1
00:00:13,071 --> 00:00:14,631
{\an8}<i>Daha önce</i>
Beş Yıldızlı Hafta Sonu:

2
00:00:14,665 --> 00:00:16,383
O benim arkadaşım değil.
Sen benim arkadaşımsın.

3
00:00:16,416 --> 00:00:17,718
Hollis'in yakın arkadaşıyım.

4
00:00:17,751 --> 00:00:19,845
Az önce bana öyle olmadığını söyledin
artık arkadaşlar.

5
00:00:19,878 --> 00:00:21,305
Yalan söyledin.

6
00:00:21,338 --> 00:00:23,056
Asla yeterli değilim
Ben asla şakaya katılmıyorum...

7
00:00:23,090 --> 00:00:24,474
hissettiğini bilmiyordum
bu taraftan.

8
00:00:24,508 --> 00:00:25,576
Ama yaptın.

9
00:00:25,609 --> 00:00:27,728
- Evlenecek misin?
- Bilmiyorum.

10
00:00:27,761 --> 00:00:29,313
Bazen onunla olduğumu düşünüyorum

11
00:00:29,346 --> 00:00:30,772
çünkü bu ne
ailem istiyor.

12
00:00:30,806 --> 00:00:33,025
Çok küçük bir kesi.
Çabuk iyileşmeli.

13
00:00:33,058 --> 00:00:35,527
<i>Sadece tartışmak için aradım
biyopsinizin sonuçları.</i>

14
00:00:35,561 --> 00:00:37,195
Pekala, bak Dru.
çağrı alıyorum

15
00:00:37,229 --> 00:00:38,697
<i>müşterilerden
seni bırakmak istiyorum.</i>

16
00:00:38,730 --> 00:00:40,490
- Dru-Ann: Bu o mu...
- Favorim.

17
00:00:40,524 --> 00:00:42,326
Dru-Ann: Bu o mu?
kartpostalda mı?

18
00:00:42,359 --> 00:00:43,744
Matthew'u tanıyordun.

19
00:00:43,777 --> 00:00:45,787
Ona söyle, ona söyleme.
istediğini yap.

20
00:00:45,821 --> 00:00:48,674
Hollis gerçeği öğrenirse
Bunu benden duymasını istiyorum.

21
00:00:55,914 --> 00:01:00,928
Bugün bisküvi yapıyoruz
tavuklu potpie, çünkü neden olmasın?

22
00:01:00,961 --> 00:01:02,220
Bir kez yaşıyorsun.

23
00:01:02,254 --> 00:01:03,555
Bu tavuklu börek

24
00:01:03,589 --> 00:01:06,058
sütlü bisküvi ile
kabuk olarak.

25
00:01:06,091 --> 00:01:08,226
Biliyorum. Pastanın kendisi,
oldukça basit.

26
00:01:08,260 --> 00:01:11,521
Tavuk göğsüne ihtiyacın var
soğan, havuç, kereviz,

27
00:01:11,555 --> 00:01:15,192
<i>ve ağır krema, beyaz şarap,
biraz taze kekik,</i>

28
00:01:15,225 --> 00:01:17,486
<i>ve belki biraz maydanoz
eğer taraf tutuyorsanız.</i>

29
00:01:17,519 --> 00:01:20,697
<i>Ve bisküvilere gelince,
bakın, bu size kalmış.</i>

30
00:01:20,731 --> 00:01:22,491
<i>Eğer yapmak istiyorsan
ev yapımı bisküviler,</i>

31
00:01:22,524 --> 00:01:24,201
<i>sen git,
eğer yolculuğunuz buysa.</i>

32
00:01:24,234 --> 00:01:27,371
<i>Bak, eğer zamanım varsa ya da
çalışmak için biraz saldırganlık,</i>

33
00:01:27,404 --> 00:01:31,208
<i>Dondurulmuş tereyağını rendelemeyi seviyorum
bir sonraki adam kadar.</i>

34
00:01:31,241 --> 00:01:32,918
<i>Ama önceden hazırlanmış dondurulmuş bisküviler</i>

35
00:01:32,951 --> 00:01:34,753
<i>bakkaldan
aynı şekilde işe yarayacak...</i>

36
00:01:34,786 --> 00:01:37,089
- Hayran 1: Sen bir ilham kaynağısın.
- 2. Hayran: Seni seviyorum Hollis.

37
00:01:37,122 --> 00:01:38,465
Hayran 3:
Sizin tarifleriniz en iyisi.

38
00:01:38,498 --> 00:01:40,267
<i>Tamam, nasıl yaptığımıza bir bakalım.
İzle.</i>

39
00:01:43,170 --> 00:01:44,554
<i>Şimdi şanslıyız.</i>

40
00:01:44,588 --> 00:01:46,807
<i>Çünkü bugün
bir profesyonelimiz var</i>

41
00:01:46,840 --> 00:01:48,558
<i>lezzet testçisi, favoriniz--</i>

42
00:01:48,592 --> 00:01:50,143
- Merhaba Chels.
- <i>Ah, merhaba!</i>

43
00:01:50,177 --> 00:01:52,229
<i>Seni yakaladığıma çok sevindim.
Sadece aramak istedim</i>

44
00:01:52,262 --> 00:01:53,772
<i>ve sevdiğimi söylüyorum
hikayeleriniz.</i>

45
00:01:53,805 --> 00:01:55,899
<i>Aman Tanrım,
o peynir tabağı muhteşemdi.</i>

46
00:01:55,932 --> 00:01:57,401
Yani Nancy Meyers istiyor.

47
00:01:57,434 --> 00:01:58,694
Cidden tam olarak bu

48
00:01:58,727 --> 00:02:00,237
içerik türü
Hemen istiyorum.

49
00:02:00,270 --> 00:02:02,280
Harikadır, ulaşılabilirdir,
çok tatlı.

50
00:02:02,314 --> 00:02:04,157
Komik, çok komik değil...

51
00:02:04,191 --> 00:02:06,201
- Ah, güzel. Yay.
<i>- İyi misin?</i>

52
00:02:06,234 --> 00:02:08,662
<i>Kaşlarını çattığını duyabiliyorum.</i>

53
00:02:08,695 --> 00:02:10,831
Ben iyiyim, sadece

54
00:02:10,864 --> 00:02:13,000
bir dakikanızı ayırıp burada uzanarak

55
00:02:13,033 --> 00:02:15,752
<i>soyunmuş halde
gerçek hayatımdan kaçınıyorum,</i>

56
00:02:15,786 --> 00:02:17,629
yorumlara bakıyorum
eski yazılarda,

57
00:02:17,663 --> 00:02:20,007
genellikle
kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.

58
00:02:20,040 --> 00:02:23,760
<i>- Tamam, neler oluyor?</i>
- Biraz ot yaptım.

59
00:02:23,794 --> 00:02:28,140
- Özür dilerim, ot mu yaptın?
<i>- Daha önce biraz ot yedim,</i>

60
00:02:28,173 --> 00:02:33,812
ve ben biraz kötü bir yerdeyim
Henry dışında herkesle.

61
00:02:33,845 --> 00:02:36,773
Ve Gigi,
ama Gigi'yi çok az tanıyorum, o yüzden...

62
00:02:36,807 --> 00:02:39,317
<i>Bu hafta sonu düşündüm
kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacaktı</i>

63
00:02:39,351 --> 00:02:41,945
ama bilmiyorum, bilmiyorum.

64
00:02:41,978 --> 00:02:44,489
<i>Hollis, sanırım hissediyorsun
şu anda çok savunmasız,</i>

65
00:02:44,523 --> 00:02:46,491
bu tamamen
anlaşılır,

66
00:02:46,525 --> 00:02:48,201
ama herkes seni seviyor, tamam mı?

67
00:02:48,235 --> 00:02:49,828
Elbette.

68
00:02:49,861 --> 00:02:51,663
<i>Akşam yemeği yiyorsun
bu gece Cru'da, değil mi?</i>

69
00:02:51,697 --> 00:02:54,332
Sadece sade bir gece geçir
arkadaşlarınla

70
00:02:54,366 --> 00:02:55,959
ve belki üzerine bir şeyler giyerim.

71
00:02:55,992 --> 00:03:00,630
Sakin geceler, kıyafetler,
anladın. Tamam, teşekkürler Chels.

72
00:03:00,664 --> 00:03:02,466
<i>Güle güle tatlım.</i>

73
00:03:15,095 --> 00:03:18,315
Bu gece ona söylüyorum.
Yapılacak doğru şey bu.

74
00:03:18,348 --> 00:03:20,650
- Aman Tanrım.
<i>- Çok ileri gitti.</i>

75
00:03:20,684 --> 00:03:22,611
Onun üstünü giyiyorum
yüksek sesle ağladığın için.

76
00:03:22,644 --> 00:03:24,821
- Yumuşak mı?
- Evet, tabii ki yumuşak.

77
00:03:24,855 --> 00:03:26,406
Öyle hissettiriyor
Bir bebek giyiyorum.

78
00:03:26,440 --> 00:03:29,117
Ah, bu çok hoş.
Hayır, durun, bu iğrenç.

79
00:03:29,151 --> 00:03:31,369
Evet, iğrenç.

80
00:03:31,403 --> 00:03:33,622
Bak, söylediğimi biliyorum
Ona söylemeyecektim.

81
00:03:33,655 --> 00:03:38,043
ama şimdi buradayım ve o sadece
hikayenin tamamını bilmesi gerekiyor.

82
00:03:38,076 --> 00:03:41,505
Gigi, 4:55'te Cape Air var.
binmeniz gereken uçuş

83
00:03:41,538 --> 00:03:43,882
yok etmeden önce
bu kadının hayatı.

84
00:03:43,915 --> 00:03:48,512
Benim için endişelendiğin için teşekkür ederim
ama bundan kaçamam.

85
00:04:06,188 --> 00:04:09,416
Ah, Tanrım...

86
00:04:18,617 --> 00:04:20,794
- Merhaba.
- Tanrıya şükür!

87
00:04:20,827 --> 00:04:22,712
- Senin için endişelendim.
- Neden?

88
00:04:22,746 --> 00:04:25,048
<i>Beni geri aramadın
tüm gün.</i>

89
00:04:25,081 --> 00:04:27,384
seni arayamıyorum
her on saniyede bir, Charlie.

90
00:04:27,417 --> 00:04:29,719
Ah, neler oluyor
o elbiseyle mi?

91
00:04:29,753 --> 00:04:31,638
- Çok ateşli görünüyorsun.
<i>- Hayır, yapmıyorum.</i>

92
00:04:31,671 --> 00:04:34,891
Üzgün bir pandaya benziyorum
iflas etmiş bir hayvanat bahçesinde.

93
00:04:34,925 --> 00:04:37,435
- Aman Tanrım...
- Hey, sana neler oluyor?

94
00:04:37,469 --> 00:04:38,979
<i>Hollis hâlâ arkadaş
Electra ile.</i>

95
00:04:39,012 --> 00:04:43,358
Bunca zaman beni o yaptı
beni seçtiğini mi düşünüyorsun?

96
00:04:43,391 --> 00:04:46,236
Ve bana yalan söylüyor.

97
00:04:46,269 --> 00:04:47,529
<i>Gerçekten arkadaşın mı?</i>

98
00:04:47,562 --> 00:04:49,281
- Evet.
<i>- Ona güvenemezsin bebeğim.</i>

99
00:04:49,314 --> 00:04:51,374
- Evet.
- Neden eve gelmiyorsun?

100
00:04:57,155 --> 00:04:59,674
- Bana yalan mı söylüyorsun?
- Ne?

101
00:05:04,996 --> 00:05:08,099
Dediklerini yaptın mı?
yaptın mı? Sen... Sen...

102
00:05:10,502 --> 00:05:12,437
O stajyere dokundun mu?

103
00:05:15,173 --> 00:05:16,107
Tatlım...

104
00:05:17,092 --> 00:05:18,026
Evet.

105
00:05:20,762 --> 00:05:22,439
Hadi.

106
00:05:22,472 --> 00:05:24,866
- Tamam, beni bir daha arama.
<i>- Hayır, hayır--</i>

107
00:05:25,433 --> 00:05:26,651
Kahretsin.

108
00:05:26,685 --> 00:05:29,863
Lanet kıyafet kuralının canı cehenneme.
Hollis!

109
00:05:34,734 --> 00:05:35,710
Tanrı.

110
00:05:37,070 --> 00:05:38,421
Ah!

111
00:05:45,745 --> 00:05:49,049
Çok güzel görünüyorsun.
Arabamız yakında burada olur.

112
00:05:49,082 --> 00:05:52,093
- Hollis, seninle konuşmam lazım.
- Tamam aşkım.

113
00:05:52,127 --> 00:05:53,395
Naber?

114
00:05:55,046 --> 00:05:56,681
Ben...

115
00:05:56,715 --> 00:06:00,569
- Benden nefret etmeni istemiyorum.
- Senden neden nefret edeyim?

116
00:06:04,264 --> 00:06:05,907
Gigi, ne?

117
00:06:11,396 --> 00:06:14,950
- Çarşaflarıma kahve döktüm.
- Aman Tanrım. Sen iyisin.

118
00:06:14,983 --> 00:06:16,952
Çok iyisin.

119
00:06:16,985 --> 00:06:18,245
Vay, şu haline bir bak!

120
00:06:18,278 --> 00:06:19,829
Ah, siyah ve beyaz.

121
00:06:19,863 --> 00:06:21,248
- Bize bak.
- Teşekkür ederim.

122
00:06:21,281 --> 00:06:24,501
Tamam, bu gizemli yolculuk nedir?
bu akşam yemeğe?

123
00:06:24,534 --> 00:06:25,835
Ah, yakında burada olacak.
Ha-ha-ha!

124
00:06:25,869 --> 00:06:28,505
Tamam, herkes şöyle diyor:
"Zorunlu kıyafet kuralı."

125
00:06:28,538 --> 00:06:30,757
Zorunlu kıyafet kuralı.

126
00:06:30,790 --> 00:06:32,676
Soğutabilir miyiz?
fotoğraf çekimleri ile

127
00:06:32,709 --> 00:06:35,220
ve zorunlu grup anları
sadece bu gece için mi?

128
00:06:35,253 --> 00:06:37,097
Bu gece soğuk, söz veriyorum.

129
00:06:37,130 --> 00:06:39,516
Hey, yapmadığına emin misin?
bizimle akşam yemeğine gelmek ister misin?

130
00:06:39,549 --> 00:06:40,850
Hayır, evet, aslında iyiyim.

131
00:06:40,884 --> 00:06:42,560
Sanırım takılacağım
Aubrey ile birlikte.

132
00:06:42,594 --> 00:06:43,561
- Ah.
- Tatlı.

133
00:06:45,096 --> 00:06:45,939
Vay.

134
00:06:48,433 --> 00:06:51,319
Peki bu bayan kim?

135
00:06:51,353 --> 00:06:52,654
Gerçekten hissetmiyordum
kıyafet kuralları.

136
00:06:52,687 --> 00:06:53,822
Bunu daha önce aldım.

137
00:06:53,855 --> 00:06:55,824
Vay, bu çok daha iyi.

138
00:06:55,857 --> 00:06:57,450
kireci bilmiyordum
bu kadar sıcak olabilir.

139
00:06:57,484 --> 00:06:59,244
Chartreuse.

140
00:06:59,277 --> 00:07:01,413
- Hollis, yapmadın.
- Tamam aşkım.

141
00:07:01,446 --> 00:07:03,832
- Yaptım.
- Harika görünüyorsun.

142
00:07:03,865 --> 00:07:05,917
- MERHABA!
- Merhaba hanımlar.

143
00:07:05,951 --> 00:07:07,919
- Tuk tuklar.
- Nan-tuk-tuklar.

144
00:07:07,953 --> 00:07:10,255
- Büyük bir üç tekerlekli bisiklete benziyor.
- Seninle birlikte gitmiyorum.

145
00:07:10,288 --> 00:07:14,050
Birlikte binebilir miyiz?
Çok üzgünüm. Kendimi berbat hissediyorum.

146
00:07:14,084 --> 00:07:14,918
Beni Affet lütfen.

147
00:07:14,951 --> 00:07:16,720
Dru-Ann:
Bisikletle çok uzağa gitmek istemiyorum.

148
00:07:16,753 --> 00:07:18,930
Seni yapmaya gerçekten hazır değilim
bu konuda daha iyi hissediyorum.

149
00:07:18,964 --> 00:07:21,191
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Biraz alana ihtiyacım var.

150
00:07:22,509 --> 00:07:24,477
Bana akşam yemeği ısmarlayabilirsin.
ama ben sadece...

151
00:07:24,511 --> 00:07:25,979
Şu anda kendi tuk-tuk'uma ihtiyacım var.

152
00:07:26,012 --> 00:07:27,814
Aslında sahip olamazsın
kendi tuk-tuk'unuz.

153
00:07:27,847 --> 00:07:29,190
Yeterli tuk-tuk yok.

154
00:07:29,224 --> 00:07:31,568
{\an8}- Ne demek istediğimi biliyorsun.
- Brooke! Sen benimlesin.

155
00:07:31,601 --> 00:07:33,236
{\an8}Görülemiyorum
yalnız bu şeyde.

156
00:07:33,269 --> 00:07:35,322
{\an8}Biri bakarsa
görecekleri tek şey o gömlek.

157
00:07:35,355 --> 00:07:38,158
Gigi, içeri girmelisin
orta çünkü zayıfsın.

158
00:07:38,191 --> 00:07:40,660
Sıska insanlar ortada oturuyor,
böyle gidiyor.

159
00:07:40,694 --> 00:07:42,454
Tamam, hadi.

160
00:07:42,487 --> 00:07:44,706
Bunu alabilir miyiz
bitti mi zaten?

161
00:07:44,739 --> 00:07:46,416
Tamam, bekle!

162
00:07:46,449 --> 00:07:49,502
- İşte başlıyoruz.
- Rüya gerçek oldu.

163
00:08:03,633 --> 00:08:05,602
Ne yapıyorsun Caroline?

164
00:08:05,635 --> 00:08:07,028
Sen bir karmaşasın.

165
00:08:09,514 --> 00:08:10,699
Dru-Ann:
Bu çok eğlenceli!

166
00:08:19,607 --> 00:08:21,493
Biliyor musun, gerçekten düşünüyorum
tüm kıyafetlerin

167
00:08:21,526 --> 00:08:22,560
bu renkte olmalıdır.

168
00:08:22,594 --> 00:08:24,746
Peki, tavsiyeye ihtiyacım yok
senden ama teşekkürler.

169
00:08:24,779 --> 00:08:25,714
Ah.

170
00:08:27,157 --> 00:08:29,209
Neler oluyor
ikiniz arasında,

171
00:08:29,242 --> 00:08:30,877
ve bu kimin hatası?

172
00:08:30,910 --> 00:08:32,053
Şey...

173
00:08:34,330 --> 00:08:35,640
Bir şey mi oldu?

174
00:08:40,211 --> 00:08:42,263
Aslında Hollis,

175
00:08:42,297 --> 00:08:45,016
bir şey var
Sana anlatmaya çalışıyordum.

176
00:08:45,050 --> 00:08:46,276
Tamam aşkım.

177
00:08:50,638 --> 00:08:52,941
- ben...
- Öpüştük. Gigi'yi öptüm.

178
00:08:52,974 --> 00:08:54,484
- Ne?
- Bu Gigi mi?

179
00:08:54,517 --> 00:08:56,945
- Bu Gigi.
- Bunu beklemiyordum.

180
00:08:56,978 --> 00:08:59,155
- Evet. Biz alışveriş yaparken.
- Evet.

181
00:08:59,189 --> 00:09:00,448
- Önemli bir şey değildi.
- Sağ.

182
00:09:00,482 --> 00:09:02,909
- Çok tatlıydı.
- Evet.

183
00:09:02,942 --> 00:09:05,328
- Yani insanlar seni öylece öpüyor mu?
- Ah...

184
00:09:05,361 --> 00:09:08,289
Bazen ama genellikle
hiçbir şey ifade etmiyor.

185
00:09:08,323 --> 00:09:10,333
Gerçekten önemli değil
eğer bir anlamı varsa.

186
00:09:10,366 --> 00:09:12,260
Seni öpmemem gerekiyordu.

187
00:09:13,328 --> 00:09:15,638
Ben evliyim.
Bu yanlıştı, tamam mı?

188
00:09:20,585 --> 00:09:21,561
Seni affediyorum.

189
00:09:22,587 --> 00:09:25,515
Peki Gigi'yi neden öptün?
Brooke mu?

190
00:09:25,548 --> 00:09:27,976
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

191
00:09:28,009 --> 00:09:31,146
Yani açıkçası düşünüyorum
kadınlar elbette güzeldir

192
00:09:31,179 --> 00:09:34,023
ama ben öyle değilim, biliyor musun?

193
00:09:34,057 --> 00:09:35,692
- Neden?
- Dru-Ann: Hımm.

194
00:09:35,725 --> 00:09:37,652
biraz yaşlıyım
birdenbire olmak...

195
00:09:37,685 --> 00:09:40,530
Hayır kaç yaşında olduğu önemli değil
sen öylesin. Hayat değişimdir.

196
00:09:40,563 --> 00:09:43,032
- Öyle olması gerekmiyor.
- Bence Dru haklı.

197
00:09:43,066 --> 00:09:45,326
bir yerde okudum
bu keder seni değiştirir

198
00:09:45,360 --> 00:09:47,787
hücresel düzeyde,
ve bunu hissediyorum.

199
00:09:47,821 --> 00:09:52,383
Ve Matthew'dan beri bilmiyorum
ben kimim ya da neyim. Ben...

200
00:09:55,662 --> 00:09:58,473
- Kusura bakma, boşver.
- Hayır, lütfen devam et.

201
00:10:01,334 --> 00:10:04,888
Sanırım asla olmayacağım diye endişeleniyorum
Tekrar normal hissedeceğim.

202
00:10:08,383 --> 00:10:10,568
Sanki bir şeyi kaybetmişim gibi
ben...

203
00:10:12,762 --> 00:10:14,364
Asla geri dönemeyeceğimi.

204
00:10:19,144 --> 00:10:20,445
Hollis, ben şef Lucy'im.

205
00:10:20,478 --> 00:10:21,654
sadece istedim
gelip merhaba demek için.

206
00:10:21,688 --> 00:10:23,740
- MERHABA!
- Bölmek istemiyorum.

207
00:10:23,773 --> 00:10:26,784
- Peki sen...
- Hayır, sorun değil. MERHABA!

208
00:10:26,818 --> 00:10:29,996
Bunların hepsi çok güzel.
Bizi ağırladığınız için çok teşekkür ederiz.

209
00:10:30,029 --> 00:10:31,414
Ne olacağını biliyorsun
çok harika

210
00:10:31,447 --> 00:10:33,208
eğer alabilirsek
seninle kısa bir fotoğraf

211
00:10:33,241 --> 00:10:35,084
personelimiz ile
Instagram'ımız için mi?

212
00:10:35,118 --> 00:10:37,003
- Bu sorun olur mu?
- Elbette.

213
00:10:37,036 --> 00:10:38,046
Teşekkür ederim.

214
00:10:38,079 --> 00:10:39,597
İki saniye. Affedersin.

215
00:10:42,750 --> 00:10:43,726
Çok üzgünüm.

216
00:10:45,003 --> 00:10:46,471
Biraz daha ekmek alabilir miyiz?

217
00:10:46,504 --> 00:10:48,556
Bunun olması gerektiğini düşündüm
soğuk bir akşam yemeği olmak.

218
00:10:51,050 --> 00:10:52,393
Affedersin.

219
00:10:54,762 --> 00:10:58,900
Haydi Dru, telefonu aç. Toplamak.

220
00:10:58,933 --> 00:11:00,443
Dru-Ann:
<i>Biliyorum. Bitirdim.</i>

221
00:11:00,476 --> 00:11:02,987
Taşıma şirketini arıyorum
ofisimle ilgilenmek için

222
00:11:03,021 --> 00:11:05,573
eğer bana şu ana kadar verebilirsen
gelecek haftanın sonu, tamam mı?

223
00:11:05,607 --> 00:11:08,159
Ah, işin daha bitmedi.
Posey'nin işi bitti.

224
00:11:08,193 --> 00:11:10,411
MSG'deyim
Knicks'in ısınmasını izliyorum.

225
00:11:10,445 --> 00:11:12,705
Posey burada.
Bir süitte parti yapıyor.

226
00:11:12,739 --> 00:11:15,875
Beklemek. Bekle, ne?
J.B., emin misin?

227
00:11:15,909 --> 00:11:18,586
Parker yaralandı, bu da demek oluyor ki
Maddox yedek kulübesinden çıkıyor.

228
00:11:18,620 --> 00:11:20,880
Sen haklıydın, o yalan söylüyordu.

229
00:11:20,914 --> 00:11:22,090
Ara vermeye ihtiyacı yoktu.
o sadece

230
00:11:22,123 --> 00:11:23,341
izlemek istedim
erkek arkadaşı oynuyor.

231
00:11:23,374 --> 00:11:24,926
<i>Orada dans ediyor,</i>

232
00:11:24,959 --> 00:11:26,928
<i>şampanya içiyor,
şapka bile takıyor</i>

233
00:11:26,961 --> 00:11:29,264
<i>bu onu görünmez kılıyor,
ama öyle değil.</i>

234
00:11:29,297 --> 00:11:30,515
Sana hemen söylüyorum,

235
00:11:30,548 --> 00:11:32,225
bu onu batıracak
ve seni affediyorum,

236
00:11:32,258 --> 00:11:33,518
çünkü bu sadece
zaman meselesi

237
00:11:33,551 --> 00:11:34,936
Pap'lar fotoğraf çekmeden önce.

238
00:11:34,969 --> 00:11:36,271
Pekala J.B., hadi.

239
00:11:36,304 --> 00:11:37,772
Sakin olur musun?
O sadece bir çocuk.

240
00:11:37,805 --> 00:11:39,107
Dru, duyuyor musun?
sana ne söylüyorum?

241
00:11:39,140 --> 00:11:41,067
Bitti.
Tamam, kaçmam lazım.

242
00:11:48,483 --> 00:11:49,459
MERHABA.

243
00:11:53,613 --> 00:11:55,039
- Yardımcı olabilir miyim?
- Evet.

244
00:11:55,073 --> 00:11:58,459
Üzgünüm, burada arıyorum
sunucularınızdan biri için. Dylan.

245
00:11:58,493 --> 00:12:01,045
Benimle buluşması gerekiyordu
bir saat önce dışarıdaydım.

246
00:12:01,079 --> 00:12:02,130
Hala burada mı?

247
00:12:02,163 --> 00:12:03,348
Kontrol edeyim.

248
00:12:13,216 --> 00:12:14,642
<i>Baba, bu çok tuhaf.</i>

249
00:12:14,676 --> 00:12:17,228
<i>Herkes burada
aynı şeyi yiyor.</i>

250
00:12:17,262 --> 00:12:19,522
Tamam, cidden,
neden hepsi çorba yiyor?

251
00:12:19,555 --> 00:12:21,774
Bu en iyi orta
Nantucket'te deniz tarağı çorbası.

252
00:12:21,808 --> 00:12:24,360
Kendimi kilisede gibi hissediyorum
büyükannemle.

253
00:12:24,394 --> 00:12:26,279
Bu en lüks restoran
adada

254
00:12:26,312 --> 00:12:27,780
ve annen bizi istedi
kutlamak için. Yani...

255
00:12:27,814 --> 00:12:30,908
Evet ama o gitmekten vazgeçti
onun podcast olayına.

256
00:12:30,942 --> 00:12:33,828
Seninle hala gurur duyuyor.
meşgul olsa bile.

257
00:12:33,861 --> 00:12:36,164
Amherst'e girdin.
Bu büyük bir mesele.

258
00:12:36,197 --> 00:12:38,583
- Teşekkürler baba.
- Seninle çok gurur duyuyorum.

259
00:12:38,616 --> 00:12:40,501
Sen çok çalışkansın.
Tıpkı annen gibi.

260
00:12:40,535 --> 00:12:43,171
Tamam, lütfen eşitleme
üniversiteye girmem

261
00:12:43,204 --> 00:12:44,422
Annem brownie yaparken.

262
00:12:44,455 --> 00:12:46,007
Annenin brownie'leri
birinci sınıftır.

263
00:12:46,040 --> 00:12:48,343
Bunlar. Ama var
tamamen aklını kaçırdı.

264
00:12:48,376 --> 00:12:50,178
Gerçekten var.

265
00:12:51,546 --> 00:12:54,057
Üzgünüm.
Benim bölümüm biraz çılgına döndü.

266
00:12:54,090 --> 00:12:55,933
En fazla bir saate ihtiyacım olacak.

267
00:12:55,967 --> 00:12:57,685
Şey...

268
00:12:57,719 --> 00:12:58,686
Kızgın mısın?

269
00:12:58,720 --> 00:13:00,855
- Hayır, hayır. Ben iyiyim.
- Serin.

270
00:13:00,888 --> 00:13:02,148
Barda oturabilirim.

271
00:13:02,181 --> 00:13:05,026
- Evet, sadece... Sadece bir saat.
- Tamam aşkım.

272
00:13:05,059 --> 00:13:08,488
Üzgünüm, aslında sen
Barda sabırsızlanıyorum.

273
00:13:08,521 --> 00:13:10,573
Kesinlikle spor yapmama politikam var.

274
00:13:10,606 --> 00:13:12,909
Belki rahat edersin
arabanızda bekliyor.

275
00:13:14,902 --> 00:13:16,579
- Tamam aşkım.
- MERHABA.

276
00:13:16,612 --> 00:13:18,665
- Johnson mı? İki kişilik parti mi?
- MERHABA. Evet.

277
00:13:18,698 --> 00:13:19,457
Mükemmel.

278
00:13:21,492 --> 00:13:22,710
Sanırım sadece ilgimi çekiyor

279
00:13:22,744 --> 00:13:24,379
aynı kadınlar
hepimiz etkilendik.

280
00:13:24,412 --> 00:13:26,047
Kristen Stewart,
Prenses Diana...

281
00:13:26,080 --> 00:13:27,382
Belki biseksüelsindir.

282
00:13:27,415 --> 00:13:30,802
- Hey, herkes biraz öyledir.
- Biseksüel değilim, anneyim.

283
00:13:30,835 --> 00:13:32,887
Kahretsin.

284
00:13:32,920 --> 00:13:36,224
Knicks'i izliyor musun?
oyun mu? Massachusetts'te mi?

285
00:13:36,257 --> 00:13:37,809
Yasalara aykırı değil.

286
00:13:37,842 --> 00:13:40,061
Her zaman kadınlara ilgi duydum
özellikle kendine güvenen kadınlar,

287
00:13:40,094 --> 00:13:42,897
ama bunun nedeni olup olmadığını bilmiyorum
Ben onlar olmak istiyorum ya da eğer istersem...

288
00:13:42,930 --> 00:13:45,316
Biliyor musun? öyle değil
konu. Ben evliyim.

289
00:13:45,350 --> 00:13:47,785
Bir pislik için.
Az önce MeToo'yu aldı!

290
00:13:49,270 --> 00:13:50,780
Affedersin,
iptal edilmedin mi?

291
00:13:50,813 --> 00:13:53,324
- Görünüşe göre artık değil.
- Üzgünüm!

292
00:13:53,358 --> 00:13:55,660
Ağ oturumunuz nasıldı?

293
00:13:55,693 --> 00:13:59,080
Üzgünüm.
Her şey bir şeye dönüştü.

294
00:13:59,113 --> 00:14:00,415
Bir işbirliği yapmak istiyor.

295
00:14:00,448 --> 00:14:01,916
Belki bir şey
Noel Gezintisi için.

296
00:14:01,949 --> 00:14:04,752
Hayır demek sorun değil.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

297
00:14:04,786 --> 00:14:08,005
Hayır, aslında yapamam.
Bu ilişkiye ihtiyacım var.

298
00:14:08,039 --> 00:14:11,934
Demek istediğim, çalışmam gerekiyor.
Sahip olduğum tek şey iş.

299
00:14:19,801 --> 00:14:22,403
İşte buradasın.
İyi eğlenceler Doktor Ramiro.

300
00:14:32,688 --> 00:14:34,365
Peki neredeyiz
sonra içmeye mi gideceksin?

301
00:14:34,399 --> 00:14:36,159
Daha fazla içmek mi? Kahretsin.

302
00:14:36,192 --> 00:14:37,535
O kadar uzun bir gün oldu ki

303
00:14:37,568 --> 00:14:39,036
Sanırım eve gideceğim
akşam yemeğinden sonra.

304
00:14:39,070 --> 00:14:40,204
Peki, dışarı çıkmak istiyorum.

305
00:14:40,238 --> 00:14:41,414
Veya gömleğiniz dışarı çıkmak istiyor.

306
00:14:41,447 --> 00:14:42,832
Kesinlikle öyle.

307
00:14:42,865 --> 00:14:45,585
Gel ve gerçek bir deneyim yaşa
Nantucket anı bizimle.

308
00:14:45,618 --> 00:14:48,004
Box'ta 80'ler gecesi.

309
00:14:48,037 --> 00:14:50,339
Ah, 80'ler gecesi...

310
00:14:50,373 --> 00:14:52,842
Ah...

311
00:14:52,875 --> 00:14:55,136
- Tamam, beni yakaladın.
- Orası gay bar mı?

312
00:14:55,169 --> 00:14:57,972
Şuna bir bak.
Dışarı çık artık Brooke.

313
00:15:09,308 --> 00:15:12,612
Beş atış
oje çıkarıcı lütfen!

314
00:15:12,645 --> 00:15:14,572
Dönebilir misin?
Knicks maçı başlıyor mu?

315
00:15:14,605 --> 00:15:16,908
Evet bu bir rica değil
Eğlendirebilirim.

316
00:15:16,941 --> 00:15:18,534
Tamam, yüz dolar.

317
00:15:18,568 --> 00:15:20,036
Hadi.

318
00:15:20,069 --> 00:15:21,537
- Senin için her şeyi.
- Evet.

319
00:15:21,571 --> 00:15:23,956
- En tepeye lütfen.
- Seninki burada.

320
00:15:23,990 --> 00:15:27,376
- Bu bir fincan değil
sıcak çay, Hollis.
- Tamam aşkım.

321
00:15:27,410 --> 00:15:30,880
Hadi Hollis, unutma
üniversite günleri? İşte bu!

322
00:15:30,913 --> 00:15:33,800
- Bu çok eğlenceli.
- Bakın. Kyle var.

323
00:15:33,833 --> 00:15:35,051
Ne tesadüf.

324
00:15:35,084 --> 00:15:37,303
Vay, cidden yapabilir misin
24 saat gitmem

325
00:15:37,336 --> 00:15:38,721
kocanı görmeden mi?

326
00:15:38,754 --> 00:15:40,106
Bir dakika.

327
00:15:42,133 --> 00:15:45,269
tuttuğunu biliyor muydun?
için bir kin...

328
00:15:45,303 --> 00:15:46,938
Bilmiyorum, bir şey hakkında
ona dedim ki

329
00:15:46,971 --> 00:15:48,898
26 yıldır düğününüzde mi?

330
00:15:48,931 --> 00:15:50,783
- Evet, bu izler.
- Ah.

331
00:15:53,603 --> 00:15:56,197
Bu gece ona karşı dikkatli ol, tamam mı?

332
00:15:56,230 --> 00:15:58,875
- Bir şeyler yaşıyor.
- Ah. Ah.

333
00:16:00,610 --> 00:16:02,295
Tıbbi bir şey.

334
00:16:05,698 --> 00:16:06,916
Bunu söylememeliydim.

335
00:16:06,949 --> 00:16:08,334
Yapmamışım gibi davran.
Unut gitsin.

336
00:16:08,367 --> 00:16:10,503
- Lütfen, yapmamalıyım...
- Dürüst olmak gerekirse hayır, sorun değil.

337
00:16:10,536 --> 00:16:11,971
Zaten yaptım.

338
00:16:14,624 --> 00:16:17,268
Elbette. Bize bakın.

339
00:16:19,462 --> 00:16:20,980
Bu iyi. Bu çok eğlenceli.

340
00:16:21,964 --> 00:16:24,317
- Çıktık.
- Hm.

341
00:16:28,513 --> 00:16:30,239
Gerçekten çok güzel görünüyorsun.

342
00:16:31,182 --> 00:16:32,275
Teşekkürler.

343
00:16:37,396 --> 00:16:39,749
Tanrım, Charlie, beni rahat bırak.

344
00:16:50,535 --> 00:16:52,837
- İyi misin?
- Hayır, ben...

345
00:16:52,870 --> 00:16:54,630
Tanrım, başka ne var
sen ve Brooke yaptınız mı?

346
00:16:54,664 --> 00:16:58,759
- Hayır, o değil.
- Hey! Gigi! Hey.

347
00:16:58,793 --> 00:17:00,094
Üzgünüm. Sen...

348
00:17:00,127 --> 00:17:02,847
- Bir saniye bekler misin?
- Evet, elbette.

349
00:17:02,880 --> 00:17:07,018
- MERHABA. Burada ne yapıyorsun?
- Hey.

350
00:17:07,051 --> 00:17:09,687
Seni yapmaktan kurtarıyorum
en büyük hatalardan biri...

351
00:17:09,720 --> 00:17:11,981
- Bu kim? MERHABA.
- MERHABA. Aman Tanrım, sen Hollis'sin.

352
00:17:12,014 --> 00:17:13,524
- Evet.
- Çok büyük bir hayranıyım.

353
00:17:13,558 --> 00:17:14,984
Turşu suyu sirkeniz

354
00:17:15,017 --> 00:17:16,819
tamamen
Salata oyunumu değiştirdim.

355
00:17:16,852 --> 00:17:18,237
Bunu seviyorum. Sen kimsin?

356
00:17:18,271 --> 00:17:20,156
- İş arkadaşım John Mark.
- Acil durumda aranacak kişi.

357
00:17:20,189 --> 00:17:22,742
Seninle tanışmak çok güzel.
Buralı mısın?

358
00:17:22,775 --> 00:17:24,994
Ah, hayır, hayır, hayır.
Logan'daki uçuşum iptal edildi

359
00:17:25,027 --> 00:17:27,830
bu yüzden su birikintisine atladım
Bu kadını görmek için.

360
00:17:27,863 --> 00:17:29,707
Bana şunu söyledi beyler
buraya doğru gidiyorduk,

361
00:17:29,740 --> 00:17:33,085
ve gördüğüm bu adam
kalbimi tamamen söküp attı,

362
00:17:33,119 --> 00:17:36,172
bu yüzden gerçekten buna ihtiyacım vardı
şu an en yakın arkadaşımla

363
00:17:36,205 --> 00:17:38,799
Elbette.
Arkadaşlar bunun içindir.

364
00:17:38,833 --> 00:17:41,344
Ve oğlum, şansın yaver gitti mi?
O en iyisidir.

365
00:17:41,377 --> 00:17:43,187
- Seninle tanıştığıma çok sevindim.
- Sen de.

366
00:17:45,047 --> 00:17:46,974
Orlando'lu adam senden mi ayrıldı?

367
00:17:47,008 --> 00:17:49,352
Ah, Tanrım hayır. O hala
bana takıntılı. Hadi gidelim.

368
00:17:49,385 --> 00:17:51,938
yok etmene izin vermeyeceğim
bu kadının hayatı.

369
00:17:51,971 --> 00:17:53,322
- Bakmak.
- Ne?

370
00:17:54,849 --> 00:17:56,776
Gerçekten sensin.

371
00:17:56,809 --> 00:17:58,694
Buradasın.

372
00:17:58,728 --> 00:17:59,737
- MERHABA.
- MERHABA.

373
00:17:59,770 --> 00:18:01,072
Sana balık sattım. Hatırlamak?

374
00:18:01,105 --> 00:18:02,865
- Değil mi?
- Ah, doğru. Bartlett'in.

375
00:18:02,898 --> 00:18:04,325
Ve biz onun üniversitesiyiz
en iyi arkadaşlar.

376
00:18:04,358 --> 00:18:05,868
Biz balıkla çalışmıyoruz.
ama balığı seviyoruz.

377
00:18:05,901 --> 00:18:07,328
- Ah. Harika.
- Sadece olduğumuza inanamıyorum

378
00:18:07,361 --> 00:18:10,289
sana rastlamak.
Bu seyahat programında yoktu.

379
00:18:10,323 --> 00:18:13,092
- Seyahat programını gördün mü?
- Arkadaşın Electra bunu yayınladı.

380
00:18:14,293 --> 00:18:18,047
Size şunu söylemeliyim ki, videolarınız
ve konforlu yemek serisi,

381
00:18:18,080 --> 00:18:19,382
bu sadece tek şey

382
00:18:19,415 --> 00:18:21,092
izleyebileceğim
düşükten sonra.

383
00:18:21,125 --> 00:18:23,803
Bana gerçekten hatırlattılar
kendime bakmak için.

384
00:18:23,836 --> 00:18:27,223
Ben çok üzgünüm.
Ve yardımcı olduklarına sevindim.

385
00:18:27,256 --> 00:18:28,057
Yaptılar.

386
00:18:28,090 --> 00:18:29,183
- İyi.
- Teşekkür ederim.

387
00:18:29,216 --> 00:18:31,986
- Evet.
- Peki nasılsın?

388
00:18:37,767 --> 00:18:41,320
Bu yüksek riskli bir şey mi
spor oyunu falan mı?

389
00:18:41,354 --> 00:18:45,282
Hayır, müşterim Posey orada
ve öyle olmaması gerekiyor.

390
00:18:45,316 --> 00:18:47,576
Ve o değil
telefonunu alıyor.

391
00:18:47,610 --> 00:18:48,794
Evet kesinlikle.

392
00:18:51,697 --> 00:18:54,333
- İyi misin?
- Üzgünüm. Ben...

393
00:18:54,367 --> 00:18:56,210
Bir nevi aşırı analiz yapıyorum
her dostluk

394
00:18:56,243 --> 00:18:58,045
Bir kadınla birlikte oldum
gerçekten merak ediyorum

395
00:18:58,079 --> 00:19:00,423
ona karşı hisleri vardı, yani...

396
00:19:00,456 --> 00:19:01,924
Ah, peki,
sadece içgüdülerine güven

397
00:19:01,957 --> 00:19:03,351
ve vücudunuzu dinleyin.

398
00:19:04,460 --> 00:19:06,887
zar zor biliyorum
bir bedenim olduğunu mu?

399
00:19:06,921 --> 00:19:11,308
- Gerçekten mi?
- Hayır, hayır, ben... bu işin içinde değilim.

400
00:19:11,342 --> 00:19:12,276
Seks sırasında bile mi?

401
00:19:12,309 --> 00:19:14,228
Hayır, Tanrım, kesinlikle hayır
seks yaptığımda.

402
00:19:14,261 --> 00:19:16,939
Her zaman merak ediyorum
eğer doğru suratı yapıyorsam

403
00:19:16,972 --> 00:19:18,941
ya da tuhaf bir ses çıkarıyorsam.

404
00:19:18,974 --> 00:19:20,276
Hayır, ben sadece...

405
00:19:20,309 --> 00:19:21,986
Hayır Brooke.
kafandan çıkmalısın.

406
00:19:22,019 --> 00:19:23,696
Tamam, bu spor konuşması mı?
Onu bana ver.

407
00:19:23,729 --> 00:19:25,656
Hayır. Bu sadece gerçek.

408
00:19:25,690 --> 00:19:27,658
Tamam aşkım. Evet.

409
00:19:27,692 --> 00:19:30,127
- Kafamın dışında.
- Kafanın dışında.

410
00:19:32,488 --> 00:19:33,456
- Dru.
- Hım?

411
00:19:33,489 --> 00:19:36,083
Aman Tanrım, bu tur rehberi
daha önceden.

412
00:19:36,117 --> 00:19:38,085
- Hangisi o?
- İşte, ekoseli.

413
00:19:38,119 --> 00:19:41,213
- Düğmeler ve...
- Çok tatlı.

414
00:19:41,247 --> 00:19:42,465
- Evet.
- Şuna bir bak.

415
00:19:42,498 --> 00:19:44,008
- Gidip onunla konuşmalısın.
- HAYIR.

416
00:19:44,041 --> 00:19:47,053
Oraya yürüyün ve merhaba deyin.
Vücudunuzla.

417
00:19:47,086 --> 00:19:49,221
Evet. Tamam aşkım. İşte bedenim gidiyor.

418
00:19:49,255 --> 00:19:50,806
- Mm-hm.
- Teşekkür ederim.

419
00:19:50,840 --> 00:19:51,982
Teşekkür ederim.

420
00:19:53,968 --> 00:19:56,979
- Ne tür tuhaf bir bakış bebeğim?
- Garip sanki...

421
00:19:57,012 --> 00:19:58,773
O senin doktorun.
Neden onunla konuşmadın?

422
00:19:58,806 --> 00:20:01,867
Biraz yemek üzereydi
eşiyle birlikte deniz tarağı ve...

423
00:20:02,935 --> 00:20:06,489
Zaten bilmek istiyorum.
Bu beni deli ediyor.

424
00:20:06,522 --> 00:20:08,324
Aklım duruyor
bu şeyi yapmak gibi,

425
00:20:08,357 --> 00:20:11,494
eğer bütün yeşil ışıkları yakarsak,
Ben kanser değilim.

426
00:20:11,527 --> 00:20:14,747
Ve eğer tüm kırmızıları yakalarsak,
Ben mahvoldum!

427
00:20:14,780 --> 00:20:18,501
Ya da iki kuş görsem
pencereden dışarı, o zaman iyiyim.

428
00:20:18,534 --> 00:20:21,796
Ama eğer sadece bir tane varsa
kahrolası kuş, o zaman ben gidiyorum.

429
00:20:21,829 --> 00:20:23,222
İsa.

430
00:20:24,457 --> 00:20:27,676
tatlım,
Yüreğimdeki tüm sevgiyle,

431
00:20:27,710 --> 00:20:30,137
Bence biraz rahatlamaya ihtiyacın var
ve pazartesiye kadar bekle.

432
00:20:30,171 --> 00:20:31,514
Senin için söylemesi kolay.

433
00:20:31,547 --> 00:20:33,349
Başka biriyle evleneceksin
ben öldükten sonra.

434
00:20:33,382 --> 00:20:34,433
Ne?

435
00:20:38,554 --> 00:20:40,314
Bir içkiye daha ihtiyacım var.

436
00:20:40,347 --> 00:20:42,241
Ve seçmen gerekiyor
ikinci bir eş.

437
00:20:43,559 --> 00:20:45,119
Ne oluyor?

438
00:20:48,355 --> 00:20:50,032
Patrick!

439
00:20:50,065 --> 00:20:52,251
Bir kadeh viski. İki tane yap.

440
00:20:54,028 --> 00:20:55,830
Öyle olman gerektiğinden eminsin
çifte fisting?

441
00:20:55,863 --> 00:20:58,257
Evet eminim. Neden?

442
00:20:59,074 --> 00:21:00,926
Sebebi yok. Sadece...

443
00:21:03,245 --> 00:21:07,383
- Sana söyledi.
- Hayır, açıkça değil.

444
00:21:07,416 --> 00:21:10,219
Tatum, dürüst olmak gerekirse, hiçbiri değil
işimden dolayı ve üzgünüm.

445
00:21:10,252 --> 00:21:12,480
- Yapmamalıydım...
- Sana kızgın değilim, tamam mı?

446
00:21:15,758 --> 00:21:18,277
Evet, tamam. Ben sadece... Tatum...

447
00:21:26,852 --> 00:21:28,904
Lanet olsun.

448
00:21:40,449 --> 00:21:42,042
MERHABA. Seninle konuşmuyorum.

449
00:21:42,076 --> 00:21:44,253
Posey, seni görüyorum.
Seni oyunda görüyorum.

450
00:21:44,286 --> 00:21:46,505
- Spor salonundayım.
<i>- Posey, spor salonunda değilsin.</i>

451
00:21:46,539 --> 00:21:49,216
Tamam, her neyse. buradayım
çünkü Maddox'u çektiler

452
00:21:49,250 --> 00:21:51,427
oynamak için yedek kulübesinden çıktım
ve o ezici.

453
00:21:51,460 --> 00:21:54,138
Bunu biliyordum
onunla ilgiliydi.

454
00:21:54,171 --> 00:21:56,182
Posey, dinle beni, tamam mı?

455
00:21:56,215 --> 00:21:58,642
Fotoğrafınız çekilemez
o maçta.

456
00:21:58,676 --> 00:22:01,604
Beni anlıyor musun? alabilirim
On dakika içinde orada biri var,

457
00:22:01,637 --> 00:22:04,023
ama fotoğrafını çekemezsin
oyunda.

458
00:22:04,056 --> 00:22:06,066
<i>- Git bebeğim! Anladınız!</i>
- Hayır. Hayır. Posey!

459
00:22:06,100 --> 00:22:08,611
Gitmeliyim, gitmeliyim
Gitmem lazım!

460
00:22:08,644 --> 00:22:10,204
Hadi gidelim, Maddox!

461
00:22:16,151 --> 00:22:17,870
Tanrıya şükür. Beni kurtarmalısın.

462
00:22:17,903 --> 00:22:21,498
Bu Hollibabe'ler çok tatlı,
ama oldukça fazla.

463
00:22:21,532 --> 00:22:23,125
- Ne?
- Dru-Ann'e söyledin mi?

464
00:22:23,158 --> 00:22:24,552
Biyopsim hakkında mı?

465
00:22:29,248 --> 00:22:32,218
onu elde etmeye çalışıyordum
seni rahatlatmak için.

466
00:22:32,251 --> 00:22:34,053
Düşündüğüme inanamıyorum
Sana tekrar güvenebilirim.

467
00:22:34,086 --> 00:22:36,013
Bu adil değil.
Seni desteklemeye çalışıyordum.

468
00:22:36,046 --> 00:22:37,514
Neden odaklanmıyorsun?
kendi bokunda mı?

469
00:22:37,548 --> 00:22:40,017
Ah, ve merhaba,
Aubrey bana Caroline'ın

470
00:22:40,050 --> 00:22:41,435
üniversitede başarısız oluyor.

471
00:22:41,468 --> 00:22:43,729
Belki onu desteklemelisin
bunun aracılığıyla.

472
00:22:55,941 --> 00:22:59,795
Tanrım, şu tavanlara bak.
Gigi. Bu çok çılgınca.

473
00:23:00,738 --> 00:23:02,748
Aman Tanrım, lütfen bana söyleme

474
00:23:02,781 --> 00:23:04,758
ona bir mektup yazıyorsun
Küçük Kadın gibi.

475
00:23:06,577 --> 00:23:11,131
Ve sevimli günlükte
senin için mi kişiselleştirdi?

476
00:23:11,165 --> 00:23:14,768
- Senin sorunun ne?
- Yüzüne söyleyemedim.

477
00:23:15,669 --> 00:23:16,979
Denedim, sadece...

478
00:23:17,880 --> 00:23:19,682
- yapamadım.
- Mm-hm.

479
00:23:19,715 --> 00:23:21,650
- Tamam kızım.
- Hayır, lütfen.

480
00:23:22,760 --> 00:23:24,353
Peki,
"Seni incittiğimi biliyorum." Hah.

481
00:23:24,386 --> 00:23:25,896
Lütfen,
yüksek sesle okumayın...

482
00:23:25,930 --> 00:23:27,481
"Fakat o zamanlar
Seni tanımıyordum.

483
00:23:27,514 --> 00:23:29,358
Artık acının derinliğini görebiliyorum

484
00:23:29,391 --> 00:23:30,693
sebep oldum.

485
00:23:30,726 --> 00:23:33,195
Ama aynı zamanda biliyorum
ikimize de kalan tek şey

486
00:23:33,228 --> 00:23:35,990
bu adamın anısı
ikimiz de seviyorduk.

487
00:23:36,023 --> 00:23:38,751
umarım bir gün
beni affedebilirsin."

488
00:23:40,319 --> 00:23:42,171
Bence mektupla daha iyi olur.

489
00:23:43,489 --> 00:23:45,966
Onun mahremiyeti olacak
işlemek.

490
00:23:47,493 --> 00:23:48,961
Bir şey daha söyleyebilir miyim?

491
00:23:48,994 --> 00:23:52,806
ve sonra geri dönmene izin vereceğim
yaşam tercihlerinize?

492
00:23:55,626 --> 00:23:58,854
İstediğin şey imkansız.

493
00:23:59,922 --> 00:24:01,890
Kendini özgür bırakmak istiyorsun
bu yalanın

494
00:24:01,924 --> 00:24:04,193
böylece daha iyi hissedebilirsin
kendin hakkında.

495
00:24:07,513 --> 00:24:12,034
Sen kötü bir insan değilsin Gigi.
ama sen kötü bir şey yaptın.

496
00:24:13,227 --> 00:24:14,995
Ve bununla yaşamak zorundasın.

497
00:24:15,996 --> 00:24:19,792
Asla gerçek arkadaş olamayacaksınız
bu kadınla.

498
00:24:21,193 --> 00:24:24,713
Ah, tatlım,
Onu sevdiğini biliyorum.

499
00:24:28,867 --> 00:24:30,552
Aman Tanrım.

500
00:24:32,579 --> 00:24:34,723
Onun tahta bir kasesi var
KitchenAid'i mi?

501
00:24:35,624 --> 00:24:36,800
Sadece ona dokunmam gerekiyor.

502
00:24:36,834 --> 00:24:39,728
Aman Tanrım.

503
00:24:42,715 --> 00:24:44,266
Bu kadar uzun süren ne?

504
00:24:44,299 --> 00:24:46,852
öğreniyor musunuz?
Enstrümanlarınızı nasıl çalarsınız?

505
00:24:46,885 --> 00:24:49,188
- Ah!
- Bebeğim, hadi.

506
00:24:49,221 --> 00:24:51,857
Haklısın. Yol bu değil
birinin dikkatini çekmek için.

507
00:24:55,519 --> 00:24:56,653
Vay!

508
00:24:56,687 --> 00:24:58,614
- Ne yapıyorsun?
- Hadi.

509
00:24:58,647 --> 00:25:00,032
Bu son güzel bakışın olabilir.

510
00:25:00,065 --> 00:25:01,533
Şaka yapmak istemiyorum
senin ölmenle ilgili.

511
00:25:01,567 --> 00:25:04,253
Hiç komik değil. Çok korkuyorum!

512
00:25:05,696 --> 00:25:07,256
Bunu seninle ilgili hale getirmenin yolu kardeşim.

513
00:25:09,199 --> 00:25:10,134
Yapamam.

514
00:25:20,711 --> 00:25:22,096
hala deniyorum
sesimi bulmak için

515
00:25:22,129 --> 00:25:23,889
biliyorsun,
bu biraz çetrefilli bir iş,

516
00:25:23,922 --> 00:25:25,557
çünkü bu bütün bir süreç

517
00:25:25,591 --> 00:25:27,476
tanımaktan
doğru insanlar.

518
00:25:27,509 --> 00:25:29,103
Evet ama zor çünkü

519
00:25:29,136 --> 00:25:31,522
tarihi tur
sanayi kompleksi...

520
00:25:31,555 --> 00:25:33,982
- Ne?
- Evet, önemli bir şey.

521
00:25:34,016 --> 00:25:37,236
Onlar, bilirsin, yaşıyorlar
ve Yelp incelemelerinde ölün.

522
00:25:37,269 --> 00:25:39,780
Ve bu insanlar gerçekten hoşlanıyor
şaka-şaka şeyleri.

523
00:25:39,813 --> 00:25:41,448
- Anladım ama o ben değilim.
- Evet.

524
00:25:41,482 --> 00:25:44,159
Ben de bir tanesindeydim
gerçekten milyon yürüyüş turu,

525
00:25:44,193 --> 00:25:47,413
ve sen çok iyisin
ne yaparsan yap.

526
00:25:47,446 --> 00:25:48,747
Gerçekten mi?

527
00:25:48,781 --> 00:25:50,624
Çünkü söyleyebilirsin
sen bir tarih dehasısın,

528
00:25:50,657 --> 00:25:52,668
sadece birisi değil
bir sürü gerçeği ezberledi.

529
00:25:52,701 --> 00:25:53,794
- Teşekkür ederim.
- Ah.

530
00:25:55,579 --> 00:25:57,047
Serin. Bant.

531
00:25:57,081 --> 00:26:00,384
- Evet, harikalar.
- Serin.

532
00:26:00,417 --> 00:26:02,928
Her neyse, sanırım tarih
çok hoş, biliyor musun?

533
00:26:02,961 --> 00:26:05,013
Sanki bu bana hissettiriyor
gerçekten bağlı

534
00:26:05,047 --> 00:26:08,100
geçmişe bu şekilde
hem rahat hem alçakgönüllü gibi

535
00:26:08,133 --> 00:26:10,152
aynı zamanda
ve bu beni bir nevi...

536
00:26:11,804 --> 00:26:13,772
- Çok mu konuşuyorum?
- Dalga mı geçiyorsun?

537
00:26:13,806 --> 00:26:15,858
Hayır, söylediklerini seviyorum.

538
00:26:15,891 --> 00:26:19,486
sadece severdim
konuşmaya devam etmen için.

539
00:26:19,520 --> 00:26:20,487
- Gerçekten mi?
- Evet.

540
00:26:20,521 --> 00:26:21,947
Tamam aşkım. Şey...

541
00:26:21,980 --> 00:26:25,709
Tamam gibi
taktığım bu kolye.

542
00:26:26,777 --> 00:26:28,579
Büyük büyükannem
bunu giyiyordu

543
00:26:28,612 --> 00:26:30,414
buraya göç ettiğinde
Yunanistan'dan.

544
00:26:30,447 --> 00:26:32,040
- Gerçekten mi? Mümkün değil.
- Evet.

545
00:26:32,074 --> 00:26:33,709
Biraz önce baktım,

546
00:26:33,742 --> 00:26:36,295
ve ben şöyleydim,
"Bu neo-Helenistik."

547
00:26:36,328 --> 00:26:37,463
Evet, bu...

548
00:26:37,496 --> 00:26:38,547
Mm-hm.

549
00:26:38,580 --> 00:26:39,840
Bu çok güzel.

550
00:26:39,873 --> 00:26:41,350
Sana gerçekten çok hoş görünüyor.

551
00:26:42,668 --> 00:26:44,728
Teşekkürler.

552
00:26:46,672 --> 00:26:48,724
Bu şarkıyı seviyorum...

553
00:26:48,757 --> 00:26:50,017
Onu seviyorum. Bu benim favorilerimden biri.

554
00:26:50,050 --> 00:26:51,318
Evet. Evet, harika.

555
00:26:52,719 --> 00:26:54,605
- Dans etmek ister misin?
- Şey...

556
00:26:54,638 --> 00:26:56,865
- Ben...
- Hayır mı?

557
00:26:57,933 --> 00:26:59,818
gerçekten bilmiyorum
çağdaş dans.

558
00:27:01,186 --> 00:27:02,112
Evet. Sağ.

559
00:27:02,146 --> 00:27:03,322
- Bu mantıklı.
- Öyle mi?

560
00:27:03,355 --> 00:27:05,157
- Tamam, harika. Evet, harika.
- Evet.

561
00:27:05,190 --> 00:27:06,742
Şey...

562
00:27:06,775 --> 00:27:07,960
Elbette.

563
00:27:09,153 --> 00:27:11,421
Sadece iki sol ayak
bir tür şey.

564
00:27:14,366 --> 00:27:16,668
Tamam, peki,
Sanırım yapacağım.

565
00:27:16,702 --> 00:27:18,295
Tamam aşkım! Burada olacağım.

566
00:27:18,328 --> 00:27:19,296
- Tamam aşkım.
- Evet.

567
00:27:19,329 --> 00:27:20,264
Tamam, hoşçakal.

568
00:27:22,875 --> 00:27:25,761
♪ Ve koştum ♪

569
00:27:25,794 --> 00:27:30,015
♪ O kadar uzağa koştum ki ♪

570
00:27:30,048 --> 00:27:32,184
♪ Az önce koştum ♪

571
00:27:32,217 --> 00:27:35,479
♪ Bütün gece ve gündüz koştum ♪

572
00:27:35,512 --> 00:27:37,856
♪ Kaçamadım ♪

573
00:27:37,890 --> 00:27:40,859
♪ Kaçamadım
Kaçamadım ♪

574
00:27:40,893 --> 00:27:42,694
♪ Yapamadım
Yapamadım ♪

575
00:27:42,728 --> 00:27:44,530
♪ Kaçamadım ♪

576
00:27:44,563 --> 00:27:46,248
Tamam. Öhöm.

577
00:28:06,668 --> 00:28:08,679
<i>Posta kutusu dolu
ve kabul edemiyorum</i>

578
00:28:08,712 --> 00:28:10,355
<i>şu anda herhangi bir mesaj var.</i>

579
00:28:14,176 --> 00:28:16,311
Dru-Ann:
Lanet olsun, Posey.

580
00:28:16,345 --> 00:28:19,489
Şimdi o resimler
her yerde ol...

581
00:28:20,849 --> 00:28:22,943
- Tanrım.
- Posey kendini becerdi.

582
00:28:22,976 --> 00:28:25,571
Bu çocukların sorunu ne?

583
00:28:25,604 --> 00:28:26,872
Bilmiyorum.

584
00:28:28,607 --> 00:28:32,377
Tatum az önce bana Caroline'ın
üniversitede başarısız oluyor.

585
00:28:33,654 --> 00:28:34,913
Elbette. Bir yudum al.

586
00:28:34,947 --> 00:28:37,249
Bekle, ne demek istiyorsun...
Başarısız mı oldunuz?

587
00:28:37,282 --> 00:28:40,886
Onun sadece olduğunu sanıyordum
bir yarıyıl izin mi alıyorsun?

588
00:28:41,536 --> 00:28:43,130
Biliyor muydun?

589
00:28:43,163 --> 00:28:47,259
Tamam, bak, onu yakalamaya çalıştım
seninle bunun hakkında konuşmak için. Yaptım.

590
00:28:47,292 --> 00:28:50,137
- Ne zamandır biliyorsun?
- Her şeyi bilmiyordum.

591
00:28:50,170 --> 00:28:51,897
Yani Hollis, bak, bu...

592
00:28:53,006 --> 00:28:54,266
Çok konuşuyorduk

593
00:28:54,299 --> 00:28:55,684
- Matthew öldüğünden beri.
- Aman Tanrım.

594
00:28:55,717 --> 00:28:57,936
- Sen söylemedin...
- Yani birine ihtiyacı vardı.

595
00:28:57,970 --> 00:28:59,688
Ben onun birisiyim.
Ben onun annesiyim!

596
00:28:59,721 --> 00:29:01,064
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

597
00:29:01,098 --> 00:29:02,482
Demek beni aradı.

598
00:29:02,516 --> 00:29:04,776
- O halde hemen onu ara.
- Beni aradı-- Hayır.

599
00:29:04,810 --> 00:29:06,778
- Ben...
- Beni görmezden geldi. Onu ara.

600
00:29:06,812 --> 00:29:08,322
Lütfen benden bunu yapmamı istemeyin!

601
00:29:08,355 --> 00:29:10,540
Dru-Ann, kızımı getir
telefonda!

602
00:29:21,076 --> 00:29:22,628
- Hey.
- Bekle, annen istiyor

603
00:29:22,661 --> 00:29:25,297
- seninle okul hakkında konuşmak için.
- Aman Tanrım.

604
00:29:25,330 --> 00:29:26,265
Bok.

605
00:29:26,298 --> 00:29:28,258
- Telefonu bana ver.
- Hayır ona söylemedim.

606
00:29:28,292 --> 00:29:30,135
Sanırım Aubrey'nin sahip olması gerekir
annesine bundan bahsetti.

607
00:29:30,168 --> 00:29:31,595
Hiçbir şey söylemedim.

608
00:29:31,628 --> 00:29:33,939
- Telefonu bana ver.
- Gerçekten başarısız mı oluyorsun...?

609
00:29:37,801 --> 00:29:39,478
Caroline.

610
00:29:39,511 --> 00:29:42,648
Tatlım, neden bana yalan söyledin?
bu konuda?

611
00:29:42,681 --> 00:29:44,650
Okul çok fazla.

612
00:29:44,683 --> 00:29:46,910
- Bunu yapamam.
- Tamam aşkım.

613
00:29:48,020 --> 00:29:50,656
Bana söyleyebilirdin.
Ben halledebilirim.

614
00:29:50,689 --> 00:29:53,659
<i>- Bana bir şeyler anlatabilirsin.</i>
- Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.

615
00:29:53,692 --> 00:29:56,411
Tatlım, anneler bunun içindir.

616
00:29:56,445 --> 00:29:58,664
Doktor olman umurumda değil.
bunu biliyorsun.

617
00:29:58,697 --> 00:30:00,999
Ama biliyorum. Ve babam yaptı.

618
00:30:01,033 --> 00:30:02,501
<i>Tatlım... [iç çeker]</i>

619
00:30:02,534 --> 00:30:04,970
İnan bana Caroline...

620
00:30:06,163 --> 00:30:08,006
- Anladım.
<i>- Hayır, yapmıyorsun.</i>

621
00:30:08,040 --> 00:30:10,008
Anlamıyorsun.
Devam ediyorsun.

622
00:30:10,042 --> 00:30:11,760
- Tekrar evleneceksin!
- Ne?

623
00:30:11,793 --> 00:30:13,979
Babamı asla geri alamayacağım!

624
00:30:15,172 --> 00:30:18,150
- O gitti ve benim hiçbir şeyim yok!
<i>- Tatlım--</i>

625
00:30:18,967 --> 00:30:20,018
<i>Caroline--</i>

626
00:30:24,890 --> 00:30:27,984
- Özür dilerim Hollis...
- Bir dahaki sefere seni aradığında,

627
00:30:28,018 --> 00:30:30,078
ona benimle konuşmasını söyle.

628
00:30:40,572 --> 00:30:41,631
Hayır.

629
00:30:51,500 --> 00:30:54,269
Hayır. Ben kimsenin annesi değilim.

630
00:30:56,046 --> 00:30:58,106
Patrick, bir tane daha alabilir miyim?

631
00:31:01,760 --> 00:31:03,937
Hey. Üzgünüm.

632
00:31:03,970 --> 00:31:07,616
Bir demet dolusu on topum vardı
80 yaşındaki boşa gidenler ve...

633
00:31:08,600 --> 00:31:09,993
oldukça metaldi.

634
00:31:11,937 --> 00:31:13,288
Siktir et.

635
00:31:15,774 --> 00:31:17,242
Vay.

636
00:31:17,275 --> 00:31:19,377
Hey, bekle, emin misin?

637
00:31:20,487 --> 00:31:21,630
Beni bir yere götür.

638
00:31:30,372 --> 00:31:32,224
- Hey!
- Ha?

639
00:31:33,875 --> 00:31:35,560
<i>Hollis'e aç mısın?</i>

640
00:31:37,045 --> 00:31:39,598
Hollis öldü. Onu yedim.

641
00:31:41,299 --> 00:31:42,934
Kamyona bin Holly.

642
00:32:07,534 --> 00:32:09,586
Emin misin
bunu burada mı yapmak istiyorsun?

643
00:32:09,619 --> 00:32:12,222
Yani,
bu deniz feneri perili.

644
00:32:13,290 --> 00:32:16,259
- Ben-- Hayır-- Peki ya hayaletler?
- Konuşmak istemiyorum.

645
00:32:16,293 --> 00:32:17,477
Tamam, evet.

646
00:32:18,962 --> 00:32:20,147
Tamam aşkım.

647
00:32:27,971 --> 00:32:30,607
Memur [telsizden]:
<i>Evet, izinsiz giriş şikayeti...</i>

648
00:32:30,640 --> 00:32:32,317
- Lanet olsun!
- Kahretsin! Bok! Bok!

649
00:32:32,350 --> 00:32:34,110
zina yaptım
kamu malı üzerinde.

650
00:32:34,144 --> 00:32:35,612
Ah, polisler...

651
00:32:35,645 --> 00:32:36,546
Haydi dostum...

652
00:32:36,580 --> 00:32:38,949
Dylan LeClaire
ve Beş Yıldızdan biri.

653
00:32:38,982 --> 00:32:40,158
Mini bir tane.

654
00:32:40,192 --> 00:32:41,701
- Tanrım.
- Onları içeri getiriyorum.

655
00:32:41,735 --> 00:32:42,836
Kahretsin.

656
00:32:42,869 --> 00:32:46,623
Hadi gidelim küçükler.
Arabada meyve suyu kutularım var.

657
00:32:46,656 --> 00:32:48,633
- Gerçekten mi?
- Hayır.

658
00:32:56,333 --> 00:32:58,301
Yolculuk için teşekkürler.

659
00:32:58,335 --> 00:33:00,136
sana izin vermeyeceğim
kötü sokaklarda yürümek

660
00:33:00,170 --> 00:33:01,429
Nantucket'i tek başına.

661
00:33:06,134 --> 00:33:07,894
Her şeyde başarısız oluyorum.

662
00:33:07,928 --> 00:33:09,396
Başarısız değilsin.

663
00:33:09,429 --> 00:33:11,690
Sen çıldırdın
kendiniz için beklentiler

664
00:33:11,723 --> 00:33:13,233
ve sen boktansın
eleştiri alırken.

665
00:33:13,266 --> 00:33:14,943
Ben bunu almakta bir bok değilim...

666
00:33:14,976 --> 00:33:16,953
- Ah. Kahretsin.
- Mm.

667
00:33:24,236 --> 00:33:25,328
Sen iyi bir adamsın.

668
00:33:27,572 --> 00:33:29,040
Yani, senin öyle olduğunu her zaman biliyordum.

669
00:33:29,074 --> 00:33:31,501
ama sen bir çocuktun ve ben
büyüyüp büyümeyeceğini bilmiyordum.

670
00:33:31,535 --> 00:33:37,215
Ama yaptın. Sen gerçekten
gerçekten iyi bir adam.

671
00:33:37,249 --> 00:33:41,011
Ne kadar ciddi olduğunu unuttum
içtiğin zaman.

672
00:33:41,044 --> 00:33:42,846
Dolar mağazası gibisin
tebrik kartı.

673
00:33:42,879 --> 00:33:45,682
Aman Tanrım! olmamı istiyorsun
bunun yerine mi demek istiyorsun? Kötü niyetli olabilirim.

674
00:33:45,715 --> 00:33:47,017
Aradığın şey bu mu?

675
00:33:47,050 --> 00:33:48,310
Ciddi olduğunu görmeyi çok isterim.

676
00:33:48,343 --> 00:33:50,186
Eğer giyeceksen
Kanadalı bir smokini,

677
00:33:50,220 --> 00:33:52,647
gömleğini ütüle.

678
00:33:52,681 --> 00:33:55,275
Kırışık.
Kadın işi olduğundan değil

679
00:33:55,308 --> 00:33:57,410
ama Mindy'ye ne oldu?

680
00:33:58,345 --> 00:34:01,573
Ah... biz ayrıldık
üç yıl önceki gibi.

681
00:34:01,606 --> 00:34:03,033
Mindy'yi nereden biliyorsun?

682
00:34:03,066 --> 00:34:06,286
Mindy'yi biliyorum.
Çok güzel yorganlar yapıyor.

683
00:34:06,319 --> 00:34:09,005
Biliyorum. biliyorum
onun Facebook yorganları.

684
00:34:11,408 --> 00:34:13,043
Neden bana cevap yazmadın?

685
00:34:13,076 --> 00:34:18,598
- Sana bir yıl önce mesaj atmıştım.
- Senden hiç mesaj almadım.

686
00:34:19,916 --> 00:34:22,552
- Ne diyordu?
- Hiç bir şey.

687
00:34:22,586 --> 00:34:23,979
Önemli değil.

688
00:34:26,756 --> 00:34:29,517
- Beni hiç aramadın.
- Annem seni takip ediyor.

689
00:34:29,551 --> 00:34:31,978
- Cynthia, evet!
- Beni pişirdi

690
00:34:32,012 --> 00:34:34,189
bisküvili pastan
son Şükran Günü.

691
00:34:34,222 --> 00:34:35,231
Seni seviyorum Cynthia.

692
00:34:35,265 --> 00:34:37,067
- O nasıl?
- O iyi.

693
00:34:37,100 --> 00:34:39,402
Hala alınmayı bekliyorum
<i>Jeopardy</i>'ye gitmek için.

694
00:34:39,436 --> 00:34:42,289
Hala seni soruyor.

695
00:34:47,986 --> 00:34:50,463
hala çok şeysin
bir varlık.

696
00:35:05,545 --> 00:35:08,765
Radyo istasyonunu aradın mı?
ve onlara sor

697
00:35:08,798 --> 00:35:10,934
- çiftlerimizin paten şarkısını çalmak ister misin?
- Ne zaman arardım?

698
00:35:10,967 --> 00:35:13,820
- Sadece radyoda var!
- Bu çok ürkütücü.

699
00:35:19,559 --> 00:35:23,321
<i>♪ "Seni seviyorum" demek ♪</i>

700
00:35:23,355 --> 00:35:26,958
Peki. Hadi. biz
bu şarkıyla hiç dans etmedim.

701
00:35:29,861 --> 00:35:30,962
Hadi.

702
00:35:33,156 --> 00:35:34,833
Ah...

703
00:35:34,866 --> 00:35:35,842
Jack.

704
00:35:44,584 --> 00:35:50,640
<i>♪ Bana göstermek olurdu
Nasıl hissediyorsun ♪</i>

705
00:35:50,674 --> 00:35:54,436
<i>♪ Kelimelerden daha fazlası ♪</i>

706
00:35:54,469 --> 00:35:57,731
<i>♪ Tek yapman gereken bu ♪</i>

707
00:35:57,764 --> 00:36:00,984
<i>♪ Gerçekleştirmek için ♪</i>

708
00:36:01,017 --> 00:36:06,322
<i>♪ O zaman yapmazsın
Söylemeliyim ki ♪</i>

709
00:36:06,356 --> 00:36:09,951
<i>♪ Beni sevdiğini ♪</i>

710
00:36:09,984 --> 00:36:17,167
<i>♪ Çünkü zaten biliyordum ♪</i>

711
00:36:17,200 --> 00:36:21,838
<i>♪ Ne yapardın ♪</i>

712
00:36:21,871 --> 00:36:27,010
<i>♪ Kalbim ikiye bölünse ♪</i>

713
00:36:27,043 --> 00:36:30,847
<i>♪ Kelimelerden daha fazlası
Sana nasıl hissettiğini göstermek için ♪</i>

714
00:36:30,880 --> 00:36:33,892
hala nasılsın
bu kadar harika öpüşüyor musun?

715
00:36:33,925 --> 00:36:35,110
Bol bol pratik yapın.

716
00:36:36,386 --> 00:36:37,812
- Ama biliyorsun...
- Konuşmayı bırak.

717
00:36:37,846 --> 00:36:42,692
<i>♪ Ne dersin ♪</i>

718
00:36:48,022 --> 00:36:53,078
<i>♪ O zaman yapamazdın
Her şeyi yenileyin... ♪</i>

719
00:36:53,111 --> 00:36:54,496
Sorun ne?

720
00:36:54,529 --> 00:36:56,122
- Bunu yapamam.
- Üzgünüm. Bu benim hatam.

721
00:36:56,156 --> 00:36:58,291
- Hayır, bu senin hatan değil.
- Hayır, hayır, hayır...

722
00:36:58,324 --> 00:37:00,051
Hayır, sadece üzgünüm.

723
00:37:03,747 --> 00:37:06,549
Haydi.

724
00:37:06,583 --> 00:37:10,603
<i>♪ Kelimelerden daha fazlası-- ♪</i>

725
00:37:29,230 --> 00:37:30,949
Hayran 1: <i>Bu tarifi değiştirebilir miyim?
vejeteryan mı olmak istiyorsunuz?</i>

726
00:37:30,982 --> 00:37:32,408
- 2. Hayran: <i>Dahi.</i>
- 3. Hayran: <i>Ağzım sulanıyor.</i>

727
00:37:32,442 --> 00:37:33,910
Hayran 4:
<i>Bunu yaptım, inanılmazdı.</i>

728
00:37:33,943 --> 00:37:35,829
<i>- Bunu bu gece yapacağım.
- Tarif lütfen.</i>

729
00:37:35,862 --> 00:37:37,747
<i>- Sen bir ilham kaynağısın.
- Bunu nasıl yapıyorsunuz?</i>

730
00:37:37,781 --> 00:37:40,041
<i>- Seni seviyorum Hollis.
- O çok güzel.</i>

731
00:37:40,074 --> 00:37:41,042
<i>Keşke onun yerinde olsaydım.</i>

732
00:37:41,075 --> 00:37:43,419
<i>- O kadar uyumlu ki.
- Keşke onun yerinde olsaydım.</i>

733
00:37:43,453 --> 00:37:44,629
<i>İnanılmaz!</i>

734
00:37:44,662 --> 00:37:46,131
Sen daha çok önemsiyorsun
takipçileriniz hakkında

735
00:37:46,164 --> 00:37:48,633
senin yaptığından
gerçek olan herhangi bir şey hakkında.

736
00:37:48,666 --> 00:37:50,927
Her şeyi sen yapıyorsun
güneşli ve mutlu,

737
00:37:50,960 --> 00:37:52,804
yani aslında yapmıyorsun
herhangi bir şeyle uğraşmak zorunda olmak.

738
00:37:52,837 --> 00:37:54,264
<i>Keşke onun yerinde olsaydım.</i>

739
00:37:54,297 --> 00:37:56,349
Anlamıyorsun.
Devam ediyorsun,

740
00:37:56,382 --> 00:37:58,601
ve asla yapmayacağım
babamı geri getir.

741
00:37:58,635 --> 00:38:02,272
Kırıldık değil mi?

742
00:38:02,305 --> 00:38:05,358
<i>Çünkü
Ben senin gibi üzülmüyorum</i>

743
00:38:05,391 --> 00:38:08,194
bu acı çekmediğim anlamına gelmiyor.

744
00:38:11,940 --> 00:38:13,666
Durmak! Durmak!

745
00:38:17,153 --> 00:38:18,129
Hollis mi?

746
00:38:20,698 --> 00:38:22,292
Ah, Hollis.

747
00:38:22,325 --> 00:38:23,259
Hey.

748
00:38:24,369 --> 00:38:26,179
Hey. Hey.

749
00:38:27,705 --> 00:38:30,141
Buradayım. Buradayım.


