1
00:00:00,876 --> 00:00:03,462
නියම ලෙමන් හොඳම වැඩ,
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකි නම්.

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,382
එය වැදගත් කොටසකි.

3
00:00:06,465 --> 00:00:09,218
එය ආම්ලිකතාවය උදාසීන කරයි
සහ පොහොසත්කම එකතු කරයි.

4
00:00:09,719 --> 00:00:10,803
එය pH අගය සමතුලිත කරයි.

5
00:00:12,596 --> 00:00:14,265
ඒ වගේ දෙයක්.

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
මෙතන.

7
00:00:16,559 --> 00:00:18,102
පරිපූර්ණ කෝපි කෝප්පයක්.

8
00:00:23,441 --> 00:00:26,360
ටිකක් පුරුදු වෙන්න ඕනේ. නිකන් ඉන්න.

9
00:00:27,695 --> 00:00:28,821
ඔබේ නම කුමක්ද?

10
00:00:29,780 --> 00:00:32,616
අඩේ. මම නව නාවිකයෙක්.

11
00:00:40,958 --> 00:00:42,418
ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.

12
00:00:47,131 --> 00:00:48,924
හූෂ්! ජන්ක්යාඩ්.

13
00:00:49,008 --> 00:00:50,009
බකල් කරන්න!

14
00:00:52,762 --> 00:00:54,263
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්න හදනවා.

15
00:00:59,894 --> 00:01:02,229
- අපි කොච්චර නරක විදියට ගහන්නද?
- හරි නරකයි.

16
00:01:04,190 --> 00:01:07,568
හොඳ වැඩක්, මගේ ආදරණීය.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

17
00:01:53,739 --> 00:01:56,408
ෂිට්! ගුවන් අගුල කැඩී ගියේය. පීඩනය පහත වැටේ.

18
00:01:56,492 --> 00:01:57,952
හැච් එක වසන්න!

19
00:01:58,035 --> 00:01:59,078
මම එය හසුරුවන්නෙමි!

20
00:02:37,283 --> 00:02:38,576
එම ගුවන් අගුල වසන්න!

21
00:03:01,181 --> 00:03:04,143
ඒකට සාප වේවා. අපි සමත් වුණා.

22
00:03:13,193 --> 00:03:14,904
දුරදක්න තොගයේ තිබේද?

23
00:03:18,407 --> 00:03:20,701
- අපොයි හරි.
- නැවෙන් අතුරුදහන් වෙන්න එපා.

24
00:03:24,079 --> 00:03:26,248
- ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...
- අපි පස්සෙන් යමු.

25
00:03:26,332 --> 00:03:27,416
අපි ඔවුන්ව නැති කර ගැනීමට ආසන්නයි!

26
00:03:27,499 --> 00:03:28,751
ඒක කරන්න එපා ඇලෙක්ස්.

27
00:03:29,501 --> 00:03:31,795
අපේ යාළුවෝ 50ක් මැරුවා විතරයි.

28
00:03:31,879 --> 00:03:33,380
එම අගය 55 දක්වා වැඩි කරන්නේ නැහැ.

29
00:03:33,464 --> 00:03:36,800
මම ඔබට නැවේ කෙළවරට අණ කරමි.

30
00:03:37,593 --> 00:03:39,511
ඔවුන් එයට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

31
00:03:41,055 --> 00:03:46,310
අපි ඉඩ දුන්නොත් ඔවුන් සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත
ඔවුන්. ඔවුන් එයින් ගැලවෙනවා.

32
00:03:51,774 --> 00:03:53,192
මම නියෝගය දුන්නා!

33
00:03:53,275 --> 00:03:55,486
- වටිනාකම දැන් වැඩක් නැහැ.
- නැගිටින්න.

34
00:03:55,569 --> 00:03:56,487
මමම කරන්නම්.

35
00:03:57,404 --> 00:03:58,447
නැගිටින්න!

36
00:04:01,241 --> 00:04:02,952
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

37
00:04:06,747 --> 00:04:09,083
සියලුම එන්ජින් වසා ඇත

38
00:04:16,882 --> 00:04:19,635
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

39
00:04:57,089 --> 00:05:00,843
CERES ස්ථානය
කලාපය තුළ එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක

40
00:05:13,939 --> 00:05:15,441
ජල මට්ටම ඉක්මවා ඇත.

41
00:05:33,625 --> 00:05:35,461
පිපාසයෙන් අපිව මරන්න හදනවා.

42
00:05:35,544 --> 00:05:37,880
- WHO?
- පෘථිවිය සහ අඟහරු.

43
00:05:38,547 --> 00:05:40,591
ජල ප්‍රවාහනය ප්‍රමාද නැත, කෝපෙන්ග්.

44
00:05:40,674 --> 00:05:42,051
එය රඳවාගෙන සිටිනවා.

45
00:05:42,509 --> 00:05:43,844
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි වගේ.

46
00:05:44,803 --> 00:05:46,138
ජලය යනු ජීවිතයයි.

47
00:05:46,221 --> 00:05:48,932
එක් ප්‍රවාහනයක් ප්‍රමාද වූ විට,
මිනිස්සු උද්ඝෝෂණ කළා.

48
00:05:49,016 --> 00:05:51,769
තවත් අවස්ථාවක
මිය ගිය මිනිසුන් වීදිවල පෙනී සිටිති.

49
00:05:51,852 --> 00:05:53,645
මේක නරක අතට හැරෙනවා විතරයි.

50
00:05:53,729 --> 00:05:54,730
මගේ වචන මතක තබා ගන්න.

51
00:06:19,088 --> 00:06:21,090
ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී

52
00:06:23,509 --> 00:06:24,551
අනේ දෙවියනේ.

53
00:06:29,723 --> 00:06:32,226
විවෘත කරන්න

54
00:06:43,070 --> 00:06:46,073
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ උණුසුම් කෝපි වත් කළා.

55
00:06:51,787 --> 00:06:53,539
මම ගෙදර ඉන්නේ.

56
00:07:00,754 --> 00:07:02,506
මගේ ගොනු බලන්න.

57
00:07:07,427 --> 00:07:09,263
සියලුම ගොනු පිටපත් කරන්න.

58
00:07:11,348 --> 00:07:14,393
මගේ අවසාන පණිවිඩ නැවත කරන්න.

59
00:07:15,018 --> 00:07:18,230
මම ඔබට දීමට උත්සාහ කළෙමි
 සියලු සුභ පැතුම්,

60
00:07:18,355 --> 00:07:23,527
නමුත් ඔබ තවමත් ජීවත් වීමට තීරණය කරයි
 ජරා මිනිසුන් අතරේ සේවකයෙක් වගේ.

61
00:07:23,610 --> 00:07:26,029
ඔයා ගෙදර එන්නේ නැති නිසා.

62
00:07:26,113 --> 00:07:28,782
මට හිතන්න වෙනවා
Razorback විකිණීම.

63
00:07:29,366 --> 00:07:31,201
ඔබ බොළඳයි, මගේ ආදරණීය.

64
00:07:31,785 --> 00:07:33,245
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

65
00:07:34,037 --> 00:07:36,999
කරුණාකර. සියල්ල ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

66
00:07:37,875 --> 00:07:39,543
ඒක ගන්න එපා.

67
00:07:40,210 --> 00:07:42,254
මගේ පිළිතුර පෙන්වන්න.

68
00:07:42,880 --> 00:07:46,592
ඔබ අන්ධ හා පහත් ය. ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවනු ඇත.

69
00:07:48,886 --> 00:07:52,848
ඔබ වැඩිහිටියෙකු ලෙස ඔබව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්නේ නම්,
 මම ඔබේ දරුවා වීමට කැමති ඇයි?

70
00:07:53,724 --> 00:07:55,601
ඔබට එය විකිණීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට යන්න.

71
00:07:56,727 --> 00:07:59,479
ඔබට තවදුරටත් පගා දෙන්නවත් මාව පාලනය කරන්නවත් බැහැ.

72
00:08:02,232 --> 00:08:06,278
සමහර විට ඔබ මා ගැන වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේ
 ඔබට ඔබ ගැන මතක් කිරීමට.

73
00:08:26,089 --> 00:08:27,132
ජලය

74
00:08:40,812 --> 00:08:41,855
දිගටම යන්න.

75
00:08:44,149 --> 00:08:45,192
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

76
00:08:47,027 --> 00:08:49,404
එක්සත් ජාතීන්ගේ ගොඩනැගිල්ල
නාවික විධාන මධ්‍යස්ථානය

77
00:08:56,620 --> 00:09:00,832
ලේකම් යටතේ

78
00:09:06,838 --> 00:09:09,841
ඔබට ශිංගල්ස් තිබුණා කියන්නේ ඇත්තද?
කොකු පැය 20 ක්?

79
00:09:10,467 --> 00:09:12,636
ඔහු OPA ජාවාරම්කරුවෙකු සහ ත්‍රස්තවාදියෙකි.

80
00:09:12,719 --> 00:09:15,722
- උප ලේකම්...
- ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

81
00:09:15,806 --> 00:09:18,433
... ප්‍රසිද්ධියේ විරුද්ධ වී ඇත
ගුරුත්වාකර්ෂණ වධහිංසා.

82
00:09:18,517 --> 00:09:20,894
කලාපය ටැංකියට දමන්න,
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

83
00:09:35,784 --> 00:09:36,994
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

84
00:09:38,287 --> 00:09:42,749
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා
බොහෝ රසවත් කතා.

85
00:09:43,292 --> 00:09:46,044
OPA සොල්දාදුවෙකුට ඔබ ශිෂ්ට සම්පන්න බව පෙනේ.

86
00:09:46,128 --> 00:09:48,672
කලාප සෑම විටම OPA හි සාමාජිකයන්ද?

87
00:09:49,631 --> 00:09:51,675
මම කලාපයේ පුරවැසියෙක් පමණයි.

88
00:09:51,758 --> 00:09:54,886
මම මගේ ජනතාවගේ අනාගතය ප්‍රවර්ධනය කරමි,
ඔයාගේ වගේ.

89
00:09:54,970 --> 00:09:57,556
අපේ මිනිස්සු දෙන්නම
අනාගතය සඳහා -

90
00:09:58,640 --> 00:10:03,437
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා කොහොමද ගත්තේ කියලා
ඔබේ අතේ ඇති සීමිත වියැකී යාමේ තාක්ෂණය.

91
00:10:03,520 --> 00:10:06,148
එය සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ සමතුලිතතාවය විනාශ කළ හැකිය.

92
00:10:06,231 --> 00:10:08,942
ඔබ අදහස් කරන්නේ පෘථිවිය සහ අඟහරු
අතර ශේෂය.

93
00:10:09,026 --> 00:10:11,236
කලාප සඳහා හොඳ නැත.

94
00:10:11,320 --> 00:10:14,364
OPA ප්‍රචණ්ඩත්වය හරහා පිළිගැනීම ඉල්ලා සිටී.

95
00:10:14,448 --> 00:10:16,450
වෙනත් ආකාරයකින් ඔවුන් එයට සුදුසු නොවීය.

96
00:10:16,533 --> 00:10:19,619
ඔවුන් එසේ නොවේ ද?
ඔයා මට කතා කරන්නේ වීදුරුවෙන් එහා පැත්තේ ඉඳන්.

97
00:10:20,495 --> 00:10:25,542
මගේ ශරීරයට තවදුරටත් දරාගත නොහැකි බව ඔබට පෙනේ
මගේ ලොකු අම්මා ඉපදුණු ග්රහලෝකයේ.

98
00:10:26,752 --> 00:10:30,714
පෘථිවිය අභ්‍යවකාශයට පිටුවහල් කරන ලද තරඟයක් නිර්මාණය කර ඇත.

99
00:10:31,590 --> 00:10:33,925
ආපසු යාමට නිවසක් නොමැති වීම.

100
00:10:34,718 --> 00:10:36,261
එය නිකම්ම පිළිගත යුතුද?

101
00:10:38,513 --> 00:10:40,640
මම බය කරන්න කියන්නේ නෑ නෝනා.

102
00:10:40,974 --> 00:10:43,727
මම බයයි කියලා පෙන්නුවද?

103
00:10:43,810 --> 00:10:48,231
එහෙනම් ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ
මම වගේ නොවැදගත් කූරියර් කෙනෙකුට?

104
00:10:48,315 --> 00:10:50,192
ඔබ ඕනෑවට වඩා නිහතමානීයි, බොළඳයි.

105
00:10:50,734 --> 00:10:54,488
කවුරුහරි ඔබට ග්‍රේල් කෑලි දුන්නා.

106
00:10:55,113 --> 00:10:57,240
නමුත් කවුද?

107
00:11:03,622 --> 00:11:06,208
ගොඩක් නරක තැන් තියෙනවා.

108
00:11:07,626 --> 00:11:11,713
මම විශ්වාස කරනවා කොහේ හරි අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
ඔහු තවමත් තම පුතා දැකීමට කැමති.

109
00:11:13,298 --> 00:11:14,549
සා-සා, මහණෙනි.

110
00:11:15,509 --> 00:11:18,887
මම දකියි.
අපි හැමෝටම අපේ වගකීම් තියෙනවා.

111
00:11:29,898 --> 00:11:33,068
නයිට් ෂටලය
කලාපයේ

112
00:11:33,151 --> 00:11:36,363
රේඩියෝව වැඩ කරන්නේ නැහැ,
සහ පැය හතරක් ඔක්සිජන් පවතී.

113
00:11:36,446 --> 00:11:38,615
කොපමණ ඉන්ධන තිබේද?

114
00:11:38,698 --> 00:11:42,202
සමහර විට අපට තුනෙන් එකක් යන්න පුළුවන්
Ganymede දුම්රිය ස්ථානයට.

115
00:11:42,285 --> 00:11:44,496
නැත්නම් අපි කරන්නම්
ඇවිදීමේ මාර්ගවල කෙළවරට.

116
00:11:44,579 --> 00:11:46,832
කවුරුහරි එන්න කියලා අපි යාච්ඤා කරන්න ඕනේ.

117
00:11:47,707 --> 00:11:48,875
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

118
00:11:48,959 --> 00:11:51,670
අපි නිකන් අභ්‍යවකාශ කුණු
වැඩ කරන සම්ප්රේෂකයක් නොමැතිව.

119
00:11:51,753 --> 00:11:53,713
- ගුවන් විදුලියේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- පැනලය ගොරවයි.

120
00:11:53,797 --> 00:11:56,800
මම විශ්වාස කරනවා ඇන්ටනා ඒකත් දැකලා ඇති කියලා
වඩා හොඳ දවස්.

121
00:11:56,883 --> 00:11:59,010
නව පැනලයක් වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

122
00:11:59,094 --> 00:12:01,304
මම එලියට යන්නයි යන්නේ.

123
00:12:02,013 --> 00:12:03,890
නියමයි. අපි මෙතන ඉන්නම්.

124
00:12:05,267 --> 00:12:09,688
මට නරක ආරංචියක් දෙන්න ඕන නෑ,
නමුත් වායුගෝලය නැති වී ඇත.

125
00:12:10,397 --> 00:12:11,440
ඉදිරිපස දොර ගැලවී ගියේය.

126
00:12:13,650 --> 00:12:15,068
ඊට පස්සේ අපි වාතය පිට කරනවා.

127
00:12:16,736 --> 00:12:17,779
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

128
00:12:19,531 --> 00:12:21,283
අපට ඔක්සිජන් සියල්ල අහිමි වේ.

129
00:12:21,366 --> 00:12:22,951
රේඩියෝව සවි කිරීම වැදගත්ම දෙයයි.

130
00:12:23,994 --> 00:12:25,162
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

131
00:12:25,245 --> 00:12:27,956
ඔබ නැවත දේවල් තීරණය කරන්න.

132
00:12:28,039 --> 00:12:30,375
මම එලියට යනවා. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

133
00:12:30,459 --> 00:12:32,669
එන්න, ආමොස්.

134
00:12:32,752 --> 00:12:34,504
අපි මොහොතක් බලා සිටිමු.

135
00:12:35,172 --> 00:12:36,923
අපි එළියට යන්න ඕනේ නැහැ.

136
00:12:38,049 --> 00:12:39,468
දැන් අපි ආරක්ෂිතයි.

137
00:12:40,051 --> 00:12:41,678
දොරවල් ඇරියොත් අපි මැරෙනවා.

138
00:12:41,761 --> 00:12:43,597
යාත්රාව ඉරිතලා යා හැක.

139
00:12:43,680 --> 00:12:44,514
මම නිකම්...

140
00:12:44,598 --> 00:12:47,934
අපි දොර ඇරියොත්... දැන් අහන්න!

141
00:12:48,018 --> 00:12:50,896
අපි මැරෙනවා!
මම මැරෙන්න සූදානම් නැහැ.

142
00:12:52,606 --> 00:12:56,109
ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇත. රෝග ලක්ෂණ ඔබ දන්නවා.

143
00:12:56,193 --> 00:12:59,196
හුස්ම ගන්න. ගැඹුරු.

144
00:13:08,121 --> 00:13:10,624
ඒ වගේ. ඔබ සන්සුන් වී තිබේද?

145
00:13:12,876 --> 00:13:16,546
දැන් අපි එළියට යනවා
සහ අපි ඇන්ටෙනාව සවි කරමු.

146
00:13:16,630 --> 00:13:19,174
එවිට අපි ශබ්දයක් නගමු,
අපි ගැලවීම ලබන පිණිස ය.

147
00:13:20,383 --> 00:13:22,010
එය පැහැදිලිද?

148
00:13:23,220 --> 00:13:25,889
ප්රවේසම් වන්න.

149
00:13:26,556 --> 00:13:27,933
එහි පෙනෙන්නේ කෙසේද?

150
00:13:29,100 --> 00:13:30,602
වඩාත් නරක විය හැක.

151
00:13:32,562 --> 00:13:34,314
එය සෑම විටම නරක විය හැකිය.

152
00:13:42,781 --> 00:13:43,823
එය වඩාත් නරක ය.

153
00:13:49,120 --> 00:13:52,874
ඔබ නොපැමිණි විට ලොක්කා කලබල විය.
එයාට ඕන උනේ මේක බලාගන්න.

154
00:13:52,958 --> 00:13:54,334
මේ මගේ සතියයි.

155
00:13:55,168 --> 00:13:56,294
නව පෘථිවි යුවළක්.

156
00:13:57,629 --> 00:13:59,047
මටත් හොඳම දේ ලැබෙනවා.

157
00:14:03,468 --> 00:14:04,803
එය කාලය ගැන විය.

158
00:14:08,139 --> 00:14:09,724
මම පැයකට පෙර ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

159
00:14:11,059 --> 00:14:12,769
එය මදීනාවේ සිට බොහෝ දුරකි.

160
00:14:15,855 --> 00:14:19,859
මළ කලාප පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය
සතියකට පෙර.

161
00:14:19,943 --> 00:14:22,904
මම හිතන්නේ ඔයාලා
නැවතත් වතුර සොරකම් කරති.

162
00:14:23,488 --> 00:14:28,034
සෑම කෙනෙකුම හරිත අවකාශයේ භූමිකාවට ගරු නොකරයි
වාතය සහ ජල ප්රතිචක්රීකරණය තුළ.

163
00:14:29,536 --> 00:14:32,163
හා එසේ නොවේ,
ඒක ආණ්ඩුකාරවරයාට අපහසුතාවයක් කියලා.

164
00:14:33,081 --> 00:14:34,958
කලාප ගැන ඔබට විශ්වාසයි.

165
00:14:36,042 --> 00:14:37,836
අපරාධකරුවන් සාමාන්යයෙන් ඔවුන් වේ.

166
00:14:41,923 --> 00:14:43,300
ඔයා අලුත් නේද?

167
00:14:43,967 --> 00:14:45,176
අපි ඒක බලාගන්නම්.

168
00:14:45,969 --> 00:14:50,390
සමහර විට සෑම කෙනෙකුටම මෙම දර්ශනය තිබේ නම්,
එය වඩාත් ගරු කරනු ඇත.

169
00:15:02,027 --> 00:15:03,069
මෙතන.

170
00:15:04,195 --> 00:15:05,947
දැන් ඔබට ඔබේම දර්ශනයක් සාදා ගත හැකිය.

171
00:15:28,553 --> 00:15:29,679
අපොයි!

172
00:15:41,149 --> 00:15:42,192
ඔබ පෘථිවියෙන්.

173
00:15:43,318 --> 00:15:44,903
ඔයා කොහෙන්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

174
00:15:45,528 --> 00:15:47,781
අපි බොහෝ දුරට අභ්‍යවකාශ කසළයි.

175
00:15:48,615 --> 00:15:50,200
මිත්රත්වයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?

176
00:15:50,283 --> 00:15:53,244
අපි කරන දේ
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම් අපට එය කළ හැකිද?

177
00:15:53,328 --> 00:15:55,830
නයෝමි කිව්වා ඉතින් මම ඒක කරන්නම් කියලා.

178
00:15:57,415 --> 00:16:00,377
මම හිතන්නේ ඔහු දැන් කැප්ටන්.

179
00:16:31,199 --> 00:16:33,868
ඇලෙක්ස්, E-12 වෙත බලය යවන්න.

180
00:16:41,626 --> 00:16:44,421
E-12, නිසැකවම.

181
00:16:44,879 --> 00:16:45,922
මෙන්න පැටියෝ.

182
00:16:46,005 --> 00:16:47,799
ඔයා එතන හොඳින්ද?

183
00:16:47,882 --> 00:16:53,888
මම පින්න වගේම කරන්නම්
අව්ව සහිත උදෑසනක.

184
00:17:03,565 --> 00:17:05,275
ඔබ සහ නයෝමි සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

185
00:17:05,358 --> 00:17:06,901
ඔබ යුවළක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

186
00:17:07,569 --> 00:17:08,611
යුවළක්?

187
00:17:16,703 --> 00:17:18,663
ඒක මට අයිති නෑ.

188
00:17:19,414 --> 00:17:21,416
ඔයා හිතන්නේ මම හරි මෝඩයි කියලා.

189
00:17:22,083 --> 00:17:23,543
ඔයා හරි.

190
00:17:24,627 --> 00:17:27,922
මට core එක disassemble කරලා reassemble කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ඇස් වසා තිබියදී පවා

191
00:17:28,006 --> 00:17:31,801
නමුත් ඔබ ඇහුවොත් මම ඉරා දැමිය යුතුද?
ඔබේ හිස්වැස්ම ඉවත් කර ඔබව පන්නා දමන්න,

192
00:17:33,094 --> 00:17:36,848
ඒ නිසා මට හේතුවක් කියන්න බැහැ
ඒ සඳහා සහ මම පිළිතුරු නොදෙමි.

193
00:17:40,769 --> 00:17:42,562
ඇරෙන්න නයෝමි ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

194
00:17:50,445 --> 00:17:51,613
මට ඩ්‍රිල් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

195
00:17:57,035 --> 00:17:58,077
ස්තුතියි.

196
00:18:02,582 --> 00:18:05,752
මට මගේ ක්ලෙමන්ටයින් නැති වුණා.

197
00:18:06,711 --> 00:18:11,216
- ඔයා මොකද කරන්නේ, ඇලෙක්ස්?
 - මම එය ගෙදර ගෙන එන්නම්, පැටියෝ.

198
00:18:11,299 --> 00:18:13,384
තව එක විධානයක් විතරයි.

199
00:18:13,468 --> 00:18:15,970
ගැන්මිඩ් වෙත තවත් එක් ගමනක්, ආදරණීය.

200
00:18:16,054 --> 00:18:18,640
එහෙම වෙන්න එපා බබා. මම ගෙදර එනවා.

201
00:18:22,185 --> 00:18:24,312
ෂෙඩ් එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

202
00:18:24,813 --> 00:18:26,523
ඔහු ඔක්සිජන් නොමැතිකමෙන් පීඩා විඳිති.

203
00:18:28,775 --> 00:18:31,736
අපොයි, වාතාශ්‍රය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

204
00:18:31,820 --> 00:18:33,363
ඔහු තව කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

205
00:18:36,741 --> 00:18:37,826
අපිට එයාව නැති වෙනවා.

206
00:18:37,909 --> 00:18:39,327
- අපි ආපහු ඇතුලට යනවා.
 -කොහෙත්ම නැහැ.

207
00:18:39,410 --> 00:18:44,165
අපිට ඔක්සිජන් ප්‍රමාණවත් නැහැ
තවත් කාලයකට. එයාව බලාගන්න.

208
00:18:46,376 --> 00:18:48,795
අපි රික්තකයක සිටින අතර ඔහු ඇඳුමක සිටී.

209
00:18:50,547 --> 00:18:52,465
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

210
00:18:52,549 --> 00:18:54,384
අමතර උපාංග නොමැත.

211
00:18:54,467 --> 00:18:57,178
ඔබ වෛද්‍ය මිනිසෙක්. ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.

212
00:18:57,262 --> 00:18:58,638
ඉන්න බලන්න මචන්.

213
00:18:59,848 --> 00:19:04,060
මම අපේ හුස්ම ගැනීමේ උපකරණ සම්බන්ධ කරනවා,
ඒ නිසා අපිට ඔක්සිජන් බෙදාගන්න පුළුවන්.

214
00:19:04,143 --> 00:19:05,770
ඔබට මගේ හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

215
00:19:05,854 --> 00:19:07,146
මොකද වෙන්නේ ෂෙඩ්?

216
00:19:09,023 --> 00:19:11,442
ඉන්න මචන්.

217
00:19:12,235 --> 00:19:13,778
දැන් ක්‍රියා කරන්න.

218
00:19:15,488 --> 00:19:16,531
රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

219
00:19:19,951 --> 00:19:23,746
ගැන. දැන් හුස්ම ගන්න.

220
00:19:28,793 --> 00:19:31,588
දිගටම යන්න. මෙය නරක හුස්මකි.

221
00:19:39,470 --> 00:19:40,513
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

222
00:19:42,390 --> 00:19:43,933
එය රැකබලා ගන්නවාද?

223
00:19:44,559 --> 00:19:46,185
අද වෙන කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

224
00:19:46,269 --> 00:19:48,771
රේඩියෝවක් නැතිව අපි හැමෝම මැරෙනවා.

225
00:19:48,855 --> 00:19:50,940
මගේ වාරය, ඇලෙක්ස්.

226
00:19:52,817 --> 00:19:54,027
මට හුස්මක් දෙකක් අවශ්‍යයි.

227
00:19:58,990 --> 00:20:00,241
හොඳට දැනෙනවා.

228
00:20:05,079 --> 00:20:05,955
කොහොමද alex

229
00:20:06,039 --> 00:20:07,540
ඔහු ඉවසයි.

230
00:20:12,921 --> 00:20:15,506
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු පවතිනු ඇත.

231
00:20:15,715 --> 00:20:17,425
ඉක්මන් කරන්න.

232
00:20:22,263 --> 00:20:23,306
ඒක බලන්න එපා.

233
00:20:24,223 --> 00:20:25,934
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න.

234
00:20:27,226 --> 00:20:29,062
ඔබේ දරුවා වගේ.

235
00:20:31,564 --> 00:20:32,607
පැද්දෙනවා...

236
00:20:34,442 --> 00:20:36,110
ඔන්චිල්ලාවක පැද්දෙනවා.

237
00:20:36,819 --> 00:20:38,529
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

238
00:20:52,418 --> 00:20:53,461
යාලුවනේ...

239
00:20:55,880 --> 00:20:58,549
අපිට ඔක්සිජන් ඉවරයි.

240
00:21:09,477 --> 00:21:10,853
දැන්?

241
00:21:12,939 --> 00:21:13,982
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

242
00:21:14,816 --> 00:21:16,818
ඒ ජරාව!

243
00:21:24,450 --> 00:21:26,119
අපි සම්බන්ධ වුණා.

244
00:21:28,454 --> 00:21:29,789
වහාම ආපසු එන්න.

245
00:21:52,020 --> 00:21:53,062
වේගවත් කරන්න.

246
00:21:57,066 --> 00:21:58,317
- වසා ඇත!
- මම තද කරනවා.

247
00:22:55,792 --> 00:22:57,668
මොන මගුලක්ද තමුසෙ මට කළේ?

248
00:23:02,673 --> 00:23:04,717
ඔයා මාව බේරගත්තා මචන්.

249
00:23:06,636 --> 00:23:07,845
උබ නම් පිස්සෙක්.

250
00:23:09,680 --> 00:23:10,640
එය පවතිනු ඇත.

251
00:23:35,748 --> 00:23:38,126
ඔහු ලූනා වෙත යැවිය යුතුය
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

252
00:23:38,209 --> 00:23:40,628
දේශීය කණ්ඩායමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔහු තවමත් කැඩී යයි.

253
00:23:42,046 --> 00:23:44,132
අයවැය දැනටමත් වියදම් කර ඇත.

254
00:23:44,215 --> 00:23:48,845
මට කන්නලව් කරන්නත් පොරොන්දු වෙන්නත් වෙනවා,
එවිට මට මගේ තනතුරට ආපසු යා හැක.

255
00:23:48,928 --> 00:23:51,681
එය මගේ සැලකිල්ල වන්නේ කෙසේද?

256
00:23:54,058 --> 00:23:56,894
ඔබ මුළු මණ්ඩලයම පාහේ භාරව සිටී,

257
00:23:57,812 --> 00:23:59,689
නමුත් ඔබ කිසිවෙකුට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. කෙසේද?

258
00:23:59,772 --> 00:24:02,525
මේ කොල්ලා හොර ජාවාරම් කාරයෙක් නෙවෙයි.

259
00:24:03,484 --> 00:24:07,697
OPA එක හොර තුවක්කු ගන්න හදනවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

260
00:24:07,780 --> 00:24:09,657
ඒ සියල්ල OPA ගේ කුමන්ත්‍රණය නොවේ.

261
00:24:09,740 --> 00:24:12,910
වියැකී යන වැඩපිළිවෙළක් රටට දරාගත නොහැකි නම්,
කොහොමද ඒවා

262
00:24:12,994 --> 00:24:14,036
එය නොවේ.

263
00:24:14,871 --> 00:24:17,415
අඟහරු ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැත්නම්.

264
00:24:18,291 --> 00:24:20,042
සීතල යුද්ධය යනු ලේ නැති යුද්ධයකි.

265
00:24:20,126 --> 00:24:22,545
අවිශ්වාසය සහ යැපීම.

266
00:24:23,087 --> 00:24:26,424
එය වෙනස් කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත,
විශේෂයෙන්ම අඟහරු නොවේ.

267
00:24:28,217 --> 00:24:29,594
තවත් දෙයක්:

268
00:24:29,677 --> 00:24:34,182
මට ඒක ඕන හැම අඟහරුවෙක්ම
අවි ගබඩාව නිරීක්ෂණය කෙරේ.

269
00:24:34,265 --> 00:24:35,600
අපි දැනටමත් බලනවා.

270
00:24:35,683 --> 00:24:37,643
ඔබේ කලාප ලූනාගේ ආයාචනයට කැමතියි.

271
00:24:37,727 --> 00:24:39,604
ඔහු කැමති එකම දෙය එයයි.

272
00:24:40,521 --> 00:24:44,358
- මම ඔහුට බයයි.
- ස්වර්ගය ඔබේ සතුරන්ට උදව් කරන්න, ක්රිස්ජන්.

273
00:24:46,319 --> 00:24:50,948
ස්වර්ගය අපි හැමෝටම පිහිටයි,
අඟහරු සහ කලාපය එකට ගමන් කරන්නේ නම්.

274
00:24:53,034 --> 00:24:56,078
නිර්භීත පියවරක්, මම පිළිගත යුතුයි.

275
00:24:58,164 --> 00:24:59,207
කුමක් ද?

276
00:25:01,417 --> 00:25:04,670
සීතල යුද්ධය අවසන්. මේක අලුත් දෙයක්.

277
00:25:07,924 --> 00:25:11,385
ඇන්ටනාව ක්‍රියා කරයි,
නමුත් සංඥාව ඉතා දුර්වලයි.

278
00:25:12,803 --> 00:25:16,057
සම්ප්‍රේෂකය ජාලයෙන් විසන්ධි විය.
එය එය විය.

279
00:25:16,140 --> 00:25:17,892
මේක හොඳ වෙනවා විතරයි.

280
00:25:19,101 --> 00:25:21,896
අපි පැයක ඔක්සිජන් නාස්ති කළාද?
කැඩුණු ගුවන් විදුලියකට?

281
00:25:24,023 --> 00:25:25,608
අපිට ඇම්ප් එකක් හදන්න බැරිද?

282
00:25:27,652 --> 00:25:29,403
අපිට ඕන ජරා බලයක්.

283
00:25:29,987 --> 00:25:31,030
ඒ සියල්ල කඩා දමන්න.

284
00:25:31,739 --> 00:25:34,825
ප්රවේසම් වන්න. මේක හරියට බැලූනයක් වගේ.

285
00:25:34,909 --> 00:25:38,579
බැටරි තියෙන ඔක්කොම හොයමු
හෝ යම් බලශක්ති ප්රභවයක්.

286
00:25:49,048 --> 00:25:51,092
කාටහරි මුලින්ම සම්බාහනයක් අවශ්‍යද?

287
00:25:58,099 --> 00:25:59,141
අන්තිම.

288
00:26:03,771 --> 00:26:06,983
අපි අභ්‍යවකාශ මුහුදු කොල්ලකරුවන් ලෙස වරදවා වටහාගෙන සිටිමු.
අපට ඇසෙන්නේ නම්.

289
00:26:07,525 --> 00:26:08,567
හොඳයි...

290
00:26:08,651 --> 00:26:12,655
එය අසල ඇති බව යාච්ඤා කළ යුතුය
අඩේ වගේ හිතන කෙනෙක්.

291
00:26:12,738 --> 00:26:15,574
අඩේ? එයා නිසා තමයි අපි මෙතනට ආවේ.

292
00:26:15,658 --> 00:26:17,785
ඔහු එය සලකුණු නොකළේ නම් ...

293
00:26:18,744 --> 00:26:20,371
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

294
00:26:20,454 --> 00:26:22,623
ඔබට ඔබේ දත් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

295
00:26:24,000 --> 00:26:25,209
අපි ඔක්සිජන් නාස්ති කරනවා.

296
00:26:32,300 --> 00:26:34,010
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

297
00:26:35,177 --> 00:26:37,346
ඔබේ හදවතින් ගලක් පෙරළීමට ඔබට අවශ්‍යද?

298
00:26:37,430 --> 00:26:40,891
ඔබේ කාලය තුළ එය කරන්න,
අපිට මේකෙන් බේරෙන්න උනොත්.

299
00:26:41,434 --> 00:26:43,185
අපිට ඇති තරම් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

300
00:26:53,904 --> 00:26:57,199
ඒ මිනිහා ඔයාට ගොඩක් සුවඳ ආවා.

301
00:26:57,908 --> 00:27:00,578
ඇත්තටම? මට තේරුණේ නැහැ.

302
00:27:02,371 --> 00:27:06,208
- මගේ සැලැස්ම තියෙනවා.
- මම අහන්න යන්නෙත් නැහැ.

303
00:27:08,919 --> 00:27:09,962
ලස්සන මිනිහා.

304
00:27:11,005 --> 00:27:13,674
ඔබේ ප්‍රධානියා ඔබට එය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

305
00:27:14,342 --> 00:27:15,551
ලොක්කටත් එහෙම එකක් තියෙනවා.

306
00:27:20,598 --> 00:27:23,017
මෙන්න එකක්. මෙය වත්තට ජලය ගෙන යයි.

307
00:27:23,100 --> 00:27:24,143
මේකද?

308
00:27:34,445 --> 00:27:35,488
අපි බලමු.

309
00:27:43,913 --> 00:27:45,373
සංවේදකය දකුණු පසින් විය යුතුය.

310
00:27:50,836 --> 00:27:51,879
ආධුනිකයන්.

311
00:27:53,798 --> 00:27:55,841
උද්යානය තුළ එය පහර සඳහා ලකුණු.

312
00:27:57,551 --> 00:27:59,929
මෙම නළය යන්නේ කොහේද?

313
00:28:00,012 --> 00:28:02,264
12 වන මට්ටම දක්වා තොගයේ ඇත.

314
00:28:18,364 --> 00:28:22,660
එවැනි ජලය ද අවශ්ය වේ.

315
00:28:32,378 --> 00:28:33,421
මේක හොඳයි.

316
00:28:34,338 --> 00:28:35,381
මේක විකුණන්න පුළුවන්.

317
00:28:35,464 --> 00:28:36,382
අපි සල්ලි හොයමු.

318
00:28:37,591 --> 00:28:38,676
ස්ටාර් හෙලික්ස්. නවත්වන්න!

319
00:28:47,852 --> 00:28:49,061
බුද්ධිමත් වන්න.

320
00:28:51,105 --> 00:28:52,148
එතනින් එන්න.

321
00:29:08,998 --> 00:29:09,999
ඔබට වඩා හොඳින් කළ නොහැකිද?

322
00:29:12,626 --> 00:29:14,378
මම සියලු වැඩ කරන්නම්, කරුණාකර!

323
00:29:20,009 --> 00:29:21,969
ඔබ උමං ජලය සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

324
00:29:24,346 --> 00:29:25,389
නොමිලේ සාම්පල.

325
00:29:25,890 --> 00:29:27,475
පිස් සහ වයින් විනාකිරි.

326
00:29:27,558 --> 00:29:31,896
ඔබ වාසනාවන්තයි, අපට ඔබේ පිටුබලය ලැබී ඇත
greigs ද නොවේ.

327
00:29:31,979 --> 00:29:35,524
ඔවුන් ඔබට ඔබේ ඇඟිලි පෝෂණය කරනු ඇත,
මක්නිසාද ඔබ ඔවුන්ගේ භූමියේ සිටින බැවිනි.

328
00:29:37,359 --> 00:29:40,738
ග්‍රීග්ස් ගිහින්.
මේ අපේ භූමියයි.

329
00:29:40,821 --> 00:29:43,949
කිසිවකු තම භූමිය වීදි විහිළුකාරයන්ට අතහරින්නේ නැත.

330
00:29:44,533 --> 00:29:46,118
Greigs බුද්ධිමත් විය.

331
00:29:46,869 --> 00:29:50,539
වතුර ටිකක් අරන් ගිහින් විකුණුවා.
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

332
00:29:51,207 --> 00:29:55,878
නමුත් ඔබ මලාපවහන පූස් පැටවුන්
ඔබ රන්වන් පාත්තයාට කෝපයක් ඇති කළා.

333
00:29:59,798 --> 00:30:01,759
මැරයන් ගැන මට කියන්න?

334
00:30:01,842 --> 00:30:04,512
ඔව්, පාඩම ආරම්භ විය.

335
00:30:04,595 --> 00:30:08,557
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට ඇණ ගැසිය හැක,

336
00:30:08,641 --> 00:30:12,102
නමුත් ඔබ ජලය ස්පර්ශ කළහොත් එය නරක අතට හැරේ.

337
00:30:15,856 --> 00:30:19,235
සමහර විට අවුරුදු කිහිපයක් හිර නැවක
ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් කිරීමට සලස්වයි.

338
00:30:21,612 --> 00:30:24,281
- ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.

339
00:30:36,418 --> 00:30:37,461
මෙතනින් යන්න.

340
00:30:38,504 --> 00:30:40,214
ඇක්වා වලින් ඈත් වෙන්න.

341
00:30:40,297 --> 00:30:41,840
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න!

342
00:30:44,593 --> 00:30:46,262
මට ඒක බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

343
00:30:49,390 --> 00:30:51,976
මේක කොහොමද? ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

344
00:31:03,487 --> 00:31:06,240
ප්‍රමාද වූ ඇමතුමට සමාවන්න.

345
00:31:06,323 --> 00:31:09,243
ලූනාගේ ෂටලයේ අනතුරක් සිදු විය.

346
00:31:09,326 --> 00:31:11,036
දිගටම යන්න.

347
00:31:11,120 --> 00:31:16,166
සිරකරු හෙයිකි සොබොං සියදිවි නසා ගත්තේය
ගුරුත්වාකර්ෂණ එන්නත් වැළැක්වීම.

348
00:31:17,042 --> 00:31:20,879
ඔහු තම බැඳීම්වලින් නිදහස් විය
 නැගීමේ තීරණාත්මක අවධියේදී,

349
00:31:20,963 --> 00:31:24,049
මුරකරුවන්ට ඔවුන්ගේම එන්නත් ලබා ගන්නා අතරතුර.

350
00:31:24,133 --> 00:31:26,635
ඔහු ස්ථාවරයක් ගත් බව මම විශ්වාස කරමි.

351
00:31:26,719 --> 00:31:28,470
කරුණාකර කෙලින්ම කතා කරන්න.

352
00:31:29,471 --> 00:31:31,974
අපි ගුරුත්වාකර්ෂණය භාවිතා කළා
 ඔහුට රිදවීමට.

353
00:31:32,558 --> 00:31:34,268
ඔහු එය අපේ මුහුණුවලට විසි කළේය.

354
00:31:50,576 --> 00:31:53,871
- ඔබටත් අපට කියන්න අවශ්‍යද?
- අපි සොයාගත් සම්ප්‍රේෂකය මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නොවේ.

355
00:31:54,663 --> 00:31:56,457
එය නවීනතම යුධ තාක්ෂණයකි.

356
00:31:56,540 --> 00:31:58,375
මට අනුක්‍රමික අංක මුද්දරය හමු විය.

357
00:31:58,959 --> 00:32:00,878
අඟහරු කොංග්‍රස් බලඇණිය.

358
00:32:01,795 --> 00:32:03,297
ඒක තේරුමක් නෑ.

359
00:32:03,380 --> 00:32:04,673
ඒක ගොඩක් තේරුමක්.

360
00:32:05,382 --> 00:32:08,761
කැන්ට් වලට පහර දුන් නැව
ග්‍රහකයක් පිටුපස සැඟවී නැත.

361
00:32:08,844 --> 00:32:10,304
එය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවී තිබුණි.

362
00:32:10,387 --> 00:32:12,973
අතුරුදහන් වන යාත්රාව. ඇයි විනාශ කරන්නේ
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව සිවිල් යාත්‍රාවක්?

363
00:32:13,057 --> 00:32:14,308
මොකද එයාලට පුළුවන්.

364
00:32:14,391 --> 00:32:16,352
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ නොදනී.

365
00:32:18,437 --> 00:32:20,981
- අපි සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?
- මොන මගුලක්ද වැදගත්?

366
00:32:22,149 --> 00:32:24,234
අපි ජීවත්ව සිටීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

367
00:32:29,031 --> 00:32:30,074
හොඳට යනවා.

368
00:32:35,204 --> 00:32:36,246
හොඳ සංඥාවක්.

369
00:32:36,955 --> 00:32:38,207
පැය තුනක බලය.

370
00:32:41,669 --> 00:32:43,253
හොඳයි...

371
00:32:43,629 --> 00:32:46,340
අපට ඇත්තේ සීතල විවෘත කිරීමට පමණි -

372
00:32:47,508 --> 00:32:48,926
සහ ගැලවීම සඳහා බලා සිටීම.

373
00:33:10,030 --> 00:33:11,073
නැත.

374
00:33:11,156 --> 00:33:13,409
Razorback ගැන තොරතුරු නොමැත.

375
00:33:15,828 --> 00:33:19,123
විශේෂ එල්ලා තැබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ධනවතුන්ට ඔවුන්ගේ පක්ෂ තිබෙන්නේ කොහේද?

376
00:33:19,206 --> 00:33:20,749
සෙරෙස් මත, හාහ්?

377
00:33:20,833 --> 00:33:22,376
මම ඒ ගැන අහලාවත් නැහැ.

378
00:33:30,676 --> 00:33:33,220
ඒ කෙල්ල මට ඉක්මනින්ම අමතක නොවන කෙල්ලෙක්.

379
00:33:33,303 --> 00:33:34,346
ඇයි?

380
00:33:35,973 --> 00:33:37,516
භ්‍රමණ කිහිපයකට පෙර -

381
00:33:37,599 --> 00:33:41,270
සමහර පිරිමි ළමයෙකු ඇය පසුපස හඹා ගියේය,
ගැහැණු ළමයා ඇගේ වේදිකාව සූදානම් කරද්දී.

382
00:33:42,396 --> 00:33:46,442
මිනිහා හිතන්න ඇති ඒ කෙල්ලෙක් කියලා
දිරිගැන්වීම සඳහා හොඳ පුරුදු.

383
00:33:47,359 --> 00:33:51,655
කෙල්ලව අල්ලපු ගමන්..
ගැහැණු ළමයා මිනිසා බිම තැබුවාය.

384
00:33:52,531 --> 00:33:56,034
- ඒ කෙල්ලට දක්ෂතා තිබුණා.
- එය කුමන නෞකාවක්ද?

385
00:33:59,329 --> 00:34:02,332
ස්කොපුලි. පැරණි ප්රවාහන නෞකාව.

386
00:34:02,416 --> 00:34:05,627
බඩු නෑ. තරුණ කාන්තාවක් සහ කාර්ය මණ්ඩලයක් පමණි.

387
00:34:05,711 --> 00:34:09,840
මගී ලැයිස්තුව යවන්න,
ට්රාන්ස්පෝන්ඩර් ලොග් සහ එවැනි.

388
00:34:09,923 --> 00:34:11,300
ඔහු කරදරයකද?

389
00:34:12,885 --> 00:34:14,678
මට විශ්වාසයි ඔහු එය ජය ගනීවි.

390
00:34:58,847 --> 00:34:59,890
කවුරුහරි අපිව ඇහුවා.

391
00:35:01,016 --> 00:35:02,768
ඔයාට ඇහුනද?

392
00:35:03,727 --> 00:35:04,770
ඔවුන් එයිද?

393
00:35:04,853 --> 00:35:06,230
පණිවිඩය ලැබිණි

394
00:35:06,313 --> 00:35:07,689
මම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

395
00:35:19,368 --> 00:35:20,410
එය කුමක් ද?

396
00:35:21,036 --> 00:35:22,329
නැව එනවා.

397
00:35:23,247 --> 00:35:24,289
කොපමණ දුරද?

398
00:35:27,835 --> 00:35:29,753
කිල්සා 80,000 ක් පමණ.

399
00:35:34,383 --> 00:35:36,051
එය ඇත්තෙන්ම තද කරයි.

400
00:35:36,134 --> 00:35:37,928
අපි ඒක හදාගන්නම්.

401
00:35:45,936 --> 00:35:47,437
දැන් මොකද?

402
00:35:47,521 --> 00:35:50,107
නැව අඟහරුගෙන්.

403
00:35:53,235 --> 00:35:54,278
ඩොනගර්.

404
00:35:56,738 --> 00:35:58,657
අඟහරු බලඇණියේ ධජය.

405
00:36:01,201 --> 00:36:03,036
එය කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

406
00:36:05,330 --> 00:36:07,165
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා විතරයි කිව්වේ.

407
00:36:32,733 --> 00:36:34,985
...කැන්ටබරි සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි.

408
00:36:35,068 --> 00:36:37,571
හදිසි ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර දක්වමින් එය අතුරුදහන් විය.

409
00:36:37,654 --> 00:36:41,074
කැන්ටබරි භාණ්ඩය අයිස් විය,
සෙරෙස් දුම්රිය ස්ථානයට යමින් සිටි.

410
00:36:41,158 --> 00:36:45,454
සම්ප්‍රේෂණ අලාභය වැඩි වී ඇත
 දුම්රිය ස්ථානය වටා ජලය බෙදා හැරීම.

411
00:36:45,537 --> 00:36:46,580
කථානායක...

412
00:37:39,383 --> 00:37:40,884
සහකාරිය අනුමතයි!

413
00:37:40,968 --> 00:37:42,177
"මම ෂර්පා"

414
00:37:44,054 --> 00:37:46,807
ඔබට අමුතු රසයක් ඇත, මාඕ මහත්මිය.

415
00:37:54,648 --> 00:37:58,568
ඔබ දැනටමත් අතුරුදහන් වූ උරුමක්කාරිය සොයාගෙන තිබේද?

416
00:38:00,612 --> 00:38:01,655
Ceres වෙතින් නොවේ.

417
00:38:02,906 --> 00:38:04,533
ඔහු Scopul මත පිටත් විය.

418
00:38:06,118 --> 00:38:09,830
සන්නිවේදන උපකරණ වසා දමයි
පිටත්වීමෙන් පසු. එය නිකම්ම අතුරුදහන් විය.

419
00:38:11,623 --> 00:38:13,583
නැව් ගිලෙන සතිය.

420
00:38:18,422 --> 00:38:21,383
ඔබ සිතන්නේ ධනවත් ගැහැණු ළමයෙකු වනු ඇති බවයි
උපන් ලපය ඉවත් කළා.

421
00:38:24,928 --> 00:38:28,223
දෙමාපියන් එය කරන්න තිබුණා.

422
00:38:32,060 --> 00:38:33,437
ඒක කැළලක්.

423
00:38:35,147 --> 00:38:36,815
ඔහුට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

424
00:38:38,525 --> 00:38:39,860
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

425
00:38:39,985 --> 00:38:41,611
එය විරෝධතාවයක් පෙන්නුම් කරයි.

426
00:38:44,573 --> 00:38:47,159
ඒ සියල්ලටම එරෙහිව,
ඔහු කුමක් විය යුතුද යන්න.

427
00:38:55,542 --> 00:38:56,710
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?

428
00:39:00,380 --> 00:39:01,423
කිව්වා.

429
00:39:11,767 --> 00:39:15,103
දන්නේ අපි විතරයි
කැන්ටට මොකද වුණේ.

430
00:39:15,937 --> 00:39:18,273
අපි නැවට ගියොත්,
අපි ඒක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

431
00:39:20,400 --> 00:39:21,485
හැර...

432
00:39:23,820 --> 00:39:26,239
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම අපට රක්ෂණයක් මිලදී ගන්නෙමි.

433
00:39:30,577 --> 00:39:32,287
මගේ නම ජේම්ස් හෝල්ඩන්.

434
00:39:32,370 --> 00:39:34,748
මම කැන්ටබරි හි දිවි ගලවා ගත් අය වෙනුවෙන් කතා කරමි.

435
00:39:34,831 --> 00:39:38,710
අපේ නැව විනාශ වුණා,
අපි Scopul ගේ හදිසි ඇමතුමට ප්‍රතිචාර දැක්වූ විට.

436
00:39:38,794 --> 00:39:42,631
අපි සම්ප්රේෂකය සොයාගත්තා,
එනම් Martian fleet තාක්ෂණයයි.

437
00:39:42,714 --> 00:39:44,299
- ඒක උගුලක්...
- ඔයාට පිස්සුද?

438
00:39:44,382 --> 00:39:46,259
අපිව ඩොනගර් වෙත ගෙන යනවා.

439
00:39:46,343 --> 00:39:47,969
- ඒක නවත්තන්න ඇලෙක්ස්.
- එයා අපිව හිර කළා.

440
00:39:50,097 --> 00:39:52,265
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

441
00:39:52,349 --> 00:39:55,602
අපි බලාපොරොත්තුව සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු,
අපිට හානියක් නෑ කියලා.

442
00:39:55,685 --> 00:39:56,728
මම වෙඩි තියන්නද?

443
00:39:59,481 --> 00:40:00,816
නිකමට කියන්න.

444
00:40:03,068 --> 00:40:04,694
අපි කොහොමත් මැරිලා.

445
00:40:09,699 --> 00:40:14,538
එවැනි ක්රියාවක් පමණක් තහවුරු කරනු ඇත
අඟහරු නැව විනාශ කළා කියලා.

446
00:40:16,665 --> 00:40:17,916
යැවීමට

447
00:40:27,050 --> 00:40:31,972
එය එක් නෞකාවකින් පමණක් ළඟා විය යුතුය
හෝ එක් ධාවකයක්. එවිට එය පැතිරෙයි.

448
00:40:32,055 --> 00:40:33,223
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

449
00:40:37,519 --> 00:40:39,855
ජෑමර්
පරාසය තුළ විය.

450
00:41:41,416 --> 00:41:45,295
ඔබ අඟහරුගේ කොන්ග්‍රස් සම්මේලනයයි
සිරකරුවන්! ඔබ චලනය වුවහොත් ඔබ මිය යනු ඇත!