1
00:00:13,055 --> 00:00:14,798
{\an8}<i>Daha önce</i>
Beş Yıldızlı Hafta Sonu:

2
00:00:14,831 --> 00:00:15,799
Eşyalarını al, gidiyoruz.

3
00:00:15,832 --> 00:00:17,050
Artık bunu yapmak istemiyorum

4
00:00:17,084 --> 00:00:18,427
ve seni istiyorum
hemen ayrılmak için.

5
00:00:18,460 --> 00:00:19,970
ile dans ettim
Sezonluk Site Tercümanı!

6
00:00:20,003 --> 00:00:21,263
Çok mu konuşuyorum?

7
00:00:21,296 --> 00:00:23,307
Hayır, söylediklerini seviyorum.

8
00:00:23,340 --> 00:00:24,808
- Dizin mi?
- İyiyim. Ben iyiyim.

9
00:00:24,841 --> 00:00:26,476
Üzerinde oynamaya devam ettin
ilk yaralandığında

10
00:00:26,510 --> 00:00:29,396
- Durumu daha da kötüleştirdin.
- Evet biliyorum, oradaydım.

11
00:00:29,429 --> 00:00:32,774
Sadece bazı şeyler üzerinde çalışıyordum
senden çıktı. Seni kullandım.

12
00:00:32,808 --> 00:00:35,402
haline geldiğimizi sanıyordum
gerçek arkadaşlar.

13
00:00:35,435 --> 00:00:37,738
O gitti
ve artık yaşamak zorundasın.

14
00:00:37,771 --> 00:00:38,947
Hollis.

15
00:00:38,981 --> 00:00:42,409
Seni seviyoruz tamam mı?

16
00:00:42,442 --> 00:00:45,412
- Ama Gigi senin arkadaşın değil.
- Ah.

17
00:00:45,445 --> 00:00:47,915
O yaşıyordu
Matthew'la bir ilişki.

18
00:00:58,208 --> 00:01:02,095
♪ Ah, ne güzel bir sabah ♪

19
00:01:02,129 --> 00:01:06,099
- ♪ Ah, ne güzel bir gün ♪
- Baba,
neden böylesin?

20
00:01:06,133 --> 00:01:09,937
♪ İçimde çok güzel bir his var ♪

21
00:01:09,970 --> 00:01:13,357
♪ Her şey istediğim gibi gidiyor ♪

22
00:01:13,390 --> 00:01:16,360
Hadi <i>Oklahoma!</i>
müzikal tiyatroda devrim yarattı.

23
00:01:16,393 --> 00:01:17,861
<i>Oklahoma!</i> olmadan
<i>Hamilton</i> olmazdı.

24
00:01:17,894 --> 00:01:19,655
Çok üzgünüm. Yani,
bu olabilirdi

25
00:01:19,688 --> 00:01:22,366
son yazımız
Nantucket'te hep birlikte.

26
00:01:22,399 --> 00:01:25,702
Anne, üniversiteye yeni gidiyorum.
Galaksiden ayrılmıyorum.

27
00:01:25,736 --> 00:01:28,205
Evet ama meşgul olacaksın.
yeni arkadaşlar edineceksin.

28
00:01:28,238 --> 00:01:29,498
Bir erkek arkadaşın olabilir
ve karar ver

29
00:01:29,531 --> 00:01:31,375
onun ailesini daha çok seviyorsun
bizimkinden

30
00:01:31,408 --> 00:01:32,876
ve eve gelmeyi bırak.

31
00:01:32,909 --> 00:01:36,797
Anne, hiçbir şey değişmeyecek.

32
00:01:36,830 --> 00:01:38,674
- Söz veriyor musun?
- Evet.

33
00:01:38,707 --> 00:01:41,259
Ve siz bile değilsiniz
beni özleyecek.

34
00:01:41,293 --> 00:01:44,262
Sen...
Kaşıklamakla çok meşgul olacaksın

35
00:01:44,296 --> 00:01:45,806
ve paylaşma
aynı okuma gözlükleri,

36
00:01:45,839 --> 00:01:48,642
ve sonra bir gün
aynı anda öleceksin

37
00:01:48,675 --> 00:01:50,519
ve sen gömüldün
aynı mezarda.

38
00:01:50,552 --> 00:01:52,446
Sonsuza kadar birlikte olacaksınız.

39
00:01:55,057 --> 00:01:57,567
Ah, sanırım plan yapıyoruz
ayrı mezarlarda.

40
00:01:57,601 --> 00:02:02,155
Evet, ben...
Kendi alanıma ihtiyacım olacak.

41
00:02:07,861 --> 00:02:09,746
Ameliyathane hemşirelerimden biri.

42
00:02:17,788 --> 00:02:20,140
Lazanyaya ne dersin?
akşam yemeğine mi, beyler?

43
00:02:21,291 --> 00:02:22,634
Bu sanki...

44
00:02:22,668 --> 00:02:28,557
♪ Her şey istediğim gibi gidiyor ♪

45
00:02:28,590 --> 00:02:31,526
Hayır. Lütfen.

46
00:02:34,805 --> 00:02:35,739
Beklemek.

47
00:02:38,684 --> 00:02:40,444
Hatta beklemek. Ne?

48
00:02:40,477 --> 00:02:43,739
Birlikte çekilmiş bir resim gördüm
dün telefonunda.

49
00:02:43,772 --> 00:02:46,450
Ve sana söylemeyecektik.
ama... Sonra yaptım.

50
00:02:46,483 --> 00:02:49,169
Biliyorum onu ​​çalıştırmam gerekiyordu
öncelikle sizin tarafınızdan. Üzgünüm.

51
00:02:50,237 --> 00:02:55,926
Gigi bana ulaştı
Matthew öldükten sonra, yani...

52
00:02:57,244 --> 00:02:58,887
Yani kulağımı deldi.

53
00:03:01,331 --> 00:03:02,808
Bize her şeyi anlattı.

54
00:03:04,668 --> 00:03:06,678
Tamam, belki o da açıktı
uçuşlarından birinde,

55
00:03:06,712 --> 00:03:10,190
ya da onun hastasıydı, çünkü,
Yani, o...

56
00:03:11,466 --> 00:03:13,852
- Birlikteydiler Hollis.
- Evet.

57
00:03:13,885 --> 00:03:15,645
Dru-Ann:
Çok üzgünüm.

58
00:03:15,679 --> 00:03:17,773
Siz iyi misiniz?
dondurmada mı, yoksa...?

59
00:03:17,806 --> 00:03:19,149
Dondurmayı sakla.

60
00:03:19,182 --> 00:03:20,817
Umurumda değil. At onu!

61
00:03:20,851 --> 00:03:21,827
Tamam aşkım.

62
00:03:22,694 --> 00:03:24,905
Durun, özür dilerim.
Birkaç çocuğa ver.

63
00:03:24,938 --> 00:03:27,741
Bunun için özür dilerim.
Gerçekten üzgünüm.

64
00:03:30,360 --> 00:03:32,079
Aman Tanrım.

65
00:03:32,112 --> 00:03:33,955
Caroline.

66
00:03:33,989 --> 00:03:36,383
Bunu bilmiyor olamaz. Heh.

67
00:03:38,201 --> 00:03:39,961
Tamam,
işte yapacağımız şey şu.

68
00:03:39,995 --> 00:03:41,630
Siz burada kalın.

69
00:03:41,663 --> 00:03:44,216
Tamam, ve-ve nerede
gidiyor musun?

70
00:03:44,249 --> 00:03:47,177
- Gerçeği öğrenmek için.
- Size gerçeği söyledik.

71
00:03:47,210 --> 00:03:49,554
Evet...
Hayır, mantıklı değil.

72
00:03:49,588 --> 00:03:51,431
Caroline bilemez
bu konuda, tamam mı?

73
00:03:51,465 --> 00:03:53,809
Ne olursa olsun.

74
00:03:53,842 --> 00:03:55,185
Gigi'yi bulacağım.

75
00:04:04,853 --> 00:04:06,696
Evet...
bu iyi gitti sanırım.

76
00:04:06,730 --> 00:04:09,624
- Evet.
- Evet, gayet iyi görünüyor.

77
00:04:26,583 --> 00:04:28,885
- Biliyordun.
- Hayır yapmadım.

78
00:04:28,919 --> 00:04:30,554
Beni rahat bırak
Odaklanmaya çalışıyorum.

79
00:04:30,587 --> 00:04:33,515
- Sevgilini bulmaya çalışıyorum.
- Biliyordun.

80
00:04:33,548 --> 00:04:34,891
Tamam, burada bile değilsin.

81
00:04:34,925 --> 00:04:37,736
sen sadece benim bilinçaltımsın
bana işkence ediyor.

82
00:04:39,179 --> 00:04:40,647
Burada bir yerlerde olmalı.

83
00:04:40,680 --> 00:04:43,784
Feribotun yolu yok
bu fırtınada koşuyor.

84
00:04:50,690 --> 00:04:52,659
- İyi misin?
- <i>Gerçekten mi?</i>

85
00:04:52,692 --> 00:04:54,703
Bu şekilde cevap verirsin
şimdi telefon mu?

86
00:04:54,736 --> 00:04:56,913
<i>Evet.
Kızlar kuru kalıyor musunuz?</i>

87
00:04:56,947 --> 00:04:59,416
<i>İşte. getirdin mi
sandalyeler içeride mi?</i>

88
00:04:59,449 --> 00:05:01,168
Evet. Her şey yolunda.

89
00:05:01,201 --> 00:05:03,086
- Kahretsin.
- <i>Ne?</i>

90
00:05:03,119 --> 00:05:06,089
Kyle (iç çeker): Bu bölüm
<i>Yalnız</i> beni strese sokuyor.

91
00:05:06,122 --> 00:05:08,216
Ben olmadan mı izliyorsun?

92
00:05:08,250 --> 00:05:09,885
Tamam, kapatacağım.

93
00:05:09,918 --> 00:05:11,728
<i>Ah, evet, yapsan iyi olur.</i>

94
00:05:13,630 --> 00:05:15,682
<i>Sadece şunu söylemek için aradım...</i>

95
00:05:15,715 --> 00:05:18,768
bir salak olduğum için özür dilerim
Box'ta.

96
00:05:20,178 --> 00:05:21,821
Ben de bir salaktım.

97
00:05:23,014 --> 00:05:25,108
Senin peşinden gelmemeliydim
böyle.

98
00:05:25,141 --> 00:05:27,661
<i>Her şeyiyle
geçiyorsun.</i>

99
00:05:34,401 --> 00:05:35,619
<i>Evet.</i>

100
00:05:35,652 --> 00:05:36,753
Yani...

101
00:05:38,947 --> 00:05:40,498
Düşünüyordum da...

102
00:05:40,532 --> 00:05:44,252
Samantha'yı mı? Bilirsin,
Knob's'taki barmen mi?

103
00:05:44,286 --> 00:05:46,338
Peki ya ona?

104
00:05:46,371 --> 00:05:48,548
Bir sonraki eşim.

105
00:05:48,582 --> 00:05:50,175
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse,

106
00:05:50,208 --> 00:05:53,386
yani endişelenmene gerek yok
her şeyin üstünde ben.

107
00:05:53,420 --> 00:05:56,598
<i>O zaman Samantha'yı seçeceğim.</i>

108
00:05:56,631 --> 00:05:59,976
Samantha'nın harika bir kıçı var.

109
00:06:00,010 --> 00:06:03,230
- Ama seninki en iyisi.
- <i>Bu doğrudur.</i>

110
00:06:03,263 --> 00:06:04,781
Ve...

111
00:06:06,933 --> 00:06:07,867
teşekkür ederim.

112
00:06:10,103 --> 00:06:11,121
Anladın bebeğim.

113
00:06:14,900 --> 00:06:15,867
Gitmeliyim.

114
00:06:15,901 --> 00:06:17,077
<i>Neredeyse zamanı geldi</i>

115
00:06:17,110 --> 00:06:19,162
<i>kendini yaratmak için
pizza partisi.</i>

116
00:06:19,195 --> 00:06:20,247
Seni seviyorum.

117
00:06:20,280 --> 00:06:22,048
- Seni seviyorum.
- <i>Güle güle.</i>

118
00:06:28,330 --> 00:06:29,506
Tamam.

119
00:07:26,763 --> 00:07:28,448
Ah. Tanrı.

120
00:07:31,309 --> 00:07:33,653
<i>Bebeğim, dinle beni.
Kapatmayın, tamam mı?</i>

121
00:07:33,687 --> 00:07:35,363
<i>Öyle kalamazsın
Nantucket'te.</i>

122
00:07:35,397 --> 00:07:36,489
<i>Bunu şunun için yapamazsınız...</i>

123
00:07:36,523 --> 00:07:37,791
Vay be!

124
00:07:46,116 --> 00:07:47,250
Ne?

125
00:07:47,283 --> 00:07:48,885
Sadece seni kontrol ediyorum.

126
00:07:49,953 --> 00:07:51,680
Bir film izliyorum.

127
00:08:05,301 --> 00:08:06,603
Dru mu?

128
00:08:06,636 --> 00:08:08,730
Dru-Ann:
Siktir git, diz. Şimdi değil.

129
00:08:08,763 --> 00:08:10,231
Aman Tanrım, iyi misin?

130
00:08:10,265 --> 00:08:11,941
- Dru-Ann: Evet, hayır, iyiyim.
- Tamam tamam değilsin.

131
00:08:11,975 --> 00:08:14,319
- Buraya gel.
- Sanırım kendimi berbat ettim

132
00:08:14,352 --> 00:08:17,614
sahte tenis oynuyoruz.

133
00:08:17,647 --> 00:08:19,949
Burada.
Tamam, bunu yükseltmemiz gerekiyor.

134
00:08:19,983 --> 00:08:22,160
Hayır, buna ihtiyacım yok.
Sadece ilerlemem gerekiyor.

135
00:08:22,193 --> 00:08:24,754
Yardım edeyim.

136
00:08:25,780 --> 00:08:27,624
- Neler oluyor?
- Bu onun dizi.

137
00:08:27,657 --> 00:08:29,959
- Tamam. Bir buz torbası alacağım.
- Yapabilirim...

138
00:08:29,993 --> 00:08:32,295
Aman Tanrım, kadın.
Hareketsiz oturur musun?

139
00:08:32,328 --> 00:08:35,932
Hareketsiz kaldığımda daha çok acıyor.

140
00:08:41,463 --> 00:08:44,190
Peki ya sadece
hala seninle oturmak mı?

141
00:08:46,885 --> 00:08:48,111
Mm-hm.

142
00:08:50,305 --> 00:08:51,523
Evet.

143
00:08:51,556 --> 00:08:53,575
Ne duyduğumu biliyorsun
ağrı için mi çalışıyor?

144
00:08:54,642 --> 00:08:56,444
Vidalı Pinot Grigio.

145
00:08:56,478 --> 00:08:58,488
Aslında bir şişe getirdim.

146
00:08:58,521 --> 00:09:00,707
Sana bir bardak getirebilir miyim?

147
00:09:01,357 --> 00:09:03,493
Evet. Teşekkür ederim.

148
00:09:03,526 --> 00:09:04,669
Evet.

149
00:09:06,988 --> 00:09:08,298
Sadece oturacağım.

150
00:09:45,193 --> 00:09:48,296
Hollis, biliyordun.
İşaretler vardı.

151
00:09:49,739 --> 00:09:50,999
Ve bu sadece ben değildim.

152
00:09:51,032 --> 00:09:52,750
Gece geç saatlerde,
ben uyuduktan sonra,

153
00:09:52,784 --> 00:09:54,919
Jack'i arardın.

154
00:09:54,953 --> 00:09:56,796
sen baktın
yeni kız arkadaşları,

155
00:09:56,830 --> 00:09:58,965
annesinin resimleri,
yakaladığı balık.

156
00:09:58,998 --> 00:10:00,975
Bir ilişki yaşıyordun!

157
00:10:02,502 --> 00:10:04,387
İşte burada.

158
00:10:04,420 --> 00:10:05,897
Şimdi beni rahat bırak.

159
00:10:21,062 --> 00:10:21,996
MERHABA.

160
00:10:22,605 --> 00:10:23,748
Bu doğru mu?

161
00:10:24,440 --> 00:10:25,375
Evet.

162
00:10:28,444 --> 00:10:30,079
Ne kadar süreliğine?

163
00:10:30,113 --> 00:10:31,714
On ay.

164
00:10:33,700 --> 00:10:35,043
Nerede?

165
00:10:35,076 --> 00:10:36,970
Rotam boyunca benimle buluşacaktı.

166
00:10:38,621 --> 00:10:41,099
San Diego. Chicago. Paris.

167
00:10:46,671 --> 00:10:47,814
Onu sevdin mi?

168
00:10:50,466 --> 00:10:51,901
Kendimi güvende hissetmemi sağladı.

169
00:10:54,137 --> 00:10:55,196
Evet, ben de.

170
00:10:59,767 --> 00:11:01,236
İşte bu.

171
00:11:01,269 --> 00:11:04,038
Hollis, ben...
Gerçekten konuşmamız gerektiğini düşünüyorum...

172
00:11:20,038 --> 00:11:25,426
{\an8<i>♪ Son zamanlarda sanki
Geriye düşüyorum ♪</i>

173
00:11:25,460 --> 00:11:29,097
{\an8<i>♪ İnanmak istiyorum
Sıraya giriyor ama ♪</i>

174
00:11:29,130 --> 00:11:34,352
{\an8<i>♪ Zamanlama çok kötü oldu
Ben de öyleydim ♪</i>

175
00:11:34,385 --> 00:11:39,566
<i>♪ Bütün arkadaşlarımı arıyorum
Çünkü özlüyorum ♪</i>

176
00:11:39,599 --> 00:11:43,119
<i>♪ Aklımdan bir parça
Gördün mü? ♪</i>

177
00:11:44,479 --> 00:11:49,075
<i>♪ Çünkü yorgunum
Etrafa bakmaktan ♪</i>

178
00:11:49,108 --> 00:11:52,453
<i>♪ Ya eğer
Her şeyi çözdüm ♪</i>

179
00:11:52,487 --> 00:11:56,124
<i>♪ Ve ben tek şeyim
Beni aşağı sürüklüyor ♪</i>

180
00:11:56,157 --> 00:11:59,419
<i>♪ Sanırım her şeye izin verdim
Kafamın içinde yaşıyorum ♪</i>

181
00:11:59,452 --> 00:12:03,089
<i>♪ Biraz fazla uzun
Çıkar beni dışarı ♪</i>

182
00:12:03,122 --> 00:12:06,551
<i>♪ Ayakta kayma
Kanalizasyona çok yakın ♪</i>

183
00:12:06,584 --> 00:12:09,846
<i>♪ Biliyorsun
Yağmura alışkın değilim... ♪</i>

184
00:12:09,879 --> 00:12:11,639
Tamam, geri döndü.

185
00:12:11,673 --> 00:12:13,850
- İşte geliyor.
- Ah. Bir çanta tutuyor.

186
00:12:13,883 --> 00:12:16,144
- Gigi'nin vücut parçalarından mı?
- Hayır, sanırım market alışverişi?

187
00:12:16,177 --> 00:12:18,655
- Yalnız mı?
- Öyle görünüyor.

188
00:12:19,472 --> 00:12:20,982
Ah.

189
00:12:21,015 --> 00:12:22,900
Merhaba.

190
00:12:22,934 --> 00:12:24,319
Onu buldun mu?

191
00:12:24,352 --> 00:12:25,612
Teşekkürler.

192
00:12:25,645 --> 00:12:26,788
Evet.

193
00:12:27,789 --> 00:12:30,867
- Caroline iyi mi?
- Evet, evet, odasında.

194
00:12:30,900 --> 00:12:32,035
Orada ne oldu?

195
00:12:32,068 --> 00:12:33,536
Hiçbir şey,
Sadece dizimi dinlendiriyorum.

196
00:12:33,569 --> 00:12:35,171
Gözyaşları içindeydi.

197
00:12:36,239 --> 00:12:39,759
Hayır, gözyaşlarına boğulmadım.
Sadece gözlerim suluydu.

198
00:12:40,827 --> 00:12:43,504
İyi. Dinlenmek.
Akşam yemeği yapacağım.

199
00:12:43,538 --> 00:12:44,547
Pizza partisi.

200
00:12:44,580 --> 00:12:45,932
Ciddi misin?

201
00:12:47,000 --> 00:12:49,686
- Seyahat programında var.
- Ah.

202
00:12:54,590 --> 00:12:55,942
Tamam aşkım.

203
00:13:00,305 --> 00:13:02,649
Akşam yemeği alacağım için üzgünüm
biraz geç gidiyor.

204
00:13:02,682 --> 00:13:06,069
Yağmurla birlikte şenlik ateşi şeyleri
muhtemelen gerçekleşmeyecek.

205
00:13:06,102 --> 00:13:08,029
- İçeride şekerleme yapabiliriz.
- Sorun değil.

206
00:13:08,062 --> 00:13:10,323
- Merhaba Hollis...
- Dinlen dedim.

207
00:13:10,356 --> 00:13:13,451
Ben iyiyim.
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

208
00:13:13,484 --> 00:13:16,329
Sadece akşam yemeği hazırlamak istiyorum.

209
00:13:16,362 --> 00:13:18,498
yapabileceğimi düşünüyordum
prosciutto

210
00:13:18,531 --> 00:13:19,874
ve ızgara şeftalili pizza.

211
00:13:19,907 --> 00:13:21,501
Bartlett's'tan şeftali aldım.

212
00:13:21,534 --> 00:13:23,836
Holly, daha önce olanlar için özür dilerim.
Kavga çıkarmak istemedim.

213
00:13:23,870 --> 00:13:26,389
Sorun değil. Önemli değil.
Sorun değil.

214
00:13:32,837 --> 00:13:35,682
Gigi'yle konuştun mu?

215
00:13:35,715 --> 00:13:37,850
Ya da onu ezmeye çalış
arabayla mı?

216
00:13:37,884 --> 00:13:41,270
- Ya da kafasını vücudundan ayır
ve onun kanında dans mı edeceksin?
- Brooke.

217
00:13:41,304 --> 00:13:43,022
- Hayır, bu...
- Doğru. Üzgünüm.

218
00:13:43,056 --> 00:13:45,366
Ona bunun doğru olup olmadığını sordum
ve evet dedi.

219
00:13:47,810 --> 00:13:49,278
Bak, hamuru hazırladım

220
00:13:49,312 --> 00:13:51,656
ve sos
hafta başında,

221
00:13:51,689 --> 00:13:52,949
Çünkü ben bunu yapıyorum.

222
00:13:52,982 --> 00:13:54,409
Yani tek yapmamız gereken
dışarı yuvarlamak.

223
00:13:54,442 --> 00:13:56,202
endişelendim
yeterli hamur olmazdı,

224
00:13:56,235 --> 00:13:57,745
ama şimdi sadece dördümüz var
yani...

225
00:13:57,779 --> 00:13:59,747
Tamam, bizi istiyor
onunla pizza yemek.

226
00:13:59,781 --> 00:14:01,249
Bekle, yapmalı mıyım?
bireysel pizzalar

227
00:14:01,282 --> 00:14:03,418
- Yoksa siz büyük bir...
- Ne istersen.

228
00:14:03,451 --> 00:14:06,379
Bu benim ne istediğimle ilgili değil.
Bu senin ne istediğinle alakalı.

229
00:14:06,412 --> 00:14:07,714
Ah!

230
00:14:10,583 --> 00:14:12,552
Bir süpürge alacağım. Sorun değil.

231
00:14:20,593 --> 00:14:22,395
- Kes şunu.
- Anladım.

232
00:14:22,428 --> 00:14:24,313
Durdur şunu. Durdur şunu.

233
00:14:24,347 --> 00:14:26,315
Kes şunu! Durmak!

234
00:14:26,349 --> 00:14:27,859
Lanet olsun! Matthew!

235
00:14:27,892 --> 00:14:30,119
Lanet olsun! Bip sesi!

236
00:14:31,604 --> 00:14:32,789
Kes şunu!

237
00:14:33,523 --> 00:14:34,457
Kes şunu!

238
00:14:52,625 --> 00:14:53,935
Ben sadece...

239
00:14:55,128 --> 00:14:57,146
Hayır, sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

240
00:15:03,136 --> 00:15:05,646
<i>♪ Seyahat ediyordum
Bu geniş yollar ♪</i>

241
00:15:05,680 --> 00:15:08,816
<i>♪ Çok uzun zamandır ♪</i>

242
00:15:08,850 --> 00:15:15,990
<i>♪ Kalbim senden uzaktaydı
On bin mil gitti ♪</i>

243
00:15:16,023 --> 00:15:17,533
Temizlemeliyiz.

244
00:15:17,567 --> 00:15:18,584
- Evet.
- Evet.

245
00:15:20,111 --> 00:15:23,873
<i>♪ Ah, yaklaşmak istiyorum
Ve sana ♪</i> veriyorum

246
00:15:23,906 --> 00:15:26,584
<i>♪ Her parçam ♪</i>

247
00:15:26,617 --> 00:15:29,670
<i>♪ Ama kan var
Elimde ♪</i>

248
00:15:34,333 --> 00:15:37,887
<i>♪ Beni nehrine götür ♪</i>

249
00:15:37,920 --> 00:15:42,191
<i>♪ Gitmek istiyorum ♪</i>

250
00:15:44,844 --> 00:15:47,647
<i>♪ Ah, lütfen bana haber ver ♪</i>

251
00:15:47,680 --> 00:15:54,454
<i>♪ Beni nehrine götür
Bilmek istiyorum ♪</i>

252
00:16:12,997 --> 00:16:14,507
Bebek Hollis:
Anne.

253
00:16:14,540 --> 00:16:15,842
Peki bu adamlara ne dersiniz?

254
00:16:15,875 --> 00:16:18,553
İyi kız, tatlı Holly'im.

255
00:16:18,586 --> 00:16:19,729
Bu iyi.

256
00:16:20,671 --> 00:16:22,515
<i>İyi misin? Çok sıcak değil mi?</i>

257
00:16:27,845 --> 00:16:30,114
Bunu beğendin mi?

258
00:16:44,529 --> 00:16:46,080
Holly mi?

259
00:16:46,113 --> 00:16:47,048
İçeri gelin.

260
00:16:54,997 --> 00:16:57,383
- Beni buldun.
- Dru-Ann: Evet.

261
00:16:57,416 --> 00:16:59,010
MERHABA.

262
00:16:59,043 --> 00:17:03,097
Tek yapmamız gereken sadece
mısır unu izini takip edin.

263
00:17:05,216 --> 00:17:07,485
Annem bu küvette öldü.

264
00:17:09,011 --> 00:17:10,354
Ben yerde oynuyordum.

265
00:17:10,388 --> 00:17:12,732
Anevrizma
onu anında öldürdü.

266
00:17:12,765 --> 00:17:14,951
Duş alıyordu ve...

267
00:17:16,894 --> 00:17:18,371
düştü.

268
00:17:21,232 --> 00:17:24,502
Ve bunun hakkında düşünüyorum
her duş aldığımda.

269
00:17:26,070 --> 00:17:28,506
Babam işten eve geldi

270
00:17:30,241 --> 00:17:33,344
birkaç saat sonra,
ve ben hala buradaydım, sadece...

271
00:17:34,912 --> 00:17:37,306
küçük atlarımla oynuyorum.

272
00:17:39,125 --> 00:17:41,552
muhtemelen düşündüm
uyuyordu.

273
00:17:41,586 --> 00:17:42,853
Evet.

274
00:17:44,255 --> 00:17:46,557
Onu hatırlamıyorum.

275
00:17:46,591 --> 00:17:48,976
Onu neredeyse hiç hatırlamıyorum.

276
00:17:49,010 --> 00:17:51,520
Bu gerçek küvet miydi?

277
00:17:51,554 --> 00:17:52,947
Oldu.

278
00:17:54,181 --> 00:17:56,817
Sakladığımız tek parça bu.

279
00:17:56,851 --> 00:18:01,822
Geri kalanını yeniledim.

280
00:18:01,856 --> 00:18:05,251
Kendi tarihimin üzerine dekore edilmiş.

281
00:18:06,611 --> 00:18:08,663
Ve dediğin gibi Tatum,

282
00:18:08,696 --> 00:18:11,499
Ben bazı şeylerle ilgilenmiyorum.

283
00:18:11,532 --> 00:18:13,584
Üzerlerinde donuyorum.

284
00:18:13,618 --> 00:18:15,795
Bazen gerçek buzlanma ile.

285
00:18:15,828 --> 00:18:17,054
Hollis.

286
00:18:18,080 --> 00:18:20,216
Kendini vermelisin
bir mola.

287
00:18:20,249 --> 00:18:21,968
Az önce acı çektin
çok büyük bir kayıp.

288
00:18:22,001 --> 00:18:24,178
Hayır, Matthew'dan öncesini kastediyorum.

289
00:18:24,211 --> 00:18:26,138
Bir noktada ben de öyle oldum

290
00:18:26,172 --> 00:18:28,391
bu kişi
gerçeklerle baş edemeyen.

291
00:18:28,424 --> 00:18:30,351
Matthew'u ittim.

292
00:18:30,384 --> 00:18:32,945
itiyorum
kendi kızım uzakta.

293
00:18:34,113 --> 00:18:37,483
Üzgünüm beyler, gerçekten
Bu hafta sonunun eğlenceli olmasını istedim.

294
00:18:37,516 --> 00:18:41,779
Ah, Holly.
tam anlamıyla bunun için buradayız.

295
00:18:41,812 --> 00:18:46,959
Ölen anneler
aldatan kocalar, yumuşak peynirler.

296
00:18:48,194 --> 00:18:49,787
Konuşma çemberi yapmalıyız.

297
00:18:49,820 --> 00:18:51,914
Kesinlikle hayır, hayır.

298
00:18:51,947 --> 00:18:53,541
Peki,
konuşma çemberi nedir?

299
00:18:53,574 --> 00:18:57,294
Harika. Herkes içeri giriyor
bir daire, herkesin bir sırası var,

300
00:18:57,328 --> 00:19:00,589
ve hepiniz öyle şeyler söylüyorsunuz ki
yüksek sesle söylemekten korkuyorsun.

301
00:19:00,623 --> 00:19:02,008
Sadece bir konuşma çubuğuna ihtiyacımız var.

302
00:19:02,041 --> 00:19:03,592
Yoksa öyle mi
kültürel ödenek?

303
00:19:03,626 --> 00:19:08,139
- Mm. Konuşan nesne mi?
- Evet. Konuşan nesne. Tamam aşkım.

304
00:19:08,172 --> 00:19:09,682
Şey...

305
00:19:09,715 --> 00:19:11,559
İşte başlıyoruz.

306
00:19:11,592 --> 00:19:14,311
İşte konuşan nesnemiz.

307
00:19:14,345 --> 00:19:16,364
İlk sen mi gitmek istiyorsun Holl?

308
00:19:20,685 --> 00:19:22,319
Acele etmeyin.

309
00:19:22,353 --> 00:19:23,529
Aceleye gerek yok.

310
00:19:23,562 --> 00:19:25,614
Matthew'u tanıyordum
beni aldatıyordu.

311
00:19:25,648 --> 00:19:26,582
Ah.

312
00:19:27,858 --> 00:19:30,211
Lanet olsun, bu hızlı işe yaradı.

313
00:19:36,534 --> 00:19:40,129
Bulduğum ilk şans
Adımı değiştiriyorum.

314
00:19:40,162 --> 00:19:41,931
Çünkü kendimi ölmüş gibi hissediyorum...

315
00:19:42,915 --> 00:19:44,675
Peki.

316
00:19:44,709 --> 00:19:48,137
- Dylan burada değil.
- Biliyorum. seni arıyorum.

317
00:19:48,170 --> 00:19:51,015
Kevin'la tanışmalısın.
Benimle Jodie'de çalışıyor.

318
00:19:51,048 --> 00:19:52,516
Bir karısı ve üç çocuğu var.

319
00:19:52,550 --> 00:19:54,560
Ah, Caroline.
o tam senin tipin.

320
00:19:54,593 --> 00:19:56,187
Bekle, ne?

321
00:19:56,220 --> 00:19:58,189
Bize bir saniye izin verir misiniz lütfen?

322
00:19:58,222 --> 00:20:00,357
Karımı gerçekten seviyorum.
O benim kayam.

323
00:20:00,391 --> 00:20:03,160
Bunu herkes biliyor Kevin.
Teşekkürler.

324
00:20:04,562 --> 00:20:06,155
Ben çok üzgünüm.

325
00:20:06,188 --> 00:20:09,325
Evet, öyle demiştin
900 metin ve sesli notunuz.

326
00:20:09,358 --> 00:20:11,577
Bak, senin her türlü hakkın var
bana kızgın olmak.

327
00:20:11,610 --> 00:20:13,204
İzniniz için teşekkürler.

328
00:20:13,237 --> 00:20:15,706
ben oldum
Babam öldüğünden beri çok karışık.

329
00:20:15,740 --> 00:20:17,792
Bu kişi olmak istemiyorum.

330
00:20:17,825 --> 00:20:22,546
Biliyor musun, sanırım kim bir insan
en kötü anlarını yaşıyor

331
00:20:22,580 --> 00:20:24,181
onların gerçekte kim olduklarıdır.

332
00:20:26,751 --> 00:20:29,762
Babanın öldüğü için üzgünüm.

333
00:20:29,795 --> 00:20:31,388
Bu adil değil.

334
00:20:31,422 --> 00:20:33,390
Gerçekten değil.

335
00:20:33,424 --> 00:20:36,894
Ama onun ölümünü kullanarak
senin boktan davranışını haklı çıkarmak için

336
00:20:36,927 --> 00:20:39,572
topal
ve bu çok acıklı.

337
00:20:41,474 --> 00:20:42,450
Haklısın.

338
00:20:43,809 --> 00:20:44,994
Üzgünüm.

339
00:20:54,987 --> 00:20:56,172
Gigi mi?

340
00:20:57,698 --> 00:20:59,083
Burada ne yapıyorsun?

341
00:20:59,116 --> 00:21:02,419
Burası bir bar. Neredeyse bitti.

342
00:21:02,453 --> 00:21:05,473
Annem nerede?
Bütün kızlar nerede?

343
00:21:06,290 --> 00:21:07,842
Annen sana söylemedi mi?

344
00:21:07,875 --> 00:21:09,477
Hayır.

345
00:21:10,336 --> 00:21:13,272
Biraz nefes alıyorum.

346
00:21:17,635 --> 00:21:18,652
İyi misin?

347
00:21:20,137 --> 00:21:21,614
Herşeyi berbat ettim.

348
00:21:26,477 --> 00:21:29,163
Hadi, bir içki içelim.
Evet.

349
00:21:38,656 --> 00:21:39,798
biliyordum.

350
00:21:40,866 --> 00:21:42,751
bilmiyorum
bildiğimi bilseydim,

351
00:21:42,785 --> 00:21:45,796
ama artık bildiğimi biliyorum.

352
00:21:45,830 --> 00:21:47,882
- Ne--?
- Biliyordum.

353
00:21:47,915 --> 00:21:49,767
ama anlaşmak istemedim.

354
00:21:50,634 --> 00:21:53,137
Ve Caroline'ı korumak istedim
ondan.

355
00:21:53,170 --> 00:21:54,680
Aa.

356
00:21:54,713 --> 00:21:57,224
bence sen her zaman
sadece bir nevi biliyorum.

357
00:21:57,258 --> 00:21:58,692
Brooke.

358
00:22:00,010 --> 00:22:01,061
Sıra sende.

359
00:22:01,095 --> 00:22:02,238
Evet.

360
00:22:03,764 --> 00:22:04,982
Tamam aşkım.

361
00:22:10,563 --> 00:22:14,074
Ya yeterince cesur değilsem
aslında kendim olmak mı?

362
00:22:14,108 --> 00:22:17,411
Sanki tamamen yapamam gibi
hayatımı değiştirebilir miyim?

363
00:22:17,444 --> 00:22:20,581
- Bunu kim yapıyor?
- Brooke, dinle beni.

364
00:22:20,614 --> 00:22:22,416
Adam gibi davranmak zorundasın

365
00:22:22,449 --> 00:22:25,586
ve kucaklaş
ikinci ergenliğiniz.

366
00:22:25,619 --> 00:22:27,963
Bundan sonra olan şey bu
On yıl senin için olacak.

367
00:22:27,997 --> 00:22:31,175
Bu... Bu ölüm değil.
Bu yeniden doğuş.

368
00:22:31,208 --> 00:22:33,552
Tanrım, bu işte iyisin.
Bir podcast'iniz olmalı.

369
00:22:33,586 --> 00:22:37,514
aslında bakıyor olabilirim
yeni bir kariyer için, kesinlikle.

370
00:22:37,548 --> 00:22:38,816
Devam et.

371
00:22:41,176 --> 00:22:43,062
Tamam aşkım. Tamam, tamam.

372
00:22:43,095 --> 00:22:44,647
Peki...

373
00:22:44,680 --> 00:22:45,614
Aa.

374
00:22:46,807 --> 00:22:49,777
Kimliğim
işime fazla dalmışım

375
00:22:49,810 --> 00:22:51,487
üzerinde çalışmam gerekiyor
daha mevcut olmak,

376
00:22:51,520 --> 00:22:54,406
daha fazla elma sirkesi iç,
ve şükran pratiği yapın.

377
00:22:54,440 --> 00:22:55,991
Sevgiyi ve ışığı unutmayın.

378
00:22:56,025 --> 00:22:58,077
Çok haklısın. Sevgi ve ışık.

379
00:22:59,486 --> 00:23:01,455
Burada neler oluyor?

380
00:23:01,488 --> 00:23:04,208
Çıldırmayın.
Ama artık birbirimizden hoşlanıyoruz.

381
00:23:04,241 --> 00:23:05,459
Sen başardın.

382
00:23:05,492 --> 00:23:07,920
- Herkes iyi geçiniyor.
- Aman Tanrım.

383
00:23:07,953 --> 00:23:10,714
Ah, biliyordum. biliyordum
eninde sonunda olacaktı.

384
00:23:10,748 --> 00:23:13,642
Evet, umarım
biz bunu karıştırmayız.

385
00:23:14,585 --> 00:23:16,645
Ah. Bitirmedin.

386
00:23:21,884 --> 00:23:22,818
Tamam aşkım.

387
00:23:26,805 --> 00:23:28,449
Çok fazla zorluyorum.

388
00:23:30,768 --> 00:23:32,995
Peki, şimdi
bana yetişiyor.

389
00:23:34,772 --> 00:23:37,992
Eh, hiçbir zaman çok geç değildir
kendine iyi bakman için.

390
00:23:38,025 --> 00:23:38,993
Sıcak patates.

391
00:23:42,446 --> 00:23:45,082
hoşuma gitmedi
konfor alanımın dışında olmak.

392
00:23:45,115 --> 00:23:46,417
Mm-hm.

393
00:23:46,450 --> 00:23:48,761
Ve biliyorum
Bunun üzerinde çalışmalıyım.

394
00:23:50,621 --> 00:23:52,464
Tek söylemek istediğin bu mu?

395
00:23:52,498 --> 00:23:54,341
Evet, bitirdim.

396
00:23:54,375 --> 00:23:57,428
Seni pislik. Gitmemi sağladın.

397
00:23:57,461 --> 00:23:59,647
bende yok
söylenecek başka bir şey var mı?

398
00:24:02,299 --> 00:24:04,643
- Açım.
- Açlıktan ölüyorum.

399
00:24:04,677 --> 00:24:06,812
- Ben her zaman açım.
- Ben de.

400
00:24:06,845 --> 00:24:09,606
- Yumuşak pantolonlara ihtiyacım olacak.
- Yumuşak pantolonları severim.

401
00:24:09,640 --> 00:24:11,442
- Yumuşak pantolon.
- Yumuşak pantolon.

402
00:24:11,475 --> 00:24:12,651
Yumuşak pantolon.

403
00:24:12,685 --> 00:24:14,820
Yumuşak, yumuşak bir pantolon. Evet.

404
00:24:14,853 --> 00:24:19,033
Ah, hey, yapabilir miydim?
başka bir boktan kırmızı şarap, lütfen?

405
00:24:19,066 --> 00:24:21,243
Ve biraz cips. Özür dilerim, cips.

406
00:24:21,276 --> 00:24:22,453
Siz onlara cips diyorsunuz.

407
00:24:22,486 --> 00:24:26,457
Ah. Hayır. Üzgünüm,
yemek servisi yapmıyoruz.

408
00:24:26,490 --> 00:24:28,584
Ne? Yiyecek yok mu?

409
00:24:28,617 --> 00:24:30,169
Bu bir tavuk kutusu!

410
00:24:31,328 --> 00:24:33,097
Şey...

411
00:24:40,170 --> 00:24:41,472
Bu babanın mıydı?

412
00:24:41,505 --> 00:24:45,809
Bunu babama büyükbabam verdi
hediye olarak

413
00:24:45,843 --> 00:24:47,936
mezun olduktan sonra
tıp fakültesinden.

414
00:24:47,970 --> 00:24:49,563
Annem o öldükten sonra

415
00:24:49,596 --> 00:24:52,483
az önce dışarı attım
onun bir sürü eşyası.

416
00:24:52,516 --> 00:24:54,568
Her şeyin çok düzenli olmasından hoşlanıyor.

417
00:24:54,601 --> 00:24:56,653
Mesela bir bardak bırakırsan
tezgahın üzerinde,

418
00:24:56,687 --> 00:25:01,075
bir şekilde, her zaman olacak,
sonunda bulaşık makinesine atılır.

419
00:25:01,108 --> 00:25:03,786
Kahretsin. Bu o kadar çok şeyi açıklıyor ki.

420
00:25:03,819 --> 00:25:06,747
Bardağımın nerede olduğunu merak etmeye devam ettim
kaybolmaya devam etti.

421
00:25:06,780 --> 00:25:09,917
Evet. sana söylüyorum
o bir canavar.

422
00:25:13,287 --> 00:25:16,006
Anne babalar kafayı yemiş.

423
00:25:16,040 --> 00:25:18,133
Bu demek değil
seni sevmiyorlar.

424
00:25:18,167 --> 00:25:21,261
Ya da birden fazla terapist
bana anlattılar.

425
00:25:21,295 --> 00:25:23,514
- Şimdi senden mi bahsediyoruz?
- Bu doğru.

426
00:25:23,547 --> 00:25:24,690
Dikkatli Ayı!

427
00:25:25,716 --> 00:25:26,683
Tanrım.

428
00:25:26,717 --> 00:25:30,145
Şuna bir bak. yapmadım
adada olduğunu biliyorum.

429
00:25:30,179 --> 00:25:31,688
Nasıl dayanıyorsun?

430
00:25:31,722 --> 00:25:34,066
- Şey...
- Merhaba anne...
Oh, spada tanışmıştık.

431
00:25:34,099 --> 00:25:37,236
Ben Electra'yım.
Ve sen baş döndürücüsün.

432
00:25:37,269 --> 00:25:38,946
Mikrodermabrazyon mu, ne?

433
00:25:38,979 --> 00:25:43,033
Dahiliyecim oynuyor
bu gece buradaki grupta.

434
00:25:43,067 --> 00:25:44,868
Çok komik değil mi?

435
00:25:44,902 --> 00:25:46,370
Amherst nasıl?

436
00:25:46,403 --> 00:25:47,913
konuştun mu
yakın zamanda Hazel'a mı?

437
00:25:47,946 --> 00:25:51,125
Bir dönem izin alıyor
kendi işini kurmak.

438
00:25:51,158 --> 00:25:53,210
Evet, aslında ben de öyleyim.

439
00:25:53,243 --> 00:25:55,671
Okula biraz ara veriyorum.

440
00:25:55,704 --> 00:25:57,881
Sen sınıftan mı çıktın?
Annen biliyor mu?

441
00:25:57,915 --> 00:25:59,675
Doğrusunu söylemek gerekirse bu çok ferahlatıcı.

442
00:25:59,708 --> 00:26:02,177
- Siz ikiniz...
- Siktir git, Electra.

443
00:26:02,211 --> 00:26:03,429
Kimse seni sevmiyor.

444
00:26:03,462 --> 00:26:06,223
- Affedersin?
- Üzgünsün.

445
00:26:06,256 --> 00:26:07,558
Ve zalim.

446
00:26:07,591 --> 00:26:10,060
Mesela hiçbir nedeni yok.

447
00:26:10,094 --> 00:26:11,562
Ve...

448
00:26:11,595 --> 00:26:13,113
çok çizgili.

449
00:26:14,890 --> 00:26:17,734
Biliyor musun, yemin ederim gördüm
daha önce bir yerlerdeydin.

450
00:26:17,768 --> 00:26:19,912
Yemin ederim sen sadece
biraz ırkçı.

451
00:26:20,979 --> 00:26:21,955
Belki.

452
00:26:24,358 --> 00:26:25,993
Beklemek.

453
00:26:26,026 --> 00:26:27,127
Ne olduğunu biliyorum.

454
00:26:30,364 --> 00:26:33,083
dışarı çıktığını gördüm
Matthew ile bir restoranın

455
00:26:33,117 --> 00:26:35,135
Geçen sonbaharda San Diego'da.

456
00:26:37,621 --> 00:26:39,465
- Hayır. Ben--
- Evet.

457
00:26:39,498 --> 00:26:40,924
Kesinlikle sendin.

458
00:26:40,958 --> 00:26:42,843
Hatırlıyorum çünkü öyleydi
Hollis'in olduğu hafta sonu

459
00:26:42,876 --> 00:26:44,978
Sevimli Ayı'yı ziyarete gittim
okulda.

460
00:26:49,383 --> 00:26:51,026
Belki kimse beni sevmiyor

461
00:26:51,927 --> 00:26:54,822
ama bir yüzü asla unutmam. Bop.

462
00:27:01,478 --> 00:27:03,705
Neden babamın yanındaydın?

463
00:27:10,571 --> 00:27:12,923
İyi misin?
Gigi, nereye gidiyorsun?

464
00:27:14,449 --> 00:27:15,626
Hey.

465
00:27:21,331 --> 00:27:22,850
Kendimi iyi hissetmiyorum.

466
00:27:29,590 --> 00:27:31,391
Size inanamıyorum beyler
mutfağımı temizledim.

467
00:27:31,425 --> 00:27:34,561
Bence bu aslında olabilir
aşk dilim.

468
00:27:34,595 --> 00:27:36,855
Benim aşk dilim
insanlar bana söylemiyor mu

469
00:27:36,889 --> 00:27:38,482
onların sevgi dilinin ne olduğunu.

470
00:27:38,515 --> 00:27:41,860
- Benimki onay sözleri.
- Hayır.

471
00:27:41,894 --> 00:27:44,488
- Kayıtlara geçmek istiyorum
bu ananas hakkında.
- Mm-hm.

472
00:27:44,521 --> 00:27:46,406
Bu ananası aldım
çünkü hatırladım

473
00:27:46,440 --> 00:27:48,408
Gigi bana anlatıyor
ananaslı pizzayı severdi

474
00:27:48,442 --> 00:27:49,743
ve onu bir tane yapacaktım.

475
00:27:49,776 --> 00:27:52,829
Ama şimdi resmi olarak
siktir et bu ananası.

476
00:27:52,863 --> 00:27:54,206
- Dru-Ann: Ah.
- Tamam aşkım.

477
00:27:54,239 --> 00:27:55,541
Bu ananasın canı cehenneme.

478
00:27:55,574 --> 00:27:58,585
Dru-Ann:
Ananasın canı cehenneme.

479
00:27:58,619 --> 00:28:00,587
- Bu iyi.
- Dru-Ann: Güle güle,
seni ananaslı kaltak!

480
00:28:00,621 --> 00:28:01,797
Hoşça kal Gigi.

481
00:28:01,830 --> 00:28:02,923
Hoşça kal ananas.

482
00:28:02,956 --> 00:28:04,258
Ah!

483
00:28:06,627 --> 00:28:08,178
Aferin sana.

484
00:28:08,212 --> 00:28:09,813
- Bu iyi hissettirdi.
- Hı-hı.

485
00:28:10,964 --> 00:28:13,850
- Bir sorum var.
- Hım?

486
00:28:13,884 --> 00:28:16,228
Caroline'a söyleyecek misin?
Matthew ve Gigi hakkında mı?

487
00:28:19,306 --> 00:28:21,441
bilmiyorum
eğer bilinçli olarak yapabilirsem

488
00:28:21,475 --> 00:28:23,193
şu anda çocuğuma zarar veriyorum.

489
00:28:23,227 --> 00:28:25,112
- Evet.
- Siz ne düşünüyorsunuz?

490
00:28:25,145 --> 00:28:26,788
Ona söylemeli miyim...?

491
00:28:28,690 --> 00:28:29,791
Vaftiz annesi mi?

492
00:28:29,825 --> 00:28:33,161
- Hayır değilim
bu tuzağa düşmek.
- Ne tuzağı?

493
00:28:33,195 --> 00:28:35,747
Dün gece bana kalmamı söylemiştin
Caroline'la benim şeridimde,

494
00:28:35,781 --> 00:28:38,342
ve ben sadece...
Buna saygı duymak istiyorum.

495
00:28:39,076 --> 00:28:40,218
Üzgünüm.

496
00:28:41,161 --> 00:28:42,629
Belli ki Caroline'ın sana ihtiyacı var.

497
00:28:42,663 --> 00:28:44,298
Onun her şeyi olamam.

498
00:28:44,331 --> 00:28:48,852
ve çok minnettarım
ve sana sahip olduğu için şanslısın.

499
00:28:52,172 --> 00:28:53,315
Teşekkür ederim.

500
00:28:54,633 --> 00:28:55,567
Teşekkür ederim.

501
00:28:57,177 --> 00:28:58,895
Tamam aşkım.

502
00:28:58,929 --> 00:29:00,314
Şimdi bana ne yapacağımı söyle.

503
00:29:06,687 --> 00:29:09,281
kesinlikle düşünüyorum
bilecek yaşta olduğunu...

504
00:29:09,314 --> 00:29:11,700
Ah, kahretsin,
Keşke sana sormasaydım.

505
00:29:11,733 --> 00:29:14,828
Biliyorum.
Bunu söyleyeceğini biliyordum.

506
00:29:16,530 --> 00:29:18,832
Aman Tanrım,
Gerçekten Charlie'yi bırakacak mıyım?

507
00:29:18,865 --> 00:29:20,500
Lütfen. Lütfen Tanrım.

508
00:29:20,534 --> 00:29:23,337
- Parçalanacak
ben olmadan.
- Gitmek. Onu bırak.

509
00:29:23,370 --> 00:29:25,505
Bu senin sorunun değil dostum.

510
00:29:25,539 --> 00:29:28,592
Yani,
sen çok daha iyisini hak ediyorsun.

511
00:29:28,625 --> 00:29:32,137
- Mm. Seni seviyorum.
- Hmm.

512
00:29:32,170 --> 00:29:34,348
Ama sanki
tamamen platonik bir yol.

513
00:29:34,381 --> 00:29:36,224
Çok güzelsin

514
00:29:36,258 --> 00:29:38,393
ama sanmıyorum
Senden etkileniyorum.

515
00:29:38,427 --> 00:29:40,312
Tamam aşkım.

516
00:29:40,345 --> 00:29:43,190
Kesinlikle Dru-Ann,
ve belki Tatum,

517
00:29:43,223 --> 00:29:44,900
ama söyleyemem
eğer senden etkileniyorsam

518
00:29:44,933 --> 00:29:46,151
ya da senden korkuyorsam.

519
00:29:46,184 --> 00:29:49,321
Biliyorsun yapardım
ama kapıldım.

520
00:30:06,038 --> 00:30:06,972
Evet.

521
00:30:09,249 --> 00:30:12,561
{\an8}Ne zaman ve nerede olduğunu söylemeniz yeterli.

522
00:30:15,172 --> 00:30:16,314
{\an8}Tamam.

523
00:30:41,073 --> 00:30:42,541
Benimle işin bitti sanıyordum.

524
00:30:42,574 --> 00:30:44,084
Seninle işim asla bitmez

525
00:30:44,117 --> 00:30:46,920
Hala satın almak için para biriktiriyorum
ben bir adayım, hatırladın mı?

526
00:30:46,953 --> 00:30:49,339
<i>Kendime güvenmem
böyle.</i>

527
00:30:49,373 --> 00:30:50,549
<i>Artık herkes benden nefret ediyor.</i>

528
00:30:50,582 --> 00:30:52,259
JB beni bırakacak mı?

529
00:30:52,292 --> 00:30:54,019
Dru-Ann:
<i>JB'yle ilgilenmeme izin verdin.</i>

530
00:30:55,504 --> 00:30:59,224
bunu biliyorum
Bazen sana çok sert davranıyorum.

531
00:30:59,257 --> 00:31:00,650
Ve üzgünüm.

532
00:31:01,635 --> 00:31:03,145
Neden öyle olduğunu anlıyorum.

533
00:31:03,178 --> 00:31:04,563
Dru-Ann:
<i>Ah, öyle değil mi?</i>

534
00:31:04,596 --> 00:31:06,073
<i>Bende kendini görüyorsun.</i>

535
00:31:07,349 --> 00:31:09,659
sen benim yaşımdaydın
Yaralandığında.

536
00:31:10,644 --> 00:31:11,987
Her şeyi kaybettin.

537
00:31:12,020 --> 00:31:15,282
Bak, bu en kötü zamandı
hayatımda.

538
00:31:15,315 --> 00:31:18,452
<i>Dört farklı ameliyat,
Zar zor yürüyebiliyordum.</i>

539
00:31:18,485 --> 00:31:22,456
Depresyondaydım,
ailemin hiç kullanmadığı bir kelime.

540
00:31:22,489 --> 00:31:24,091
<i>O zamanlar vardı...</i>

541
00:31:28,161 --> 00:31:29,721
yaşamak istemediğimi.

542
00:31:33,208 --> 00:31:36,136
Herkese izin vermemeliydim
bunu akıl sağlığıyla ilgili yapın.

543
00:31:36,169 --> 00:31:38,597
<i>Normal bir hayat yaşamak istedim</i>

544
00:31:38,630 --> 00:31:41,349
<i>eğlenceli gece
erkek arkadaşımı oynarken izliyorum.</i>

545
00:31:41,383 --> 00:31:42,768
Sadece çok fazla baskı var.

546
00:31:42,801 --> 00:31:44,394
Olmam gereken her şey
herkese.

547
00:31:44,428 --> 00:31:47,272
Anladım. Neden sadece yapmadın?
bana biraz ara vermen gerektiğini söyledin mi?

548
00:31:47,305 --> 00:31:48,448
<i>Yaptım.</i>

549
00:31:49,349 --> 00:31:51,193
Bunu söylediğimde beni duymadın.

550
00:31:51,226 --> 00:31:52,786
Bu benim sorumluluğumda.

551
00:31:54,688 --> 00:31:57,824
seni asla istemiyorum
hissettiğim gibi hissetmek.

552
00:31:57,858 --> 00:32:00,994
<i>-Tamam mı?</i>
- Tamam.

553
00:32:01,027 --> 00:32:04,381
Şimdi, daha fazla zamana ihtiyacın var mı
yoksa bunu düzeltmeye hazır mısın?

554
00:32:07,200 --> 00:32:08,593
Ben hazırım.

555
00:32:11,204 --> 00:32:12,589
Elbette.

556
00:32:12,622 --> 00:32:13,849
Hadi düzeltelim.

557
00:32:21,798 --> 00:32:23,066
İşte burada.

558
00:32:28,722 --> 00:32:31,575
Hım... Hala hayır. Ama teşekkürler.

559
00:32:32,642 --> 00:32:35,821
Sen tek kişisin
şu anda kim sigara içiyor olurdu

560
00:32:35,854 --> 00:32:37,197
Tatum McKenzie.

561
00:32:37,230 --> 00:32:38,999
Seni bunun için seviyorum.

562
00:32:43,904 --> 00:32:46,373
Beni istediğini biliyorum
biyopsim hakkında konuşmak için

563
00:32:46,406 --> 00:32:47,707
"duygu çemberinde".

564
00:32:47,741 --> 00:32:50,710
Biraz hayal kırıklığına uğradım
ama düşündüm ki...

565
00:32:50,744 --> 00:32:52,470
onlar senin göğüslerin.

566
00:32:54,247 --> 00:32:55,632
Kesinlikle.

567
00:32:55,665 --> 00:32:57,843
Onları ne zaman kırbaçlayacağıma ben karar veririm.

568
00:32:57,876 --> 00:33:01,146
Bundan çok daha azını yaptın
bu hafta sonu beklediğimden daha iyi.

569
00:33:03,215 --> 00:33:04,641
Dostum, ben bir hayal kırıklığıyım.

570
00:33:07,594 --> 00:33:10,739
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- Mm. Herhangi bir şey.

571
00:33:11,907 --> 00:33:15,026
Tenis kortunuz var mı?
üstünde bir turşu sahası mı var?

572
00:33:15,060 --> 00:33:17,696
Biliyorum, biliyorum.

573
00:33:17,729 --> 00:33:19,614
Biliyorum, bende var
insanlara dönüştüm

574
00:33:19,648 --> 00:33:21,833
dalga geçtik
biz büyürken.

575
00:33:23,777 --> 00:33:26,755
Bu sadece sen değilsin
farklı ya da her neyse, bu...

576
00:33:28,698 --> 00:33:30,091
Ben değilim.

577
00:33:32,035 --> 00:33:34,179
Hala adada yaşıyorum
tarihinde doğdum.

578
00:33:36,164 --> 00:33:38,758
Aynı yemeği yemek,
aynı adamı öpmek.

579
00:33:38,792 --> 00:33:40,594
O harika bir adam.

580
00:33:40,627 --> 00:33:41,970
O en iyisidir.

581
00:33:42,003 --> 00:33:44,648
Sadece küçük bir kısmı var
benden...

582
00:33:46,091 --> 00:33:48,935
her zaman harikalar
eğer gitmem gerekiyorsa.

583
00:33:48,969 --> 00:33:50,562
Hm.

584
00:33:50,595 --> 00:33:53,031
Sen sürekli bir hatırlatıcısın
bundan.

585
00:33:54,849 --> 00:33:57,611
Peki, selam,
eğer bir teselli olacaksa,

586
00:33:57,644 --> 00:34:02,165
çok cesur ve özgünsün.

587
00:34:04,192 --> 00:34:05,911
Sen öylesin.

588
00:34:05,944 --> 00:34:07,837
Her zaman kendimi...

589
00:34:09,155 --> 00:34:10,415
korkak.

590
00:34:10,448 --> 00:34:14,594
Ve büyük bir salak
seninle olduğumda.

591
00:34:16,121 --> 00:34:17,138
Bu yardımcı olur mu?

592
00:34:18,164 --> 00:34:19,516
Aslında öyle.

593
00:34:26,131 --> 00:34:29,025
O kişi ben olmalıydım
Matthew öldüğünde aramıştın.

594
00:34:31,928 --> 00:34:33,738
Senin için orada olmalıydım.

595
00:34:36,850 --> 00:34:38,985
Bir dahaki sefere
kocam ölüyor,

596
00:34:39,019 --> 00:34:41,404
ilk kişi sen olacaksın
Aradım.

597
00:34:44,399 --> 00:34:45,583
Söz veriyor musun?

598
00:34:46,693 --> 00:34:47,961
Kesinlikle.

599
00:35:05,128 --> 00:35:06,062
Kim bu?

600
00:35:07,130 --> 00:35:08,898
Ah!

601
00:35:09,633 --> 00:35:11,142
Hemen döneceğim.

602
00:35:11,176 --> 00:35:11,943
Şimdi ne olacak?

603
00:35:21,144 --> 00:35:23,279
<i>♪ Nasıl oluyor da her seferinde
Sen kendine gel ♪</i>

604
00:35:23,313 --> 00:35:26,074
<i>♪ Benim Londram, Londra Köprüsü
Aşağı inmek ister misin? ♪</i>

605
00:35:26,107 --> 00:35:27,993
<i>♪ Londra gibi
Londra, Londra ♪</i>

606
00:35:28,026 --> 00:35:30,537
<i>♪ Aşağı inmek istiyorum
Londra, Londra, Londra ♪</i>

607
00:35:30,570 --> 00:35:31,963
<i>♪ Aşağıya doğru gidiyoruz-- ♪</i>


