1
00:00:02,754 --> 00:00:04,798
(خدش إبرة التسجيل)
2
00:00:08,259 --> 00:00:09,344
(لعب التانغو)
3
00:00:09,427 --> 00:00:12,514
ديفيد:...وبعد ذلك، أرجحك هناك.
4
00:00:12,597 --> 00:00:14,849
(كلاهما يضحك)
5
00:00:14,933 --> 00:00:15,892
عزيزي!
6
00:00:15,975 --> 00:00:19,688
ديفيد: أكثر سلاسة قليلاً،
ومن ثم قريبون جدًا جدًا من بعضهم البعض.
7
00:00:19,771 --> 00:00:21,564
(يطرق، الباب يفتح)
8
00:00:26,695 --> 00:00:29,656
دوق ودوقة يورك، يا صاحب الجلالة.
9
00:00:29,739 --> 00:00:34,244
أنا... أنا... لن أراها. فقط أخي.
10
00:00:40,792 --> 00:00:42,335
(تتوقف الموسيقى)
11
00:00:50,677 --> 00:00:51,928
(تنهدات)
12
00:00:52,929 --> 00:00:56,433
أعتقد أنك اتخذت قرارك.
13
00:00:56,516 --> 00:00:57,976
ديفيد: لقد فعلت.
14
00:00:59,477 --> 00:01:02,230
أخشى أنك لن تشكرني على ذلك.
15
00:01:06,484 --> 00:01:08,319
هل هي حقا تستحق كل هذا العناء؟
16
00:01:08,903 --> 00:01:11,072
أحبها من كل قلبي.
17
00:01:11,156 --> 00:01:16,327
بالطبع، ولكن أكثر من بلدك؟
18
00:01:16,953 --> 00:01:18,079
همم؟
19
00:01:18,997 --> 00:01:23,168
أكثر من عائلتك؟
أكثر من أخيك؟
20
00:01:23,835 --> 00:01:24,961
نعم.
21
00:01:27,297 --> 00:01:29,007
ستكون بخير.
22
00:01:29,799 --> 00:01:34,846
لديك زوجة بجانبك
والورثة للقطع.
23
00:01:36,389 --> 00:01:37,682
(تنهدات)
24
00:01:37,849 --> 00:01:39,058
بناتي.
25
00:01:42,228 --> 00:01:44,314
هذا سوف يسحقهم.
26
00:01:47,817 --> 00:01:54,032
إذا تراجعت، سأريدك
وذهبت تلك المرأة إلى الأبد.
27
00:01:55,492 --> 00:01:58,328
لقد انقلب الأخ بالفعل على أخيه.
28
00:02:00,747 --> 00:02:03,041
ادفع لي يا أخي
29
00:02:04,918 --> 00:02:06,920
وسوف أرحل إلى الأبد.
30
00:02:10,006 --> 00:02:12,509
الأطفال: (غناء)
ذهب بحار إلى البحر، البحر، البحر
31
00:02:12,592 --> 00:02:14,594
ليرى ما يمكنه رؤيته، انظر، انظر
32
00:02:14,677 --> 00:02:16,763
لكن كل ما يمكنه رؤيته، رؤيته، رؤيته
33
00:02:16,846 --> 00:02:19,140
كان القاع
من البحر الأزرق العميق، البحر، البحر
34
00:02:19,224 --> 00:02:23,645
ذهب بحار إلى الركبة، الركبة، الركبة
لنرى ما يستطيع الركبة، الركبة، الركبة
35
00:02:23,728 --> 00:02:27,732
السيدة ماكدونالد. وقد سأل جلالة الملك
لرؤية الأميرتين.
36
00:02:28,900 --> 00:02:31,069
ماكدونالد: صحيح. تعالوا يا فتيات.
37
00:02:33,363 --> 00:02:34,572
ليليبيت.
38
00:02:40,495 --> 00:02:41,746
مارغريت.
39
00:02:42,956 --> 00:02:45,708
الملك جورج السادس:
لقد خذلنا عمك جميعًا.
40
00:02:46,417 --> 00:02:49,045
لقد وضع الحب قبل العائلة.
41
00:02:49,504 --> 00:02:54,008
الآن، أريدك أن تعدني بشيء واحد،
42
00:02:54,843 --> 00:03:01,766
أنك لن تضع أي شخص أو أي شيء
قبل بعضهم البعض.
43
00:03:04,602 --> 00:03:08,398
أنتم أخوات قبل كل شيء.
44
00:03:09,274 --> 00:03:12,151
ويجب ألا نخذل بعضنا البعض أبدًا.
45
00:03:13,820 --> 00:03:15,196
مفهوم؟
46
00:03:16,531 --> 00:03:17,824
أبداً.
47
00:03:20,368 --> 00:03:21,661
أبداً.
48
00:03:25,957 --> 00:03:27,959
(موضوع تشغيل الموسيقى)
49
00:04:49,457 --> 00:04:51,459
إليزابيث: عيد ميلاد سعيد يا مارغريت.
مارغريت: شكرا لك.
50
00:04:52,377 --> 00:04:56,381
لذا، لقد فعلت ما طلبتموه جميعًا
وانتظرت سنتين
51
00:04:56,464 --> 00:04:59,384
ولكن الآن بعد أن أصبح عمري 25 عامًا،
52
00:04:59,467 --> 00:05:02,178
وحرية القرار بنفسي
من سأتزوج
53
00:05:02,261 --> 00:05:04,806
إنه لمن دواعي سروري البالغ...
54
00:05:04,889 --> 00:05:05,890
شكرا لك.
55
00:05:05,974 --> 00:05:11,396
فرحة كبيرة وفخر كبير
أقول إنني ما زلت ملتزمًا تجاه بيتر.
56
00:05:13,773 --> 00:05:16,484
لقد حافظت على جانبي من الصفقة.
57
00:05:16,567 --> 00:05:19,570
والآن، آمل أن تحافظ على ملكيتك.
58
00:05:19,696 --> 00:05:21,072
بالطبع.
59
00:05:24,575 --> 00:05:26,119
- (ضحكة مكتومة)
- إليزابيث: عيد ميلاد سعيد!
60
00:05:26,202 --> 00:05:27,912
- عيد ميلاد سعيد عزيزتي.
- فيليب: عيد ميلاد سعيد!
61
00:05:27,996 --> 00:05:28,997
شكرًا لك!
62
00:05:29,163 --> 00:05:31,249
- (رنين الجرس)
- (تنهدات)
63
00:05:50,309 --> 00:05:53,229
- بعد الظهر سيدتي.
- نعم، شكرا لك مايكل.
64
00:05:54,439 --> 00:05:56,607
قطعة أو قطعتين.
65
00:05:57,775 --> 00:06:01,154
طلب من جارتنا
الكابتن فاركوهارسون,
66
00:06:01,237 --> 00:06:04,323
الرغبة في استئجار بضعة أفدنة
من أرض طيوج بالمورال
67
00:06:04,407 --> 00:06:06,993
مقابل فدان
الذي استأجرناه منه العام الماضي.
68
00:06:07,076 --> 00:06:09,412
الآن، لقد تحدثت إلى رئيس الحارس
69
00:06:09,495 --> 00:06:14,208
ونصح بفحص مخزون العش
قبل الرد.
70
00:06:14,292 --> 00:06:16,544
نعم، هذا يبدو معقولا جدا.
71
00:06:17,336 --> 00:06:21,716
بطاقة لرئيس بلدية عيد الفصح روس،
الذي هو 70 هذا العام.
72
00:06:21,799 --> 00:06:25,720
آه، نعم، لم يكن بخير، أليس كذلك؟
73
00:06:25,803 --> 00:06:29,807
السكتة الدماغية، في وقت سابق من العام،
لكنه سيتعافى الآن، ويسعدني أن أقول ذلك.
74
00:06:30,892 --> 00:06:32,226
جيد.
75
00:06:33,311 --> 00:06:36,272
هذا كل شيء مني، سيدتي.
أي شيء منك؟
76
00:06:36,355 --> 00:06:39,358
اه نعم. اه تعليمات
لتحريك الأمور،
77
00:06:39,442 --> 00:06:42,278
فيما يتعلق بكابتن المجموعة تاونسند
العودة إلى البلاد.
78
00:06:44,197 --> 00:06:45,198
سيدتي؟
79
00:06:45,323 --> 00:06:49,368
كما تعلمون، أختي الآن خالية من
قيود قانون الزواج الملكي
80
00:06:49,452 --> 00:06:51,621
ولم يعد يتطلب موافقتي على الزواج.
81
00:06:52,371 --> 00:06:53,790
نعم.
82
00:06:56,834 --> 00:06:59,003
ما الذي لا تقوله يا مايكل؟
83
00:06:59,087 --> 00:07:01,839
حسنًا، لا تزال هناك عقبة أخرى.
84
00:07:02,507 --> 00:07:05,009
الجزء الثاني من قانون الزواج الملكي.
85
00:07:06,177 --> 00:07:08,763
والحقيقة أن صاحبة السمو الملكي
بلغ 25
86
00:07:08,846 --> 00:07:11,516
يعني فقط أنها بلغت سنًا
87
00:07:11,599 --> 00:07:15,311
حيث يمكنها تقديم إشعار
عن نيتها الزواج.
88
00:07:16,813 --> 00:07:19,607
ليس أنها حرة في الزواج.
89
00:07:19,690 --> 00:07:20,775
ماذا؟
90
00:07:20,858 --> 00:07:23,820
إذا وافق كلا مجلسي البرلمان،
91
00:07:23,903 --> 00:07:28,783
عندها فقط، بعد انقضاء 12 شهرًا،
هل يمكن أن يتم الزواج،
92
00:07:28,866 --> 00:07:34,122
وأي زواج
التعاقد في تحدٍ لهذه القواعد
93
00:07:34,205 --> 00:07:37,291
سيكون باطلا.
94
00:07:38,501 --> 00:07:40,545
لماذا لم يخبرني أحد بذلك في ذلك الوقت؟
95
00:07:41,212 --> 00:07:43,339
والذي أتمنى أن تجيب عليه...
96
00:07:43,422 --> 00:07:47,718
"لقد كان هناك دائما، سيدتي،
بالأبيض والأسود."
97
00:07:47,802 --> 00:07:50,638
نعم، لكن لم يلفت أحد انتباهي لذلك
أو قال أي شيء.
98
00:07:51,013 --> 00:07:52,223
(تنهدات)
99
00:07:54,267 --> 00:07:55,977
سيكون الأمر صعبًا للغاية.
100
00:07:57,478 --> 00:07:58,521
أنا آسف.
101
00:07:58,688 --> 00:08:02,859
أشعر أننا تركناها في موقف صعب.
102
00:08:02,942 --> 00:08:05,736
تومي: حسنًا، الملكة الأم
أعتقد دائمًا أن عامين
103
00:08:05,903 --> 00:08:08,281
الانفصال سيكون طويلا بما فيه الكفاية
للأميرة مارغريت
104
00:08:08,364 --> 00:08:10,992
لفقد الاهتمام بقائد المجموعة
105
00:08:11,075 --> 00:08:15,705
وأمر برمته أن يذهب بعيدا،
لكنها لم تفعل ذلك ولم تفعل ذلك.
106
00:08:16,789 --> 00:08:21,919
<ط> وإذا كان أي شيء، معضلة الملكة
وفي قلب كل ذلك يكون الأمر أكثر حدة.
107
00:08:22,003 --> 00:08:25,047
<ط>إما أنها تضع قدمها إلى أسفل
ويمنع الزواج
108
00:08:25,131 --> 00:08:30,803
الذي يحول الأخت ضد الأخت و
يقسم البيت الملكي إلى النصف،
109
00:08:30,887 --> 00:08:35,349
أو تسمح بالزواج
تحديد مسار الاصطدام
110
00:08:35,433 --> 00:08:38,811
مع الكنيسة
التي هي نفسها رئيسها.
111
00:08:38,895 --> 00:08:41,647
حسنًا، دعني أفكر في الأمر أكثر.
112
00:08:41,731 --> 00:08:43,691
سنتحدث في الصباح.
113
00:08:43,774 --> 00:08:46,110
- ليلة سعيدة يا مايكل.
- شكرا لك يا سيدي.
114
00:08:55,453 --> 00:08:57,455
(هدير الرياح)
115
00:08:58,623 --> 00:08:59,999
فيليب: خذ دودة.
116
00:09:01,250 --> 00:09:03,127
تشارلز: ماذا؟
فيليب : دودة.
117
00:09:03,211 --> 00:09:05,213
فيليب: بأصابعك، استمر.
118
00:09:05,296 --> 00:09:07,298
لن يعضوا، إنهم ديدان يا فتى.
119
00:09:09,300 --> 00:09:10,760
هذا كل شيء.
120
00:09:10,843 --> 00:09:12,220
فتى جيد.
121
00:09:12,303 --> 00:09:15,348
- انها تتلوى.
- بالطبع انها تتلوى. إنها دودة.
122
00:09:15,431 --> 00:09:18,768
سوف تتوقف عن التلوى
بمجرد وضعه على الخطاف.
123
00:09:19,810 --> 00:09:23,064
لذلك، كنت أفكر في أسبوع يوم الاثنين.
124
00:09:23,147 --> 00:09:24,649
لماذا؟
125
00:09:24,732 --> 00:09:26,859
لجعل هذا الإعلان.
126
00:09:26,943 --> 00:09:28,486
الخطوبة.
127
00:09:33,950 --> 00:09:36,327
هل تمانع في التأجيل؟
128
00:09:36,410 --> 00:09:38,621
مجرد لحظة أطول؟
129
00:09:38,704 --> 00:09:41,832
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.
130
00:09:41,916 --> 00:09:44,502
لقد كان هناك تجعد طفيف فقط.
131
00:09:44,835 --> 00:09:45,920
ما هي "التجاعيد"؟
132
00:09:46,003 --> 00:09:48,756
أوه، لا، إجراء شكلي،
والتي لم يخبرني عنها أحد
133
00:09:48,839 --> 00:09:51,384
وهو ما يعني انها سوف تأخذ فقط
أطول قليلا من المتوقع.
134
00:09:51,467 --> 00:09:53,636
حسنا، كم من الوقت؟
لقد انتظرنا عامين بالفعل.
135
00:09:53,719 --> 00:09:56,305
- أفهم.
- وكان بيتر من خلال الجحيم.
136
00:09:56,389 --> 00:09:58,099
- أنا أعرف.
- أنتظر كالشهيد.
137
00:09:58,182 --> 00:09:59,725
- يحبس نفسه...
- أنا أعرف.
138
00:09:59,809 --> 00:10:01,686
...رؤية لا أحد. التحدث إلى لا أحد.
139
00:10:01,769 --> 00:10:04,355
لقد كنت أبكي على وسادتي في الليل،
عد الأيام.
140
00:10:04,438 --> 00:10:07,400
لماذا؟ لماذا؟
لأننا كنا نفعل لك معروفا.
141
00:10:07,483 --> 00:10:09,318
- أنا على علم بذلك!
- لتجنيب لك احمرار الخاص بك.
142
00:10:09,402 --> 00:10:10,903
لتجعل حياتك أسهل.
143
00:10:10,987 --> 00:10:12,989
أعلم، وسأعتني بالأمر.
144
00:10:14,865 --> 00:10:17,910
أنظر، أنا...
ربما لم يكن علي أن أقول شيئًا.
145
00:10:29,046 --> 00:10:34,885
سنصعد بعد ثلاثة، حسنًا؟
واحد، اثنان، ثلاثة، يلقي!
146
00:10:34,969 --> 00:10:36,012
(تشارلز يصيح)
147
00:10:37,638 --> 00:10:40,641
فيليب: هيا. دعونا نحاول مرة أخرى.
امسك هذا، من فضلك.
148
00:10:40,725 --> 00:10:43,352
تشارلز: أنا أحاول!
فيليب: نعم، حسنًا، حاول بجهد أكبر. (يضحك)
149
00:10:43,436 --> 00:10:44,979
تشارلز: الأمر صعب يا أبي.
150
00:10:45,062 --> 00:10:46,605
فيليب: لا، ليس الأمر صعبًا.
151
00:10:46,689 --> 00:10:49,567
تعال. إذا لم تحاول مرة أخرى،
لن تصطاد سمكة أبدًا.
152
00:10:49,650 --> 00:10:52,153
إنه يسيطر على هذا الولد الفقير.
153
00:10:52,236 --> 00:10:53,821
فيليب: حسنًا. حاول ثانية.
154
00:10:54,280 --> 00:10:56,282
- (تشارلز يصيح)
- فيليبس : المسيح. استقال، استقال، استقال. يشاهد.
155
00:10:56,365 --> 00:10:57,992
إليزابيث: يمكنه أن يكون لطيفًا جدًا أيضًا.
156
00:10:58,075 --> 00:10:59,827
فيليب: شاهد ما أفعله.
157
00:10:59,910 --> 00:11:01,162
وهو رائع مع آن.
158
00:11:01,245 --> 00:11:04,165
فيليب: وهنا، ثم العودة إلى هنا،
وبعد ذلك نلقي...
159
00:11:04,248 --> 00:11:07,126
ما زلت أعتقد أنه قاسٍ جدًا عليه.
160
00:11:07,209 --> 00:11:10,713
إخراج إحباطاته بنفسه
على طفل بريء.
161
00:11:12,548 --> 00:11:16,260
لقد تناولت الغداء مع تومي لاسيليس الأسبوع الماضي
واتفقنا على حد سواء
162
00:11:16,344 --> 00:11:21,849
أن فيليب لم يستقر بعد
ويكافح مع الحياة في ظلك.
163
00:11:21,932 --> 00:11:23,184
تشارلز : من فضلك.
فيليب: هيا يا تشارلز.
164
00:11:23,267 --> 00:11:26,187
دعونا فقط... دعونا نجرب مرة أخرى.
165
00:11:26,270 --> 00:11:28,230
جاء تومي بفكرة مثيرة للاهتمام.
166
00:11:28,314 --> 00:11:29,648
فيليب: مهلا، ها أنت ذا! برافو!
167
00:11:29,732 --> 00:11:32,276
- تشارلز: ماما، لقد أمسكت بواحدة!
- أحسنت!
168
00:11:32,651 --> 00:11:34,445
(فيليب يضحك)
169
00:11:39,033 --> 00:11:41,827
فيليب: هل لاحظت شيئًا ما
عن أطفالنا؟
170
00:11:42,953 --> 00:11:45,289
- إنهم في الطريق الخطأ.
- إليزابيث: ماذا؟
171
00:11:45,373 --> 00:11:48,876
فيليب: حسنًا، ابنتنا صبي
وابننا بارك الله فيه فتاة.
172
00:11:48,959 --> 00:11:51,462
لا تكن سخيفا. إنه حساس فقط.
173
00:11:51,545 --> 00:11:53,464
هل رأيته يصطاد؟
174
00:11:54,298 --> 00:11:55,674
فتاة.
175
00:11:55,758 --> 00:11:58,886
ماذا جرى؟ يبدو أنك مشغول البال.
176
00:11:58,969 --> 00:12:03,224
أنا أكون. لدي مشاكل مع مارغريت،
وكانت المومياء تتدخل.
177
00:12:03,307 --> 00:12:06,560
- مفاجأة، مفاجأة.
- نعم. جنبا إلى جنب مع كل شيء آخر.
178
00:12:07,144 --> 00:12:08,270
أوه.
179
00:12:09,021 --> 00:12:11,690
هل ستكره الفكرة
من الذهاب إلى أستراليا؟
180
00:12:11,774 --> 00:12:14,360
- لماذا؟
- افتتاح الألعاب الأولمبية.
181
00:12:15,653 --> 00:12:18,406
حسنًا، الألعاب الأولمبية، ستقام في نوفمبر،
أليس كذلك؟
182
00:12:18,489 --> 00:12:20,241
لا يمكنك الذهاب في نوفمبر.
183
00:12:20,324 --> 00:12:23,828
أوه، لا، لم أقصد معي،
كنت أقصد وحدي. باسمي.
184
00:12:29,542 --> 00:12:31,502
يمين. فكرة من كانت تلك؟
185
00:12:33,504 --> 00:12:34,797
هل يهم؟
186
00:12:36,048 --> 00:12:38,008
- هل توافق على ذلك؟
- لا، سأغيب أشهر.
187
00:12:38,092 --> 00:12:39,218
أسابيع.
188
00:12:39,301 --> 00:12:42,221
بعيدا عنك. بعيدا عن الاطفال.
189
00:12:42,304 --> 00:12:45,182
- نعم، ولكن هل ستفعل ذلك؟
- لا.
190
00:12:46,267 --> 00:12:48,018
أوه، من فضلك، فيليب.
الجميع يريدك فقط أن تكون سعيدًا.
191
00:12:48,102 --> 00:12:49,895
لا أحد يعطي التين عن سعادتي.
192
00:12:49,979 --> 00:12:52,940
نعم يفعلون.
يريدون منك أن تكون مستقرًا ومرضيًا.
193
00:12:53,023 --> 00:12:57,445
الجميع يريدك سعيدًا ومستقرًا
والوفاء. يتمنون أن أختفي فحسب.
194
00:12:57,528 --> 00:12:59,780
لا، إنهم فقط يعتقدون أنك ستستفيدين
من الاهتمام.
195
00:12:59,864 --> 00:13:02,199
- ويفضل ألا تعود أبداً.
- لا بس رجع...
196
00:13:02,283 --> 00:13:03,451
ماذا؟
197
00:13:03,534 --> 00:13:05,369
ماذا؟ قلها.
198
00:13:05,661 --> 00:13:09,123
قلها. رجل مختلف؟
199
00:13:09,206 --> 00:13:10,875
لا، ليس هذا.
200
00:13:12,251 --> 00:13:13,627
ماذا إذن؟
201
00:13:14,545 --> 00:13:16,005
قلها، اختر الصفة.
202
00:13:17,089 --> 00:13:18,674
حسنًا، نعم.
203
00:13:19,383 --> 00:13:20,426
تغيرت.
204
00:13:24,555 --> 00:13:27,808
الرجل: (على التلفاز) الأميرة مارغريت،
الثالث في ترتيب عرش بريطانيا
205
00:13:27,892 --> 00:13:31,061
الآن يبلغ من العمر 25 عامًا ويسيطر قانونيًا
من مصيرها.
206
00:13:31,187 --> 00:13:35,858
الصحفيون والمتفرجون يحتشدون في الممرات،
غير متأثر بالبيان الرسمي...
207
00:13:35,941 --> 00:13:36,984
(تنهدات)
208
00:13:37,067 --> 00:13:41,155
...أنه لا يوجد إعلان متوقع
في الوقت الحاضر حول مستقبل الأميرة.
209
00:13:41,238 --> 00:13:45,075
في هذه الأثناء، رئيس الوزراء الجديد،
طازجًا من الطائرة من القاهرة،
210
00:13:45,159 --> 00:13:47,369
يسافر إلى اسكتلندا لإطلاع الملكة على الأمر
211
00:13:47,453 --> 00:13:49,747
على آخر التطورات
مع العقيد ناصر.
212
00:13:52,374 --> 00:13:56,003
المراسل: السيد عدن! هل أتيت إلى
مناقشة زواج الأميرة مارجريت؟
213
00:14:02,927 --> 00:14:04,428
(دقات الساعة)
214
00:14:06,347 --> 00:14:08,224
(تتوقف السيارة للخارج)
215
00:14:13,938 --> 00:14:16,023
- فيليب: مارغريت؟
- مرحبًا.
216
00:14:16,106 --> 00:14:18,776
فيليب: إلى أين أنت ذاهب؟
لقد وصل رئيس الوزراء للتو.
217
00:14:18,859 --> 00:14:19,985
مارغريت: أنا ذاهب إلى سريري.
218
00:14:20,069 --> 00:14:22,196
أنوي البقاء في حالة من الحزن لمدة أسبوع على الأقل.
219
00:14:22,279 --> 00:14:23,864
يا عزيزي.
220
00:14:23,948 --> 00:14:25,991
لا تخبريني يا زوجتي؟
221
00:14:26,075 --> 00:14:27,243
نعم.
222
00:14:27,826 --> 00:14:29,286
رَابِطَة.
223
00:14:29,370 --> 00:14:30,996
اه. شكرًا لك.
224
00:14:31,080 --> 00:14:32,831
انها ليست سهلة.
225
00:14:32,915 --> 00:14:35,292
لقد سئمت منها قليلاً بنفسي
يقال الحقيقة.
226
00:14:35,376 --> 00:14:37,419
لماذا؟ ماذا فعلت لك؟
227
00:14:37,503 --> 00:14:39,046
لا تجعلني أبدأ.
228
00:14:39,129 --> 00:14:41,173
هل تجعل الحياة صعبة عليك وعلى بيتر؟
229
00:14:41,257 --> 00:14:43,300
اه. نعم تريد
لتأخير الخطوبة.
230
00:14:43,384 --> 00:14:45,052
حسنًا، إنه يخدمك بشكل صحيح، بصراحة تامة.
231
00:14:45,135 --> 00:14:47,555
يبدو أن كلاكما سعيد للغاية
وبعيدا جدا في الحب.
232
00:14:47,638 --> 00:14:49,598
- هل نحن؟
- نعم.
233
00:14:49,682 --> 00:14:52,351
من السهل أن تقع في حب شخص ما
من ليس هنا، أليس كذلك؟
234
00:14:54,103 --> 00:14:58,566
نعم. ربما لهذا السبب
إنها ترسلني بعيدًا. الذقن يصل.
235
00:15:03,445 --> 00:15:05,364
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
236
00:15:13,372 --> 00:15:15,165
هل تعذرني؟
237
00:15:18,335 --> 00:15:20,004
(يلهث)
238
00:15:24,800 --> 00:15:26,594
(يلهث)
239
00:15:43,444 --> 00:15:45,070
دولة رئيس الوزراء، صاحب الجلالة.
240
00:15:45,154 --> 00:15:46,322
نعم.
241
00:15:46,405 --> 00:15:49,450
لقد قرأت للتو عن
مشكلتك مع العقيد ناصر.
242
00:15:49,533 --> 00:15:52,453
هل بالغت الصحف في الأمر بشكل رهيب؟
243
00:15:52,536 --> 00:15:54,830
إلى درجة كبيرة جدًا، نعم.
244
00:15:54,913 --> 00:15:57,666
أوه، حسنا، يمكنك أن تقول لي
كل شيء عن ذلك في السيارة.
245
00:15:57,750 --> 00:15:59,960
اعتقدت بدلا من ذلك
أن يكون جمهورنا في الدراسة،
246
00:16:00,044 --> 00:16:01,295
يمكننا الحصول على بعض الهواء النقي.
247
00:16:01,378 --> 00:16:04,089
يجب أن تكون مشتاقًا للنزهة
بعد رحلتك.
248
00:16:04,173 --> 00:16:05,966
هل لديك أي أحذية في الهواء الطلق؟
249
00:16:06,050 --> 00:16:08,177
أم، الكالوشات، سيدتي.
250
00:16:08,260 --> 00:16:11,055
حسنًا، ربما تحتاج إلى شيء ما
أقوى من ذلك. تعال!
251
00:16:12,389 --> 00:16:14,725
إنها متذمرة بعض الشيء، أخشى.
252
00:16:16,060 --> 00:16:19,063
لقد كنا نواجه مشكلة
مع مضخة الوقود.
253
00:16:25,402 --> 00:16:26,570
(يبدأ المحرك)
254
00:16:36,497 --> 00:16:38,749
إليزابيث: أخبرني عن العقيد ناصر.
255
00:16:39,583 --> 00:16:44,004
أنتوني: حسنًا، بدأت المشكلة
لحظة هبوطنا في القاهرة.
256
00:16:44,088 --> 00:16:46,256
- (نقر الكاميرات)
- (صراخ المراسلين)
257
00:16:47,383 --> 00:16:52,721
<ط> نزلت من الطائرة وأدلت ببيان
للصحفيين المحليين باللغة العربية.
258
00:16:52,805 --> 00:16:54,139
إليزابيث: هل تتحدث العربية؟
259
00:16:54,264 --> 00:16:57,726
سيئة للغاية. لقد درستها في أكسفورد.
260
00:16:59,019 --> 00:17:00,437
(أنتوني يتحدث العربية)
261
00:17:00,521 --> 00:17:06,568
يسعدني أن أكون هنا في القاهرة
للقاء العقيد ناصر
262
00:17:06,860 --> 00:17:12,491
لمواصلة المناقشات حول التمويل
لمشروعه الكبير لسد أسوان.
263
00:17:12,950 --> 00:17:15,369
لغته العربية جيدة.
264
00:17:16,245 --> 00:17:18,372
- أنتوني: (باللغة الإنجليزية) شكرًا لك.
- (يتحدث العربية)
265
00:17:18,455 --> 00:17:19,998
جيد جدًا.
266
00:17:20,124 --> 00:17:22,167
(المراسلون يهتفون عبر الراديو)
267
00:17:23,961 --> 00:17:26,171
جيد جدًا.
268
00:17:26,255 --> 00:17:29,049
(باللغة الإنجليزية) أنا متأكد من العقيد
كان من الممكن أن يكون مفتونًا بذلك.
269
00:17:29,133 --> 00:17:30,259
على العكس تماما.
270
00:17:31,176 --> 00:17:34,304
في تلك الليلة،
كان هناك عشاء في سفارتنا.
271
00:17:35,973 --> 00:17:38,559
- جاء بالزي الرسمي.
- إليزابيث: الزي العسكري؟
272
00:17:38,642 --> 00:17:39,643
أنتوني: نعم.
273
00:17:41,186 --> 00:17:42,354
إليزابيث: حسنًا، لأي شيء؟
274
00:17:42,438 --> 00:17:45,566
أنتوني: قد يفكر المرء في الدليل
سيكون في الدعوة لتناول العشاء
275
00:17:45,649 --> 00:17:47,568
سيرتدي هذا الشخص سترة العشاء.
276
00:17:47,651 --> 00:17:50,028
لقد جاء كما لو كنا قد دعوناه إلى المعركة
277
00:17:50,112 --> 00:17:52,197
- وتصرفت على الفور بهذه الطريقة.
- (يتحدث العربية)
278
00:17:52,281 --> 00:17:54,992
فخامة رئيس الوزراء إيدن.
279
00:17:56,368 --> 00:17:58,787
هل هناك شيء في الأمر؟
280
00:17:59,329 --> 00:18:02,249
لم يخبرني أحد أنه كان لباسًا رسميًا الليلة.
281
00:18:03,292 --> 00:18:07,796
لا يهم يا سيدي، إنها مجرد بدلة.
282
00:18:08,464 --> 00:18:10,257
ولكن الدعوى الخطأ.
283
00:18:10,340 --> 00:18:15,095
(باللغة الإنجليزية) يستشعر إحراجه
ويرغب في تجنيبه المزيد من احمرار الوجه،
284
00:18:15,179 --> 00:18:17,723
حاولت أن أجعل الوضع أفضل.
285
00:18:18,182 --> 00:18:19,224
(يتحدث العربية)
286
00:18:19,308 --> 00:18:22,352
لو كنت مزيناً مثلك يا سيدي
287
00:18:23,145 --> 00:18:26,732
سأرتدي الزي الرسمي طوال الوقت.
288
00:18:27,274 --> 00:18:30,652
لن خلعه.
289
00:18:32,070 --> 00:18:33,947
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
290
00:18:34,948 --> 00:18:37,785
التي تلقيتها
الصليب العسكري للشجاعة
291
00:18:38,368 --> 00:18:40,996
في الحرب العالمية الأولى
292
00:18:41,371 --> 00:18:45,834
وكنت أصغر لواء رائد
في الجيش البريطاني في الحادية والعشرين.
293
00:18:48,045 --> 00:18:52,466
أنت أكثر زينةً مني..
294
00:18:52,549 --> 00:18:54,718
الكابتن عدن.
295
00:18:56,512 --> 00:19:02,476
أنتوني: (باللغة الإنجليزية) في تلك الليلة،
إذاعة صوت مصر بالقاهرة
296
00:19:02,559 --> 00:19:07,648
وادعى أن ناصر كان عمدا
إذلال من قبل البريطانيين المستبدين.
297
00:19:07,731 --> 00:19:09,066
يا عزيزي.
298
00:19:09,233 --> 00:19:12,236
قد يكون من المفيد
مد يد الخير.
299
00:19:12,319 --> 00:19:13,821
بالفعل نحن كذلك يا سيدتي.
300
00:19:13,904 --> 00:19:18,325
نحن ننحني للخلف
لمساعدته في تمويل مشروع السد هذا.
301
00:19:18,408 --> 00:19:21,578
الأشياء هنا يمكن أن تفعله مع
القليل من الاستقرار أيضًا.
302
00:19:23,372 --> 00:19:25,207
خطوبة أختي.
303
00:19:30,587 --> 00:19:32,881
وكان هذا مكانهم المفضل.
304
00:19:34,591 --> 00:19:37,761
سوف يركبون هنا معا.
305
00:19:40,681 --> 00:19:43,976
ووضع حجرا واحدا
في كل مرة التقيا.
306
00:19:47,855 --> 00:19:51,859
اعتقدت أن هذا سيكون المكان المثالي
لكي نناقش الأمر.
307
00:19:53,735 --> 00:19:54,862
كما ترى،
308
00:19:55,362 --> 00:19:59,116
لقد أعطيت أختي ضمانتي
309
00:19:59,199 --> 00:20:03,036
أنه إذا انتظرت حتى سن 25،
يمكنها أن تفعل ما تريد.
310
00:20:03,120 --> 00:20:06,373
والآن اكتشفت أن هذا غير صحيح،
311
00:20:06,456 --> 00:20:09,793
وأنها لا تزال بحاجة إلى الانتظار لمدة عام
للحصول على إذن من البرلمان،
312
00:20:09,877 --> 00:20:13,297
وهي ليست النصيحة
التي تلقيتها في الأصل.
313
00:20:13,922 --> 00:20:14,965
نعم.
314
00:20:16,592 --> 00:20:21,638
وأخشى أن أقول ذلك،
حتى لو طلبت ذلك الإذن،
315
00:20:22,472 --> 00:20:24,975
لا أستطيع أن أضمن أنها سوف تحصل عليه.
316
00:20:25,100 --> 00:20:26,351
لماذا؟
317
00:20:27,311 --> 00:20:30,355
لأن الكثير
تبقى معارضة للفكرة
318
00:20:30,439 --> 00:20:32,232
لأسباب دينية.
319
00:20:39,656 --> 00:20:41,408
ثم انصحني.
320
00:20:41,491 --> 00:20:45,913
سوف يغادر كابتن المجموعة تاونسند
بروكسل والعودة إلى الوطن قريبًا ،
321
00:20:45,996 --> 00:20:49,041
بعد أن فعلت بالضبط
ما طلبنا منه أن يفعل.
322
00:20:50,125 --> 00:20:54,838
كيف أحافظ على كلمتي بعد أن أعطيتها؟
معرفة نصف الحقائق فقط؟
323
00:20:57,341 --> 00:21:00,844
اسمحوا لي أن أقيس درجة حرارة الخزانة.
324
00:21:03,805 --> 00:21:06,683
ويجب ألا ننسى أن الزمن يتغير.
325
00:21:08,518 --> 00:21:10,270
الأخلاق تتغير.
326
00:21:11,438 --> 00:21:13,523
البلد يتغير.
327
00:21:21,990 --> 00:21:24,034
(تشغيل الموسيقى التقليدية)
328
00:21:36,672 --> 00:21:38,340
إذن، لقد كانت فكرتك، أليس كذلك؟
329
00:21:38,423 --> 00:21:40,801
هل ترسلني إلى المستعمرات العقابية؟
330
00:21:40,884 --> 00:21:42,761
إذا كنت تقصد تكليفك
للذهاب إلى ملبورن
331
00:21:42,844 --> 00:21:46,139
لافتتاح الألعاب الأولمبية وحدها،
في الواقع كان تومي لاسيليس.
332
00:21:46,223 --> 00:21:48,558
أوه، الدمية الخاصة بك. ربما خمنت.
333
00:21:51,937 --> 00:21:53,730
ويجب أن تشعر بالإطراء.
334
00:21:53,814 --> 00:21:55,273
ليتم الوثوق بها لقطع الشريط؟
335
00:21:55,357 --> 00:21:58,777
- أن يُمنح هذا المستوى من الحرية.
- أية حرية؟ ليس لدي حرية.
336
00:21:58,860 --> 00:22:00,988
لديك المزيد من الحرية
من أي رفيق في التاريخ.
337
00:22:01,071 --> 00:22:04,074
وأنت تسدد ذلك بالعبوس والتخفي
مثل المراهق.
338
00:22:08,745 --> 00:22:10,038
لذا، اذهب.
339
00:22:10,872 --> 00:22:15,794
تمتع ببعض الوقت في دائرة الضوء، وكن أنت
الجذب الرئيسي، والتمتع بالاهتمام.
340
00:22:17,087 --> 00:22:20,382
نأمل أن تفعل لك بعض الخير.
قد تكون في النهاية أقل استياءً
341
00:22:20,465 --> 00:22:23,510
وأكثر داعمة
ابنتي في واجبها.
342
00:22:30,517 --> 00:22:32,394
مارغريت: هذا كل شيء، تشارلز.
343
00:22:46,450 --> 00:22:48,618
(صراخ المراسلين)
344
00:22:49,369 --> 00:22:50,537
متى يوم الزفاف يا سيدي؟
345
00:22:50,620 --> 00:22:51,997
هل ستقوم بإصدار إعلان؟
346
00:22:52,080 --> 00:22:53,498
أي شيء تريد مشاركته معنا؟
347
00:22:53,582 --> 00:22:56,543
- تاونسند.
- لا، شكرا لك.
348
00:22:56,626 --> 00:22:58,628
- (نقر الكاميرات)
- (تستمر الثرثرة)
349
00:23:12,726 --> 00:23:14,770
(تستمر الثرثرة)
350
00:23:26,448 --> 00:23:29,993
المراسل: ليس هناك تأكيد رسمي
من هذا من القصر.
351
00:23:50,555 --> 00:23:51,723
(تنهدات)
352
00:23:52,933 --> 00:23:54,059
(لهث)
353
00:23:59,064 --> 00:24:00,774
(التنفس الثقيل)
354
00:24:24,131 --> 00:24:25,340
رئيس الوزراء.
355
00:24:25,423 --> 00:24:26,716
مايكل.
356
00:24:27,425 --> 00:24:28,468
سيد.
357
00:24:28,552 --> 00:24:33,265
أنتوني: لقد ناقشت الأمر
هذا الصباح مع النائب العام
358
00:24:34,766 --> 00:24:38,478
و اه نصح
أنه لا توجد طريقة سهلة
359
00:24:38,562 --> 00:24:42,732
حول القواعد الحاكمة
من قانون الزواج الملكي.
360
00:24:44,985 --> 00:24:46,403
علاوة على ذلك،
361
00:24:47,237 --> 00:24:51,491
وعدد من كبار أعضاء مجلس الوزراء
تبقى معارضة بعنف.
362
00:24:52,868 --> 00:24:57,747
في الواقع، لقد أوضح اللورد سالزبوري ذلك
بأنه سيستقيل من الحكومة
363
00:24:57,831 --> 00:25:02,836
بدلاً من الخضوع لما يعتبره
وتخريب لتعاليم الكنيسة،
364
00:25:04,379 --> 00:25:10,260
سر الزواج المقدس
و انحطاط المعايير الأخلاقية .
365
00:25:13,263 --> 00:25:17,184
لكنني أدرك أن هذا لا يساعدك.
366
00:25:17,267 --> 00:25:18,435
لا.
367
00:25:19,853 --> 00:25:21,438
لذلك، إذا كان الأمر كذلك
368
00:25:22,063 --> 00:25:26,610
نية صاحب الجلالة
لدعم أختك،
369
00:25:26,693 --> 00:25:28,195
يأتي ما قد...
370
00:25:29,446 --> 00:25:30,488
إنه كذلك.
371
00:25:31,948 --> 00:25:34,409
ثم أفضل ما يمكنني تقديمه هو
372
00:25:35,285 --> 00:25:38,496
وضع مشروع قانون التنازل
قبل البرلمان.
373
00:25:40,540 --> 00:25:45,378
ويحرمها من كافة حقوقها
الامتيازات والدخل.
374
00:25:47,130 --> 00:25:51,134
يجب أن تكون متزوجة
في حفل مدني بالخارج.
375
00:25:52,677 --> 00:25:57,307
ويكون مضطرا للعيش خارج البلاد
لعدة سنوات.
376
00:25:59,809 --> 00:26:02,187
لكنك ستكون قد حافظت على كلمتك.
377
00:26:03,480 --> 00:26:10,111
وسوف تنتصر
وستكون السيدة بيتر تاونسند.
378
00:26:14,032 --> 00:26:15,492
بالطبع.
379
00:26:16,952 --> 00:26:18,620
هذه هي الاستراتيجية.
380
00:26:20,413 --> 00:26:21,998
ما هي الاستراتيجية؟
381
00:26:22,082 --> 00:26:26,711
اجبروني على هذا الاختيار
البنك على حقيقة أنني لن أفعل ذلك أبدا.
382
00:26:26,795 --> 00:26:28,630
"أوه، مارغريت الذكية. أتمنى لك وقتًا سعيدًا يا مارغريت.
383
00:26:28,713 --> 00:26:31,341
"لم تستطع البقاء على قيد الحياة أبدًا
بدون الزركشة." حسنًا، أستطيع ذلك.
384
00:26:31,424 --> 00:26:35,804
أستطيع أن أعيش بسعادة تامة
بدون الموظفين، بدون السيارة،
385
00:26:35,887 --> 00:26:38,431
دون الأطراف، دون الاهتمام.
386
00:26:38,515 --> 00:26:40,725
بدون المال. جهد.
387
00:26:40,809 --> 00:26:44,521
أنا أكثر من لقبي،
من هذه الامتيازات.
388
00:26:45,605 --> 00:26:47,315
بيتر لا يريد ذلك على أي حال.
389
00:26:47,399 --> 00:26:51,528
لذا، إذا كان هذا هو العرض، فسوف أستسلم
لقبي وسنغادر البلاد.
390
00:26:51,611 --> 00:26:53,822
هذا ليس ما أريده لك.
391
00:26:53,905 --> 00:26:56,116
لذا، من فضلك، فكر في الأمر.
392
00:26:56,199 --> 00:26:58,493
أعني حقا، حقا التفكير في الأمر.
393
00:27:01,788 --> 00:27:03,039
بخير.
394
00:27:05,000 --> 00:27:08,211
وبينما أنا أفكر في ذلك،
ربما يمكنك التفكير في هذا.
395
00:27:10,630 --> 00:27:13,216
لدي بلد بالنسبة لي.
396
00:27:13,300 --> 00:27:16,469
الصحف التي تتعاطف معي.
397
00:27:16,553 --> 00:27:20,724
أنا أمثل ما تريده الأغلبية المتزايدة.
المستقبل وليس الماضي.
398
00:27:20,890 --> 00:27:25,145
موقف أكثر لطفًا وتسامحًا
إلى الزواج والطلاق.
399
00:27:25,770 --> 00:27:27,272
هذا ليس أنا.
400
00:27:28,648 --> 00:27:29,774
بخير.
401
00:27:32,319 --> 00:27:34,321
ثم حكومة بإسمك.
402
00:27:45,332 --> 00:27:46,666
المراسل: ها هم!
403
00:27:55,216 --> 00:27:57,177
(صراخ الإطارات)
404
00:28:09,356 --> 00:28:11,441
(أصوات أبواق السيارات)
405
00:28:13,568 --> 00:28:15,445
(صراخ المراسلين)
406
00:28:17,072 --> 00:28:19,282
(نقر الكاميرات)
407
00:28:19,532 --> 00:28:21,701
- (صراخ الإطارات)
- (مارجريت لاهثة)
408
00:28:25,163 --> 00:28:26,664
أبطئ هنا.
409
00:28:29,459 --> 00:28:31,669
(صراخ الإطارات)
410
00:28:34,255 --> 00:28:35,465
(نقرات الكاميرا)
411
00:28:40,053 --> 00:28:41,721
لقد حاولوا رشوة خادمي.
412
00:28:41,805 --> 00:28:43,807
100 جنيه استرليني! هل يمكنك أن تتخيل؟
413
00:28:43,890 --> 00:28:45,725
للحصول على صورة لكما.
414
00:28:45,809 --> 00:28:48,353
- الأمر كله أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
- (ضحكة مكتومة)
415
00:28:52,649 --> 00:28:56,111
المنزل تحت الحصار.
وأنت السبب في كل هذا أيها الفتى العجوز.
416
00:28:56,194 --> 00:28:57,278
(ثرثرة حية)
417
00:28:57,362 --> 00:29:01,491
ليس سيئا، تجتاح
المرأة الأكثر تأهيلاً في العالم.
418
00:29:01,574 --> 00:29:02,784
(تشغيل الموسيقى)
419
00:29:02,867 --> 00:29:04,035
هل يجب علينا؟
420
00:29:04,160 --> 00:29:05,453
مارغريت: نعم.
421
00:29:05,537 --> 00:29:09,499
- بيتر؟
- لا، أنت ترقصين يا عزيزتي. سأذهب إلى السرير.
422
00:29:09,582 --> 00:29:12,669
- أنت متأكد؟
- أنا متأكد تماما.
423
00:29:14,546 --> 00:29:16,840
(غناء) سأبحر
424
00:29:16,923 --> 00:29:19,592
البحار السبعة معك
425
00:29:20,093 --> 00:29:22,720
حتى لو طلبت مني أن أذهب
426
00:29:22,804 --> 00:29:25,265
وأجدف بزورقي الخاص
427
00:29:25,348 --> 00:29:27,100
مع خالص التقدير...
428
00:29:27,892 --> 00:29:29,978
(تشغيل موسيقى مكتومة)
429
00:29:55,462 --> 00:29:56,754
مارغريت: مرحبا.
430
00:29:56,838 --> 00:29:58,673
- مرحبًا.
- همم.
431
00:29:59,757 --> 00:30:01,426
(ضحكة مكتومة)
432
00:30:08,725 --> 00:30:11,019
الجميع لا يزال يرقص.
433
00:30:11,561 --> 00:30:13,396
إذن لماذا أنت هنا؟
434
00:30:13,897 --> 00:30:15,857
لأقول لك أنني أحبك.
435
00:30:18,735 --> 00:30:20,069
شكرًا لك.
436
00:30:21,237 --> 00:30:24,032
- وأنهم مجرد أطفال.
- أنا أعرف.
437
00:30:24,115 --> 00:30:26,034
وأنا مجنون بالنسبة لك.
438
00:30:26,117 --> 00:30:27,368
أنا أيضاً.
439
00:30:27,452 --> 00:30:29,078
(ضحكة مكتومة)
440
00:30:31,247 --> 00:30:32,665
(كلاهما يضحك)
441
00:30:34,375 --> 00:30:35,460
(تنهدات)
442
00:30:54,729 --> 00:30:56,773
(تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون)
443
00:30:59,484 --> 00:31:01,194
المذيع: (على التلفاز)
صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت
444
00:31:01,277 --> 00:31:04,197
والمقاتل في زمن الحرب
كابتن المجموعة تاونسند
445
00:31:04,280 --> 00:31:08,201
كانا من الزوار المهمين في عطلة نهاية الأسبوع
في حديقة اللنبي بالقرب من وندسور.
446
00:31:08,284 --> 00:31:11,204
الصحفيون والمتفرجون
على أمل إلقاء نظرة على الزوجين
447
00:31:11,287 --> 00:31:16,042
لم تردعهم التصريحات الرسمية
أنه من غير المتوقع أي إعلان.
448
00:31:16,125 --> 00:31:19,212
<ط> ولكن مهما كانت الإجابة على السؤال
التي يسألها الملايين،
449
00:31:19,295 --> 00:31:23,925
لا يمكن لأحد أن يشك في الدفء والتعاطف
عدد لا يحصى من الناس العاديين لديهم
450
00:31:24,008 --> 00:31:27,971
لأخت الملكة
والساعي السابق لصاحبة الجلالة.
451
00:31:53,162 --> 00:31:56,082
إليزابيث: منذ اجتماعنا الأخير،
لقد كنت أفكر كثيرا
452
00:31:56,165 --> 00:31:59,752
عن شيء قاله والدي
للأميرة مارغريت وأنا
453
00:31:59,836 --> 00:32:02,046
في وقت التنازل.
454
00:32:02,797 --> 00:32:06,009
لقد جعلنا نقسم، كأخوات،
455
00:32:06,593 --> 00:32:10,179
أبدا لوضع أي شيء أو أي شخص
قبل بعضهم البعض،
456
00:32:10,263 --> 00:32:13,308
بالطريقة التي شعر بها أخيه.
457
00:32:14,851 --> 00:32:20,481
إنه القسم الذي قطعناه كلانا
والتي نعتزم الحفاظ عليها.
458
00:32:20,565 --> 00:32:23,943
لكنني لا أستطيع أن أرى كيف لي أن أحترم ذلك.
459
00:32:24,027 --> 00:32:29,073
ومن واجبي كملكة أن أرفض
زواج مارجريت من رجل مطلق.
460
00:32:29,157 --> 00:32:31,034
الجميع ينصحني بذلك.
461
00:32:33,328 --> 00:32:38,583
ورغم ذلك سأخلف وعدي
ليس فقط لأختي
462
00:32:41,377 --> 00:32:43,546
ولكن أيضًا لوالدي الراحل.
463
00:32:46,549 --> 00:32:52,305
والجسد الوحيد من الناس الذين قد يفعلون ذلك
تجعل من الممكن بالنسبة لي أن أفي بوعدي
464
00:32:54,349 --> 00:32:55,600
هو مجلس الوزراء.
465
00:32:58,686 --> 00:33:03,733
المجموعة التي تعلمت أنها لا تعد أقل من ذلك
من أربعة مطلقين في عددهم.
466
00:33:07,654 --> 00:33:08,655
نعم.
467
00:33:08,738 --> 00:33:10,531
بما في ذلك أنت يا رئيس الوزراء.
468
00:33:10,615 --> 00:33:11,699
بالفعل.
469
00:33:13,785 --> 00:33:15,828
والآن، أتساءل، في ضوء هذا،
470
00:33:15,912 --> 00:33:21,751
ما إذا كان يمكنك العودة
واستخدم نفوذك الكبير
471
00:33:21,834 --> 00:33:26,255
واسأل زملائك في مجلس الوزراء
إذا كان من الممكن أن يعيدوا النظر
472
00:33:26,339 --> 00:33:28,966
قرارهم بمعارضة الزواج.
473
00:33:30,551 --> 00:33:31,969
بالتأكيد يا سيدتي.
474
00:33:33,429 --> 00:33:40,103
رغم ذلك، أشعر أنني يجب أن أحذرك
أنه ستظل هناك الكنيسة.
475
00:33:40,770 --> 00:33:43,439
نعم، حسنًا، سأتأكد من ذلك.
476
00:33:45,733 --> 00:33:50,113
رؤساء أساقفة كانتربري ويورك.
477
00:33:52,281 --> 00:33:54,409
وأسقف دورهام.
478
00:33:55,952 --> 00:33:58,329
هل هذا وينشستر؟
479
00:33:58,413 --> 00:33:59,539
باث آند ويلز، سيدتي.
480
00:34:00,707 --> 00:34:02,500
البنادق الكبيرة.
481
00:34:02,959 --> 00:34:05,586
فرسان نهاية العالم الأربعة.
482
00:34:09,298 --> 00:34:12,760
رئيس الأساقفة:
الزواج هو سر من أسرار الله.
483
00:34:13,386 --> 00:34:17,557
حجر الزاوية في حياتنا العائلية المسيحية.
484
00:34:17,640 --> 00:34:19,809
أساسها وصخرها.
485
00:34:21,102 --> 00:34:26,190
و حسب القانون الكنسي
من كنيسة إنجلترا،
486
00:34:27,650 --> 00:34:29,318
لا ينفصم.
487
00:34:29,944 --> 00:34:33,656
بكل بساطة، لا توجد ظروف
488
00:34:33,740 --> 00:34:38,870
حيث قد تسمح الكنيسة بذلك
إعادة زواج المطلقين
489
00:34:38,953 --> 00:34:42,999
بينما الزوج أو الزوجة
من الزواج السابق لا يزال على قيد الحياة.
490
00:34:44,500 --> 00:34:47,211
حتى لو كان هو الطرف البريء؟
491
00:34:47,879 --> 00:34:50,173
لا توجد ظروف على الإطلاق.
492
00:34:50,965 --> 00:34:53,593
وهذا يجعل موقفي صعبا للغاية.
493
00:34:55,928 --> 00:34:58,431
لمنع الزواج
سيخاطر بتفكيك عائلتي.
494
00:34:58,514 --> 00:35:00,933
صاحبة الجلالة، كملكة،
495
00:35:02,518 --> 00:35:06,689
أنت المدافع عن الإيمان
496
00:35:09,859 --> 00:35:12,111
المدافع عن الإيمان.
497
00:35:13,279 --> 00:35:17,867
كان هذا هو القسم الذي أديته
في التتويج.
498
00:35:19,118 --> 00:35:21,621
المرأة: (على التلفاز)
حسنًا، لقد تزوجت الرجل الذي اخترته
499
00:35:21,704 --> 00:35:23,164
وأود أن أعتقد أنها تستطيع أن تفعل الشيء نفسه.
500
00:35:23,247 --> 00:35:25,958
الرجل: حسنًا، الحقيقة هي ذلك
إنها حقًا تحب هذا الرجل...
501
00:35:26,125 --> 00:35:28,503
فيليب: يبدو أن الوقت قد حان للتنازل.
502
00:35:30,338 --> 00:35:32,590
أعط الناس ما يريدون.
503
00:35:32,673 --> 00:35:34,217
هل يعرفون حقاً ماذا يريدون؟
504
00:35:34,300 --> 00:35:39,806
الرجل: بكل صراحة، العالم اليوم،
ليس كما كان قبل بضع سنوات،
505
00:35:39,889 --> 00:35:42,475
ولم يكن هو الطرف المذنب...
506
00:35:42,558 --> 00:35:44,977
أعتقد أنهم يوضحون الأمر بشكل واضح.
507
00:35:45,061 --> 00:35:48,648
حسنًا، أيها الأساقفة
لقد أوضحوا أنفسهم للتو أيضًا.
508
00:35:49,232 --> 00:35:52,026
لا تحتاج للاستماع إليهم، بالتأكيد؟
509
00:35:52,568 --> 00:35:55,905
كرئيس لكنيسة إنجلترا،
اعتقدت أنني قد.
510
00:35:55,988 --> 00:35:57,073
فيليب: أوه.
511
00:35:57,740 --> 00:36:00,701
حسنا، باسم الشعب
الذي يعيش معك ويحبك
512
00:36:00,785 --> 00:36:03,913
قد أقترح
لا يكون رئيس الكنيسة لمدة دقيقة.
513
00:36:03,996 --> 00:36:06,791
أو رئيس الدولة،
أو رئيس دول الكومنولث،
514
00:36:06,874 --> 00:36:09,210
أو الجيش، أو البحرية، أو الحكومة،
515
00:36:09,293 --> 00:36:12,713
أو ينبوع العدالة،
أو السيرك اللعين بأكمله، بصراحة.
516
00:36:12,839 --> 00:36:14,674
ويكون ماذا؟
517
00:36:14,757 --> 00:36:17,426
شيء حي يتنفس، المرأة.
518
00:36:17,510 --> 00:36:20,054
أخت. ابنة. زوجة.
519
00:36:27,687 --> 00:36:29,897
الرجل: كل شيء جاهز لك يا صاحب الجلالة.
520
00:36:37,488 --> 00:36:38,948
إليزابيث...
521
00:36:46,205 --> 00:36:48,207
(موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على مكبرات الصوت)
522
00:36:56,007 --> 00:36:58,050
كنت آمل أن أسمع منك.
523
00:36:58,134 --> 00:37:01,012
لقد وجدت نفسي تحوم
عبر الهاتف لعدة أيام.
524
00:37:01,095 --> 00:37:04,390
- هل يتعلق الأمر بمارغريت؟
- نعم.
525
00:37:04,473 --> 00:37:06,225
إن الفرنسيين يحبونها كثيرًا، كما تعلم.
526
00:37:06,309 --> 00:37:09,228
حسنًا، على الأقل باريس هي،
وهي فرنسا الوحيدة التي تهم.
527
00:37:09,312 --> 00:37:11,314
وهل أنت معها أيضًا؟
528
00:37:11,397 --> 00:37:14,901
بالنسبة لمارغريت، لا ماريا؟ كيف لا أكون كذلك؟
529
00:37:14,984 --> 00:37:18,779
أشاركها
مصير وجود حب كبير
530
00:37:18,863 --> 00:37:23,159
التي أسرت
الكثير من خيال البلاد،
531
00:37:23,242 --> 00:37:26,704
إلا أن يكون محظورا
من قبل المؤسسة.
532
00:37:26,787 --> 00:37:29,332
لذا، من الطبيعي أن أتعاطف معها.
533
00:37:29,415 --> 00:37:31,042
أرى.
534
00:37:32,293 --> 00:37:37,590
<ط> ولكن هناك أيضا
الحب الكبير الآخر في حياتي،
535
00:37:39,300 --> 00:37:41,177
التاج
536
00:37:41,260 --> 00:37:43,679
وحماية هذا التاج.
537
00:37:44,221 --> 00:37:49,685
<ط> وأتخيل أنك تجد نفسك
في موقف صعب الآن.
538
00:37:49,769 --> 00:37:52,146
تقسيم أسفل الوسط.
539
00:37:53,814 --> 00:37:57,485
النصف أخت والنصف الآخر ملكة.
540
00:37:58,152 --> 00:37:59,362
بالضبط.
541
00:38:00,529 --> 00:38:03,866
مخلوق غريب هجين.
542
00:38:05,534 --> 00:38:08,371
مثل أبو الهول أو Gamayun.
543
00:38:09,664 --> 00:38:13,668
كما أنا غانيشا أو مينوتور.
544
00:38:15,544 --> 00:38:17,797
نحن نصف الناس.
545
00:38:18,923 --> 00:38:23,135
ممزق من الصفحات
من بعض الأساطير الغريبة،
546
00:38:23,219 --> 00:38:27,431
الجانبان بداخلنا، الإنسان والتاج،
547
00:38:27,515 --> 00:38:32,645
منخرط في حرب أهلية مخيفة،
والذي لا ينتهي أبدًا.
548
00:38:33,854 --> 00:38:38,567
وأي آفات
كل معاملاتنا البشرية...
549
00:38:39,485 --> 00:38:42,655
كأخ، زوج،
550
00:38:43,489 --> 00:38:46,826
أخت، زوجة، أم.
551
00:38:48,119 --> 00:38:53,958
أنا أفهم الألم الذي تشعر به
وأنا هنا لأقول لك،
552
00:38:54,041 --> 00:38:55,835
لن يتركك أبدًا.
553
00:38:57,753 --> 00:39:00,715
سأظل دائمًا نصف ملك.
554
00:39:02,675 --> 00:39:07,805
مأساتي هي أنه ليس لدي مملكة.
555
00:39:09,265 --> 00:39:10,766
لقد حصلت عليه.
556
00:39:11,642 --> 00:39:13,769
ويجب عليك حمايته.
557
00:40:07,490 --> 00:40:10,159
صاحبة السمو الملكي الأميرة مارجريت.
558
00:40:26,258 --> 00:40:28,052
لقد طلبت منك هنا
559
00:40:30,346 --> 00:40:33,516
لأقول أنني فكرت في الأمر.
560
00:40:34,850 --> 00:40:36,852
قدرا كبيرا من التفكير.
561
00:40:38,020 --> 00:40:42,566
مسألة زواجك،
طوال الأسابيع والأشهر الماضية،
562
00:40:42,650 --> 00:40:46,237
ذهب إلى قلب
عدد كبير من الأشياء.
563
00:40:47,196 --> 00:40:51,992
الوطن، الأخلاق، الطلاق.
564
00:40:55,162 --> 00:40:59,250
ولكن أيضًا شيء أقرب إلى المنزل.
565
00:41:02,044 --> 00:41:03,212
من أكون.
566
00:41:04,755 --> 00:41:06,090
ما أنا.
567
00:41:08,509 --> 00:41:10,010
وزواجك من بيتر...
568
00:41:10,094 --> 00:41:13,180
- انتظر، أنا...
- لا، من فضلك، مارغريت.
569
00:41:16,058 --> 00:41:19,228
ليس من الطبيعي بالنسبة لي أن أفعل ذلك
تحدث بهذه الطريقة، لذا من فضلك دعني أنهي كلامي.
570
00:41:24,024 --> 00:41:27,987
انها تنطوي على الذهاب ضد
أفراد عائلتنا،
571
00:41:28,070 --> 00:41:31,240
ضد كبار رجال الحاشية، ضد مجلس الوزراء.
572
00:41:32,825 --> 00:41:38,080
تعلمين كم أكره المواجهة،
أو فوضى، أو تقصير في أداء الواجب،
573
00:41:40,416 --> 00:41:45,838
لكنني كنت على استعداد لخوض كل ذلك
وأدعمك كأخت
574
00:41:45,921 --> 00:41:48,465
لأنني أعطيتك كلمتي.
575
00:41:52,595 --> 00:41:53,762
لكن...
576
00:42:06,901 --> 00:42:07,943
لكن؟
577
00:42:10,487 --> 00:42:11,780
ولكن ماذا؟
578
00:42:18,621 --> 00:42:20,206
لكنني أدركت،
579
00:42:21,874 --> 00:42:23,125
كملكة,
580
00:42:27,755 --> 00:42:29,632
أنه ليس لدي خيار.
581
00:42:35,471 --> 00:42:40,434
لا أستطيع أن أسمح لك بالزواج من بيتر
والبقاء جزءا من هذه العائلة.
582
00:42:44,230 --> 00:42:46,023
هذا هو قراري.
583
00:43:04,625 --> 00:43:07,962
في تحدي التعهد
قدمت لأبينا؟
584
00:43:11,507 --> 00:43:14,593
والعهد الذي أعطيتني إياه؟
585
00:43:18,931 --> 00:43:20,057
نعم.
586
00:43:44,915 --> 00:43:46,458
هل ستغفر لي؟
587
00:43:48,711 --> 00:43:53,549
- إذا حرمت مني الرجل الذي أحبه؟
- إذا وضعت الواجب قبل الأسرة.
588
00:43:53,632 --> 00:43:56,051
هل ستسامح أحدا
من أنكرك يا فيليب؟
589
00:43:57,886 --> 00:44:01,056
- لا يقارن.
- إنه يقارن بالضبط.
590
00:44:01,598 --> 00:44:06,312
بزواجي من فيليب، لم أكن أخالف ذلك
الكتب المقدسة أو الإساءة إلى الكنيسة.
591
00:44:06,395 --> 00:44:07,771
(الشم)
592
00:44:17,239 --> 00:44:18,782
أنا آسف جدا.
593
00:44:21,493 --> 00:44:24,079
- سوف تحب الآخرين.
- لا أبداً.
594
00:44:33,255 --> 00:44:35,257
بيتر هو الوحيد.
595
00:44:36,342 --> 00:44:39,887
أفهم أن الأمر يبدو كذلك الآن،
لكن مارغريت...
596
00:44:39,970 --> 00:44:43,932
أعلم أنني أبدو قويًا، لكنني لست كذلك.
597
00:44:48,812 --> 00:44:52,441
بيتر هو الوحيد الذي يعرف كيف
598
00:44:52,524 --> 00:44:55,819
تهدئني، لتطمئنني، لتحميني.
لا تقل لي أنك تفهم ذلك.
599
00:44:55,903 --> 00:44:59,448
أنت لا تعرف للحظة ما سيكون عليه الأمر
600
00:45:02,201 --> 00:45:03,702
مختل.
601
00:45:05,788 --> 00:45:07,206
كن تتخبط.
602
00:45:09,583 --> 00:45:11,794
حسنًا، بيتر هو الوحيد
603
00:45:18,133 --> 00:45:20,135
من يستطيع أن يجمعني.
604
00:45:27,017 --> 00:45:28,685
بدونه،
605
00:45:30,354 --> 00:45:31,647
(تنهدات)
606
00:45:33,107 --> 00:45:34,566
أنا ضائعة.
607
00:46:20,654 --> 00:46:22,656
(الشم)
608
00:46:37,087 --> 00:46:39,089
لن أسامحها أبداً
609
00:46:43,886 --> 00:46:46,722
وأنا لن أتزوج أي شخص آخر.
610
00:46:47,598 --> 00:46:49,016
أبدًا.
611
00:46:50,392 --> 00:46:52,227
أنت الوحيد.
612
00:47:01,904 --> 00:47:02,988
(تنهدات)
613
00:47:05,908 --> 00:47:07,284
(تنهدات)
614
00:47:11,038 --> 00:47:13,040
بيتر: "أود أن أعرف ذلك
615
00:47:13,123 --> 00:47:15,834
<ط>"أن صاحبة السمو الملكي
الأميرة مارغريت وأنا
616
00:47:18,670 --> 00:47:21,548
"لقد قررت عدم الزواج.
617
00:47:21,632 --> 00:47:24,551
- (نقر الكاميرات)
- (أحاديث المراسلين)
618
00:47:27,012 --> 00:47:32,267
"وإذ تضع في اعتبارها تعليم الكنيسة ذلك
الزواج المسيحي لا ينفصم،
619
00:47:35,103 --> 00:47:40,067
"وقبول موقفي
كرجل مطلق،
620
00:47:41,902 --> 00:47:45,364
"و معرفة مدى عمق الإيمان الديني
621
00:47:45,447 --> 00:47:50,118
"ويسير الالتزام تجاه الكنيسة
داخل الأميرة،
622
00:47:51,912 --> 00:47:53,080
(تنهدات)
623
00:47:53,163 --> 00:47:55,749
"لقد قمنا بحل المشكلة
لتقديم التضحية القصوى
624
00:47:55,832 --> 00:47:59,211
"وقطع علاقتنا
بأثر فوري.
625
00:48:00,170 --> 00:48:02,130
"صاحبة السمو الملكي
الأميرة مارغريت وأنا
626
00:48:02,214 --> 00:48:06,176
"يتم تعزيزها بالدعم الثابت
من العائلة المالكة
627
00:48:06,260 --> 00:48:08,178
"الذي كان شرفًا لي".
628
00:48:08,262 --> 00:48:13,183
"وشرف لي أن أخدم
لهذه السنوات العشر الماضية.
629
00:48:15,644 --> 00:48:21,275
"سأعود الآن إلى بروكسل للمتابعة
عملي المهم كملحق جوي هناك."
630
00:48:23,151 --> 00:48:26,196
السيد تاونسند،
هل ترغب في تقديم تعليق؟
631
00:48:26,280 --> 00:48:28,198
(يستمر الصخب)
632
00:48:30,909 --> 00:48:34,079
المراسل: (على التلفاز) الـ 19 يومًا بينهما
عودة بيتر تاونسند إلى لندن
633
00:48:34,162 --> 00:48:38,250
وقرار الأميرة
كانت فترة من التشويق المتزايد.
634
00:48:38,333 --> 00:48:41,086
الآن، وضعت واجبها الملكي في المقام الأول.
635
00:48:41,169 --> 00:48:44,590
خارج كلارنس هاوس،
في اليوم التالي للإعلان،
636
00:48:44,673 --> 00:48:47,301
كان الناس يأملون في رؤيتها وتشجيعها.
637
00:48:47,384 --> 00:48:51,972
قلوب كل بريطانيا و
الكومنولث مع الأميرة الشابة،
638
00:48:52,055 --> 00:48:55,017
الذي لم يختر نفسه، بل الوطن.
639
00:48:57,561 --> 00:49:03,942
يعود كابتن المجموعة إلى بروكسل،
نهاية قصة الحب والواجب
640
00:49:04,109 --> 00:49:06,361
مع فرض الواجب.
641
00:49:13,285 --> 00:49:16,121
مايكل: على ما يبدو،
ودعا رئيس الوزراء ناصر
642
00:49:16,204 --> 00:49:18,749
في محاولة لتهدئة الوضع
643
00:49:18,832 --> 00:49:22,628
ولكن يبدو أن الزعيم المصري
تعرض للإهانة مرة أخرى.
644
00:49:22,711 --> 00:49:24,338
إليزابيث: لماذا هذه المرة؟
645
00:49:25,505 --> 00:49:28,300
مايكل: لأن رئيس الوزراء رفض
أن يتكلم كلمة من اللغة العربية،
646
00:49:28,383 --> 00:49:30,510
الإصرار على التحدث باللغة الإنجليزية.
647
00:49:31,386 --> 00:49:33,513
إليزابيث: ما الأمر في ذلك؟
648
00:49:33,972 --> 00:49:35,140
اها ها.
649
00:49:35,390 --> 00:49:38,727
حسنًا، يبدو أن ناصر لم يرتب الأمر
لحضور المترجم،
650
00:49:38,810 --> 00:49:42,648
مما تركه مكشوفًا منذ ذلك الحين
لا يتحدث الإنجليزية بشكل جيد بما فيه الكفاية.
651
00:49:42,731 --> 00:49:44,316
لقد شعر بالخداع والإذلال
652
00:49:44,399 --> 00:49:48,278
وقد أخذ الأمر برمته
باعتبارها إهانة فظيعة.
653
00:49:48,945 --> 00:49:52,115
هناك بعض التاريخ الشخصي
بين الرجلين على ما أعتقد.
654
00:49:52,199 --> 00:49:55,160
يا عزيزي. حسنًا، أتمنى أن يهدأ كل شيء.
655
00:49:55,243 --> 00:49:56,411
(فيليب ينظف الحلق)
656
00:49:58,038 --> 00:50:00,290
(ثرثرة غير واضحة)
657
00:50:11,218 --> 00:50:12,511
انا خارج.
658
00:50:12,594 --> 00:50:14,471
إلى أين أنت ذاهب؟
659
00:50:14,554 --> 00:50:16,556
الرجل: نحن مستعدون لصاحبة الجلالة.
660
00:50:16,640 --> 00:50:20,477
للقاء الرئيس
للجنة الأولمبية حسب تعليماتها.
661
00:50:22,229 --> 00:50:25,816
يقترحون الآن أن أقوم بالدمج
افتتاح المباريات بجولة ملكية،
662
00:50:25,899 --> 00:50:28,443
البقاء بعيدا لفترة أطول، خمسة أشهر.
663
00:50:29,069 --> 00:50:30,320
طريق طويل لنقطعه.
664
00:50:31,613 --> 00:50:34,449
وقت طويل ليكون الأب
بعيدا عن أبنائه.
665
00:50:36,868 --> 00:50:42,833
لكن لا، إذا كان ذلك يمنحني الوقت
للتفكير والعمل على أولوياتي
666
00:50:42,916 --> 00:50:45,001
وللتسوية، ليس فقط في الزواج،
667
00:50:45,085 --> 00:50:48,505
ولكن كما تعلمون، بشكل عام، سيكون الأمر يستحق ذلك.
668
00:50:48,630 --> 00:50:52,342
لا تكن هكذا.
الجميع يحاول فقط المساعدة.
669
00:50:52,426 --> 00:50:54,428
أوه، نعم، من خلال طرح مشكلة
على متن قارب إلى أستراليا
670
00:50:54,511 --> 00:50:59,641
ونأمل أن يحل نفسه
أو الأفضل من ذلك، المصارف.
671
00:50:59,725 --> 00:51:04,396
كما تعلمون، فمن الممكن
لكي تستمتعوا به، وشكروني.
672
00:51:06,356 --> 00:51:08,984
لا تلبس الخيانة كخدمة.
673
00:51:11,445 --> 00:51:13,613
(التنفس الثقيل)
674
00:51:19,411 --> 00:51:22,164
من الأفضل أن تذهب. لا يمكن الوقوف حول الدردشة.
675
00:51:28,211 --> 00:51:29,379
(تنهدات)
676
00:51:30,797 --> 00:51:32,299
صاحب الجلالة.
677
00:51:32,883 --> 00:51:34,926
أوه. هل ستعود متأخرا؟
678
00:51:35,010 --> 00:51:36,845
(أنين الكلب)
679
00:51:40,724 --> 00:51:42,100
ما هذا؟
680
00:51:42,184 --> 00:51:44,269
هل يمكنك تحريكه من فضلك؟
681
00:51:44,352 --> 00:51:45,395
شكرًا لك.
682
00:51:48,023 --> 00:51:50,275
إليزابيث: سأكون معك مباشرةً، سيسيل.
683
00:52:00,911 --> 00:52:02,329
مساء الخير.
684
00:52:02,412 --> 00:52:04,372
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
685
00:52:19,721 --> 00:52:20,764
(يزيل الحلق)
686
00:52:20,931 --> 00:52:22,641
(هتاف الجماهير)
687
00:52:25,227 --> 00:52:26,478
(يتحدث العربية)
688
00:52:26,561 --> 00:52:31,775
بريطانيا والغرب يحتقرون العرب.
689
00:52:32,734 --> 00:52:36,988
يعتقد رئيس الوزراء إيدن أنه يستطيع إهانتنا.
690
00:52:37,447 --> 00:52:40,116
- (باللغة الإنجليزية) يمكنك المغادرة الآن، شكرًا لك.
- (ناصر يتحدث العربية)
691
00:52:40,200 --> 00:52:43,495
سنقاتل حتى آخر قطرة من دمنا..
692
00:52:49,584 --> 00:52:50,752
(تنهدات)
693
00:52:53,755 --> 00:52:55,340
(ثرثرة حية)
694
00:53:13,859 --> 00:53:15,318
(تنهدات)
695
00:54:17,422 --> 00:54:19,674
حاولي الوقوف سيدتي
696
00:54:26,514 --> 00:54:28,558
(خطاب مشوه)
697
00:54:53,416 --> 00:54:55,043
الرجل: هذا كل شيء هناك.
698
00:54:55,794 --> 00:55:00,924
كل التحية سيدة حكيمة،
الذي باركته جزيرة ممتنة.
699
00:55:02,258 --> 00:55:05,679
لا يتحرك ولا يتنفس.
700
00:55:06,054 --> 00:55:11,017
إلهتنا الخاصة. غلوريانا المجيدة.
701
00:55:12,894 --> 00:55:15,480
ننسى إليزابيث وندسور الآن.
702
00:55:15,563 --> 00:55:20,151
الآن فقط إليزابيث ريجينا. نعم.
703
00:55:21,444 --> 00:55:23,071
(نقرات الكاميرا)