1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Щоб дізнатися про найкращого постачальника IPTV, відвідайте: WWW.IPTV.CAT Щоб дізнатися про найкращого постачальника IPTV, відвідайте: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Щоб дізнатися про найкращого постачальника IPTV, відвідайте: WWW.IPTV.CAT Щоб дізнатися про найкращого постачальника IPTV, відвідайте: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:11,854 --> 00:01:13,334 Радник Брайтмор. 4 00:01:13,812 --> 00:01:15,249 Вітаю, Колектив. 5 00:01:15,423 --> 00:01:17,381 Статус, доктор Корлісс. 6 00:01:19,340 --> 00:01:21,516 лікар. 7 00:01:21,690 --> 00:01:22,865 Конструкція стійка. 8 00:01:23,561 --> 00:01:25,911 Ми можемо стримувати квантові дані 9 00:01:26,086 --> 00:01:28,349 шляхом розплітання в суперпозицію. 10 00:01:28,871 --> 00:01:32,527 Функціональний, але прототип все ще є проблеми. 11 00:01:32,701 --> 00:01:34,398 Якщо ми хочемо досягти успіху при кожному налаштуванні, 12 00:01:34,572 --> 00:01:36,096 нам знадобиться серйозні зміни. 13 00:01:36,270 --> 00:01:37,184 Доктор Корлісс, 14 00:01:37,358 --> 00:01:38,533 у нас є часові зобов'язання 15 00:01:38,707 --> 00:01:40,883 щодо застосування на місцях. 16 00:01:41,057 --> 00:01:43,581 Ловець снів має бути готовий. 17 00:01:44,147 --> 00:01:48,020 Просто немає можливості стиснути і перекласти цей рівень даних 18 00:01:48,195 --> 00:01:52,634 без квантової обчислювальні можливості і викривлення гравітаційної маси. 19 00:01:53,461 --> 00:01:56,246 Чому це проблема? 20 00:01:56,420 --> 00:02:01,033 Колектив, нам щось потрібно з високою потужністю ізотоп енергії 21 00:02:01,208 --> 00:02:02,731 щоб виконати те, що ви просите. 22 00:02:02,905 --> 00:02:05,864 Щось, що йде значно перевищує вимоги 23 00:02:06,038 --> 00:02:07,823 високофункціонального ШІ. 24 00:02:07,997 --> 00:02:09,651 Ми знаємо спосіб. 25 00:02:09,825 --> 00:02:13,263 Брайтмор, будь ласка, повідомте її як тільки ми оголошуємо перерву. 26 00:02:13,437 --> 00:02:14,960 Із задоволенням, Колектив. 27 00:02:15,135 --> 00:02:17,354 Доктор Корліс, закінчіть проект 28 00:02:17,528 --> 00:02:20,052 в межах часу ми домовилися, 29 00:02:20,227 --> 00:02:23,447 або будуть застосовуватися наслідки. 30 00:02:23,621 --> 00:02:25,145 - Мені просто потрібно... - Вам дадуть 31 00:02:25,319 --> 00:02:27,059 ресурси, які вам потрібні. 32 00:02:27,799 --> 00:02:30,715 Ви можете терпіти за первинною угодою? 33 00:02:31,325 --> 00:02:32,717 Так, Колектив. 34 00:02:32,891 --> 00:02:34,328 Засідання перенесено. 35 00:02:40,856 --> 00:02:42,423 Наслідки, докторе. 36 00:02:43,511 --> 00:02:44,860 Не соромтеся помилуватися видом. 37 00:02:50,909 --> 00:02:52,824 Громадяни Сіленсії. 38 00:02:52,998 --> 00:02:55,218 – Діє особлива комендантська година 39 00:02:55,392 --> 00:02:58,003 - внаслідок... [нерозбірливо продовжує] 40 00:03:06,664 --> 00:03:07,622 ETA? 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,059 П'ять хвилин. 42 00:03:16,718 --> 00:03:18,763 Громадяни Сіленсії. 43 00:03:18,937 --> 00:03:21,070 Діє особлива комендантська година... 44 00:03:21,244 --> 00:03:23,899 [нерозбірливо продовжує] 45 00:03:25,814 --> 00:03:29,078 ...без вогнепальної зброї після 10:00 вечора 46 00:03:29,731 --> 00:03:32,516 -Вимагання є суворо заборонено. 47 00:03:40,785 --> 00:03:41,873 Вже пізно. 48 00:03:42,570 --> 00:03:43,962 Так, мій комп'ютер розбився вдома. 49 00:03:44,136 --> 00:03:45,703 У мене є деякі схеми що мені потрібно закінчити. 50 00:03:47,575 --> 00:03:49,229 Реєстрація на стійці реєстрації. 51 00:03:51,927 --> 00:03:55,017 - Посвідчення особи, відбиток руки. -Так. 52 00:03:57,411 --> 00:03:59,326 Куди ти попрямував? 53 00:04:00,109 --> 00:04:01,502 Нижня 15-а, RandD. 54 00:04:02,285 --> 00:04:03,591 Це секретне крило. 55 00:04:04,200 --> 00:04:05,897 Так, я звільнений. 56 00:04:06,071 --> 00:04:08,726 Команда B. Беріть Ross Vilmore прямував твоїм шляхом. 57 00:04:10,250 --> 00:04:11,468 Так, я знаю. 58 00:04:12,643 --> 00:04:13,644 Що таке... 59 00:04:13,818 --> 00:04:15,429 Розділ 34. 60 00:04:15,603 --> 00:04:17,300 Тридцять чотири. режим очікування, 61 00:04:17,474 --> 00:04:18,910 просто подвійна перевірка ваш дозвіл. 62 00:04:19,476 --> 00:04:21,304 Ви не заперечуєте, якщо я зачеплю трохи тієї кави? 63 00:04:22,087 --> 00:04:22,827 звичайно 64 00:04:29,138 --> 00:04:32,272 У вас є вершки? 65 00:04:34,317 --> 00:04:35,362 Я схожий на бариста? 66 00:04:42,891 --> 00:04:45,285 Я знаю, що Боб, він зберігає трохи 67 00:04:45,459 --> 00:04:46,895 у його спеціальній шухляді в нижній частині. 68 00:04:52,814 --> 00:04:55,164 Гаразд, ICE введено. Ми привиди. 69 00:04:55,338 --> 00:04:57,514 Візуальний, сенсорний, теплові, звуковий. 70 00:04:57,688 --> 00:04:58,646 добре. 71 00:04:59,386 --> 00:05:01,953 герой! Ось ми йдемо. 72 00:05:08,003 --> 00:05:09,352 Скопіюйте це. 73 00:05:10,484 --> 00:05:12,660 Гаразд, ти звільнений. Підніміть чотири. 74 00:05:12,834 --> 00:05:15,097 так Дякую за каву. 75 00:05:43,691 --> 00:05:44,561 ясно. 76 00:06:04,712 --> 00:06:05,843 Ми у зовнішньому проході. 77 00:06:06,017 --> 00:06:06,888 Копія. 78 00:06:09,630 --> 00:06:12,197 Три рівня вниз. Південна сторона. 79 00:06:38,267 --> 00:06:40,704 Тріада 35B від BT Security Concepts. 80 00:06:40,878 --> 00:06:42,358 Це дорого. 81 00:06:42,532 --> 00:06:44,578 C4? 82 00:06:44,752 --> 00:06:46,580 Мм-мм. Нокаутний газ. 83 00:06:46,754 --> 00:06:49,496 Мабуть, на кожному поверсі більше. 84 00:06:52,107 --> 00:06:53,282 Знайди зберігачі. 85 00:06:58,548 --> 00:07:00,463 Доступ надано. 86 00:07:45,813 --> 00:07:47,945 Гаразд, усе зрозуміло. ETA? 87 00:07:48,119 --> 00:07:50,470 Три хвилини, збираючись попрямувати до вентиляційних отворів над вашим сектором. 88 00:07:53,211 --> 00:07:54,691 Солодка нарізка. 89 00:08:07,487 --> 00:08:08,618 привіт! 90 00:08:22,980 --> 00:08:26,114 -Аматор, га? - Найголовніше... 91 00:08:26,636 --> 00:08:27,507 Він живий. 92 00:08:27,681 --> 00:08:28,464 Ви зрозуміли. 93 00:08:34,818 --> 00:08:36,690 Я в ціль. ETA? 94 00:08:36,864 --> 00:08:38,387 Скопіюйте це. ETA, одна хвилина. 95 00:08:52,836 --> 00:08:54,185 Відбиток руки та картка доступу. 96 00:08:56,666 --> 00:08:57,537 Мм-мм. 97 00:09:02,367 --> 00:09:03,238 Ваша черга. 98 00:09:07,808 --> 00:09:08,852 Як ти це отримав? 99 00:09:09,810 --> 00:09:11,899 Ці сканери легко зламати. 100 00:09:13,553 --> 00:09:15,467 Мм-мм. Ви встигли? 101 00:09:16,643 --> 00:09:17,861 Замовкни. 102 00:09:18,035 --> 00:09:19,210 Ключ-карта, З. 103 00:09:39,230 --> 00:09:41,058 О, ти нічого не сказав близько двох. 104 00:09:42,016 --> 00:09:45,019 Ну, одна демонстраційна модель. Необхідно видалити всі файли, 105 00:09:45,193 --> 00:09:47,587 потім завантажте вірус і вкрасти все. Така була угода. 106 00:09:49,110 --> 00:09:50,328 Це не була наша угода. 107 00:09:51,286 --> 00:09:53,288 Подивіться, як я сказав, вкрасти все. 108 00:09:54,332 --> 00:09:55,595 І кому це цікаво? Ми отримали сферу. 109 00:09:57,335 --> 00:09:58,598 правильно? Давай! 110 00:10:02,558 --> 00:10:03,777 Ви витирали камери спостереження, 111 00:10:03,951 --> 00:10:05,735 картка рухається, а журнали безпеки? 112 00:10:05,909 --> 00:10:08,869 Так, але тільки ми мати п'ять хвилин перед перезавантаженням системи. 113 00:10:10,305 --> 00:10:11,523 О, чорт! 114 00:10:11,698 --> 00:10:12,960 що? 115 00:10:13,134 --> 00:10:14,614 Я залишив флешку в офісі. 116 00:10:14,788 --> 00:10:16,659 Ну, тоді йди, до біса, візьми це. ходімо швидко! 117 00:10:17,225 --> 00:10:18,095 До біса 118 00:10:32,022 --> 00:10:33,807 Попередження про порушника. 119 00:10:33,981 --> 00:10:35,330 Виконується блокування. 120 00:10:35,504 --> 00:10:37,158 Той довбаний Юда! 121 00:10:37,332 --> 00:10:38,812 ...уповноважений. 122 00:10:39,290 --> 00:10:41,075 Z, кришка! 123 00:11:26,120 --> 00:11:27,382 Засідка! 124 00:11:42,745 --> 00:11:44,965 Економічна диспропорція 125 00:11:45,139 --> 00:11:47,315 призвело до сплеску насильницької злочинності 126 00:11:47,489 --> 00:11:49,360 та крадіжки майна. 127 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 ТОВ "Аврора"... [нерозбірливо продовжує] 128 00:12:05,072 --> 00:12:05,942 Бля 129 00:12:12,819 --> 00:12:14,211 Тільки хороші новини. 130 00:12:14,646 --> 00:12:16,474 Так, я зробив те, що ти сказав. 131 00:12:16,648 --> 00:12:18,912 -Так у вас є? -Так, я отримав чіп. 132 00:12:19,390 --> 00:12:22,350 А як щодо найманців? Кріленгер і З. 133 00:12:22,524 --> 00:12:23,830 Ну, вони в пастці всередині. 134 00:12:24,004 --> 00:12:25,919 Отже, ти не облажався. 135 00:12:26,658 --> 00:12:29,270 -А як щодо грошей? - Хороші речі приходять 136 00:12:29,444 --> 00:12:32,142 тому, хто мене не дратує. 137 00:12:34,101 --> 00:12:36,146 Ти блін серйозно, ти мудак? 138 00:12:43,023 --> 00:12:44,764 Велике злому у корпорації «Передор». 139 00:12:44,938 --> 00:12:46,722 дослідження та розробки об'єкт минулої ночі 140 00:12:46,896 --> 00:12:49,159 призвело до божевілля в торгових рядах. 141 00:12:49,333 --> 00:12:51,683 Біржовики відчайдушно продати акції Передора 142 00:12:51,858 --> 00:12:54,861 на основі чуток викрадених комерційних секретів. 143 00:12:55,035 --> 00:12:57,428 Багато хто придбав ф'ючерси на багатообіцяючий новий прорив 144 00:12:57,602 --> 00:12:59,169 Передор сподівався доставити на ринок 145 00:12:59,343 --> 00:13:01,389 до четвертого кварталу наступного року. 146 00:13:01,563 --> 00:13:04,566 Правоохоронці на місці було заборонено доступ до будівлі, 147 00:13:04,740 --> 00:13:06,829 а Передор ще має висувати будь-які звинувачення. 148 00:13:07,003 --> 00:13:09,571 Відповідно до їх бюро зв'язків з громадськістю, 149 00:13:09,745 --> 00:13:12,226 розслідування проводиться власними силами 150 00:13:12,400 --> 00:13:14,141 приватною групою охорони. 151 00:13:14,663 --> 00:13:16,447 Ви знаєте, скільки грошей Я збираюся програти? 152 00:13:16,621 --> 00:13:18,885 Це гарний час купити прямо зараз. Це йде дешево. 153 00:13:19,059 --> 00:13:22,105 Ви маєте рацію. я маю на увазі, Купив тонну Передора до цього собачого лайна. 154 00:13:22,279 --> 00:13:23,803 Гаразд, хочеш Ксанакс? 155 00:13:24,542 --> 00:13:25,848 У мене вже було два сьогодні вранці. 156 00:13:26,718 --> 00:13:27,937 Круті цифри, Ітане? 157 00:13:30,244 --> 00:13:31,723 Земля Ітану. 158 00:13:33,595 --> 00:13:34,988 Barrington Tran Концепції безпеки 159 00:13:35,162 --> 00:13:36,772 заробив досить багато грошей поза цим контрактом 160 00:13:36,946 --> 00:13:38,600 для тих нових дронів зі штучним інтелектом. 161 00:13:38,774 --> 00:13:40,732 -Я маю на увазі, я купив тонну цього, чи не так? -Так. 162 00:13:41,342 --> 00:13:43,213 Сумно скільки дітей треба вбити тими речами, правда? 163 00:13:43,387 --> 00:13:45,433 Обмінюй їх так, як ти їх бачиш, друже. 164 00:13:47,696 --> 00:13:49,611 Що це? 165 00:13:49,785 --> 00:13:51,569 Це конфіденційно, добрий сер. 166 00:13:52,614 --> 00:13:54,094 Христос. Серйозно? 167 00:13:54,268 --> 00:13:55,878 -Йо-- – Ринок не закривався. 168 00:13:56,052 --> 00:13:57,184 -Приблизно... - Поверніться на підлогу і зробіть 169 00:13:57,358 --> 00:13:58,228 — Якісь кляті гроші! -Одразу. 170 00:13:58,402 --> 00:13:59,273 зрозумів 171 00:13:59,447 --> 00:14:00,317 Іди. 172 00:14:02,842 --> 00:14:04,147 Ви отримуєте всі звіти PandL 173 00:14:04,321 --> 00:14:05,714 для кожного портфоліо до чверті четвертої? 174 00:14:05,888 --> 00:14:07,150 Так, знав. 175 00:14:08,456 --> 00:14:11,676 -Хороше лайно. -Керрі, я здивований. 176 00:14:11,851 --> 00:14:13,156 Це комплімент? 177 00:14:13,330 --> 00:14:14,331 Чорт ні. 178 00:14:15,942 --> 00:14:18,379 До відома, засідання ради. Опівдні. 179 00:14:18,553 --> 00:14:20,729 О, і Велмен хоче щоб побачити вас після. 180 00:14:23,819 --> 00:14:25,299 Це завжди приємно щоб побачити тебе, Керрі. 181 00:14:25,473 --> 00:14:27,257 Гарний малюнок, мудак. 182 00:14:30,086 --> 00:14:31,392 Я думаю, що я йому подобаюся. 183 00:14:32,088 --> 00:14:35,265 Окрім усіх тих шумів про ситуацію на Передорі, 184 00:14:35,439 --> 00:14:37,224 вони керують щільним кораблем. Вони відскочать. 185 00:14:37,398 --> 00:14:39,095 Поклади цей довбаний телефон! 186 00:14:42,055 --> 00:14:44,013 У нас здорові прогнози у багатьох секторах. 187 00:14:44,187 --> 00:14:45,928 Але давайте зробимо це дуже чітко. 188 00:14:46,102 --> 00:14:48,017 Саме на цьому ми зосереджуємося протягом наступного кварталу. 189 00:14:48,191 --> 00:14:50,019 Це від Wellman. 190 00:14:50,193 --> 00:14:52,935 Так, Гаррісон. Прямо від Самого Бога. Чи можу я зараз закінчити? 191 00:14:53,762 --> 00:14:54,763 вибач 192 00:14:54,937 --> 00:14:56,591 Так чи інакше, корпорація «Передор», 193 00:14:56,765 --> 00:14:59,333 Sakura Biotech, і Tranceworld Media. 194 00:14:59,811 --> 00:15:02,684 Не торгуйте проти них. І не треба, повторюю, 195 00:15:02,858 --> 00:15:05,165 не скорочуй їхнє лайно. гаразд 196 00:15:05,339 --> 00:15:07,689 Відсутність кредитно-дефолтних свопів, без голих шортів, нічого. 197 00:15:07,863 --> 00:15:09,996 Але що, якщо ми отримаємо величезний... покупець? 198 00:15:10,170 --> 00:15:11,780 Прямо від чортового Бога! 199 00:15:13,086 --> 00:15:14,174 А як щодо С і Землі? 200 00:15:14,739 --> 00:15:15,610 До біса їх. 201 00:15:21,659 --> 00:15:24,836 Це якось дивно Керрі питає нас розділити інвестиції. 202 00:15:25,533 --> 00:15:26,664 Це стратегічно. 203 00:15:27,491 --> 00:15:30,451 так Стратегічний. 204 00:15:32,366 --> 00:15:33,628 Ну, побачимось навколо, Меган. 205 00:15:34,846 --> 00:15:35,717 добре 206 00:15:42,115 --> 00:15:45,857 Ласкаво просимо, Етане. Чи бажаєте ви мою помічницю? щоб принести тобі еспресо, 207 00:15:46,032 --> 00:15:47,729 бутильована вода, крем-сода? 208 00:15:48,295 --> 00:15:49,165 Ні, дякую. 209 00:15:50,036 --> 00:15:53,039 Ми читаємо ваші звіти. Ви знайшли якісь порушення? 210 00:15:53,604 --> 00:15:54,910 Не те, що я знаю. 211 00:15:56,129 --> 00:15:57,652 Тобі подобається тут працювати, Етане? 212 00:15:59,480 --> 00:16:01,438 Там багато людей у світі які не мають роботи. 213 00:16:02,352 --> 00:16:04,615 Здається, я ні в змозі скаржитися. 214 00:16:04,789 --> 00:16:06,269 Є щось не так з моєю роботою? 215 00:16:06,878 --> 00:16:10,621 ні! Навпаки, ти чудово розбираєш цифри. 216 00:16:11,448 --> 00:16:15,148 Але... ми бігли шоу тут протягом тривалого часу, 217 00:16:15,322 --> 00:16:17,280 і це більше, ніж просто цифри. 218 00:16:17,889 --> 00:16:20,240 Ми підготували сцену 219 00:16:20,414 --> 00:16:22,764 для того, як значення сприймається у світі. 220 00:16:22,938 --> 00:16:24,461 Можна сказати, що... 221 00:16:26,028 --> 00:16:27,464 ...економіка це лялька-маріонетка 222 00:16:27,638 --> 00:16:29,379 і ми володіємо рядками. 223 00:16:29,553 --> 00:16:30,902 звичайно. 224 00:16:31,991 --> 00:16:35,037 -Що ти від мене хочеш? - Ну, ми трохи стурбовані про експозицію. 225 00:16:37,431 --> 00:16:38,214 як? 226 00:16:38,388 --> 00:16:39,999 Маніпулювання ринком. 227 00:16:40,173 --> 00:16:42,566 правильно. Насправді, якщо щось подібне 228 00:16:42,740 --> 00:16:45,482 відбувалися тут у Mutual One, і звістка пішла, 229 00:16:46,048 --> 00:16:47,832 це було б серйозною проблемою. 230 00:16:48,007 --> 00:16:49,530 О, так. звичайно. 231 00:16:52,533 --> 00:16:54,361 Це нові цифри на наступний квартал. 232 00:16:54,839 --> 00:16:56,754 Перечитайте їх. Виділіть щось незвичайне. 233 00:16:57,233 --> 00:16:58,669 Переконайтесь прогнози складаються. 234 00:16:59,540 --> 00:17:00,671 Я можу це зробити. 235 00:17:00,845 --> 00:17:02,325 -Коли вони вам потрібні? -П'ятниця. 236 00:17:04,023 --> 00:17:06,199 Ми також хотіли б зберегти це справа приватна. 237 00:17:06,373 --> 00:17:07,722 Тільки між нами, гаразд? 238 00:17:08,940 --> 00:17:11,595 -Так, сер. -Добре. Якщо у вас є будь-які питання, 239 00:17:11,769 --> 00:17:13,336 Керрі звернеться до них за вас. 240 00:17:13,510 --> 00:17:16,122 Я запитаю Керрі всі мої запитання. 241 00:17:18,472 --> 00:17:19,299 Тепер можна йти. 242 00:17:30,092 --> 00:17:31,746 Терпіти не можу цього довбаного хлопця. 243 00:17:32,660 --> 00:17:35,358 Холодний. Пиво таке холодне... 244 00:18:16,921 --> 00:18:20,316 ...як цей. у мене є ідеальний клієнт для них. 245 00:18:23,406 --> 00:18:26,670 Ой, подивіться на цього звіра! 246 00:18:27,802 --> 00:18:28,977 Рейковий пістолет. 247 00:18:29,543 --> 00:18:30,587 Чудова. 248 00:18:31,153 --> 00:18:32,807 Зняти багато голів з тим. 249 00:18:37,159 --> 00:18:38,160 Криленгер! 250 00:18:39,074 --> 00:18:40,249 Розслабтеся, хлопці. 251 00:18:40,858 --> 00:18:42,251 Ти не гірше за знос? 252 00:18:43,252 --> 00:18:44,601 Проте все ще лихий. 253 00:18:46,342 --> 00:18:47,691 Щось поза меню? 254 00:18:49,040 --> 00:18:51,869 Тірамісу? Щоб померти. 255 00:18:52,043 --> 00:18:53,915 Тірамісу переоцінюють. 256 00:18:54,394 --> 00:18:56,309 Все ще користуюся шоковими наконечниками. 257 00:18:57,919 --> 00:18:59,181 Ніколи нікого не вбиває. 258 00:18:59,790 --> 00:19:01,662 Хлопець прихований пацифіст. 259 00:19:05,666 --> 00:19:07,755 Ну як справи? 260 00:19:07,929 --> 00:19:09,060 як ти думаєш 261 00:19:09,887 --> 00:19:12,063 Інсайдер зламався угода. 262 00:19:12,586 --> 00:19:15,502 Чому це... моя проблема? 263 00:19:15,676 --> 00:19:16,851 Ти фіксатор. 264 00:19:17,417 --> 00:19:19,810 Це ваша відповідальність щоб перевірити ці речі. 265 00:19:20,550 --> 00:19:23,858 C... Я обожнюю тебе. 266 00:19:24,467 --> 00:19:27,427 Але я вас попередив з самого початку, ризики. 267 00:19:27,905 --> 00:19:29,559 Тому я запропонував страхування, але ти сказав... 268 00:19:29,733 --> 00:19:31,518 — Ні, ні, ні! 269 00:19:33,563 --> 00:19:37,088 Ви берете 15%. Цього достатньо страховки. 270 00:19:37,263 --> 00:19:39,395 Ми закінчили тут? 271 00:19:39,569 --> 00:19:42,355 Справді не плачу над розлитим латте, 272 00:19:42,529 --> 00:19:43,921 але я знаю хорошого терапевта. 273 00:19:54,497 --> 00:19:57,500 Я можу зламати твої довбані дані в серцебиття. 274 00:19:57,674 --> 00:20:00,155 Я знаю багатьох людей які хотіли б мати доступ 275 00:20:00,329 --> 00:20:03,158 на ці банківські рахунки і ваші барвисті домашні відео. 276 00:20:03,332 --> 00:20:05,682 Спокійно, заради Бога. 277 00:20:06,640 --> 00:20:10,557 Поняття не мав корпоративного щура буде проблема. 278 00:20:10,731 --> 00:20:12,167 Хто замовив ремонт? 279 00:20:12,994 --> 00:20:15,301 Якщо я порушу свою конфіденційність, 280 00:20:15,475 --> 00:20:17,999 ти знаєш що буде до моєї репутації. 281 00:20:18,173 --> 00:20:21,481 Ваша репутація швидко падає. 282 00:20:22,438 --> 00:20:25,702 добре. Чи можемо ми просто відпусти, будь ласка? 283 00:20:25,876 --> 00:20:28,270 Давайте розберемося, як дорослі. 284 00:20:32,143 --> 00:20:34,145 Якби ти був кимось іншим, 285 00:20:34,320 --> 00:20:36,974 Я б особисто зняв ваші гайки за допомогою овочечистки. 286 00:20:37,888 --> 00:20:39,760 Христос, ти ніколи не втрачаєш холоднокровність. 287 00:20:39,934 --> 00:20:42,502 Це інше, вони порушили угоду. 288 00:20:42,676 --> 00:20:44,199 Нехай Рен подивиться в тій руці. 289 00:20:45,156 --> 00:20:46,593 Дай мені ім'я, Таа. 290 00:20:46,767 --> 00:20:48,247 Ти знаєш, що я не можу цього зробити. 291 00:20:49,944 --> 00:20:51,467 Але я можу підказати вам 292 00:20:51,641 --> 00:20:53,077 і спосіб зробити більше грошей на це 293 00:20:53,252 --> 00:20:56,080 не засмучуючи порядок речей. 294 00:20:56,255 --> 00:20:57,778 я слухаю 295 00:20:57,952 --> 00:21:01,085 Предмет, який прибрав інсайдер. Коштує в 50 разів більше 296 00:21:01,260 --> 00:21:03,044 ніж будь-який ваш виріз збирався бути. 297 00:21:03,523 --> 00:21:07,483 - Що таке? - Дивна якась квантовий процесор. 298 00:21:07,657 --> 00:21:11,487 Відкриває двері до влади. Вічне життя. Що завгодно. 299 00:21:11,661 --> 00:21:14,621 Можна подумати, що вони розмовляють про святий грібаний Грааль. 300 00:21:14,795 --> 00:21:17,580 Мабуть, вчений хоче це. Досить погано. 301 00:21:17,754 --> 00:21:20,191 - Хто такий вчений? — Дивовижне ім’я. 302 00:21:21,018 --> 00:21:23,194 Дрезден Корліс. 303 00:21:23,760 --> 00:21:27,329 Я дам тобі місцезнаходження та контактні дані покупця, але це все. 304 00:21:27,503 --> 00:21:30,289 я просто хочу 5% оплачується в звичайній формі. 305 00:21:31,464 --> 00:21:33,117 -Звичайно. -Добре. 306 00:21:33,727 --> 00:21:35,859 Маленьке попередження, хоча, серденько. 307 00:21:36,469 --> 00:21:37,731 Люди, які дзвонять у... 308 00:21:38,906 --> 00:21:41,778 ...не ті, з якими можна їсти. 309 00:21:46,870 --> 00:21:47,654 привіт 310 00:21:49,133 --> 00:21:51,005 У мене багато накладних витрат керувати цим суглобом. 311 00:21:52,006 --> 00:21:53,486 Хто прикриє медичний рахунок? 312 00:21:56,053 --> 00:21:57,533 У вас немає страховки? 313 00:22:01,755 --> 00:22:04,061 Що таке свідомість? 314 00:22:05,889 --> 00:22:09,589 Це в першу чергу електрика і біохімічна функція 315 00:22:09,763 --> 00:22:11,591 нейронального проводка мозку 316 00:22:11,765 --> 00:22:14,115 посилаючи смішні маленькі сигнали до тіла? 317 00:22:14,637 --> 00:22:17,248 "Їж. Рукою рухай. Качка! 318 00:22:17,423 --> 00:22:19,773 Наближається фрісбі до твоєї голови!" 319 00:22:20,861 --> 00:22:21,775 Адаптація. 320 00:22:22,428 --> 00:22:23,516 Виживання. 321 00:22:24,343 --> 00:22:27,433 Генетичний склад кажучи нам зробити це, 322 00:22:27,607 --> 00:22:33,439 а потім вибираємо в межах тих екологічних і біологічні заповіді. 323 00:22:35,049 --> 00:22:36,267 Це його аспект. 324 00:22:37,921 --> 00:22:42,622 Але що таке... ця річ ми називаємо свідомістю? 325 00:22:43,753 --> 00:22:49,280 На стародавньому санскриті, це називається манас... чи розуму. 326 00:22:50,151 --> 00:22:54,155 Філософія його ламає на дві основні ідеї. 327 00:22:54,851 --> 00:22:57,941 Кама-манас, або бажання, 328 00:22:58,115 --> 00:23:00,857 такі як виживання, інстинкт, 329 00:23:01,031 --> 00:23:03,991 їжа, секс, его, 330 00:23:04,731 --> 00:23:07,690 задовольняючи державу нейропластичності 331 00:23:07,864 --> 00:23:09,518 до якого адаптувався мозок. 332 00:23:09,692 --> 00:23:11,955 Потім є Буддхі-манас. 333 00:23:12,129 --> 00:23:15,176 Розум, логіка... 334 00:23:16,264 --> 00:23:18,092 ...когнітивна обробка, 335 00:23:18,266 --> 00:23:20,137 емпатичні перспективи, 336 00:23:20,964 --> 00:23:21,922 співчуття! 337 00:23:23,445 --> 00:23:24,707 Можливо, телепатія. 338 00:23:25,665 --> 00:23:28,015 Наші висновки показали, 339 00:23:28,189 --> 00:23:29,756 на квантовому рівні, 340 00:23:29,930 --> 00:23:33,107 ця свідомість, чи просвітлений розум, 341 00:23:33,760 --> 00:23:36,415 стільки ж побічний продукт мозку 342 00:23:36,589 --> 00:23:41,985 оскільки це особистість міжвимірна конструкція 343 00:23:42,159 --> 00:23:43,770 квантової енергії, 344 00:23:44,423 --> 00:23:49,166 розвивається і змінюється і з органічного матеріалу. 345 00:23:49,993 --> 00:23:52,953 Що, якби ми змогли довести ця свідомість... 346 00:23:53,997 --> 00:23:58,088 ...або душу, якщо ти хочеш це так назвати... 347 00:23:59,438 --> 00:24:01,657 ...відокремлюється на квантовому рівні 348 00:24:02,179 --> 00:24:03,920 і повторно стверджує себе 349 00:24:04,704 --> 00:24:07,663 в різній формі поза тілом? 350 00:24:08,751 --> 00:24:09,752 Можливо нова форма... 351 00:24:11,362 --> 00:24:12,799 ...як реінкарнація. 352 00:24:12,973 --> 00:24:14,888 Ми розібралися як зробити монокль 353 00:24:15,062 --> 00:24:19,632 витягнути спогади, мрії, енергії з мозку. 354 00:24:20,110 --> 00:24:22,069 Але що, якби це могло піти далі? 355 00:24:22,591 --> 00:24:23,723 Як кажуть, 356 00:24:24,463 --> 00:24:28,467 енергія ні те, ні інше ні створений, ні зруйнований, 357 00:24:28,641 --> 00:24:30,338 це просто переносить. 358 00:24:30,991 --> 00:24:34,298 І чи не всі ми просто енергія? 359 00:24:34,473 --> 00:24:36,866 спілкуватися і танцювати разом 360 00:24:37,040 --> 00:24:38,912 з одного виміру в інший? 361 00:24:39,652 --> 00:24:43,394 З одного космологічного екосистеми до іншої? 362 00:24:46,354 --> 00:24:47,311 Можливо. 363 00:24:49,966 --> 00:24:50,924 можливо. 364 00:26:14,573 --> 00:26:17,097 Ідентифікатор абонента, радник Брайтмор. 365 00:26:17,271 --> 00:26:19,447 Доктор, як справи наближається модернізація? 366 00:26:20,230 --> 00:26:22,450 Е, ми, ми працюємо над цим. 367 00:26:23,407 --> 00:26:25,018 Проект, який ви нам дали 368 00:26:25,192 --> 00:26:27,194 справді складно працювати з, 369 00:26:27,368 --> 00:26:29,196 гм, але це... 370 00:26:29,370 --> 00:26:31,241 Що саме ти сподівався. 371 00:26:31,851 --> 00:26:33,026 Це чудово. 372 00:26:33,722 --> 00:26:36,464 Інженерія, Я... я ніколи не бачив щось подібне. 373 00:26:37,117 --> 00:26:39,380 Коли ми зможемо побачити фактичний компонент? 374 00:26:39,554 --> 00:26:42,513 Була невелика затримка, але ви отримуєте предмет. 375 00:26:42,688 --> 00:26:44,733 Доставить кур'єр досить скоро. 376 00:26:44,907 --> 00:26:47,475 -Вони підкреслили терміни. - Колектив в курсі. 377 00:26:48,041 --> 00:26:49,999 Використовуйте обліковий запис ми дали вам заплатити за це. 378 00:26:50,609 --> 00:26:53,437 ти в порядку Ви виглядаєте виснаженим. 379 00:26:53,612 --> 00:26:56,136 Я справді в порядку. 380 00:26:56,658 --> 00:27:00,053 -Я бачив новини про Передора. - Ми не мали до цього відношення. 381 00:27:00,227 --> 00:27:01,837 Я не ідіот. 382 00:27:02,011 --> 00:27:03,622 Ніхто не сказав, що ти є. 383 00:27:03,796 --> 00:27:06,407 Навіть якщо це так, і я не кажу, що це... 384 00:27:07,669 --> 00:27:10,237 ...чи не може це обернутися для нас? 385 00:27:10,803 --> 00:27:11,978 Намагайтеся не хвилюватися про це. 386 00:27:12,892 --> 00:27:14,458 Закриття. 387 00:27:18,854 --> 00:27:21,509 Увага... 388 00:27:30,953 --> 00:27:31,867 Що за біса? 389 00:27:46,099 --> 00:27:48,536 «Я дещо знайшов. 390 00:27:48,710 --> 00:27:53,410 Це висока експозиція. Ми повинні обговорити». 391 00:29:00,129 --> 00:29:02,610 Це Сіленсія Департамент поліції. 392 00:29:03,785 --> 00:29:08,094 Опустіть зброю, лізь на землю, негайно! 393 00:29:21,107 --> 00:29:22,848 Громадяни Сіленсії. 394 00:29:23,413 --> 00:29:27,417 Діє спеціальна комендантська година через зону карантину поліції. 395 00:29:28,027 --> 00:29:31,117 Немає пострілів із вогнепальної зброї після 10:00 вечора 396 00:29:31,813 --> 00:29:34,076 Вимагання є суворо заборонено, 397 00:29:34,250 --> 00:29:36,209 за винятком усіх класів 48-- 398 00:29:36,383 --> 00:29:37,601 Не вмикайте вогні. 399 00:29:37,776 --> 00:29:39,734 Христа Ісусе, чоловіче! 400 00:29:39,908 --> 00:29:43,346 -Боже мій. -Рос, що за біса ти робиш в моїй квартирі? 401 00:29:44,521 --> 00:29:46,610 Ти до біса налякав з мене, чоловіче! 402 00:29:46,785 --> 00:29:48,438 Ну, ти залишив двері відкритими. 403 00:29:49,178 --> 00:29:50,397 Ви чули про стукіт? 404 00:29:50,571 --> 00:29:52,007 Ви коли-небудь чули блокування, брате? 405 00:29:52,791 --> 00:29:53,922 лайно 406 00:29:58,535 --> 00:30:00,711 - Облиш, чоловіче! -Вибачте. 407 00:30:03,627 --> 00:30:06,021 Я в багато біда тут, чоловіче, і мені дуже потрібна твоя допомога. 408 00:30:06,935 --> 00:30:07,936 де ти був 409 00:30:09,938 --> 00:30:11,679 Це був довбаний рік, чоловіче. 410 00:30:12,723 --> 00:30:13,899 Мені не дзвонять. 411 00:30:14,377 --> 00:30:15,857 «Гей, Етане, як справи?» 412 00:30:16,031 --> 00:30:17,293 Так, добре, я... це... 413 00:30:17,467 --> 00:30:19,382 це було важко відколи мама померла, так? 414 00:30:19,556 --> 00:30:20,775 Я заблукала в роботі. 415 00:30:21,950 --> 00:30:23,299 Ти зник на мені, чоловіче. 416 00:30:24,344 --> 00:30:26,172 Чи можете ви, будь ласка просто замовкни, нахрен? 417 00:30:27,608 --> 00:30:29,871 Просто замовкни і просто вислухай мене, лише на секунду, брате? 418 00:30:40,447 --> 00:30:41,491 Ви знаєте Передора? 419 00:30:43,493 --> 00:30:45,408 Так, я знаю Передора. Я дивлюся новини. 420 00:30:46,366 --> 00:30:48,585 Отже, я помічник Директор з концепцій 421 00:30:48,759 --> 00:30:52,154 для секретних проектів. Я працюю з DARPA, DOD. 422 00:30:52,981 --> 00:30:54,896 І тоді це було близько дев'яти місяців тому, 423 00:30:55,070 --> 00:30:57,681 вони принесли деякі дійсно дивні чортове лайно, чоловіче. 424 00:30:57,856 --> 00:30:58,639 Що за речі? 425 00:31:00,989 --> 00:31:02,382 Це не з цього світу, Ітане. 426 00:31:04,210 --> 00:31:05,602 Що, як метеорит? 427 00:31:05,776 --> 00:31:07,735 Ні, не метеорит. 428 00:31:09,041 --> 00:31:10,694 Це з якогось ремесла що вони видужали. 429 00:31:13,132 --> 00:31:15,961 Бачиш, міністерство оборони робить це вони... вийміть з них частини 430 00:31:16,135 --> 00:31:19,181 і вони вирощують їх маленьким компаніям, таким як я для зворотного проектування лайна. 431 00:31:20,226 --> 00:31:22,576 Вони нам мало говорять про це, просто ми не мав на меті говорити про це. 432 00:31:23,055 --> 00:31:24,404 Ви знаєте, «Зрозумійте, як це працює, 433 00:31:24,578 --> 00:31:26,972 зробити це застосовним, просто якось, так? 434 00:31:27,886 --> 00:31:29,452 Це був ти що пограбували Передора. 435 00:31:30,801 --> 00:31:33,239 так І я теж був не один. 436 00:31:34,849 --> 00:31:36,807 Якийсь хлопець на ім'я Малік просто телефонує мені зненацька. 437 00:31:38,505 --> 00:31:40,028 Професіонал із прихованих операцій. 438 00:31:40,637 --> 00:31:41,987 Він працює на темному ринку. 439 00:31:43,118 --> 00:31:45,251 Отже, він вийшов на зв'язок з цим фіксатором, так? 440 00:31:45,947 --> 00:31:47,035 А потім, вони все сфальсифікували. 441 00:31:49,516 --> 00:31:51,692 Бачите, план був, було викрасти наш прототип 442 00:31:51,866 --> 00:31:53,520 тому що воно таке потужне... 443 00:31:53,694 --> 00:31:55,826 ...що ми насправді отримав прізвисько «Сонце». 444 00:31:56,827 --> 00:31:58,307 Він обробляє квантову енергію, 445 00:31:58,481 --> 00:32:00,135 а я ні просто кажу інформацію, 446 00:32:00,309 --> 00:32:02,833 Я говорю про час і простір. 447 00:32:03,008 --> 00:32:05,271 Додатки для цієї речі вони нереальні. 448 00:32:05,445 --> 00:32:07,751 Мовляв, я розмовляю біблейський, друже. 449 00:32:07,926 --> 00:32:09,884 Бачите, план був вкрасти річ 450 00:32:10,058 --> 00:32:11,755 а потім обрамити мерс за пограбування. 451 00:32:13,932 --> 00:32:15,629 Відколи ти клятий злодій? 452 00:32:16,325 --> 00:32:19,285 - Варто чортові мільйони, чоловіче! - О, це добре. 453 00:32:19,807 --> 00:32:22,201 І крім того, кому це наче? Як ви думаєте Передор став таким великим, чоловіче? 454 00:32:22,375 --> 00:32:25,987 -Вони крали секрети довбані роки! — Річ не в цьому, Росс. 455 00:32:26,161 --> 00:32:27,858 Не засуджуй мене, брате! 456 00:32:28,859 --> 00:32:31,732 Не засуджуйте мене. Ти сидиш на цій довбаній роботі 457 00:32:31,906 --> 00:32:34,213 мочиться і стогне як сильно ти ненавидиш корпорації, 458 00:32:34,387 --> 00:32:37,607 і замість цього ви малюєте в якомусь лайні мало чортів скетчбук, так? 459 00:32:37,781 --> 00:32:39,566 Ти отримав подарунок, брате, і ти марнуєш це. 460 00:32:39,740 --> 00:32:41,133 Ти закінчиш як твій довбаний батько 461 00:32:41,307 --> 00:32:42,525 -з кулею в твоєму блядь-- -Гей! 462 00:32:44,788 --> 00:32:45,746 не треба. 463 00:32:46,747 --> 00:32:47,835 Ви не робите. 464 00:32:57,062 --> 00:32:58,585 Вибачте, вибачте, вибачте. 465 00:33:01,457 --> 00:33:02,284 так? 466 00:33:06,419 --> 00:33:09,117 Я просто... я на межі прямо зараз, чоловіче. 467 00:33:10,118 --> 00:33:11,859 Громадяни Сіленсії. 468 00:33:12,468 --> 00:33:16,429 Діє спеціальна комендантська година через зону карантину поліції. 469 00:33:16,603 --> 00:33:20,041 Немає пострілів із вогнепальної зброї після 10:00 вечора 470 00:33:20,737 --> 00:33:23,001 Вимагання є суворо заборонено 471 00:33:23,175 --> 00:33:25,960 за винятком усіх класів 48A 472 00:33:26,134 --> 00:33:27,440 - власники дозволів. -То що ти від мене хочеш? 473 00:33:27,614 --> 00:33:29,311 Отже, мені потрібно зустрітися з Маліком для обміну. 474 00:33:29,485 --> 00:33:31,357 Отже, якщо ви можете просто відвези мене туди, пильнуй. 475 00:33:31,835 --> 00:33:34,273 -Давай, чоловіче! - Ти мені винен, чоловіче. 476 00:33:34,447 --> 00:33:36,231 Моя родина, ми прийняли тебе коли в тебе нічого не було, брате. 477 00:33:36,840 --> 00:33:38,277 Це не чесно. 478 00:33:38,451 --> 00:33:40,235 Я просто ніколи не питаю будь-що з вас, чоловіче. 479 00:33:43,456 --> 00:33:44,413 Будь ласка? 480 00:33:45,806 --> 00:33:47,460 -Добре. -Так. 481 00:33:49,984 --> 00:33:51,464 Я тобі допоможу з твоїм маленьким... 482 00:33:52,682 --> 00:33:53,640 ...шпигунське лайно. 483 00:33:54,945 --> 00:33:55,816 дякую 484 00:33:57,122 --> 00:33:58,471 Я дам тобі скорочення, якщо хочеш. 485 00:33:58,645 --> 00:34:00,081 О, мені байдуже про гроші. 486 00:34:01,126 --> 00:34:02,997 Просто завжди пильную, брате. Завжди дивлячись. 487 00:34:12,311 --> 00:34:13,268 так 488 00:34:15,792 --> 00:34:18,186 Е-е, є, е-е, в холодильнику є пиво, 489 00:34:18,752 --> 00:34:19,709 якщо хочеш іншого. 490 00:34:22,364 --> 00:34:23,583 Ми можемо летіти до вашого контакту 491 00:34:23,757 --> 00:34:25,063 після того, як я маю моя зустріч завтра. 492 00:34:26,238 --> 00:34:27,195 Звучить добре? 493 00:34:27,369 --> 00:34:29,110 -Так. - Виспися. 494 00:34:31,678 --> 00:34:32,592 Ой, Ітан. 495 00:34:34,637 --> 00:34:36,465 Я знаю, ти думаєш, що я хуй за це, але... 496 00:34:37,684 --> 00:34:38,511 ...ви знаєте. 497 00:34:39,207 --> 00:34:40,339 Ти знаєш, що я тебе кохаю, так? 498 00:34:41,470 --> 00:34:42,341 Мовляв, справді. 499 00:34:43,168 --> 00:34:44,038 так 500 00:34:45,909 --> 00:34:46,780 Я теж. 501 00:34:47,781 --> 00:34:48,651 на добраніч 502 00:35:22,598 --> 00:35:24,339 Трахни мене! 503 00:35:24,513 --> 00:35:25,471 -До біса! - Гарний удар! 504 00:35:25,645 --> 00:35:26,646 ох 505 00:35:26,820 --> 00:35:28,038 О, це мало боляче. 506 00:35:29,344 --> 00:35:31,129 Ітан! привіт! 507 00:35:31,868 --> 00:35:33,261 Заходь, чоловіче! 508 00:35:37,874 --> 00:35:40,094 Ітан. Ласкаво просимо! 509 00:35:40,703 --> 00:35:44,664 Керрі, не міг би ти дати йому... вершкова сода, чи не так? 510 00:35:44,838 --> 00:35:46,666 І дай мені, знаєш, F-25. 511 00:35:47,580 --> 00:35:49,886 - Дякую, Керрі. -Ну... 512 00:35:51,149 --> 00:35:54,326 Ну, дуже погано ти не в костюмі. 513 00:35:54,500 --> 00:35:56,806 Ми могли б використати трохи свіжої крові тут. 514 00:35:56,980 --> 00:35:59,026 О, ні, я, Я не вмію в цьому. 515 00:35:59,200 --> 00:36:03,291 Ах До речі, це Баррінгтон Тран. 516 00:36:03,944 --> 00:36:07,295 Голова BandT Концепції безпеки. 517 00:36:07,469 --> 00:36:08,949 Ми робимо це раз на тиждень. 518 00:36:09,123 --> 00:36:10,603 -Мені приємно познайомитися з вами. -Мм. 519 00:36:11,560 --> 00:36:12,474 Гм... 520 00:36:13,649 --> 00:36:15,477 ...це приватна справа, тому... 521 00:36:15,651 --> 00:36:18,132 Ах, він не розкриє наших секретів. 522 00:36:21,527 --> 00:36:22,484 добре 523 00:36:23,442 --> 00:36:25,879 Ну добре, після довгих копань... 524 00:36:26,880 --> 00:36:28,925 ...прибуток не складаються законно. 525 00:36:29,578 --> 00:36:30,666 Законно? 526 00:36:32,407 --> 00:36:34,104 -Як це сказати? е-- -Шахрайство. 527 00:36:35,454 --> 00:36:36,368 Ну так. 528 00:36:37,325 --> 00:36:38,283 На жаль. 529 00:36:39,501 --> 00:36:41,764 Підставна компанія, якою ми володіємо 530 00:36:41,938 --> 00:36:44,245 є штучно зниження вартості акцій 531 00:36:44,419 --> 00:36:46,769 з пут-опціонами для корпорації «Передор», 532 00:36:46,943 --> 00:36:49,685 Sakura Biotech, і Tranceworld Media. 533 00:36:50,295 --> 00:36:53,080 Планують купувати все дешево наступного понеділка. 534 00:36:54,037 --> 00:36:57,040 Що означає Mutual One отримає контрольний пакет акцій 535 00:36:57,215 --> 00:36:59,217 над усіма цими компаніями під однією парасолькою. 536 00:37:00,130 --> 00:37:02,307 Це проблема. 537 00:37:03,612 --> 00:37:05,179 Так, і я просто намагаюся щоб захистити вас. 538 00:37:05,353 --> 00:37:07,312 О ні, чудова робота. Ви, е-е, 539 00:37:07,964 --> 00:37:10,271 -надіслати повний звіт Керрі? - Так, так. 540 00:37:10,445 --> 00:37:12,621 добре. ти знаєш що 541 00:37:13,361 --> 00:37:15,668 Я влаштовую тусовку у замку цими вихідними. 542 00:37:16,277 --> 00:37:17,235 Заходьте. 543 00:37:18,105 --> 00:37:19,759 Я ціную це, але в мене багато... 544 00:37:19,933 --> 00:37:21,848 Ах, не змушуй мене благати! 545 00:37:23,371 --> 00:37:24,894 -Добре. -Добре. 546 00:37:26,026 --> 00:37:28,463 Зв'яжіться з моїм, ну, помічник. 547 00:37:28,637 --> 00:37:30,857 - Отримай деталі. — Гм, мені теж було цікаво 548 00:37:31,031 --> 00:37:33,599 якби я міг, ну... додому рано сьогодні. 549 00:37:33,773 --> 00:37:35,601 - У мене є деякі особисті проблеми Мені потрібно мати справу. -Ах. 550 00:37:36,602 --> 00:37:40,736 Людина, яка... врятувала наші дупи від шахраїв? 551 00:37:40,910 --> 00:37:42,303 Ви берете два вихідних. 552 00:37:42,477 --> 00:37:44,305 дякую 553 00:37:54,837 --> 00:37:56,926 Як це важко будеш прикривати? 554 00:37:58,232 --> 00:37:59,320 Не важко. 555 00:37:59,929 --> 00:38:02,628 Ви не хвилюєтеся? про те, що човен занадто сильно трясе? 556 00:38:03,150 --> 00:38:06,022 Про який човен ми говоримо? 557 00:38:06,675 --> 00:38:07,720 C і Земля. 558 00:38:08,547 --> 00:38:13,116 Я втомився... від них чортові історії про привидів 559 00:38:13,291 --> 00:38:14,857 про Колектив. 560 00:38:15,031 --> 00:38:17,469 Чув, що мали щось пов'язане з пограбуванням. 561 00:38:18,644 --> 00:38:21,124 Підійде передор з будь-якими підозрюваними в злому? 562 00:38:21,299 --> 00:38:23,736 ще ні. C і назва Землі підійшов, однак. 563 00:38:24,302 --> 00:38:25,259 Перевір це. 564 00:38:25,999 --> 00:38:29,045 C і Земля не можуть прокрастися на нашу територію 565 00:38:29,219 --> 00:38:30,569 без наслідків. 566 00:38:31,526 --> 00:38:32,440 Що з Ітаном? 567 00:38:33,136 --> 00:38:35,748 О, про нього подбали. Розслабтеся. 568 00:38:36,923 --> 00:38:39,839 Панове... приходьте в понеділок... 569 00:38:41,319 --> 00:38:46,062 ми будемо мати контрольна частка Передора, 570 00:38:46,846 --> 00:38:48,674 Sakura Biotech, 571 00:38:49,327 --> 00:38:52,721 і Tranceworld International. 572 00:38:52,895 --> 00:38:55,811 І це дає мені клятий проклятий! 573 00:38:57,813 --> 00:38:58,727 Новий рекорд. 574 00:38:58,901 --> 00:39:01,034 Трахни мене! 575 00:39:01,208 --> 00:39:03,558 Це крижана атака. 576 00:39:22,882 --> 00:39:25,014 Чув, що у вас є clusterfuck на ваших руках. 577 00:39:25,188 --> 00:39:27,495 Нічого такого, що не можна було б роз'їсти. 578 00:39:27,669 --> 00:39:29,236 Все ще немає сфери. 579 00:39:29,410 --> 00:39:31,194 Ви знаєте як почувається Колектив 580 00:39:31,369 --> 00:39:34,372 - про такі речі. -Я коли-небудь не доставляв? 581 00:39:34,546 --> 00:39:37,113 Пам'ятайте, ми маємо інші питання порядку денного. 582 00:39:37,287 --> 00:39:38,376 Тож виправте це. 583 00:39:39,551 --> 00:39:40,900 Це попередження, Малік. 584 00:39:44,730 --> 00:39:46,514 У вас варення на небесах, правда? 585 00:39:49,125 --> 00:39:51,171 Скопіюйте це. 586 00:39:52,215 --> 00:39:53,608 Немає супутникового покриття. 587 00:39:55,001 --> 00:39:55,958 Ми в тіні. 588 00:39:58,004 --> 00:39:59,135 добре. 589 00:40:01,399 --> 00:40:03,401 Просто висадіть мене тут. 590 00:40:05,446 --> 00:40:07,405 Гаразд 591 00:40:13,541 --> 00:40:14,499 Використовуйте ці. 592 00:40:19,460 --> 00:40:20,853 Я не бачу лайна. 593 00:40:21,027 --> 00:40:23,159 Фокус полягає в тому на вершині, прямо тут. 594 00:40:23,333 --> 00:40:24,639 -Ах. -Так, так, так. 595 00:40:28,251 --> 00:40:31,603 -Все буде добре. Два мушкетери. - Здається, це погана ідея. 596 00:40:33,431 --> 00:40:34,649 - Ходімо. - Побачимося за секунду. 597 00:41:05,027 --> 00:41:05,854 Отже... 598 00:41:07,769 --> 00:41:10,555 ...Вірю у блоковому всесвіті. 599 00:41:12,165 --> 00:41:15,777 як... на все є причина. 600 00:41:16,909 --> 00:41:21,391 Електричні частинки... танцюють у якійсь параболі. 601 00:41:22,871 --> 00:41:25,221 Збір зоряного пилу в лавину 602 00:41:25,395 --> 00:41:28,355 проявляється ця богом забута скеля. 603 00:41:29,530 --> 00:41:30,531 Причина... 604 00:41:32,098 --> 00:41:33,012 ...і ефект. 605 00:41:34,013 --> 00:41:35,493 Що приводить мене до запитання. 606 00:41:36,624 --> 00:41:38,278 Про дії, Росс. 607 00:41:38,452 --> 00:41:39,714 Що за... про що ти говориш 608 00:41:39,888 --> 00:41:42,195 Кріленгер і З вдалося полетіти в курник. 609 00:41:42,369 --> 00:41:43,501 Ні, це неможливо. 610 00:41:44,066 --> 00:41:45,677 Crilenger якось особливий. 611 00:41:46,416 --> 00:41:48,375 Не дуже добре мати. 612 00:41:48,984 --> 00:41:50,595 Хочеш зберегти розповідаючи про карму, 613 00:41:50,769 --> 00:41:52,858 -або ми повинні... - Давай подивимося. 614 00:41:53,032 --> 00:41:56,601 - Спершу гроші. -О ні, ні, ні, ні, ні. 615 00:41:56,775 --> 00:41:58,994 Я маю на увазі для обґрунтування витрат. 616 00:42:00,343 --> 00:42:04,522 Угодою було підставити найманців і доставити товар. 617 00:42:05,827 --> 00:42:07,525 Навіщо платити за обидва коли я отримаю лише один? 618 00:42:07,699 --> 00:42:09,265 Тому що я зробив все що ти просив! 619 00:42:09,439 --> 00:42:11,703 -Половина, Росс. - Це фігня! 620 00:42:11,877 --> 00:42:12,921 ні! 621 00:42:13,400 --> 00:42:14,532 Це математика. 622 00:42:15,576 --> 00:42:17,404 Дай йому кляту коробку, Росс. 623 00:42:18,100 --> 00:42:18,927 так 624 00:42:21,364 --> 00:42:22,235 мені шкода 625 00:42:23,062 --> 00:42:23,976 немає 626 00:42:25,978 --> 00:42:27,414 мені шкода 627 00:42:27,588 --> 00:42:29,808 Мені просто біса шкода Я найняв продавця 628 00:42:29,982 --> 00:42:31,287 виконувати оперативну роботу. 629 00:42:34,639 --> 00:42:36,118 Давай подивимося на це. 630 00:42:37,380 --> 00:42:38,251 гроші 631 00:42:38,991 --> 00:42:41,646 Агент Клеймор. Корпус, будь ласка. 632 00:42:46,868 --> 00:42:47,782 Ч-- е-е-е! 633 00:42:48,435 --> 00:42:50,132 Ніяких дотиків. 634 00:43:10,675 --> 00:43:11,589 Виглядає добре. 635 00:43:11,763 --> 00:43:14,026 добре 636 00:43:22,948 --> 00:43:24,123 можна мені піти? 637 00:43:24,297 --> 00:43:25,515 Абсолютно. 638 00:43:46,449 --> 00:43:47,537 мама 639 00:43:50,671 --> 00:43:52,542 -Ні. -Бос, у нас проблема. 640 00:43:53,631 --> 00:43:55,676 Це, ну, дисплейна модель. 641 00:43:56,895 --> 00:44:00,376 -Що? - Хороший. Одурив програму. Я пішов ще раз перевірити... 642 00:44:00,550 --> 00:44:02,509 - Він до біса мертвий! -...і, е-- 643 00:44:03,249 --> 00:44:06,948 Ви прямо сказали щоб сканування працювало! 644 00:44:08,471 --> 00:44:12,084 -Я знаю. Але програма... [нерозбірливо продовжує] - Ай, заткнись! 645 00:44:22,747 --> 00:44:25,227 Не дозволь цьому повторитися. 646 00:44:26,402 --> 00:44:27,708 Так, сер. мені шкода 647 00:44:38,110 --> 00:44:40,242 лайно Ви отримали марку? 648 00:44:40,416 --> 00:44:41,287 A4. 649 00:44:41,853 --> 00:44:43,115 Дізнайтеся, кому це належить. 650 00:44:43,898 --> 00:44:45,247 -Прибрати безлад. -Зроблю. 651 00:45:22,632 --> 00:45:24,460 Поліція Сіленсії Стоянка відділення... 652 00:45:24,634 --> 00:45:25,984 А потім вони... 653 00:45:29,117 --> 00:45:30,553 потім вони його застрелили. 654 00:45:30,728 --> 00:45:32,642 Що ти сказав як звали нападника? 655 00:45:33,165 --> 00:45:36,124 -Що? - Ви згадали твій друг зустрічався з кимось. 656 00:45:36,821 --> 00:45:38,213 Його звали Малік. 657 00:45:42,174 --> 00:45:45,220 Почекай тут хвилинку. Я зроблю кілька дзвінків. 658 00:45:45,394 --> 00:45:48,223 - Заповніть цю форму. Я зараз повернуся. -Добре. 659 00:46:31,092 --> 00:46:32,006 ти в порядку 660 00:46:32,833 --> 00:46:34,226 Так, гм... 661 00:46:35,357 --> 00:46:36,794 ...у вас є інша ручка? 662 00:46:37,403 --> 00:46:38,534 У цьому закінчилося чорнило. 663 00:46:40,014 --> 00:46:41,015 звичайно 664 00:46:42,887 --> 00:46:43,844 дякую 665 00:46:44,018 --> 00:46:46,673 Отже... Я перевірив у розсилці, 666 00:46:46,847 --> 00:46:48,849 кілька інших патрулів. 667 00:46:49,545 --> 00:46:52,157 Немає звітів типу діяльності, яку ви описуєте. 668 00:46:52,331 --> 00:46:53,941 Добре, але я, Я розповідаю, що сталося. 669 00:46:59,207 --> 00:47:00,426 Не для запису. 670 00:47:00,600 --> 00:47:02,907 Це ім'я, яке ви згадали? Малік. 671 00:47:03,429 --> 00:47:04,473 Не хороший хлопець. 672 00:47:05,300 --> 00:47:08,260 Якби ти міг дати мені лише трохи розуміння, 673 00:47:08,434 --> 00:47:10,784 Я міг би полегшити багато твоїх проблем. 674 00:47:11,785 --> 00:47:13,787 Що ти маєш на увазі, "інсайт"? 675 00:47:14,309 --> 00:47:16,181 У вашого друга було якийсь пристрій? 676 00:47:16,659 --> 00:47:19,140 Можливо, якийсь особливий процесор? 677 00:47:20,315 --> 00:47:22,491 Ні, ні, ні, не те, що я знаю. 678 00:47:22,665 --> 00:47:23,623 Ви впевнені в цьому? 679 00:47:24,580 --> 00:47:25,364 так 680 00:47:27,757 --> 00:47:30,021 добре Тоді подавайте ці звіти. 681 00:47:33,154 --> 00:47:35,113 Поліція Сіленсії Стоянка відділення... 682 00:47:35,287 --> 00:47:38,203 -Гей, друже. -...захищено тільки для працівників СПД. 683 00:47:38,377 --> 00:47:42,076 Будь-яке порушення паркування СПД 684 00:47:42,250 --> 00:47:43,904 - буде зустрінуто смертельною силою. -Заходьте. 685 00:47:44,078 --> 00:47:46,428 Без винятків. 686 00:47:46,994 --> 00:47:50,258 Дякуємо за вибір Департамент поліції Сіленсії 687 00:47:50,432 --> 00:47:52,260 для вашої безпеки. 688 00:47:53,914 --> 00:47:55,742 Гей, не чіпай мене, мудак! 689 00:47:58,440 --> 00:47:59,572 Дихайте повільно. 690 00:48:00,573 --> 00:48:01,530 Гарно і повільно. 691 00:48:02,053 --> 00:48:03,097 Воно повернеться. 692 00:48:06,187 --> 00:48:09,190 блядь! 693 00:48:09,364 --> 00:48:12,150 так Ці справді відстій. 694 00:48:12,324 --> 00:48:14,413 що ти хочеш 695 00:48:14,587 --> 00:48:15,980 Просто хочу знати, де це. 696 00:48:17,372 --> 00:48:19,809 що? 697 00:48:19,984 --> 00:48:21,811 Скажи нам, де твій маленький приятель 698 00:48:21,986 --> 00:48:25,380 -сховав своє лайно. -Я не знаю! 699 00:48:25,554 --> 00:48:28,775 Він просто хотів, щоб я його підвіз на вашу кляту зустріч, гаразд? 700 00:48:32,039 --> 00:48:33,388 Будь ласка 701 00:48:42,876 --> 00:48:44,356 Ти вбив мого найкращого друга. 702 00:48:45,574 --> 00:48:46,445 Твоя біса 703 00:48:47,185 --> 00:48:50,057 Той хлопець був довбаним пацюком. 704 00:48:50,231 --> 00:48:52,103 Яка різниця це робить? Хм? 705 00:48:53,060 --> 00:48:55,323 Навіть якщо я тобі скажу... 706 00:48:55,497 --> 00:48:56,846 ...ти все одно мене просто вб'єш. 707 00:48:57,021 --> 00:48:59,849 так Ні, ти правий, але... 708 00:49:01,851 --> 00:49:02,896 ...але, бачиш... 709 00:49:04,419 --> 00:49:05,464 ...я вб'ю тебе... 710 00:49:06,508 --> 00:49:08,162 ...після того, як ми посадимо вас у яму. 711 00:49:08,728 --> 00:49:10,643 Ми отримаємо інформацію спочатку з тебе... 712 00:49:11,644 --> 00:49:13,515 ...а потім будеш просити на швидку смерть. 713 00:49:15,256 --> 00:49:16,301 Іди до біса. 714 00:49:17,780 --> 00:49:19,434 Зухвалий маленький ублюдок. 715 00:49:42,109 --> 00:49:44,242 Довбаний монах. 716 00:49:46,679 --> 00:49:47,506 Не рухайся. 717 00:49:53,512 --> 00:49:54,339 рухатися. 718 00:50:14,533 --> 00:50:15,403 Візьми його! 719 00:50:33,943 --> 00:50:35,771 Вам достатньо дзену? 720 00:50:36,250 --> 00:50:38,122 Не змогли зламати в агентстві, 721 00:50:38,296 --> 00:50:40,385 і ви не можете зламати це тут! 722 00:50:40,559 --> 00:50:43,518 Просто ніколи не мав живота за це, чи не так? 723 00:51:41,924 --> 00:51:43,056 О, так. 724 00:51:44,536 --> 00:51:45,798 привіт! 725 00:51:47,669 --> 00:51:48,670 З, ні! 726 00:51:50,455 --> 00:51:51,369 СТІЙ! 727 00:51:52,761 --> 00:51:54,285 До біса, Z! 728 00:51:55,808 --> 00:51:58,332 Якого біса я сказав? 729 00:51:58,506 --> 00:52:01,074 У мене закінчилися шокові поради. 730 00:52:01,248 --> 00:52:03,990 Кому це цікаво? Хлопець є шматок... лайна! 731 00:52:05,818 --> 00:52:07,341 Ви втрачаєте суть. 732 00:52:09,996 --> 00:52:11,389 Він ледь не вбив тебе. 733 00:52:13,260 --> 00:52:14,609 Ти хочеш бути схожим на нього? 734 00:52:16,524 --> 00:52:17,569 немає 735 00:52:19,527 --> 00:52:20,528 вибач 736 00:52:20,702 --> 00:52:21,573 Не будь. 737 00:52:22,791 --> 00:52:24,184 Дякую, що врятували мені життя. 738 00:52:28,101 --> 00:52:29,537 ти в порядку 739 00:52:29,711 --> 00:52:32,105 Так, я встигну. Що сталося з Мейсоном? 740 00:52:32,975 --> 00:52:33,976 Він злетів. 741 00:52:35,326 --> 00:52:37,197 О, він сидяча качка. 742 00:52:37,371 --> 00:52:39,895 Ймовірно, він прямує до останнього місця він повинен йти. 743 00:52:53,344 --> 00:52:54,736 Гаразд, док. 744 00:53:01,003 --> 00:53:03,310 Джавелін, ти надіслав команду до його квартири, так? 745 00:53:03,484 --> 00:53:05,399 Так Зараз шукаю. 746 00:53:05,573 --> 00:53:07,314 О, знайшов його. 747 00:53:07,923 --> 00:53:10,056 Він знаходиться приблизно в трьох кліках на вулиці G, 748 00:53:10,230 --> 00:53:12,189 прямуючи... на північ. 749 00:53:13,320 --> 00:53:14,626 Де він працює? 750 00:53:15,192 --> 00:53:16,497 Взаємні інвестиції. 751 00:53:17,368 --> 00:53:18,717 Джек Велман. 752 00:53:18,891 --> 00:53:19,979 Знайомий? 753 00:53:20,153 --> 00:53:21,850 Хіба-хлюпа. 754 00:53:22,547 --> 00:53:24,505 Знищив за нього суперників кілька років тому 755 00:53:24,679 --> 00:53:26,464 під час цього лайнового шоу в The Centrals. 756 00:53:28,205 --> 00:53:30,032 Отже, якщо ми не отримаємо дитина на своєму майданчику... 757 00:53:31,425 --> 00:53:32,731 ...перейти до Mutual One. 758 00:53:58,974 --> 00:54:00,193 Без свідків. 759 00:54:04,197 --> 00:54:05,024 Я не буду. 760 00:54:06,678 --> 00:54:09,985 Зроби це, або ви піддаєте нас усіх ризику. 761 00:54:12,640 --> 00:54:13,641 Я закінчив 762 00:54:43,802 --> 00:54:47,284 Коли востаннє ти хоч бачив Маліка? 763 00:54:49,329 --> 00:54:50,330 Десять років, може? 764 00:54:52,898 --> 00:54:54,116 Ти хочеш поговорити про це? 765 00:54:54,726 --> 00:54:55,814 Ні, не дуже. 766 00:54:57,729 --> 00:54:58,599 Ви знаєте... 767 00:55:00,775 --> 00:55:04,910 ...частина причини, чому я хотів працювати з тобою було тому, що... 768 00:55:06,259 --> 00:55:07,260 ...ти слухав... 769 00:55:09,567 --> 00:55:10,872 ...коли ніхто інший не зробив би. 770 00:55:12,526 --> 00:55:15,224 я розумію це, Я просто не відчуваю як би туди прямо зараз. 771 00:55:18,097 --> 00:55:19,141 Двері завжди відкриті. 772 00:55:19,838 --> 00:55:21,100 -Дякую. -Мм. 773 00:55:30,892 --> 00:55:32,981 Я все ще кажу, що це погана ідея. 774 00:55:33,155 --> 00:55:35,375 - Ми повинні просто скоротити наші втрати. -Це не його вина. 775 00:55:35,549 --> 00:55:38,247 Так, але той його друг обдурив нас. 776 00:55:40,902 --> 00:55:43,035 Гей, стривай. 777 00:55:44,079 --> 00:55:45,385 Я б туди не піднявся якби я був тобою. 778 00:55:45,951 --> 00:55:47,735 -Чому? - Ну, для початку, 779 00:55:47,909 --> 00:55:49,346 тебе помітять момент, коли ти йдеш 780 00:55:49,520 --> 00:55:50,999 повз цю камеру прямо там, і нагорі, 781 00:55:51,173 --> 00:55:52,958 у вас є принаймні два або троє маликівських головорізів 782 00:55:53,132 --> 00:55:54,307 які вже розгромили це місце 783 00:55:54,481 --> 00:55:55,830 просто чекає посадити тебе в яму. 784 00:55:56,440 --> 00:55:58,442 чудово 785 00:55:59,181 --> 00:56:00,139 Що ти хочеш від мене? 786 00:56:00,748 --> 00:56:02,054 Лише п’ять хвилин вашого часу. 787 00:56:03,490 --> 00:56:04,317 так? 788 00:56:05,144 --> 00:56:06,101 Що, у твоїй машині? 789 00:56:07,320 --> 00:56:09,496 Ти мені запропонуєш теж трохи цукерок? 790 00:56:10,149 --> 00:56:11,455 Ніхто вас сюди не змушує. 791 00:56:15,154 --> 00:56:16,155 П'ять хвилин? 792 00:56:17,243 --> 00:56:18,070 так 793 00:56:18,853 --> 00:56:20,028 Тоді я можу піти слідом? 794 00:56:20,551 --> 00:56:21,813 Якщо це те, що ви обираєте. 795 00:56:27,688 --> 00:56:28,602 В спину. 796 00:56:36,262 --> 00:56:37,568 Ваш телефон? 797 00:56:45,967 --> 00:56:47,882 -Гей, гей! Я на це не погодився. - Ти міг би зробити татуювання, 798 00:56:48,056 --> 00:56:49,623 "X позначає місце" на вашому лобі. 799 00:56:49,797 --> 00:56:52,409 І ніяких електронних покупок на деякий час, добре? 800 00:56:53,061 --> 00:56:54,062 Це Z. 801 00:56:55,063 --> 00:56:56,021 привіт 802 00:56:56,978 --> 00:56:58,937 Я думаю, ви двоє брали участь у цьому пограбуванні? 803 00:56:59,111 --> 00:57:00,765 — І все б пройшло добре якщо твій друг-- -Зефір. 804 00:57:02,723 --> 00:57:04,595 Слухай, я не знаю що я роблю. 805 00:57:05,334 --> 00:57:07,728 -Добре? -Знаєш що ми шукаємо, так? 806 00:57:08,816 --> 00:57:10,209 Які гарантії я отримую? 807 00:57:11,253 --> 00:57:12,516 Ми робимо угоду разом. 808 00:57:13,647 --> 00:57:14,692 Ми захищаємо вас. 809 00:57:15,214 --> 00:57:16,607 Ми просто хочемо те, що нам винні. 810 00:57:16,781 --> 00:57:18,347 Ви можете отримати 5% знижки. 811 00:57:18,522 --> 00:57:19,914 Мені байдуже до грошей. 812 00:57:20,088 --> 00:57:21,829 З усім лайном вас втягнули в 813 00:57:22,003 --> 00:57:23,614 ти б робив сам ведмежа послуга 814 00:57:23,788 --> 00:57:26,138 якщо ти не брав якась реституція. 815 00:57:42,154 --> 00:57:43,547 Сітка Рузета? 816 00:57:44,722 --> 00:57:46,550 мені шкода Що таке сітка Рузета? 817 00:57:46,724 --> 00:57:48,421 Це дуже довга дорога. 818 00:57:49,553 --> 00:57:51,076 - Є одне правило. -Що це? 819 00:57:51,903 --> 00:57:52,817 Жодного вбивства. 820 00:57:54,166 --> 00:57:55,036 облом. 821 00:57:55,602 --> 00:57:57,125 Не робив цього роками. 822 00:57:57,822 --> 00:58:00,781 Прокинься, кава, тоді мій звичайний. 823 00:58:00,955 --> 00:58:02,391 Яйця, бекон і вбивство. 824 00:58:04,524 --> 00:58:05,960 Бля, я його втратив! 825 00:58:06,134 --> 00:58:07,701 Мабуть, він розгромив свою камеру. 826 00:58:07,875 --> 00:58:08,963 Маленький чортів. 827 00:58:18,712 --> 00:58:20,627 Поговори зі мною, Шейдс. 828 00:58:21,236 --> 00:58:23,630 Тут нічого, шефе. 829 00:58:28,287 --> 00:58:31,812 тьфу Ти знаєш, я ненавиджу йти до цих речей, Аша. 830 00:58:32,596 --> 00:58:35,163 не хвилюйся Ти виглядаєш прекрасно. 831 00:58:35,903 --> 00:58:37,557 Так і ти. 832 00:58:37,731 --> 00:58:39,472 О, Боже, я почуваюся огидно. 833 00:58:39,646 --> 00:58:42,519 О ні! Ти виглядаєш шикарно. 834 00:58:45,391 --> 00:58:46,348 тьфу 835 00:58:57,055 --> 00:58:58,317 У вас такий вигляд. 836 00:58:59,231 --> 00:59:00,188 Який вигляд? 837 00:59:01,799 --> 00:59:03,017 Ти крутишся. 838 00:59:03,191 --> 00:59:05,280 Я не обертаюся. 839 00:59:09,023 --> 00:59:12,157 Не дивлячись на це скільки означає теорія, доказ, 840 00:59:12,766 --> 00:59:15,334 - що там, куди ми всі йдемо-- -Це важливо. 841 00:59:16,074 --> 00:59:17,162 Ви також. 842 00:59:18,859 --> 00:59:20,252 Тільки не дозволяйте йому володіти вами. 843 00:59:22,863 --> 00:59:23,690 Гаразд 844 00:59:36,877 --> 00:59:38,400 Дама години. 845 00:59:38,575 --> 00:59:40,272 століття. 846 00:59:40,794 --> 00:59:41,621 ох 847 00:59:42,404 --> 00:59:44,537 Знаєш, я ні так впевнений у цьому. 848 00:59:45,059 --> 00:59:46,017 Про що? 849 00:59:46,974 --> 00:59:49,455 Я чув деякі речі про Колектив. 850 00:59:50,543 --> 00:59:51,805 Вони грають на темному ринку. 851 00:59:55,504 --> 00:59:56,810 Ви отримали своє фінансування, так? 852 00:59:57,768 --> 00:59:59,117 -Так. -Посміхніться. 853 00:59:59,944 --> 01:00:01,380 Це не кожен день що хтось зрозуміє 854 01:00:01,554 --> 01:00:03,991 як захопити свідомість на флешку, 855 01:00:04,165 --> 01:00:07,386 не кажучи вже про ресурси робити все, що вони хочуть. 856 01:00:08,909 --> 01:00:12,478 Я знаю С і Землю хоче свій Ловець снів. 857 01:00:12,652 --> 01:00:14,088 Ця концепція, 858 01:00:14,262 --> 01:00:17,178 крадуть людську енергію від свідомості? 859 01:00:17,831 --> 01:00:18,745 так 860 01:00:18,919 --> 01:00:20,660 Це дико! 861 01:00:20,834 --> 01:00:24,316 Проста думка про загробне життя виходить за межі будь-якого панування 862 01:00:24,490 --> 01:00:26,318 C і Земля хоче контролювати. 863 01:00:26,492 --> 01:00:28,973 Розроблено монокль щоб показати, що ми... 864 01:00:29,147 --> 01:00:32,367 ми не просто сире тіло і випадкові думки 865 01:00:32,541 --> 01:00:34,805 реагуючи нейронами і виживання. 866 01:00:37,416 --> 01:00:40,027 Мені наплювати, докторе. 867 01:00:40,941 --> 01:00:42,464 Що б не крутило гроші. 868 01:00:43,030 --> 01:00:44,510 Гроші? ох 869 01:00:45,163 --> 01:00:47,034 Що з ним відбувається коли ти помер? 870 01:00:48,906 --> 01:00:52,997 Це та форма думки це буквально до біса планета прямо зараз. 871 01:00:53,171 --> 01:00:55,390 -Кохана, все гаразд. - Ні, Аша. 872 01:00:56,000 --> 01:00:58,219 Я зрозумів це. 873 01:01:00,265 --> 01:01:05,226 Ви, хлопці... ти просто береш і береш і береш 874 01:01:05,400 --> 01:01:06,793 поки вгадай що? 875 01:01:06,967 --> 01:01:08,882 -Що? - Нічого не залишилося. 876 01:01:09,578 --> 01:01:12,886 Подивіться навколо. Усе це... зникло. 877 01:01:13,060 --> 01:01:16,324 І для чого? Якісь ірраціональні залежність від влади? 878 01:01:16,498 --> 01:01:19,066 Ви підписали договір, Дрезден. 879 01:01:20,546 --> 01:01:22,026 Ми вас не змушували. 880 01:01:23,157 --> 01:01:25,333 Випийте. Ти виглядаєш так, ніби тобі це потрібно. 881 01:01:25,507 --> 01:01:27,335 Мудак. 882 01:01:30,904 --> 01:01:33,124 Брайтморе, ми не наївні. 883 01:01:33,298 --> 01:01:35,692 Просто дотримуйтеся умов що ви погодилися. 884 01:01:36,301 --> 01:01:37,302 гаразд 885 01:01:47,225 --> 01:01:48,400 Я зробив помилку. 886 01:01:50,141 --> 01:01:51,055 Нічого страшного. 887 01:01:51,620 --> 01:01:52,752 Ми з цим розберемося. 888 01:01:53,405 --> 01:01:56,843 Просто зосередьтеся на своїх цілях. Ваше відкриття важливе. 889 01:01:57,017 --> 01:01:58,453 Це змінить ситуацію. 890 01:02:00,368 --> 01:02:01,369 Я продав. 891 01:02:02,022 --> 01:02:03,502 Вам потрібні були ресурси. 892 01:02:04,503 --> 01:02:05,896 правильно. 893 01:02:09,595 --> 01:02:10,944 Мені подобається тут. 894 01:02:13,033 --> 01:02:15,862 Можливо завтра ми можемо прогулятися до водоспаду Кристал-Крік. 895 01:02:16,036 --> 01:02:19,518 -Пікнік? -Мені справді важко взяти відпустку з роботи прямо зараз. 896 01:02:20,127 --> 01:02:21,433 я знаю 897 01:02:22,086 --> 01:02:24,566 Але ми просто не мали багато часу разом останнім часом. 898 01:02:32,313 --> 01:02:33,880 -Вау. -Так. 899 01:02:35,969 --> 01:02:37,884 Знаєш, я подзвоню в лабораторію. 900 01:02:38,058 --> 01:02:39,625 А може я візьму півдня вихідний. 901 01:02:45,283 --> 01:02:46,240 я люблю тебе 902 01:02:46,763 --> 01:02:47,676 я тебе теж люблю 903 01:03:11,222 --> 01:03:13,702 ні! Аша! 904 01:03:13,877 --> 01:03:16,618 О, боже, ні! 905 01:03:16,793 --> 01:03:19,099 Аша! Аша! 906 01:03:19,839 --> 01:03:20,884 Аша! 907 01:03:43,297 --> 01:03:44,124 лікар? 908 01:03:44,821 --> 01:03:45,996 так? 909 01:03:46,170 --> 01:03:47,562 Монокль взяли до нового оновлення... 910 01:03:48,520 --> 01:03:50,217 ...завдяки схемам C і Земля послали нас. 911 01:03:50,696 --> 01:03:52,263 Ми використовували інший алгоритм 912 01:03:52,437 --> 01:03:54,569 відновити спілкування нитки для дооснащення. 913 01:03:55,266 --> 01:03:56,658 Немає ризику перевантаження? 914 01:03:56,833 --> 01:03:59,009 Ні. Ми переконалися була достатня вентиляція, 915 01:03:59,183 --> 01:04:01,489 тому незалежно від надлишку потужності сфера виробляє 916 01:04:01,663 --> 01:04:03,883 відволікається від діоптрій основної лінзи. 917 01:04:04,057 --> 01:04:06,843 Подзвони в Брайтмор. 918 01:04:07,844 --> 01:04:08,757 Скажи йому, що ми готові. 919 01:04:38,091 --> 01:04:39,788 Дрезден. 920 01:05:14,911 --> 01:05:16,477 Ми скоро поговоримо, моя любов. 921 01:05:19,045 --> 01:05:21,091 Чи можу я вам допомогти? 922 01:05:21,265 --> 01:05:23,484 Вибачте, сер, тобі заборонено... 923 01:05:24,181 --> 01:05:25,312 О, ні, ні, ні, ні, ні. 924 01:05:27,314 --> 01:05:28,359 Джек! 925 01:05:28,533 --> 01:05:29,447 Малік? 926 01:05:30,187 --> 01:05:33,581 що? Я маю на увазі, без содової? 927 01:05:33,755 --> 01:05:35,627 Хто на біса як ти думаєш ти? 928 01:05:39,892 --> 01:05:41,589 До біса, Малік. 929 01:05:48,640 --> 01:05:50,424 О Боже! 930 01:05:50,598 --> 01:05:52,252 Це не твоя територія. 931 01:05:52,992 --> 01:05:53,906 Нічого лайна. 932 01:05:54,428 --> 01:05:57,040 Гей, гарні нові гольф-трофеї! 933 01:05:57,214 --> 01:05:58,955 Щиро вітаю! 934 01:06:00,434 --> 01:06:02,088 Ви знаєте ця пизда обманює, так? 935 01:06:02,567 --> 01:06:03,524 так 936 01:06:04,090 --> 01:06:06,832 Розміщує запасний м'яч в його рукаві. 937 01:06:07,485 --> 01:06:12,403 Я маю на увазі, для гри це все про контроль над своїми яйцями, 938 01:06:12,577 --> 01:06:14,796 ти просто не можеш зробити це прямо, ти можеш, Джек? 939 01:06:14,971 --> 01:06:15,972 що ти хочеш 940 01:06:16,842 --> 01:06:18,235 Я когось шукаю. 941 01:06:18,409 --> 01:06:20,541 -ВООЗ? - Ітан Мейсон. 942 01:06:20,715 --> 01:06:23,414 Наш працівник? Залиште його в спокої. 943 01:06:23,588 --> 01:06:25,416 Мм, вибачте, я не можу цього зробити. 944 01:06:25,590 --> 01:06:27,461 Ну, він надто цінний для групи 945 01:06:27,635 --> 01:06:30,073 -щоб просто-- -Джек, Джек, Джек, Джек. 946 01:06:30,247 --> 01:06:33,119 не маю часу за це лайно. 947 01:06:34,033 --> 01:06:35,121 добре 948 01:06:35,687 --> 01:06:38,951 Він нам просто потрібен для... 48 годин. Хм? 949 01:06:39,778 --> 01:06:42,433 Я тобі навіть чек випишу... 950 01:06:43,390 --> 01:06:44,696 ...за 50 тис. 951 01:06:46,741 --> 01:06:49,440 І ми вирівняємося передай його тобі... 952 01:06:50,397 --> 01:06:51,355 ...особисто. 953 01:06:52,443 --> 01:06:53,400 Живий. 954 01:06:54,836 --> 01:06:55,881 звичайно. 955 01:07:00,886 --> 01:07:02,148 Краще не підстрибуйте. 956 01:07:04,455 --> 01:07:06,065 -Як твій член? - До біса. 957 01:07:10,591 --> 01:07:11,984 Побачимось пізніше, піздець. 958 01:07:16,293 --> 01:07:18,425 Той сучий син. 959 01:07:18,599 --> 01:07:20,514 Ти дізнаєшся, хто в біса він працює на. 960 01:07:20,688 --> 01:07:21,515 гаразд 961 01:07:39,533 --> 01:07:41,448 - Це від... -З лекції Корліса. 962 01:07:43,494 --> 01:07:46,279 Так, деякі концепції вона розробила про перенесення частинок. 963 01:07:46,758 --> 01:07:47,672 Ну скільки ще? 964 01:07:48,542 --> 01:07:49,761 Близько 50 натискань. 965 01:07:54,548 --> 01:07:55,680 Знаєш, мені було цікаво... 966 01:07:57,725 --> 01:08:00,598 ...ви, хлопці, нікого не вбиваєте? Я маю на увазі, що ви найманці, так? 967 01:08:01,077 --> 01:08:02,469 Crilenger має інший... 968 01:08:03,818 --> 01:08:05,559 ...філософія до всього цього. 969 01:08:06,038 --> 01:08:07,213 Чому ви працюєте на Wellman? 970 01:08:09,694 --> 01:08:13,698 Добре з... цифрами і шаблони, я думаю. 971 01:08:14,220 --> 01:08:15,091 Це просто робота. 972 01:08:16,353 --> 01:08:17,441 Просто робота. 973 01:08:18,790 --> 01:08:20,357 Гаразд 974 01:08:21,923 --> 01:08:23,316 Я знайшов шахрайство в компанії. 975 01:08:23,795 --> 01:08:25,057 Як дивно. 976 01:08:25,231 --> 01:08:26,058 І вони про це знають. 977 01:08:27,277 --> 01:08:28,104 Я сказав їм. 978 01:08:28,843 --> 01:08:30,106 Це було тупо. 979 01:08:30,280 --> 01:08:31,803 Вони ті що попросив мене подивитися. 980 01:08:31,977 --> 01:08:34,588 І ти починаєш працювати, офісний хлопець. 981 01:08:34,762 --> 01:08:36,329 Ви знаєте, Я навіть офіси не люблю. 982 01:08:37,983 --> 01:08:39,724 Це смішно, але мій тато, здавалося, не проти. 983 01:08:41,117 --> 01:08:42,509 Хлопець був одержимий грошима. 984 01:08:43,336 --> 01:08:45,643 Не відставати з Джонсами. 985 01:08:46,296 --> 01:08:48,733 Завжди в стресі. 986 01:08:48,907 --> 01:08:50,517 Зняв це на нас теж весь час. 987 01:08:51,431 --> 01:08:52,476 Тоді він уклав угоду. 988 01:08:53,172 --> 01:08:55,609 Втратив купу грошей для компанії взаємного фонду, 989 01:08:55,783 --> 01:08:57,263 і SEC загрожував тюремний термін. 990 01:08:57,437 --> 01:08:58,525 Його засудили? 991 01:08:59,135 --> 01:09:00,005 немає 992 01:09:00,571 --> 01:09:01,528 Він убив себе. 993 01:09:01,702 --> 01:09:03,443 Це брутально. 994 01:09:03,617 --> 01:09:06,751 так Моя мама отримала справжня депресія після цього. 995 01:09:08,187 --> 01:09:09,754 OD'd на деякі benzos незабаром після. 996 01:09:09,928 --> 01:09:13,671 Мені було близько 12... або щось у той час. 997 01:09:15,455 --> 01:09:16,587 Обоє батьків. 998 01:09:17,631 --> 01:09:18,458 так 999 01:09:19,720 --> 01:09:20,634 Бля 1000 01:09:21,157 --> 01:09:22,419 Але це змусило мене задуматися. 1001 01:09:23,594 --> 01:09:25,030 Чому він був такий нещасний? 1002 01:09:27,163 --> 01:09:28,686 Тому що це не було тільки його вибір. 1003 01:09:29,643 --> 01:09:32,124 Ви чули про термін «структурне насильство»? 1004 01:09:32,298 --> 01:09:33,212 немає 1005 01:09:33,821 --> 01:09:35,780 Негативні зовнішні ефекти суспільства. 1006 01:09:36,868 --> 01:09:39,871 правильно? Це може бути стрес на робочому місці 1007 01:09:40,393 --> 01:09:44,963 або, гм, це може бути... бідність або забруднення. 1008 01:09:45,790 --> 01:09:46,965 Це впливає на все. 1009 01:09:47,531 --> 01:09:49,968 Насправді наші рішення визначаються наявними 1010 01:09:50,447 --> 01:09:53,145 або тим, що ми сприймаємо як доступні. 1011 01:09:53,319 --> 01:09:56,061 Незважаючи на те мій батько був таким натиснути на курок... 1012 01:09:57,018 --> 01:10:00,283 ...якщо стимули відрізнялися будь-яким чином, 1013 01:10:00,457 --> 01:10:02,328 його рішення могло змінитися 1014 01:10:02,502 --> 01:10:04,939 і він може бути тут сьогодні. 1015 01:10:05,113 --> 01:10:07,290 Це власне чому я отримав в архітектурну інженерію. 1016 01:10:08,204 --> 01:10:09,727 Завдяки дизайну краще жити. 1017 01:10:10,510 --> 01:10:11,468 точно! 1018 01:10:12,077 --> 01:10:13,121 Вільна енергія. 1019 01:10:14,079 --> 01:10:15,602 Розумне виробництво. 1020 01:10:15,776 --> 01:10:17,256 Естетика без стресу. 1021 01:10:17,430 --> 01:10:19,389 Ми могли б жити у світі нульових граничних витрат 1022 01:10:19,563 --> 01:10:23,480 якби ми просто змінилися як ми спроектували наш спосіб створення речей. 1023 01:10:24,089 --> 01:10:25,612 це вже краще ніж псувати планету. 1024 01:10:26,178 --> 01:10:28,224 Ти чуєш, Z? Маємо ще одного ідеаліста. 1025 01:10:28,398 --> 01:10:29,529 Мм-мм. 1026 01:10:29,703 --> 01:10:31,488 Ні, це просто логічно. 1027 01:10:31,662 --> 01:10:32,663 так 1028 01:10:33,229 --> 01:10:36,014 Ніби корпус колись дозволять цьому статися. 1029 01:10:36,188 --> 01:10:37,320 Наближаються зміни. 1030 01:10:39,974 --> 01:10:41,802 Ви щось підскочили в каву Crilenger? 1031 01:10:43,978 --> 01:10:45,328 Це дурість, так. 1032 01:10:45,502 --> 01:10:47,025 «Якщо ти не зміниш напрямок, 1033 01:10:47,199 --> 01:10:48,940 ви в кінцевому підсумку туди, куди прямуєте. 1034 01:10:50,594 --> 01:10:52,639 Якщо я відпущу те, що я є, 1035 01:10:52,813 --> 01:10:55,033 Я можу стати тим, ким я можу бути». 1036 01:10:55,207 --> 01:10:56,077 Лао-цзи. 1037 01:10:57,165 --> 01:10:58,819 Я знаю чому ти працюєш на Wellman. 1038 01:10:58,993 --> 01:11:00,125 так? чому 1039 01:11:01,039 --> 01:11:01,822 Страх. 1040 01:11:04,434 --> 01:11:06,392 Мені шкода Росса. 1041 01:11:07,132 --> 01:11:08,264 Він був хорошим хлопцем. 1042 01:11:10,309 --> 01:11:12,093 Його родина взяла мене до себе після... 1043 01:11:13,486 --> 01:11:14,879 -Він був лише трохи... -Жадібний. 1044 01:11:16,141 --> 01:11:17,751 Так, це нормально за курс. 1045 01:11:18,665 --> 01:11:19,623 так 1046 01:11:21,581 --> 01:11:23,627 Отже... ваша черга. 1047 01:11:27,239 --> 01:11:28,240 моя черга? 1048 01:11:28,414 --> 01:11:30,982 Що, чому політика заборони вбивати? 1049 01:11:31,156 --> 01:11:32,026 так 1050 01:11:33,506 --> 01:11:35,378 -Можливо іншим разом. -О! 1051 01:11:36,379 --> 01:11:37,771 Ну, це не чесно. 1052 01:11:39,164 --> 01:11:40,165 Отже, ми на операції? 1053 01:11:40,644 --> 01:11:42,602 Ні, ми не в операції. 1054 01:11:44,517 --> 01:11:45,997 Ми прибираємо безлад. 1055 01:11:46,650 --> 01:11:48,478 Ну, шкода. 1056 01:11:48,652 --> 01:11:50,871 Здавалося, ніби ми були команда там на секунду. 1057 01:11:51,045 --> 01:11:52,482 Знаєш, я думаю, що я збираюся поставити розмовне радіо. 1058 01:11:52,656 --> 01:11:54,788 Я думаю це біса гарна ідея. 1059 01:11:54,962 --> 01:11:57,138 добре, ну 1060 01:11:57,313 --> 01:11:59,053 Мені вдалося відстежити Розташування Росса 1061 01:11:59,227 --> 01:12:01,186 з того часу, як ти йому подзвонила 1062 01:12:01,708 --> 01:12:03,449 і обшукав околиці. 1063 01:12:15,331 --> 01:12:18,072 Схожа на собаку хоче закопати кістку. 1064 01:12:18,551 --> 01:12:21,249 Це приблизно час, коли ми його втратили, 1065 01:12:21,424 --> 01:12:22,773 але, я маю на увазі, нічого немає. 1066 01:12:23,426 --> 01:12:26,167 Збільште ідентифікаційний номер таксі поруч з тарілкою. 1067 01:12:30,955 --> 01:12:32,783 Зараз 7:34 ранку. 1068 01:12:35,525 --> 01:12:38,179 Отже, що ти збираєшся робити? 1069 01:12:38,354 --> 01:12:40,878 Я зламаю їхню систему і знайдіть призначення маршрутизації. 1070 01:12:41,052 --> 01:12:42,140 Привіт, хлопець. 1071 01:12:44,925 --> 01:12:47,275 О, чорт. 1072 01:12:47,450 --> 01:12:50,366 Це RZ, немає супутникові зображення там. 1073 01:12:51,367 --> 01:12:52,977 Поверніться до квартири Мейсона. 1074 01:12:58,635 --> 01:13:00,463 Автомобіль Кріленджера. Наступний. 1075 01:13:03,640 --> 01:13:05,032 Бля, це привид. 1076 01:13:05,206 --> 01:13:06,077 Не має значення. 1077 01:13:06,947 --> 01:13:08,079 Ми знаємо, куди вони йдуть. 1078 01:13:10,690 --> 01:13:12,736 Пропонуючи 100 тис. 1079 01:13:14,128 --> 01:13:17,305 Два самця, одна самка, один порятунок. Важкий випадок. 1080 01:13:17,480 --> 01:13:19,569 Приблизно 30 хв з вашого сектора, 1081 01:13:19,743 --> 01:13:22,659 за кермом чорного броньованого купе. Надсилаємо координати. 1082 01:13:34,148 --> 01:13:35,280 Я не бачу лайна. 1083 01:13:36,020 --> 01:13:37,151 Я працюю над цим, З. 1084 01:13:42,896 --> 01:13:44,332 Ісусе! 1085 01:13:45,029 --> 01:13:46,552 Тут завжди так? 1086 01:13:46,726 --> 01:13:47,988 Це просто уламки. 1087 01:13:48,162 --> 01:13:49,816 добре 1088 01:13:49,990 --> 01:13:52,428 Z, три клацання, дев'ята година. 1089 01:13:52,602 --> 01:13:54,081 Я до біса ненавиджу це місце. 1090 01:13:56,867 --> 01:13:59,609 Малік стає проблемою. 1091 01:13:59,783 --> 01:14:02,307 Припинення та/або позбавлення волі 1092 01:14:02,481 --> 01:14:05,223 асоційованих не був авторизований. 1093 01:14:06,050 --> 01:14:07,834 Це було те, чого він вимагав як частина угоди. 1094 01:14:08,008 --> 01:14:09,793 Ці дії підняли 1095 01:14:09,967 --> 01:14:13,318 непотрібне оголення. Mutual One і Передор 1096 01:14:13,492 --> 01:14:16,016 вже причетні наша участь. 1097 01:14:16,190 --> 01:14:18,802 Операція була б доцільніше 1098 01:14:18,976 --> 01:14:20,586 якби він не грав в ігри 1099 01:14:20,760 --> 01:14:22,936 з екіпажем, яке він зібрав через фіксатор. 1100 01:14:23,110 --> 01:14:26,331 Вони поруч до відновлення сфери? 1101 01:14:26,505 --> 01:14:28,942 -Вони є. - Малік має бути зосередженим 1102 01:14:29,116 --> 01:14:30,770 на завершальній фазі. 1103 01:14:30,944 --> 01:14:32,685 Будь ласка, видаліть його від поточного призначення. 1104 01:14:32,859 --> 01:14:36,123 Ми довіряємо фрілансерам завершить транзакцію. 1105 01:14:36,297 --> 01:14:37,603 Із задоволенням, Колектив. 1106 01:14:38,604 --> 01:14:41,085 А як щодо Mutual One співробітник, Ітан Мейсон? 1107 01:14:41,259 --> 01:14:42,913 У нас є унікальна можливість 1108 01:14:43,087 --> 01:14:44,654 з містером Мейсоном. 1109 01:14:44,828 --> 01:14:46,220 Ви пропонуєте? піддослідний? 1110 01:14:46,394 --> 01:14:47,874 Дійсно. 1111 01:14:48,396 --> 01:14:49,397 Я розгляну це. 1112 01:15:07,459 --> 01:15:08,504 Бля, холодно! 1113 01:15:17,556 --> 01:15:19,079 Якого біса все-таки тут сталося? 1114 01:15:20,211 --> 01:15:21,342 Поп-версія чи правда? 1115 01:15:21,517 --> 01:15:22,822 Правда? 1116 01:15:24,737 --> 01:15:26,783 Деякі квантові інженери були привезені років тому 1117 01:15:26,957 --> 01:15:30,047 DARPA, щоб спробувати створити багатовимірний зсув в регіоні. 1118 01:15:30,221 --> 01:15:31,962 Ідея була зробити 1119 01:15:32,136 --> 01:15:33,920 якийсь міжвимірне спостереження 1120 01:15:34,094 --> 01:15:35,487 використовуючи потужність синтезу. 1121 01:15:35,661 --> 01:15:38,011 Але стався розрив. 1122 01:15:38,969 --> 01:15:41,058 Замість того, щоб вміти шпигувати в інших вимірах, 1123 01:15:41,232 --> 01:15:43,451 це вплинуло на субатом структура району... 1124 01:15:43,626 --> 01:15:45,192 ...що впливає на екосистему. 1125 01:15:45,976 --> 01:15:47,934 Фізика буває різною, закон інший. 1126 01:15:49,153 --> 01:15:52,112 Фрагмент, який пройшов вплинуло на фізику. 1127 01:15:53,244 --> 01:15:55,725 клімат, погода вплинула в основному, 1128 01:15:55,899 --> 01:15:58,162 а й спілкування. 1129 01:16:01,818 --> 01:16:03,254 Вони покинули проект... 1130 01:16:04,298 --> 01:16:05,996 ...і опублікувати обкладинку. 1131 01:16:06,562 --> 01:16:08,520 -Чи це не вплине решта світу? 1132 01:16:08,694 --> 01:16:10,304 Ви б так подумали. 1133 01:16:10,478 --> 01:16:12,785 Їм вдалося це зберегти поки ізольовано, але хто знає? 1134 01:16:15,179 --> 01:16:17,224 Багато дивного лайна відбувається тут. 1135 01:16:18,878 --> 01:16:21,489 - Я здогадуюсь це колись було шахтарське місто? 1136 01:16:21,664 --> 01:16:22,839 так 1137 01:16:23,753 --> 01:16:26,233 Священний могильник до цього. 1138 01:16:26,407 --> 01:16:29,019 Перед дурницями з DARPA це облажали. 1139 01:16:29,193 --> 01:16:31,674 Місцевим подобається назвати його «Франкенланд». 1140 01:16:52,956 --> 01:16:55,480 Ви в порядку? 1141 01:16:55,654 --> 01:16:57,351 так 1142 01:17:34,911 --> 01:17:36,956 - Хлопці, ви в порядку? -Так. 1143 01:17:38,915 --> 01:17:40,090 Я нічого не бачу. 1144 01:17:40,264 --> 01:17:41,526 Почекай. 1145 01:17:44,311 --> 01:17:45,617 Гаразд 1146 01:17:46,574 --> 01:17:47,575 добре 1147 01:17:49,708 --> 01:17:51,623 Двадцять п'ять метрів, дванадцята година. 1148 01:18:13,297 --> 01:18:14,646 Дивні речі. 1149 01:18:39,497 --> 01:18:40,541 Це тут. 1150 01:18:47,461 --> 01:18:48,375 Я буду копати. 1151 01:19:44,997 --> 01:19:45,824 ключ. 1152 01:19:48,522 --> 01:19:49,393 Будь ласка? 1153 01:20:07,759 --> 01:20:08,891 -C! -Що? 1154 01:20:11,328 --> 01:20:13,112 Z! 1155 01:20:13,286 --> 01:20:14,070 блядь! 1156 01:20:16,986 --> 01:20:19,031 Як би посередині. 1157 01:20:19,205 --> 01:20:20,206 Відкличте це. 1158 01:20:21,512 --> 01:20:24,297 -Що за біса? - Розпочніть підготовку до наступного етапу. 1159 01:20:25,081 --> 01:20:27,431 Але ми так близько щоб зняти це! 1160 01:20:27,953 --> 01:20:29,085 Колективні накази. 1161 01:20:32,479 --> 01:20:34,307 боляче! 1162 01:20:34,873 --> 01:20:36,832 Ітан, в сумці є перша допомога. 1163 01:20:37,006 --> 01:20:38,311 Є ін'єкція. Ви можете використовувати його в рані 1164 01:20:38,485 --> 01:20:40,052 щоб закрити його та продезінфікувати. 1165 01:20:40,226 --> 01:20:41,837 Ось, візьми це. 1166 01:20:42,402 --> 01:20:44,100 Пам'ятайте, що я вам сказав. 1167 01:20:46,145 --> 01:20:48,756 Дозволь мені це зняти. 1168 01:20:52,935 --> 01:20:54,327 Ви готові? 1169 01:20:54,501 --> 01:20:55,894 Не дуже. 1170 01:20:56,068 --> 01:20:57,069 -До біса! -Так. 1171 01:21:35,107 --> 01:21:37,370 -Як ти почуваєшся? - Краще. 1172 01:21:38,110 --> 01:21:40,286 -Дякую. - Ні, дякую. 1173 01:21:40,460 --> 01:21:42,332 Якби не ти, ми вже були б тостами. 1174 01:21:42,854 --> 01:21:44,638 Тримайте очі відкритими і руку на спусковий гачок. 1175 01:21:44,812 --> 01:21:45,813 Так, пані. 1176 01:23:10,333 --> 01:23:13,858 Принаймні гроші все ще добре. 1177 01:23:14,511 --> 01:23:17,079 Не про все гроші, Броковскі. 1178 01:23:25,348 --> 01:23:27,045 Перервати місію. 1179 01:23:27,524 --> 01:23:29,743 Повторюю, перервати... 1180 01:23:30,440 --> 01:23:31,397 ...місія. 1181 01:23:39,318 --> 01:23:41,755 О Боже 1182 01:23:42,843 --> 01:23:44,280 Я сумую за тропіками. 1183 01:23:53,245 --> 01:23:54,464 Що тобі так довго? 1184 01:23:58,424 --> 01:24:00,687 Керрі, розслабся. Випийте крем-соду. 1185 01:24:00,861 --> 01:24:03,212 Ні, дякую. FYI, 1186 01:24:03,386 --> 01:24:04,996 У Малика контракт з C і Землею. 1187 01:24:05,170 --> 01:24:06,519 Бачите? я тобі казав 1188 01:24:06,693 --> 01:24:09,305 Розслабся, Тран. Ісус Христос, що ще? 1189 01:24:09,479 --> 01:24:10,828 Вони вкрали техніку Передора. 1190 01:24:11,698 --> 01:24:13,396 Вся справа було трохи хрена. 1191 01:24:13,918 --> 01:24:17,139 C і Земля найняли Маліка. Малік знайшов інсайдера і найняв фіксатора 1192 01:24:17,313 --> 01:24:18,923 зібрати пару мерсів. 1193 01:24:19,097 --> 01:24:20,968 Вони доставляють це комусь із Aurora Limited. 1194 01:24:21,143 --> 01:24:22,970 Це один C і дочірніх компаній Earth. 1195 01:24:23,145 --> 01:24:24,059 Хто такі найманці? 1196 01:24:24,233 --> 01:24:26,409 Кріленгер і Зефір Гейтс. 1197 01:24:26,583 --> 01:24:28,454 Чернець. 1198 01:24:29,281 --> 01:24:32,154 Дозвольте мені вгадати, Малік збирався підставити його для роботи. 1199 01:24:32,328 --> 01:24:33,459 Щось подібне. 1200 01:24:34,243 --> 01:24:36,158 Crilenger — унікальний бренд. 1201 01:24:36,810 --> 01:24:38,073 Хіба він не був агентом? 1202 01:24:38,247 --> 01:24:39,509 Ага, контррозвідка. 1203 01:24:39,683 --> 01:24:41,554 Він був найяскравішою зіркою вони коли-небудь мали. 1204 01:24:41,728 --> 01:24:43,687 Вибачте, сучий син пішов. 1205 01:24:43,861 --> 01:24:44,775 Який план? 1206 01:24:45,950 --> 01:24:47,082 Відновити тех. 1207 01:24:47,821 --> 01:24:48,779 Що з Маліком? 1208 01:24:50,955 --> 01:24:52,348 Нуль його дупу. 1209 01:24:53,088 --> 01:24:54,480 М'ясорубка, 1210 01:24:54,654 --> 01:24:57,048 цей важкий і гарячий вогняний густий... 1211 01:24:58,876 --> 01:25:00,791 Я використовував метамфетамін в такому місці. 1212 01:25:01,748 --> 01:25:02,619 До речі... 1213 01:25:03,707 --> 01:25:05,752 ...ти ніколи не казав мені чому політика заборони вбивств. 1214 01:25:06,536 --> 01:25:08,015 Так, Сі, чому б тобі не сказати йому? 1215 01:25:15,893 --> 01:25:17,112 Раніше було агентством. 1216 01:25:19,288 --> 01:25:20,637 Минулого разу наша команда їздила до 1217 01:25:21,290 --> 01:25:23,596 до села на пошук і знищення. 1218 01:25:29,907 --> 01:25:32,736 Вбив багато дітей і сім'ї в процесі. 1219 01:25:34,825 --> 01:25:36,087 Захоплена територія. 1220 01:25:37,349 --> 01:25:39,656 Була жінка... хто вижив. 1221 01:25:46,358 --> 01:25:47,359 Нам сказали... 1222 01:25:49,231 --> 01:25:52,277 ...без свідків. Нашим завданням було прибрати... 1223 01:25:53,322 --> 01:25:54,279 ... район. 1224 01:25:57,326 --> 01:25:58,588 Я хотів їй допомогти. 1225 01:26:01,721 --> 01:26:04,420 А потім хтось із нашої команди застрелив її тут же. 1226 01:26:06,813 --> 01:26:07,814 Це був Малік. 1227 01:26:08,641 --> 01:26:09,816 О, чорт. 1228 01:26:11,601 --> 01:26:12,819 Після цього я кинув. 1229 01:26:14,604 --> 01:26:16,519 Я прийняв рішення 1230 01:26:16,693 --> 01:26:20,914 ніколи... не вбивати... знову хтось. 1231 01:26:23,787 --> 01:26:25,919 Більшість найманців схожі на Маліка. 1232 01:26:26,964 --> 01:26:31,577 Я подумав, хтось у цьому бізнесі, поки воно існує... 1233 01:26:34,189 --> 01:26:35,886 ...можу це зробити без всякого божевілля. 1234 01:26:37,409 --> 01:26:38,236 Бачите? 1235 01:26:40,934 --> 01:26:42,066 Це було не так важко. 1236 01:26:42,588 --> 01:26:43,459 так 1237 01:26:46,549 --> 01:26:48,986 Отже, як ви двоє? почати працювати разом? 1238 01:26:49,639 --> 01:26:53,904 Я був... бурчанням в The Centrals. 1239 01:26:56,211 --> 01:26:57,690 А після виписки... 1240 01:26:59,910 --> 01:27:02,042 ...все облажався на наркотиках і лайні. 1241 01:27:03,087 --> 01:27:04,306 Закінчив бездомним. 1242 01:27:05,698 --> 01:27:07,047 Кріленгер допоміг мені очистити. 1243 01:27:07,961 --> 01:27:09,833 О, чорт! 1244 01:27:10,399 --> 01:27:11,530 що? 1245 01:27:11,704 --> 01:27:13,184 Я забув, що у мене є річ 1246 01:27:13,358 --> 01:27:14,838 Мені потрібно йти завтра ввечері. 1247 01:27:15,012 --> 01:27:16,361 яка річ? 1248 01:27:18,711 --> 01:27:19,799 Справа вдома у мого боса. 1249 01:27:20,757 --> 01:27:23,194 О, це біса чудова ідея. 1250 01:27:23,368 --> 01:27:25,283 О, так, дякую! Це мило! 1251 01:27:25,457 --> 01:27:27,590 Я не хочу ходити на роботу в понеділок вранці 1252 01:27:27,764 --> 01:27:29,418 і нехай мій бос йде, "Гей, Етане, 1253 01:27:29,592 --> 01:27:30,636 ти більше не маєш роботи». 1254 01:27:57,794 --> 01:27:58,925 Що за біса? 1255 01:29:53,649 --> 01:29:55,999 дякую 1256 01:29:56,173 --> 01:29:57,783 Ви знаєте де я можу знайти містера Велмана? 1257 01:30:03,267 --> 01:30:05,269 Той клятий Колектив. 1258 01:30:05,443 --> 01:30:07,140 Е, C і Земля входять над їхніми головами. 1259 01:30:07,314 --> 01:30:08,533 Тран і Керрі вислали команду 1260 01:30:08,707 --> 01:30:10,187 доглядати за Маликом на Рубіконі. 1261 01:30:10,361 --> 01:30:12,276 Якщо ви цього не зробили для Передора, 1262 01:30:12,450 --> 01:30:14,496 це близько до ворожого поглинання-- 1263 01:30:15,148 --> 01:30:17,803 Захист Pac-Man. До речі, що сталося 1264 01:30:17,977 --> 01:30:21,024 Ми надсилаємо кожен черевик, який у нас є до тієї лабораторії в Аврорі. 1265 01:30:21,198 --> 01:30:22,765 Ми повернемо вкрадене, 1266 01:30:23,243 --> 01:30:25,158 тоді ми його спалимо до чортової землі. 1267 01:30:25,898 --> 01:30:28,379 Ітан! я радий ти міг би це зробити. 1268 01:30:28,553 --> 01:30:29,511 Приєднуйтесь до нас! 1269 01:30:29,685 --> 01:30:30,903 Друзі, це Ітан Мейсон, 1270 01:30:31,077 --> 01:30:32,949 наш фінансовий аналітик. 1271 01:30:33,123 --> 01:30:35,212 Врятувавши нам багато чого неприємностей. 1272 01:30:35,821 --> 01:30:36,953 Я просто виконував свою роботу. 1273 01:30:37,954 --> 01:30:39,738 Ітан, Кей Ченселлер, 1274 01:30:39,912 --> 01:30:42,524 Голова правління для корпорації «Передор». 1275 01:30:42,698 --> 01:30:46,702 Хітомі Бразсель, Генеральний директор Sakura International. 1276 01:30:46,876 --> 01:30:50,227 У вас є сенатор Брігман, і Тран, звичайно, ви вже знаєте. 1277 01:30:50,836 --> 01:30:53,273 Я чую, що ти дуже талановито, містер Мейсон. 1278 01:30:53,448 --> 01:30:55,972 Це однозначно приємно щоб познайомитися. 1279 01:30:56,886 --> 01:30:58,235 Це одне задоволення щоб зустріти вас також. 1280 01:30:59,018 --> 01:31:00,890 Як і його батько Джек. 1281 01:31:01,760 --> 01:31:02,587 Скромний. 1282 01:31:03,458 --> 01:31:04,589 Ви знали мого батька? 1283 01:31:04,763 --> 01:31:07,113 коротко. Д-- знаєш що? 1284 01:31:07,853 --> 01:31:10,987 У мене неймовірне односолодовий. 1285 01:31:11,161 --> 01:31:13,380 Ви шотландець? 1286 01:31:16,122 --> 01:31:17,167 чому ні 1287 01:31:17,341 --> 01:31:18,951 Stellar 50. 1288 01:31:20,170 --> 01:31:21,127 Хіба це не дорого? 1289 01:31:21,301 --> 01:31:22,868 дуже. 1290 01:31:27,786 --> 01:31:28,613 дякую 1291 01:31:30,093 --> 01:31:30,920 Що з вами? 1292 01:31:32,617 --> 01:31:35,228 Я вже... отримав своє. 1293 01:31:37,187 --> 01:31:38,493 До успіху. 1294 01:31:48,198 --> 01:31:49,286 добре. 1295 01:31:49,460 --> 01:31:51,288 - І міцний. -Мм. 1296 01:31:51,462 --> 01:31:52,811 Але це дуже гладко, так. 1297 01:31:54,465 --> 01:31:56,380 Ви сказали, що ви, ти працював з моїм батьком? 1298 01:31:57,207 --> 01:32:00,166 Ну, він працював з нашою філією багато років тому я... 1299 01:32:01,080 --> 01:32:02,342 ...Сподіваюся, не образив. 1300 01:32:02,517 --> 01:32:03,387 Зовсім ні. 1301 01:32:05,171 --> 01:32:06,433 Трагедія. 1302 01:32:07,304 --> 01:32:10,307 Я справді не думаю це була його вина. 1303 01:32:14,616 --> 01:32:17,488 Ласкаво просимо знову до всіх улюблене шоу знайомств Z. 1304 01:32:17,662 --> 01:32:20,360 Слухай, я вірю своєю красою, своїм талантом, 1305 01:32:20,535 --> 01:32:22,319 в поєднанні з моєю чудовою генетикою, 1306 01:32:22,493 --> 01:32:24,930 ми створимо кінцеве верхівкове потомство. 1307 01:32:25,104 --> 01:32:26,976 Що б ви зробили, якби маг нападав на неї? 1308 01:32:27,150 --> 01:32:29,282 Ходять чутки Mutual One зробив головну гру 1309 01:32:29,456 --> 01:32:31,894 і почне закупівлю мажоритарних акцій у Передорі, 1310 01:32:32,068 --> 01:32:35,245 Sakura Biotech, і Tranceworld Media у вівторок, 1311 01:32:35,419 --> 01:32:37,813 створення свого портфоліо найбільший у світі. 1312 01:32:37,987 --> 01:32:39,162 Повертаюся до тебе, Кевін. 1313 01:32:40,642 --> 01:32:41,556 Я думав, ви, хлопці намагалися... 1314 01:32:41,730 --> 01:32:43,166 Мм, не зовсім так. 1315 01:32:46,169 --> 01:32:48,388 - Ви це спроектували. -Не я. 1316 01:32:49,607 --> 01:32:52,001 - Але це погано... -Незаконно? я знаю 1317 01:32:53,437 --> 01:32:54,351 я знаю 1318 01:32:56,092 --> 01:32:57,136 Я не почуваюся чудово. 1319 01:32:58,094 --> 01:33:00,966 Минуло стільки часу з тих пір, як я думав про Алана. 1320 01:33:01,532 --> 01:33:03,578 Хлопець, хіба він наївний, 1321 01:33:03,752 --> 01:33:06,842 але... дуже інструментальний. 1322 01:33:07,016 --> 01:33:07,843 що? 1323 01:33:08,583 --> 01:33:09,584 О, твій тато. 1324 01:33:10,410 --> 01:33:14,066 Дивно, як преса купилася це його фальшиве самогубство. 1325 01:33:15,198 --> 01:33:18,331 Чоловіче, ми зробили багато грошей від того. 1326 01:33:37,133 --> 01:33:39,570 Візьми його. 1327 01:34:16,215 --> 01:34:19,436 привіт 1328 01:34:20,350 --> 01:34:22,308 Він десять аркушів до чортового урагану. 1329 01:34:23,527 --> 01:34:25,050 Поспішайте, маємо щоб повернути його в машину. 1330 01:34:43,678 --> 01:34:45,810 Не залишай мене, Учителю. 1331 01:35:07,005 --> 01:35:09,399 Ісус Христос! 1332 01:35:10,879 --> 01:35:12,881 Так, яка хренова робота той хлопець, га? 1333 01:35:17,015 --> 01:35:19,801 Скільки б вам не платили С і Земля, Я зараз подвоюю. 1334 01:35:21,367 --> 01:35:24,457 Як ти не бачив все одно це буде? 1335 01:35:24,631 --> 01:35:25,720 Ми зробили. 1336 01:35:26,372 --> 01:35:28,374 Думаєте Передор буде сидіти склавши руки 1337 01:35:28,548 --> 01:35:30,855 і нехай C і Земля вкрасти його техніку? 1338 01:35:31,029 --> 01:35:32,335 Це війна, Малік. 1339 01:35:33,118 --> 01:35:35,512 Так, це війна ви, хлопці, не можете виграти. 1340 01:35:35,686 --> 01:35:37,557 C і Земля захоплені. 1341 01:35:37,732 --> 01:35:40,430 Ш-- хто, на біса ти думаєш ти, приходити на моє місце? 1342 01:35:41,213 --> 01:35:42,171 Ваше місце? 1343 01:35:43,346 --> 01:35:45,478 Що, ви думаєте ти все це заробив? 1344 01:35:46,523 --> 01:35:47,654 Це смішно. 1345 01:35:47,829 --> 01:35:50,919 Слухай, я... я маю... 1346 01:35:51,876 --> 01:35:53,443 ... обліковий запис ніхто не знає про. 1347 01:35:54,139 --> 01:35:55,140 Я тобі віддам. 1348 01:35:56,838 --> 01:35:57,795 Знаєш, Джек... 1349 01:35:58,883 --> 01:36:00,798 ...таких хлопців, як ти, тобі все сходить з рук. 1350 01:36:02,017 --> 01:36:04,236 Тоді як хлопці люблять нас майже очистити своє лайно 1351 01:36:04,410 --> 01:36:06,456 поки ти сидиш склавши руки на вашому приватному літаку. 1352 01:36:06,630 --> 01:36:08,632 Так, і що робить вас інакше? 1353 01:36:09,285 --> 01:36:10,460 -Різниця? -Угу. 1354 01:36:12,854 --> 01:36:16,292 У мене немає ілюзій про те, що я є. 1355 01:36:18,555 --> 01:36:19,512 а ти? 1356 01:36:21,123 --> 01:36:23,865 Ти прикидаєшся чимось що ти ні. 1357 01:36:26,302 --> 01:36:28,434 Бачите, я думаю, що це космічна доля 1358 01:36:28,608 --> 01:36:30,959 що Сі та Земля найняли нас для цього концерту. 1359 01:36:32,351 --> 01:36:35,572 Я втратив багато товаришів всі ті роки тому 1360 01:36:35,746 --> 01:36:37,966 під час цього clusterfuck в The Centrals 1361 01:36:38,140 --> 01:36:40,882 ти і твої друзі послав нас далі. Ви, хлопці... 1362 01:36:42,144 --> 01:36:44,363 ...ви, хлопці, розгулялися як бандити. 1363 01:36:45,800 --> 01:36:48,063 Ми втратили ноги, життя. 1364 01:36:48,846 --> 01:36:50,979 Деякі навіть втратили розум. 1365 01:36:51,675 --> 01:36:54,939 Отже, перевірте це. У мене була така ідея 1366 01:36:55,461 --> 01:36:58,725 щоб надати справжню вагу і значення 1367 01:36:58,900 --> 01:37:03,339 в будь-який час якийсь укол хоче почати конфлікт у світі 1368 01:37:03,513 --> 01:37:04,993 для власних інтересів. 1369 01:37:05,167 --> 01:37:07,430 Це політика, якщо хочете. 1370 01:37:07,604 --> 01:37:08,866 Що ви, хлопці... 1371 01:37:09,911 --> 01:37:11,608 ...перші в черзі. 1372 01:37:12,304 --> 01:37:15,438 Тому що, я маю на увазі, якщо це так такий біса важливий для тебе, 1373 01:37:15,612 --> 01:37:17,657 ти повинен бути провідним заряд. 1374 01:37:18,528 --> 01:37:19,746 У повному озброєнні. 1375 01:37:20,356 --> 01:37:21,661 Беручи на себе ризик. 1376 01:37:22,706 --> 01:37:23,489 я правий? 1377 01:37:28,755 --> 01:37:30,018 «Так, Малік. 1378 01:37:30,888 --> 01:37:33,151 Ви праві». 1379 01:37:34,936 --> 01:37:36,154 Подивіться... 1380 01:37:37,416 --> 01:37:39,810 Я дам тобі шанс... 1381 01:37:41,159 --> 01:37:42,334 ... щоб убити мене. 1382 01:37:46,686 --> 01:37:48,210 Будь ласка, 1383 01:37:49,080 --> 01:37:51,169 не роби цього 1384 01:37:51,691 --> 01:37:55,391 Не будь маленькою плаксивою стервою. Майте трохи самоповаги. 1385 01:37:55,913 --> 01:37:57,088 Давай, кури його. 1386 01:37:57,262 --> 01:37:58,742 Ось, продовжуй. 1387 01:37:58,916 --> 01:38:00,439 Заспокойся, все гаразд. 1388 01:38:01,310 --> 01:38:02,137 Потягни це назад. 1389 01:38:04,487 --> 01:38:05,792 Ось ти! 1390 01:38:06,315 --> 01:38:09,231 Тепер ви заблоковані та завантажені. 1391 01:38:09,405 --> 01:38:11,407 Готовий до рок-н-ролу. 1392 01:38:15,890 --> 01:38:17,152 Ну давай, чоловіче. 1393 01:38:18,457 --> 01:38:19,676 чого ти чекаєш 1394 01:38:20,372 --> 01:38:22,635 Це ваша золота можливість. 1395 01:38:29,729 --> 01:38:30,600 облом. 1396 01:38:31,470 --> 01:38:32,819 Можна було здогадатися, чи не так? 1397 01:38:32,994 --> 01:38:35,605 Довбана гра 1398 01:38:35,779 --> 01:38:37,302 був сфальсифікований весь час! 1399 01:38:44,657 --> 01:38:46,833 Приємної смерті, Джек. 1400 01:38:47,008 --> 01:38:48,313 до біса. 1401 01:38:49,706 --> 01:38:51,534 Змийте цей шматок лайна. 1402 01:39:35,230 --> 01:39:36,492 ти там добре? 1403 01:39:37,145 --> 01:39:37,972 так 1404 01:39:38,711 --> 01:39:39,799 Жорстокий головний біль. 1405 01:39:40,800 --> 01:39:42,106 що сталося 1406 01:39:42,280 --> 01:39:43,673 Твій бос підсунув тобі руфі. 1407 01:39:44,630 --> 01:39:45,892 Ви ледь не занурилися зі скелі. 1408 01:39:46,067 --> 01:39:47,720 Напевно, намагається щоб зв’язати будь-які незавершені кінці 1409 01:39:47,894 --> 01:39:49,766 з якої схеми не накопав. 1410 01:39:49,940 --> 01:39:51,289 Цей шматок лайна! 1411 01:39:51,942 --> 01:39:53,335 Ну, дякую, що врятував мене. 1412 01:39:54,379 --> 01:39:56,077 -Знову. -Не хвилюйся. 1413 01:39:56,860 --> 01:39:58,340 Це те, що ви робите для своєї команди. 1414 01:39:59,558 --> 01:40:00,429 Ми команда? 1415 01:40:01,256 --> 01:40:02,866 -Розслабтеся. -О, тсс. 1416 01:40:03,823 --> 01:40:04,781 так 1417 01:40:06,783 --> 01:40:07,523 круто 1418 01:40:12,528 --> 01:40:14,008 Бля, у нас є компанія. 1419 01:40:27,412 --> 01:40:28,848 — У них є фреза. -Вони отримали що? 1420 01:41:13,763 --> 01:41:15,678 Ходімо, люди! 1421 01:41:16,679 --> 01:41:18,333 рухатися. рухатися. 1422 01:41:20,030 --> 01:41:20,900 рухатися. 1423 01:41:26,036 --> 01:41:28,082 Я просто не розумію вся ця безпека. 1424 01:41:28,256 --> 01:41:30,736 Там є люди хто хоче його вкрасти. 1425 01:41:30,910 --> 01:41:33,130 -Це божевілля. -Колективні накази. 1426 01:41:33,304 --> 01:41:34,653 Ну що ж мені робити? 1427 01:41:34,827 --> 01:41:36,873 Просто встановіть пристрій і перевірте його. 1428 01:41:37,047 --> 01:41:38,744 На кого саме? 1429 01:41:38,918 --> 01:41:40,311 Дозволь мені про це потурбуватися. 1430 01:41:45,447 --> 01:41:48,276 -Вони тут. -Добре. Що б ти не робив, 1431 01:41:48,450 --> 01:41:49,973 зачекайте, поки угода буде укладена. 1432 01:41:50,147 --> 01:41:51,931 -Копія. - Ще одна річ, 1433 01:41:52,106 --> 01:41:54,020 наш піддослідний. 1434 01:41:54,195 --> 01:41:56,240 Ітан Мейсон. Так, я знаю. 1435 01:41:56,414 --> 01:41:58,503 я дістану твоя маленька морська свинка для тебе. 1436 01:42:05,423 --> 01:42:07,425 Я хочу вдарити цю пізду прямо в сраку. 1437 01:42:29,665 --> 01:42:30,883 Це буде надзвичайно дивитися 1438 01:42:31,057 --> 01:42:32,885 винахід лікаря в дії. 1439 01:42:33,059 --> 01:42:36,150 Єдина дія нас цікавить це кредити, леді. 1440 01:42:44,984 --> 01:42:46,899 А ти міг би залиште це, будь ласка? 1441 01:43:01,262 --> 01:43:02,219 Доктор Корлісс? 1442 01:43:03,960 --> 01:43:04,743 Так? 1443 01:43:10,227 --> 01:43:12,098 Я очікував тільки один кур'єр. 1444 01:43:12,751 --> 01:43:14,579 Це небагато складніше, ніж це. 1445 01:43:14,753 --> 01:43:15,667 Ви можете сказати це ще раз. 1446 01:43:17,582 --> 01:43:19,149 Мого друга вбили через цю річ. 1447 01:43:19,889 --> 01:43:21,107 про що ти говориш 1448 01:43:22,587 --> 01:43:24,328 Його вкрали у Передора. 1449 01:43:24,981 --> 01:43:25,938 Так ви злодії? 1450 01:43:26,461 --> 01:43:28,506 -Я ні. - Тільки хороші речі. 1451 01:43:29,464 --> 01:43:31,727 Цей довбаний мудак збрехав мені. 1452 01:43:32,728 --> 01:43:34,643 Гаразд, лохи, 1453 01:43:34,817 --> 01:43:36,732 - на позиції! -Так, сер! 1454 01:43:36,906 --> 01:43:41,258 Бонус 50 тис за кожне лайно Передор кістлявий! 1455 01:43:41,432 --> 01:43:42,912 так! 1456 01:43:49,266 --> 01:43:50,920 Ти ведеш себе таким здивованим. 1457 01:43:51,094 --> 01:43:52,313 Легко дивитися з іншого боку 1458 01:43:52,487 --> 01:43:53,575 коли ти отримав такого роду фінансування. 1459 01:43:54,445 --> 01:43:55,751 Мої думки точно. 1460 01:43:56,447 --> 01:43:58,406 Це багатий, походить від найманця. 1461 01:43:58,580 --> 01:44:00,059 А як щодо нашої подряпини? 1462 01:44:00,538 --> 01:44:02,888 Ну, міг би я хоча б побачити якщо це спрацює спочатку? 1463 01:44:04,020 --> 01:44:04,890 звичайно 1464 01:44:06,631 --> 01:44:07,632 Ітан. 1465 01:44:26,216 --> 01:44:28,174 Що ти взагалі знаєш про ту сферу? 1466 01:44:28,349 --> 01:44:30,699 Тільки те, що вони нас прислали схеми пару тижнів тому. 1467 01:44:31,874 --> 01:44:33,702 Вони сказали, що це буде від приватного продавця. 1468 01:44:33,876 --> 01:44:35,181 Приватний продавець? 1469 01:44:35,356 --> 01:44:37,227 Христос. 1470 01:44:37,401 --> 01:44:39,011 На що ти сподіваєшся досягти з цією річчю? 1471 01:44:39,490 --> 01:44:40,665 Є три налаштування. 1472 01:44:41,362 --> 01:44:45,191 Перші імпланти та екстракти спогади з мозку. 1473 01:44:46,236 --> 01:44:48,412 Інше - це щось що C і Земля хотіли. 1474 01:44:48,586 --> 01:44:51,850 Це в основному сифонує людської енергії та свідомості 1475 01:44:52,024 --> 01:44:54,723 а потім зберігає його використовувати для споживання. 1476 01:44:56,507 --> 01:44:57,595 Для споживання? 1477 01:44:59,031 --> 01:45:00,381 Ви, чорт, жартуєте? 1478 01:45:00,555 --> 01:45:02,557 Це була не моя ідея. 1479 01:45:03,253 --> 01:45:05,473 Це було частиною угоди з C і Землею. 1480 01:45:06,430 --> 01:45:08,954 Я б ніколи не отримав такий рівень фінансування... 1481 01:45:09,955 --> 01:45:12,306 ...якби я не грав у м'яч з Колективом. 1482 01:45:13,132 --> 01:45:14,699 Що вони хочуть з цим зробити? 1483 01:45:15,396 --> 01:45:19,661 Ну, C і Земля хоче щоб знайти спосіб досягти безсмертя. 1484 01:45:20,618 --> 01:45:23,708 Не любить копіювати інграма особистості 1485 01:45:23,882 --> 01:45:25,884 а потім поставити його на жорсткому диску. 1486 01:45:27,451 --> 01:45:29,323 Справжнє безсмертя. 1487 01:46:19,198 --> 01:46:20,286 Красива. 1488 01:46:20,939 --> 01:46:22,811 Спис, Морріс, зі мною. 1489 01:46:29,078 --> 01:46:31,385 Ви сказали, що були три налаштування для цього. 1490 01:46:31,559 --> 01:46:33,430 Ну, сподіваюся... 1491 01:46:33,604 --> 01:46:36,215 ...відкривається просторовий портал у свідомості 1492 01:46:36,390 --> 01:46:38,653 до того, що ми називаємо «загробним життям». 1493 01:46:39,871 --> 01:46:42,047 Це доведе існування душі. 1494 01:46:43,179 --> 01:46:44,310 Ви тестували це? 1495 01:46:44,789 --> 01:46:45,921 Не з цим оновленням. 1496 01:46:46,443 --> 01:46:48,140 Ми не змогли отримати друге і третє налаштування 1497 01:46:48,314 --> 01:46:49,533 функціонувати належним чином. 1498 01:46:49,707 --> 01:46:51,927 Нам було потрібно щось більш потужний. 1499 01:46:52,101 --> 01:46:54,799 Отже, C і Земля просто в основному хоче вбивати людей 1500 01:46:54,973 --> 01:46:56,801 і забрати їх енергію і зробити це своїм. 1501 01:46:56,975 --> 01:46:58,890 Ну, це не так як вони сказали, що це буде працювати. 1502 01:46:59,500 --> 01:47:02,241 І вони сказали нам... що вони будуть ним користуватися 1503 01:47:02,416 --> 01:47:05,549 на засуджених до смертної кари і смертельно хворих. 1504 01:47:06,245 --> 01:47:08,160 Ой вау 1505 01:47:08,334 --> 01:47:09,379 Ви дійсно в це вірите? 1506 01:47:12,208 --> 01:47:14,906 Слухай, у мене померла дружина. 1507 01:47:16,908 --> 01:47:19,911 І це мій єдиний шанс 1508 01:47:20,695 --> 01:47:21,609 до можливо... 1509 01:47:23,088 --> 01:47:24,307 поговори з нею знову. 1510 01:47:25,482 --> 01:47:27,179 Або просто знати, що вона в порядку. 1511 01:47:29,834 --> 01:47:31,706 Ви просто не розумієте! 1512 01:47:32,576 --> 01:47:33,447 Я маю на увазі, просто... 1513 01:47:34,578 --> 01:47:39,148 ... натяк на загробне життя змінює гру! 1514 01:47:39,801 --> 01:47:40,889 Я розумію це. 1515 01:47:42,804 --> 01:47:43,935 я розумію 1516 01:47:46,242 --> 01:47:47,373 І я не заперечую. 1517 01:47:49,288 --> 01:47:50,638 Але якою ціною, докторе? 1518 01:47:51,552 --> 01:47:52,596 Ми не можемо дозволити їй отримати це. 1519 01:47:53,467 --> 01:47:56,557 - У нас контракт, З. -Ні, немає способу. 1520 01:47:56,731 --> 01:47:59,821 Це може бути серйозно проблема для всіх нас. 1521 01:47:59,995 --> 01:48:00,822 погоджуюсь 1522 01:48:01,475 --> 01:48:02,867 Будь ласка, не робіть цього. 1523 01:48:03,041 --> 01:48:04,608 Ми повинні, З. 1524 01:48:07,089 --> 01:48:10,701 Тепер дивіться, є інші способи досягти чогось, Дрезден. 1525 01:48:11,310 --> 01:48:14,270 Я думаю, ти повинен серйозно переглянути ваш бізнес із С та Землею. 1526 01:48:14,444 --> 01:48:16,620 Ви розумієте, які тут ставки. 1527 01:48:17,142 --> 01:48:20,406 Я так багато працював над цим. 1528 01:48:20,581 --> 01:48:22,931 А я не про щоб просто все це викинути 1529 01:48:23,105 --> 01:48:25,455 коли ми ледве знаємо ще нічого про це. 1530 01:48:28,893 --> 01:48:31,679 Етика може бути розглянуто пізніше. 1531 01:48:33,637 --> 01:48:35,770 Я зробив своє дослідження назавжди, 1532 01:48:35,944 --> 01:48:38,163 незалежно від чого C і Земля. 1533 01:48:39,513 --> 01:48:40,601 Хай буде так. 1534 01:49:20,031 --> 01:49:21,119 Подряпина. 1535 01:49:23,426 --> 01:49:25,036 Гаразд Гаразд 1536 01:49:26,124 --> 01:49:27,691 Мені потрібні деталі проводки. 1537 01:49:28,431 --> 01:49:29,301 так 1538 01:49:38,267 --> 01:49:39,137 Готово. 1539 01:49:46,057 --> 01:49:48,059 Периметр порушено. 1540 01:49:48,233 --> 01:49:49,800 -Що це? -Код п'ять. 1541 01:49:49,974 --> 01:49:53,325 Передор. Е-е-е, задоволення мати справу з вами, докторе. 1542 01:49:53,499 --> 01:49:55,676 Ітан, Зефір, нам час іти. 1543 01:49:56,241 --> 01:49:59,114 Периметр порушено. Код п'ятий. 1544 01:50:01,203 --> 01:50:02,596 Дуже сподіваюся, що воно того варте. 1545 01:50:03,553 --> 01:50:04,641 Я не знав. 1546 01:50:05,294 --> 01:50:08,123 Периметр порушено. Код п'ятий. 1547 01:50:16,610 --> 01:50:18,133 Бос, у нас є вороги в периметрі. 1548 01:50:18,307 --> 01:50:20,048 Заманити їх до нашої вогневої точки. 1549 01:50:22,833 --> 01:50:26,054 -Ясно. -Ти зараз в лабораторії 22, 1550 01:50:26,228 --> 01:50:27,446 сектор третій. 1551 01:50:35,019 --> 01:50:37,848 Периметр порушено. Код п'ятий. 1552 01:50:52,646 --> 01:50:53,559 Ітан! Іди! 1553 01:50:58,652 --> 01:51:00,436 - Іди, іди, іди, іди, іди. йти! 1554 01:51:02,568 --> 01:51:03,526 Морріс, зі мною. 1555 01:51:26,505 --> 01:51:28,333 вгору 1556 01:51:31,119 --> 01:51:32,903 Повернись до біса. 1557 01:51:33,948 --> 01:51:35,689 - Поклади його. — У крісло, хлопче. 1558 01:51:38,822 --> 01:51:40,302 Морріс, ти знаєш що ти маєш зробити? 1559 01:51:41,172 --> 01:51:43,044 -О, так. -Добре, тож зроби це. 1560 01:51:43,218 --> 01:51:45,220 Я піду доглядати цього худощавого дурня. 1561 01:51:47,657 --> 01:51:48,789 веселіться 1562 01:53:37,201 --> 01:53:38,855 Дрезден... 1563 01:53:41,510 --> 01:53:42,728 ...це я. 1564 01:53:45,731 --> 01:53:47,559 Ми так і не поїхали на тому поході. 1565 01:53:48,647 --> 01:53:49,518 Аша. 1566 01:53:51,912 --> 01:53:52,869 я сумую за тобою 1567 01:53:54,915 --> 01:53:56,481 я дуже сумую за тобою 1568 01:53:57,569 --> 01:53:58,527 Нічого страшного. 1569 01:54:01,965 --> 01:54:03,749 Треба жити поки що. 1570 01:54:04,576 --> 01:54:06,927 Але я думаю про тебе кожен день. 1571 01:54:12,280 --> 01:54:13,890 я знаю 1572 01:54:15,805 --> 01:54:16,850 ми ще зустрінемося 1573 01:54:19,243 --> 01:54:20,941 Це неминуче. 1574 01:54:21,115 --> 01:54:22,246 де ти 1575 01:54:24,422 --> 01:54:26,381 У спокійному місці. 1576 01:54:27,556 --> 01:54:30,385 Де всі думки, вся форма походить. 1577 01:54:33,910 --> 01:54:35,738 Я не буду тут довго. 1578 01:54:36,782 --> 01:54:38,349 Ще одна подорож чекає. 1579 01:54:39,176 --> 01:54:42,049 Я вже зробив висновок мій контракт з попереднім. 1580 01:54:42,876 --> 01:54:45,095 Контракт? 1581 01:54:45,269 --> 01:54:47,532 Ви зрозумієте у часі, Дрезден. 1582 01:54:48,664 --> 01:54:49,883 послухай мене. 1583 01:54:50,753 --> 01:54:53,930 Що ти тут зробив, ця технологія... 1584 01:54:55,062 --> 01:54:57,586 ...це не означає використовувати таким чином. 1585 01:54:59,414 --> 01:55:02,373 Істоти, які спроектували потужність сфери 1586 01:55:02,547 --> 01:55:04,636 набагато старші ніж ваш вид. 1587 01:55:05,333 --> 01:55:06,421 Набагато мудріший. 1588 01:55:07,596 --> 01:55:09,293 Ваш світ не готовий. 1589 01:55:11,165 --> 01:55:13,950 З часом люди навчаться використовувати мудрість 1590 01:55:14,124 --> 01:55:15,473 з цим відкриттям. 1591 01:55:16,561 --> 01:55:19,825 Але люди, які хочуть використовувати його зараз дуже небезпечні. 1592 01:55:21,088 --> 01:55:24,743 Вони намагаються це використати як засіб продовження їх тривалість життя, 1593 01:55:24,918 --> 01:55:26,832 для якого він не призначений. 1594 01:55:28,573 --> 01:55:32,055 Вони не розуміють наслідки використання цього пристрою. 1595 01:55:33,013 --> 01:55:34,362 Які наслідки? 1596 01:55:35,711 --> 01:55:37,321 Вони зруйнують життя цим. 1597 01:55:38,366 --> 01:55:40,194 Вони ув'язнять уми з ним. 1598 01:55:44,241 --> 01:55:45,503 Що я маю робити? 1599 01:55:46,852 --> 01:55:48,376 Ви повинні знищити його. 1600 01:55:50,030 --> 01:55:50,944 я буду. 1601 01:55:52,815 --> 01:55:53,903 я люблю тебе 1602 01:55:57,515 --> 01:55:58,995 Я завжди буду любити тебе. 1603 01:55:59,474 --> 01:56:00,692 я тебе теж люблю 1604 01:56:01,737 --> 01:56:04,218 -Мені зараз треба йти. - Ні, будь ласка! 1605 01:56:04,914 --> 01:56:06,829 Будь ласка, залишайся! 1606 01:56:07,351 --> 01:56:08,787 До побачення, мій найдорожчий. 1607 01:56:22,584 --> 01:56:25,195 привіт, привіт. ти в порядку 1608 01:56:25,369 --> 01:56:28,198 Якого біса? 1609 01:57:04,365 --> 01:57:05,583 що... 1610 01:57:19,902 --> 01:57:20,729 З. 1611 01:57:21,904 --> 01:57:24,907 Іди! 1612 01:57:49,366 --> 01:57:51,238 добре 1613 01:57:52,500 --> 01:57:54,415 -Ти будеш добре? -Так! Іди. 1614 01:58:06,818 --> 01:58:10,213 Давай! Постав голову за мене, монах! 1615 01:58:12,302 --> 01:58:14,913 Вони тут! Давай! 1616 01:58:16,350 --> 01:58:18,526 Доступ не розпізнано. 1617 01:58:18,700 --> 01:58:19,875 Поспішайте! 1618 01:58:27,535 --> 01:58:28,623 О! 1619 01:58:30,320 --> 01:58:31,756 Ось ти! 1620 01:58:59,436 --> 01:59:01,177 У тебе є вибір, Малік. 1621 01:59:19,369 --> 01:59:20,283 досить! 1622 01:59:31,251 --> 01:59:33,601 Я буду насолоджуватися дивлячись, як ти помреш, монах. 1623 01:59:49,312 --> 01:59:52,097 Давай, зроби це! 1624 01:59:53,403 --> 01:59:54,709 До біса зроби це! 1625 01:59:55,449 --> 01:59:57,407 Просто зроби це. Добий мене. 1626 01:59:57,581 --> 01:59:58,930 До біса, добий мене! 1627 02:00:00,802 --> 02:00:03,239 Ваша ненависть твоя в'язниця, Малік. 1628 02:00:03,413 --> 02:00:08,070 так І ти праведний біль у дупі. 1629 02:00:13,771 --> 02:00:15,947 Ти раб до корпорації. 1630 02:00:17,775 --> 02:00:20,256 Ти просто закінчиш довбаний інструмент 1631 02:00:20,430 --> 02:00:23,085 вони використають і викинуть. 1632 02:00:24,869 --> 02:00:27,872 Ми на це не підписувалися. 1633 02:00:32,137 --> 02:00:33,226 Побачимось. 1634 02:00:58,120 --> 02:00:59,687 Моя машина там. 1635 02:01:32,502 --> 02:01:34,374 давай Іди, іди, іди. 1636 02:01:38,116 --> 02:01:39,030 Сідайте в машину! 1637 02:01:42,947 --> 02:01:43,687 ходімо! 1638 02:02:24,511 --> 02:02:26,643 Взаємні інвестиції і Barrington Tran Security 1639 02:02:26,817 --> 02:02:30,908 знаходяться під слідством за вимагання, шахрайство, і вбивство. 1640 02:02:31,082 --> 02:02:33,433 Плата включає фальсифікація ринку з метою отримання прибутку контрольний пакет акцій 1641 02:02:33,607 --> 02:02:36,958 в Sakura Biotech, Передор, і Tranceworld Media. 1642 02:02:37,132 --> 02:02:39,787 Джек Велман, генеральний директор Mutual One, повідомляється про смерть 1643 02:02:39,961 --> 02:02:41,484 про очевидне самогубство... 1644 02:02:41,658 --> 02:02:44,008 ...ідуть чутки про зв'язок зі злочинами. 1645 02:02:44,182 --> 02:02:45,880 А раніше сьогодні, Sakura Biotech, 1646 02:02:46,054 --> 02:02:47,621 Передор, Tranceworld Media, 1647 02:02:47,795 --> 02:02:49,710 і Mutual One Investments 1648 02:02:49,884 --> 02:02:52,234 були розкуплені від C andamp; Корпорація Земля 1649 02:02:52,408 --> 02:02:54,671 у спробі ворожого поглинання рано вранці, 1650 02:02:54,845 --> 02:02:58,371 створення C andamp; Земля найбільша конгломерат у світі. 1651 02:02:58,545 --> 02:03:01,591 Вдалось врятувати компоненти з монокля. 1652 02:03:02,244 --> 02:03:03,767 Ми зможемо повторити прототип. 1653 02:03:04,594 --> 02:03:06,988 Правління Передора та Mutual One зробили свої поступки. 1654 02:03:07,162 --> 02:03:10,513 Експеримент «Ловець снів». дали позитивні результати. 1655 02:03:10,687 --> 02:03:14,212 Навіть наші перекладачі впоралися добре вбиваючи своїх супротивників. 1656 02:03:14,387 --> 02:03:17,868 так Найманці не зрівнялися за їхню силу ні їхні здібності. 1657 02:03:18,042 --> 02:03:22,351 Важливо, щоб ми продовжували стежити за Ітаном Мейсоном. 1658 02:03:22,525 --> 02:03:23,874 Відстежується та контролюється. 1659 02:03:24,832 --> 02:03:27,356 Ви впевнені, що ні хочу видалити найманців і Дрезден Корліс? 1660 02:03:27,530 --> 02:03:29,706 Ми не хочемо провокувати будь-який конфлікт 1661 02:03:29,880 --> 02:03:31,099 під час цього переходу. 1662 02:03:31,273 --> 02:03:32,492 Дуже добре. До речі, 1663 02:03:32,666 --> 02:03:35,016 ми вибрали піддослідні в Зоні 93. 1664 02:03:36,191 --> 02:03:37,932 Наступна фаза вже триває. 1665 02:03:38,411 --> 02:03:41,152 Два міста. Спільнота Сулен і Бігсбі. 1666 02:03:41,631 --> 02:03:44,025 Чудово. Будь ласка, тримайте нас в курсі 1667 02:03:44,199 --> 02:03:46,201 будь-яких нових подій. 1668 02:03:46,375 --> 02:03:47,507 Із задоволенням, Колектив. 1669 02:04:19,539 --> 02:04:20,627 Знайшов це в машині. 1670 02:04:21,976 --> 02:04:22,977 Чудові дизайни. 1671 02:04:24,065 --> 02:04:25,806 Обов'язково справа інженера. 1672 02:04:27,416 --> 02:04:28,461 Я звільнився з роботи. 1673 02:04:34,162 --> 02:04:34,989 Як там Дрезден? 1674 02:04:35,598 --> 02:04:36,599 З нею все буде добре. 1675 02:04:37,600 --> 02:04:41,474 Нам... вдалося домовитися щоб зберегти її в безпеці. 1676 02:04:42,170 --> 02:04:43,084 Це добре. 1677 02:04:46,435 --> 02:04:47,654 Так що ви всі що робити далі? 1678 02:04:48,524 --> 02:04:49,612 Ходити красти більше лайна? 1679 02:04:51,266 --> 02:04:52,136 немає 1680 02:04:53,660 --> 02:04:55,531 Z і я згодні ми закінчили з цим. 1681 02:04:56,967 --> 02:04:59,535 Але напевно хтось є кому потрібна наша допомога... 1682 02:05:00,754 --> 02:05:02,712 ...враховуючи обставини недавно. 1683 02:05:03,844 --> 02:05:04,801 Я радий це чути. 1684 02:05:10,372 --> 02:05:11,504 Що ви там бачите? 1685 02:05:15,290 --> 02:05:16,465 Я бачу багато речей. 1686 02:05:54,111 --> 02:05:58,028 ♪ Хворий, хворий, хворий, хворий, хворий Знову застряг у їхніх мізках ♪ 1687 02:05:58,507 --> 02:06:01,249 ♪ Як скручений цвях, перевершили ♪ 1688 02:06:01,423 --> 02:06:04,165 ♪ Ми повзаємо одні â™ª 1689 02:06:04,339 --> 02:06:07,211 ♪ Знайшов космічну рейку, о, ні â™ª 1690 02:06:07,385 --> 02:06:09,736 ♪ Вони штовхаються Знову їхні потяги ♪ 1691 02:06:10,301 --> 02:06:12,956 ♪ Народжений у їхній свідомості Вона каже ♪ 1692 02:06:13,130 --> 02:06:15,742 ♪ Вона гуляє одна ♪ 1693 02:06:17,221 --> 02:06:19,963 ♪ Герой, ходить ♪ 1694 02:06:20,137 --> 02:06:22,879 ♪ Герой, ходімо! ♪ 1695 02:06:23,053 --> 02:06:25,708 ♪ Герой, сумуючи навколо ♪ 1696 02:06:25,882 --> 02:06:29,059 ♪ Нуль, прямо вниз ♪ 1697 02:06:29,233 --> 02:06:31,975 ♪ «О, ні, - йдуть вони ♪ 1698 02:06:32,149 --> 02:06:34,674 ♪ Вони знають нуль ♪ 1699 02:06:35,196 --> 02:06:38,373 ♪ «О, ні, - йдуть вони ♪ 1700 02:06:40,636 --> 02:06:44,814 ♪ Забагато інформації ♪ 1701 02:06:44,988 --> 02:06:49,253 ♪ Так, перевантаження ♪ 1702 02:06:49,427 --> 02:06:51,473 ♪ Hearts alone ♪ 1703 02:06:52,300 --> 02:06:56,434 ♪ Забагато інформації ♪ 1704 02:06:56,609 --> 02:07:00,743 ♪ Так, серця вибухають ♪ 1705 02:07:00,917 --> 02:07:03,354 ♪ Зламані кістки ♪ 1706 02:08:18,647 --> 02:08:22,782 ♪ Хворий, хворий, хворий, хворий, хворий Знову в їхній голові â™ª 1707 02:08:22,956 --> 02:08:25,828 ♪ Як крива лінза Подивіться, подивіться ♪ 1708 02:08:26,002 --> 02:08:28,701 ♪ Вони підробляють ці ставки Те саме ♪ 1709 02:08:28,875 --> 02:08:31,660 ♪ Як закатований негідник О, ні â™ª 1710 02:08:31,834 --> 02:08:34,489 ♪ Вони бачать ці натовпи навколо ♪ 1711 02:08:34,663 --> 02:08:36,056 ♪ Кричати всю кров ♪ 1712 02:08:36,230 --> 02:08:37,535 ♪ Іде ♪ 1713 02:08:37,710 --> 02:08:40,321 ♪ Ця фатальна подія слави ♪ 1714 02:08:41,714 --> 02:08:44,455 ♪ Герой, ходить ♪ 1715 02:08:44,629 --> 02:08:47,328 ♪ Герой, ходімо! ♪ 1716 02:08:47,502 --> 02:08:50,200 ♪ Герой, сумуючи навколо ♪ 1717 02:08:50,374 --> 02:08:53,595 ♪ Нуль, прямо вниз ♪ 1718 02:08:53,769 --> 02:08:56,511 ♪ «О, ні, - йдуть вони ♪ 1719 02:08:56,685 --> 02:08:59,514 ♪ Вони знають нуль ♪ 1720 02:08:59,688 --> 02:09:02,778 ♪ «О, ні, - йдуть вони ♪ 1721 02:09:16,792 --> 02:09:20,927 ♪ Забагато інформації ♪ 1722 02:09:21,101 --> 02:09:24,452 ♪ Так, перевантаження... ♪