1
00:00:03,820 --> 00:00:25,766
(♪♪)
2
00:00:25,860 --> 00:00:28,602
(♪♪)
(хъркане)
3
00:00:28,696 --> 00:00:34,849
(♪♪)
4
00:00:34,869 --> 00:00:43,617
(чуруликане на птици)
5
00:00:43,711 --> 00:00:50,532
(♪♪)
6
00:00:50,551 --> 00:00:51,625
(♪♪)
(въздишка)
7
00:00:51,719 --> 00:00:54,386
(♪♪)
8
00:00:54,613 --> 00:00:55,721
ставаш ли?
9
00:00:55,872 --> 00:00:57,614
колко е часът
10
00:00:57,633 --> 00:01:01,301
(♪♪)
11
00:01:01,453 --> 00:01:02,786
Късно.
12
00:01:02,879 --> 00:01:04,638
О, да, предполагам, че съм буден.
13
00:01:04,732 --> 00:01:06,565
(смее се)
14
00:01:06,716 --> 00:01:08,308
(♪♪)
15
00:01:08,460 --> 00:01:09,309
о
16
00:01:09,403 --> 00:01:11,403
(♪♪)
17
00:01:11,555 --> 00:01:13,980
Ъъъ, езерото ще
бъди толкова добър днес.
18
00:01:14,133 --> 00:01:17,559
Да...Да.
19
00:01:17,653 --> 00:01:19,319
Не се тревожи за Амбър.
20
00:01:19,413 --> 00:01:21,655
Тя те харесва повече.
21
00:01:21,749 --> 00:01:23,415
Не, тя не го прави.
22
00:01:23,567 --> 00:01:27,494
(♪♪)
23
00:01:27,588 --> 00:01:28,995
Аз ще бъда просто ти.
24
00:01:29,148 --> 00:01:31,573
Тя също те харесва.
25
00:01:31,592 --> 00:01:33,258
Тя всъщност го прави.
26
00:01:33,410 --> 00:01:34,576
Освен това ще го направя
бъди и ти там.
27
00:01:34,595 --> 00:01:35,719
ще се оправи
28
00:01:37,264 --> 00:01:38,488
Все пак трябва да нося това.
29
00:01:38,507 --> 00:01:40,173
Спри да ми взимаш дрехите.
30
00:01:40,326 --> 00:01:43,268
Добре, мамо.
О, боже, ставай, да отидем да ядем.
31
00:01:43,420 --> 00:01:47,606
(♪♪)
32
00:01:47,757 --> 00:01:49,516
(смее се)
33
00:01:49,668 --> 00:01:51,443
Благодаря, разбрах.
34
00:01:52,762 --> 00:01:55,739
Хм, просто ще
обади се на майка ми много бързо.
35
00:01:57,618 --> 00:01:59,118
окей
36
00:02:04,625 --> 00:02:08,776
(телефон звъни)
37
00:02:08,796 --> 00:02:10,295
Дебра Джонсън.
38
00:02:10,447 --> 00:02:11,688
Здравей мамо.
39
00:02:11,781 --> 00:02:14,115
О, добре, Кара, това си само ти.
40
00:02:14,135 --> 00:02:15,968
Уплаших се, че съм забравил среща.
41
00:02:16,119 --> 00:02:17,544
Хм, страхотно.
42
00:02:17,696 --> 00:02:19,138
Просто исках да ти кажа наистина
бързо, че Джес и аз сме
43
00:02:19,365 --> 00:02:20,955
Ще отида при Амбър
Къщата на Столе на езерото,
44
00:02:21,049 --> 00:02:23,367
И вероятно ще се върна
около десет или десет и половина.
45
00:02:23,385 --> 00:02:24,626
Хей, цялата банда там ли е?
46
00:02:24,720 --> 00:02:26,127
Райън ще тръгне ли с теб?
47
00:02:26,147 --> 00:02:27,721
Не, той тренира цял ден.
48
00:02:27,873 --> 00:02:29,464
О, това е жалко.
49
00:02:29,483 --> 00:02:31,650
Каква загуба на прекрасен ден.
50
00:02:31,877 --> 00:02:34,636
Иска ми се да съм на
самото езеро.
51
00:02:34,730 --> 00:02:37,881
Хм, и аз просто исках да напомня
ти, при когото ще отида
52
00:02:37,900 --> 00:02:39,491
Татко е много рано в събота.
53
00:02:39,643 --> 00:02:41,551
какво? защо
54
00:02:41,570 --> 00:02:43,737
Точно така, като Кейти и Джес
и мога да отида да гледам филм.
55
00:02:43,889 --> 00:02:45,664
И татко просто ще ни избере
горе, така че Джес ще ме остави
56
00:02:45,815 --> 00:02:47,407
След това и
няма да е голямо.
57
00:02:47,559 --> 00:02:49,817
О, добре, разбира се, аз...
58
00:02:49,837 --> 00:02:52,004
Бихте ли предпочели
Не съм го направил?
59
00:02:52,155 --> 00:02:53,580
Не, не, не, не, добре е.
60
00:02:53,674 --> 00:02:55,232
Не се тревожи за това.
61
00:02:55,250 --> 00:02:57,492
Приятно прекарване днес.
62
00:02:57,586 --> 00:03:03,331
Когато се приберете тази вечер, ако
Няма ме, не чакай.
63
00:03:03,350 --> 00:03:05,242
имам среща
64
00:03:05,335 --> 00:03:06,685
И можете да кажете
баща ти това.
65
00:03:08,022 --> 00:03:10,580
Добре, звучи добре.
66
00:03:10,599 --> 00:03:12,173
аз те обичам чао мамо
67
00:03:12,193 --> 00:03:14,026
И аз те обичам. чао
68
00:03:14,177 --> 00:03:19,514
(♪♪)
69
00:03:19,533 --> 00:03:22,442
да
Хм, майка ми каза, че ние
трябва да поливам растенията,
70
00:03:22,594 --> 00:03:24,444
но тогава можем да тръгваме.
71
00:03:24,596 --> 00:03:25,278
Добре, става ли тогава?
72
00:03:25,372 --> 00:03:26,705
Трябва да си взема душ.
73
00:03:26,932 --> 00:03:28,189
(смее се)
74
00:03:28,209 --> 00:03:29,766
Добре, отивай под душ.
75
00:03:29,785 --> 00:03:31,284
Искаш ли да поливам растенията?
Мм-хмм.
76
00:03:31,378 --> 00:03:32,377
Добре, ще го направя.
77
00:03:32,604 --> 00:03:33,712
Предният и задният двор ли е?
Мм-хмм.
78
00:03:33,939 --> 00:03:35,121
аз ще го направя
Благодаря ви, вие сте най-добрият.
79
00:03:35,216 --> 00:03:36,289
Ще се видим след 15.
80
00:03:36,383 --> 00:03:49,803
(♪♪)
81
00:03:49,897 --> 00:03:58,645
(течаща вода)
82
00:03:58,739 --> 00:04:03,483
(♪♪)
83
00:04:03,635 --> 00:04:10,565
(автомобилен двигател бърза)
84
00:04:10,659 --> 00:04:18,382
(течаща вода)
85
00:04:21,595 --> 00:04:22,669
(вратата на колата се затръшва)
86
00:04:22,821 --> 00:04:23,595
здравейте
87
00:04:23,822 --> 00:04:25,005
Здравей.
88
00:04:25,099 --> 00:04:26,098
Родителите ти вкъщи ли са?
89
00:04:26,249 --> 00:04:27,415
Не, всъщност това не е моята къща.
90
00:04:27,434 --> 00:04:28,825
Това е къщата на моя приятел.
91
00:04:28,844 --> 00:04:31,828
Добре, ами, ами тя
родители, родителите й вкъщи ли са?
92
00:04:31,847 --> 00:04:33,438
Не, майка й не е вкъщи.
93
00:04:33,590 --> 00:04:36,333
А, можеш ли да почакаш
върху тези за мен?
О, да, разбира се.
94
00:04:36,351 --> 00:04:37,834
добре
95
00:04:37,853 --> 00:04:39,278
(♪♪)
96
00:04:39,429 --> 00:04:41,763
Ако крещиш,
Ще те застрелям.
97
00:04:41,857 --> 00:04:44,283
Ще дойдеш с мен.
98
00:04:44,434 --> 00:04:45,525
да вървим
99
00:04:45,619 --> 00:04:49,029
(♪♪)
100
00:04:49,181 --> 00:04:49,955
Остани там.
101
00:04:51,850 --> 00:04:53,533
Влезте в контейнера сега!
102
00:04:53,627 --> 00:05:02,283
(♪♪)
103
00:05:02,303 --> 00:05:03,951
Наведете главата си.
104
00:05:04,046 --> 00:05:05,211
Не казвай нито дума.
105
00:05:05,306 --> 00:05:06,713
(♪♪)
106
00:05:06,807 --> 00:05:08,473
(♪♪)
(задъхвайки се)
107
00:05:08,625 --> 00:05:10,717
(♪♪)
108
00:05:10,811 --> 00:05:12,644
(♪♪)
(задъхвайки се)
109
00:05:12,796 --> 00:05:21,227
(♪♪)
110
00:05:21,322 --> 00:05:50,907
(♪♪)
(задъхвайки се)
111
00:05:50,926 --> 00:05:53,076
Пет седем две девет
едно тире осем b.
112
00:05:53,169 --> 00:05:55,245
Пет седем две девет
едно тире осем b.
113
00:05:55,263 --> 00:05:58,023
Пет седем две девет
едно тире осем b.
114
00:05:58,174 --> 00:06:00,100
(♪♪)
115
00:06:00,194 --> 00:06:01,193
Добре, да тръгваме.
116
00:06:09,536 --> 00:06:10,994
Сега кой не е готов да тръгне?
117
00:06:13,432 --> 00:06:14,522
Кара!
118
00:06:14,541 --> 00:06:18,451
(чуруликане на птици)
119
00:06:18,604 --> 00:06:20,620
Тези растения стават
по-добър душ от мен.
120
00:06:20,714 --> 00:06:25,959
(чуруликане на птици)
121
00:06:26,053 --> 00:06:27,702
къде си
122
00:06:27,796 --> 00:06:39,139
(бликаща вода)
123
00:06:39,291 --> 00:06:42,234
Кара! Кара!
124
00:06:42,385 --> 00:06:43,977
(♪♪)
125
00:06:44,071 --> 00:06:48,740
(♪♪)
(задъхвайки се)
126
00:06:48,892 --> 00:06:53,578
(дълбоко дишане)
127
00:06:53,730 --> 00:07:12,264
(♪♪)
128
00:07:12,491 --> 00:07:13,506
Седнете.
129
00:07:13,600 --> 00:07:19,512
(♪♪)
130
00:07:19,606 --> 00:07:21,440
Ще те възпирам.
131
00:07:21,667 --> 00:07:24,517
Ще те вържа при
китките и глезените.
132
00:07:24,611 --> 00:07:27,428
Ще ти запуша устата.
133
00:07:27,448 --> 00:07:30,190
И винаги ще го правя
дръж този пистолет върху мен.
134
00:07:30,342 --> 00:07:32,192
Не ме карай да го използвам.
135
00:07:32,286 --> 00:07:34,694
(♪♪)
136
00:07:34,788 --> 00:07:36,413
окей
137
00:07:37,607 --> 00:07:39,291
Не мърдай.
138
00:07:39,442 --> 00:07:44,354
(♪♪)
139
00:07:44,447 --> 00:07:53,546
(♪♪)
(бърз пулс)
140
00:07:53,699 --> 00:07:54,547
Бягство.
141
00:07:54,641 --> 00:08:06,059
(♪♪)
142
00:08:06,211 --> 00:08:08,044
(изстрел)
143
00:08:08,063 --> 00:08:18,404
(тежко дишане)
144
00:08:18,499 --> 00:08:20,123
не!
(изстрел)
145
00:08:22,060 --> 00:08:23,076
Изчакайте.
146
00:08:23,170 --> 00:08:29,916
(♪♪)
147
00:08:30,010 --> 00:08:31,009
Китки.
148
00:08:31,160 --> 00:08:44,189
(♪♪)
149
00:08:44,340 --> 00:08:45,023
отвори си устата
150
00:08:45,174 --> 00:08:52,346
(♪♪)
151
00:08:52,366 --> 00:08:55,200
Легнете, седнете.
152
00:08:55,351 --> 00:08:57,761
(♪♪)
153
00:08:57,854 --> 00:08:59,371
Пуснете краката си навън
пред вас.
154
00:08:59,522 --> 00:09:27,566
(♪♪)
155
00:09:27,717 --> 00:09:28,525
(вратата на колата се затръшва)
156
00:09:30,312 --> 00:09:32,145
(двигателят стартира)
157
00:09:32,239 --> 00:09:45,658
(♪♪)
(задъхвайки се)
158
00:09:45,752 --> 00:09:47,401
(♪♪)
159
00:09:47,495 --> 00:09:54,426
(телефон звъни)
160
00:09:56,245 --> 00:09:57,429
Дебра Джонсън.
161
00:09:57,656 --> 00:10:00,006
Г-жо Дебра, нали?
идваш да вземеш Кара?
162
00:10:00,158 --> 00:10:01,582
Джес?
163
00:10:01,676 --> 00:10:04,585
Ти дойде да я вземеш, нали
за някои, някаква спешност?
164
00:10:04,605 --> 00:10:06,179
какво?
165
00:10:06,273 --> 00:10:08,422
Мислех, че двамата сте
отиват заедно на езерото.
166
00:10:08,442 --> 00:10:10,333
Кара не е тук.
167
00:10:10,352 --> 00:10:11,425
какво говориш
168
00:10:11,519 --> 00:10:12,836
Току що говорих с нея.
169
00:10:12,854 --> 00:10:15,188
Но да не дойде да я вземе?
170
00:10:15,340 --> 00:10:18,358
Джес, къде е Кара?
171
00:10:18,452 --> 00:10:26,850
(♪♪)
172
00:10:26,868 --> 00:10:28,293
Ще те заведа
излез от колата сега
173
00:10:28,444 --> 00:10:30,536
И няма да го направиш
правете някакъв шум.
174
00:10:30,631 --> 00:10:32,705
Все още имам пистолета си.
175
00:10:32,799 --> 00:10:37,861
(♪♪)
176
00:10:37,879 --> 00:10:39,212
къде е къде е
177
00:10:39,306 --> 00:10:42,048
(♪♪)
178
00:10:42,200 --> 00:10:43,642
Райън, Райън.
179
00:10:43,793 --> 00:10:46,703
(♪♪)
180
00:10:46,721 --> 00:10:49,105
(телефон звъни)
181
00:10:50,651 --> 00:10:51,875
здравей
182
00:10:51,893 --> 00:10:53,467
Райън, Кара с теб ли е?
183
00:10:53,487 --> 00:10:54,486
Мис Джонсън?
184
00:10:54,637 --> 00:10:55,803
Кара там ли е?
185
00:10:55,897 --> 00:10:57,230
Тя е при Джес.
186
00:10:57,382 --> 00:10:58,806
Въпреки че може да имат
вече тръгна към езерото.
187
00:10:58,900 --> 00:11:00,400
Сигурен съм, че ще ти се обади
когато и да стигнат там.
188
00:11:00,552 --> 00:11:02,643
Райън, Кара си отиде
липсва от тази на Джес.
189
00:11:02,663 --> 00:11:04,570
Сега съм на път за там.
190
00:11:04,665 --> 00:11:06,072
Липсва?
191
00:11:06,224 --> 00:11:07,390
Трябва да се обадя на полицията.
192
00:11:07,409 --> 00:11:08,558
Мис Джонсън, Мис Джонсън.
193
00:11:08,576 --> 00:11:09,575
(щракване)
194
00:11:09,670 --> 00:11:16,490
(♪♪)
(задъхвайки се)
195
00:11:16,510 --> 00:11:18,009
Седнете.
196
00:11:18,161 --> 00:11:23,348
(♪♪)
197
00:11:23,499 --> 00:11:26,242
Ще излетя
всичките ти задръжки,
198
00:11:26,261 --> 00:11:28,836
И ще излезеш.
199
00:11:28,855 --> 00:11:33,099
И може да махна запушалката
ако обещаеш да не крещиш,
200
00:11:33,193 --> 00:11:35,527
Викайте или бъдете шумни.
201
00:11:35,678 --> 00:11:38,271
Хм?
202
00:11:38,423 --> 00:11:40,031
Шшшт
203
00:11:40,183 --> 00:11:45,278
(♪♪)
204
00:11:45,430 --> 00:11:47,038
(кашлица)
205
00:11:47,190 --> 00:12:00,218
(♪♪)
206
00:12:00,445 --> 00:12:01,294
Крака.
207
00:12:01,388 --> 00:12:11,637
(♪♪)
208
00:12:11,790 --> 00:12:13,064
ела с мен
209
00:12:13,216 --> 00:12:16,309
(♪♪)
210
00:12:16,461 --> 00:12:17,569
(туп)
211
00:12:17,720 --> 00:12:21,055
(♪♪)
212
00:12:21,074 --> 00:12:22,073
Направо напред.
213
00:12:22,225 --> 00:12:29,322
(♪♪)
214
00:12:29,474 --> 00:12:30,823
в.
215
00:12:30,976 --> 00:12:32,658
Застани до леглото с лице към мен.
216
00:12:32,753 --> 00:12:40,425
(♪♪)
217
00:12:40,576 --> 00:12:43,428
Ще изложа правилата
докато си тук сега.
218
00:12:43,655 --> 00:12:46,747
Първо, винаги ще го правя
имам този пистолет,
219
00:12:46,841 --> 00:12:49,659
Или друго оръжие наблизо.
220
00:12:49,752 --> 00:12:56,349
Второ, винаги ще го правите
наричай ме татко.
221
00:12:56,443 --> 00:12:59,685
Трето, ще слушате
на всичко, което казвам
222
00:12:59,838 --> 00:13:03,264
И прави всичко това
Казвам ти да направиш.
223
00:13:03,283 --> 00:13:06,692
Ако искаш нещо, ще го направиш
трябва да поиска разрешение.
224
00:13:06,787 --> 00:13:11,180
И най-важното, ако вие
нарушава някое от правилата,
225
00:13:11,199 --> 00:13:15,685
Ще има
последствия, разбра ли?
226
00:13:15,703 --> 00:13:19,130
(♪♪)
227
00:13:19,357 --> 00:13:20,965
Разбрано?!
228
00:13:21,117 --> 00:13:22,133
да
229
00:13:22,285 --> 00:13:23,635
(♪♪)
230
00:13:23,786 --> 00:13:25,378
Да, татко.
231
00:13:25,472 --> 00:13:30,642
(♪♪)
232
00:13:30,793 --> 00:13:31,976
седнете
233
00:13:32,128 --> 00:13:46,307
(♪♪)
234
00:13:46,326 --> 00:13:48,734
как се казваш
235
00:13:48,829 --> 00:13:51,404
Кара.
236
00:13:51,498 --> 00:13:53,406
Фамилия.
237
00:13:53,558 --> 00:13:55,816
Робинсън.
238
00:13:55,836 --> 00:13:58,002
на колко години си,
Кара Робинсън?
239
00:14:00,398 --> 00:14:02,257
Аз съм на 15.
240
00:14:05,345 --> 00:14:06,752
къде живееш
241
00:14:06,905 --> 00:14:11,498
Просто живея в Лексингтън.
242
00:14:11,593 --> 00:14:15,336
Две-две-нула Уилоу
Пролетен път.
243
00:14:15,355 --> 00:14:17,355
Кой друг живее там?
244
00:14:17,582 --> 00:14:19,265
Само майка ми.
245
00:14:19,359 --> 00:14:21,342
как се казва тя
246
00:14:21,361 --> 00:14:24,345
Майка ми се казва Дебра.
247
00:14:24,364 --> 00:14:28,424
Ами баща ти?
248
00:14:28,443 --> 00:14:32,428
Хм, те са разделени, значи.
249
00:14:32,447 --> 00:14:38,025
О, това може да бъде така
тежко на детето.
250
00:14:38,044 --> 00:14:41,454
От друга страна, понякога е така
за най-доброто, нали?
251
00:14:41,548 --> 00:14:43,789
как се казва той
252
00:14:43,942 --> 00:14:47,126
Рон.
253
00:14:47,278 --> 00:14:49,703
къде живее
254
00:14:49,797 --> 00:14:53,374
Осемдесет и едно Елм Лейн.
255
00:14:53,393 --> 00:14:55,635
Вашият приятел, чиято къща сте
бяха, как се казва?
256
00:14:55,787 --> 00:14:57,303
Джес.
257
00:14:57,397 --> 00:14:59,789
Джес.
258
00:14:59,807 --> 00:15:01,232
имаш ли гадже
259
00:15:01,384 --> 00:15:07,054
(♪♪)
260
00:15:07,073 --> 00:15:08,555
да
261
00:15:08,575 --> 00:15:10,074
И как се казва?
262
00:15:10,226 --> 00:15:15,321
(♪♪)
263
00:15:15,415 --> 00:15:16,656
Райън.
264
00:15:16,750 --> 00:15:20,309
Райън.
265
00:15:20,403 --> 00:15:23,070
От колко време се срещате?
266
00:15:23,089 --> 00:15:25,256
Около година.
267
00:15:25,408 --> 00:15:27,574
Около година.
268
00:15:27,594 --> 00:15:29,260
Правили ли сте секс с Райън?
269
00:15:29,412 --> 00:15:39,679
(♪♪)
270
00:15:39,831 --> 00:15:41,773
не
271
00:15:41,924 --> 00:15:44,275
Правили ли сте секс
с някой друг?
272
00:15:44,502 --> 00:15:46,519
не
273
00:15:46,671 --> 00:15:49,948
Какво ще кажете за оралния секс или имате
правите неща с ръцете си?
274
00:15:50,099 --> 00:15:55,769
(♪♪)
275
00:15:55,789 --> 00:15:58,030
Влюбена ли си в Райън?
276
00:15:58,124 --> 00:16:00,516
да
277
00:16:00,535 --> 00:16:02,460
Уау, значи ето какво
го прави истински.
278
00:16:02,611 --> 00:16:05,279
(♪♪)
279
00:16:05,298 --> 00:16:06,539
Обичаш ли Джес?
280
00:16:06,633 --> 00:16:08,374
да
281
00:16:08,526 --> 00:16:10,209
Обичаш ли майка си и татко си?
282
00:16:10,303 --> 00:16:11,210
да
283
00:16:11,304 --> 00:16:13,454
(♪♪)
284
00:16:13,473 --> 00:16:15,715
Мислиш ли, че им липсваш?
285
00:16:15,867 --> 00:16:19,477
(хлипане)
286
00:16:19,628 --> 00:16:23,297
(♪♪)
287
00:16:23,316 --> 00:16:24,557
Легнете на леглото.
288
00:16:24,651 --> 00:16:29,153
(♪♪)
289
00:16:29,380 --> 00:16:30,321
направи го!
290
00:16:30,473 --> 00:16:37,829
(♪♪)
291
00:16:37,980 --> 00:16:39,163
Бъдете тихи.
292
00:16:39,315 --> 00:16:41,741
(♪♪)
293
00:16:41,893 --> 00:16:43,334
Следвайте правилата.
294
00:16:43,486 --> 00:16:46,078
(♪♪)
295
00:16:46,231 --> 00:16:48,414
Изчакайте.
296
00:16:48,566 --> 00:16:49,674
Оцелее.
297
00:16:49,825 --> 00:16:59,833
(♪♪)
298
00:16:59,853 --> 00:17:01,260
Съберете информация.
299
00:17:01,354 --> 00:17:08,267
(♪♪)
300
00:17:08,419 --> 00:17:09,193
влизай
301
00:17:09,345 --> 00:17:13,031
(♪♪)
302
00:17:13,258 --> 00:17:14,106
здравей
303
00:17:14,200 --> 00:17:15,941
Роб.
304
00:17:16,036 --> 00:17:17,851
Дебра.
305
00:17:17,871 --> 00:17:20,279
Вижте, аз, казах на Кара, че може
свържете се с мен, ако има нужда от мен,
306
00:17:20,373 --> 00:17:23,115
Но аз, аз мислех, че се разбрахме
просто й кажи от какво имаш нужда
307
00:17:23,209 --> 00:17:24,358
да ми кажеш, добре.
308
00:17:24,377 --> 00:17:26,527
Значи Кара не е с теб?
309
00:17:26,621 --> 00:17:28,713
Дебра, защо би била с мен?
310
00:17:28,864 --> 00:17:31,457
Пет часа път съм
и аз работя.
311
00:17:31,551 --> 00:17:33,367
какво става
312
00:17:33,461 --> 00:17:35,536
Кара е изчезнала.
313
00:17:35,630 --> 00:17:37,204
какво искаш да кажеш
314
00:17:37,223 --> 00:17:38,464
Тя е изчезнала, Рон.
315
00:17:38,616 --> 00:17:40,558
Тя изчезна от двора на Джес.
316
00:17:40,785 --> 00:17:41,967
някой...
317
00:17:42,120 --> 00:17:43,710
О, боже.
318
00:17:43,730 --> 00:17:44,970
...Някой трябва да я е взел.
319
00:17:45,065 --> 00:17:46,639
О, Боже мой.
320
00:17:46,791 --> 00:17:48,382
Виж, добре, дойдох, дойдох
връщайки се веднага.
321
00:17:48,401 --> 00:17:49,625
Ще дойда веднага.
322
00:17:49,644 --> 00:17:51,402
Добре, ще, ще се видим скоро.
323
00:17:51,629 --> 00:17:52,478
окей
324
00:17:52,572 --> 00:18:07,660
(♪♪)
325
00:18:07,754 --> 00:18:09,495
И за колко време
казвате, че я няма?
326
00:18:09,647 --> 00:18:13,907
Липсва, тя е изчезнала
вече около два часа.
327
00:18:14,001 --> 00:18:15,151
И ти нищо не си чул?
328
00:18:15,169 --> 00:18:16,427
не
329
00:18:16,654 --> 00:18:18,096
Не мислиш ли
тя щеше ли да ти каже?
330
00:18:18,247 --> 00:18:21,006
Тя отговори на вашите въпроси
няколко пъти, сър.
331
00:18:21,101 --> 00:18:23,342
Е, госпожо, ще видим дали
съседите имат какво да кажат.
332
00:18:23,494 --> 00:18:25,436
Но шансовете са вашите
момиче е беглец.
333
00:18:25,663 --> 00:18:28,589
Дъщеря ми е най-отговорна.
госпожо
334
00:18:28,608 --> 00:18:32,017
Идеята, че ще избяга
изобщо без нея, нея, нея,
335
00:18:32,112 --> 00:18:34,261
нейната чанта, без нея
дрехи, без нейните обувки!
336
00:18:34,280 --> 00:18:36,172
Децата правят глупави неща, госпожо.
337
00:18:36,190 --> 00:18:38,783
Дори да е избягала,
без нищо,
338
00:18:38,934 --> 00:18:43,529
без да казваш на друга душа
на този свят тя е на 15!
339
00:18:43,681 --> 00:18:45,514
Трябва да я намериш.
340
00:18:45,533 --> 00:18:48,292
Съжалявам, ще го направя
подадете този отчет.
341
00:18:48,519 --> 00:18:50,035
Служителите ще знаят
да бъда нащрек.
342
00:18:50,188 --> 00:18:51,612
Трябва да се прибереш вкъщи.
343
00:18:51,631 --> 00:18:52,964
Изчакайте и вижте дали ще се обади.
344
00:18:54,375 --> 00:18:56,542
(♪♪)
345
00:18:56,636 --> 00:18:59,637
(♪♪)
(хлипане)
346
00:18:59,788 --> 00:19:04,049
(♪♪)
347
00:19:04,202 --> 00:19:09,038
Изчакай, избягай, оцелей.
348
00:19:09,056 --> 00:19:15,987
(♪♪)
349
00:19:16,138 --> 00:19:17,488
Изглеждаш добре с ризата ми.
350
00:19:20,735 --> 00:19:22,285
И така, къде ходиш на училище?
351
00:19:24,238 --> 00:19:26,071
(прочиства гърлото)
352
00:19:26,166 --> 00:19:27,582
Kenaston High.
353
00:19:28,835 --> 00:19:29,959
харесва ли ти
354
00:19:34,065 --> 00:19:36,674
Ами да.
355
00:19:41,072 --> 00:19:42,346
Съберете информация.
356
00:19:48,837 --> 00:19:50,688
Хареса ли ти да отидеш
до гимназията?
357
00:19:53,676 --> 00:19:57,195
Да, най-много
част, предполагам, че го направих.
358
00:19:57,346 --> 00:19:59,755
Лесно е, когато си
добър ученик.
359
00:19:59,774 --> 00:20:02,366
Завърших рано.
360
00:20:02,518 --> 00:20:04,535
О, трябва да си
наистина умно тогава.
361
00:20:04,687 --> 00:20:06,370
Харесва ми да мисля така.
362
00:20:10,601 --> 00:20:12,768
Направи ли, като, направи
нещо след като,
363
00:20:12,861 --> 00:20:14,361
Отидохте ли до
колеж или нещо друго?
364
00:20:14,455 --> 00:20:16,622
Не, твърде скъпо.
365
00:20:16,774 --> 00:20:19,959
Имах работа на непълен работен ден
когато бях в училище,
366
00:20:20,111 --> 00:20:23,946
Но нищо не е спестено.
367
00:20:23,965 --> 00:20:25,539
Всъщност постъпих във флота.
368
00:20:25,558 --> 00:20:26,873
О, флотът.
369
00:20:26,893 --> 00:20:28,226
Мм-хмм.
Да, страхотно.
370
00:20:28,377 --> 00:20:30,636
Девет години.
371
00:20:30,788 --> 00:20:33,122
Те не биха ми го дали
повишение, което заслужих,
372
00:20:33,215 --> 00:20:35,307
Но те ми дадоха
куп медали и
373
00:20:35,401 --> 00:20:37,318
Почетно уволнение.
374
00:20:41,074 --> 00:20:42,365
Това е впечатляващо.
375
00:20:49,807 --> 00:20:53,476
Знаеш, че не съм
гледам да те нараня.
376
00:20:53,494 --> 00:20:54,994
Не и ако не ме накараш.
377
00:20:55,088 --> 00:20:58,330
(♪♪)
378
00:20:58,424 --> 00:21:03,152
Ще те пусна
когато свърша с теб.
379
00:21:03,170 --> 00:21:06,264
Дишай, изчакай.
380
00:21:06,415 --> 00:21:32,957
(♪♪)
381
00:21:33,184 --> 00:21:34,183
(издишване)
382
00:21:34,201 --> 00:21:40,205
(♪♪)
(сърдечен ритъм)
383
00:21:40,358 --> 00:21:41,373
Бягство.
384
00:21:41,467 --> 00:21:43,542
(♪♪)
385
00:21:43,694 --> 00:21:44,376
Не, не!
386
00:21:44,529 --> 00:21:45,469
(изстрел)
387
00:21:46,697 --> 00:21:47,722
Изчакайте.
388
00:21:48,716 --> 00:21:52,384
Пушили ли сте преди?
389
00:21:52,537 --> 00:21:57,130
Ами не.
390
00:21:57,150 --> 00:21:58,482
Е, ще го направиш.
391
00:21:58,634 --> 00:22:08,659
(♪♪)
392
00:22:08,811 --> 00:22:11,904
Вдишайте дълбоко и задръжте.
393
00:22:11,998 --> 00:22:13,739
хайде
394
00:22:13,891 --> 00:22:15,074
Следвайте правилата.
395
00:22:15,168 --> 00:22:22,173
(♪♪)
396
00:22:22,324 --> 00:22:27,011
(кашлица)
397
00:22:27,238 --> 00:22:28,237
Това е добре
398
00:22:28,255 --> 00:22:29,405
Отиди пак.
399
00:22:29,498 --> 00:22:30,848
Чакай, можеш ли да ми покажеш?
400
00:22:30,999 --> 00:22:36,503
Имате ли, като, някои
нещо като техника?
401
00:22:36,522 --> 00:22:38,097
да
(щракване)
402
00:22:38,191 --> 00:22:47,590
(♪♪)
403
00:22:47,608 --> 00:22:49,349
(прочиства гърлото)
404
00:22:49,443 --> 00:22:52,036
Бихте ли ми показали още веднъж?
405
00:22:52,187 --> 00:22:55,598
(♪♪)
406
00:22:55,616 --> 00:23:01,361
Сега, Кара, запомни
има правила.
407
00:23:01,455 --> 00:23:04,623
Мисля, че се опитваш да направиш
нещо, което ти не правиш
408
00:23:04,717 --> 00:23:06,217
Имате разрешение да правите.
409
00:23:06,368 --> 00:23:08,869
Ъ-ъ-ъ.
Хм.
410
00:23:08,888 --> 00:23:12,223
И когато нарушиш правилата,
има последствия.
411
00:23:12,374 --> 00:23:17,186
(♪♪)
412
00:23:22,068 --> 00:23:26,645
Ти беше толкова добра, Кара
спечелихте награда.
413
00:23:26,739 --> 00:23:37,397
(♪♪)
414
00:23:37,417 --> 00:23:39,642
(птичи чуруликане)
415
00:23:39,735 --> 00:23:42,235
Колко животни имаш?
416
00:23:42,329 --> 00:23:44,647
Отидете и вижте сами.
417
00:23:44,665 --> 00:23:46,815
(♪♪)
418
00:23:46,834 --> 00:23:48,317
(птичи чуруликане)
419
00:23:48,335 --> 00:23:51,320
(♪♪)
420
00:23:51,338 --> 00:23:52,488
(птичи чуруликане)
421
00:23:52,506 --> 00:24:00,162
(плъх скърца)
422
00:24:00,181 --> 00:24:02,088
(птичи чуруликане)
423
00:24:02,183 --> 00:24:03,590
Имаш ли любима?
424
00:24:03,609 --> 00:24:07,111
Хм.
425
00:24:07,338 --> 00:24:09,429
Вероятно Клайд,
сивата корела.
426
00:24:09,523 --> 00:24:11,190
Имах го най-дълго.
427
00:24:11,284 --> 00:24:13,676
Но аз ги харесвам всички,
или нямаше да са тук.
428
00:24:13,694 --> 00:24:15,027
(птичи чуруликане)
429
00:24:15,179 --> 00:24:16,603
Винаги ли си харесвал животните?
430
00:24:16,697 --> 00:24:20,516
Предполагам, да.
431
00:24:20,609 --> 00:24:22,609
Те са лесни за разгадаване.
432
00:24:22,703 --> 00:24:23,852
Щастлив да бъдеш пазен.
433
00:24:23,871 --> 00:24:27,798
(птичи чуруликане)
434
00:24:27,950 --> 00:24:29,374
Работите ли с животни?
435
00:24:29,527 --> 00:24:32,636
Сега, когато не работиш
във флота вече?
436
00:24:32,863 --> 00:24:34,621
не
437
00:24:34,715 --> 00:24:36,198
Имам скучна работа.
438
00:24:36,291 --> 00:24:37,641
Работя с въздушни компресори.
439
00:24:37,793 --> 00:24:39,535
Харесва ли ви достатъчно?
440
00:24:39,553 --> 00:24:41,720
Да, харесва ми достатъчно.
441
00:24:41,814 --> 00:24:44,482
Готино.
Не толкова, колкото флота,
но в цялата страна.
442
00:24:44,633 --> 00:24:47,801
Къде обичаш да ходиш?
443
00:24:47,820 --> 00:24:52,397
Сан Диего е хубав, особено
тъй като живеех там.
444
00:24:52,492 --> 00:24:57,661
(крякане на птици)
445
00:24:57,888 --> 00:25:01,724
Ще ти позволя
тръгвай, когато свърша.
446
00:25:01,817 --> 00:25:05,336
(♪♪)
447
00:25:05,563 --> 00:25:07,246
Но какво става
следващото зависи от вас.
448
00:25:07,340 --> 00:25:10,082
(♪♪)
449
00:25:10,234 --> 00:25:13,902
Ако отидеш и ми докладваш,
450
00:25:13,921 --> 00:25:18,423
Ти винаги ще бъдеш момичето
която беше изнасилена, завинаги.
451
00:25:18,518 --> 00:25:28,267
(♪♪)
452
00:25:28,361 --> 00:25:29,418
седнете
453
00:25:29,436 --> 00:25:36,608
(♪♪)
454
00:25:36,761 --> 00:25:40,204
Ние ще
гледайте това заедно,
455
00:25:40,431 --> 00:25:42,614
И аз искам да го направиш
разкажи ми всичко за това
456
00:25:42,708 --> 00:25:55,219
(♪♪)
457
00:25:55,446 --> 00:26:08,307
(♪♪)
(пляскане и пъшкане)
458
00:26:08,401 --> 00:26:12,311
Изчакайте.
459
00:26:12,405 --> 00:26:14,146
Бягство.
460
00:26:14,240 --> 00:26:17,241
(♪♪)
461
00:26:17,392 --> 00:26:19,151
Здравей Гретхен, Дебра е.
462
00:26:19,245 --> 00:26:21,303
Да, майката на Кара.
463
00:26:21,322 --> 00:26:22,538
Получих номера ти от...
464
00:26:24,158 --> 00:26:26,399
О, чухте.
465
00:26:26,493 --> 00:26:31,255
Полицията каза, че не са
все още се тревожим, но ние, да.
466
00:26:31,406 --> 00:26:34,983
Просто се опитваме да привлечем хората
навсякъде да я търси.
467
00:26:35,002 --> 00:26:39,321
Ъъъ, единственото нещо, което имаме
да продължа е съсед видял
468
00:26:39,340 --> 00:26:41,265
Черен Trans Am.
469
00:26:41,416 --> 00:26:44,843
Ще бъда тук до
телефон и винаги можеш, хм,
470
00:26:44,937 --> 00:26:49,348
обадете се в Лексингтън
Шерифски отдел.
471
00:26:49,442 --> 00:26:52,092
(♪♪)
472
00:26:52,186 --> 00:26:53,352
Благодаря ти, Гретхен.
473
00:26:53,504 --> 00:26:54,686
чао
474
00:26:54,780 --> 00:26:59,599
(♪♪)
475
00:26:59,619 --> 00:27:01,343
(издишване)
476
00:27:01,362 --> 00:27:03,436
(♪♪)
477
00:27:03,456 --> 00:27:05,347
(издишване)
478
00:27:05,440 --> 00:27:16,041
(♪♪)
479
00:27:16,135 --> 00:27:17,693
(подуши)
480
00:27:17,786 --> 00:27:20,212
Мога ли да отида до тоалетната?
481
00:27:20,306 --> 00:27:22,547
разбира се
482
00:27:22,642 --> 00:27:32,557
(♪♪)
483
00:27:32,652 --> 00:27:33,709
Бягство.
484
00:27:33,727 --> 00:27:39,564
(♪♪)
485
00:27:39,659 --> 00:27:40,732
давай напред
486
00:27:40,826 --> 00:27:58,417
(♪♪)
487
00:27:58,569 --> 00:28:00,736
Спрете.
488
00:28:00,754 --> 00:28:03,572
Поискайте разрешение.
489
00:28:03,665 --> 00:28:07,685
Мога ли да си измия ръцете, моля?
490
00:28:07,912 --> 00:28:10,688
татко
491
00:28:10,839 --> 00:28:12,581
Да, можете.
492
00:28:12,599 --> 00:28:17,102
(♪♪)
493
00:28:17,254 --> 00:28:31,600
(♪♪)
(течаща вода)
494
00:28:31,693 --> 00:28:38,623
(♪♪)
495
00:28:38,776 --> 00:28:41,201
Седни, правя вечеря.
496
00:28:41,220 --> 00:28:43,628
Ще трябва да ядеш
докато си тук.
497
00:28:43,723 --> 00:28:46,181
разбирам
498
00:28:49,895 --> 00:28:52,229
Аз просто, аз наистина не
в момента ми се яде.
499
00:28:56,235 --> 00:28:58,384
Не забравяйте, че има
последствия, ако не го направите
500
00:28:58,479 --> 00:28:59,403
Това, което ти казвам.
501
00:28:59,630 --> 00:29:01,405
окей
502
00:29:01,556 --> 00:29:05,801
Има ли нещо, което бих могъл
правя за теб, докато ядеш?
503
00:29:05,819 --> 00:29:08,061
Да, можете да почистите
етаж, само кухнята.
504
00:29:08,155 --> 00:29:09,580
Метлата е точно там.
505
00:29:16,663 --> 00:29:21,149
(♪♪)
506
00:29:21,168 --> 00:29:22,150
(микровълнова бипкане)
507
00:29:22,169 --> 00:29:42,262
(♪♪)
508
00:29:42,356 --> 00:29:45,674
(микровълнова бипкане)
509
00:29:45,692 --> 00:29:55,608
(♪♪)
510
00:29:55,628 --> 00:29:58,203
Спрете.
511
00:29:58,297 --> 00:29:59,463
Махни това.
512
00:29:59,614 --> 00:30:04,784
(♪♪)
513
00:30:04,878 --> 00:30:06,470
Следвайте правилата.
514
00:30:10,884 --> 00:30:12,292
Черен Trans Am.
515
00:30:12,311 --> 00:30:14,144
Това е колата на нейния приятел?
516
00:30:14,371 --> 00:30:17,039
не
517
00:30:17,057 --> 00:30:21,726
Госпожо, аз имам собствени деца,
и не мисля, че някога е имало
518
00:30:21,879 --> 00:30:23,545
беше време, в което аз
познаваше всичките им приятели,
519
00:30:23,638 --> 00:30:26,231
Да не говорим за колите на приятеля им.
520
00:30:26,325 --> 00:30:29,401
Винаги ли знаеш къде си
е дъщерята и с кого е?
521
00:30:29,495 --> 00:30:33,980
Не, нямам.
522
00:30:34,074 --> 00:30:36,908
Но знам, че Кара би го направила
никога не оставайте толкова дълго без
523
00:30:37,002 --> 00:30:40,078
обаждане, освен ако нещо
я пазеше от това.
524
00:30:40,230 --> 00:30:42,172
Тя не е просто дете, шерифе.
525
00:30:43,825 --> 00:30:45,676
Някой да ми доведе детектив Мънро.
526
00:30:47,829 --> 00:30:50,255
Мина твърде много време.
527
00:30:50,407 --> 00:30:52,332
Ще дам най-доброто от себе си
хора на него, нали?
528
00:30:52,351 --> 00:30:53,241
(издишване)
529
00:30:53,260 --> 00:30:54,834
благодаря
530
00:30:54,854 --> 00:30:56,578
Добре тогава.
531
00:30:56,597 --> 00:31:02,417
(♪♪)
532
00:31:02,510 --> 00:31:04,677
Но имам нужда да направиш нещо.
533
00:31:04,771 --> 00:31:07,030
Свърши си работата.
534
00:31:07,182 --> 00:31:10,275
Извинявам се
те взе да влизаш.
535
00:31:10,369 --> 00:31:14,371
Но най-доброто, което можете
направи, добре, единственото нещо
536
00:31:14,522 --> 00:31:19,101
Наистина можете да отидете
у дома и чакайте обаждане.
537
00:31:19,119 --> 00:31:25,624
(♪♪)
538
00:31:25,718 --> 00:31:26,550
седнете
539
00:31:33,708 --> 00:31:37,394
Да видим дали ще липсваш на някого.
540
00:31:39,899 --> 00:31:41,623
Новини: Както каза, Боб,
историята все още се поддържа
541
00:31:41,716 --> 00:31:43,383
вниманието на всички тази вечер.
542
00:31:43,477 --> 00:31:46,311
Този следобед, шокиращо високо
скоростно преследване през центъра,
543
00:31:46,463 --> 00:31:48,238
който може да се превърне в смъртоносен,
544
00:31:48,465 --> 00:31:50,723
като една жертва
остава в болницата.
545
00:31:50,817 --> 00:31:53,744
Кафявият седан се разнесе
ъгъла на Вашингтон Авеню
546
00:31:53,895 --> 00:31:55,320
И главната улица.
547
00:31:55,414 --> 00:31:56,805
(♪♪)
548
00:31:56,823 --> 00:31:58,640
Уау, не водещата история.
549
00:31:58,733 --> 00:32:07,165
(♪♪)
550
00:32:07,259 --> 00:32:12,095
Тъжно е, наистина толкова тъжно.
551
00:32:14,324 --> 00:32:19,752
Ще ти позволя
върви и на никой не му пука.
552
00:32:19,772 --> 00:32:25,834
Не Райън, не Джес,
не твоите майка и татко.
553
00:32:25,852 --> 00:32:32,691
Ти ги обичаше толкова много и
на нито един от тях не му пука.
554
00:32:32,785 --> 00:32:39,272
(♪♪)
555
00:32:39,291 --> 00:32:40,365
Стани.
556
00:32:40,459 --> 00:32:43,776
(♪♪)
557
00:32:43,796 --> 00:32:46,188
ставай!
558
00:32:46,206 --> 00:32:50,692
(♪♪)
559
00:32:50,711 --> 00:32:55,213
Изчакай, избягай, оцелей.
560
00:32:55,365 --> 00:32:56,364
ъъ!
561
00:32:56,383 --> 00:32:59,292
(♪♪)
562
00:32:59,311 --> 00:33:00,218
Стой там.
563
00:33:00,312 --> 00:33:10,395
(♪♪)
564
00:33:10,547 --> 00:33:12,823
Трябва да се обадя по телефона.
565
00:33:13,050 --> 00:33:14,566
Ще се върнеш
в контейнера,
566
00:33:14,718 --> 00:33:17,477
Ще сложа запушалката
обратно в устата ти,
567
00:33:17,571 --> 00:33:22,557
И ще останеш там
и ще мълчиш.
568
00:33:22,650 --> 00:33:24,650
Ъъъъ.
569
00:33:24,745 --> 00:33:27,245
Влезте в контейнера.
570
00:33:27,339 --> 00:33:30,398
влизай!
571
00:33:30,492 --> 00:33:38,089
(♪♪)
572
00:33:38,183 --> 00:33:39,349
отвори си устата
573
00:33:41,687 --> 00:33:46,931
(задъхвайки се)
574
00:33:47,026 --> 00:33:48,099
Облегнете се назад.
575
00:33:48,193 --> 00:33:53,179
(♪♪)
576
00:33:53,273 --> 00:33:57,425
Изчакай, избягай, оцелей.
577
00:33:57,519 --> 00:34:01,780
Чакай, избягай,
оцелее.
578
00:34:01,874 --> 00:34:03,431
Дишай.
579
00:34:03,450 --> 00:34:06,434
Чакай, дишай.
580
00:34:06,453 --> 00:34:08,103
Дишай.
581
00:34:08,121 --> 00:34:08,770
(кашлица)
582
00:34:08,789 --> 00:34:10,363
Не мога да дишам.
583
00:34:10,382 --> 00:34:12,274
Не мога да дишам!
584
00:34:12,367 --> 00:34:13,775
Защо вдигате шум?!
585
00:34:13,794 --> 00:34:15,218
Отговори ми!
586
00:34:15,370 --> 00:34:16,386
Приглушено: Не знам.
587
00:34:16,613 --> 00:34:18,129
какво?
588
00:34:18,223 --> 00:34:19,614
Приглушено: Не знам.
589
00:34:19,633 --> 00:34:23,560
Добре, аз, ще оставя капака
свалете и махнете запушалката,
590
00:34:23,711 --> 00:34:26,137
стига да мълчиш.
591
00:34:26,231 --> 00:34:28,548
ъъъъ
592
00:34:28,642 --> 00:34:35,146
(затруднено дишане)
593
00:34:35,240 --> 00:34:36,314
Легнете.
594
00:34:36,408 --> 00:34:38,316
(задъхвайки се)
595
00:34:38,410 --> 00:34:40,726
легни си!
596
00:34:40,821 --> 00:34:43,413
Но трябва да мълчиш.
597
00:34:43,640 --> 00:34:48,159
Или ще има
реални последствия.
598
00:34:48,253 --> 00:34:56,334
(♪♪)
599
00:34:56,486 --> 00:35:04,342
(♪♪)
(задъхвайки се)
600
00:35:04,436 --> 00:35:05,994
Оцелее.
601
00:35:06,087 --> 00:35:17,614
(♪♪)
602
00:35:17,841 --> 00:35:19,524
Бяхте много добри
да бъдеш тих.
603
00:35:19,618 --> 00:35:22,193
(задъхвайки се)
604
00:35:22,287 --> 00:35:35,298
(♪♪)
605
00:35:35,450 --> 00:35:45,717
(♪♪)
(задъхвайки се)
606
00:35:45,869 --> 00:35:48,127
Безпокойството може да бъде наистина трудно.
607
00:35:48,221 --> 00:35:49,554
Имал съм го и преди.
608
00:35:49,648 --> 00:35:53,299
(задъхвайки се)
609
00:35:53,318 --> 00:35:54,317
Това ми помага.
610
00:35:56,880 --> 00:35:58,546
Вземете го.
611
00:35:58,565 --> 00:36:13,561
(♪♪)
612
00:36:13,655 --> 00:36:15,063
(кашля)
глътна ли го
613
00:36:15,081 --> 00:36:16,656
така мисля.
614
00:36:16,675 --> 00:36:18,082
добре
615
00:36:18,177 --> 00:36:21,569
(задъхвайки се)
616
00:36:21,588 --> 00:36:31,521
(♪♪)
617
00:36:31,673 --> 00:36:37,268
Чакай, избягай,
информация.
618
00:36:37,362 --> 00:36:41,756
(♪♪)
619
00:36:41,775 --> 00:36:43,258
лека нощ
620
00:36:43,276 --> 00:36:57,789
(♪♪)
621
00:36:57,883 --> 00:36:58,790
Време за лягане.
622
00:36:58,884 --> 00:37:04,779
(♪♪)
623
00:37:04,798 --> 00:37:13,730
(бликаща вода)
624
00:37:16,718 --> 00:37:20,645
(♪♪)
(туптящо сърце)
625
00:37:20,739 --> 00:37:22,146
Бягство!
626
00:37:22,241 --> 00:37:29,320
(♪♪)
627
00:37:29,414 --> 00:37:30,655
Не, не, не!
628
00:37:30,749 --> 00:37:32,323
(изстрел)
629
00:37:32,417 --> 00:37:34,142
Изчакайте.
630
00:37:34,160 --> 00:37:37,379
(бликаща вода)
631
00:37:40,759 --> 00:37:41,758
Дамите на първо място.
632
00:37:44,504 --> 00:37:52,494
(♪♪)
633
00:37:52,512 --> 00:37:54,662
И все пак трябва да те вържа
ставам преди да заспя.
634
00:37:54,756 --> 00:37:58,591
(♪♪)
635
00:37:58,685 --> 00:38:01,019
Те ще ви помогнат да се предпазите от
получавам някакви глупави идеи.
636
00:38:01,113 --> 00:38:08,026
(♪♪)
637
00:38:08,120 --> 00:38:09,193
Китки.
638
00:38:09,288 --> 00:38:18,778
(♪♪)
639
00:38:18,872 --> 00:38:20,204
Имаме голям ден утре.
640
00:38:20,299 --> 00:39:05,342
(♪♪)
641
00:39:09,514 --> 00:39:13,741
(чуруликане на птици)
642
00:39:13,835 --> 00:39:32,535
(♪♪)
643
00:39:32,687 --> 00:39:34,596
(♪♪)
(хъркане)
644
00:39:34,614 --> 00:39:40,043
(♪♪)
645
00:39:40,194 --> 00:39:44,622
(♪♪)
(хъркане)
646
00:39:44,716 --> 00:39:46,441
Бягство.
647
00:39:46,459 --> 00:39:49,677
(хъркане)
648
00:39:55,468 --> 00:39:59,562
(хъркане)
649
00:39:59,714 --> 00:40:04,459
Хайде, давай, давай.
650
00:40:04,477 --> 00:41:10,616
(хъркане)
651
00:41:10,710 --> 00:41:12,527
(подовата дъска скърца)
652
00:41:12,545 --> 00:41:37,902
(♪♪)
653
00:41:38,054 --> 00:41:50,581
(♪♪)
(туптящо сърце)
654
00:41:50,675 --> 00:41:52,083
Бягство!
655
00:41:52,177 --> 00:42:15,773
(♪♪)
656
00:42:15,867 --> 00:42:17,775
Хей, хей, хей!
657
00:42:17,869 --> 00:42:21,262
(♪♪)
658
00:42:21,281 --> 00:42:22,430
Моля, моля!
659
00:42:22,523 --> 00:42:25,449
(♪♪)
660
00:42:25,544 --> 00:42:26,784
Отвлякоха ме!
661
00:42:26,878 --> 00:42:28,936
Бях отвлечен!
662
00:42:28,955 --> 00:42:30,271
Какво искаш да направим?
Това беше този апартамент.
663
00:42:30,290 --> 00:42:32,456
Бихте ли ме завели до
полицейски участък, моля?
664
00:42:32,551 --> 00:42:34,033
моля
665
00:42:34,127 --> 00:42:35,626
влизай
благодаря
666
00:42:35,720 --> 00:42:39,055
(♪♪)
667
00:42:39,206 --> 00:42:40,706
Това беше този апартамент.
668
00:42:40,725 --> 00:42:43,117
Трябва да запомниш
това за мен, моля.
669
00:42:43,136 --> 00:42:44,302
да, добре.
670
00:42:44,396 --> 00:42:46,287
добре благодаря
671
00:42:46,306 --> 00:42:48,731
(♪♪)
672
00:42:48,883 --> 00:43:00,468
(♪♪)
(задъхвайки се)
673
00:43:00,486 --> 00:43:17,409
(♪♪)
674
00:43:17,503 --> 00:43:20,154
Трябва да получим справедливост.
675
00:43:20,173 --> 00:43:30,832
(♪♪)
676
00:43:30,850 --> 00:43:32,516
Казвам се Кара Робинсън.
677
00:43:32,669 --> 00:43:34,760
Бях отвлечен
и тогава избягах.
678
00:43:34,779 --> 00:43:36,187
Мис Робинсън?
679
00:43:36,339 --> 00:43:39,782
Кара,
к-а-р-а р-о-б-и-н-с-о-н.
680
00:43:39,934 --> 00:43:41,266
Мисля, че трябва
напиши това там.
681
00:43:42,512 --> 00:43:43,453
Мислех, че ще е повече...
Бях отвлечен и след това избягах.
682
00:43:45,272 --> 00:43:46,530
Седнете, мис Робинсън.
683
00:43:46,683 --> 00:43:47,698
Само в онези столове там.
684
00:43:47,851 --> 00:43:49,350
окей
685
00:43:49,443 --> 00:44:02,213
(♪♪)
686
00:44:02,365 --> 00:44:03,956
Госпожице. Здравейте, вашето име.
687
00:44:03,975 --> 00:44:05,457
Кара.
688
00:44:05,477 --> 00:44:06,976
Здравей Кара.
689
00:44:10,315 --> 00:44:12,056
Хм, може ли?
690
00:44:12,208 --> 00:44:14,058
да
691
00:44:14,210 --> 00:44:15,801
Кара, казвам се
Лейтенант Роуланд.
692
00:44:15,895 --> 00:44:18,488
Можеш да ме наричаш Арън.
окей
693
00:44:18,639 --> 00:44:20,305
Мога ли да попитам какво се случи?
694
00:44:20,325 --> 00:44:23,475
Вчера ме отвлякоха
от мъж, бял,
695
00:44:23,569 --> 00:44:27,221
средно телосложение с кафява коса,
с пистолет вчера сутринта,
696
00:44:27,314 --> 00:44:32,894
и тогава аз, хм, той
изнасили ме няколко пъти,
697
00:44:32,912 --> 00:44:36,414
и тогава избягах от това
сутрин, докато той спеше,
698
00:44:36,566 --> 00:44:38,341
С тези белезници и това.
699
00:44:38,568 --> 00:44:40,084
окей
700
00:44:40,236 --> 00:44:42,327
Хм, как, как стигна до тук?
701
00:44:42,347 --> 00:44:45,181
Спрях няколко
мъже, големи мъже, като,
702
00:44:45,408 --> 00:44:46,999
в колата и те
докара ме до тук.
703
00:44:47,018 --> 00:44:48,685
Кара, аз ще имам
дума с ефрейтора,
704
00:44:48,836 --> 00:44:51,187
И тогава бих искал да чуя
всичко, което можете да си спомните,
705
00:44:51,414 --> 00:44:52,689
Ако това е наред с вас.
да
706
00:44:52,840 --> 00:44:54,173
Удобно ли ви е
идваш в офиса ми?
Мм-хмм.
707
00:44:54,267 --> 00:44:55,599
Добре, последвай ме.
окей
708
00:44:55,694 --> 00:44:58,936
(♪♪)
709
00:44:59,088 --> 00:45:00,530
Добре, седнете, веднага влизам.
окей
710
00:45:02,516 --> 00:45:03,849
Извикате друг инспектор тук.
711
00:45:03,868 --> 00:45:06,444
Имам нужда от изчезнал човек
доклад за Кара Робинсън и
712
00:45:06,538 --> 00:45:09,096
Разпитаните шофьори,
и актуализирайте шерифа.
713
00:45:09,115 --> 00:45:13,768
(♪♪)
714
00:45:13,861 --> 00:45:15,286
Добре, Кара, благодаря
ти за чакането.
715
00:45:15,380 --> 00:45:17,605
(♪♪)
716
00:45:17,698 --> 00:45:19,440
Можеш ли да започнеш отначало?
717
00:45:19,459 --> 00:45:20,791
Извинете, господа.
718
00:45:20,885 --> 00:45:23,368
Здравей, здравей, доведе ли момиче
в гарата точно сега?
719
00:45:23,463 --> 00:45:25,296
Да, тя добре ли е?
720
00:45:25,448 --> 00:45:26,723
Трябва да ходим на работа, но.
721
00:45:26,950 --> 00:45:28,391
Ние се грижим
от нея, не се притеснявай.
722
00:45:28,618 --> 00:45:29,633
Ние просто трябва
знам къде точно
723
00:45:29,786 --> 00:45:31,394
взехте ли я от.
724
00:45:31,621 --> 00:45:35,064
Бийчвуд
Общи апартаменти,
725
00:45:35,216 --> 00:45:37,049
направо от
Размяна 20/26.
726
00:45:37,068 --> 00:45:38,217
страхотно
727
00:45:38,311 --> 00:45:39,718
И можете ли да кажете
аз коя единица?
728
00:45:39,812 --> 00:45:42,313
Не можем да си спомним.
729
00:45:42,407 --> 00:45:44,632
Искам да кажа, че беше просто момиче
идващ от нищото.
730
00:45:44,650 --> 00:45:46,409
Всичко е наред.
731
00:45:46,636 --> 00:45:49,320
Станах от леглото, така че
мога да си сложа отново шортите,
732
00:45:49,414 --> 00:45:52,064
и тогава видях това
имаше това голямо, като,
733
00:45:52,158 --> 00:45:54,325
заключи нещо на вратата и аз
знаех, че ще направи куп
734
00:45:54,419 --> 00:45:57,903
на шум, така че току-що отворих
толкова бързо, колкото мога,
735
00:45:57,997 --> 00:46:00,739
и тогава избягах и тогава видях
момчетата в колата, като,
736
00:46:00,759 --> 00:46:03,408
махна им надолу.
737
00:46:03,503 --> 00:46:05,077
Аз, току що говорих с тях.
738
00:46:05,171 --> 00:46:07,096
Сержант Бони Дженингс.
739
00:46:07,323 --> 00:46:09,081
Ще работя с
Лейтенант Роуланд
740
00:46:09,100 --> 00:46:11,659
тук по твоя случай.
741
00:46:11,752 --> 00:46:12,769
Намерих това в системата.
742
00:46:14,514 --> 00:46:18,833
За първи път ви съобщиха
изчезнал преди почти 18 часа.
743
00:46:18,926 --> 00:46:21,426
Дебра Джонсън,
това ли е майка ти?
744
00:46:21,446 --> 00:46:23,187
да
745
00:46:23,281 --> 00:46:31,512
(♪♪)
746
00:46:31,531 --> 00:46:34,273
(телефон звъни)
747
00:46:34,292 --> 00:46:36,275
здравей
748
00:46:36,369 --> 00:46:39,111
Г-це Джонсън, това е лейтенант
Роуланд с окръг Ричленд
749
00:46:39,205 --> 00:46:40,279
Шерифски отдел.
750
00:46:40,298 --> 00:46:41,464
Кара ли е?
751
00:46:41,691 --> 00:46:43,966
Да, госпожо, имаме
дъщеря ти тук.
752
00:46:44,193 --> 00:46:46,377
тя добре ли е
753
00:46:46,529 --> 00:46:49,713
Мамо, мамо може ли
ела да ме вземеш?
754
00:46:49,866 --> 00:46:52,199
О, скъпа.
755
00:46:52,293 --> 00:46:54,811
Скъпа, ще, ще бъда
точно там, добре.
756
00:46:54,962 --> 00:46:56,537
идвам веднага.
757
00:46:56,556 --> 00:46:58,706
(хлипане)
758
00:46:58,724 --> 00:47:00,799
(♪♪)
759
00:47:00,893 --> 00:47:02,543
Добре, г-жо Джонсън.
760
00:47:02,562 --> 00:47:05,880
(♪♪)
761
00:47:05,973 --> 00:47:08,065
Имам труден
какво да попитам, Кара.
762
00:47:08,159 --> 00:47:09,659
Мислите ли, че ако ние
се върна в комплекса
763
00:47:09,886 --> 00:47:12,553
Бихте могли
изберете апартамента?
764
00:47:12,572 --> 00:47:15,556
О, попитах хората
в колата за спомен
765
00:47:15,649 --> 00:47:17,316
какъв беше номерът на апартамента.
766
00:47:17,410 --> 00:47:19,727
Попитах ги и съжалявам
да кажат, че не си спомнят.
767
00:47:19,745 --> 00:47:23,064
Мисля, че бяха хубави
разсеян от гледката ти.
768
00:47:23,082 --> 00:47:26,658
(♪♪)
769
00:47:26,678 --> 00:47:28,919
Не мисля
Ще си спомня.
770
00:47:29,072 --> 00:47:32,239
Кара, ще станеш ли
да се върне с нас
771
00:47:32,258 --> 00:47:33,741
Да опиташ все пак?
772
00:47:33,834 --> 00:47:38,262
(♪♪)
773
00:47:38,356 --> 00:47:40,264
Получете справедливост.
774
00:47:40,358 --> 00:47:42,674
Вземете го.
775
00:47:42,694 --> 00:47:44,085
да
776
00:47:44,178 --> 00:47:47,346
(♪♪)
777
00:47:47,440 --> 00:47:48,606
Мисля, че сме близо.
778
00:47:48,700 --> 00:47:52,184
(♪♪)
779
00:47:52,278 --> 00:47:53,427
Мисля, че това е.
780
00:47:53,520 --> 00:48:01,526
(♪♪)
781
00:48:01,621 --> 00:48:03,045
Нещо да изглежда познато?
782
00:48:03,197 --> 00:48:05,364
(♪♪)
783
00:48:05,383 --> 00:48:14,281
Ъъъ, да, аз просто...
Просто изглежда по същия начин.
784
00:48:14,375 --> 00:48:15,616
Може би този човек може да помогне.
785
00:48:15,635 --> 00:48:21,622
(♪♪)
786
00:48:21,641 --> 00:48:22,714
Извинете, сър.
787
00:48:22,734 --> 00:48:24,400
(вратите на колата се хлопват)
788
00:48:26,220 --> 00:48:27,478
Шерифи на окръг Ричленд.
789
00:48:27,630 --> 00:48:29,388
Ние търсим
апартамент на мъж тук.
790
00:48:29,407 --> 00:48:33,075
Средата на 30-те, кавказка, кафява
коса, около метър и деветдесет.
791
00:48:33,227 --> 00:48:36,470
Извинете, голям комплекс е.
792
00:48:36,489 --> 00:48:39,749
Много момчета могат да бъдат такива,
особено ако включите
793
00:48:39,976 --> 00:48:41,584
Гаджета и
роднини, нали знаете.
794
00:48:41,735 --> 00:48:43,252
Да, добре, благодаря.
795
00:48:44,647 --> 00:48:46,664
Всичките му прозорци
са покрити.
796
00:48:46,758 --> 00:48:49,833
Има като вълча завеса
нещо като над леглото му,
797
00:48:49,928 --> 00:48:52,744
и той живее с жена
с дълга руса коса.
798
00:48:52,838 --> 00:48:54,838
Съжалявам, госпожице, аз...
Той също имаше стена, пълна с животни.
799
00:48:54,933 --> 00:48:58,250
Той имаше птици, плъхове, отшелник
раци, морски свинчета,
800
00:48:58,344 --> 00:48:59,418
този тип неща.
801
00:48:59,512 --> 00:49:00,585
Много риба също.
802
00:49:00,605 --> 00:49:03,755
О, да, това е
апартамент 301, да, 301.
803
00:49:03,849 --> 00:49:06,183
Бихте ли имали нещо против да покажете
сержант тук на лизинга
804
00:49:06,277 --> 00:49:08,169
офис, за да можем да дръпнем
информацията за тази единица?
805
00:49:08,187 --> 00:49:09,186
да разбира се
806
00:49:09,280 --> 00:49:10,279
благодаря
807
00:49:11,932 --> 00:49:13,357
Кара, да те върнем.
808
00:49:13,451 --> 00:49:22,516
(♪♪)
809
00:49:22,535 --> 00:49:24,018
Това е страхотна работа.
810
00:49:24,036 --> 00:49:35,379
(♪♪)
811
00:49:35,531 --> 00:49:36,880
Това е лейтенант Роуланд,
812
00:49:36,975 --> 00:49:40,551
Имам нужда от кола, за да гледам 1532
Улица Слау, ап.301.
813
00:49:40,703 --> 00:49:43,462
Смята се заподозрян
въоръжени и опасни.
814
00:49:43,481 --> 00:49:46,390
Сержант Дженингс е
гледане на сцената.
815
00:49:46,542 --> 00:49:48,150
Радио: Разбрано, лейтенант.
816
00:49:48,377 --> 00:49:50,302
Ще поставим всички точки
бюлетин възможно най-скоро.
817
00:49:50,396 --> 00:49:52,137
Полицай, моля, отговорете.
818
00:49:52,156 --> 00:49:53,547
Офицери, моля-
819
00:49:53,566 --> 00:49:54,715
(♪♪)
820
00:49:54,808 --> 00:49:57,384
Кара, къде е тя?
госпожо?
821
00:49:57,478 --> 00:49:59,662
Кара Робинсън.
г-жа Джонсън.
822
00:49:59,813 --> 00:50:01,813
Да, ти ми се обади.
823
00:50:01,833 --> 00:50:03,724
Ти ме извика да кажеш
аз, че тя е тук.
824
00:50:03,743 --> 00:50:05,409
Какво и, а тя не е?
825
00:50:05,503 --> 00:50:06,651
не знам, аз-
826
00:50:06,671 --> 00:50:08,245
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?
827
00:50:08,397 --> 00:50:09,913
Къде, по дяволите, е дъщеря ми?!
828
00:50:10,066 --> 00:50:11,732
мамо
829
00:50:11,751 --> 00:50:15,085
(♪♪)
830
00:50:15,238 --> 00:50:17,179
(♪♪)
(хлипане)
831
00:50:17,406 --> 00:50:18,681
О, бебето ми.
832
00:50:18,832 --> 00:50:24,353
(♪♪)
(хлипане)
833
00:50:28,192 --> 00:50:29,358
каква е думата
834
00:50:29,510 --> 00:50:30,675
Няма дейност в блока
откакто се появи патрул,
835
00:50:30,695 --> 00:50:32,528
И никой от съседите
станал свидетел на напускането му.
836
00:50:32,755 --> 00:50:34,104
Може да се скрие,
чака ни.
837
00:50:34,198 --> 00:50:35,680
Може да бъде.
838
00:50:35,700 --> 00:50:37,591
Хайде да видим.
839
00:50:37,610 --> 00:50:41,779
(♪♪)
840
00:50:41,873 --> 00:50:43,188
(чука)
841
00:50:43,207 --> 00:50:45,708
полиция!
842
00:50:45,859 --> 00:50:47,268
Мога ли да взема ключовете?
843
00:50:47,286 --> 00:50:55,700
(♪♪)
844
00:50:55,720 --> 00:50:56,794
ясно!
845
00:50:56,888 --> 00:51:05,043
(♪♪)
846
00:51:05,063 --> 00:51:06,470
ясно!
847
00:51:06,564 --> 00:51:12,717
(♪♪)
848
00:51:12,737 --> 00:51:13,977
ясно!
849
00:51:14,072 --> 00:51:15,554
(♪♪)
850
00:51:15,648 --> 00:51:17,464
ясно!
Ясно!
851
00:51:17,483 --> 00:51:18,649
(♪♪)
852
00:51:18,743 --> 00:51:20,392
Всичко е ясно.
853
00:51:20,486 --> 00:51:21,635
Това е правилното място.
854
00:51:21,654 --> 00:51:26,323
(♪♪)
855
00:51:26,417 --> 00:51:27,641
Тя беше на място.
856
00:51:27,734 --> 00:51:37,484
(♪♪)
857
00:51:37,578 --> 00:51:39,320
Дженингс.
Ще извадя болото.
858
00:51:39,413 --> 00:51:40,337
И накарайте Кара да направи този документ за самоличност.
859
00:51:40,431 --> 00:51:41,764
Да, сър.
860
00:51:41,915 --> 00:51:43,748
Направете почистване на района.
861
00:51:43,843 --> 00:51:46,251
Околни сгради, паркинг
много, всеки подозрителен човек.
862
00:51:46,345 --> 00:51:48,679
Доведете техниците тук.
863
00:51:48,773 --> 00:51:50,514
Ще имате тези допълнителни
заповеди за обиск възможно най-скоро.
864
00:51:50,608 --> 00:51:51,498
Да, сър.
865
00:51:51,517 --> 00:51:56,687
(♪♪)
866
00:51:56,839 --> 00:51:59,840
Не мога да повярвам
ни накараха да чакаме.
867
00:51:59,933 --> 00:52:02,284
отивам да взема
ти нещо.
868
00:52:05,456 --> 00:52:07,014
добре съм
869
00:52:07,107 --> 00:52:09,850
Не, ще кажа нещо
и ще ги накарам да...
870
00:52:09,943 --> 00:52:13,612
Не, моля те, просто спри, моля те.
871
00:52:13,631 --> 00:52:15,522
гладен ли си
872
00:52:15,541 --> 00:52:16,707
Жаден ли си, жаден ли си?
873
00:52:16,801 --> 00:52:17,541
Вие ли...
874
00:52:17,635 --> 00:52:19,193
Мис Джонсън.
875
00:52:19,286 --> 00:52:20,527
здравейте Още не сме се запознали.
876
00:52:20,546 --> 00:52:22,212
Аз съм сержант Дженингс.
877
00:52:22,306 --> 00:52:25,474
Бих искал да ти дам малко
снимки за разглеждане и
878
00:52:25,626 --> 00:52:27,551
Вижте дали вашият
похитителят е там.
879
00:52:27,703 --> 00:52:29,370
Ако сте готови.
да разбира се
880
00:52:29,463 --> 00:52:39,062
(♪♪)
881
00:52:39,157 --> 00:52:40,214
Номер четири.
882
00:52:40,232 --> 00:52:41,715
сигурен ли си
Номер четири.
883
00:52:41,734 --> 00:52:47,329
(♪♪)
884
00:52:47,481 --> 00:52:50,557
Това е човекът, който дава на лизинг
апартамента, в който си бил.
885
00:52:50,651 --> 00:52:52,334
Хм, името му е
Ричард Марк Евониц.
886
00:52:52,486 --> 00:52:54,986
За съжаление го нямаше
докато стигнем там.
887
00:52:55,006 --> 00:52:56,747
Искате да кажете, че той все още е там?
Мамо.
888
00:52:56,841 --> 00:52:58,507
Изкарахме всички
там го търсят.
889
00:52:58,659 --> 00:53:00,067
Той няма да стигне далеч.
890
00:53:00,160 --> 00:53:04,571
О, добре, всички търсят
за него, това е успокояващо.
891
00:53:04,590 --> 00:53:06,423
Кара, ако има нещо
че мислите, че може да знаете,
892
00:53:06,517 --> 00:53:08,517
или каквато и да е информация, която имате
това може да ни помогне да разберем
893
00:53:08,669 --> 00:53:10,427
Къде отива Евониц.
894
00:53:10,521 --> 00:53:13,355
Да, той беше почтен
уволнен от флота
895
00:53:13,507 --> 00:53:15,173
поне преди няколко години.
896
00:53:15,193 --> 00:53:17,842
И сивото
папагал, който има,
897
00:53:17,862 --> 00:53:21,438
Всъщност мисля, че е а
корела, казва се Клайд,
898
00:53:21,532 --> 00:53:24,015
и той го е имал по-дълго
отколкото всички други негови домашни любимци.
899
00:53:24,109 --> 00:53:27,352
Жената, с която живее
вероятно е в Disney World
900
00:53:27,446 --> 00:53:29,763
точно сега с някой друг,
така че трябва да се върне на работа
901
00:53:29,782 --> 00:53:33,450
утре, нещо за правене
с въздушни компресори.
902
00:53:33,602 --> 00:53:36,453
Семеен лекар
името е д-р Райц,
903
00:53:36,547 --> 00:53:42,218
и телефонния номер за
това е 803-555-6714,
904
00:53:42,445 --> 00:53:44,611
и той има a
история на тревожност,
905
00:53:44,630 --> 00:53:47,539
и той също има зъболекар
чието име е д-р Грег Нублин
906
00:53:47,633 --> 00:53:56,807
и числото за това е
803-555-8562, 803-555-856, да.
907
00:53:56,901 --> 00:53:59,643
Има кутия, голяма кутия също,
под цялото му животно
908
00:53:59,737 --> 00:54:01,645
клетки, които той не е направил
искам да знам за,
909
00:54:01,739 --> 00:54:04,073
така че вероятно трябва
намери каквото и да е това,
910
00:54:04,224 --> 00:54:05,299
Трябва да откриете това.
911
00:54:05,392 --> 00:54:07,892
Ние ще го направим.
Не забравяйте да го направите.
912
00:54:07,912 --> 00:54:10,654
Всъщност, бихте ли имали нещо против
обаждате ли се всичко това точно сега?
913
00:54:10,748 --> 00:54:13,490
благодаря
914
00:54:13,584 --> 00:54:16,660
Докато детективът е
актуализиране на лейтенант Роуланд,
915
00:54:16,754 --> 00:54:19,070
Бих искал да поговорим
част от това, което следва.
916
00:54:19,090 --> 00:54:20,497
окей
917
00:54:20,591 --> 00:54:22,332
Двама специално обучени
сестрите ще влязат,
918
00:54:22,485 --> 00:54:24,242
Те ще
събери дрехите си,
919
00:54:24,262 --> 00:54:26,745
и всякакви други подходящи
доказателства, знаете ли.
920
00:54:26,764 --> 00:54:28,931
Първото нещо, което трябва да направим е
трябва да те питаме още нещо
921
00:54:29,158 --> 00:54:30,841
подробни въпроси за
какво стана
922
00:54:30,935 --> 00:54:31,658
окей
окей
923
00:54:31,752 --> 00:54:35,996
(♪♪)
924
00:54:36,015 --> 00:54:39,090
Мамо, можеш ли да излезеш навън
за тази част, мислиш ли?
925
00:54:39,184 --> 00:54:41,926
Е, разбира се, скъпа.
926
00:54:41,946 --> 00:54:45,355
Просто ще бъда в коридора
ако имате нужда от нещо.
927
00:54:45,449 --> 00:54:53,605
(♪♪)
928
00:54:53,699 --> 00:54:55,774
Добре, Кара, готова ли си?
929
00:54:55,793 --> 00:54:57,351
да
930
00:54:57,369 --> 00:55:01,371
(♪♪)
931
00:55:01,465 --> 00:55:04,300
Сър, какво има тук
просто продължава да се влошава.
932
00:55:04,451 --> 00:55:05,617
И никаква следа от Евониц.
933
00:55:05,636 --> 00:55:07,528
Не, сър.
934
00:55:07,546 --> 00:55:10,306
Намерих регистрирано превозно средство
в негово име, Телец,
935
00:55:10,457 --> 00:55:12,199
Не Trans Am.
936
00:55:12,217 --> 00:55:14,977
Bolo е актуализиран с
Личната карта на Кара, но все още няма попадения.
937
00:55:16,797 --> 00:55:18,480
Нека да се надяваме каквото и да е
той се крие в шкафчето си за крака
938
00:55:18,632 --> 00:55:19,982
е нещо полезно.
939
00:55:21,468 --> 00:55:22,726
Тук имаме резачки за болтове.
940
00:55:22,820 --> 00:55:32,719
(♪♪)
941
00:55:32,813 --> 00:55:34,237
Ще ми трябват торби с доказателства.
942
00:55:34,332 --> 00:55:36,481
(♪♪)
943
00:55:36,500 --> 00:55:39,560
Това е облеклото, което
Кара го описа как носи.
944
00:55:39,578 --> 00:55:43,505
(♪♪)
945
00:55:43,732 --> 00:55:45,156
Това не са ли?
946
00:55:45,250 --> 00:55:48,251
Не, не, не са на Кара.
947
00:55:48,346 --> 00:56:12,868
(♪♪)
948
00:56:13,019 --> 00:56:16,279
Полицай, получавате ми всичко
можете да намерите в тези случаи,
949
00:56:16,374 --> 00:56:18,615
И номерът към
Шериф на окръг Спотсилвания.
950
00:56:18,709 --> 00:56:21,543
(♪♪)
951
00:56:21,695 --> 00:56:23,212
Тези бележки могат да бъдат дешифрирани?
952
00:56:23,439 --> 00:56:27,049
Някои, тези, тези
може да са насоки.
953
00:56:27,200 --> 00:56:29,385
Разберете го, лейтенант.
954
00:56:29,536 --> 00:56:32,446
Използвайте каквото ви трябва и
намери този кучи син.
955
00:56:32,464 --> 00:56:35,949
(♪♪)
956
00:56:35,968 --> 00:56:37,968
Били ли сте някога
гинеколог, скъпа?
957
00:56:38,120 --> 00:56:39,620
не
958
00:56:39,638 --> 00:56:41,455
Добре, следващото нещо, което
трябва да направим тук
959
00:56:41,548 --> 00:56:43,807
Изпит на таза, става ли?
960
00:56:43,901 --> 00:56:45,567
Добре, добре.
961
00:56:45,794 --> 00:56:47,628
Ако можехте просто
гръб напред,
962
00:56:47,721 --> 00:56:50,647
Легнете и повдигнете
коленете си.
963
00:56:50,741 --> 00:57:00,249
(♪♪)
964
00:57:00,400 --> 00:57:03,085
Добре, започваме.
965
00:57:03,236 --> 00:57:04,645
Преминете през това.
966
00:57:04,663 --> 00:57:06,329
(♪♪)
967
00:57:06,424 --> 00:57:08,148
Получете справедливост.
968
00:57:08,167 --> 00:57:09,049
(♪♪)
969
00:57:13,097 --> 00:57:18,325
(♪♪)
970
00:57:18,418 --> 00:57:20,677
Моля, вземете това,
той е опасен.
971
00:57:20,771 --> 00:57:24,756
(♪♪)
972
00:57:24,850 --> 00:57:27,684
Виждали ли сте този човек?
не, не
973
00:57:27,778 --> 00:57:28,777
(♪♪)
974
00:57:29,004 --> 00:57:32,172
Не. Но, добре, аз съм
ще върна това обратно.
975
00:57:32,265 --> 00:57:33,356
(♪♪)
976
00:57:33,451 --> 00:57:34,450
Добре, перфектно.
977
00:57:34,601 --> 00:57:38,770
(♪♪)
978
00:57:38,789 --> 00:57:40,772
Имал ли си такива
актуализации от вашите хора?
979
00:57:40,791 --> 00:57:42,774
Никой не е видял главата
или опашката на този човек.
980
00:57:42,868 --> 00:57:45,202
Чух, че искаш
с федералните.
981
00:57:45,296 --> 00:57:46,853
Имат ли следа?
982
00:57:46,872 --> 00:57:49,614
Не. Това, което имаме, е повече
информация от ФБР
983
00:57:49,633 --> 00:57:53,284
и работната група Silva/Lisk
по случаите Спотсилвания.
984
00:57:53,304 --> 00:57:56,379
София Силва, 16 години,
беше откраднат от нея
985
00:57:56,474 --> 00:57:58,365
собствена предна веранда.
986
00:57:58,458 --> 00:58:00,809
Полицията работеше
то като беглец.
987
00:58:01,036 --> 00:58:03,312
Тялото не е намерено
до месеци по-късно.
988
00:58:03,463 --> 00:58:05,706
Отстранихме грешния човек заради това
в шум, за да въздаде справедливост
989
00:58:05,724 --> 00:58:09,968
на момичето, и дори не a
година по-късно две други момичета,
990
00:58:10,062 --> 00:58:13,137
12 и 15-годишните сестри са
грабнати от предния им двор.
991
00:58:13,157 --> 00:58:16,474
Този човек ги държи
деца с дни,
992
00:58:16,494 --> 00:58:19,219
след което ги удавя в своите
вана и изхвърля телата им
993
00:58:19,238 --> 00:58:20,829
в блатото.
994
00:58:20,981 --> 00:58:24,725
Тази работна група работи
тези случаи за пет години.
995
00:58:24,743 --> 00:58:27,151
Няма да кажа, че е Евониц
преди да има доказателства.
996
00:58:27,246 --> 00:58:28,578
По дяволите, ще го кажа.
997
00:58:28,672 --> 00:58:32,323
Evonitz е сериал
убиец на малки момичета.
998
00:58:32,417 --> 00:58:34,918
Документите в шкафчето за крака
бяха предимно пълни с преследване
999
00:58:35,070 --> 00:58:38,238
бележки, потенциални жертви
от вида на това.
1000
00:58:38,257 --> 00:58:40,164
Но успяхме да проследим
всички най-нови
1001
00:58:40,259 --> 00:58:42,518
мишени, те са добре.
1002
00:58:42,745 --> 00:58:44,168
Беше Робинсън
момиче в тези бележки?
1003
00:58:44,263 --> 00:58:46,596
Кара, не, не беше.
1004
00:58:46,690 --> 00:58:48,524
Момичето, което смятаме, че е имало предвид
да отида при приятел
1005
00:58:48,675 --> 00:58:50,751
вместо да се прибера пеш.
1006
00:58:50,844 --> 00:58:53,587
Това те кара да мислиш за какво
може да има други случаи.
1007
00:58:53,680 --> 00:58:56,698
Сложи някои от моите момчета на това.
1008
00:58:56,850 --> 00:59:00,610
Искам да кажа, че няма начин Евониц
започна с тези убийства.
1009
00:59:00,704 --> 00:59:03,764
Шерифе, шерифе, имаме
хвана жената
1010
00:59:03,857 --> 00:59:05,040
с дългата руса коса.
1011
00:59:05,191 --> 00:59:07,692
Съпругата на Евониц, Ашли.
1012
00:59:07,711 --> 00:59:10,620
Тя и майката на Евониц
са точно там, където Кара каза,
1013
00:59:10,714 --> 00:59:12,289
Светът на Дисни.
1014
00:59:12,441 --> 00:59:13,623
Те се връщат, за да си сътрудничат.
1015
00:59:13,717 --> 00:59:15,366
Е, това е добра новина.
1016
00:59:15,386 --> 00:59:18,295
Имаме и тази на майката
добре да претърся къщата й.
1017
00:59:18,389 --> 00:59:21,205
И една от сестрите е
идвам утре да отговоря
1018
00:59:21,300 --> 00:59:22,783
някои въпроси също.
1019
00:59:22,801 --> 00:59:25,635
Само се моля да го има
нещо, което си струва да се каже.
1020
00:59:25,729 --> 00:59:28,379
(♪♪)
1021
00:59:28,399 --> 00:59:29,790
Ти и аз двамата.
1022
00:59:29,808 --> 00:59:35,462
(♪♪)
1023
00:59:35,480 --> 00:59:36,697
Кара.
Кара.
1024
00:59:39,243 --> 00:59:40,200
хей
1025
00:59:43,989 --> 00:59:47,808
Хей, няма страшно, не е твоя
вината, Джес, не е твоя.
1026
00:59:47,826 --> 00:59:57,484
(♪♪)
1027
00:59:57,502 --> 00:59:59,319
О, скъпа.
1028
00:59:59,338 --> 01:00:00,487
Искам да се прибера.
1029
01:00:00,505 --> 01:00:07,418
(♪♪)
1030
01:00:07,438 --> 01:00:08,729
ти добре ли си
1031
01:00:14,427 --> 01:00:16,503
Можете ли да ми кажете какво се случи?
1032
01:00:16,521 --> 01:00:18,429
къде бяхте
1033
01:00:18,523 --> 01:00:19,615
знаеш ли къде беше
1034
01:00:19,842 --> 01:00:22,192
Може ли да спреш да питаш
въпроси, моля спрете.
1035
01:00:22,344 --> 01:00:25,603
Кара, скъпа, аз, аз
просто можеш да ми кажеш,
1036
01:00:25,697 --> 01:00:27,289
Можеш да ми кажеш всичко.
1037
01:00:27,440 --> 01:00:28,624
Искам да ми кажеш.
1038
01:00:33,372 --> 01:00:39,542
не искаш да знаеш,
така че просто...Просто не питай
1039
01:00:39,695 --> 01:00:41,211
ако не искаш
знам отговора.
1040
01:00:41,305 --> 01:00:55,392
(♪♪)
1041
01:00:55,544 --> 01:00:56,968
Някаква следа от него?
Нито един.
1042
01:00:57,062 --> 01:00:58,545
Изглежда, че току-що дойде
да остави колата на майка си
1043
01:00:58,563 --> 01:01:00,304
и вземете другата й.
1044
01:01:00,324 --> 01:01:02,640
Актуализирах болото, но
той е сменил колата веднъж,
1045
01:01:02,734 --> 01:01:03,808
Сигурен съм, че го е направил отново.
1046
01:01:03,902 --> 01:01:05,385
Не, вероятно си прав.
1047
01:01:05,404 --> 01:01:06,644
ФБР е на път да вземе
контрол на доказателствата
1048
01:01:06,738 --> 01:01:08,664
сами колекция.
1049
01:01:08,815 --> 01:01:10,999
Не бих се изненадал, ако те
просто в крайна сметка изпращам нещото
1050
01:01:11,151 --> 01:01:12,559
направо в Куантико.
1051
01:01:12,577 --> 01:01:13,743
Това нещо ще има
някои доказателства за тях
1052
01:01:13,896 --> 01:01:15,837
Момичета от Вирджиния,
Бих сложил пари за това.
1053
01:01:16,064 --> 01:01:18,173
Може би ще намерим малко
негово скривалище в къщата.
1054
01:01:18,400 --> 01:01:19,916
може би
1055
01:01:20,010 --> 01:01:21,510
Трудно е да се успокоиш
при затваряне на студени случаи, когато
1056
01:01:21,737 --> 01:01:23,345
Той все още е там
да правят нови.
1057
01:01:25,407 --> 01:01:27,498
Слушай, аз ще остана тук
и изчакайте федералните.
1058
01:01:27,518 --> 01:01:30,260
Искам да отидеш и
проверете при Кара.
1059
01:01:30,354 --> 01:01:31,669
Тя трябва да знае къде
приключваме с търсенето.
1060
01:01:31,689 --> 01:01:33,580
окей
1061
01:01:33,598 --> 01:01:45,759
(♪♪)
1062
01:01:45,777 --> 01:01:47,685
(звънец на вратата)
1063
01:01:47,705 --> 01:01:49,520
О, хей
1064
01:01:49,540 --> 01:01:51,097
здравей
1065
01:01:51,116 --> 01:01:52,541
влизай
1066
01:01:53,936 --> 01:01:56,027
Хей, много ти благодаря
много за идването.
1067
01:01:56,121 --> 01:01:57,938
Това означава много.
1068
01:01:58,031 --> 01:01:59,214
Майка ми просто,
например в кухнята
1069
01:01:59,365 --> 01:02:00,698
Ако я търсиш.
1070
01:02:00,718 --> 01:02:02,050
окей
1071
01:02:04,796 --> 01:02:06,613
Хей, Кара, ти си твърда
момиче, с което да получиш публика.
1072
01:02:06,706 --> 01:02:08,448
Не мога да правя това повече.
1073
01:02:08,467 --> 01:02:10,684
Добре, хайде.
1074
01:02:13,897 --> 01:02:14,730
(вратата се затваря)
1075
01:02:16,641 --> 01:02:18,124
как мога да помогна
1076
01:02:18,218 --> 01:02:19,735
Защо полицията все още е тук?
1077
01:02:19,886 --> 01:02:21,311
Например, какво става?
1078
01:02:21,405 --> 01:02:22,812
Някои от офицерите са
тук за ваша защита
1079
01:02:22,906 --> 01:02:24,889
Защото не знаем
където още е Евониц.
1080
01:02:24,908 --> 01:02:27,650
Просто трябва да вземем
тази допълнителна предпазна мярка.
1081
01:02:27,745 --> 01:02:30,303
Има много офицери
в двата окръга,
1082
01:02:30,322 --> 01:02:32,396
и сега ФБР е намесено.
1083
01:02:32,416 --> 01:02:35,308
Така че понякога те
може да се появи тук
1084
01:02:35,401 --> 01:02:37,568
За информация или актуализации.
1085
01:02:37,588 --> 01:02:41,256
Но последната причина
е разбиране.
1086
01:02:41,407 --> 01:02:43,817
Знаеш ли, всички те познават
избягал си от нещо сам,
1087
01:02:43,835 --> 01:02:49,747
така че са впечатлени, или
любопитен или просто загрижен.
1088
01:02:49,841 --> 01:02:53,268
Това е същата причина, поради която виждате
хора тук, които никога не сте били
1089
01:02:53,419 --> 01:02:56,162
видян в тази къща преди днес
просто се появява с извинения
1090
01:02:56,181 --> 01:02:58,498
и пекан барове.
1091
01:02:58,517 --> 01:03:00,667
Но аз не искам това, аз
не искам нищо от това.
1092
01:03:00,760 --> 01:03:02,611
Със сигурност разбирам това.
1093
01:03:02,762 --> 01:03:04,687
Това не е честно спрямо теб.
1094
01:03:04,840 --> 01:03:07,115
Имате всеки
право да се ядосвам.
1095
01:03:07,342 --> 01:03:09,526
Но то просто идва
до грижовните хора.
1096
01:03:09,620 --> 01:03:14,605
(♪♪)
1097
01:03:14,699 --> 01:03:17,867
Благодаря ви, сержант.
1098
01:03:17,961 --> 01:03:21,630
Мисля, че просто ще тръгвам
легнете за малко.
1099
01:03:21,781 --> 01:03:22,964
Това не е лоша идея.
1100
01:03:23,191 --> 01:03:24,299
окей
1101
01:03:24,450 --> 01:03:25,467
(♪♪)
1102
01:03:25,694 --> 01:03:27,135
И тогава може би ще го направите
хванете го утре и
1103
01:03:27,362 --> 01:03:28,786
всичко ще
върнете се към нормалното.
1104
01:03:28,806 --> 01:03:30,788
може би
1105
01:03:30,808 --> 01:03:33,308
Може да отнеме известно време
по-дълго от утре, Кара.
1106
01:03:33,535 --> 01:03:35,535
Но сънят е винаги
добро начало.
1107
01:03:35,554 --> 01:03:40,607
(♪♪)
1108
01:03:44,655 --> 01:04:05,415
(♪♪)
1109
01:04:05,509 --> 01:04:07,584
Мисля да мина
при Райън след закуска.
1110
01:04:07,736 --> 01:04:10,494
Никъде няма да ходиш.
1111
01:04:10,514 --> 01:04:13,256
Още не са хванали
този ужасен човек и,
1112
01:04:13,350 --> 01:04:15,742
и те са тук, за да пазят
защото той може да е там
1113
01:04:15,835 --> 01:04:17,853
търсейки теб, всеки би могъл.
1114
01:04:18,004 --> 01:04:19,688
Позволиха ми да отида при Райън
когато исках без
1115
01:04:19,839 --> 01:04:21,356
питам те преди два дни.
1116
01:04:21,507 --> 01:04:22,749
Това беше преди два дни.
1117
01:04:22,767 --> 01:04:23,933
Какво е различното сега?
1118
01:04:24,086 --> 01:04:25,843
Кара.
Не наистина, какво има
различно сега?
1119
01:04:25,937 --> 01:04:28,512
Нямам нужда от защита.
1120
01:04:28,607 --> 01:04:30,607
Върнах се тук съвсем сам,
Няма да спра да действам
1121
01:04:30,701 --> 01:04:32,850
начина, по който действах
заради всичко това.
1122
01:04:32,944 --> 01:04:38,189
Това не е моят живот.
1123
01:04:38,208 --> 01:04:40,450
Това е просто нещо
това се случи.
1124
01:04:40,544 --> 01:04:42,435
(чука)
1125
01:04:42,528 --> 01:04:43,786
Не, не сме приключили
обсъждайки това.
1126
01:04:43,939 --> 01:04:45,380
Няма да напуснеш тази къща.
1127
01:04:47,275 --> 01:04:48,550
Добре ли е, че дойдох?
1128
01:04:48,777 --> 01:04:50,051
Да, много се радвам
ти си тук в момента.
1129
01:04:51,296 --> 01:04:52,295
Хайде да отидем в стаята ми.
1130
01:04:52,389 --> 01:04:59,543
(♪♪)
1131
01:04:59,563 --> 01:05:00,711
Искате ли да направите нашите
нокти или нещо подобно?
1132
01:05:00,805 --> 01:05:02,397
Мога да си взема лака за нокти.
1133
01:05:03,716 --> 01:05:07,027
Ъъъ, да, каквото и да е
искате да направите.
1134
01:05:11,241 --> 01:05:13,650
Просто попитайте.
1135
01:05:13,744 --> 01:05:15,802
Попитайте какво?
1136
01:05:15,895 --> 01:05:17,579
Просто попитайте какво вие
наистина искам да попитам.
1137
01:05:19,732 --> 01:05:22,475
не
1138
01:05:22,568 --> 01:05:25,069
Не, просто исках да те видя.
1139
01:05:25,163 --> 01:05:27,589
За да видя дали си добре.
1140
01:05:27,740 --> 01:05:31,668
Както, толкова добре, колкото можете да бъдете.
1141
01:05:31,762 --> 01:05:33,653
аз съм добре
1142
01:05:33,672 --> 01:05:35,505
Наистина, добре съм.
1143
01:05:35,599 --> 01:05:37,674
Просто попитайте.
1144
01:05:37,768 --> 01:05:43,104
(♪♪)
1145
01:05:43,331 --> 01:05:44,681
какво стана
1146
01:05:44,775 --> 01:05:50,445
(♪♪)
1147
01:05:50,596 --> 01:05:51,780
Мъж спря на алеята.
1148
01:05:55,010 --> 01:05:57,527
Той ме изпрати в Дисни
защото той е добър човек.
1149
01:05:57,679 --> 01:05:59,788
Марк не можеше да има
направи всичко това.
1150
01:05:59,939 --> 01:06:04,200
Съжалявам да кажа, че го направи, Ашли,
и ако не можем да го проследим,
1151
01:06:04,352 --> 01:06:06,795
Може да направи нещо друго.
1152
01:06:07,022 --> 01:06:09,613
И така, имате ли представа
къде може да е съпругът ти?
1153
01:06:09,633 --> 01:06:11,299
не
1154
01:06:11,526 --> 01:06:14,469
Той казва, че е най-щастливият
когато е с мен.
1155
01:06:14,620 --> 01:06:17,621
Ако не е при майка си.
1156
01:06:17,641 --> 01:06:19,957
Не е пробвал да се обади
ти или изобщо да се свържа с теб?
1157
01:06:19,977 --> 01:06:22,035
не
1158
01:06:22,053 --> 01:06:27,298
Но той ме обича, независимо от всичко,
и го обичам независимо от всичко.
1159
01:06:27,317 --> 01:06:29,317
окей
1160
01:06:30,803 --> 01:06:34,656
(околен уличен шум)
1161
01:06:35,325 --> 01:06:36,658
Здравей мамо.
1162
01:06:36,809 --> 01:06:39,310
Здравей Ашли.
Стефани?
1163
01:06:39,329 --> 01:06:41,329
здрасти
1164
01:06:41,481 --> 01:06:45,316
Сигурен съм, че току-що й се обадиха
както ни направиха, скъпа.
1165
01:06:45,335 --> 01:06:48,819
От това, което знам
той е в колата на Ашли,
1166
01:06:48,839 --> 01:06:52,674
Но той ми го каза
смениха чиниите.
1167
01:06:52,901 --> 01:06:56,402
Все още бяха на юг
Каролина, мисля.
1168
01:06:56,421 --> 01:06:59,906
(♪♪)
1169
01:06:59,924 --> 01:07:05,428
Сигурно ще намери начин
за да се свържете с някой от нас скоро.
1170
01:07:05,522 --> 01:07:07,747
Той се опитва да намери
начин да отведа Ашли до него.
1171
01:07:07,766 --> 01:07:19,592
(♪♪)
1172
01:07:19,611 --> 01:07:25,448
Имам чувството, че това
Марк не е за първи път
1173
01:07:25,542 --> 01:07:28,101
направи нещо подобно
това с младо момиче.
1174
01:07:28,119 --> 01:07:31,604
(♪♪)
1175
01:07:31,623 --> 01:07:34,215
Да откриеш брата, на когото се грижиш
за не е този, който смятате, че е
1176
01:07:34,367 --> 01:07:39,128
трудно нещо, Стефани, но ти
направиха добре разговора с мен.
1177
01:07:39,222 --> 01:07:46,728
(♪♪)
1178
01:07:46,955 --> 01:07:50,123
Марк се свърза с мен
вчера следобед.
1179
01:07:50,216 --> 01:07:54,143
(♪♪)
1180
01:07:54,237 --> 01:07:55,403
съжалявам
1181
01:07:56,981 --> 01:07:59,890
Шерифе, Евониц е тук
мотел извън Оринджбург.
1182
01:07:59,984 --> 01:08:02,485
Стаята е под тази на сестра му
име Стефани Нюел.
1183
01:08:02,637 --> 01:08:03,803
Оттогава не е говорила с него.
1184
01:08:03,896 --> 01:08:05,062
Той все още трябва да е там.
1185
01:08:05,156 --> 01:08:06,472
Все още не е напуснато.
1186
01:08:06,566 --> 01:08:07,657
Дженингс, слизай долу.
1187
01:08:07,751 --> 01:08:09,400
Ще повикам шерифа на Оринджбърг
да изпрати екип възможно най-скоро.
1188
01:08:09,419 --> 01:08:10,493
копие.
1189
01:08:10,587 --> 01:08:16,257
(♪♪)
1190
01:08:21,506 --> 01:08:23,747
О, просто ги игнорирайте.
1191
01:08:23,842 --> 01:08:30,830
(бърборене по полицейското радио)
1192
01:08:30,923 --> 01:08:32,107
Значи все пак ще го направиш
ела и ме вземи
1193
01:08:32,258 --> 01:08:34,183
по-късно за играта, нали?
1194
01:08:34,277 --> 01:08:36,277
Хм, да.
1195
01:08:36,504 --> 01:08:39,280
окей
Разбира се, както винаги.
1196
01:08:41,000 --> 01:08:47,074
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org
1197
01:08:48,458 --> 01:08:49,791
(вратата на колата се затръшва)
1198
01:08:53,204 --> 01:08:55,188
Ами здравейте.
1199
01:08:55,281 --> 01:08:57,373
Тук съм, за да говоря с майка ти.
1200
01:08:57,525 --> 01:09:00,209
Шериф Стивънс,
Окръг Лексингтън.
Точно така, да, тя е вътре.
1201
01:09:00,303 --> 01:09:03,138
Хм, как си?
1202
01:09:04,549 --> 01:09:06,474
Добре, добре съм.
1203
01:09:07,978 --> 01:09:09,477
Ти си минал през ад
на изпитание, млада дамо.
1204
01:09:09,629 --> 01:09:12,313
Били сте жертва.
1205
01:09:12,540 --> 01:09:15,466
Трябва да вземете
известно време за възстановяване.
1206
01:09:15,485 --> 01:09:17,134
Наистина не трябва да излизаш
и когато не сме
1207
01:09:17,228 --> 01:09:19,154
още не сте хванали нападателя си.
1208
01:09:19,381 --> 01:09:20,971
Може би трябва да получите
там и го хванете.
1209
01:09:20,991 --> 01:09:23,383
Вие със сигурност не сте помогнали
аз за първи път.
1210
01:09:23,401 --> 01:09:29,146
(♪♪)
1211
01:09:29,166 --> 01:09:32,074
Знаете, че този човек беше
ще те убия, нали?
1212
01:09:32,169 --> 01:09:36,487
И всичко казано, ти
трябва да е мъртъв точно сега.
1213
01:09:36,506 --> 01:09:40,082
Вероятно е убит
поне три момичета.
1214
01:09:40,177 --> 01:09:42,993
Сега доказателствата не са
влез още, но ще стане.
1215
01:09:43,013 --> 01:09:47,240
Трябва да благодарите на вашия късмет
звезди, които не сте били следващите.
1216
01:09:47,333 --> 01:09:50,243
Късметът нямаше нищо общо с това.
1217
01:09:50,261 --> 01:09:53,521
(♪♪)
1218
01:09:58,028 --> 01:09:59,085
Е, Евониц
не беше в мотела,
1219
01:09:59,103 --> 01:10:00,361
но изглежда като
той си тръгна набързо.
1220
01:10:00,513 --> 01:10:01,512
Ризата, която носеше Кара
когато я взе е тук,
1221
01:10:01,531 --> 01:10:03,606
И някои от дрехите му също.
1222
01:10:03,758 --> 01:10:06,201
Orangeburg се съгласи да запази
наблюдение на стаята в случай
1223
01:10:06,428 --> 01:10:08,870
той се връща, но мисля
той вероятно е в движение.
1224
01:10:09,097 --> 01:10:11,264
Добре, уверете се в това
доказателствата стигат там, където трябва
1225
01:10:11,282 --> 01:10:12,707
и ела обратно.
1226
01:10:12,934 --> 01:10:14,191
Един от семейството
намекна му.
1227
01:10:14,211 --> 01:10:16,360
Вероятно, но поне ние
знам със сигурност, че бяга,
1228
01:10:16,379 --> 01:10:19,272
Без да дебна Кара или
някое друго момиче, тичащо.
1229
01:10:19,290 --> 01:10:20,531
Да, поне засега.
1230
01:10:20,550 --> 01:10:21,958
Поне засега.
1231
01:10:22,110 --> 01:10:23,943
ФБР изпрати предварителния преглед
влакната от белезниците,
1232
01:10:23,962 --> 01:10:25,795
Прилича на кибрит
към влакната, открити на
1233
01:10:25,889 --> 01:10:28,448
И трите тела, и
има цял отпечатък на длан
1234
01:10:28,541 --> 01:10:29,873
От вътрешната страна на багажника.
1235
01:10:29,893 --> 01:10:31,375
Между това и неговото
изявление на сестрата.
1236
01:10:31,394 --> 01:10:32,802
аз знам
1237
01:10:32,896 --> 01:10:35,546
Изцяло извън радара
сериен убиец, убит от него
1238
01:10:35,640 --> 01:10:38,307
предвидена жертва, това е невероятно.
1239
01:10:38,401 --> 01:10:45,648
(♪♪)
1240
01:10:45,742 --> 01:10:48,243
Здравей Кара.
1241
01:10:48,470 --> 01:10:51,562
Джим Прайс, шерифе
за окръг Ричленд.
1242
01:10:51,581 --> 01:10:53,248
Ще ми кажеш ли
да остана и вътре,
1243
01:10:53,475 --> 01:10:55,583
Защото не си го направил
твоя работа все още и моят нападател
1244
01:10:55,735 --> 01:10:57,660
е сериен убиец?
1245
01:10:57,754 --> 01:11:00,571
Никога не бих се осмелил да кажа
какво да правиш, Кара.
1246
01:11:00,665 --> 01:11:05,426
Дори да си мислех, че Евониц е такъв
заплаха за теб, а аз не го правя.
1247
01:11:17,999 --> 01:11:20,333
Няма да питам кой е казал
ти за нашите подозрения
1248
01:11:20,351 --> 01:11:22,926
Тъй като няма значение.
1249
01:11:23,021 --> 01:11:27,282
Важно е какво си ти
знаете и какво искате да знаете.
1250
01:11:27,433 --> 01:11:29,842
Той ли уби тези три момичета?
1251
01:11:29,935 --> 01:11:32,678
Все още не можем да кажем със сигурност.
1252
01:11:32,697 --> 01:11:35,439
Това, което знаем, беше в крака
шкафче, което посочихте,
1253
01:11:35,533 --> 01:11:38,367
бяха статии, обсъждащи
изчезване и убийство на
1254
01:11:38,461 --> 01:11:41,521
три момичета на твоята възраст
от преди около пет години.
1255
01:11:41,539 --> 01:11:43,280
Защо ще ги има
ако не ги е убил?
1256
01:11:43,374 --> 01:11:45,875
Това е добър въпрос, но
някой беше неправомерно обвинен за
1257
01:11:45,969 --> 01:11:49,695
първото убийство на момиче,
поради което поставям точка
1258
01:11:49,714 --> 01:11:52,365
да изчакам доказателствата.
1259
01:11:52,458 --> 01:11:55,626
Щеше ли да ме убие?
1260
01:11:55,645 --> 01:11:58,629
Не мога да кажа това.
1261
01:11:58,723 --> 01:12:02,984
Но дори и да искаше, ти
не му даде шанс.
1262
01:12:06,823 --> 01:12:10,491
И така, причината аз
дойде да те търси.
1263
01:12:10,718 --> 01:12:14,387
Трябваше да дойда и да кажа
благодаря ти за невероятното
1264
01:12:14,405 --> 01:12:17,239
нещо, което си направил.
1265
01:12:17,334 --> 01:12:20,484
Някои хора ще се опитат
да ти кажа, че си жертва,
1266
01:12:20,578 --> 01:12:24,339
Но ти наистина си оцелял,
1267
01:12:24,490 --> 01:12:29,827
един с вид сила и
благодат, която е рядкост в този свят.
1268
01:12:29,921 --> 01:12:34,757
Може все още да нямаме вашия похитител,
но ние ще го хванем.
1269
01:12:34,851 --> 01:12:38,744
И когато го направим, ще стане
да е заради теб, Кара.
1270
01:12:38,763 --> 01:12:41,414
благодаря
1271
01:12:41,507 --> 01:12:45,101
Няма за какво, предполагам.
1272
01:12:45,195 --> 01:12:49,697
(♪♪)
1273
01:12:49,924 --> 01:12:52,349
Ти ме уведоми, ако има
всичко, което мога да направя за теб.
1274
01:12:52,443 --> 01:12:53,943
И ако нямате нищо против,
1275
01:12:54,037 --> 01:12:56,445
Бих искал да дойда и
ще се видим отново.
1276
01:12:56,598 --> 01:12:59,281
Ще се видим тогава, шерифе.
1277
01:12:59,376 --> 01:13:05,605
(♪♪)
1278
01:13:05,623 --> 01:13:06,622
(телефон звъни)
1279
01:13:06,716 --> 01:13:08,274
Шериф Прайс.
1280
01:13:08,292 --> 01:13:09,775
Евониц използва клетката си
телефон преди около 15 минути
1281
01:13:09,869 --> 01:13:11,869
Точно извън
Джаксънвил, Флорида.
1282
01:13:11,963 --> 01:13:14,447
Сега предполагаме, че е тръгнал
да види другата си сестра.
1283
01:13:14,465 --> 01:13:16,282
Тя е на около три часа
по на юг в Брейдънтън.
1284
01:13:16,300 --> 01:13:17,708
Добре, това е.
1285
01:13:17,727 --> 01:13:19,118
Уверете се, че полицията ще влезе
Джаксънвил и Брейдънтън
1286
01:13:19,137 --> 01:13:20,228
са актуални.
1287
01:13:20,379 --> 01:13:21,637
Сам ще се обадя на Стейт.
1288
01:13:21,731 --> 01:13:23,639
И се уверете, че ще получите
семейството да ти кажа
1289
01:13:23,733 --> 01:13:26,475
всичко, което знаят, или
плъзнете ги в гарата.
1290
01:13:26,569 --> 01:13:28,569
Да, сър.
1291
01:13:28,721 --> 01:13:30,630
Нито Ашли, нито Маги изглеждат
да знам нещо за Флорида,
1292
01:13:30,723 --> 01:13:32,648
или повече отколкото преди,
1293
01:13:32,800 --> 01:13:34,224
Въпреки че мисля, че говорят с него.
1294
01:13:34,318 --> 01:13:36,727
Стефани беше същата, но
Памела все още е най-добрият ни залог.
1295
01:13:36,821 --> 01:13:38,320
Е, да видим тогава.
1296
01:13:38,415 --> 01:13:40,806
(♪♪)
1297
01:13:40,825 --> 01:13:45,161
(телефон звъни)
1298
01:13:45,255 --> 01:13:46,646
Здравей.
1299
01:13:46,664 --> 01:13:49,424
Мис Евониц, това е
Лейтенант Роуланд от...
1300
01:13:49,651 --> 01:13:51,333
От Richland Sheriff's
Офис, нали.
1301
01:13:51,428 --> 01:13:53,653
Виждам, че семейството ви е било
поддържайки ви в течение.
1302
01:13:53,671 --> 01:13:55,430
Да.
1303
01:13:55,657 --> 01:13:57,173
Това включва ли
вашият брат, госпожо?
1304
01:13:57,325 --> 01:13:58,599
Той се обади може би
преди два часа.
1305
01:13:58,826 --> 01:14:00,676
Той иска от мен
срещнете го тази вечер,
1306
01:14:00,828 --> 01:14:02,678
Извън любимия му ресторант.
1307
01:14:02,772 --> 01:14:04,272
В Брейдънтън?
1308
01:14:04,499 --> 01:14:06,590
Да, палачинката
печете на тиган от US 41.
1309
01:14:06,684 --> 01:14:08,501
Колко часа, госпожо?
1310
01:14:08,519 --> 01:14:11,261
(♪♪)
1311
01:14:11,281 --> 01:14:12,447
Това е сержант
Дженингс с Ричленд.
1312
01:14:12,598 --> 01:14:14,674
Да, току-що се обадихме.
1313
01:14:14,767 --> 01:14:16,192
Нашият човек е начело
право към теб.
1314
01:14:16,286 --> 01:14:18,453
(♪♪)
1315
01:14:18,680 --> 01:14:20,529
Кара, не можеш
просто излез в,
1316
01:14:20,623 --> 01:14:22,698
тълпа пълна с непознати,
само ти и Джес и...
1317
01:14:22,850 --> 01:14:24,517
Мамо, ето какво
винаги го правим,
1318
01:14:24,610 --> 01:14:26,627
Отиваме при момчето
бейзболна игра заедно.
1319
01:14:26,854 --> 01:14:29,112
Имаме наистина добър
време, това е.
1320
01:14:29,207 --> 01:14:30,631
Не можеш да знаеш това.
1321
01:14:32,527 --> 01:14:34,877
Виж, Кара,
просто мина ден.
1322
01:14:35,029 --> 01:14:36,637
Трябва да отделите малко време.
1323
01:14:36,789 --> 01:14:38,288
Нямам нужда от време, мамо.
1324
01:14:38,308 --> 01:14:39,532
Нямам нужда от време, просто
трябва всичко да е нормално.
1325
01:14:39,550 --> 01:14:42,143
Кара не е така.
1326
01:14:42,294 --> 01:14:43,460
Той все още е там.
1327
01:14:43,480 --> 01:14:45,480
Той не е тук!
1328
01:14:45,631 --> 01:14:48,131
Той не е тук, аз съм!
1329
01:14:48,151 --> 01:14:50,226
Аз съм точно тук.
1330
01:14:50,320 --> 01:14:52,153
Трябва да се върна и да направя
неща, които обикновено правя.
1331
01:14:52,380 --> 01:14:54,155
Имам нужда от всичко
да си нормален, добре.
1332
01:14:54,382 --> 01:14:57,399
Няма да му позволя да вземе
и това далеч от мен!
1333
01:14:57,494 --> 01:15:02,221
(♪♪)
1334
01:15:02,240 --> 01:15:04,557
Трябва да направя това.
1335
01:15:04,575 --> 01:15:06,483
Ще направя това
1336
01:15:06,577 --> 01:15:08,244
много съжалявам
Ще направя това
1337
01:15:08,338 --> 01:15:15,568
(♪♪)
1338
01:15:15,586 --> 01:15:17,737
хей
хей
1339
01:15:17,755 --> 01:15:25,411
(♪♪)
1340
01:15:25,429 --> 01:15:28,581
Радио: Имайте предвид служителите,
Отделите на ФБР вече са на позиция.
1341
01:15:28,674 --> 01:15:30,583
(♪♪)
1342
01:15:30,676 --> 01:15:32,175
Какъв е шансът
той ще покаже ли?
1343
01:15:32,195 --> 01:15:34,344
Предполагам, че ще намерим
излизам след минута.
1344
01:15:34,438 --> 01:15:36,438
Радио: Единица 1-1-3.
1345
01:15:36,533 --> 01:15:38,440
Това е 1-1-3.
1346
01:15:38,535 --> 01:15:40,943
Радио: Имаме две наблюдения
от автомобила на заподозрения.
1347
01:15:41,037 --> 01:15:44,597
Най-скорошното обръщане
на 16-ти, в посока юг.
1348
01:15:44,615 --> 01:15:46,599
Той идва към вас.
1349
01:15:46,617 --> 01:15:50,211
(♪♪)
1350
01:15:53,550 --> 01:15:56,533
Ще ударя всеки, който
гледа те смешно.
1351
01:15:56,627 --> 01:15:59,220
Всичко ще е наред.
добре е
1352
01:15:59,447 --> 01:16:01,463
Просто отидете да вземете
добри места, добре,
1353
01:16:01,558 --> 01:16:04,058
и отивам да пожелая на Райън
успех както винаги.
1354
01:16:08,231 --> 01:16:10,790
Кара, дойде ли?
1355
01:16:10,883 --> 01:16:13,734
Сякаш бих пропуснал мач.
1356
01:16:13,961 --> 01:16:16,128
Ето защо си
най добрата приятелка.
1357
01:16:16,221 --> 01:16:19,723
(♪♪)
1358
01:16:19,742 --> 01:16:21,317
хей
1359
01:16:21,411 --> 01:16:23,060
(♪♪)
1360
01:16:23,154 --> 01:16:26,155
Знаеш, че не трябва да оставаш.
1361
01:16:26,249 --> 01:16:28,657
(♪♪)
1362
01:16:28,751 --> 01:16:30,476
Успех
1363
01:16:30,569 --> 01:16:32,569
(♪♪)
1364
01:16:32,589 --> 01:16:34,255
Изпращане, без знак
на превозното средство.
1365
01:16:37,168 --> 01:16:38,167
чакай
1366
01:16:38,261 --> 01:16:41,262
(♪♪)
1367
01:16:41,489 --> 01:16:42,412
Изпращане, имаме
очите на заподозрения.
1368
01:16:42,506 --> 01:16:44,081
Иди и залови, край.
1369
01:16:44,175 --> 01:16:45,341
Радио: Копирай това.
1370
01:16:45,435 --> 01:16:48,418
(♪♪)
1371
01:16:48,438 --> 01:16:50,271
Заподозреният бяга
на север на 16-ти.
1372
01:16:50,422 --> 01:16:51,831
Единица 1-1-3 в преследване.
1373
01:16:51,849 --> 01:16:55,425
(♪♪)
1374
01:16:55,519 --> 01:16:57,278
Сега се движите на запад по 52-ра.
1375
01:16:57,505 --> 01:16:58,838
Той просто тичаше направо
в трафика.
1376
01:16:58,856 --> 01:17:00,840
(♪♪)
1377
01:17:00,933 --> 01:17:03,100
Заподозреният е избягал
до алея зад 56.
1378
01:17:03,194 --> 01:17:04,601
Все още го имаме.
1379
01:17:04,695 --> 01:17:06,028
Все още се преследва.
1380
01:17:06,122 --> 01:17:08,347
(♪♪)
1381
01:17:08,366 --> 01:17:11,350
Радио: модули 2-1-6 и 3-4
пристигащи от запад.
1382
01:17:11,369 --> 01:17:13,686
Бъдете уведомени 1-1-3, край.
1383
01:17:13,704 --> 01:17:18,448
(♪♪)
1384
01:17:18,542 --> 01:17:20,801
Говорящ: На палубата, номер девет.
1385
01:17:20,953 --> 01:17:24,138
Бях там, знаете ли, като в
болницата, когато излезе.
1386
01:17:24,365 --> 01:17:27,141
Тя не би позволила на никой мъж
докосвай я, дори не баща й.
1387
01:17:29,220 --> 01:17:30,645
Не мога да повярвам.
1388
01:17:30,796 --> 01:17:34,982
Хей познаваш ли ме
1389
01:17:38,562 --> 01:17:40,229
Не мислех така.
1390
01:17:40,323 --> 01:17:46,051
(♪♪)
1391
01:17:46,145 --> 01:17:47,386
Уау!
1392
01:17:47,405 --> 01:17:54,894
(♪♪)
1393
01:17:54,912 --> 01:17:57,229
Радио: Раздел 1-1-3, направете
имаш ли визуален поглед? Край.
1394
01:17:57,248 --> 01:18:01,324
(♪♪)
1395
01:18:01,419 --> 01:18:03,235
Радио: Отдел 1-1-3, къде си?
1396
01:18:03,254 --> 01:18:04,236
(♪♪)
1397
01:18:04,255 --> 01:18:05,495
(писък на гуми)
1398
01:18:05,589 --> 01:18:06,755
Радио: Единица 1-1-3.
1399
01:18:06,849 --> 01:18:08,665
(♪♪)
1400
01:18:08,759 --> 01:18:10,184
Изпращане, ние
има заподозрения.
1401
01:18:10,411 --> 01:18:11,577
Заподозреният е въоръжен.
Иска се резервно копие.
1402
01:18:11,595 --> 01:18:13,429
(♪♪)
1403
01:18:13,581 --> 01:18:15,523
Радио: Всички единици,
повторете, всички единици,
1404
01:18:15,674 --> 01:18:18,751
Искане за отговор от куче
за противопоставяне на въоръжен заподозрян.
1405
01:18:18,769 --> 01:18:19,360
(♪♪)
1406
01:18:19,511 --> 01:18:21,028
Свали оръжието!
1407
01:18:21,180 --> 01:18:22,588
Зарежи го!
свърши!
1408
01:18:22,606 --> 01:18:24,256
Хвърлете оръжието си!
1409
01:18:24,275 --> 01:18:26,016
(♪♪)
1410
01:18:26,035 --> 01:18:27,426
Уау!
1411
01:18:27,445 --> 01:18:34,191
(♪♪)
1412
01:18:34,285 --> 01:18:35,525
Хвърлете оръжието си!
1413
01:18:35,545 --> 01:18:38,045
Казах пусни
твоето оръжие!
Добре, добре.
1414
01:18:38,197 --> 01:18:39,547
Сложи долу
твоето оръжие!
1415
01:18:41,200 --> 01:18:42,274
Зарежи го!
свърши!
1416
01:18:42,293 --> 01:18:44,626
(♪♪)
1417
01:18:44,721 --> 01:18:46,128
(изстрел)
1418
01:18:46,222 --> 01:18:54,620
(наздраве)
1419
01:18:54,638 --> 01:18:56,713
Радио: Заподозреният е свален.
1420
01:18:56,733 --> 01:18:58,733
Имаме 10-56.
1421
01:18:58,884 --> 01:19:00,459
Изглежда починал.
1422
01:19:00,478 --> 01:19:05,722
(♪♪)
1423
01:19:05,816 --> 01:19:09,535
(♪♪)
(наздраве)
1424
01:19:15,418 --> 01:19:18,143
(♪♪)
1425
01:19:18,162 --> 01:19:20,996
Кара, скъпа,
издигнете се и блеснете.
1426
01:19:21,090 --> 01:19:58,608
(♪♪)
1427
01:19:58,702 --> 01:20:00,628
Хей, скъпа.
хей
1428
01:20:00,855 --> 01:20:03,205
добро утро
1429
01:20:03,299 --> 01:20:04,614
какво става
1430
01:20:04,708 --> 01:20:07,026
Направих ни закуска.
1431
01:20:07,119 --> 01:20:12,698
Така че защо не седнете.
1432
01:20:12,791 --> 01:20:15,217
Леле, ти никога не правиш закуска,
1433
01:20:15,369 --> 01:20:19,555
и бих предпочел да знам
какво се случва първо.
1434
01:20:19,649 --> 01:20:22,891
окей
1435
01:20:23,044 --> 01:20:26,303
Е, сержант Дженингс ще го направи
бъди тук, за да обясниш повече,
1436
01:20:26,322 --> 01:20:27,896
и ако имате въпроси,
1437
01:20:28,049 --> 01:20:33,810
но снощи това
човек се самоуби.
1438
01:20:33,830 --> 01:20:36,497
Така че вече наистина свърши, скъпа.
1439
01:20:36,648 --> 01:20:37,998
Вие сте в безопасност.
1440
01:20:38,150 --> 01:20:41,318
(♪♪)
1441
01:20:41,337 --> 01:20:44,154
Защо никой не ми каза това?
Сега ти казвам, скъпа.
1442
01:20:44,248 --> 01:20:45,840
Случи ли се снощи?
1443
01:20:45,991 --> 01:20:48,658
Защо никой не ми го каза
снощи кога се случи?
1444
01:20:48,678 --> 01:20:51,345
Нямаше причина за това.
1445
01:20:51,496 --> 01:20:55,165
Трябваше да знам... какво
дали се опитваш
1446
01:20:55,184 --> 01:20:56,833
да ме защити от?
1447
01:20:56,853 --> 01:20:59,244
Прекарвахте добре
в играта, както искаше,
1448
01:20:59,263 --> 01:21:00,646
Така че не искахме да...
1449
01:21:02,249 --> 01:21:03,691
(врата се затръшва)
1450
01:21:03,842 --> 01:21:08,345
(♪♪)
1451
01:21:08,364 --> 01:21:09,655
(вратата на колата се затръшва)
1452
01:21:14,353 --> 01:21:15,944
Здравей, Кара.
1453
01:21:16,038 --> 01:21:20,690
Ако мислите, че съм
не ти се сърдя, аз
- не, знам.
1454
01:21:20,710 --> 01:21:23,452
Вие сте абсолютно
право да се ядосвам.
1455
01:21:23,604 --> 01:21:27,106
Ако някой заслужава да знае
това, което се случваше, беше ти.
1456
01:21:27,124 --> 01:21:29,532
Трябваше да кажем
ти веднага.
1457
01:21:29,627 --> 01:21:32,277
Трябваше да знам по-добре.
1458
01:21:32,371 --> 01:21:34,722
Съжалявам, че наруших това доверие.
1459
01:21:40,788 --> 01:21:46,567
Знаеш ли, не съм много трениран
в този вид неща.
1460
01:21:46,718 --> 01:21:48,977
Но ако трябваше да дам пари за това,
1461
01:21:49,130 --> 01:21:52,072
Бих казал, че не си просто
ядосан от закъснението.
1462
01:21:58,489 --> 01:22:01,473
(♪♪)
1463
01:22:01,492 --> 01:22:03,250
ядосан съм му.
1464
01:22:03,402 --> 01:22:08,480
(♪♪)
1465
01:22:08,499 --> 01:22:10,332
Толкова съм му ядосан.
1466
01:22:10,426 --> 01:22:14,261
(♪♪)
1467
01:22:14,413 --> 01:22:16,171
И всичко, което съм бил
мислейки за,
1468
01:22:16,323 --> 01:22:17,673
единственото нещо, което е било
прекарвайки ме през
1469
01:22:17,825 --> 01:22:21,827
интервюта и изпити и
хора и всички гледащи,
1470
01:22:21,920 --> 01:22:28,183
всичко, което исках беше
само за да получа справедливост,
1471
01:22:28,277 --> 01:22:30,669
и исках той да отиде при
затвор за сто години,
1472
01:22:30,762 --> 01:22:33,113
и исках да изгние там.
1473
01:22:33,265 --> 01:22:35,524
Но едва след като стигнах
гледам го надолу в съда,
1474
01:22:35,676 --> 01:22:38,768
и го накарах да се изправи пред мен и аз го получих
да му разкажа за всичко
1475
01:22:38,788 --> 01:22:43,773
че си спомних и бих го оставил
той знае, че избирането на мен беше
1476
01:22:43,867 --> 01:22:46,443
най-голямата грешка, която
той някога е правил през живота си.
1477
01:22:46,462 --> 01:22:49,630
не знам,
Просто съм му ядосан.
1478
01:22:49,781 --> 01:22:52,541
Не трябваше
изкрещя на майка ми.
1479
01:22:52,635 --> 01:22:56,211
(♪♪)
1480
01:22:56,363 --> 01:22:58,305
Това беше объркано.
1481
01:22:58,457 --> 01:23:07,815
(♪♪)
1482
01:23:07,966 --> 01:23:09,650
Така че сега, когато няма съдебен процес,
1483
01:23:09,801 --> 01:23:11,318
Не е нужно да казвам
моята история в съда.
1484
01:23:11,545 --> 01:23:14,804
точно така
1485
01:23:14,898 --> 01:23:18,158
И майка ми и баща ми и
На Райън няма да му се наложи да знае
1486
01:23:18,310 --> 01:23:23,664
какво всъщност, като, като
какво всъщност се случи.
1487
01:23:23,815 --> 01:23:30,562
(♪♪)
1488
01:23:30,655 --> 01:23:32,247
И няма да бъдат наранени.
1489
01:23:32,341 --> 01:23:42,165
(♪♪)
1490
01:23:42,259 --> 01:23:44,092
Е, тогава е за добро.
1491
01:23:44,186 --> 01:23:49,339
(♪♪)
1492
01:23:49,358 --> 01:23:52,251
Ти си герой, Кара.
1493
01:23:52,269 --> 01:23:55,678
Знам, че може и да не е така
винаги се чувствам така.
1494
01:23:55,773 --> 01:23:59,349
Но начинът, по който се спаси,
1495
01:23:59,368 --> 01:24:02,277
какъвто си, дори и сега
грижа за хората
1496
01:24:02,371 --> 01:24:07,766
Ти обичаш, ти си герой.
1497
01:24:07,859 --> 01:24:10,544
Бих те наел за
сила в един удар на сърцето.
1498
01:24:10,695 --> 01:24:14,623
(♪♪)
1499
01:24:14,717 --> 01:24:19,127
А що се отнася до Evonitz, има
без съмнение той знаеше, че си
1500
01:24:19,280 --> 01:24:22,114
най-голямата му грешка.
1501
01:24:22,207 --> 01:24:25,225
И не можех да бъда повече
гордея се с теб за това.
1502
01:24:25,377 --> 01:24:33,625
(♪♪)
1503
01:24:33,644 --> 01:24:35,127
Просто й дай малко време.
1504
01:24:35,145 --> 01:24:36,403
Тя обработва много.
1505
01:24:36,555 --> 01:24:39,965
(♪♪)
1506
01:24:39,983 --> 01:24:41,575
Можеш ли да ни дадеш секунда,
Сержант Дженингс?
1507
01:24:41,726 --> 01:24:43,494
разбира се
1508
01:24:47,641 --> 01:24:50,642
Наистина не ми се иска
прегръдка веднага, мамо.
1509
01:24:50,661 --> 01:24:52,086
окей
1510
01:24:55,833 --> 01:24:58,333
Не е заради, като...
1511
01:24:58,485 --> 01:25:01,095
(издишва)
1512
01:25:01,246 --> 01:25:05,173
(♪♪)
1513
01:25:05,326 --> 01:25:07,101
... просто се чувствам така
наистина искам да направя какво
1514
01:25:07,252 --> 01:25:09,177
Иска ми се да правя.
1515
01:25:09,330 --> 01:25:14,516
Разбира се и съжалявам.
1516
01:25:14,610 --> 01:25:17,594
Опитвам се.
1517
01:25:17,688 --> 01:25:20,114
незнам какво да правя
1518
01:25:20,265 --> 01:25:21,857
Просто много искам
да съм тук за теб.
1519
01:25:22,009 --> 01:25:25,193
Знам, че го правиш, и аз съм
ще се опитам да ви уведомя
1520
01:25:25,287 --> 01:25:27,955
когато можеш да бъдеш, добре.
1521
01:25:28,106 --> 01:25:32,351
(♪♪)
1522
01:25:32,444 --> 01:25:35,036
Но не можеш да се промениш
какво стана
1523
01:25:35,131 --> 01:25:40,968
(♪♪)
1524
01:25:41,119 --> 01:25:42,469
Случи се.
1525
01:25:42,621 --> 01:25:46,715
(♪♪)
1526
01:25:46,867 --> 01:25:50,051
Но все още съм тук.
1527
01:25:50,146 --> 01:25:51,720
Все още съм аз.
1528
01:25:51,814 --> 01:26:00,320
(♪♪)
1529
01:26:00,547 --> 01:26:02,322
оцелях.
1530
01:26:02,474 --> 01:26:19,506
(♪♪)
1531
01:26:19,733 --> 01:26:21,341
оцелях.
1532
01:26:21,493 --> 01:26:39,985
(♪♪)
1533
01:26:41,422 --> 01:27:38,252
(♪♪)
1533
01:27:39,305 --> 01:28:39,869
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/bvfqy
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри