1
00:00:00,043 --> 00:00:06,273
'আপনি যখন আপনার কব্জি উপর ব্যান্ড স্ন্যাপ
আপনার চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি আপনাকে অভিভূত করে।'

2
00:00:06,323 --> 00:00:09,173
আমি দুঃখিত, আমি মনে রাখতে চাই, আমি সত্যিই করি।

3
00:00:09,223 --> 00:00:11,693
- আমি সব জানি!
- কিসের কথা বলছ?

4
00:00:11,743 --> 00:00:14,373
পল স্বীকার করেছেন, কেটি. আছে
তার জন্য আবরণ প্রয়োজন নেই.

5
00:00:14,423 --> 00:00:16,973
'তোমার গল্পগুলো পেতে হবে
সোজা তার মতে,

6
00:00:17,023 --> 00:00:19,973
'কোন সম্পর্ক ছিল না, শুধু
শুধু এক ধরনের যৌন নিপীড়ন।'

7
00:00:20,023 --> 00:00:22,253
যীশু, পল, আপনি তার কি করেছেন?

8
00:00:22,303 --> 00:00:24,653
যখন আমি পিটারের সাথে দেখা করি, আমি
ইতিমধ্যে একটি প্রেমিক ছিল.

9
00:00:24,703 --> 00:00:27,533
সেই প্রেমিক ছিল টম,
যিনি আমার স্বামী হয়েছেন।

10
00:00:27,583 --> 00:00:29,853
- 'আর তুমি তাকে কখনো বলোনি কি হয়েছে?'
- 'না।'

11
00:00:29,903 --> 00:00:31,053
তুমি কে?

12
00:00:31,103 --> 00:00:33,733
মাফ করবেন, ম্যাডাম। ডুবুরিরা
কিছু খুঁজে পেতে পারে.

13
00:00:33,783 --> 00:00:35,693
আম্মু কোথায় ঘুমাচ্ছে?

14
00:00:35,743 --> 00:00:37,613
সেখানে

15
00:00:37,663 --> 00:00:39,093
নিজের মনে,

16
00:00:39,143 --> 00:00:43,813
সে বিশ্বাস করে তার অধিকার আছে
কে বাঁচে এবং কে মরে তা নির্ধারণ করুন।

17
00:00:43,863 --> 00:00:45,103
পিটার?

18
00:01:46,903 --> 00:01:48,143
স্টেলা?

19
00:02:14,223 --> 00:02:17,053
আমাকে সাহায্য করুন। আমি মরতে চাই না।

20
00:03:35,583 --> 00:03:37,023
কাঁপানো বন্ধ করুন।

21
00:03:43,663 --> 00:03:46,303
- আবার শুরু করুন, অবিচলিত হাত।
- হুম।

22
00:03:54,863 --> 00:03:56,983
- এটা কি তোমার ফোন?
- হ্যাঁ।

23
00:05:53,383 --> 00:05:54,943
শিশু তালা চালু আছে.

24
00:05:57,263 --> 00:05:59,463
আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে.

25
00:06:02,303 --> 00:06:04,143
- কি করছ?
- চুপ থাক।

26
00:06:47,423 --> 00:06:48,983
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

27
00:06:51,863 --> 00:06:53,263
আমার বাচ্চারা কি ঠিক আছে?

28
00:06:54,543 --> 00:06:55,583
হ্যাঁ।

29
00:06:56,983 --> 00:06:58,023
আর টম?

30
00:06:59,663 --> 00:07:02,293
মাতাল সোফায় ঘুমাচ্ছেন মানে?

31
00:07:02,343 --> 00:07:03,663
সে পৃথিবীর কাছে মৃত।

32
00:07:07,823 --> 00:07:09,423
আমার সাথে এমন করছ কেন?

33
00:07:21,383 --> 00:07:22,663
এটা কি?

34
00:07:23,663 --> 00:07:25,343
তুমি পুলিশের কাছে গিয়েছিলে, রোজ।

35
00:07:26,503 --> 00:07:27,863
আমি করিনি।

36
00:07:29,023 --> 00:07:32,933
আপনি পুলিশ নিয়ে বসলেন
অফিসার, সম্ভবত ঘন্টার জন্য,

37
00:07:32,983 --> 00:07:35,973
এবং আমার সেই অনুরূপকে একত্রিত করুন।

38
00:07:36,023 --> 00:07:37,903
এই এমনকি আপনার মত দেখায় না.

39
00:07:40,823 --> 00:07:42,903
তুমি আমার জীবনকে খুব কঠিন করে দিয়েছ।

40
00:07:50,143 --> 00:07:52,983
কিন্তু... তুমি নও... সে.

41
00:07:55,303 --> 00:07:56,503
আপনি?

42
00:08:05,743 --> 00:08:07,373
না.

43
00:08:07,423 --> 00:08:09,133
আমি সে নই।

44
00:08:09,183 --> 00:08:11,733
আচ্ছা, তাহলে তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

45
00:08:11,783 --> 00:08:13,663
দয়া করে আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান। দয়া করে!

46
00:08:17,903 --> 00:08:19,773
এটা আমি ছিলাম না!

47
00:08:19,823 --> 00:08:23,613
সম্ভবত এটা যে অন্য ছিল
মেয়ে, যে, বেঁচে গেল?

48
00:08:23,663 --> 00:08:26,303
ক্যাপশনে বলা হয়েছে এটা ছিল
নয় বছর আগে। এটা আপনি ছিল.

49
00:08:27,343 --> 00:08:29,183
না, এটা আমি ছিলাম না।

50
00:08:33,303 --> 00:08:35,453
এই ভেবে যে তুমি তার হতে পারো,

51
00:08:35,503 --> 00:08:36,943
যে আপনি মানুষ হতে পারে.

52
00:08:38,103 --> 00:08:39,623
এটা আমার মন অতিক্রম করেনি.

53
00:08:42,303 --> 00:08:44,903
আপনি কি ভুলে গেছেন
আমাদের মধ্যে ঘটেছে?

54
00:08:46,023 --> 00:08:47,733
না.

55
00:08:47,783 --> 00:08:49,743
না, আমি ভুলিনি।

56
00:08:52,143 --> 00:08:53,583
কিন্তু এর মানে এই নয়...

57
00:08:56,543 --> 00:08:58,773
আমরা শুধু চেষ্টা করছিলাম...

58
00:08:58,823 --> 00:09:00,973
কাজ করা

59
00:09:01,023 --> 00:09:02,863
এটা ঠিক কিছু যে ঘটেছে.

60
00:09:04,463 --> 00:09:05,943
খুব বেশি পান করা।

61
00:09:07,223 --> 00:09:09,023
এটি একটি জীবনকাল আগে ছিল.

62
00:09:16,823 --> 00:09:19,623
আমি বিবাহিত আমি এখন মা।

63
00:09:21,703 --> 00:09:24,653
হয়তো এটা অন্য কোনো মেয়ে ছিল, কিছু
অন্য মেয়ে যাকে তুমি দেখছিলে!

64
00:09:24,703 --> 00:09:26,303
আর কোনো মেয়ে ছিল না।

65
00:09:28,143 --> 00:09:29,503
তুমি ছিলে একমাত্র মেয়ে।

66
00:09:31,943 --> 00:09:33,423
আর তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ।

67
00:10:24,423 --> 00:10:26,423
আহ! না! না!

68
00:10:42,503 --> 00:10:45,013
না! না!

69
00:11:01,383 --> 00:11:03,303
আহ, না!

70
00:11:09,743 --> 00:11:11,463
ন্যান্সি !

71
00:11:22,263 --> 00:11:25,223
- সকালের নাস্তার সময়।
- আমি আসছি, বাবা.

72
00:11:34,583 --> 00:11:36,543
ন্যান্সি !

73
00:11:39,663 --> 00:11:41,133
তারা কি করছে?

74
00:11:41,183 --> 00:11:42,903
তাকে খুঁজছি, বোকা।

75
00:11:44,063 --> 00:11:45,293
কি?!

76
00:11:45,343 --> 00:11:47,133
তারা অবশ্যই মনে করবে সে এখানেই থাকে।

77
00:11:47,183 --> 00:11:49,533
ওহ, আমার ঈশ্বর. সিরিয়াসলি?

78
00:11:49,583 --> 00:11:52,063
যে আমি শেষ বার
তোমার উপর ঘুমাচ্ছে।

79
00:12:23,783 --> 00:12:28,893
ডানহাতি পেশাদার
শোভাকর কাঁচি

80
00:12:28,943 --> 00:12:32,333
29 সেন্টিমিটার সামগ্রিক দৈর্ঘ্য।

81
00:12:32,383 --> 00:12:36,973
17.5 সেন্টিমিটার কাটিং
ব্লেড... মাত্র সাত ইঞ্চির নিচে।

82
00:12:37,023 --> 00:12:38,813
তারা কতক্ষণ জলে ছিল?

83
00:12:38,863 --> 00:12:41,423
আমি 20 তারিখ রাত থেকে অনুমান করছি.

84
00:12:43,743 --> 00:12:46,653
আমরা তাদের জন্য পরীক্ষা করতে পারেন
ট্রেস এবং যোগাযোগের প্রমাণ...

85
00:12:46,703 --> 00:12:48,973
রক্ত, আঙুলের ছাপ, ফাইবার...

86
00:12:49,023 --> 00:12:52,493
কিন্তু এটা পরে অধঃপতন হবে
পানির নিচে সেই পরিমাণ সময়।

87
00:12:52,543 --> 00:12:54,343
তারা পলির মধ্যে বেশ গভীর ছিল।

88
00:12:55,423 --> 00:12:59,743
আঙুলের ছাপ দিয়ে শুরু করুন এবং তারপর
দেখুন অন্য কিছু সংগ্রহ করা যায় কিনা।

89
00:13:01,223 --> 00:13:02,743
আমরা তাদের দ্রুত-ট্র্যাক প্রয়োজন.

90
00:13:42,823 --> 00:13:44,333
রোজ কোথায় রেখেছ?

91
00:13:44,383 --> 00:13:46,103
এর, সে এখনও এখানে আসেনি, ম্যাম।

92
00:13:47,823 --> 00:13:50,533
আমার কাছে তার মোবাইল নম্বর আছে। উইল
আপনি তাকে কর্মস্থল কল?

93
00:14:34,343 --> 00:14:36,613
'আপনার কাছে একটি নতুন বার্তা আছে।'

94
00:14:36,663 --> 00:14:40,093
'গোলাপ, এই গোয়েন্দা
সুপারিনটেনডেন্ট গিবসন।

95
00:14:40,143 --> 00:14:41,453
আজ আমাদের দেখা হওয়ার কথা ছিল।

96
00:14:41,503 --> 00:14:43,933
দয়া করে রিং করুন এবং আমাকে অনুমতি দিন
আপনি কখন এখানে থাকবেন জানেন।

97
00:14:43,983 --> 00:14:46,533
আমি আপনার জন্য আরো প্রশ্ন আছে.

98
00:14:46,583 --> 00:14:50,023
এটা আপনার আসা অপরিহার্য
আজকের মধ্যে দয়া করে আমাকে কল করুন।'

99
00:14:54,663 --> 00:14:57,133
কর্মক্ষেত্রে তার প্রথম অ্যাপয়েন্টমেন্ট
আজ সকাল আটটায় ছিল।

100
00:14:57,183 --> 00:14:59,253
তিনি চালু না এবং
তার থেকেও কোন শব্দ নেই।

101
00:14:59,303 --> 00:15:02,213
বেশ কয়েকজন রোগী পাননি
তাদের রেডিওলজি চিকিৎসা।

102
00:15:02,263 --> 00:15:04,933
হাসপাতালে তার বিভাগ
তার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করা হয়েছে।

103
00:15:04,983 --> 00:15:07,943
এমনটা কখনো হয়নি
আগে বাসা থেকে কোন উত্তর নেই।

104
00:15:09,943 --> 00:15:13,743
দেখুন হাসপাতালের মানবসম্পদ
রোজের জন্য একটি পরের আত্মীয় নম্বর আছে।

105
00:15:16,943 --> 00:15:19,093
'আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?'

106
00:15:19,143 --> 00:15:21,893
আর্ম, সে তে চলে গেছে
সকালের প্রথম দিকে

107
00:15:21,943 --> 00:15:23,613
'কতটা সময়?'

108
00:15:23,663 --> 00:15:26,063
উম, আমি নিশ্চিত নই। আমি ঘুমাচ্ছিলাম।

109
00:15:27,143 --> 00:15:28,573
তাহলে আপনি কিভাবে জানেন?

110
00:15:28,623 --> 00:15:30,103
'উম, সে আমার কাছে একটি নোট রেখে গেছে।'

111
00:15:31,463 --> 00:15:33,093
আপনি এখনও সেই নোট আছে?

112
00:15:33,143 --> 00:15:34,813
হ্যাঁ।

113
00:15:34,863 --> 00:15:36,973
'দয়া করে নিরাপদে রাখুন।'

114
00:15:37,023 --> 00:15:38,743
কেন? এই সম্পর্কে কি?

115
00:15:40,183 --> 00:15:41,973
'তুমি কোথায়, টম?'

116
00:15:42,023 --> 00:15:43,933
আমি পার্কে আছি।

117
00:15:43,983 --> 00:15:47,903
'বাড়ি যাও। সেখানে আমার সাথে দেখা করুন। আমি আমার পথে আছি।'

118
00:17:11,183 --> 00:17:13,653
তুমি কি জানো যে রোজ
আজ আমার সাথে দেখা করার কথা ছিল?

119
00:17:13,703 --> 00:17:14,943
হ্যাঁ। আমি

120
00:17:16,023 --> 00:17:17,893
আর কেন জানেন?

121
00:17:17,943 --> 00:17:19,263
আমি তাই মনে করি.

122
00:17:22,623 --> 00:17:24,733
কিভাবে তিনি সাধারণত কাজ পেতে?

123
00:17:24,783 --> 00:17:25,983
সে চালায়।

124
00:17:27,103 --> 00:17:28,493
আর তার গাড়ি চলে গেছে?

125
00:17:28,543 --> 00:17:29,583
হ্যাঁ।

126
00:17:32,103 --> 00:17:35,663
যে কোনো কিছু আপনি আঘাত হিসাবে
আজ সকালে অস্বাভাবিক, টম?

127
00:17:36,983 --> 00:17:39,813
এর, হয়তো, এক জিনিস।
আমি নিশ্চিত এটা কিছুই না.

128
00:17:39,863 --> 00:17:41,333
যাও।

129
00:17:41,383 --> 00:17:44,653
তার কামড় গার্ড সেখানে ছিল, পাশে.

130
00:17:44,703 --> 00:17:45,853
তার?

131
00:17:45,903 --> 00:17:49,933
কামড় গার্ড. তিনি রাতে এটা পরেন
তার দাঁত পিষে বন্ধ করতে।

132
00:17:49,983 --> 00:17:52,613
সাধারণত, যখন সে জেগে ওঠে,
সে তার পুঁচকে বাক্সে রাখে

133
00:17:52,663 --> 00:17:54,773
বিছানার পাশে এবং...

134
00:17:54,823 --> 00:17:57,263
রাতে, সে ধুয়ে ফেলে
এটা এবং এটা আবার রাখে.

135
00:17:59,703 --> 00:18:01,733
আর এটা কি তার হাতের লেখা?

136
00:18:01,783 --> 00:18:04,413
- হ্যাঁ।
- তার স্বাভাবিক হাত?

137
00:18:04,463 --> 00:18:07,143
হ্যাঁ। আমি কি চিন্তিত হতে হবে?

138
00:18:08,263 --> 00:18:10,253
তুমি এখানে কেন?

139
00:18:10,303 --> 00:18:13,503
শুধু তোমার দেখাশোনা করার জন্য
তোমার বাবা কিছু প্রশ্নের উত্তর দেন।

140
00:18:16,383 --> 00:18:17,823
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।

141
00:18:23,303 --> 00:18:25,023
এটা দুঃখজনক, তাই না?

142
00:18:26,183 --> 00:18:27,743
এটা খুবই দুঃখজনক।

143
00:18:33,143 --> 00:18:35,013
আপনি সচেতন ছিলেন না

144
00:18:35,063 --> 00:18:36,543
তার বিছানা থেকে উঠছে?

145
00:18:37,543 --> 00:18:39,023
আমি তার সাথে বিছানায় ছিলাম না।

146
00:18:40,463 --> 00:18:41,783
কোথায় ছিলে?

147
00:18:42,823 --> 00:18:44,383
আমি সোফায় শুয়ে পরলাম।

148
00:18:46,103 --> 00:18:47,383
কেন?

149
00:18:48,423 --> 00:18:49,623
আমরা তর্ক করতাম।

150
00:18:50,783 --> 00:18:52,063
কি সম্পর্কে?

151
00:18:54,863 --> 00:18:57,973
সে আমাকে বলেছিল সে তোমাকে দেখতে আসছে,

152
00:18:58,023 --> 00:19:02,783
যে সে ইতিমধ্যে আপনার সাথে কথা বলেছে
আগে একবার, এবং সে আমাকে বলেছিল কেন।

153
00:19:03,983 --> 00:19:08,503
এবং সে আমাকে যা বলেছে তা ব্যাখ্যা করেছে
এমন কিছু যা সবসময়...

154
00:19:10,263 --> 00:19:12,573
যা আগে কখনো বুঝতাম না।

155
00:19:12,623 --> 00:19:14,103
এটা কি ছিল?

156
00:19:15,463 --> 00:19:19,493
বিশ্ববিদ্যালয়ে এমন একটি সময় যখন, হঠাৎ,

157
00:19:19,543 --> 00:19:21,493
সে আমার সাথে কথা বলবে না,

158
00:19:21,543 --> 00:19:23,983
আমার সাথে দেখা হবে, তিন মাসের জন্য।

159
00:19:25,383 --> 00:19:29,533
তারপর একদিন ফোন দিল। আমরা
আবার একে অপরকে দেখা শুরু করে।

160
00:19:29,583 --> 00:19:31,543
আর কিছুদিন পরেই আমাদের বিয়ে হয়ে যায়।

161
00:19:34,583 --> 00:19:36,223
কেমন লাগলো...

162
00:19:37,463 --> 00:19:39,543
... যখন সে আপনাকে বলেছিল কেন সে প্রত্যাহার করেছিল?

163
00:19:40,743 --> 00:19:42,503
মন খারাপ।

164
00:19:44,223 --> 00:19:45,733
রাগ.

165
00:19:45,783 --> 00:19:47,053
হিংস্রভাবে রাগান্বিত?

166
00:19:47,103 --> 00:19:48,983
না। না, কখনই না।

167
00:19:51,023 --> 00:19:52,773
যথেষ্ট রাগ করে ওকে ছেড়ে দিতে?

168
00:19:52,823 --> 00:19:54,183
না.

169
00:19:57,463 --> 00:19:59,263
আমি না, আমি তা মনে করি না.

170
00:20:10,103 --> 00:20:12,453
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- আমি পল স্পেক্টর.

171
00:20:12,503 --> 00:20:15,543
ওহ, হ্যাঁ, আমি হয়েছি
তোমার অপেক্ষায় বসুন।

172
00:20:25,063 --> 00:20:27,143
এটি আপনার প্রয়োজন কেস ফাইল.

173
00:20:42,023 --> 00:20:45,543
আমরা একটি নম্বর প্রয়োজন চলুন
রোজের সাম্প্রতিক ফটোগ্রাফ।

174
00:20:50,583 --> 00:20:52,463
থেকে বেছে নিতে বেশ অনেক আছে.

175
00:20:53,503 --> 00:20:55,103
এটা কখন নেওয়া হয়েছিল?

176
00:20:56,103 --> 00:20:57,343
সেটা গত বছর।

177
00:20:58,343 --> 00:21:00,093
সেটা গত সপ্তাহে।

178
00:21:00,143 --> 00:21:02,423
ভিতরে আসুন।

179
00:21:04,503 --> 00:21:07,943
- অ্যাসিস্ট্যান্ট চিফ কনস্টেবল বার্নস এখানে, ম্যাম।
- ঠিক।

180
00:21:09,943 --> 00:21:11,813
এখানে থাক, টম.

181
00:21:11,863 --> 00:21:13,383
আমি ফিরে আসব।

182
00:21:21,983 --> 00:21:25,453
রেডিও দ্বারা যোগাযোগ নিয়ন্ত্রণ.
এটা রোজ স্ট্যাগের গাড়ি।

183
00:21:25,503 --> 00:21:27,343
বিস্তারিত প্রচার করুন।

184
00:21:40,263 --> 00:21:42,573
আমরা পেতে প্রয়োজন
সেখান থেকে পরিবার, জিম।

185
00:21:42,623 --> 00:21:46,053
একটি প্রাথমিক ভিজ্যুয়াল পরিচালনা করুন
অনুসন্ধান খুলে দাও সব দরজা,

186
00:21:46,103 --> 00:21:48,293
সমস্ত কক্ষ, আলমারি, শূন্যস্থান অ্যাক্সেস করুন।

187
00:21:48,343 --> 00:21:50,453
তিনি এখনও সেখানে কোথাও থাকতে পারে.

188
00:21:50,503 --> 00:21:52,783
স্টেলা, তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

189
00:21:54,463 --> 00:21:56,973
এটি একটি স্বেচ্ছায় নিখোঁজ ব্যক্তি নয়।

190
00:21:57,023 --> 00:21:58,213
আপনি কিভাবে জানেন?

191
00:21:58,263 --> 00:22:00,213
এটা একটা অপহরণ।

192
00:22:00,263 --> 00:22:02,693
বাড়িটি একটি অপরাধের দৃশ্য।

193
00:22:02,743 --> 00:22:06,933
যদি পিটার পাইপার একটি বাছাই
আচার মরিচের টুকরো,

194
00:22:06,983 --> 00:22:10,503
আচারের পেক কোথায়
মরিচ পিটার পিপার বাছাই?

195
00:22:11,503 --> 00:22:13,133
এটাই এখন পর্যন্ত সেরা।

196
00:22:13,183 --> 00:22:14,693
তুমি কি এটা স্কুলে শিখেছ?

197
00:22:14,743 --> 00:22:17,423
- না, পিটার পাইপার থেকে।
- সত্যি?

198
00:22:18,423 --> 00:22:19,893
আম্মুর বন্ধু।

199
00:22:19,943 --> 00:22:22,133
আপনার মমির পিটার পাইপার নামে একজন বন্ধু আছে?

200
00:22:22,183 --> 00:22:24,143
হ্যাঁ। গতকাল রাতে তিনি এখানে ছিলেন।

201
00:22:27,383 --> 00:22:31,413
আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে
নয় বছর আগের মতন,

202
00:22:31,463 --> 00:22:33,813
এবং আমি মনে করি আমরা নেতৃত্ব দিয়েছি
তাকে সোজা রোজের কাছে।

203
00:22:33,863 --> 00:22:35,303
- কিভাবে?
- ওহ...

204
00:22:36,543 --> 00:22:38,173
... এবং আমি তাকে পিটারও বলে ডাকতাম।

205
00:22:38,223 --> 00:22:39,783
একটি সাধারণ যথেষ্ট নাম।

206
00:22:41,063 --> 00:22:44,013
কেন আমরা আগ্রহী হবে
নয় বছর আগের একটি উপমা?

207
00:22:44,063 --> 00:22:46,093
কারণ একটি পূর্ববর্তী অপরাধ.

208
00:22:46,143 --> 00:22:49,533
কিছু যে ঘটেছে
অতীত যে presage বলে মনে হয়

209
00:22:49,583 --> 00:22:51,253
বর্তমান অপরাধ।

210
00:22:51,303 --> 00:22:54,583
শ্বাসরোধে নারীর মতো
তার প্রেমিক দ্বারা অজ্ঞান.

211
00:22:55,783 --> 00:22:58,333
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত তিনি এটি করেছেন
প্রতিটি মহিলার সাথে যার সাথে তার দেখা হয়েছিল।

212
00:22:58,383 --> 00:23:00,213
কিন্তু তিনি যদি একবারই তা করেন?

213
00:23:00,263 --> 00:23:03,173
এটা কত কঠিন হবে
তার জন্য কাজ করতে হবে?

214
00:23:03,223 --> 00:23:05,053
রোজ কখনোই এটা জানায়নি।

215
00:23:05,103 --> 00:23:08,733
প্রেমিক কখনও ছিল না
সাক্ষাৎকার নেওয়া, চার্জ করা

216
00:23:08,783 --> 00:23:11,653
যতদূর তিনি জানেন, এটা সবসময়
ব্যক্তিগত ব্যাপার থেকে গেল।

217
00:23:11,703 --> 00:23:14,253
এখন পর্যন্ত।

218
00:23:14,303 --> 00:23:16,663
আমরা এটা পাবলিক করেছি।

219
00:23:19,583 --> 00:23:22,493
আমাদের বয়স-বর্ধিত করা উচিত ছিল
ছবি এবং পরিবর্তে যে ব্যবহার করা হয়.

220
00:23:22,543 --> 00:23:24,983
- একটা উন্নয়ন হয়েছে, ম্যাম।
- ভিতরে যাও।

221
00:23:30,143 --> 00:23:32,333
এটা মেয়ের কাছ থেকে, ন্যান্সির কাছ থেকে।

222
00:23:32,383 --> 00:23:35,693
- যাও।
- মনে হচ্ছে গত রাতে বাড়িতে কেউ ছিল।

223
00:23:35,743 --> 00:23:37,973
যে কেউ বলেছে সে
তার মায়ের বন্ধু।

224
00:23:38,023 --> 00:23:40,973
ন্যান্সি তাদের চলে যেতে দেখল,
একসাথে রাস্তা পার হচ্ছে।

225
00:23:41,023 --> 00:23:43,383
কেউ বলে যে তাকে পিটার বলা হয়।

226
00:23:56,863 --> 00:23:58,063
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

227
00:23:59,423 --> 00:24:01,863
আমি এখানে একজন রোগীকে দেখতে এসেছি, অ্যানি ব্রাউলি।

228
00:24:34,583 --> 00:24:36,173
সে এখানে কেন?

229
00:24:36,223 --> 00:24:38,143
আমি মামলাটি ইস্টউডকে দিচ্ছি।

230
00:24:39,303 --> 00:24:40,813
আপনি কখন যে সিদ্ধান্ত নেন?

231
00:24:40,863 --> 00:24:43,853
যদি টাস্কফোর্স তদন্ত করে
এই, মিডিয়া এটা সব উপর হবে.

232
00:24:43,903 --> 00:24:45,493
আমাদের সেই বাড়তি চাপের দরকার নেই।

233
00:24:45,543 --> 00:24:47,133
আমি দুঃখিত, এটা হাস্যকর.

234
00:24:47,183 --> 00:24:49,373
তিনি 12 ঘন্টারও কম সময় ধরে নিখোঁজ রয়েছেন।

235
00:24:49,423 --> 00:24:51,693
আমাদের উপস্থিত হওয়া গুরুত্বপূর্ণ
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া না করা

236
00:24:51,743 --> 00:24:54,533
-জিম!
- আপনি হত্যাকারীর অতীত দেখতে পাচ্ছেন না।

237
00:24:54,583 --> 00:24:58,413
আমি তদন্তের সব লাইন দেখতে চাই
এ... বৈবাহিক, বিবাহ বহির্ভূত,

238
00:24:58,463 --> 00:25:00,213
হতাশা, আত্মহত্যা।

239
00:25:00,263 --> 00:25:03,013
শিশুটি বলেছিল যে সেখানে ক
গত রাতে বাড়িতে অপরিচিত,

240
00:25:03,063 --> 00:25:04,653
একজন অপরিচিত ব্যক্তি যিনি নিজেকে পিটার বলে ডাকেন।

241
00:25:04,703 --> 00:25:07,383
রোজের জীবন ঝুঁকির মধ্যে এবং এটা আমার দোষ!

242
00:25:09,423 --> 00:25:12,223
আমি ইস্টউডকে রাখতে বলব
আপনি কোন উন্নয়ন সম্পর্কে অবহিত.

243
00:25:13,223 --> 00:25:15,293
গিবসন।

244
00:25:15,343 --> 00:25:17,973
'ম্যাম, এটা লারকিন। আমরা করেছি
কাঁচি জন্য একটি রসিদ পাওয়া গেছে

245
00:25:18,023 --> 00:25:21,333
অ্যানির কাগজপত্র মধ্যে. আমি করেছি
একটি ডুপ্লিকেট সেট পেয়েছি।'

246
00:25:21,383 --> 00:25:23,183
আমি মর্গে দেখা করব।

247
00:25:24,823 --> 00:25:28,213
আমি কেস নোট পড়েছি
এবং আমি ব্যাকগ্রাউন্ড জানি।

248
00:25:28,263 --> 00:25:32,373
এবং, সত্যে, একজন মহিলা থেরাপিস্ট
একটি ভাল বিকল্প হবে.

249
00:25:32,423 --> 00:25:34,733
আমি বিশ্বাস করি না একটি উপলব্ধ ছিল

250
00:25:34,783 --> 00:25:37,463
এবং, সত্যি বলতে, কেউ নেই
আমার চেয়ে ভালো যোগ্য।

251
00:25:38,743 --> 00:25:41,613
এখন, এটা সম্ভব যে আপনার
কন্যা প্রতিকূল প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারে

252
00:25:41,663 --> 00:25:42,973
আমার উপস্থিতিতে

253
00:25:43,023 --> 00:25:45,293
নির্দিষ্ট বয়সের একজন পুরুষ...

254
00:25:45,343 --> 00:25:47,733
এটি একটি মানসিক প্রতিক্রিয়া ট্রিগার করতে পারে.

255
00:25:47,783 --> 00:25:50,583
তাই কাছে থাকলেই হবে
দ্বারা, প্রথম অন্তত.

256
00:26:08,983 --> 00:26:10,853
অ্যানি?

257
00:26:10,903 --> 00:26:12,293
হ্যাঁ?

258
00:26:12,343 --> 00:26:13,783
আমি পল স্পেক্টর।

259
00:26:14,823 --> 00:26:16,143
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

260
00:26:18,383 --> 00:26:19,983
কোর্স।

261
00:26:37,623 --> 00:26:39,143
আমি এক মিনিট হবে.

262
00:26:42,063 --> 00:26:43,703
আমি তাই অপরাধী বোধ.

263
00:26:44,703 --> 00:26:46,023
কেন বলুন.

264
00:26:48,263 --> 00:26:50,143
এটা শুধু অপরাধ নয়।

265
00:26:51,343 --> 00:26:52,743
এটা লজ্জার।

266
00:26:54,143 --> 00:26:56,663
তোমার লজ্জা পাওয়ার কি আছে?

267
00:27:00,303 --> 00:27:02,223
আমি একটি ওয়েবসাইটে সাবস্ক্রাইব করেছি।

268
00:27:04,703 --> 00:27:06,303
আমি একটি প্রোফাইল তৈরি করেছি।

269
00:27:07,823 --> 00:27:09,343
ওয়েবসাইট কি ধরনের?

270
00:27:12,383 --> 00:27:14,063
একটি প্রাপ্তবয়স্ক ওয়েবসাইট।

271
00:27:17,303 --> 00:27:18,943
আমি শুধু ভাবতে থাকি, তুমি জানো...

272
00:27:20,183 --> 00:27:22,263
... যদি সে আমাকে সেখানে দেখে? যদি...

273
00:27:23,663 --> 00:27:26,343
এবং যদি তিনি নির্বাচন করেন তাহলে কি হবে
আমি সেই সাইটের কারণে?

274
00:27:27,983 --> 00:27:29,863
আপনি কি নিজের ছবি পোস্ট করেছেন?

275
00:27:32,823 --> 00:27:34,263
এক দম্পতি।

276
00:27:36,783 --> 00:27:38,303
কিন্তু খুব একটা প্রকাশ্য কিছুই না।

277
00:27:40,583 --> 00:27:42,063
ঠিক আছে।

278
00:27:45,303 --> 00:27:46,983
কিন্তু এছাড়াও, erm...

279
00:27:49,303 --> 00:27:50,743
... একটি ভিডিও।

280
00:27:51,863 --> 00:27:53,303
কি ধরনের ভিডিও?

281
00:27:55,223 --> 00:27:56,703
সাজেস্ট করা হচ্ছে...

282
00:27:58,863 --> 00:28:01,823
... প্রস্তাব করছি যে আমি
দাসত্বের জন্য আপ হতে পারে.

283
00:28:04,103 --> 00:28:05,983
আধিপত্য, জিনিস যে ধরনের.

284
00:28:08,463 --> 00:28:10,613
আমি বলেছিলাম আমার উচ্চতা ছিল...

285
00:28:10,663 --> 00:28:12,773
ব্যথা জন্য উচ্চ থ্রেশহোল্ড।

286
00:28:12,823 --> 00:28:14,503
আমি আসলে বলেছিলাম, কিন্তু...

287
00:28:17,023 --> 00:28:18,783
আমি জানতাম না। এটা শুধু ছিল...

288
00:28:20,783 --> 00:28:25,023
এটা ছিল শুধু... একটি কল্পনা, একটি... একটি খেলা।

289
00:28:28,703 --> 00:28:31,213
পার্থক্যের একটা জগত আছে, অ্যানি,

290
00:28:31,263 --> 00:28:35,253
কি সম্মতি প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে
তাদের বেডরুমে করতে বেছে নিন

291
00:28:35,303 --> 00:28:37,903
এবং সহিংস যৌন
আঘাত যে আপনি ভোগা.

292
00:28:39,063 --> 00:28:43,013
আপনি কিছুই করেননি, সত্যি বলতে,
কিছুই করতে পারেননি কখনো,

293
00:28:43,063 --> 00:28:46,143
কখনো তোমাকে দায়ী করবে
সেই রাতের ঘটনার জন্য।

294
00:28:48,383 --> 00:28:49,863
এটা তার উপর নির্ভর করে...

295
00:28:50,903 --> 00:28:52,143
... এবং সে একা।

296
00:28:55,583 --> 00:28:57,733
রোজকে শেষ কবে দেখেছেন?

297
00:28:57,783 --> 00:29:01,943
আমি তার মধ্যে bumped
রবিবার বাজার। আমরা কফি খেয়েছিলাম।

298
00:29:06,183 --> 00:29:08,903
এটা কি চরিত্রের বাইরে...

299
00:29:10,023 --> 00:29:11,343
... তার জন্য বন্ধ নিতে?

300
00:29:14,183 --> 00:29:17,503
আপনি যে কি মনে করেন
ঘটেছে? সে কি এইমাত্র খুলে ফেলেছে?

301
00:29:18,543 --> 00:29:20,023
মি. সম্ভব।

302
00:29:22,183 --> 00:29:25,053
এটাও সম্ভব
এই সব আমাদের দোষ হতে পারে.

303
00:29:25,103 --> 00:29:27,453
কেন বলছ?

304
00:29:27,503 --> 00:29:30,493
এটা আপনার মনে হয় না
যে তাকে নিয়ে যাওয়া হতে পারে,

305
00:29:30,543 --> 00:29:31,703
তার দ্বারা?

306
00:29:33,343 --> 00:29:35,253
কেন সে এমন করবে?

307
00:29:35,303 --> 00:29:37,223
আমি জানি না... তাকে চুপ করতে?

308
00:29:40,023 --> 00:29:42,933
আমরা যদি তাকে উন্মুক্ত করে দিই তাহলে কি হবে
তাকে পেয়ে সেই মানুষ থেকে বিপদ

309
00:29:42,983 --> 00:29:44,703
আপনার সাথে অতীত সম্পর্কে কথা বলতে?

310
00:29:49,383 --> 00:29:51,263
'তুমি কি জার্নাল রাখছ?'

311
00:29:54,383 --> 00:29:56,223
এটা আমার আগের দিনলিপি।

312
00:29:59,903 --> 00:30:02,333
ধারণা এটা আমাকে সাহায্য অনুমিত হয়

313
00:30:02,383 --> 00:30:04,463
আমার কি ঘটেছে সম্পর্কে আরো মনে রাখবেন.

314
00:30:05,783 --> 00:30:07,143
এবং এটা সাহায্য করেছে?

315
00:30:11,503 --> 00:30:13,103
আমি এটা এখনো পড়িনি.

316
00:30:17,383 --> 00:30:19,223
ওয়েল, হয়তো এটা সাহায্য করবে.

317
00:30:21,063 --> 00:30:22,463
অথবা হয়তো হবে না।

318
00:30:24,343 --> 00:30:27,773
আমরা সবাই জানি যারা
অতীতে খুব বেশি বাস করুন।

319
00:30:27,823 --> 00:30:31,093
খুব বেশি ইতিহাস, খুব বেশি মনে রাখা,

320
00:30:31,143 --> 00:30:33,023
শেষ পর্যন্ত বর্তমানকে ধ্বংস করতে পারে...

321
00:30:34,143 --> 00:30:35,823
... এবং ভবিষ্যত।

322
00:30:38,383 --> 00:30:39,743
ধন্যবাদ

323
00:30:40,743 --> 00:30:42,143
এটা সত্যিই দরকারী হয়েছে.

324
00:30:43,143 --> 00:30:44,503
ভাল.

325
00:30:51,023 --> 00:30:52,893
এটা খুব দীর্ঘ হচ্ছে.

326
00:30:52,943 --> 00:30:54,503
এটা আমাকে বিরক্ত করছে.

327
00:30:56,063 --> 00:30:57,863
সেই হেয়ারব্যান্ডটি আবার লাগাতে ব্যবহার করুন।

328
00:31:00,143 --> 00:31:01,983
এটি অন্য কিছুর জন্য।

329
00:31:03,583 --> 00:31:05,423
এক বন্ধু আমাকে দিয়েছিল।

330
00:31:06,463 --> 00:31:07,703
একজন বন্ধু?

331
00:31:09,583 --> 00:31:10,863
হ্যাঁ।

332
00:31:13,583 --> 00:31:16,653
আমি হেয়ারড্রেসারের ব্যবস্থা করতে পারি
আপনি যদি চান?

333
00:31:16,703 --> 00:31:19,493
- সত্যি?
- অবশ্যই।

334
00:31:23,383 --> 00:31:24,903
আচ্ছা, তাহলে...

335
00:31:25,903 --> 00:31:28,103
... হ্যাঁ, দয়া করে।

336
00:31:29,183 --> 00:31:31,263
পরশু দেখা হবে।

337
00:31:52,943 --> 00:31:55,853
'আপনার কাছে একটি নতুন বার্তা আছে।'

338
00:31:55,903 --> 00:31:58,493
'আমি স্কুলের গেটে আছি
লিয়াম এবং অলিভিয়াকে নিতে,

339
00:31:58,543 --> 00:32:00,493
কিন্তু অলিভিয়া এখানে নেই।

340
00:32:00,543 --> 00:32:01,983
তোমার ফোন সবসময় কেন...'

341
00:32:07,343 --> 00:32:09,293
- 'হ্যালো?'
- স্যালি, এটা আমি. কি হচ্ছে?

342
00:32:09,343 --> 00:32:10,893
'আমি পুলিশ ডাকছি।'

343
00:32:10,943 --> 00:32:13,013
- কেন?
- 'অলিভিয়াকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।'

344
00:32:13,063 --> 00:32:14,293
আপনি "গৃহীত" মানে কি?

345
00:32:14,343 --> 00:32:17,173
'তোর চোদন সামান্য
বান্ধবীর ট্র্যাম্প।'

346
00:32:17,223 --> 00:32:18,773
- কি?
- 'কেটি।'

347
00:32:18,823 --> 00:32:21,333
'সে মিস সেলমারকে বলেছিল
আমি তাকে লিভিকে তুলতে বললাম।

348
00:32:21,383 --> 00:32:23,933
লিভিকে তুলে নিয়ে চলে যান
লিয়াম আমার জন্য অপেক্ষা করতে?!'

349
00:32:23,983 --> 00:32:28,013
- 'আমি পুলিশ ডাকছি।'
- এমন করো না। আমি এটা মোকাবেলা করব.

350
00:32:28,063 --> 00:32:30,813
'তুমি কি করে পারো
যে? আপনি স্কটল্যান্ডে আছেন।'

351
00:32:30,863 --> 00:32:33,373
আসলে আমি না. আমি এখানে আছি, আমি বেলফাস্টে আছি।

352
00:32:33,423 --> 00:32:36,373
'কি? এটা কখন হল?'

353
00:32:36,423 --> 00:32:39,103
এখন। আজ। আমি ফিরে এসেছি।

354
00:32:41,263 --> 00:32:43,053
আমি তার নম্বর পেয়েছি.

355
00:32:43,103 --> 00:32:47,063
- 'আমি বাজি ধরেছি তোমার আছে।'
- আমি তাকে কল করব। শুধু অপেক্ষা করুন।

356
00:33:07,143 --> 00:33:10,053
এগুলো একই আকার, মেক এবং ব্র্যান্ড

357
00:33:10,103 --> 00:33:12,543
আমরা জল থেকে টানা যে জোড়া হিসাবে.

358
00:33:16,663 --> 00:33:18,693
শক্তির দিক

359
00:33:18,743 --> 00:33:22,703
কমবেশি হয় a
ত্বকের লম্ব কোণ।

360
00:33:23,703 --> 00:33:25,333
এবং এখানে...

361
00:33:25,383 --> 00:33:28,133
আমরা ঘর্ষণ যে চেহারা আছে
যেমন তারা সৃষ্ট হয়েছে

362
00:33:28,183 --> 00:33:29,973
অস্ত্রের হাতল দিয়ে...

363
00:33:30,023 --> 00:33:31,533
এক ধরনের হিল্ট-মার্ক ইনজুরি।

364
00:33:31,583 --> 00:33:35,373
আপনি বলেছেন যে সর্বোচ্চ গভীরতা
ক্ষত ছিল নয় ইঞ্চি,

365
00:33:35,423 --> 00:33:39,733
কিন্তু এই কাঁচি ব্লেড আছে
যেগুলো সাত ইঞ্চির নিচে।

366
00:33:39,783 --> 00:33:44,413
হ্যাঁ, কম্প্রেশনের কারণে
জোর করে শরীরের,

367
00:33:44,463 --> 00:33:48,823
গভীরতা পরিমাপ হতে পারে
ব্লেডের দৈর্ঘ্যের চেয়ে বেশি।

368
00:33:50,943 --> 00:33:54,423
ইঙ্গিত করার কিছু নেই
এগুলো হত্যার অস্ত্র নয়।

369
00:34:07,783 --> 00:34:09,493
'আপনি কি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?'

370
00:34:09,543 --> 00:34:10,813
এখনো না।

371
00:34:10,863 --> 00:34:12,093
'পল...'

372
00:34:12,143 --> 00:34:15,623
আর একটু অপেক্ষা করুন।
আমি যত তাড়াতাড়ি কল করব.

373
00:34:36,143 --> 00:34:38,533
আপনার একটি মজার নাম আছে.

374
00:34:38,583 --> 00:34:39,893
ক্যাটরিনা?

375
00:34:39,943 --> 00:34:43,013
না. যেমন আমার নাম স্পেক্টর.

376
00:34:43,063 --> 00:34:45,653
ওহ, বেনেদেত্তো।

377
00:34:45,703 --> 00:34:47,493
এটা ইতালীয়।

378
00:34:47,543 --> 00:34:50,213
আপনি স্কুলে উত্যক্ত পেয়েছেন?

379
00:34:50,263 --> 00:34:51,663
একটু।

380
00:34:53,063 --> 00:34:57,663
- এটা কি? এটা কি সত্যিই আপনার প্রিয় জায়গা?
- হ্যাঁ।

381
00:35:21,183 --> 00:35:23,413
তোমার সেই নেকলেসটা মনে আছে?

382
00:35:23,463 --> 00:35:26,343
- এর উপর পোকা আছে?
- বাবা এটা আমাকে দিয়েছিলেন।

383
00:35:27,503 --> 00:35:28,853
কোথায় পেলেন তিনি?

384
00:35:28,903 --> 00:35:32,143
আমি জানি না এটি একটি উপহার ছিল
স্কুলে কঠোর চেষ্টা করার জন্য।

385
00:35:33,223 --> 00:35:34,893
আপনি এখনও এটা আছে?

386
00:35:34,943 --> 00:35:37,293
- আমি এটা হারিয়েছি।
- কিভাবে?

387
00:35:37,343 --> 00:35:40,223
- অদৃশ্য হয়ে গেছে।
- কখন?

388
00:35:42,383 --> 00:35:43,783
আমি জানি না

389
00:36:02,863 --> 00:36:04,343
বাবা!

390
00:36:06,223 --> 00:36:08,253
আরে।

391
00:36:08,303 --> 00:36:10,663
- তুমি কখন ফিরলে?
- আজ।

392
00:36:11,943 --> 00:36:13,943
দেরি হয়ে যাচ্ছে। আমরা আপনাকে বাড়িতে পেতে প্রয়োজন.

393
00:36:18,583 --> 00:36:20,303
সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

394
00:36:22,823 --> 00:36:25,503
- কেটিকে বিদায় বলুন।
- বাই, কেটি।

395
00:37:03,063 --> 00:37:04,893
হ্যালো।

396
00:37:04,943 --> 00:37:06,453
সোজা উপরে, দয়া করে.

397
00:37:06,503 --> 00:37:08,693
আমি বাবার সাথে থাকতে চাই।

398
00:37:08,743 --> 00:37:11,373
দেরি হয়ে গেছে। উপরে এবং
এখন আপনার পায়জামা মধ্যে.

399
00:37:11,423 --> 00:37:13,623
- আমি ক্ষুধার্ত.
-উপরে।

400
00:37:20,903 --> 00:37:22,533
তারা কোথায় ছিল?

401
00:37:22,583 --> 00:37:24,133
পার্কে।

402
00:37:24,183 --> 00:37:25,423
আপনি কখন ফিরে পেয়েছেন?

403
00:37:26,423 --> 00:37:28,253
ঠিক এই বিকেলে।

404
00:37:28,303 --> 00:37:31,293
মেয়েটার কি দোষ?
কেন সে আমাকে আঘাত করতে চায়?

405
00:37:31,343 --> 00:37:34,293
সে তোমাকে কষ্ট দিতে চায় না, এটা আমি।

406
00:37:34,343 --> 00:37:36,333
বাবা! আপনি আসছেন?

407
00:37:36,383 --> 00:37:40,543
সে তোমাকে যে কথাগুলো বলেছে,
তারা... তারা কিশোর কল্পনা।

408
00:37:41,703 --> 00:37:45,493
কোনো হামলা হয়নি, নেই
কাছাকাছি-ধর্ষণ বা যাই হোক না কেন।

409
00:37:45,543 --> 00:37:49,373
অলিভিয়া তোমাকে দেখেছে। সে পেয়েছে
বিছানা থেকে বেরিয়ে সে আপনাকে দেখেছে।

410
00:37:49,423 --> 00:37:51,293
সে কি দেখেছে?

411
00:37:51,343 --> 00:37:53,103
আপনি এবং কেটি মেঝেতে।

412
00:37:55,023 --> 00:37:58,493
- এটি সম্ভবত তার স্বপ্নগুলির মধ্যে একটি ছিল।
- ওহ, যীশু!

413
00:37:58,543 --> 00:38:01,733
আমরা এটা সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
একসাথে, এখন বা সকালে।

414
00:38:01,783 --> 00:38:03,943
- এটা সম্পর্কে তার সাথে কথা বলুন.
- তাকে জিজ্ঞেস কর?

415
00:38:05,263 --> 00:38:07,533
তোমার কোন ধারণা নেই, তাই না? তাকে জিজ্ঞাসা?

416
00:38:07,583 --> 00:38:08,893
স্যালি...

417
00:38:08,943 --> 00:38:11,413
যাই হোক, সকালে তুমি এখানে আসবে না।

418
00:38:11,463 --> 00:38:14,223
আমি চাই তুমি এখন এই বাড়ি থেকে চলে যাও।

419
00:38:15,903 --> 00:38:17,263
আর অলিভিয়াকে কি বলবো?

420
00:38:18,263 --> 00:38:19,743
আপনি কিছু মনে করবেন.

421
00:38:36,143 --> 00:38:39,453
- আপনি কেটির সাথে মজা করেছেন?
- এটা ঠিক ছিল.

422
00:38:39,503 --> 00:38:43,053
- কিসের কথা বললেন?
- স্কুল এবং জিনিসপত্র.

423
00:38:43,103 --> 00:38:46,103
- সে অনেক প্রশ্ন করতে পছন্দ করে তাই না?
- বেশ অনেক।

424
00:38:47,503 --> 00:38:50,493
- সে তোমাকে কি জিজ্ঞেস করেছে?
- স্কটল্যান্ড সম্পর্কে

425
00:38:50,543 --> 00:38:52,253
আর কি?

426
00:38:52,303 --> 00:38:55,183
আমার নেকলেস, যে একটি হারিয়ে গেছে.

427
00:39:08,383 --> 00:39:11,093
- আমাকে যেতে হবে, প্রিয়.
- কেন?

428
00:39:11,143 --> 00:39:12,853
আমার কিছু করার আছে।

429
00:39:12,903 --> 00:39:14,823
আবার কবে দেখা হবে?

430
00:39:58,183 --> 00:40:02,653
♪ তোমার চোখের তারা জ্বলে ও জ্বলে ♪

431
00:40:02,703 --> 00:40:06,493
♪ আপনার বক্ররেখা
ঠোঁট যখন তারা আমার সাথে দেখা করে ♪

432
00:40:06,543 --> 00:40:09,773
♪ আপনার জন্য প্রতিটি নিয়ম ভঙ্গ করুন ♪

433
00:40:09,823 --> 00:40:11,853
♪ এবং আমি ব্লুজ-এ নাচতাম ♪

434
00:40:11,903 --> 00:40:13,703
♪ পাগল বোকার মত। ♪

435
00:40:15,103 --> 00:40:18,453
♪ তুমি যদি আমার হতে ♪
♪ তুমি যদি আমার হতে... ♪

436
00:40:18,503 --> 00:40:19,733
স্যালি।

437
00:40:19,783 --> 00:40:23,253
♪ তুমি যদি আমার হতে। ♪

438
00:40:28,703 --> 00:40:30,703
আমি মনে করি না আমি এই বাচ্চা পেতে পারি।

439
00:40:31,743 --> 00:40:33,053
কি?

440
00:40:33,103 --> 00:40:34,943
আমি কিভাবে পারি?

441
00:40:37,263 --> 00:40:38,863
বসবেন না।

442
00:40:46,063 --> 00:40:49,053
আপনি বাচ্চা নিতে পারবেন না মানে কি?

443
00:40:49,103 --> 00:40:50,493
আপনি কি মনে করেন আমি বলতে চাই?

444
00:40:50,543 --> 00:40:52,493
স্যালি, তুমি এটা করতে পারবে না।

445
00:40:52,543 --> 00:40:55,373
- কেন নয়?
- আপনি একজন নিও-নেটাল নার্স।

446
00:40:55,423 --> 00:40:57,133
আমরা ক্যাথলিক নই।

447
00:40:57,183 --> 00:40:59,213
আমার মা ক্যাথলিক ছিলেন।

448
00:40:59,263 --> 00:41:04,263
কি, যে মহিলাকে মেরে ফেলেছে
নিজেকে? তোমাকে ছেড়ে দিয়েছি?

449
00:41:11,743 --> 00:41:13,583
পুলিশ এখানে আগে ছিল।

450
00:41:14,663 --> 00:41:16,533
মানে কি?

451
00:41:16,583 --> 00:41:20,623
সব দরজায় কড়া নাড়ছে, কথা বলছে
আশেপাশের সমস্ত পুরুষদের কাছে।

452
00:41:21,703 --> 00:41:23,223
কি বললেন?

453
00:41:24,303 --> 00:41:26,503
আমি তাদের বলেছিলাম আপনি স্কটল্যান্ডে আছেন।

454
00:41:27,823 --> 00:41:29,183
যে সব?

455
00:41:30,703 --> 00:41:33,823
আমি তাদের বলতে চেয়েছিলাম
যে আমি তোমার জন্য মিথ্যা বলেছি।

456
00:41:34,863 --> 00:41:36,223
কিন্তু আপনি করেননি?

457
00:41:39,303 --> 00:41:40,503
আমি চেষ্টা করেছি।

458
00:41:42,703 --> 00:41:45,413
আমি স্কটল্যান্ডে সত্যিই কঠোর চেষ্টা করেছি।

459
00:41:45,463 --> 00:41:46,773
আমি জানি।

460
00:41:46,823 --> 00:41:49,613
তুমি ছিলে শীতল, দূরে।

461
00:41:49,663 --> 00:41:53,013
আমি অসুস্থ ছিলাম। আমার খাবার ছিল
বিষ বা অন্য কিছু।

462
00:41:53,063 --> 00:41:55,263
আপনি কোন চেষ্টা করেননি, পল.

463
00:42:02,743 --> 00:42:05,503
তুমি আমাকে মেঝেতে চেপে ধরেছিলে।

464
00:42:08,263 --> 00:42:10,543
"তুমি যদি আমার হতে"।

465
00:42:53,663 --> 00:42:56,773
"আজ সকালে, একজন মুখপাত্র
সিটি হাসপাতাল থেকে ডা

466
00:42:56,823 --> 00:43:00,613
মিঃ মনরো, যিনি নিবিড় অবস্থায় আছেন
যত্ন, গুরুতর অবস্থায় রয়ে গেছে।

467
00:43:00,663 --> 00:43:02,813
বেলফাস্ট স্ট্র্যাংলারের সন্ধান,

468
00:43:02,863 --> 00:43:05,973
যার শিকার ছিল একজন
মরগান মনরোর পুত্রবধূ

469
00:43:06,023 --> 00:43:07,343
চলতে থাকে।"

470
00:43:25,903 --> 00:43:28,253
"Mi ritrovai per una selva oscura,

471
00:43:28,303 --> 00:43:31,053
যুগ স্মরিত হয়ে চে লা দিরিত্তা।

472
00:43:31,103 --> 00:43:33,533
Ahi quanto a dir qual era e cosa dura

473
00:43:33,583 --> 00:43:36,653
Esta selva selvaggia e aspra e forte

474
00:43:36,703 --> 00:43:39,733
চে নেল পেনসিয়ার রিনোভা লা পাউরা!"

475
00:43:39,783 --> 00:43:42,903
আপনি কি এই পড়া
ইতালীয় নাকি অনুবাদ?

476
00:43:44,583 --> 00:43:47,333
"আমাদের জীবনের যাত্রার মাঝপথে,

477
00:43:47,383 --> 00:43:49,733
আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি এক বনের অন্ধকারে,

478
00:43:49,783 --> 00:43:54,063
সহজবোধ্যদের জন্য
পথ হারিয়ে গেছে এবং..."

479
00:43:56,143 --> 00:43:58,733
আগেও একবার সতর্ক করেছিলাম
আমার পরিবার সম্পর্কে যৌনসঙ্গম.

480
00:43:58,783 --> 00:44:00,453
এটি আপনার শেষ সতর্কতা।

481
00:44:00,503 --> 00:44:01,773
কেন?

482
00:44:01,823 --> 00:44:03,383
আপনি আমার কি করতে যাচ্ছেন?

483
00:44:08,103 --> 00:44:10,223
ভাল. কর!

484
00:44:12,663 --> 00:44:13,823
ভাল.

485
00:44:14,823 --> 00:44:16,143
আমাকে মেরে ফেলো।

486
00:44:32,783 --> 00:44:34,693
এই সব বাজে কথা.

487
00:44:34,743 --> 00:44:37,533
তুমি আমাকে খুনি মনে করো না
মোটেও বা আপনি এখানে থাকবেন না।

488
00:44:37,583 --> 00:44:38,933
ফাক! আপনি আমাকে আঘাত!

489
00:44:38,983 --> 00:44:41,053
যে তুলনা কিছুই না
আমি তোমার সাথে কি করব

490
00:44:41,103 --> 00:44:42,853
আপনি যদি আপনার গেম খেলা বন্ধ না করেন.

491
00:44:42,903 --> 00:44:44,613
আমি গেম খেলছি না।

492
00:44:44,663 --> 00:44:47,093
আমার সামনে নাচে,
আমাকে নিয়ে গান লেখা,

493
00:44:47,143 --> 00:44:48,733
সিঁড়ি উপর stripping.

494
00:44:48,783 --> 00:44:52,253
আপনি গেম খেলছেন.
বোকা, শিশুসুলভ খেলা।

495
00:44:52,303 --> 00:44:54,173
আমাকে আর বাচ্চা বলবেন না।

496
00:44:54,223 --> 00:44:55,773
আপনার বয়স 15 বছর।

497
00:44:55,823 --> 00:44:58,813
- আমার বয়স এখন ১৬।
- এখনো বাচ্চা।

498
00:44:58,863 --> 00:45:00,893
আমি বাচ্চা নই!

499
00:45:00,943 --> 00:45:02,463
চিৎকার করবেন না।

500
00:45:03,983 --> 00:45:05,853
তুমি মিথ্যাবাদী!

501
00:45:05,903 --> 00:45:08,813
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি পারবে না
আমার চারপাশে নিজেকে বিশ্বাস করুন

502
00:45:08,863 --> 00:45:10,623
তুমি বলেছিলে আমি সুন্দর।

503
00:45:12,183 --> 00:45:14,183
আমি তোমার মাথা দিয়ে চোদা ছিলাম!

504
00:45:16,983 --> 00:45:19,733
তুমি শূকর। আমি তোমাকে ঘৃণা করি

505
00:45:19,783 --> 00:45:22,053
তাহলে আমার জীবন থেকে দূরে থাকুন।

506
00:45:22,103 --> 00:45:24,733
আমি আপনার সম্পর্কে যা জানি তা দিয়ে কীভাবে পারি?

507
00:45:24,783 --> 00:45:26,493
তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।

508
00:45:26,543 --> 00:45:29,653
আপনি একটি শহরতলির স্কুল ছাত্রী সঙ্গে
উত্তেজনাপূর্ণ কল্পনার লোড

509
00:45:29,703 --> 00:45:31,413
তার মাথার চারপাশে দৌড়াচ্ছে।

510
00:45:31,463 --> 00:45:32,943
আমি তার চেয়ে অনেক বেশি।

511
00:45:34,223 --> 00:45:35,933
না.

512
00:45:35,983 --> 00:45:39,503
তুমি একটু ভার্জিন
তার প্রথম চোদার স্বপ্ন দেখছি।

513
00:45:41,383 --> 00:45:42,623
ঠিক আছে।

514
00:45:43,743 --> 00:45:45,583
যদি আপনি কি চান.

515
00:46:20,423 --> 00:46:22,143
আপনি কি করছেন?

516
00:46:39,823 --> 00:46:41,223
পল?

517
00:47:04,223 --> 00:47:06,623
আহ! নামা!

518
00:47:54,823 --> 00:47:56,343
আপনি কি করছেন?

519
00:48:00,623 --> 00:48:03,173
এটি একটি পরীক্ষা বিবেচনা করুন.

520
00:48:03,223 --> 00:48:04,863
কি?

521
00:48:06,743 --> 00:48:10,663
আপনার বন্ধন আঁট না
এবং আপনার কব্জি ছোট।

522
00:48:11,783 --> 00:48:14,303
আপনি সক্ষম হওয়া উচিত
যথেষ্ট সহজে বের হওয়া।

523
00:48:16,143 --> 00:48:17,943
যখন আপনি সংগ্রাম করেন...

524
00:48:19,903 --> 00:48:22,583
...কেন তোমার ভাবনা নেই
আপনি পরবর্তী কি করতে চান সে সম্পর্কে।

525
00:48:23,863 --> 00:48:28,463
কামু যেমন বলেছেন, "জীবন হল
আপনার সমস্ত পছন্দের যোগফল।"

526
00:48:29,943 --> 00:48:32,103
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ সাবধানে বেছে নিন, কেটি।

527
00:48:36,343 --> 00:48:37,493
গিবসন।

528
00:48:37,543 --> 00:48:39,453
- 'এটা লারকিন, ম্যাম।'
- হ্যাঁ?

529
00:48:39,503 --> 00:48:42,453
'আমরা থেকে শুনেছি
ল্যাবে রেকর্ডিং অফিসার।'

530
00:48:42,503 --> 00:48:45,293
'তারা একটি উত্তোলন করতে পেরেছে
কাঁচি থেকে আংশিক মুদ্রণ।

531
00:48:45,343 --> 00:48:47,773
আমরা মাধ্যমে এটি চালানো করেছি
সিস্টেম এবং একটি মিল পাওয়া গেছে.'

532
00:48:47,823 --> 00:48:49,183
স্তব্ধ.

533
00:48:57,783 --> 00:48:58,853
এগিয়ে যান।

534
00:48:58,903 --> 00:49:00,503
'পল স্পেক্টর।'

535
00:49:03,343 --> 00:49:05,093
আপনি কিভাবে যে পদবী বানান হয়?

536
00:49:05,143 --> 00:49:09,343
'এস-পি-ই-সি-টি-ও-আর।'

537
00:49:10,743 --> 00:49:12,103
স্পেক্টর

538
00:49:28,223 --> 00:49:29,933
পল স্পেক্টর।

539
00:49:29,983 --> 00:49:33,453
স্পষ্টতই, আমরা তার সাথে কথা বলেছি
সারা কে হত্যার সাথে সংযোগ।

540
00:49:33,503 --> 00:49:34,783
হ্যাঁ।

541
00:49:38,783 --> 00:49:42,293
সিসিটিভিতে নিজের পরিচয়
বোটানিক গার্ডেনের ফুটেজ।

542
00:49:42,343 --> 00:49:44,453
স্বেচ্ছায় এসেছিল।

543
00:49:44,503 --> 00:49:47,733
- আমি সেই সাক্ষাত্কারের সমস্ত বিবরণ চাই। এটা টেপ ছিল?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

544
00:49:47,783 --> 00:49:50,263
অডিও টেপ খুঁজুন. আমি তাদের শুনতে চাই.

545
00:50:15,743 --> 00:50:18,733
'গত রাতে আপনি কোথায় ছিলেন, মিস্টার স্পেক্টর?'

546
00:50:18,783 --> 00:50:22,813
'গত রাতে? কেন? কি
গত রাতে ঘটেছে?'

547
00:50:22,863 --> 00:50:24,583
'শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও।'

548
00:50:26,663 --> 00:50:29,613
'আমার স্ত্রী চাকরি করত
নিও-নেটাল ইউনিটে।'

549
00:50:29,663 --> 00:50:30,983
'আর তুমি?'

550
00:50:32,023 --> 00:50:33,533
'আমি বাচ্চাদের সাথে ছিলাম।'

551
00:50:33,583 --> 00:50:35,263
'সারা সন্ধ্যা আর সারা রাত?'

552
00:50:36,743 --> 00:50:40,493
'ওদের খাওয়ানো, গোসল করানো, বিছানায় শুইয়ে দেওয়া।'

553
00:50:40,543 --> 00:50:42,143
'আমি নিজেই একটি ভোর রাতে ছিলাম।'

554
00:50:44,463 --> 00:50:45,943
এই মুখটা আমি চিনি।

555
00:50:48,023 --> 00:50:49,263
আমি তাকে দেখেছি।

556
00:50:51,823 --> 00:50:52,943
এখানে।

557
00:50:55,143 --> 00:50:57,533
আমি অপেক্ষা করছিলাম... কেসের জন্য।

558
00:50:57,583 --> 00:50:59,743
আমরা একটি সংবাদ সম্মেলনে যাচ্ছিলাম এবং...

559
00:51:00,903 --> 00:51:05,023
... তিনি করিডোরে হাঁটছিলেন
তার নিজের, সোজা আমার দিকে।

560
00:51:08,783 --> 00:51:10,183
এটা কিভাবে হতে পারে?

561
00:51:56,583 --> 00:51:58,613
স্পেক্টরকে হিসাব চাওয়া হয়েছিল

562
00:51:58,663 --> 00:52:02,413
তার হদিস জন্য
যে রাতে হামলা হয়েছিল

563
00:52:02,463 --> 00:52:06,573
কিন্তু অন্য কোন রাতে না
তার প্রত্যাহার হিসাবে ভাল ছিল কিনা দেখুন.

564
00:52:06,623 --> 00:52:09,773
তিনি স্বেচ্ছায় এসেছিলেন। কেন হবে
যদি সে খুনি হয় তাহলে সে কি করবে?

565
00:52:09,823 --> 00:52:13,533
রোমাঞ্চের জন্য? কুচকাওয়াজ করতে
তিনি আমাদের নাকের নিচে?

566
00:52:13,583 --> 00:52:15,453
আমাদের বোকা দেখতে?

567
00:52:15,503 --> 00:52:18,853
তার শ্রেষ্ঠত্ব প্রদর্শনের জন্য
এবং আমাদের জন্য সম্পূর্ণ অবজ্ঞা?

568
00:52:18,903 --> 00:52:20,383
আমি কি যেতে হবে?

569
00:52:22,903 --> 00:52:25,143
আপনি কি তার স্ত্রীর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন?

570
00:52:26,743 --> 00:52:29,183
আপনি কি তাদের চেক
alibis মুখোমুখি?

571
00:52:31,543 --> 00:52:33,143
না, ম্যাডাম। ফোনে।

572
00:52:34,823 --> 00:52:38,693
তাকে একজন ভাল লোকের মতো মনে হয়েছিল ...
উজ্জ্বল, পছন্দনীয়, সহায়ক।

573
00:52:38,743 --> 00:52:41,613
সে আমাদের তার প্রিন্ট, তার ডিএনএ নিতে দেয়।

574
00:52:41,663 --> 00:52:44,413
এটা মনে হয় না
তার লুকানোর কিছু ছিল।

575
00:52:44,463 --> 00:52:47,213
একজন বিবাহিত পুরুষ, একজনের পিতা
দুই, একজন শোক কাউন্সেলর...

576
00:52:47,263 --> 00:52:48,653
যিশু, গ্লেন।

577
00:52:48,703 --> 00:52:52,333
আমি কি সম্পর্কে বলা হয়েছে
প্রথম দিন থেকেই এমন ব্যক্তি?

578
00:52:52,383 --> 00:52:58,613
তারা প্রায়ই হতে প্রদর্শিত
কমনীয়, বুদ্ধিমান, ক্যারিশম্যাটিক।

579
00:52:58,663 --> 00:53:00,493
মূল শব্দটি হল "প্রদর্শন"।

580
00:53:00,543 --> 00:53:04,213
তাদের তদন্ত করতে হবে,
ভুল-পায়ে, চ্যালেঞ্জ করা

581
00:53:04,263 --> 00:53:06,613
এবং কেন কেউ অনুসরণ করেনি

582
00:53:06,663 --> 00:53:10,103
- শিশু বাড়ির তালিকা দিয়ে তিনি কি দিলেন?!
- আমার একটা কথা দরকার।

583
00:53:11,743 --> 00:53:13,303
একান্তে।

584
00:54:10,023 --> 00:54:14,093
SIO হিসাবে, আপনাকে সাইন অফ করতে হবে
প্রতিটি কর্ম আপনি যে জানেন.

585
00:54:14,143 --> 00:54:17,573
এখন, যদি আপনি খুশি না হন, আপনি
অন্য একটি পদক্ষেপ উত্থাপন করা উচিত ছিল

586
00:54:17,623 --> 00:54:19,663
আরো অনুসন্ধান করা আছে.

587
00:54:22,783 --> 00:54:24,703
সকাল ৭টার জন্য সকালের নামাজের জন্য ডাকুন।

588
00:54:25,703 --> 00:54:27,703
আমি নয়টায় প্রধানকে ব্রিফ করতে হবে।

589
00:54:31,263 --> 00:54:36,253
ম্যাডাম। মাফ করবেন। একটি হয়েছে
আপনার পুরানো ব্যক্তিগত নম্বরে কল করুন।

590
00:54:36,303 --> 00:54:37,893
দুবার বেজে উঠল, তারপর বেজে উঠল।

591
00:54:37,943 --> 00:54:41,333
থেকে কল করা হয়েছিল
রোজ স্ট্যাগের মোবাইল ফোন।

592
00:55:10,183 --> 00:55:11,663
আচ্ছা?

593
00:55:13,463 --> 00:55:14,893
এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

594
00:55:14,943 --> 00:55:16,263
আমাকে সব বলুন।

595
00:55:56,503 --> 00:55:58,303
এটা রোজ স্ট্যাগের নাম্বার, ম্যাম।

596
00:56:02,143 --> 00:56:03,383
গিবসন।

597
00:56:04,383 --> 00:56:05,623
'স্টেলা?'

598
00:56:08,943 --> 00:56:10,223
হ্যাঁ।

599
00:56:11,223 --> 00:56:13,343
'তোমার কন্ঠ আবার শুনতে কেমন ভালো লাগছে।'

600
00:56:15,783 --> 00:56:17,103
এটা কি তুমি, পিটার?

601
00:56:18,183 --> 00:56:19,343
হ্যাঁ।

602
00:56:20,503 --> 00:56:21,983
'আমাকে ডাকছ কেন?'

603
00:56:23,903 --> 00:56:25,783
কারণ আমি আকাশের দিকে তাকিয়ে আছি।

604
00:56:27,103 --> 00:56:30,143
স্টেলা, উজ্জ্বল নক্ষত্র।

605
00:56:32,383 --> 00:56:35,223
এটা একটা সুন্দর রাত...
আমাকে তোমার কথা ভাবতে বাধ্য করেছে।

606
00:56:38,783 --> 00:56:40,583
'তুমি গোলাপের সাথে কি করেছ?'

607
00:56:42,263 --> 00:56:43,653
WHO?

608
00:56:43,703 --> 00:56:46,013
রোজ স্ট্যাগ।

609
00:56:46,063 --> 00:56:47,783
রোজ ম্যাকগিল।

610
00:56:52,463 --> 00:56:56,903
তুমি নিশ্চয়ই আমাকে জানতে চাও যে তোমার আছে
তাকে, বা তুমি কেন তার ফোন ব্যবহার করবে?

611
00:56:59,663 --> 00:57:03,623
আপনি লিখেছেন যে আপনি অনুভব করেন
শিশুদের প্রতি প্রতিরক্ষামূলক।

612
00:57:05,823 --> 00:57:07,613
রোজ আছে দুটি।

613
00:57:07,663 --> 00:57:10,183
'15 মাসের একটি ছেলে এবং ছয় বছরের একটি মেয়ে।'

614
00:57:12,343 --> 00:57:15,503
'তার মেয়ে বিশেষ করে তাকে মিস করছে।'

615
00:57:20,063 --> 00:57:21,663
'আপনি কি করতে যাচ্ছেন?'

616
00:57:23,223 --> 00:57:26,853
স্টেলা, আমি জানি না কি
আমার, তোমার সাথে ঘটতে যাচ্ছে,

617
00:57:26,903 --> 00:57:28,823
এই বিশ্বের অন্য কারো কাছে।

618
00:57:31,023 --> 00:57:32,613
আমি শুধু জানি,

619
00:57:32,663 --> 00:57:35,223
'কেউ মৃত্যুকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না।'

620
00:57:40,463 --> 00:57:41,623
পিটার?

621
00:57:45,303 --> 00:57:46,503
পিটার?