1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org 2 00:00:23,968 --> 00:00:27,905 Dostarczone przez wybuchoweskull https://twitter.com/kaboomskull 3 00:02:15,375 --> 00:02:16,750 Nie! 4 00:02:30,458 --> 00:02:32,208 Nie mogę biegać! Bolą mnie nogi! 5 00:02:57,208 --> 00:02:59,875 Nie mogę się doczekać, aż będziemy starsi. 6 00:03:00,000 --> 00:03:01,916 Możemy opuścić to miejsce. 7 00:03:03,708 --> 00:03:05,250 Gdzie chcesz iść? 8 00:03:08,125 --> 00:03:10,708 Po prostu gdzie indziej. 9 00:03:10,833 --> 00:03:13,333 Gdzieś gdzie zawsze świeci słońce. 10 00:03:14,666 --> 00:03:16,250 Jak dzisiaj. 11 00:03:21,208 --> 00:03:22,833 Kalifornia. 12 00:03:37,541 --> 00:03:38,916 chodźmy. 13 00:03:41,416 --> 00:03:42,541 Naprawdę? 14 00:03:47,166 --> 00:03:50,041 Obiecaj, że tego nie zrobisz iść beze mnie? 15 00:03:50,166 --> 00:03:51,375 Oczywiście. 16 00:03:51,500 --> 00:03:53,333 To przyjaciele do końca, prawda? 17 00:03:55,083 --> 00:03:57,125 Przyjaciele do końca. 18 00:04:25,541 --> 00:04:27,207 - Bam. - Oh! 19 00:05:08,041 --> 00:05:10,625 Kevinie, pospiesz się! Musimy iść na mecz! 20 00:05:16,375 --> 00:05:18,416 Pospiesz się! 21 00:05:18,541 --> 00:05:19,957 Kevina? 22 00:05:24,332 --> 00:05:25,707 Kevina? 23 00:05:32,000 --> 00:05:33,541 Kevinie! 24 00:05:51,541 --> 00:05:53,125 Kevina? 25 00:05:55,041 --> 00:05:56,666 Kevinie! 26 00:06:02,583 --> 00:06:04,250 OK, Kevin, to... 27 00:06:04,375 --> 00:06:06,375 to... to nie jest śmieszne. 28 00:06:30,041 --> 00:06:31,250 Kevina? 29 00:06:31,375 --> 00:06:32,250 Ach! 30 00:06:37,416 --> 00:06:40,125 NIE! NIE! 31 00:06:50,832 --> 00:06:53,166 [Drzwi trzaskają 32 00:07:20,916 --> 00:07:22,875 Gach! 33 00:07:30,000 --> 00:07:31,957 Gach! 34 00:07:32,082 --> 00:07:33,041 Pomoc! 35 00:07:33,166 --> 00:07:35,291 Ktoś, proszę! Pomoc! 36 00:08:14,333 --> 00:08:15,500 Pomóż... Pomóż! 37 00:08:15,625 --> 00:08:16,582 Pomóż, proszę! 38 00:08:16,707 --> 00:08:18,291 Ktoś, pomóż! Proszę! 39 00:08:18,416 --> 00:08:20,082 Guh! Pomoc! 40 00:09:23,666 --> 00:09:24,916 Pomóż mi... 41 00:09:41,000 --> 00:09:42,208 Guh! 42 00:10:21,750 --> 00:10:22,750 Pomoc! 43 00:10:22,875 --> 00:10:25,041 Ratunku! 44 00:10:25,166 --> 00:10:27,291 Pomoc! Pomoc! 45 00:10:27,416 --> 00:10:29,208 Proszę, przestań! 46 00:10:29,333 --> 00:10:31,791 Niech ktoś mnie stąd zabierze! 47 00:10:31,916 --> 00:10:34,083 Proszę! 48 00:10:34,208 --> 00:10:35,583 Pomoc! 49 00:10:35,708 --> 00:10:37,290 Pomoc! Proszę! 50 00:10:37,415 --> 00:10:41,208 Zatrzymywać się! Pomóż, proszę! 51 00:10:41,333 --> 00:10:42,958 Pomoc! 52 00:11:36,290 --> 00:11:39,000 Ale musimy spróbować ze wszystkimi pomoc, jaką możemy uzyskać. 53 00:11:39,125 --> 00:11:41,458 Teraz zaznaczę okna i drzwi. 54 00:11:41,583 --> 00:11:44,125 Czy Pan rozumie? Nic nam tu nie będzie. 55 00:11:44,250 --> 00:11:46,333 Nic nam tu nie będzie jeśli ktoś przyjdzie odpocząć, 56 00:11:46,458 --> 00:11:47,415 ale będziemy musieli pracować razem. 57 00:11:47,540 --> 00:11:48,958 Będziesz musiał pomóc. 58 00:11:49,083 --> 00:11:50,290 Teraz chcę, żebyś wszedł i zdobądź trochę drewna 59 00:11:50,415 --> 00:11:51,540 żebym mógł zakwaterować to miejsce. 60 00:11:51,665 --> 00:11:54,708 Czy Pan rozumie? Dobra? 61 00:11:54,833 --> 00:11:56,125 Dobra? 62 00:14:55,415 --> 00:14:59,000 Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 63 00:14:59,125 --> 00:15:00,708 Nie płacz. 64 00:17:00,416 --> 00:17:02,833 Nie ma o czym płakać. 65 00:17:02,958 --> 00:17:04,333 Jest w porządku. 66 00:17:04,458 --> 00:17:06,665 Ciii, jesteś tu bezpieczny. 67 00:17:06,790 --> 00:17:09,665 Jesteś. 68 00:17:09,790 --> 00:17:11,290 Hej. 69 00:17:11,415 --> 00:17:13,500 Co się dzieje? 70 00:17:13,625 --> 00:17:14,958 Co jest nie tak? 71 00:17:17,250 --> 00:17:18,750 Chodź, nie rób tego. 72 00:17:18,875 --> 00:17:20,708 Nie płacz. 73 00:17:20,833 --> 00:17:22,750 Zatrzymaj się teraz. 74 00:17:24,458 --> 00:17:25,875 Co to było? 75 00:19:48,208 --> 00:19:50,375 Jest w porządku. 76 00:19:52,333 --> 00:19:54,750 Nie musisz się przede mną ukrywać. 77 00:20:07,916 --> 00:20:09,541 Chcę tylko porozmawiać. 78 00:20:20,833 --> 00:20:22,500 Nie zrobię ci krzywdy. 79 00:20:26,458 --> 00:20:28,291 Nie wstydź się, teraz. 80 00:20:32,583 --> 00:20:34,125 Możesz wyjść. 81 00:20:37,541 --> 00:20:38,833 Jest w porządku. 82 00:20:47,625 --> 00:20:49,083 - Rrgh! - Och! 83 00:20:49,208 --> 00:20:52,000 Uch! 84 00:20:56,333 --> 00:20:59,208 Ech... 85 00:21:07,500 --> 00:21:09,833 Chodź, chodź, chodź! 86 00:21:17,125 --> 00:21:18,500 Uch! 87 00:21:20,291 --> 00:21:22,416 Proszę bardzo. 88 00:21:22,541 --> 00:21:24,125 On... Pomóż mi! Pomóż mi, proszę! 89 00:21:24,250 --> 00:21:26,333 Cii, ciii! 90 00:21:26,458 --> 00:21:28,583 Przestań. Nie ma się czego bać. 91 00:21:28,708 --> 00:21:30,625 Chcę tylko porozmawiać. To wszystko, co chcę zrobić. 92 00:21:35,291 --> 00:21:37,125 Uspokoić się. 93 00:21:37,250 --> 00:21:38,708 Jest w porządku. 94 00:21:45,125 --> 00:21:47,333 To nie było zbyt miłe, prawda? 95 00:21:52,291 --> 00:21:54,166 Co zamierzasz z tym zrobić? 96 00:21:55,291 --> 00:21:57,000 Co zamierzasz z tym zrobić? 97 00:21:57,125 --> 00:21:58,458 Hmm? 98 00:21:59,833 --> 00:22:01,625 Musisz mnie wysłuchać. 99 00:22:03,250 --> 00:22:06,458 Bądź dobrym chłopcem i odłóż nóż. 100 00:22:09,750 --> 00:22:10,833 Mngh. 101 00:22:11,916 --> 00:22:13,791 Przepraszam. 102 00:22:15,708 --> 00:22:17,041 Powiedziałem... Rgh! 103 00:22:17,166 --> 00:22:18,333 Uch! 104 00:22:37,750 --> 00:22:38,625 Uff... 105 00:22:46,083 --> 00:22:47,666 Przepraszam. 106 00:24:09,916 --> 00:24:11,416 Kevina. 107 00:24:12,333 --> 00:24:14,916 Kevin, słyszysz mnie? To ja, Bobby. 108 00:24:15,041 --> 00:24:16,500 Kevin, proszę, odpowiedz! 109 00:24:16,625 --> 00:24:18,916 Czy mnie słyszysz? 110 00:24:19,041 --> 00:24:21,083 Kevina. 111 00:24:25,250 --> 00:24:27,250 Konstabl. 112 00:24:27,375 --> 00:24:28,625 Kevina? 113 00:24:29,833 --> 00:24:31,791 Kevin, wszystko w porządku? 114 00:24:31,916 --> 00:24:34,041 Czy on cię skrzywdził? 115 00:24:34,166 --> 00:24:36,750 Nie, nic mi nie jest. 116 00:24:38,458 --> 00:24:40,375 Gdzie on jest? 117 00:24:43,333 --> 00:24:45,000 H-Nie ma go. 118 00:24:47,875 --> 00:24:50,041 A co z drugim? 119 00:24:50,166 --> 00:24:52,375 Nie wiem. 120 00:24:52,500 --> 00:24:54,083 Czy możesz podejść do drzwi? 121 00:24:54,208 --> 00:24:58,583 Nie, on coś położył kostkę i nie mogę się ruszyć. 122 00:25:03,833 --> 00:25:05,916 Boję się, Bobby. 123 00:25:07,583 --> 00:25:10,125 Ja też, ok? 124 00:25:10,250 --> 00:25:11,625 Ale nie opuszczę cię. 125 00:25:11,750 --> 00:25:14,541 To przyjaciele do końca, pamiętasz? 126 00:25:14,666 --> 00:25:16,625 Przyjaciele do końca. 127 00:25:18,625 --> 00:25:20,791 Nie martw się, Znajdę klucze. 128 00:26:16,666 --> 00:26:18,291 No dalej. 129 00:26:25,333 --> 00:26:26,625 Konstabl? 130 00:26:27,833 --> 00:26:28,958 Konstabl. 131 00:27:12,583 --> 00:27:14,333 Hej, będę prowadzić i uzyskaj pomoc. 132 00:27:14,458 --> 00:27:16,541 - Co masz na myśli? - Nie mogę znaleźć kluczy. 133 00:27:16,666 --> 00:27:19,208 Tak, ale nie możesz prowadzić. 134 00:27:19,333 --> 00:27:20,541 Ja-zaraz wracam. 135 00:27:20,666 --> 00:27:22,916 - Bobby! - Po prostu mi zaufaj! 136 00:27:46,625 --> 00:27:47,833 A-I o to właśnie chodzi... 137 00:27:47,958 --> 00:27:49,458 nie są to działania zgodne z prawem Amerykanie. 138 00:27:49,583 --> 00:27:50,958 To nie są dobrzy ludzie. 139 00:27:51,083 --> 00:27:52,833 To są gwałciciele. To są przestępcy. 140 00:27:52,958 --> 00:27:54,791 A teraz coś ci powiem... przyjdą po ciebie. 141 00:27:54,916 --> 00:27:56,291 Przychodzą po twoją pracę. 142 00:27:56,416 --> 00:27:59,000 Przychodzą po twoje kobiety. 143 00:27:59,125 --> 00:28:00,750 Oj. och! 144 00:28:00,875 --> 00:28:02,125 Biorą i biorą dopóki oni... 145 00:28:02,250 --> 00:28:03,083 Nie, nie, nie, nie, nie. 146 00:28:07,291 --> 00:28:09,000 - Pospiesz się! - Chcą zabrać wam broń. 147 00:28:09,125 --> 00:28:10,875 Nie, nie, nie. 148 00:28:11,000 --> 00:28:12,750 NIE! Pospiesz się! 149 00:28:17,458 --> 00:28:18,583 Ach! 150 00:30:34,875 --> 00:30:36,333 Kevinie, potrzebuję cię. 151 00:30:36,458 --> 00:30:37,916 Bobby, czy znajdziesz pomoc? 152 00:30:38,041 --> 00:30:39,291 Znalazłem telefon. 153 00:30:39,416 --> 00:30:41,333 To tak jak te widzisz na filmach. 154 00:30:41,458 --> 00:30:42,833 Jest duży, ciężki. 155 00:30:42,958 --> 00:30:44,875 Ma coś w rodzaju kręconego sznurka. 156 00:30:45,000 --> 00:30:46,541 Och, moja babcia ma jeden z nich. 157 00:30:46,666 --> 00:30:47,708 N-nie wiem jak to działa. 158 00:30:47,833 --> 00:30:49,333 Musisz to podłączyć w ścianę. 159 00:30:49,458 --> 00:30:50,708 Nie posiada wtyczki. 160 00:30:50,833 --> 00:30:53,333 Cóż, powinno być jakiś sznur dookoła, 161 00:30:53,458 --> 00:30:55,833 i to... na to wygląda kabel internetowy. 162 00:31:21,833 --> 00:31:23,083 Cholera. 163 00:31:28,125 --> 00:31:30,208 Chodź, chodź, chodź. 164 00:31:30,333 --> 00:31:32,041 Ach! 165 00:31:32,166 --> 00:31:33,375 Uch! 166 00:31:49,416 --> 00:31:50,708 Tak! 167 00:31:50,833 --> 00:31:52,208 Kevinie, to działa! 168 00:32:41,250 --> 00:32:43,208 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 169 00:32:43,333 --> 00:32:46,500 Tak, z... M-ja i mój przyjaciel zostali porwani. 170 00:32:46,625 --> 00:32:48,416 Jak masz na imię, proszę pana? 171 00:32:48,541 --> 00:32:50,666 - Bobby'ego. Bobby'ego Greena. - OK, Bobby. 172 00:32:50,791 --> 00:32:52,458 To osoba, która cię zabrała nadal tam jest? 173 00:32:52,583 --> 00:32:54,250 - Czy oni cię słyszą? - N-Nie, już ich nie ma. 174 00:32:54,375 --> 00:32:55,500 ale mój przyjaciel nadal utknął. 175 00:32:55,625 --> 00:32:56,666 Musisz się pospieszyć, proszę. 176 00:33:01,875 --> 00:33:03,333 Śledzimy Twoją lokalizację. 177 00:33:03,458 --> 00:33:04,666 Czy możesz mi coś powiedzieć? o tym, gdzie jesteś? 178 00:33:04,791 --> 00:33:07,041 - To jest dom. - OK, dom. 179 00:33:07,166 --> 00:33:08,375 Czy wiesz gdzie to jest? 180 00:33:08,500 --> 00:33:09,958 Jest dużo z trawy i drzew 181 00:33:10,083 --> 00:33:12,083 i wielka platforma wiertnicza z przodu. 182 00:33:23,000 --> 00:33:24,125 Oh! 183 00:33:24,250 --> 00:33:25,291 Och! 184 00:33:27,833 --> 00:33:28,958 Och... 185 00:33:35,750 --> 00:33:38,333 Bobby, ukryj się! 186 00:33:38,458 --> 00:33:39,541 ...zobacz coś jeszcze... 187 00:33:44,791 --> 00:33:46,333 Nie. 188 00:33:48,125 --> 00:33:49,500 On... Wrócił. Właśnie wrócił. 189 00:33:49,625 --> 00:33:51,500 Musisz się pospieszyć, proszę. 190 00:33:51,625 --> 00:33:53,750 Będziemy... Zaraz tam będziemy. Po prostu pozostań na linii. 191 00:33:53,875 --> 00:33:55,125 Prawie mamy Twoją lokalizację. 192 00:33:55,250 --> 00:33:56,708 Po prostu zostań ze mną trochę dłużej. 193 00:33:56,833 --> 00:33:58,625 Nie, muszę iść. 194 00:33:58,750 --> 00:34:00,083 Czy jest miejsce, w którym możesz się ukryć? 195 00:34:00,208 --> 00:34:02,291 N-Nie! Nie, on mnie znajdzie! 196 00:34:02,416 --> 00:34:04,291 Zobaczy mnie! Zobaczy ciało, dobrze? 197 00:34:04,416 --> 00:34:05,541 - Bobby, porozmawiaj ze mną. - Muszę iść. 198 00:34:32,375 --> 00:34:33,541 Czy naprawdę myślisz... 199 00:34:33,666 --> 00:34:35,291 Nic nie myślę. 200 00:34:35,416 --> 00:34:37,208 Po prostu to wiem Idę do swojego pokoju. 201 00:34:37,333 --> 00:34:40,208 A jeśli ktoś wejdzie, Zastrzelę go. 202 00:34:40,333 --> 00:34:41,250 Albo ona. 203 00:34:47,500 --> 00:34:49,000 O-Ow! 204 00:35:03,416 --> 00:35:04,666 Dobra. 205 00:35:07,333 --> 00:35:08,791 Ach... 206 00:36:00,541 --> 00:36:03,375 Och, chciałbym ta noc dobiegła końca. 207 00:36:05,541 --> 00:36:07,708 To są pistolety. 208 00:36:10,458 --> 00:36:13,458 Mówię ci, to nie wchodzi w grę jakakolwiek różnica. 209 00:36:13,583 --> 00:36:15,541 To jeszcze nie koniec jeszcze z nami. 210 00:36:26,083 --> 00:36:27,125 Mngh... 211 00:36:46,583 --> 00:36:48,875 Rghh! 212 00:39:06,041 --> 00:39:07,125 Rgh. 213 00:39:20,625 --> 00:39:22,291 Z pewnością nie. 214 00:39:22,416 --> 00:39:23,750 I tak jak ktoś inny w tym domu 215 00:39:23,875 --> 00:39:25,708 który kiedyś opuścił swój pokój. 216 00:39:25,833 --> 00:39:27,666 Słyszałeś coś? 217 00:39:27,791 --> 00:39:28,958 Muzyka organowa. 218 00:39:29,083 --> 00:39:31,666 To i ktoś idący. 219 00:39:31,791 --> 00:39:34,791 Patrzysz w dół, i zajrzę tutaj. 220 00:39:34,916 --> 00:39:36,666 Dlaczego nie razem? 221 00:39:36,791 --> 00:39:39,000 Mogą być tylko minuty, sekundy czyjegoś życia! 222 00:39:39,125 --> 00:39:42,708 Po co tracić czas? 223 00:40:00,875 --> 00:40:05,083 To prawie koniec, Nelly. 224 00:40:05,208 --> 00:40:09,291 Naprawdę trzymasz mijające godziny. 225 00:40:11,625 --> 00:40:13,541 Co się dzieje? 226 00:40:13,666 --> 00:40:14,875 Zrobiliśmy to. 227 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 Doskonała zbrodnia. 228 00:40:17,125 --> 00:40:18,041 Piękny. 229 00:44:10,500 --> 00:44:11,625 Ach... 230 00:46:46,208 --> 00:46:47,791 Co robisz? 231 00:46:47,916 --> 00:46:49,500 Co to jest? 232 00:46:51,708 --> 00:46:52,666 Proszę! 233 00:46:52,791 --> 00:46:54,750 Chcę tylko wrócić do domu! 234 00:46:54,875 --> 00:46:55,833 Proszę. 235 00:46:55,958 --> 00:46:57,791 Nie będę płakać, przysięgam. 236 00:46:57,916 --> 00:46:58,958 Przysięgam. 237 00:47:00,291 --> 00:47:01,375 Proszę... Proszę, nie! 238 00:47:01,500 --> 00:47:02,875 Proszę! Proszę! 239 00:47:59,208 --> 00:48:00,541 Gach! 240 00:48:04,083 --> 00:48:05,375 Uciec! 241 00:48:07,500 --> 00:48:09,416 Proszę, odejdź! 242 00:48:12,333 --> 00:48:14,083 Po prostu odejdź! 243 00:48:16,833 --> 00:48:18,250 Dlaczego?! 244 00:48:20,041 --> 00:48:22,208 Proszę, przestań! 245 00:48:25,916 --> 00:48:27,083 Ach! 246 00:49:08,458 --> 00:49:09,833 Pomoc! Pomoc! Jestem tutaj! 247 00:49:09,958 --> 00:49:11,958 Proszę! Cześć?! Proszę! 248 00:49:12,083 --> 00:49:13,041 Tutaj, przy oknie! 249 00:49:13,166 --> 00:49:15,208 Proszę! Cześć?! 250 00:49:15,333 --> 00:49:17,416 To ja! To ja tutaj! 251 00:49:17,541 --> 00:49:19,958 Tutaj, przy oknie! Proszę! 252 00:49:20,083 --> 00:49:21,708 Cześć?! Proszę! 253 00:49:21,833 --> 00:49:23,500 Proszę, jestem tutaj! 254 00:49:23,625 --> 00:49:25,375 Pomóż mi, proszę! 255 00:49:30,375 --> 00:49:31,458 Pomóż, proszę! 256 00:49:31,583 --> 00:49:33,625 Jestem tutaj! Pomoc! 257 00:49:42,041 --> 00:49:44,166 Jest wzór do wszystkiego, co żyje! 258 00:49:44,291 --> 00:49:46,333 Zamówienie, układ! 259 00:49:46,458 --> 00:49:50,583 Miała serce i rozum, a jej duch był w obu! 260 00:49:50,708 --> 00:49:51,791 Ani w jednym, ani w drugim! 261 00:49:51,916 --> 00:49:53,166 Nie. 262 00:49:54,750 --> 00:49:56,208 Dam jej mózg i serce. 263 00:49:56,333 --> 00:50:00,291 Tak, a co z jej duszą? 264 00:50:00,416 --> 00:50:02,791 Mówisz, że ją kochasz i... 265 00:50:02,916 --> 00:50:05,458 Możesz pamiętać jej miłość do ciebie. 266 00:50:05,583 --> 00:50:10,083 Więc jak możesz ją zrobić eksperyment grozy? 267 00:50:10,208 --> 00:50:13,750 Wszystkie umiejętności i nauka, którą posiadam, była temu przeznaczona. 268 00:50:13,875 --> 00:50:16,500 Życie ma wzór. 269 00:50:16,625 --> 00:50:18,458 Cały schemat mojego życia kształtuje się 270 00:50:18,583 --> 00:50:20,708 aby ją teraz uratować. 271 00:50:20,833 --> 00:50:22,250 Zatem masz zamiar dobrnąć do końca czegoś? 272 00:50:22,375 --> 00:50:24,083 Tak. 273 00:50:24,208 --> 00:50:25,916 Dobry wieczór. 274 00:50:26,041 --> 00:50:27,916 Czy jesteś właścicielem tej rezydencji? 275 00:50:28,041 --> 00:50:29,875 Tak, jestem. 276 00:50:30,000 --> 00:50:31,583 Możesz to obciąć? 277 00:50:36,375 --> 00:50:37,750 Przepraszam. 278 00:50:38,833 --> 00:50:40,583 Czy jesteś właścicielem tej rezydencji? 279 00:50:40,708 --> 00:50:42,666 Tak. Tak, jestem. 280 00:50:42,791 --> 00:50:45,083 Hmm... 281 00:50:45,208 --> 00:50:47,416 m-mogę zapytać o co tu chodzi? 282 00:50:47,541 --> 00:50:50,375 Otrzymaliśmy wezwanie pomocy w sprawie podejrzenia porwania. 283 00:50:50,500 --> 00:50:52,958 Przesyłka to wyśledziła do tego ogólnego obszaru. 284 00:50:54,500 --> 00:50:56,166 O mój Boże. Żartujesz. 285 00:50:56,291 --> 00:50:57,500 W tym obszarze? 286 00:50:57,625 --> 00:51:00,250 Widziałeś coś? niezwykły wieczór? 287 00:51:00,375 --> 00:51:01,708 Nie, nie. 288 00:51:01,833 --> 00:51:06,166 To po prostu kolejny spokojna noc tutaj. 289 00:51:06,291 --> 00:51:08,583 Z... Oprócz telewizora, Oczywiście. 290 00:51:08,708 --> 00:51:12,041 Po prostu miło to słyszeć coś w tle. 291 00:51:12,166 --> 00:51:14,291 Mhm. Czy masz jakieś dzieci, panienko...? 292 00:51:14,416 --> 00:51:17,041 Burtona. Nie. 293 00:51:17,166 --> 00:51:18,750 Żadnych dzieci. 294 00:51:20,708 --> 00:51:22,791 A co z panem Burtonem? 295 00:51:25,833 --> 00:51:28,583 Czy robisz przepustkę na mnie, funkcjonariuszu? 296 00:51:29,708 --> 00:51:31,458 Nie, proszę pani, nie jestem. 297 00:51:34,416 --> 00:51:36,041 To tylko ja. 298 00:51:46,125 --> 00:51:48,000 Czy mogę zobaczyć jakiś dokument tożsamości, Pani Burton? 299 00:51:50,208 --> 00:51:51,416 Oczywiście. 300 00:51:51,541 --> 00:51:53,958 To jest dokładnie w środku. 301 00:51:54,083 --> 00:51:55,583 Wrócę za minutę. 302 00:52:23,791 --> 00:52:25,166 Pani Burton! 303 00:52:28,166 --> 00:52:30,583 Panno Burton, może pani to zrobić pospiesz się, proszę? 304 00:52:35,916 --> 00:52:37,750 Pani Burton, wchodzę! 305 00:52:42,666 --> 00:52:46,500 Ludzie boją się czego oni nie rozumieją. 306 00:52:46,625 --> 00:52:48,458 I czego nie widzą. 307 00:52:48,583 --> 00:52:52,083 - Pani Burton! - Nie, o czym ty mówisz? 308 00:52:52,208 --> 00:52:55,250 Nie jesteś żadnym życiowym dziwakiem. 309 00:52:55,375 --> 00:52:57,875 I wybryk śmierci! 310 00:52:58,000 --> 00:53:01,083 Dlaczego mam się bać kilku zamków w drzwiach? 311 00:53:01,208 --> 00:53:03,083 Ale ostatniej nocy uciekłeś. 312 00:53:14,291 --> 00:53:15,791 Cześć? 313 00:53:35,333 --> 00:53:38,375 Pani Burton? 314 00:53:51,000 --> 00:53:52,083 Pomóż nam! 315 00:53:52,208 --> 00:53:53,541 O mój Boże. 316 00:53:54,375 --> 00:53:56,208 Gach! 317 00:53:56,333 --> 00:53:58,208 NIE! 318 00:54:00,500 --> 00:54:02,291 Ach... 319 00:54:13,958 --> 00:54:15,375 Uff. 320 00:55:11,583 --> 00:55:13,250 Otwórz drzwi, dzieciaku. 321 00:55:16,083 --> 00:55:20,333 Otwórz... te cholerne... drzwi. 322 00:55:26,250 --> 00:55:27,500 OK, posłuchaj mnie. 323 00:55:27,625 --> 00:55:28,958 Wiem, że się boisz, 324 00:55:29,083 --> 00:55:30,666 ale tam wchodzę tak czy inaczej. 325 00:55:30,791 --> 00:55:32,041 Jeśli więc otworzysz drzwi, 326 00:55:32,166 --> 00:55:35,708 Obiecuję ci, Nie zrobię ci krzywdy. 327 00:55:39,500 --> 00:55:42,083 Zrób to! 328 00:55:42,208 --> 00:55:43,125 Wpuść mnie. 329 00:55:43,250 --> 00:55:45,416 Chodź! 330 00:55:45,541 --> 00:55:46,375 Otwórz drzwi! 331 00:55:46,500 --> 00:55:49,458 Otwórz te cholerne drzwi! 332 00:55:49,583 --> 00:55:52,458 Otwórz drzwi, suko! 333 00:55:52,583 --> 00:55:54,458 Pieprzyć to! 334 00:57:49,916 --> 00:57:53,875 Wiesz, nigdy tak naprawdę nie planowałem na wyciągnięcie cię z tego bagażnika. 335 00:57:54,000 --> 00:57:55,583 Myślałem, że tak wyssać całe powietrze 336 00:57:55,708 --> 00:57:58,541 i to byłby koniec. 337 00:57:58,666 --> 00:58:00,916 Ale oto jesteśmy. 338 00:58:13,458 --> 00:58:16,833 Moi przyjaciele lubią jednak twardzi chłopcy. 339 00:58:16,958 --> 00:58:20,708 Nie tak jak twoja beksa kolego na górze. 340 00:58:22,291 --> 00:58:25,166 Rzeczywiście płacą niezłe pieniądze dla tych, którzy podjęli walkę. 341 00:58:38,083 --> 00:58:41,291 Zwykle nie sięgają po takie którzy wyglądają jak ty, 342 00:58:41,416 --> 00:58:43,666 ale myślę zrobią wyjątek. 343 00:58:48,916 --> 00:58:50,833 Wiesz co? 344 00:58:50,958 --> 00:58:54,541 Ponieważ wyraźnie lubisz twój mały, pieprzony przyjaciel, 345 00:58:54,666 --> 00:58:57,958 może cię zamienię dla twojego kumpla? 346 00:58:58,083 --> 00:59:00,791 Jak to brzmi? 347 00:59:00,916 --> 00:59:02,958 Uch! Ach! 348 00:59:20,291 --> 00:59:21,500 Ngh! 349 00:59:28,666 --> 00:59:31,041 O, kurwa! 350 00:59:35,291 --> 00:59:36,500 Cholera. 351 00:59:46,625 --> 00:59:47,625 Rrgh! 352 01:03:20,625 --> 01:03:22,041 Kevina. 353 01:03:24,750 --> 01:03:26,291 Kevina. 354 01:03:26,416 --> 01:03:28,166 Kevina. 355 01:03:28,291 --> 01:03:29,791 Odejdź ode mnie! 356 01:03:29,916 --> 01:03:31,625 - Z dala ode mnie! - Kevinie! Kevinie, to ja! 357 01:03:31,750 --> 01:03:34,041 To ja... Bobby. 358 01:03:34,166 --> 01:03:36,458 To ja. 359 01:03:36,583 --> 01:03:38,500 Konstabl. 360 01:03:38,625 --> 01:03:40,375 Nie zostawiłeś mnie. 361 01:03:40,500 --> 01:03:44,083 Nie zostawiłeś mnie. 362 01:03:44,208 --> 01:03:45,916 Nie zrobiłeś tego... 363 01:03:50,500 --> 01:03:52,666 - Czy on...? - Nie. 364 01:03:54,375 --> 01:03:56,500 Załóż to. 365 01:04:04,083 --> 01:04:05,333 Ona wciąż jest na dole. 366 01:04:05,458 --> 01:04:08,333 Musimy cię zdobyć stąd, dobrze? 367 01:04:11,250 --> 01:04:12,958 Musisz mi pomóc pociągnij, ok? 368 01:04:16,500 --> 01:04:17,750 Raz, dwa, trzy. 369 01:04:24,958 --> 01:04:26,125 Jeszcze raz. 370 01:04:35,500 --> 01:04:37,375 Zaraz wracam, dobrze? Obiecuję. 371 01:04:37,500 --> 01:04:39,208 Dobra. 372 01:04:58,083 --> 01:05:00,166 Co robisz? 373 01:05:00,291 --> 01:05:01,541 Po prostu mi zaufaj, dobrze? 374 01:05:01,666 --> 01:05:03,000 Wszystko będzie w porządku. 375 01:05:03,125 --> 01:05:04,791 J-Po prostu cofnij się trochę. 376 01:05:11,125 --> 01:05:13,416 Trzy, dwa... 377 01:05:44,166 --> 01:05:46,458 Oj! 378 01:05:47,958 --> 01:05:49,416 Boże! 379 01:05:52,583 --> 01:05:55,333 Kevinie, co... Kevinie, co jest?! 380 01:05:58,666 --> 01:06:01,291 Pospiesz się. 381 01:06:01,416 --> 01:06:02,541 Ach! 382 01:06:20,958 --> 01:06:22,333 Mam pomysł. 383 01:06:23,875 --> 01:06:25,125 N... Nie, nie! 384 01:06:25,250 --> 01:06:26,416 Nie zostawiaj mnie więcej! Nie zostawiaj mnie! 385 01:06:26,541 --> 01:06:28,041 Słuchaj, słuchaj! Słuchaj, OK? 386 01:06:28,166 --> 01:06:30,458 Nie zostawiaj mnie ponownie. 387 01:06:30,583 --> 01:06:34,333 Najgorsza rzecz jaka mogła być przydarzyło się nam, już się wydarzyło. 388 01:06:34,458 --> 01:06:37,250 Po prostu zostań tutaj. Zaraz wracam. 389 01:07:05,083 --> 01:07:06,625 Rgh! 390 01:07:34,708 --> 01:07:35,750 Gach! 391 01:07:37,000 --> 01:07:37,875 Rgh! 392 01:07:42,666 --> 01:07:44,416 - Ragh! - Ach! 393 01:07:44,541 --> 01:07:47,083 Nie, pozwól mi... Puść mnie! 394 01:07:47,208 --> 01:07:48,208 Ach! 395 01:08:11,416 --> 01:08:12,791 Oj! NIE! 396 01:08:19,375 --> 01:08:21,375 Ach! Boże! 397 01:08:21,500 --> 01:08:23,625 O mój Boże! 398 01:08:23,750 --> 01:08:25,500 Mój palec! 399 01:08:25,625 --> 01:08:28,708 Odciąłeś mi pieprzony palec! 400 01:08:30,375 --> 01:08:32,125 Nie żyjesz! Słyszysz mnie?! 401 01:08:32,250 --> 01:08:33,666 Nie żyjesz! 402 01:08:36,416 --> 01:08:37,583 Ty mały gównie. 403 01:08:59,083 --> 01:09:00,291 Konstabl! 404 01:09:10,541 --> 01:09:12,083 Konstabl! 405 01:09:15,208 --> 01:09:16,750 Konstabl! 406 01:09:26,125 --> 01:09:28,458 Po prostu powiedz coś! 407 01:09:32,916 --> 01:09:34,708 Pospiesz się. 408 01:10:21,875 --> 01:10:22,833 Och! 409 01:10:22,958 --> 01:10:24,250 Pieprz się! 410 01:10:44,500 --> 01:10:45,666 Uff! 411 01:11:11,791 --> 01:11:13,166 Hej! Musimy iść! 412 01:11:13,291 --> 01:11:15,875 - Mhm... - Musimy iść! 413 01:11:16,000 --> 01:11:17,333 Nie mogę. 414 01:11:17,458 --> 01:11:19,666 Co zrobić... Tak, możesz! 415 01:11:19,791 --> 01:11:21,875 Kevin, musisz iść. 416 01:11:22,000 --> 01:11:23,500 NIE! NIE! 417 01:11:23,625 --> 01:11:25,750 Musisz. 418 01:11:28,958 --> 01:11:31,000 Czy wiesz, co mi powiedziałeś? 419 01:11:32,541 --> 01:11:35,208 Przyjaciele do końca, pamiętasz? 420 01:11:35,333 --> 01:11:37,416 To nie koniec. 421 01:11:42,666 --> 01:11:43,833 Boże... 422 01:11:54,500 --> 01:11:55,791 Chłopcy! 423 01:12:41,125 --> 01:12:42,916 Dobra. 424 01:12:43,041 --> 01:12:44,083 chodźmy. 425 01:12:45,458 --> 01:12:46,791 Pospiesz się. 426 01:12:50,208 --> 01:12:51,250 Ech... 427 01:13:18,500 --> 01:13:19,416 Ach! 428 01:13:48,708 --> 01:13:50,166 Cześć? 429 01:13:50,291 --> 01:13:51,541 Czy ktoś mnie słyszy? 430 01:13:55,083 --> 01:13:57,416 Ostatnia jednostka, proszę o identyfikację. 431 01:13:57,541 --> 01:14:01,083 Oh. Nazywam się Kevin O'Connor, i potrzebuję pomocy. 432 01:14:01,208 --> 01:14:03,208 Proszę kogoś przysłać. 433 01:14:03,333 --> 01:14:05,041 Panie, to jest ograniczona częstotliwość. 434 01:14:05,166 --> 01:14:08,000 Jeśli masz sytuację awaryjną, proszę wybrać numer 911. 435 01:14:08,125 --> 01:14:09,541 Nie... Nie mieć telefon. 436 01:14:09,666 --> 01:14:11,541 Hm, ona już zabiła drugi oficer. 437 01:14:11,666 --> 01:14:12,666 Proszę. 438 01:14:12,791 --> 01:14:14,166 Jaka jest Twoja lokalizacja? 439 01:14:14,291 --> 01:14:16,583 U-um, ja-nie wiem. 440 01:14:16,708 --> 01:14:19,708 To gospodarstwo, i wygląda na to, że jest daleko. 441 01:14:19,833 --> 01:14:21,000 Jestem w radiowozie. 442 01:14:21,125 --> 01:14:22,541 Znajdź bezpieczne miejsce do ukrycia. 443 01:14:22,666 --> 01:14:24,583 Funkcjonariusze są w drodze. 444 01:14:24,708 --> 01:14:26,166 Dobra. 445 01:14:31,583 --> 01:14:32,583 Tutaj. 446 01:14:32,708 --> 01:14:34,000 Mam coś. 447 01:14:37,166 --> 01:14:39,541 Porusz ręką. 448 01:14:39,666 --> 01:14:42,166 Dobra. 449 01:14:43,791 --> 01:14:46,375 Och, tutaj. 450 01:14:46,500 --> 01:14:48,208 Nie ruszaj się, dobrze? 451 01:14:48,333 --> 01:14:50,666 - Dobra. - Trzy, dwa, jeden. 452 01:14:50,791 --> 01:14:53,166 Ach! 453 01:15:00,625 --> 01:15:01,791 Dziękuję... 454 01:15:05,916 --> 01:15:08,333 Nadal będziemy jechać, prawda? 455 01:15:08,458 --> 01:15:10,750 Do Kalifornii? 456 01:15:10,875 --> 01:15:13,500 Tak, oczywiście. 457 01:15:13,625 --> 01:15:14,916 Niedługo tu będą. 458 01:15:17,000 --> 01:15:18,125 O mój Boże. 459 01:15:18,250 --> 01:15:19,541 - O mój Boże! - O mój Boże, o mój Boże! 460 01:15:19,666 --> 01:15:20,958 - Musimy zamknąć drzwi! - Proszę! 461 01:15:21,083 --> 01:15:23,583 - Co robisz?! Proszę! - NIE! NIE! NIE! 462 01:15:23,708 --> 01:15:25,041 - NIE! Co robisz?! - Proszę, nie! 463 01:15:25,166 --> 01:15:26,375 - NIE! - NIE! NIE! 464 01:15:28,083 --> 01:15:30,125 Proszę, nie! 465 01:15:30,250 --> 01:15:32,083 NIE! 466 01:15:32,208 --> 01:15:33,583 NIE! 467 01:15:53,708 --> 01:15:55,458 Coś jest nie tak. 468 01:15:55,583 --> 01:15:56,916 Tak. 469 01:16:09,583 --> 01:16:12,916 NIE! NIE! NIE! 470 01:16:13,041 --> 01:16:14,875 - NIE! NIE! - NIE! 471 01:16:15,000 --> 01:16:16,750 - Nie, nie! Puść mnie! - NIE! 472 01:16:16,875 --> 01:16:19,000 - NIE! Puść mnie! - Bobby! 473 01:16:19,125 --> 01:16:20,166 NIE! 474 01:16:20,291 --> 01:16:21,708 Ach! 475 01:16:21,833 --> 01:16:22,750 Konstabl! 476 01:16:25,708 --> 01:16:27,875 Mam coś dla ciebie. 477 01:16:29,541 --> 01:16:31,625 Uff! 478 01:16:31,750 --> 01:16:34,208 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 479 01:16:34,333 --> 01:16:35,875 Zostań na dole! 480 01:16:42,875 --> 01:16:44,291 Powiedz dobranoc. 481 01:16:44,416 --> 01:16:46,541 Gach! Uch! 482 01:16:46,666 --> 01:16:48,875 Achhhh! 483 01:16:49,000 --> 01:16:51,125 Uch! 484 01:16:51,250 --> 01:16:53,125 Rgh! 485 01:16:53,250 --> 01:16:54,666 Jakie to uczucie?! 486 01:16:58,791 --> 01:17:00,750 Kevinie! 487 01:17:17,708 --> 01:17:19,500 Jest w porządku. 488 01:17:26,125 --> 01:17:28,583 Dobra. 489 01:17:35,958 --> 01:17:37,333 Chłopcy? 490 01:17:53,958 --> 01:17:55,458 Czy ją widzisz? 491 01:17:55,583 --> 01:17:56,875 Nie... 492 01:18:20,041 --> 01:18:21,583 Gdzie jesteś? 493 01:18:53,750 --> 01:18:55,791 Pospiesz się. Pospiesz się. 494 01:19:17,375 --> 01:19:18,541 Gdzie ona jest? 495 01:19:18,666 --> 01:19:20,958 Czy ona tam nadal jest? 496 01:19:21,083 --> 01:19:23,083 Nie widzę jej nigdzie. 497 01:19:26,083 --> 01:19:27,250 - Usiądź. - Ach... 498 01:19:43,041 --> 01:19:45,458 Hej, myślę, że już jej nie ma. 499 01:19:47,000 --> 01:19:49,166 Uch! Ach... 500 01:19:52,333 --> 01:19:53,208 Hrgh! 501 01:19:55,541 --> 01:19:57,250 Ach! 502 01:19:57,375 --> 01:19:58,416 Odejdź od niego! 503 01:19:58,541 --> 01:20:00,250 Ach! Gach! 504 01:20:00,375 --> 01:20:02,125 - Spadaj! - Bóg! 505 01:20:02,250 --> 01:20:04,666 Zejdź ze mnie! 506 01:20:04,791 --> 01:20:06,125 Ach! 507 01:20:11,250 --> 01:20:13,375 - Guh! - Oj! 508 01:20:15,416 --> 01:20:17,375 Ach! 509 01:20:20,708 --> 01:20:22,000 Grunt! 510 01:20:34,833 --> 01:20:37,041 Gach! 511 01:21:05,708 --> 01:21:08,000 Adam-2-4-4. Padły strzały, padły strzały. 512 01:21:08,125 --> 01:21:09,916 Podejrzany leży. 513 01:21:10,041 --> 01:21:12,625 Mam dwóch w potrzebie pomocy lekarskiej. 514 01:21:44,208 --> 01:21:46,916 Wyruszam. A-2 sprawdza. 515 01:21:58,541 --> 01:22:02,208 Detektywi w drodze. Zabierz tych chłopców do szpitala. 516 01:22:02,333 --> 01:22:04,125 Zabierzmy was oboje do domu. 517 01:23:50,258 --> 01:23:54,367 Dostarczone przez wybuchoweskull https://twitter.com/kaboomskull 517 01:23:55,305 --> 01:24:55,682 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/8e4mu Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy