1 00:00:20,311 --> 00:00:23,440 No te voy a mentir, amigo. Hemos... hemos tenido una mala racha. 2 00:00:24,983 --> 00:00:26,317 Necesitamos algunos puntos hoy. 3 00:00:28,153 --> 00:00:30,071 Realmente, realmente te necesito conmigo. 4 00:00:31,156 --> 00:00:33,658 Ahora, cuando caiga esa bandera, Quiero que bucees por dentro. 5 00:00:33,742 --> 00:00:36,161 Tu sal al frente y asegúrate de ser dueño del... 6 00:00:41,041 --> 00:00:43,668 ¡Oye! ¿Estás usando auriculares? 7 00:00:44,252 --> 00:00:47,338 ¿Escuchaste lo nuevo de Cardi B? Es bastante enfermizo. 8 00:00:48,590 --> 00:00:50,717 Jake, no lo sabía. Estabas usando audífonos otra vez. 9 00:00:50,800 --> 00:00:52,427 Me estás matando aquí. Necesito que te concentres. 10 00:00:52,510 --> 00:00:54,012 Estoy concentrado. 11 00:00:54,763 --> 00:00:55,597 Está bien. 12 00:00:56,431 --> 00:00:58,641 Escucha, necesito saber cómo están tus frenos todo el día. 13 00:00:58,725 --> 00:01:00,143 ¿Está bien? Sigamos en contacto. 14 00:01:00,226 --> 00:01:02,312 Si empiezas a soltarte, tienes que decirme. 15 00:01:02,395 --> 00:01:05,023 Y... ¿te estás comprobando? en mis gafas de sol? 16 00:01:05,565 --> 00:01:06,399 Obtener-- 17 00:01:07,776 --> 00:01:10,195 - ¡Hablamos de esto! 18 00:01:10,278 --> 00:01:12,614 Lagano llega a escuchar música antes de una carrera. 19 00:01:12,697 --> 00:01:13,990 ¡Sí, él gana! 20 00:01:14,074 --> 00:01:16,785 Está duchado y a mitad de la cena. ¡Antes incluso de que termines! 21 00:01:16,868 --> 00:01:18,870 ¡Si tuviera un auto mejor, yo también ganaría! 22 00:01:19,454 --> 00:01:20,997 ¿Qué? Ese auto es perfecto. 23 00:01:21,081 --> 00:01:23,500 Golpearé las mechas rubias justo fuera de tu cabeza. 24 00:01:23,583 --> 00:01:24,751 Estos son naturales. 25 00:01:24,834 --> 00:01:26,377 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 26 00:01:26,461 --> 00:01:28,713 La carrera comienza en un minuto. ¿Qué estás haciendo? 27 00:01:28,797 --> 00:01:30,340 Tenía sus auriculares puestos nuevamente. 28 00:01:30,924 --> 00:01:33,343 -¡Hablamos de esto! 29 00:01:34,844 --> 00:01:37,138  ♪ O decir ♪ 30 00:01:37,222 --> 00:01:41,184 -♪ ¿Puedes ver ♪? 31 00:01:41,684 --> 00:01:46,856 ♪ Por las primeras luces del amanecer ♪ 32 00:01:49,651 --> 00:01:51,277 Muy bien, damas y caballeros. 33 00:01:51,361 --> 00:01:55,365 Hemos tenido algunas carreras malas, pero todo eso cambia hoy. 34 00:01:55,949 --> 00:01:58,159 Ahí está la bandera verde y nos vamos. 35 00:02:00,829 --> 00:02:03,456 ¡Oh! El 20 hace contacto con 74 en la curva uno, 36 00:02:03,540 --> 00:02:05,542 y ambos están fuera de carrera. 37 00:02:10,713 --> 00:02:13,550 ¿Quién quiere un pretzel suave? 38 00:02:14,926 --> 00:02:16,761 Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. Vamos. 39 00:02:30,400 --> 00:02:32,694 Oye, ¿hablaste con el jefe? ¿Está enojado por la carrera? 40 00:02:32,777 --> 00:02:34,529 Oh, no, no. No está enojado. 41 00:02:34,612 --> 00:02:38,408 Te chocaste en la primera vuelta, lo que le dio 499 para superarlo. 42 00:02:40,743 --> 00:02:42,203 -Entonces él entiende. -Sí. 43 00:02:43,830 --> 00:02:45,623 -¿Qué opinas? -Oh, es lindo. 44 00:02:45,707 --> 00:02:48,626 Sólo desearía que hubiera un camino para que Bobby pueda correr a mis brazos 45 00:02:48,710 --> 00:02:50,420 después de que reciba mi regalo. 46 00:02:50,503 --> 00:02:52,380 Oh, le va a encantar el mío. 47 00:02:52,964 --> 00:02:55,300 Le compré cinco kilos de salchicha de ardilla. 48 00:02:55,383 --> 00:02:57,343 Sé que eso no parece mucho, 49 00:02:57,427 --> 00:02:59,971 pero déjame decirte, Son muchas ardillas. 50 00:03:01,139 --> 00:03:01,973 Yo también estoy bien. 51 00:03:02,056 --> 00:03:05,226 Gracias a mí, Bobby va a ver el espectáculo más candente de la ciudad. 52 00:03:05,310 --> 00:03:06,728 Dos billetes a Hamilton. 53 00:03:06,811 --> 00:03:09,063 Vaya, son dos de más. 54 00:03:12,150 --> 00:03:14,736 ¿Por qué siempre ¿Hay que convertir esto en una competición? 55 00:03:14,819 --> 00:03:17,155 ¿Por qué no se pueden hacer regalos? ¿Se trata solo de hacer feliz a alguien? 56 00:03:17,238 --> 00:03:18,489 Es. 57 00:03:18,573 --> 00:03:19,657 El tuyo no lo hará. 58 00:03:25,622 --> 00:03:27,123 Mira, mira, mira. 59 00:03:27,207 --> 00:03:28,208 Ahí va. 60 00:03:29,792 --> 00:03:32,462 Bueno, puedes dar Ese regalo ganador para Bobby. 61 00:03:32,545 --> 00:03:35,089 junto a esa estatua de Fredric Remington, 62 00:03:35,173 --> 00:03:37,508 quien resulta ser el artista favorito de Bobby. 63 00:03:37,592 --> 00:03:39,385 Espera, ¿qué? ¿De dónde vino eso? 64 00:03:39,469 --> 00:03:42,847 ¿Qué? ¿Eso es tuyo? Eso… Eso es más que el límite de $500. 65 00:03:42,931 --> 00:03:44,933 Mucho más. Hice trampa. 66 00:03:46,309 --> 00:03:49,145 Sabes, pensé que me sentiría culpable, pero me siento fabuloso. 67 00:03:49,687 --> 00:03:51,773 Quizás nunca vuelva a hacer lo correcto. 68 00:03:52,357 --> 00:03:54,192 -Esperar. Esperar. Sí. 69 00:03:54,859 --> 00:03:56,110 Nueva foto de fondo. 70 00:03:57,320 --> 00:04:00,156 Y la mejor parte es, Bobby estará aquí en cualquier momento. 71 00:04:00,240 --> 00:04:02,867 y es demasiado tarde para ti hacer algo al respecto. 72 00:04:03,409 --> 00:04:04,244 Probablemente. 73 00:04:04,327 --> 00:04:05,453 A menos que… 74 00:04:06,037 --> 00:04:07,622 Oh, desearía tener una trompeta. 75 00:04:07,705 --> 00:04:09,165 ¡Traedlo, muchachos! 76 00:04:13,169 --> 00:04:14,045 Vaya. 77 00:04:14,629 --> 00:04:16,422 Dulce paseo. ¿Puedo sacarlo? 78 00:04:16,506 --> 00:04:17,882 No. 79 00:04:18,716 --> 00:04:19,717 ¿Qué es esto? 80 00:04:19,801 --> 00:04:22,512 Este es el primer auto Bobby alguna vez ganó una carrera. 81 00:04:22,595 --> 00:04:25,890 finalmente lo encontré en un viejo granero podrido en Memphis. 82 00:04:25,974 --> 00:04:28,935 Tuve que luchar con el tipo para conseguirlo. Luego le ofrecí dinero. 83 00:04:30,812 --> 00:04:32,814 ¿Me estás diciendo que fue menos de $500? 84 00:04:32,897 --> 00:04:35,733 Mira, esta es la cuestión, Beth. Si vas a hacer trampa, hazlo en grande. 85 00:04:35,817 --> 00:04:37,735 ¡Oh, mira eso! Pareces un caniche enojado. 86 00:04:37,819 --> 00:04:38,945 Déjame entender eso. 87 00:04:39,445 --> 00:04:41,281 -Esperar. Bueno. Depende de mí. 88 00:04:41,364 --> 00:04:42,824 -Bueno. -Se me ha dado la vuelta. 89 00:04:42,907 --> 00:04:45,285 ¿Cómo le das la vuelta? Acabo de tomarme una foto. 90 00:04:45,368 --> 00:04:48,162 Está bien. Lo tengo. tengo-- No, acabo de apagar las luces en casa. 91 00:04:48,246 --> 00:04:49,747 Espera un segundo. ¿Cómo...? 92 00:04:49,831 --> 00:04:50,957 Hola, Kevin. 93 00:04:51,582 --> 00:04:52,834 -Catalina. 94 00:04:52,917 --> 00:04:55,795 ¡Mírate! Bobby no me dijo que estabas en la ciudad. 95 00:04:55,878 --> 00:04:59,215 Todos. Esta es Catherine. Esta es la hija de Bobby. 96 00:04:59,299 --> 00:05:01,092 Este es Jake, nuestro conductor. 97 00:05:01,175 --> 00:05:03,052 -Hola. - No. 98 00:05:04,304 --> 00:05:06,848 -Eh, ella es Beth. -Oh sí. Nos hemos conocido. 99 00:05:06,931 --> 00:05:10,310 Eres el gerente de la oficina, y amas... algo. 100 00:05:11,269 --> 00:05:14,272 Ah. Lo lamento. no lo recuerdo, pero sé que amas algo. 101 00:05:14,355 --> 00:05:15,690 Fue algo extraño. 102 00:05:15,773 --> 00:05:19,027 Oh, no es raro pero sí colecciono dispensadores de Pez. 103 00:05:21,029 --> 00:05:22,030 Sí. 104 00:05:24,324 --> 00:05:28,119 Sí. Mucha gente lo hace. Es un grupo de Facebook bastante grande. 105 00:05:30,246 --> 00:05:32,707 -Oh, hola, Chuck. ¿Sigues siendo un gran cazador? -Ey. 106 00:05:32,790 --> 00:05:35,501 Demonios, sí. ¿Qué necesitas? Puedo conseguirte cualquier cosa con cuatro patas. 107 00:05:35,585 --> 00:05:38,546 ¿Un exnovio ¿Y su esposa modelo de Instagram? 108 00:05:39,797 --> 00:05:43,634 Estaba pensando más como un ciervo. o un conejo, pero bueno, tú lo haces. 109 00:05:47,221 --> 00:05:49,515 Este es Amir. Es nuestro ingeniero jefe. 110 00:05:49,599 --> 00:05:51,934 Compró a tu papá entradas para un musical por su cumpleaños. 111 00:05:52,018 --> 00:05:53,895 Supongo que no necesito aprender tu nombre. 112 00:05:55,063 --> 00:05:56,272 Once Tony. 113 00:05:57,357 --> 00:05:59,984 -¡Ahí está mi niña! - Oh. 114 00:06:00,068 --> 00:06:01,277 ¡Feliz cumpleaños, Bobby! 115 00:06:01,361 --> 00:06:03,154 - ¡Feliz cumpleaños, Bobby! -Oh, gracias. 116 00:06:03,237 --> 00:06:04,864 No parece nadie Sabía que vendría. 117 00:06:04,947 --> 00:06:06,616 Sí. Puede que no lo haya mencionado. 118 00:06:06,699 --> 00:06:08,576 - ¡Papá! -¿Está todo bien? 119 00:06:08,659 --> 00:06:09,577 Sí. Está bien. 120 00:06:09,660 --> 00:06:12,163 ¿Podría tener la atención de todos? por un minuto, por favor? 121 00:06:13,331 --> 00:06:15,458 Ahora, primero que nada, gracias por la fiesta. 122 00:06:15,541 --> 00:06:18,044 Cuando conduces un auto de carreras sin casco en tu adolescencia, 123 00:06:18,127 --> 00:06:21,172 no esperas terminar con un siete delante de tu edad. 124 00:06:21,672 --> 00:06:22,799 Tengo 70. 125 00:06:24,175 --> 00:06:25,676 Muy bien, entonces di eso. 126 00:06:26,969 --> 00:06:30,431 De todos modos, he tomado una decisión. Antes de decírselo a todos, que nadie entre en pánico. 127 00:06:30,515 --> 00:06:34,602 Bueno, creo que hablo por el grupo. cuando digo que estamos en pánico. 128 00:06:34,685 --> 00:06:36,312 Bueno, ha sido un gran viaje. 129 00:06:36,813 --> 00:06:38,856 Pero antes de cruzar esa línea de meta en el cielo, 130 00:06:38,940 --> 00:06:40,566 Hay algunas cosas que quiero hacer. 131 00:06:40,650 --> 00:06:41,484 Ve a Hawái. 132 00:06:41,567 --> 00:06:44,695 Haz una de esas cosas con el… el cerdo y el baile. 133 00:06:44,779 --> 00:06:46,447 ¿Cómo llaman a esas cosas? 134 00:06:46,531 --> 00:06:48,116 Bobby, ¿nos estás callando? 135 00:06:48,199 --> 00:06:49,492 Ah, no, no, no. ¡Luau! 136 00:06:49,992 --> 00:06:50,910 Luau. 137 00:06:50,993 --> 00:06:53,830 No, no. yo no soñaría de cerrar este lugar. 138 00:06:53,913 --> 00:06:57,291 Por eso Catherine está aquí. Ella regresará a casa y se hará cargo. 139 00:06:57,375 --> 00:06:59,001 Chicos, conozcan a su nuevo jefe. 140 00:07:04,090 --> 00:07:04,924 Ey. 141 00:07:07,093 --> 00:07:09,887 Hola chicos, ¿qué tal ¿Un bonito aplauso para Catherine? 142 00:07:09,971 --> 00:07:11,013 ¿Eh? 143 00:07:11,097 --> 00:07:13,182 Oye, bienvenido... bienvenido al equipo. 144 00:07:13,266 --> 00:07:15,017 -Yo, eh, te compré un auto. -Oh. 145 00:07:15,101 --> 00:07:15,935 Sí. 146 00:07:19,939 --> 00:07:22,108 - Pensé que querrías hablar. 147 00:07:24,360 --> 00:07:27,905 Espero que no te importe si nuestro viejo amigo Jack Daniels se suma a la conversación. 148 00:07:28,739 --> 00:07:31,451 -Son las 11:00 a.m. Acabo de comer un pastel. -¿Eso es un sí? 149 00:07:31,534 --> 00:07:33,828 Oh, tengo que fingir para dar pelea, ¿verdad? 150 00:07:35,913 --> 00:07:38,583 Oye, ahora, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Estabas renunciando? 151 00:07:38,666 --> 00:07:40,668 Porque me hubieras suplicado para cambiar de opinión. 152 00:07:40,751 --> 00:07:43,838 no te voy a suplicar a menos que creas que realmente funcionaría. 153 00:07:43,921 --> 00:07:46,257 Y si piensas Funcionaria, estar muy seguro 154 00:07:46,340 --> 00:07:50,261 porque una vez que me arrodillo, Es todo un asunto volver a levantarse. 155 00:07:50,803 --> 00:07:52,096 He perdido un paso, Kevin. 156 00:07:52,180 --> 00:07:54,265 Hace veinte años Estábamos luchando para liderar la manada. 157 00:07:54,348 --> 00:07:55,892 Ahora estamos luchando por estar en el medio. 158 00:07:55,975 --> 00:07:59,812 Pero así son las carreras, ¿vale? Quiero decir, son altibajos. 159 00:07:59,896 --> 00:08:02,940 2014, no creo que hayamos terminado una carrera. 160 00:08:03,024 --> 00:08:05,526 2015, abrimos la temporada ganando Daytona. 161 00:08:05,610 --> 00:08:06,819 No es sólo eso. 162 00:08:06,903 --> 00:08:10,114 Solía ​​vivir para el día de la carrera. Siempre fui el primero en llegar a la pista. 163 00:08:10,198 --> 00:08:13,075 Olor a gas, a goma quemada. 164 00:08:13,159 --> 00:08:15,912 Esas pequeñas… cositas de perritos calientes. 165 00:08:15,995 --> 00:08:17,288 ¿Perros de maíz? 166 00:08:17,955 --> 00:08:21,334 Ah, no importa. Ahora veo la mitad de las carreras por televisión. 167 00:08:21,417 --> 00:08:23,628 Pero eres uno de los chicos quien construyó este deporte. 168 00:08:23,711 --> 00:08:24,795 ¡Cerdos en una manta! 169 00:08:26,422 --> 00:08:28,466 Ahí tienes. ¿Ver? No has perdido un paso. 170 00:08:28,549 --> 00:08:30,760 La mitad de las carreras ahora son computadoras. 171 00:08:30,843 --> 00:08:32,845 Las cosas están cambiando, y no estoy seguro de poder hacerlo. 172 00:08:32,929 --> 00:08:34,472 Puedes cambiar. 173 00:08:34,555 --> 00:08:37,016 Oye, recuerda cuando ¿Solías llamar a todas las mujeres "faldas"? 174 00:08:37,099 --> 00:08:39,060 Y luego recibiste un correo electrónico del abogado de esa mujer? 175 00:08:39,143 --> 00:08:40,770 Y… cambiaste. 176 00:08:43,022 --> 00:08:44,815 Espero que no estés preocupado por Catherine. 177 00:08:44,899 --> 00:08:47,485 Ella fue a Stanford. Tiene un montón de ideas inteligentes. 178 00:08:47,568 --> 00:08:50,071 lo ultimo Lo que necesitamos por aquí son ideas. 179 00:08:50,154 --> 00:08:51,781 Quiero decir, sólo arruinan las cosas. 180 00:08:51,864 --> 00:08:53,241 Es como arroz, ¿verdad? 181 00:08:53,324 --> 00:08:56,202 Perfectamente bien durante 5.000 años, y entonces alguien dice: "Oye, 182 00:08:56,702 --> 00:08:58,538 Hagámoslo con coliflor". 183 00:08:59,956 --> 00:09:03,125 Confía en mí. Con tus instintos y su cerebro, 184 00:09:03,209 --> 00:09:05,294 le darás a Gibbs y Hendrick una carrera por su dinero. 185 00:09:05,378 --> 00:09:08,631 Yo no... creo que tuvimos Una carrera bastante buena sin cerebro. 186 00:09:09,924 --> 00:09:12,301 espero que no pienses Todo esto es un reflejo de ti. 187 00:09:12,385 --> 00:09:15,388 Eres el corazón de este equipo, ¿vale? Nadie configura un auto como tú. 188 00:09:15,471 --> 00:09:17,181 Eso es cierto. 189 00:09:17,682 --> 00:09:19,350 Y la moral nunca ha estado mejor. 190 00:09:19,433 --> 00:09:22,395 Soy amado. lo estas logrando Es bastante difícil discutir contigo. 191 00:09:23,062 --> 00:09:24,272 Además, encontraste a Jake. 192 00:09:24,355 --> 00:09:25,231 Qué conductor, 193 00:09:25,314 --> 00:09:27,858 incluso si es tan tonto como una zarigüeya endogámica. 194 00:09:28,401 --> 00:09:30,194 No sé nada de una zarigüeya endogámica, 195 00:09:30,278 --> 00:09:34,031 pero tal vez como un mapache ¿Quién se graduará tarde? 196 00:09:35,575 --> 00:09:38,578 Tú y Catherine os llevaréis bien. como piña y jamón. 197 00:09:38,661 --> 00:09:41,956 Mira, lo siento. No puedo dejar de pensar en luaus. 198 00:09:42,915 --> 00:09:44,917 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 199 00:09:45,418 --> 00:09:46,836 Está bien. 200 00:09:47,670 --> 00:09:49,463 Ah, te voy a extrañar. 201 00:09:49,547 --> 00:09:51,632 -Volvamos a la fiesta. ¿Está bien? -Sí. 202 00:09:51,716 --> 00:09:54,510 Te va a encantar la estatua que te compré. Es una Remington. 203 00:09:57,597 --> 00:09:59,390 -Mañana. -Hola. 204 00:09:59,473 --> 00:10:01,142 Anoche no dormí nada. 205 00:10:01,225 --> 00:10:02,768 -No, yo tampoco. 206 00:10:02,852 --> 00:10:05,229 Supongo que ese pastel necesitaba ser refrigerado. 207 00:10:07,023 --> 00:10:10,026 Estoy hablando de que Catherine se haga cargo. 208 00:10:10,109 --> 00:10:12,528 Ah, no te preocupes por eso. Hablé con Bobby. 209 00:10:12,612 --> 00:10:14,780 Básicamente dijo Estoy dirigiendo el lugar ahora. 210 00:10:14,864 --> 00:10:17,908 Oh, no sé sobre eso. Busqué en Google a Catherine anoche. 211 00:10:17,992 --> 00:10:19,952 Ella no comenzó su último negocio. 212 00:10:20,036 --> 00:10:23,372 Ella se hizo cargo y luego se deshizo de las personas que lo iniciaron... 213 00:10:23,456 --> 00:10:26,000 ¿Y estás comiendo el mismo pastel? de ayer otra vez? 214 00:10:27,877 --> 00:10:29,712 Sí. No creo que este fuera el problema. 215 00:10:30,212 --> 00:10:32,089 Incluso si lo fuera, Voy a desarrollar una tolerancia. 216 00:10:33,924 --> 00:10:35,718 ¿Realmente no estás preocupado por Catherine? 217 00:10:35,801 --> 00:10:38,304 Es la hija de Bobby. La conozco desde que era pequeña. 218 00:10:38,804 --> 00:10:42,183 Y voy a decir esto con toda la humildad que puedo reunir. 219 00:10:42,266 --> 00:10:43,476 Soy una especie de su ídolo. 220 00:10:48,439 --> 00:10:49,440 Ah, lo dices en serio. 221 00:10:51,359 --> 00:10:54,570 -Eh, ¿quién es ese? Oh. -Sólo el, eh, vendedor, tengo que-- 222 00:10:54,654 --> 00:10:55,488 ¡Ah! 223 00:10:55,988 --> 00:10:58,532 que compramos ¿De "Karen, corazón, corazón, corazón"? 224 00:10:59,200 --> 00:11:00,743 Desfibriladores y esas cosas. 225 00:11:02,578 --> 00:11:05,373 Tienes una novia de tres corazones y no sabia nada al respecto? 226 00:11:05,456 --> 00:11:07,792 Ella puso su número allí. Esos son sus corazones. 227 00:11:07,875 --> 00:11:09,377 ¿Cómo no pudiste habérmelo dicho? 228 00:11:09,460 --> 00:11:11,754 Porque te involucras demasiado. Como con Lisa. 229 00:11:11,837 --> 00:11:14,382 -Oh, amaba a Lisa. - Sí, exactamente. 230 00:11:14,465 --> 00:11:18,177 Y cuando rompí con ella, ella lloró. y luego te lo digo, y lloraste. 231 00:11:18,260 --> 00:11:20,805 Tengo que dejar a dos mujeres cada vez que termino una relación. 232 00:11:21,514 --> 00:11:24,558 Lisa rompió contigo y cuando me lo contaste, lloraste. 233 00:11:24,642 --> 00:11:26,727 Mira, todo lo que recuerdo, había mucha emoción, 234 00:11:26,811 --> 00:11:28,229 y solo quiero evitar eso. 235 00:11:28,771 --> 00:11:30,940 ¡Vamos, vamos! Esto va a ser genial. 236 00:11:31,023 --> 00:11:32,692 Puedes hacer un par de cosas. con Frank y conmigo. 237 00:11:32,775 --> 00:11:35,111 No, no me llevo bien Otra bicicleta para cuatro personas contigo. 238 00:11:35,194 --> 00:11:36,278 No pedaleas. 239 00:11:39,073 --> 00:11:41,200 Mira, mis pies no alcanzaron. 240 00:11:41,283 --> 00:11:45,079 Todo lo que recibí fue una patada en las espinillas. Lamento no haber contribuido. 241 00:11:46,247 --> 00:11:47,998 Karen y yo cenaremos esta noche. 242 00:11:48,082 --> 00:11:50,251 -Ustedes pueden llegar a eso. -No podría estar más emocionado. 243 00:11:50,334 --> 00:11:52,420 -¿Podrías ser un poquito menos? 244 00:11:53,254 --> 00:11:56,132 Ese informe está en tu bandeja de entrada. Me alegro de haber llegado temprano. 245 00:11:56,215 --> 00:11:57,591 Como hago la mayoría de los días. 246 00:11:58,092 --> 00:11:59,301 Hola, Catalina. 247 00:12:00,261 --> 00:12:01,220 Hola, Beth. 248 00:12:01,762 --> 00:12:03,264 ¡Oh! 249 00:12:03,347 --> 00:12:05,433 Dulce bigote. 250 00:12:05,516 --> 00:12:09,437 Olvidé que conducías. Y que eras uno de los Mario Bros. 251 00:12:11,147 --> 00:12:14,942 Eso fue hace tanto tiempo que apenas lo recuerdo. pero creo que eso fue-- 252 00:12:15,025 --> 00:12:17,445 Sí. 4 de septiembre de 1994. 253 00:12:17,528 --> 00:12:18,946 Pista de carreras de Darlington. 254 00:12:19,029 --> 00:12:22,658 El día que un joven conductor conmocionó al mundo con una victoria que surgió de la nada. 255 00:12:22,742 --> 00:12:23,617 ¿Tú? 256 00:12:23,701 --> 00:12:25,828 Sí, yo. Esa fue toda la preparación allí mismo. 257 00:12:26,662 --> 00:12:29,331 Entonces, sé que mi papá surgió todo esto es culpa tuya, 258 00:12:29,415 --> 00:12:32,001 y quiero salir delante de ello antes de que se vuelva incómodo. 259 00:12:32,084 --> 00:12:33,544 ¿Por qué sería incómodo? 260 00:12:33,627 --> 00:12:35,629 No sé. Técnicamente, ahora soy tu jefe. 261 00:12:35,713 --> 00:12:37,381 y soy mucho más joven que tú. 262 00:12:37,465 --> 00:12:41,051 Mmm. "Tanto" es algo agresivo, ¿no crees? 263 00:12:41,552 --> 00:12:43,471 -¿Cuándo te graduaste de la secundaria? -2010. 264 00:12:44,513 --> 00:12:45,639 Bueno. Déjame darte un recorrido. 265 00:12:48,684 --> 00:12:51,562 Aquí es donde suceden todas las cosas corporativas. 266 00:12:51,645 --> 00:12:54,982 Contabilidad, marketing, aburrido. 267 00:12:56,317 --> 00:12:59,320 Es prácticamente donde la diversión muere. Es problema de Beth. 268 00:12:59,403 --> 00:13:01,989 La peor parte del trabajo, Debo ser honesto. Realmente lo es. 269 00:13:02,072 --> 00:13:05,743 -Hola, Carl. No podría hacerlo sin ti. -Oh, en realidad, si tienes un minuto-- 270 00:13:05,826 --> 00:13:07,328 Obviamente ahora no, Carl. ¿Bien? 271 00:13:07,912 --> 00:13:09,413 -Lo siento. -Ahí tienes. 272 00:13:10,498 --> 00:13:12,458 Vamos. Te presentaré a los chicos. 273 00:13:12,541 --> 00:13:15,044 no es la compresion o el rebote de los shocks. 274 00:13:15,127 --> 00:13:16,587 Sí, lo sabía. 275 00:13:17,087 --> 00:13:18,672 Entonces, ¿por qué publiqué este informe? 276 00:13:18,756 --> 00:13:21,675 porque me cansé de enterarte de esa pelea con tu esposa 277 00:13:21,759 --> 00:13:23,219 sobre fundas nórdicas. 278 00:13:23,803 --> 00:13:26,597 Las fundas nórdicas no fueron el problema. ¡Fueron las farsas! 279 00:13:28,182 --> 00:13:29,183 Hola chicos. 280 00:13:29,266 --> 00:13:32,394 Solo mostrando a Catherine por el garaje y, excepto yo, 281 00:13:32,478 --> 00:13:35,189 estos son probablemente Los dos muchachos más importantes aquí. 282 00:13:35,272 --> 00:13:36,357 Gracias Kevin. 283 00:13:36,440 --> 00:13:39,193 Tengo que ser honesto, tenía que decir eso. Porque estás parado al lado de Chuck. 284 00:13:40,486 --> 00:13:42,655 Cualquier cosa que podamos hacer ¿para que el auto vaya más rápido? 285 00:13:42,738 --> 00:13:43,823 Engañar. 286 00:13:43,906 --> 00:13:46,158 Ahí tienes. Aumentaremos nuestro presupuesto para trampas al 100%. 287 00:13:47,034 --> 00:13:48,953 Sabes que estoy bromeando, ¿verdad? 288 00:13:49,036 --> 00:13:50,496 Definitivamente. 289 00:13:50,579 --> 00:13:51,580 Yo también. 290 00:13:52,832 --> 00:13:54,917 Me guiñaste un ojo cuando dijiste eso. No podemos hacer trampa. 291 00:13:55,000 --> 00:13:56,794 Ah, por supuesto que no. 292 00:13:57,461 --> 00:14:01,048 No, todavía suena como si estuvieras guiñando un ojo. Quiero ser muy claro. Sin trampas. 293 00:14:01,131 --> 00:14:04,301 Ah, lo tengo muy claro. 294 00:14:06,512 --> 00:14:07,346 Excelente. 295 00:14:07,429 --> 00:14:08,681 Él va a hacer trampa, ¿no? 296 00:14:08,764 --> 00:14:11,267 Bien, primero que nada, en NASCAR, no hacemos trampa. Innovamos. 297 00:14:11,350 --> 00:14:13,811 -Hasta que nos atrapen. -¿Qué pasa cuando nos atrapan? 298 00:14:13,894 --> 00:14:15,938 Recibirás una multa enorme. No puedes hacer trampa. 299 00:14:17,022 --> 00:14:19,316 -Está bien, tenemos algunos movimientos que hacer. 300 00:14:19,400 --> 00:14:22,319 ¿Será fácil? No. Pero estoy preparado para un nuevo desafío. 301 00:14:22,403 --> 00:14:24,405 no creo Habrá un gran desafío. 302 00:14:24,488 --> 00:14:26,949 quiero decir, Las cosas van bastante bien aquí. 303 00:14:27,032 --> 00:14:29,076 Sí. Sí. Absolutamente. 304 00:14:30,661 --> 00:14:32,288 ¿Pero lo son? 305 00:14:33,372 --> 00:14:36,208 Ah, han pasado cuatro años. ya que tuvimos una victoria. 306 00:14:36,292 --> 00:14:38,544 El equipo sólo ha conseguido dos resultados entre los diez primeros esta temporada. 307 00:14:38,627 --> 00:14:40,504 No lo digas así. Dilo así, 308 00:14:40,588 --> 00:14:43,549 "Hemos tenido dos resultados entre los diez primeros esta temporada!" 309 00:14:43,632 --> 00:14:47,011 Escucha, Necesitamos las mismas cosas para tener éxito aquí. 310 00:14:47,094 --> 00:14:48,512 que necesitaba en Silicon Valley. 311 00:14:48,596 --> 00:14:50,598 Necesitamos gastar dinero necesitamos a las mejores personas, 312 00:14:50,681 --> 00:14:52,975 necesitamos ser ruidosos y llamar la atención para nosotros mismos. 313 00:14:53,058 --> 00:14:56,645 Estoy totalmente de acuerdo contigo en gastar dinero pero creo que tenemos la mejor gente. 314 00:14:56,729 --> 00:14:59,231 -Sí. Sí, totalmente. - Sí. 315 00:15:00,065 --> 00:15:01,567 Pero ¿lo hacemos nosotros? 316 00:15:02,318 --> 00:15:04,570 Tus paradas en boxes son medio segundo más lentos que el promedio. 317 00:15:04,653 --> 00:15:07,781 Su tasa de falla mecánica es un 18% mayor que hace tres años. 318 00:15:07,865 --> 00:15:10,534 Bueno. Bueno, si descartamos números, 25. 319 00:15:10,618 --> 00:15:11,535 ¿Cómo es eso? 320 00:15:11,619 --> 00:15:14,079 Eso es cuantos años Estuve haciendo esto antes de que aparecieras. 321 00:15:14,163 --> 00:15:17,207 Sí. Kevin, no es personal. 322 00:15:17,291 --> 00:15:21,128 Pero quiero ser claro que no quiero despedir a nadie, 323 00:15:21,211 --> 00:15:23,797 pero haré lo que tengo que hacer para ganar. 324 00:15:24,590 --> 00:15:28,594 Estoy contigo. Haremos grande al equipo. Sí, muchacho, ahí lo tienes. 325 00:15:30,137 --> 00:15:33,140 Apuesto a que mucha gente no lloró. cuando dejaste Silicon Valley. 326 00:15:37,770 --> 00:15:39,271 - ¡Guau! 327 00:15:39,355 --> 00:15:41,315 Nueve veinticuatro. 328 00:15:41,398 --> 00:15:44,735 No has pasado de 900 Desde que Jeff Gordon te robó la scooter. 329 00:15:47,947 --> 00:15:51,325 Por última vez no es un scooter. Se llama moto de cross. ¿Bueno? 330 00:15:52,952 --> 00:15:56,330 Por cierto, creo que tienes razón. Creo que Catherine nos va a despedir a todos. 331 00:15:56,413 --> 00:15:58,666 ¿Estás entrando en pánico ahora? Ya estaba en pánico. 332 00:15:58,749 --> 00:16:01,210 No podemos entrar en pánico los dos al mismo tiempo. Ese es el trato. 333 00:16:01,293 --> 00:16:03,796 Es exactamente lo que pasó al equipo de Sinclair. 334 00:16:03,879 --> 00:16:06,882 ¿Bien? Un tipo de fondo de cobertura lo compró, y trató de modernizarlo 335 00:16:06,966 --> 00:16:08,842 y despedir a todos ¿Quién sabía algo sobre los coches? 336 00:16:08,926 --> 00:16:11,971 y ahora voltearon el garaje en un Dunkin' Donuts. 337 00:16:12,054 --> 00:16:14,598 -¿Has tomado el café Coolatta? -Asombroso. 338 00:16:15,265 --> 00:16:16,600 -Asombroso. -¿Bien? 339 00:16:16,684 --> 00:16:17,518 Sí. 340 00:16:18,018 --> 00:16:19,561 Ella está mejorando el equipo. 341 00:16:19,645 --> 00:16:22,147 comienza con los autos y termina conmigo siendo reemplazado 342 00:16:22,231 --> 00:16:23,649 por un chico del MIT. 343 00:16:24,149 --> 00:16:25,985 Bueno, no sabemos que seremos nosotros. 344 00:16:26,068 --> 00:16:28,612 Tal vez podamos ofrecer a alguien no nos importa. 345 00:16:28,696 --> 00:16:30,656 ¿Quién no nos gusta del equipo? 346 00:16:30,739 --> 00:16:32,408 -Oh. Carl. -¿Quién es Carl? 347 00:16:32,491 --> 00:16:33,701 Carl, el contador. 348 00:16:34,284 --> 00:16:35,661 Su nombre es Bill. 349 00:16:36,954 --> 00:16:38,956 Carl es su hermano muerto. 350 00:16:40,791 --> 00:16:42,793 Por favor dime que no lo llamaste así. 351 00:16:44,712 --> 00:16:46,922 Esa es una tarjeta de cumpleaños Ojalá pudiera volver. 352 00:16:49,091 --> 00:16:50,884 Mira, Frank llegará en cualquier momento. 353 00:16:50,968 --> 00:16:53,053 tomemos una mesa y preocuparse por esto más tarde. 354 00:16:53,137 --> 00:16:54,096 Bueno. 355 00:16:54,179 --> 00:16:56,265 ¿Dónde está Karen, con los tres corazones? 356 00:16:56,348 --> 00:16:57,683 Oh, ella está en camino. Eh... 357 00:16:58,308 --> 00:17:02,271 Oye, por cierto, ¿alguna vez te dije ¿Estoy en el programa Gran Hermano ahora? 358 00:17:02,354 --> 00:17:03,230 ¿En serio? 359 00:17:03,313 --> 00:17:05,649 Sí. no puedo creer Nunca te hablé de eso. 360 00:17:05,733 --> 00:17:07,359 Sí, es una gran parte de mi vida. 361 00:17:07,860 --> 00:17:11,572 Le dijiste a Karen que eres un hermano mayor. y tienes miedo de que te arreste. 362 00:17:11,655 --> 00:17:14,491 Mira, ella me estaba contando una historia. sobre un amigo que lo hace, 363 00:17:14,575 --> 00:17:16,160 y dije: "Me encantaría hacer eso". 364 00:17:16,243 --> 00:17:18,787 y creo ella pensó que yo dije: "Yo hago eso". 365 00:17:19,288 --> 00:17:21,707 Porque ella estaba como, "Oh, eso es asombroso. ¿Cuánto tiempo?" 366 00:17:21,790 --> 00:17:23,459 Y antes de que supiera lo que estaba diciendo, 367 00:17:23,959 --> 00:17:26,962 Le dije que estaba asesorando un dulce niño llamado Héctor 368 00:17:27,046 --> 00:17:28,047 ¿Quién es asmático? 369 00:17:30,549 --> 00:17:32,593 Y colecciona búhos disecados. 370 00:17:35,554 --> 00:17:37,931 Simplemente... Se me escapó, Beth. 371 00:17:40,934 --> 00:17:43,187 Ah, soy Jake. 372 00:17:43,771 --> 00:17:44,605 ¿Qué pasa? 373 00:17:45,439 --> 00:17:46,815 Oh. Ey. Cálmate. 374 00:17:47,733 --> 00:17:50,444 No. Uh... Espera... ¿Dónde lo viste? 375 00:17:52,071 --> 00:17:53,697 ¿Qué es una historia de Instagram? 376 00:17:54,323 --> 00:17:57,493 ¿Alguna vez has tenido una publicación que no es lo suficientemente buena? para tu feed principal? 377 00:18:01,371 --> 00:18:02,498 Dame esa cosa. 378 00:18:03,040 --> 00:18:03,916 Hola, Jake. 379 00:18:04,792 --> 00:18:07,461 Ah, okey. Bien, estamos en camino. 380 00:18:07,544 --> 00:18:08,545 Entonces, ¿es malo? 381 00:18:08,629 --> 00:18:11,673 -Sí. Tenemos que llegar allí. -¿Tenemos tiempo para una Coolatta? 382 00:18:11,757 --> 00:18:14,510 Nuestro conductor está a punto de detenerse. ¿Y hablas de una Coolatta flippin'? 383 00:18:14,593 --> 00:18:15,427 Está bien. 384 00:18:18,847 --> 00:18:19,807 He terminado. 385 00:18:20,724 --> 00:18:21,642 Déjame verlo. 386 00:18:22,684 --> 00:18:26,063 Esa es Catherine almorzando hoy. con Jessie de la Cruz. 387 00:18:26,647 --> 00:18:28,690 ¿Una conductora? Impresionante. 388 00:18:29,733 --> 00:18:32,069 Si no te tuviéramos, porque eres el mejor. 389 00:18:32,653 --> 00:18:36,073 Jessie... Ella me etiquetó en la foto. Ella quería que lo viera. 390 00:18:36,824 --> 00:18:39,868 Es un movimiento tan dulce. Eso es totalmente algo que haría. 391 00:18:39,952 --> 00:18:43,205 ¡Pero yo no me lo haría a mí! Espera, ¿de dónde sacaron las Coolatas? 392 00:18:43,288 --> 00:18:46,542 No importa. Escucha, no puedes rendirte. 393 00:18:46,625 --> 00:18:50,045 Si se sabe que estoy despedido, otros equipos Pensará que algo anda mal conmigo. 394 00:18:50,129 --> 00:18:51,505 Entonces soy producto dañado. 395 00:18:51,588 --> 00:18:53,132 Debo protegerme. 396 00:18:53,215 --> 00:18:54,883 Como cuando le dijiste a todo el mundo dejaste a Lisa, 397 00:18:54,967 --> 00:18:56,385 aunque fue al revés. 398 00:18:56,468 --> 00:18:58,512 Esa fue una situación muy fluida. 399 00:18:58,595 --> 00:19:00,514 ¿Ver? Voy a parecer patético, así. 400 00:19:00,597 --> 00:19:03,392 Vamos a arreglar esto, ¿vale? Y te lo prometo-- 401 00:19:04,059 --> 00:19:07,146 Primero tienes que decirme qué diablos ¿Llevas en tu muñeca? 402 00:19:07,771 --> 00:19:09,690 -Es una pulsera con dijes sagrados. -¿Qué? 403 00:19:10,566 --> 00:19:13,527 Cada una de estas cuentas Es algún tipo diferente de hechizo de suerte. 404 00:19:13,610 --> 00:19:15,154 Es muy poderoso. 405 00:19:15,237 --> 00:19:18,407 Pero la mejor parte es, Está hecho por monos tibetanos. 406 00:19:24,830 --> 00:19:27,166 -¿Quieres decir "monjes"? -Sí. Eso es lo que dije. 407 00:19:27,666 --> 00:19:29,168 Monje, mono. Lo mismo. 408 00:19:29,877 --> 00:19:33,338 Mi nombre es Jacob, pero la gente me llama Jake. porque es más corto. 409 00:19:34,506 --> 00:19:36,175 La gente llama "monjes" a los monos, Beth. 410 00:19:44,057 --> 00:19:49,563 Me alegra que hayamos aclarado todo eso. y yo… me disculpo por la estupidez de Beth. 411 00:19:50,647 --> 00:19:54,234 Mira, llamé a Catherine de camino hacia aquí. Ella lo arreglará. 412 00:19:54,318 --> 00:19:55,152 -Estoy aquí. -Bueno. 413 00:19:55,235 --> 00:19:58,363 Y si parece que estoy molesto, es porque… estoy aquí. 414 00:19:58,947 --> 00:20:01,283 ¿Almorzaste con Jessie de la Cruz? 415 00:20:01,366 --> 00:20:03,285 -No. -Ella publicó esta foto. 416 00:20:03,869 --> 00:20:04,870 Sí. 417 00:20:06,121 --> 00:20:07,748 Mira, el problema aquí es que 418 00:20:07,831 --> 00:20:10,292 se parece un poco a estás tratando de reemplazar a Jake aquí, 419 00:20:10,375 --> 00:20:11,877 Así que tan pronto como aclares eso, 420 00:20:11,960 --> 00:20:14,087 podemos regresar hasta burlarse de su pulsera de mono. 421 00:20:14,171 --> 00:20:18,300 No quería que te enteraras de esta manera. Pero sí, le cedo tu asiento a Jessie. 422 00:20:18,383 --> 00:20:20,886 Ella es la campeona más joven. en la serie Kandamp;N Pro, 423 00:20:20,969 --> 00:20:21,803 y ella es una mujer. 424 00:20:21,887 --> 00:20:23,138 Ella tiene 19 años. 425 00:20:23,222 --> 00:20:25,015 Tengo ropa interior mayor que ella. 426 00:20:27,351 --> 00:20:29,478 ¿Qué? Está en buen estado. Lo lavo a mano. 427 00:20:30,395 --> 00:20:32,397 Mira, Jessie es una gran conductora. 428 00:20:32,481 --> 00:20:34,608 Y ella puede traer Mucha atención al equipo. 429 00:20:34,691 --> 00:20:37,486 Dijiste que te tomarías tu tiempo antes de realizar grandes cambios. 430 00:20:37,569 --> 00:20:40,489 La pintura ni siquiera se ha secado. en tu lugar de estacionamiento todavía. 431 00:20:40,572 --> 00:20:43,784 -¿Fuiste tú quien pasó por encima? -Aquí nos estamos desviando. ¿Bueno? 432 00:20:44,785 --> 00:20:48,664 Escucha, lo siento. Por supuesto, Te pagaremos por el resto de la temporada. 433 00:20:48,747 --> 00:20:51,375 No, no, no. Ya lo dejé. Dile que lo dejé antes de que ella llegara. 434 00:20:51,458 --> 00:20:54,628 -No voy a engañar a Kevin con esto. -Eso no es una frase, por cierto. 435 00:20:55,504 --> 00:20:56,630 Y no puedes dejarlo. 436 00:20:56,713 --> 00:20:59,675 Estoy seguro de que Jessie es una buena conductora. pero tienes uno genial. 437 00:20:59,758 --> 00:21:01,885 Entonces, si lo tuyo es ganar, Jake es tu chico. 438 00:21:01,969 --> 00:21:04,179 No hay manera de evitar esto. Ha tenido un mal año. 439 00:21:04,263 --> 00:21:05,722 No terminó tres carreras. 440 00:21:05,806 --> 00:21:08,308 Sí, pero eso no es su culpa, ¿de acuerdo? Somos un equipo. 441 00:21:08,392 --> 00:21:10,519 No puedes culparle de esto. 442 00:21:10,602 --> 00:21:12,771 -Vegas. -El observador lo envió a un accidente. 443 00:21:12,854 --> 00:21:15,983 -Martinsville. -Los escombros en la pista arrancaron dos neumáticos. 444 00:21:16,066 --> 00:21:17,276 Bien, Richmond. 445 00:21:17,859 --> 00:21:19,278 Richmond fue su culpa, 446 00:21:19,361 --> 00:21:23,115 pero en su defensa vio una nube que se parecía a Abraham Lincoln. 447 00:21:26,702 --> 00:21:27,661 Quiero decir, fue-- 448 00:21:28,161 --> 00:21:28,996 Sí. 449 00:21:35,794 --> 00:21:38,338 Fue perfecto. Tenía el topo y todo. Escuchar. 450 00:21:40,132 --> 00:21:41,925 ¿Hay cosas ¿Puede trabajar? Absolutamente. 451 00:21:42,009 --> 00:21:44,303 Pero, ¿sabes qué? Las cosas que no puedes enseñar, él las sabe. 452 00:21:44,386 --> 00:21:46,221 Las cosas que tú puedes enseñar, yo no las aprenderé. 453 00:21:46,305 --> 00:21:47,139 Bueno. 454 00:21:48,807 --> 00:21:50,267 No estás ayudando aquí. 455 00:21:51,268 --> 00:21:54,813 Si estás buscando despedir a alguien Para sacudir este equipo, despídeme. 456 00:21:54,896 --> 00:21:56,606 No me pongas en esta situación. 457 00:21:56,690 --> 00:21:58,859 Bueno. Tomemos todos un respiro. No necesitamos hacer esto. 458 00:21:58,942 --> 00:22:00,444 ¿Qué tal si corren por ello? 459 00:22:00,944 --> 00:22:04,156 O podríamos arreglarlo como los hot rodders de la década de 1950. 460 00:22:07,492 --> 00:22:08,869 Gana la vuelta más rápida. Vamos. 461 00:22:08,952 --> 00:22:11,163 NASCAR no nos deja Saca un coche entre carreras. 462 00:22:11,246 --> 00:22:15,000 NASCAR no lo sabrá a menos que tu chica tenga miedo de hacerlo... 463 00:22:15,083 --> 00:22:16,752 Estaba tratando de salvar los sentimientos de Jake. 464 00:22:16,835 --> 00:22:19,296 Jake estará bien. ¿Estás listo? Hagámoslo esta noche. 465 00:22:19,379 --> 00:22:20,547 -¿Estás listo? -Oh sí. 466 00:22:20,630 --> 00:22:23,133 Pero si me vencen, Sólo recuerda que lo dejé primero. 467 00:22:27,971 --> 00:22:28,972 ¿Cómo está el auto? 468 00:22:29,639 --> 00:22:32,267 Ya sabes, tu... Siempre preguntas por el coche. 469 00:22:32,351 --> 00:22:34,644 ¿Por qué nunca preguntas cómo está Chuck? 470 00:22:36,355 --> 00:22:37,939 Tienes razón. Lo... lo siento. 471 00:22:39,191 --> 00:22:41,860 -¿Cómo estás, Chuck? -Meh, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 472 00:22:49,910 --> 00:22:51,828 -Ey. -Gracias por bajar. 473 00:22:51,912 --> 00:22:53,246 Jessie, esta es la tripulación. 474 00:22:53,330 --> 00:22:54,748 -Ey. ¿Cómo estás? -Hola. 475 00:22:54,831 --> 00:22:56,208 - Encantado de conocerlo. -No. 476 00:22:56,291 --> 00:22:59,795 No quiero sentir simpatía por ti o no haré lo que estoy a punto de hacer. 477 00:22:59,878 --> 00:23:02,047 ¿Crees que vas a entrar en esta cabeza? Buena suerte. 478 00:23:02,130 --> 00:23:03,507 Ya estoy en eso. 479 00:23:05,509 --> 00:23:06,802 Hijo de puta. Ella es buena. 480 00:23:08,011 --> 00:23:11,098 Muy bien, una vuelta para coger velocidad. entonces gana la vuelta más rápida. 481 00:23:11,181 --> 00:23:13,558 Quiero que lo llames al aire. El ganador va primero. 482 00:23:13,642 --> 00:23:14,893 Yo iré primero. 483 00:23:20,857 --> 00:23:22,192 Me gusta ese niño. 484 00:23:22,275 --> 00:23:25,070 ella es como la hija increíblemente grosera que nunca tuve. 485 00:23:26,029 --> 00:23:28,698 ¿Era yo el único? ¿O le gustaba un poco? 486 00:23:28,782 --> 00:23:31,284 Sí, ella está interesada en ti como un tiburón en una cría de foca. 487 00:23:31,827 --> 00:23:33,036 Entonces, ¿tú también lo viste? 488 00:23:36,540 --> 00:23:38,250 -Está bien, ella está en su regazo. 489 00:23:38,333 --> 00:23:39,876 ¿Cuál fue el tiempo de su calentamiento? 490 00:23:39,960 --> 00:23:41,461 Fue muy rápido. 491 00:23:41,545 --> 00:23:43,713 -Adelante. Puedo aceptarlo. -Uno cincuenta y siete. 492 00:23:43,797 --> 00:23:44,631 ¡Sí! 493 00:23:45,424 --> 00:23:47,843 ¿Se supone que debo fingir? ¿No la estoy apoyando? 494 00:23:47,926 --> 00:23:49,136 Jake puede vencerlo. 495 00:23:50,220 --> 00:23:51,430 Aquí viene ella. 496 00:23:52,514 --> 00:23:54,015 -Guau. 497 00:23:54,099 --> 00:23:55,809 29,3 segundos 498 00:23:55,892 --> 00:23:58,061 161 millas por hora. 499 00:24:02,566 --> 00:24:03,400 Veintinueve y tres. 500 00:24:03,483 --> 00:24:06,069 -Sabía que había dejado algo ahí afuera. -Lo encontraré. 501 00:24:06,153 --> 00:24:07,904 Ella será una gran conductora. para alguien. 502 00:24:07,988 --> 00:24:10,240 Tú no, porque yo tengo esto. 503 00:24:24,171 --> 00:24:26,339 - Ella hizo que pareciera tan fácil. 504 00:24:37,309 --> 00:24:38,935 Está bien, está al día. 505 00:24:39,978 --> 00:24:41,062 ¿Cómo está? 506 00:24:42,647 --> 00:24:44,900 Hola, Jessie, soy Amir, el ingeniero jefe. 507 00:24:44,983 --> 00:24:47,068 Gran admirador. Espero trabajar con usted. 508 00:24:47,152 --> 00:24:48,069 Vamos, Jakey. 509 00:24:48,153 --> 00:24:50,530 -¿Cuál es su hora? -Estará cerca. 510 00:24:50,614 --> 00:24:52,574 Vamos, vamos, vamos. 511 00:24:53,158 --> 00:24:54,117 Ahí está. 512 00:24:54,910 --> 00:24:56,745 -Ahí está. 513 00:24:56,828 --> 00:24:58,413 Y… tiempo. 514 00:24:58,497 --> 00:25:01,291 Piso veintiocho. La ganaste por más de un segundo. 515 00:25:01,374 --> 00:25:02,292 - ¡Sí! -¡Auge! 516 00:25:02,375 --> 00:25:04,252 Te dije que mi chico era el mejor. 517 00:25:04,336 --> 00:25:06,296 ¡Sí! ¡Oh, no! Mi pulsera. 518 00:25:06,963 --> 00:25:08,215 -¡Vaya! 519 00:25:08,298 --> 00:25:10,592 Monos estúpidos. ¡No, no, no, no, no! 520 00:25:12,344 --> 00:25:13,178 Estoy bien. 521 00:25:17,641 --> 00:25:18,892 Vale, bueno, eh... 522 00:25:20,018 --> 00:25:23,230 Tienes un auto que arreglar. Voy a ir a casa a lavar algo de ropa interior. 523 00:25:23,313 --> 00:25:24,356 Buena carrera. 524 00:25:27,067 --> 00:25:29,861 -Cogeré mis cosas. Te invitaré a una cerveza. -Kevin. 525 00:25:29,945 --> 00:25:30,904 Karen. 526 00:25:31,488 --> 00:25:33,240 Karen, a quien dejé en el restaurante. 527 00:25:33,323 --> 00:25:35,534 Lo siento mucho. Iba a llamarte. 528 00:25:35,617 --> 00:25:38,662 ¿Probaste los jalapeños poppers? Con el queso crema. 529 00:25:38,745 --> 00:25:41,790 ¿Qué tan enfermos están los que tienen...? Tienen el queso ahí. 530 00:25:43,458 --> 00:25:44,960 Voy a dejarles hablar. 531 00:25:45,043 --> 00:25:47,087 Ya he visto un accidente esta noche. 532 00:25:48,588 --> 00:25:50,799 Lo siento mucho. ¿Sabes qué es? Tengo un nuevo jefe. 533 00:25:50,882 --> 00:25:53,093 Es una historia divertida. Si alguna vez me perdonas, te lo diré. 534 00:25:53,176 --> 00:25:55,679 -Te perdono. -Gracias. Se lo agradezco. 535 00:25:55,762 --> 00:25:57,597 Aunque todavía estoy rompiendo contigo. 536 00:25:57,681 --> 00:26:00,559 Eres genial, pero he salido con chicos como tú antes. 537 00:26:00,642 --> 00:26:04,020 Te refieres a chicos guapos ¿Con quién quieres enojarte pero no puedes? 538 00:26:04,104 --> 00:26:05,397 ¿Porque son demasiado guapos? 539 00:26:05,480 --> 00:26:07,357 Chicos guapos cuyo trabajo es su vida. 540 00:26:07,440 --> 00:26:09,734 No siempre es así. Este fue un día loco. 541 00:26:09,818 --> 00:26:11,695 -¿Arreglaste todo? -Hice. 542 00:26:11,778 --> 00:26:13,154 Bien. Cuídate, Kevin. 543 00:26:15,365 --> 00:26:17,075 Oh. Esperar. 544 00:26:19,119 --> 00:26:20,245 Es un búho. 545 00:26:21,454 --> 00:26:22,914 A Héctor le encantará. 546 00:26:28,962 --> 00:26:30,380 -Ey. -Ey. 547 00:26:31,798 --> 00:26:33,008 ¿Qué estás viendo? 548 00:26:33,592 --> 00:26:35,594 Estoy viendo algunas imágenes antiguas de carreras. 549 00:26:36,386 --> 00:26:38,722 Estás viendo tu carrera ¿Otra vez en Darlington? 550 00:26:38,805 --> 00:26:39,639 No. 551 00:26:40,348 --> 00:26:42,642 Oh, aquí es donde paso a Gordon. Échale un vistazo. 552 00:26:47,147 --> 00:26:50,692 Entonces, supongo que se acabó con Karen. 553 00:26:52,110 --> 00:26:55,238 Dije que te dejaría hablar. no dije No escucharía desde la otra habitación. 554 00:26:57,324 --> 00:26:58,950 ¿Vas a llorar esta vez? 555 00:26:59,534 --> 00:27:00,368 No. 556 00:27:01,328 --> 00:27:02,912 Aunque voy a extrañar a Héctor. 557 00:27:04,706 --> 00:27:07,292 tal vez podrías convertirse en un hermano mayor. 558 00:27:08,293 --> 00:27:11,087 No. cuales son las posibilidades ¿A la próxima mujer le gustará eso? 559 00:27:13,006 --> 00:27:14,215 Karen tenía razón. 560 00:27:14,299 --> 00:27:16,968 quiero decir, Este lugar siempre será lo primero. 561 00:27:17,052 --> 00:27:19,429 Tengo 40 personas que dependen de mí. 562 00:27:19,512 --> 00:27:21,723 ¿Cómo va a competir una persona? 563 00:27:21,806 --> 00:27:25,685 Entonces encontrarás a alguien a quien le importe sobre este equipo tanto como tú. 564 00:27:26,269 --> 00:27:27,604 Bueno. 565 00:27:27,687 --> 00:27:30,815 Eso reduce el grupo de citas. de mil millones a nadie. 566 00:27:31,983 --> 00:27:33,526 No sé sobre eso. 567 00:27:37,489 --> 00:27:38,823 Uh, voy a salir. 568 00:27:39,532 --> 00:27:40,492 ¿Estarás bien? 569 00:27:40,575 --> 00:27:42,952 si, Solo veré el final de la carrera. 570 00:27:43,453 --> 00:27:45,413 Oye, ¿quieres verlo conmigo? 571 00:27:45,497 --> 00:27:46,623 ¿Cómo termina? 572 00:27:48,249 --> 00:27:49,459 Los buenos ganan. 573 00:27:49,542 --> 00:27:51,086 Seguro. 574 00:27:58,176 --> 00:27:59,636 ¿Cuánto más hay? 575 00:27:59,719 --> 00:28:01,721 -Son unas dos horas y media. -Buenas noches, Kevin.