от них, как от старых тряпок 1110 01:30:59,501 --> 01:31:02,334 Женщины всегда приносили жертвы для мужчин 1111 01:31:02,501 --> 01:31:06,460 В этом их настоящая сила. Я прав, мистер Икс? 1112 01:31:08,181 --> 01:31:12,379 Итак, кого вы хотите сбить с толку? Маргарита? 1113 01:31:16,501 --> 01:31:19,254 Мне? Ты не подтолкнешь меня! 1114 01:31:49,821 --> 01:31:54,770 КОНЕЦ 1115 01:32:49,421 --> 01:32:51,377 Перевод Лорены Урас 1116 01:32:51,541 --> 01:32:54,294 DVD-субтитры от Международные вещательные средства