1 00:00:02,869 --> 00:00:04,536 {\an8}¿Ross te dijo lo que ¿Encontró en la clínica? 2 00:00:04,537 --> 00:00:06,505 - ¿Hola? - Una tarjeta de béisbol. 3 00:00:06,506 --> 00:00:08,374 Cualquier conjetura sobre de quién huellas forenses va a 4 00:00:08,375 --> 00:00:09,775 ¿Desenterrar esa tarjeta? 5 00:00:09,776 --> 00:00:11,410 Chico muerto lavado esta mañana, 6 00:00:11,411 --> 00:00:13,545 veterinario local, ¿Pedro espera? 7 00:00:13,546 --> 00:00:15,647 Lo siento mucho, tu papá. 8 00:00:15,648 --> 00:00:16,882 No. 9 00:00:16,883 --> 00:00:19,785 Conozco a esta perra. Ruby espera. 10 00:00:19,786 --> 00:00:21,954 Quiero vender drogas. 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,423 Pero haz que parezca sólo estamos vendiendo cómics. 12 00:00:24,424 --> 00:00:26,692 Sarkis Massarian, es un guardia fronterizo. 13 00:00:26,693 --> 00:00:29,461 Mi fuente solo renunció a un contacto 14 00:00:29,462 --> 00:00:31,830 que podría haberse convertido nuestro informante, 15 00:00:31,831 --> 00:00:34,566 pero nada de eso puede suceder ahora, ¡Porque le disparaste en el pecho! 16 00:00:34,567 --> 00:00:36,502 Seguiste tu instinto y salvaste a uno de ellos. 17 00:00:36,503 --> 00:00:38,303 ¿Y te obligan a dejar el trabajo? 18 00:00:38,304 --> 00:00:40,606 Es una baja obligatoria después de un tiroteo. 19 00:00:40,607 --> 00:00:44,277 Vas a dondequiera que esté Tommy arriba, lo traes rápido. 20 00:01:06,499 --> 00:01:08,100 {\an8}Bebé. 21 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 {\an8}- ¿No gangrena? - Ninguna todavía. 22 00:01:13,106 --> 00:01:16,375 {\an8}¿Sabes?, ¿sería tan malo si ¿Acabamos de contarle a Henry sobre May? 23 00:01:16,376 --> 00:01:18,378 {\an8}Acepta su trato. ¿Mmm? 24 00:01:21,314 --> 00:01:23,082 {\an8}Hablaré con Duke. 25 00:01:23,083 --> 00:01:25,350 {\an8}Vale, bueno, Duke un maldito psicópata. 26 00:01:25,351 --> 00:01:27,186 {\an8}Eso es cierto, pero él me escuchará. 27 00:01:27,187 --> 00:01:29,388 {\an8}Mira, si May sigue perdiendo la cabeza, 28 00:01:29,389 --> 00:01:31,290 {\an8}entonces va a querer ella fuera de escena. 29 00:01:31,291 --> 00:01:33,492 Todo lo que necesito hacer es encontrar el producto para aprovecharlo. 30 00:01:33,493 --> 00:01:35,527 Bueno bebe, solo piénsalo por mí. 31 00:01:35,528 --> 00:01:38,598 {\an8}Si te está haciendo un favor, Lo pensaré. 32 00:01:39,766 --> 00:01:42,334 Ese chico Steve. - ¿Mm-hmm? 33 00:01:42,335 --> 00:01:45,804 No hay manera de que se haya movido todo eso antes de od'ing. 34 00:01:45,805 --> 00:01:48,307 {\an8}Hank dijo que ni siquiera llama en su cuerpo, 35 00:01:48,308 --> 00:01:50,242 {\an8}entonces solo estaba pudriéndose ahí dentro. 36 00:01:50,243 --> 00:01:51,777 {\an8}Ah, y estás intentando unirte ¿él? 37 00:01:51,778 --> 00:01:53,612 {\an8}No, señora. 38 00:01:53,613 --> 00:01:56,181 {\an8}¿Terminaste de jugar al doctor? 39 00:01:56,182 --> 00:01:58,550 {\an8}¡No exactamente! 40 00:01:58,551 --> 00:02:01,454 {\an8}¡Oh, eso es uf! ¿Bien? 41 00:02:06,659 --> 00:02:08,260 {\an8}Hola. 42 00:02:08,261 --> 00:02:10,230 {\an8}Ooh, te extrañé. 43 00:02:13,700 --> 00:02:15,534 {\an8}Mmmm. ¡Sé amable! 44 00:02:28,615 --> 00:02:30,483 {\an8}¡Maldita sea! 45 00:02:31,885 --> 00:02:36,688 {\an8}¡No, no, no, no! ¡Diles que busquen otro motel! 46 00:02:36,689 --> 00:02:39,424 Tienes una cabeza real ¡Por negocios, Tommy! 47 00:02:39,425 --> 00:02:42,294 {\an8}¡Por favor! Vamos. 48 00:02:42,295 --> 00:02:44,329 {\an8}- Tengo cuentas que pagar. - Mm-hmm. 49 00:02:44,330 --> 00:02:46,365 {\an8}- No vayas a ningún lado, ¿vale? - Mm-hmm. 50 00:02:46,366 --> 00:02:48,168 {\an8}- Volveré. - Mm-hmm. 51 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 {\an8}¿Lo encontraste? 52 00:02:57,844 --> 00:02:59,878 {\an8}¿Dónde está nuestro chico? 53 00:02:59,879 --> 00:03:02,481 {\an8}Así que lo encontraste y él hizo lo que hace, 54 00:03:02,482 --> 00:03:04,616 {\an8}y ahora estás buscándolo otra vez. 55 00:03:04,617 --> 00:03:06,251 {\an8}- No estoy-- - Pero está bien. 56 00:03:06,252 --> 00:03:08,153 {\an8}¡No estoy de humor! ¿Bueno? 57 00:03:08,154 --> 00:03:10,389 {\an8}- Te he estado llamando. - ¿Sí? ¡He estado ocupado! 58 00:03:10,390 --> 00:03:12,758 {\an8}- Oh, ¿en serio? - ¡Sí! 59 00:03:12,759 --> 00:03:15,294 {\an8}He estado llamando a todos, nadie contesta mis llamadas. 60 00:03:15,295 --> 00:03:17,229 - Está trabajando conmigo. - ¿Qué? 61 00:03:17,230 --> 00:03:19,331 Oh, por el amor de Dios, ¿Él no te dijo esto? 62 00:03:19,332 --> 00:03:21,800 ¿Cómo me lo va a decir? si no lo he visto? 63 00:03:21,801 --> 00:03:24,403 Me dio información de que está ayudando con el caso. 64 00:03:24,404 --> 00:03:27,307 Si te entregas, 65 00:03:28,908 --> 00:03:30,976 Me aseguraré de que camine. 66 00:03:30,977 --> 00:03:33,278 No te creo. 67 00:03:33,279 --> 00:03:35,881 ¿Tiene alguna idea de cómo expuesto estoy aquí, Olivia? 68 00:03:35,882 --> 00:03:38,517 Tengo a Charlie, Tengo Inteligencia Fronteriza, 69 00:03:38,518 --> 00:03:40,919 y a todos les gustaría conoce a este maravilloso informante 70 00:03:40,920 --> 00:03:42,487 Eso ayudó con el caso. 71 00:03:42,488 --> 00:03:44,289 ¡Está herido! 72 00:03:44,290 --> 00:03:46,959 Intentaron matarlo, Liv. 73 00:03:46,960 --> 00:03:50,662 Y si no viene a mí, ellos terminarán el trabajo. 74 00:03:50,663 --> 00:03:52,465 Período. 75 00:03:53,333 --> 00:03:56,335 Sólo dile que soy tratando de ayudarlo. 76 00:03:56,336 --> 00:03:58,204 ¿Sí? 77 00:04:06,246 --> 00:04:10,716 - Oh. Buenos días, Gaz. - Buenos días, mamá. 78 00:04:10,717 --> 00:04:12,551 Eh, mira, he estado pensando. 79 00:04:12,552 --> 00:04:14,419 Esta joven, Ruby, 80 00:04:14,420 --> 00:04:16,521 Estoy un poco preocupado sobre la presencia policial 81 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 eso ha estado rodeándola. 82 00:04:18,358 --> 00:04:19,791 Estuve esperando años, y este viejo Roland, 83 00:04:19,792 --> 00:04:21,493 él no iba a ninguna parte. 84 00:04:21,494 --> 00:04:23,362 Definitivamente hay una relación allí. 85 00:04:23,363 --> 00:04:25,697 Bueno, ella tiene que salir. sola en algún momento. 86 00:04:25,698 --> 00:04:29,034 A menos que ella esté hablando. a los policías sobre Jay. 87 00:04:29,035 --> 00:04:31,470 No piensas, oh, ¿tú crees? 88 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 Bueno, es extraño. Este Ruby espera, 89 00:04:33,706 --> 00:04:36,875 y el niño Miles King, han empujado a Jay por una ventana, 90 00:04:36,876 --> 00:04:38,777 y ahora están hablando al antiguo proyecto de ley. 91 00:04:38,778 --> 00:04:40,746 No tiene sentido. 92 00:04:40,747 --> 00:04:42,814 Bueno, quiero decir, es algo para estar atento. 93 00:04:42,815 --> 00:04:45,851 Escucha, encuentra un momento y tráemelos. 94 00:04:45,852 --> 00:04:47,853 ¿Estás seguro de que es seguro ¿Traerlos por aquí? 95 00:04:47,854 --> 00:04:49,588 Parece que tienes tu propia relación 96 00:04:49,589 --> 00:04:51,957 con un cobre en marcha. 97 00:04:51,958 --> 00:04:53,992 Oh, eso está en un segundo plano por un minuto, lo cual es una lástima. 98 00:04:53,993 --> 00:04:56,495 Cuando te pones al día con Miles y Ruby, 99 00:04:56,496 --> 00:04:58,597 Sé que tienes el tuyo propio métodos para mantenerlos callados, 100 00:04:58,598 --> 00:05:00,432 pero prepara una habitación en los túneles. 101 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 No tiene por qué ser elegante. - Por supuesto, mamá. 102 00:05:02,268 --> 00:05:03,602 Estoy seguro de que hay uno o dos gallos dando patadas. 103 00:05:03,603 --> 00:05:05,771 - Voy a llamar a Duke. - ¿Es eso prudente? 104 00:05:05,772 --> 00:05:07,839 Si encontramos a los niños, encontramos nuestro paquete. 105 00:05:07,840 --> 00:05:09,508 Cuando vuelva a estar en nuestras manos, 106 00:05:09,509 --> 00:05:11,711 Yo suavizaré las cosas terminar con él. 107 00:05:22,055 --> 00:05:24,222 ¿Tienes todo lo que necesitas? 108 00:05:24,223 --> 00:05:25,857 Preferiríamos volar, pero ¿qué vas a hacer? 109 00:05:25,858 --> 00:05:28,026 Mmm. Es temporada de manzanas. 110 00:05:28,027 --> 00:05:29,995 Quiero que te detengas y elijas algunos Prepárate para mayo y escucha. 111 00:05:29,996 --> 00:05:32,931 La gente se vuelve loca por Honeycrisp, pero Cortlands. 112 00:05:32,932 --> 00:05:36,602 Cortlands son los superiores cultivar. 113 00:05:38,971 --> 00:05:41,740 Duke, Silas y yo haz lo que quieras. 114 00:05:41,741 --> 00:05:45,877 Compre manzanas, peras, Malditas bayas de goji. 115 00:05:45,878 --> 00:05:48,614 Pero, ¿cuándo estaremos ¿Vas a cerrar May? 116 00:05:51,517 --> 00:05:52,952 Mmm. 117 00:05:53,986 --> 00:05:56,622 Ven aquí, ven aquí. 118 00:05:57,757 --> 00:05:59,958 Esto puede ser difícil para entender, Bo, 119 00:05:59,959 --> 00:06:02,594 pero esto es lo que llamamos una situación delicada. 120 00:06:02,595 --> 00:06:07,032 Ahora May es nuestro proveedor, así que este debe ser manejado con delicadeza. 121 00:06:07,033 --> 00:06:12,505 Perder un envío es un problema, pero perder a nuestro proveedor significa... 122 00:06:16,776 --> 00:06:18,478 ¡No tenemos ni un puto suministro! 123 00:06:20,079 --> 00:06:21,847 Así que vas a ir a hablar con May. 124 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 vas a decir, "Duke no está contento". 125 00:06:23,716 --> 00:06:26,551 Y luego le preguntarás: muy cortésmente, 126 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 "¿Qué vas a hacer?" ¿Para hacer feliz a Duke?" 127 00:06:29,021 --> 00:06:31,156 Y luego le vas a dar algunas manzanas y decir: 128 00:06:31,157 --> 00:06:34,726 "Estos son de Duke. Disfrútalos". ¿Verás? Delicado. 129 00:06:34,727 --> 00:06:38,730 ¡Hawley! ¿Has oído ¿Ya de tu hermano? 130 00:06:38,731 --> 00:06:41,400 No. No, no lo he hecho. 131 00:06:41,401 --> 00:06:43,034 Ya sabes, te deseo habría hablado conmigo 132 00:06:43,035 --> 00:06:44,736 antes de que le entregaras hasta mayo. 133 00:06:44,737 --> 00:06:46,805 Es preocupante. - Sí, boo jodido hoo. 134 00:06:46,806 --> 00:06:48,974 El hecho es Tommy perdido un envío 135 00:06:48,975 --> 00:06:50,909 y él va a tener que pagar por eso de una forma u otra. 136 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Si tengo noticias de él, Te lo haré saber, 137 00:06:53,212 --> 00:06:54,880 pero simplemente no creo que eso sea va a suceder en este punto. 138 00:06:54,881 --> 00:06:56,748 Si se retuerce de nuevo, estaré no voy a entender ninguna mierda 139 00:06:56,749 --> 00:06:59,551 lealtad de tu parte, eh, no ¿La puta ley de la familia Hawley? 140 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 Estoy aquí, ¿no? 141 00:07:05,925 --> 00:07:09,562 Ustedes dos, felices senderos. 142 00:07:24,744 --> 00:07:26,645 Hola, Charlie. 143 00:07:26,646 --> 00:07:28,413 Sí, te conectas con tu informante? 144 00:07:28,414 --> 00:07:30,882 - No, buenos días. - ¿Qué tiene de bueno? 145 00:07:30,883 --> 00:07:33,318 He sido enterrado en el teléfono llama toda la mañana, 146 00:07:33,319 --> 00:07:34,953 bailando alrededor cuando podríamos estar Al ver esta misteriosa figura, 147 00:07:34,954 --> 00:07:36,988 tan crucial para los más grandes redada antidrogas del año. 148 00:07:36,989 --> 00:07:38,824 no me he conectado con él todavía. 149 00:07:38,825 --> 00:07:40,659 ¡Oh, por el amor de Dios! 150 00:07:40,660 --> 00:07:43,128 Oye, estoy en ello. Jesús, Charlie. 151 00:07:43,129 --> 00:07:45,564 Me dirijo a Barry Peete. 152 00:07:45,565 --> 00:07:48,233 Haz lo que tengas que hacer, y traes a Tommy hoy. 153 00:07:48,234 --> 00:07:50,068 ¿Quién dice que es Tommy? 154 00:07:50,069 --> 00:07:52,070 Vete a la mierda con eso, solo tráelo adentro 155 00:07:52,071 --> 00:07:55,107 para que realmente pueda disfrutar mi maldita fiesta de jubilación. 156 00:07:58,611 --> 00:08:01,112 No, no es una gran petición en absoluto, 157 00:08:01,113 --> 00:08:04,050 solo confirma que es de Hawley ADN en esos trapos del veterinario. 158 00:08:06,519 --> 00:08:10,022 Te lo pregunto como amigo, no un policía. 159 00:08:11,657 --> 00:08:14,025 ¿Ah, de verdad? yo pensé yo estaba siendo un amigo 160 00:08:14,026 --> 00:08:15,994 al no contarle a su esposa sobre cómo tú y Shields lo consiguen 161 00:08:15,995 --> 00:08:18,531 en la parte trasera de tu sedán de mierda en turnos de noche. 162 00:08:26,105 --> 00:08:27,707 Bueno. 163 00:08:40,019 --> 00:08:42,622 Martes de rubí. 164 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 Santa mierda. ¿Ese número es real? 165 00:08:48,060 --> 00:08:51,764 Si es así, estará en nuestro billetera criptográfica... 166 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 es real. 167 00:08:56,168 --> 00:08:58,670 ¡Está todo ahí, lo logramos! ¡Lo logramos, el plan funcionó! 168 00:08:58,671 --> 00:09:00,272 Y no lo eres preocupado por la criptomoneda, 169 00:09:00,273 --> 00:09:02,440 ¿No va a chocar? 170 00:09:02,441 --> 00:09:03,708 No, si baja cinco por ciento, veinte por ciento, 171 00:09:03,709 --> 00:09:05,410 realmente no importa, 172 00:09:05,411 --> 00:09:06,912 porque no es realmente nuestro dinero de todos modos. 173 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 Lo importante Así es como es rastrear. 174 00:09:08,581 --> 00:09:11,049 ¡Nos vemos bien, Ruby! 175 00:09:11,050 --> 00:09:13,285 Todo lo que escuché es que somos ricos. 176 00:09:13,286 --> 00:09:15,453 ¡Somos ricos! 177 00:09:15,454 --> 00:09:17,222 No sé por qué todos no se vende de esta manera. 178 00:09:17,223 --> 00:09:18,790 Bueno, porque son dinosaurios, 179 00:09:18,791 --> 00:09:21,660 y tu eres ¡Un zar antidrogas del siglo XXI! 180 00:09:23,696 --> 00:09:26,165 Puedo empacar más bolsas hoy después del velorio de mi papá. 181 00:09:35,308 --> 00:09:38,577 ¿me quieres? para ir contigo? 182 00:09:38,578 --> 00:09:40,612 ¡Diablos, no! Sigue adelante. 183 00:09:40,613 --> 00:09:42,647 Miles, podríamos haber más de un cuarto de millón... 184 00:09:42,648 --> 00:09:44,416 Vaya, ¿un cuarto de millón? 185 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 Sólo vamos a llegar a 50.000 como dijimos. ¿Bien? 186 00:09:45,585 --> 00:09:47,720 Lo suficiente para ¿escaparse un rato? 187 00:09:48,721 --> 00:09:51,690 50K, ¿verdad? Lo prometiste. 188 00:09:51,691 --> 00:09:54,594 Miles, es el funeral de mi padre. ¿Puedes simplemente cerrarme la cremallera? 189 00:10:50,716 --> 00:10:53,653 ¿Cómo duran estas cosas? 190 00:10:54,153 --> 00:10:56,821 Bueno, um, 191 00:10:56,822 --> 00:11:00,659 algo así siempre y cuando tú Quiero que lo hagan, supongo. 192 00:11:00,660 --> 00:11:04,829 Quiero decir, estas, estas personas aquí realmente no importa, 193 00:11:04,830 --> 00:11:07,399 es... es como quieres jugarlo. 194 00:11:07,400 --> 00:11:11,236 Y quiero decir, lo sé con seguridad, 195 00:11:11,237 --> 00:11:15,106 que si quisieras para salir de aquí 196 00:11:15,107 --> 00:11:18,910 y toma una copa, tu papá sería el primero en ir, 197 00:11:18,911 --> 00:11:22,982 "¡Ve! ¡Ve, Ruby!" ¿Sabes? 198 00:11:25,685 --> 00:11:27,086 ¡Ey! 199 00:11:38,764 --> 00:11:43,335 ¿Mmm? ¿Qué? 200 00:11:44,336 --> 00:11:46,738 Tenemos un problema, mamá. 201 00:11:46,739 --> 00:11:48,573 Qué, no pudiste encontrar a la chica? 202 00:11:48,574 --> 00:11:50,842 Nah, nah, nah, nah, No, la encontré. 203 00:11:50,843 --> 00:11:52,744 Ella está en algún momento triste. pequeño funeral. 204 00:11:52,745 --> 00:11:54,179 Y ese cobre está aquí otra vez. 205 00:11:54,180 --> 00:11:56,715 - ¿De quién es el funeral? - El de su padre. 206 00:11:56,716 --> 00:11:59,084 Oh, eso es triste. ¿De qué murió? 207 00:11:59,085 --> 00:12:00,652 Se ahogó. 208 00:12:00,653 --> 00:12:03,021 Trágico. es que ¿El policía Roland otra vez? 209 00:12:03,022 --> 00:12:04,856 Sí, mamá. 210 00:12:04,857 --> 00:12:07,158 Tiene la nariz metida algo, ¿no? 211 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 Sí, sigue así. 212 00:12:09,295 --> 00:12:11,196 Me estoy impacientando. 213 00:12:11,197 --> 00:12:14,333 Oye, toma un respiro. 214 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 ¿Conoce a ese hombre? 215 00:12:23,442 --> 00:12:24,876 Yo-yo-yo quiero, Quiero, quiero ir. 216 00:12:24,877 --> 00:12:27,012 - Está bien, está bien. - Lo lamento. 217 00:12:40,493 --> 00:12:43,328 ¡Ey! Hola, Ruby? 218 00:12:43,329 --> 00:12:45,096 ¿Quién era ese? 219 00:12:45,097 --> 00:12:47,232 Yo-yo-yo no, No lo sé, no lo sé. 220 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 ¿Es ese uno de los chicos de Steve? 221 00:12:49,435 --> 00:12:51,669 Sí. si, uno de los chicos de Steve. 222 00:12:51,670 --> 00:12:55,007 Vale, oye. Obtener, obtener, obtener en mi coche. Métete en mi coche. 223 00:13:02,314 --> 00:13:03,883 Bueno. 224 00:13:06,218 --> 00:13:09,288 Ruby, ¿qué carajo? ¿Qué? 225 00:13:11,757 --> 00:13:13,525 ¿Crees que este tipo me persigue? 226 00:13:13,526 --> 00:13:16,194 ¿Para algún tipo de retribución? 227 00:13:16,195 --> 00:13:18,429 Quiero decir, ¿para qué? ¿Para qué? 228 00:13:18,430 --> 00:13:20,465 Steve siempre estaba estafando jugadores en el Roadhouse, 229 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 amigos actores y esa mierda. 230 00:13:22,501 --> 00:13:24,936 Ehhh. Uh, está bien, si, si, si él está detrás de ti, 231 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 entonces él se irá a la casa de tu papá, 232 00:13:26,872 --> 00:13:29,307 así que te voy a llevar algún lugar seguro, 233 00:13:29,308 --> 00:13:32,443 hasta que esto pase y tú me puede explicar correctamente 234 00:13:32,444 --> 00:13:35,046 ¿Qué está pasando? ¿entiendes? 235 00:13:35,047 --> 00:13:37,248 Pero no podemos ir sin Miles, está en casa de mi papá. 236 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 ¿Y si este psicópata le hace daño? 237 00:13:39,051 --> 00:13:41,386 Yo llegaré allí primero. ¿Bueno? 238 00:13:41,387 --> 00:13:43,823 Ponte el maldito cinturón de seguridad. 239 00:13:56,402 --> 00:13:58,103 Mmmm. 240 00:14:18,524 --> 00:14:20,258 Julio Roland. 241 00:14:20,259 --> 00:14:22,627 Hola, ¿Julie Roland? 242 00:14:22,628 --> 00:14:24,229 Esta es May Ferguson, acabo de compró la finca Hawley-Brook, 243 00:14:24,230 --> 00:14:25,897 ¿lo sabes? 244 00:14:25,898 --> 00:14:27,999 Sí, claro, lo sé. el Hawley-Brook. 245 00:14:28,000 --> 00:14:30,935 Bueno, lamento molestarte, pero no estoy muy feliz 246 00:14:30,936 --> 00:14:34,372 con el revestimiento de madera en la casa, 247 00:14:34,373 --> 00:14:36,074 y realmente me vendría bien un nuevo par de ojos. 248 00:14:36,075 --> 00:14:37,575 Uh, te pagaría por tu tiempo. 249 00:14:37,576 --> 00:14:40,144 ¿En realidad? Sí, sí. 250 00:14:40,145 --> 00:14:41,980 Me he estado muriendo por ver lo que se le ha hecho al lugar. 251 00:14:41,981 --> 00:14:44,115 Maravilloso. 252 00:14:44,116 --> 00:14:46,317 ¿Podría venir mañana? 253 00:14:46,318 --> 00:14:48,453 Bueno, ¿sabes? ¿Por qué dejarlo para mañana? 254 00:14:48,454 --> 00:14:50,822 ¿Qué puedes hacer hoy? 255 00:14:50,823 --> 00:14:54,392 Claro, sí. Um, déjame solo Limpia y ya estaré allí. 256 00:14:54,393 --> 00:14:56,862 Genial, te veré pronto. 257 00:15:03,302 --> 00:15:05,003 ¿Hola? Policía. 258 00:15:05,004 --> 00:15:06,472 ¿Hola? 259 00:15:08,908 --> 00:15:10,876 ¿Steve? 260 00:15:12,278 --> 00:15:14,145 ¿Steve Hutch? 261 00:15:43,309 --> 00:15:45,911 Hola chicos, ¿por qué no salís? ¿y tomar algo fresco? 262 00:15:47,112 --> 00:15:48,914 Gracias. 263 00:15:50,683 --> 00:15:54,419 Entonces, pase lo que pase a la parte obligatoria 264 00:15:54,420 --> 00:15:55,987 de "licencia obligatoria"? 265 00:15:55,988 --> 00:15:57,889 Oh, encontré una pista. 266 00:15:57,890 --> 00:15:59,824 Mi jefe pensó que era algo que vale la pena seguir, 267 00:15:59,825 --> 00:16:01,626 me di cuenta de que no habría sido encontrado si no fuera por mí, 268 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 así que estoy reintegrado. 269 00:16:03,095 --> 00:16:05,396 Una pista y una sobredosis, ¿no? 270 00:16:05,397 --> 00:16:07,966 Este cuerpo está conectado a el veterinario Peter Waits. 271 00:16:07,967 --> 00:16:10,368 Ahogamiento sospechoso, quién también está conectado, 272 00:16:10,369 --> 00:16:12,403 oh espera, déjame pensar, Wade Thompson. 273 00:16:12,404 --> 00:16:14,105 Una vez tuve una conexión a la madre de Wade Thompson, 274 00:16:14,106 --> 00:16:16,641 um, cuando mi esposa me dejó. 275 00:16:16,642 --> 00:16:18,643 ¿Eso significa que vas a reventar? a mi casa 276 00:16:18,644 --> 00:16:21,012 y empezar a investigar? 277 00:16:21,013 --> 00:16:22,547 No lo sé, ¿tienes ¿Hay algo que ocultar, Charlie? 278 00:16:22,548 --> 00:16:24,449 Vaya al grano. 279 00:16:24,450 --> 00:16:26,517 Estoy siguiendo genuino pistas de investigación. 280 00:16:26,518 --> 00:16:28,453 No parece que te guste eso, pero estamos tratando de encontrar 281 00:16:28,454 --> 00:16:30,188 la nueva oferta de medicamentos. 282 00:16:30,189 --> 00:16:32,423 El mismo equipo, ¿verdad? 283 00:16:32,424 --> 00:16:33,624 El mismo equipo, Ross, pero todos en este pueblo esta conectado 284 00:16:33,625 --> 00:16:35,527 de una forma u otra. 285 00:16:36,595 --> 00:16:39,397 Steve es, él es un narcotraficante de poca monta, 286 00:16:39,398 --> 00:16:41,599 ¿cómo encaja él en ¿Esta nueva línea que estás siguiendo? 287 00:16:41,600 --> 00:16:43,668 Está conectado a uno del difunto. 288 00:16:43,669 --> 00:16:45,436 - ¿OMS? - Peter espera. 289 00:16:45,437 --> 00:16:47,472 Ruby, la hija de Peter Waits, 290 00:16:47,473 --> 00:16:49,640 ella estaba con él cuando fue arrestado por traficar. 291 00:16:49,641 --> 00:16:51,509 Oh, eso podría sólo será una coincidencia. 292 00:16:51,510 --> 00:16:54,545 charlie, No me gustan las coincidencias. 293 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Hay algo aquí. 294 00:17:00,119 --> 00:17:02,286 ¿Dónde diablos has estado? 295 00:17:02,287 --> 00:17:05,156 - Realmente no puedo hablar. - Entonces, ¿por qué me llamas? 296 00:17:05,157 --> 00:17:07,258 Nueva York está llegando a vosotros, Bo y Silas. 297 00:17:07,259 --> 00:17:09,027 ¿A qué vienen? ¿Vienen por mí? 298 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 No, no, no, no, a menos que escuchar de manera diferente, 299 00:17:10,996 --> 00:17:12,163 ellos piensan que estás muerto, Vienen para mayo. 300 00:17:12,164 --> 00:17:14,132 No, mierda. 301 00:17:14,133 --> 00:17:15,800 Las cosas han ido realmente Jodidamente de lado aquí, T. 302 00:17:15,801 --> 00:17:17,702 No sé lo que estás haciendo allá abajo, 303 00:17:17,703 --> 00:17:19,704 pero conseguiría un billete de avión y volar, volar, volar. 304 00:17:19,705 --> 00:17:21,305 Adiós, hermosa. 305 00:17:21,306 --> 00:17:23,342 Hola, Z? 306 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 Oye, no te preocupes por mí. 307 00:17:28,647 --> 00:17:30,615 ¿Quién era ese? 308 00:17:30,616 --> 00:17:32,450 Ah, esta chica He estado viendo. 309 00:17:32,451 --> 00:17:35,053 Eso es lindo. Escucha, Esta cosa con Tommy, 310 00:17:35,054 --> 00:17:37,321 ¿Esto va a ser? ¿un problema a largo plazo? 311 00:17:37,322 --> 00:17:39,223 - ¿Duque? - ¿Mm-hmm? 312 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 Estoy contigo. Tommy hizo mucho de mierda estúpida, 313 00:17:41,393 --> 00:17:43,194 pero si pudiera hablar libremente, 314 00:17:43,195 --> 00:17:45,596 Confío mucho más en él de lo que confío en May. 315 00:17:45,597 --> 00:17:48,433 Sólo recuerdas dónde estaba Tommy. está en el tótem, ¿verdad? 316 00:17:48,434 --> 00:17:51,702 Si estoy en la cima, May el siguiente, y el de Tommy, bueno. 317 00:17:51,703 --> 00:17:53,604 Quiero decir, supongo ya sabemos que él es, 318 00:17:53,605 --> 00:17:55,706 bastante cerca bajo tierra, ¿verdad? 319 00:17:55,707 --> 00:17:58,010 Entonces, oye, vámonos. Quiero fiesta. 320 00:18:07,786 --> 00:18:09,354 A escala. 321 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 ¿Hola? 322 00:18:27,639 --> 00:18:29,740 ¡Millas! Ey. Estoy en camino. 323 00:18:29,741 --> 00:18:32,176 Eso fue rápido, ¿Cómo estuvo el servicio? 324 00:18:32,177 --> 00:18:35,179 Bien, bien, bien, bien, bien. Oye, estoy con el amigo de mi papá. 325 00:18:35,180 --> 00:18:36,781 El que se detuvo para el otro día. 326 00:18:36,782 --> 00:18:38,749 ¿El policía? 327 00:18:38,750 --> 00:18:40,751 Yupperooney, ese es él. Oficial Roland. 328 00:18:40,752 --> 00:18:43,121 Te lo explicaré cuando te vea, pero vamos a venir a recogerte. 329 00:18:43,122 --> 00:18:44,222 ¿Ahora? 330 00:18:44,223 --> 00:18:45,923 Podría ser una noche o dos, 331 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 así que tal vez empacar todo que necesitaremos? 332 00:18:47,426 --> 00:18:49,093 Eh, todo todo? 333 00:18:49,094 --> 00:18:51,630 Mmmm, sí. Todo. 334 00:19:10,482 --> 00:19:13,619 ¿Me mantienes informado? Bueno. 335 00:19:15,454 --> 00:19:16,487 ¿Tommy? 336 00:19:33,172 --> 00:19:35,473 Vale, puedes quedarte ahí. 337 00:19:35,474 --> 00:19:37,542 Sí, ¿por qué no, chicos? instalarse? Ya sabes, hola Miles. 338 00:19:37,543 --> 00:19:39,911 ¿Tienes suficientes cosas? por un par de días? 339 00:19:39,912 --> 00:19:42,213 Sí. 340 00:19:42,214 --> 00:19:44,182 Ya sabes, nunca se sabe ¿Qué tiempo hace? 341 00:19:44,183 --> 00:19:45,683 va a ser como, ¿sabes? 342 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 - Gracias. - Sí. 343 00:19:49,621 --> 00:19:51,323 Gracias. 344 00:19:55,694 --> 00:19:59,230 - Lindo y educado. - Sí. 345 00:19:59,231 --> 00:20:02,100 Tú y Julie pensando de ampliar la familia? 346 00:20:03,535 --> 00:20:05,403 Es el hijo de Pete. 347 00:20:05,404 --> 00:20:07,405 Sí, bueno, ella no quiero estar en casa, 348 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 ella dice que puede Todavía lo siento allí. 349 00:20:09,775 --> 00:20:11,343 Está bien, Liv. 350 00:20:13,612 --> 00:20:15,580 ¿Algo sobre Tommy? 351 00:20:15,581 --> 00:20:17,215 No, todavía no. 352 00:20:17,216 --> 00:20:18,650 No. Todavía no. 353 00:20:20,485 --> 00:20:22,486 La isla donde lo escondí, 354 00:20:22,487 --> 00:20:25,524 simplemente no una tonelada de la gente sabe sobre eso. 355 00:20:27,893 --> 00:20:29,894 Tu nunca das darle suficiente crédito. 356 00:20:29,895 --> 00:20:32,130 Siempre le das demasiado. 357 00:20:39,304 --> 00:20:45,676 Julie Roland, May Ferguson. 358 00:20:45,677 --> 00:20:47,578 ¡Hola! 359 00:20:47,579 --> 00:20:50,816 ¡Hace años que no vengo por aquí! 360 00:20:51,683 --> 00:20:53,851 Oh, tienes ¿una historia con la casa? 361 00:20:53,852 --> 00:20:56,621 Mi marido era el mejor amigo 362 00:20:56,622 --> 00:20:58,489 con uno de los niños que vivía aquí. 363 00:20:58,490 --> 00:21:00,758 Un Hawley, no es broma. Guau. 364 00:21:00,759 --> 00:21:03,294 ¿Y qué significa tu marido hace por trabajo? 365 00:21:03,295 --> 00:21:05,563 Es un oficial de policía. 366 00:21:05,564 --> 00:21:08,299 Oooh, un hombre de uniforme. Qué emocionante. 367 00:21:08,300 --> 00:21:09,834 Mmm. 368 00:21:09,835 --> 00:21:12,303 ¿Trabaja con Erica Ross? 369 00:21:12,304 --> 00:21:15,439 Pequeño mundo. Sí, eh, desde la frontera, ¿verdad? 370 00:21:15,440 --> 00:21:17,408 Ni siquiera la he conocido todavía. 371 00:21:17,409 --> 00:21:20,911 Dios, ahh, esta casa, yo... 372 00:21:20,912 --> 00:21:23,481 Probablemente no debería Estaré diciéndote esto, 373 00:21:23,482 --> 00:21:25,783 pero cuando Henry y yo éramos niños, solíamos colarnos por 374 00:21:25,784 --> 00:21:29,186 los antiguos túneles de la Prohibición, y divertirnos un poco. 375 00:21:29,187 --> 00:21:31,255 Me imagino que son ¿Todos tapiados ahora? 376 00:21:31,256 --> 00:21:33,491 No. Diablos. 377 00:21:33,492 --> 00:21:35,726 No, nunca lo haría entablar tal personaje. 378 00:21:35,727 --> 00:21:38,429 Bueno, entremos y puedes contarme más sobre 379 00:21:38,430 --> 00:21:41,500 cómo fue crecer en el río con un auténtico Hawley. 380 00:22:05,290 --> 00:22:06,757 Hola, cariño. 381 00:22:06,758 --> 00:22:08,259 Oye, Hank vino. 382 00:22:08,260 --> 00:22:10,161 Sí, eso es lo esperado. 383 00:22:10,162 --> 00:22:11,929 Hablé con Zeke, dijo que Nueva York está en camino 384 00:22:11,930 --> 00:22:13,631 para ponerle calor a mayo. 385 00:22:13,632 --> 00:22:16,334 No, mierda. ¿La van a matar? 386 00:22:16,335 --> 00:22:19,837 No lo sé, pero estoy viniendo a mi casa familiar, 387 00:22:19,838 --> 00:22:21,605 Pensé que tal vez tendría un momento 388 00:22:21,606 --> 00:22:23,675 para un cara a cara Habla con May. 389 00:22:24,343 --> 00:22:27,411 - Tommy, eso es una locura. - No tengo nada más. ¿Bueno? 390 00:22:27,412 --> 00:22:28,913 voy a escabullirme a través de los túneles. 391 00:22:28,914 --> 00:22:31,949 Um, si todo esto cosa con steve 392 00:22:31,950 --> 00:22:34,318 fue una trampa, entonces mayo tiene una envío adicional 393 00:22:34,319 --> 00:22:36,620 esa es ella Tendré que rendir cuentas. 394 00:22:36,621 --> 00:22:37,922 Ya cargué con la culpa, aquí es donde lo escondería. 395 00:22:37,923 --> 00:22:39,990 Entrando en la guarida de los leones con joder todo para mostrar. 396 00:22:39,991 --> 00:22:42,560 ¡Vuelve aquí! 397 00:22:42,561 --> 00:22:45,429 No, no, no, créeme, cariño. Esto es algo bueno, ¿vale? Adiós. 398 00:22:45,430 --> 00:22:47,331 Mmm. 399 00:23:09,554 --> 00:23:15,025 Y esta es la sala de fumadores. 400 00:23:15,026 --> 00:23:16,827 Oh. 401 00:23:16,828 --> 00:23:19,029 ¿Quieres un cigarro? 402 00:23:19,030 --> 00:23:21,866 Oh, tengo algo familiar esta noche, 403 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 No quiero oler a humo. 404 00:23:25,337 --> 00:23:27,571 Claro, a la mierda. Tomaré un cigarro. 405 00:23:34,613 --> 00:23:36,882 ¿Me disculparías? 406 00:23:48,960 --> 00:23:50,795 ¡Oh, lo siento! 407 00:23:50,796 --> 00:23:54,598 Está bien. ¿Quién eres? 408 00:23:54,599 --> 00:23:57,468 Eh, Julie Roland. 409 00:23:57,469 --> 00:24:00,971 Consultor de renovación, y tu lo eres? 410 00:24:00,972 --> 00:24:03,407 Chaz. 411 00:24:03,408 --> 00:24:05,843 Hola, Chaz. 412 00:24:05,844 --> 00:24:07,379 Hola. 413 00:24:09,514 --> 00:24:12,750 Silas, Bo. No te esperaba. 414 00:24:12,751 --> 00:24:15,287 ¿Podemos entrar? 415 00:24:16,822 --> 00:24:19,825 Estos son de Duke. Cortlands. 416 00:24:21,927 --> 00:24:23,862 ¡No me gustan las manzanas! 417 00:24:24,830 --> 00:24:27,431 Oh, ahí estás. Se supone que debes abrir la puerta. 418 00:24:27,432 --> 00:24:30,534 Lo siento mucho, tengo algunos invitados inesperados, 419 00:24:30,535 --> 00:24:32,369 es trabajo, ya lo entiendes. 420 00:24:32,370 --> 00:24:33,938 Oh, sí, no hay problema. 421 00:24:33,939 --> 00:24:35,739 Um, tomé algunas fotos, 422 00:24:35,740 --> 00:24:37,475 ya tengo todo tipo de ideas. 423 00:24:37,476 --> 00:24:40,077 voy a dibujar algo para ti esta semana? 424 00:24:40,078 --> 00:24:42,646 Eso suena genial, Me disculpo. 425 00:24:42,647 --> 00:24:47,052 No, de verdad, está bien. Simplemente me veré fuera. 426 00:24:53,959 --> 00:24:56,428 Deja de mirarla. 427 00:24:57,529 --> 00:24:59,998 Dile a tu hermano que consiga ¡Su trasero la respalda ahora! 428 00:25:15,680 --> 00:25:19,984 Oye, pensé ella estaba de permiso. 429 00:25:19,985 --> 00:25:23,454 Oh, bueno, ella encontró un cadáver 430 00:25:23,455 --> 00:25:25,089 en los alquileres a corto plazo en Principal, OD, 431 00:25:25,090 --> 00:25:26,891 así que ha sido reintegrada. 432 00:25:26,892 --> 00:25:28,726 ¿Reinstalado sobre una OD? 433 00:25:28,727 --> 00:25:30,694 Oh, pero el nombre de Ruby surgió en un expediente. 434 00:25:30,695 --> 00:25:33,497 Un arresto para el Sr. Steven Hutch. 435 00:25:33,498 --> 00:25:35,132 También conocido como Sr. OD, 436 00:25:35,133 --> 00:25:37,668 así que incluso si Ruby iba como pasajero. 437 00:25:37,669 --> 00:25:40,638 Esas cosas te matarán. 438 00:25:40,639 --> 00:25:42,139 Sí, bueno. 439 00:25:44,175 --> 00:25:46,578 Ahí vamos. 440 00:25:48,613 --> 00:25:51,649 Um, ya sabes lo que normalmente hacer cuando estoy de licencia remunerada? 441 00:25:51,650 --> 00:25:55,653 ¿érica? Voy a pescar. 442 00:25:55,654 --> 00:25:57,855 Mmm, sí. 443 00:25:57,856 --> 00:26:00,057 Bueno, estoy haciendo un poco pescar por mi cuenta. 444 00:26:00,058 --> 00:26:01,825 - ¿Mmm? - Steve Hutch está muerto. 445 00:26:01,826 --> 00:26:04,194 Su casa fue saqueada. 446 00:26:04,195 --> 00:26:06,797 Ah, y ya sabes, vi a Tommy ¡Hawley afuera de su departamento! 447 00:26:06,798 --> 00:26:09,233 - Guau. - ¿De qué se trató eso? 448 00:26:09,234 --> 00:26:11,936 "Si Tommy Hawley Si hubiera regresado, lo sabría". 449 00:26:11,937 --> 00:26:13,904 Quiero decir, supongo. 450 00:26:13,905 --> 00:26:15,506 Supongo que no somos tan cercanos como pensé que éramos. 451 00:26:15,507 --> 00:26:17,141 ¡Oh, no! 452 00:26:17,142 --> 00:26:19,010 Hmm, sí, supongo que no. 453 00:26:20,478 --> 00:26:22,981 - Es un placer tenerte de vuelta. - Mmm. 454 00:26:40,498 --> 00:26:43,969 Thomas Hawley. Hawley-Brook. 455 00:26:56,881 --> 00:26:58,950 Contesta, Tommy. 456 00:27:03,955 --> 00:27:05,757 Oh, vete a la mierda, Hank. 457 00:27:15,800 --> 00:27:18,603 Ok, dokey. 458 00:27:22,707 --> 00:27:24,242 Mierda. 459 00:27:33,818 --> 00:27:42,227 Mmm. ¿Qué hacer? ¿Le debo el placer? 460 00:27:43,161 --> 00:27:45,162 Puedes decirle a Duke que he tenía todo bajo control. 461 00:27:45,163 --> 00:27:47,631 La redada antidrogas de anoche manchado por todas las noticias 462 00:27:47,632 --> 00:27:49,566 se siente como lo contrario de control. 463 00:27:49,567 --> 00:27:51,602 Mierda desordenada, mayo. 464 00:27:51,603 --> 00:27:53,837 ¿Quién crees que eres? entrando a mi casa 465 00:27:53,838 --> 00:27:55,873 y hablarme así? 466 00:27:55,874 --> 00:27:57,775 Oye, si no eres capaz de hablar con cierto respeto-- 467 00:27:57,776 --> 00:28:00,144 Ah, ¿qué vas a hacer? ¿Hacerme estallar? 468 00:28:00,145 --> 00:28:02,346 Después de esa mujer que está casada ¿A un policía te vio aquí conmigo? 469 00:28:02,347 --> 00:28:05,115 Tal vez deberíamos cumplir ella también algunas manzanas. 470 00:28:05,116 --> 00:28:07,251 Creo que deberías irte. Ahora. 471 00:28:07,252 --> 00:28:10,087 Voy a llamar a Duke y explicarle todo, 472 00:28:10,088 --> 00:28:12,322 pero ahora no es el momento. 473 00:28:12,323 --> 00:28:14,758 No vamos a ninguna parte. Apreciaríamos una bebida. 474 00:28:14,759 --> 00:28:17,027 Largo viaje. Un poco de sed. 475 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 Tienes sed, ¿verdad? Está bien. 476 00:28:21,666 --> 00:28:24,668 Deja de masticar tan fuerte, ¡Suena como un maldito burro! 477 00:28:24,669 --> 00:28:26,737 Necesitan desaparecer rápidamente. 478 00:28:26,738 --> 00:28:28,906 Muy bien, ¿cómo estoy? ¿Se suponía que debía hacer eso? 479 00:28:28,907 --> 00:28:31,543 - ¿Hola amor? - ¡Oh, gracias a Dios! 480 00:28:33,712 --> 00:28:35,345 No hay ninguna señal de estos pitidos-- 481 00:28:35,346 --> 00:28:37,815 ¿Por qué me haces callar? ¿OMS? 482 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 ¡Son Nueva York! 483 00:28:39,317 --> 00:28:40,884 ¡Maldita sea! 484 00:28:40,885 --> 00:28:43,020 Ahora cuéntame encontró las drogas. 485 00:28:43,021 --> 00:28:45,322 Bueno, yo habría seguiría adelante si lo hiciera. 486 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 ¿Cómo podrían dos pueblerinos endogámicos ¿Los niños esconden tanta cocaína? 487 00:28:47,726 --> 00:28:49,993 - ¿Nueva York está aquí, aquí? - Sí, con Chaz. 488 00:28:49,994 --> 00:28:51,228 ¡Ay carajo! 489 00:28:53,665 --> 00:28:55,265 Muy bien, sácalo de aquí. llévalo a través de los túneles. 490 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 Sí. 491 00:28:57,035 --> 00:29:00,738 Ah, Érica. Otra visita sin cita previa, preciosa. 492 00:29:00,739 --> 00:29:03,907 Sí, lo siento, Tenía algunas preguntas más. 493 00:29:03,908 --> 00:29:06,343 Oh, ¿estoy bajo investigación? 494 00:29:06,344 --> 00:29:08,312 ¡No! Nada de eso. 495 00:29:08,313 --> 00:29:11,815 Eh, ¿puedo... puedo entrar? 496 00:29:11,816 --> 00:29:15,820 Mmmm, sí. Entra, entra. 497 00:29:21,926 --> 00:29:27,831 Su Majestad pasó una fortuna en esta cocina. 498 00:29:27,832 --> 00:29:29,833 No es que en realidad haya alguna vez la he visto usarlo, 499 00:29:29,834 --> 00:29:31,668 ¿sabes a qué me refiero? 500 00:29:31,669 --> 00:29:33,704 Sí, no estamos aquí por un recorrido por la casa. 501 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Ah bien, porque tendríamos que salte los túneles de ron. 502 00:29:35,206 --> 00:29:37,307 Esa es la mejor parte. del lugar si me preguntas. 503 00:29:37,308 --> 00:29:39,676 Todo tipo de contrabando pasar por allí. 504 00:29:39,677 --> 00:29:42,212 Quiero decir, es historia de Las Mil Islas, ¿no? 505 00:29:42,213 --> 00:29:44,815 Pero está en construcción, para que no puedas verlo. 506 00:29:44,816 --> 00:29:46,784 ¿No es así, Chaz? - Eh, claro. 507 00:29:46,785 --> 00:29:49,386 - ¿Qué tipo de contrabando? - De todo tipo, dijo. 508 00:29:49,387 --> 00:29:51,355 Sí, tal vez deberíamos Échale un vistazo entonces. 509 00:29:51,356 --> 00:29:53,290 Ahí es donde tú Quédate con las cosas buenas, ¿eh? 510 00:29:53,291 --> 00:29:54,925 ¿Quizás nuestras cosas buenas? 511 00:29:54,926 --> 00:29:56,426 Está en construcción, amigo. 512 00:29:56,427 --> 00:29:59,930 ¡Oye! Dije que está prohibido. 513 00:29:59,931 --> 00:30:01,866 Veremos lo que queremos ver. 514 00:30:03,835 --> 00:30:05,402 Ven, ven, ven, ven, ¡ven, ven, ven, ven! 515 00:30:05,403 --> 00:30:07,104 ¡Ya he visto los túneles! 516 00:30:07,105 --> 00:30:08,872 El amigo de May está aquí. el cobre. 517 00:30:08,873 --> 00:30:09,973 Llévalos a través de los túneles y salir a su coche. 518 00:30:09,974 --> 00:30:12,209 Si te dan algún problema, 519 00:30:12,210 --> 00:30:14,044 no les dejes subir las escaleras hasta que yo lo diga. ¿Entendido, hermano? 520 00:30:14,045 --> 00:30:15,312 - Creo que sí. - Buen chico. 521 00:30:15,313 --> 00:30:17,948 Ay, Chaz. Te amo. 522 00:30:17,949 --> 00:30:20,884 Oh. ¡Salud! 523 00:30:20,885 --> 00:30:23,187 No veo ninguna construcción. 524 00:30:24,856 --> 00:30:26,890 Espera, ¿nos acaba de encerrar? 525 00:30:26,891 --> 00:30:29,326 ¿Qué carajo es esto? 526 00:30:29,327 --> 00:30:31,161 Mamá te quiere y ella para irse. 527 00:30:31,162 --> 00:30:33,397 - No soy ella. - Hablaré con May sobre eso. 528 00:30:33,398 --> 00:30:35,499 Puedes salir a través de los túneles. 529 00:30:35,500 --> 00:30:37,868 Bien, ¿qué es? esta mierda? 530 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 Mover. - No. 531 00:30:39,804 --> 00:30:42,073 ¡Muévete! 532 00:30:45,243 --> 00:30:46,910 ¡Oh, mierda! 533 00:30:46,911 --> 00:30:48,947 ¿Qué carajo? 534 00:30:50,982 --> 00:30:52,749 Oh, mierda. 535 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 ¿Qué carajo? 536 00:31:22,213 --> 00:31:23,948 ¡Se está muriendo! 537 00:31:26,451 --> 00:31:28,919 Si gritas, te mataré. 538 00:31:28,920 --> 00:31:31,355 - Fue un accidente, ¿no? - Chaz, ahora no. 539 00:31:31,356 --> 00:31:34,224 ¡Sentarse! Abre la boca. 540 00:31:39,430 --> 00:31:41,232 ¿Quién está ahí? 541 00:31:46,804 --> 00:31:48,805 Malditas ratas. 542 00:31:48,806 --> 00:31:50,908 - May me va a matar, ¿sí? - Sí. 543 00:31:50,909 --> 00:31:52,809 - No, no puede. - Ella puede. 544 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 - ¡No lo hará! - Ella lo hará. 545 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 Es un buen trabajo eres mi hermano. 546 00:32:00,885 --> 00:32:03,186 Solía haber túneles debajo de aquí. 547 00:32:03,187 --> 00:32:05,822 Y sé que ha habido un montón de restauración 548 00:32:05,823 --> 00:32:08,225 ya que es propiedad de los Hawley, pero si los túneles todavía existen, 549 00:32:08,226 --> 00:32:10,060 ¿son accesibles? 550 00:32:10,061 --> 00:32:13,830 Eh, sí, no, los túneles todavía están ahí. 551 00:32:13,831 --> 00:32:15,365 ¿Por qué estás interesado en ellos? 552 00:32:15,366 --> 00:32:17,467 Tommy Hawley. 553 00:32:17,468 --> 00:32:19,937 Ha sido detenido por violar en ellos una o dos veces, 554 00:32:19,938 --> 00:32:22,105 y es una persona de interés. 555 00:32:22,106 --> 00:32:24,007 Sí, bueno, eso es no es muy tranquilizador. 556 00:32:24,008 --> 00:32:26,176 Uh, pero no te preocupes, Tengo un candado muy grande. 557 00:32:26,177 --> 00:32:27,978 en la puerta de los túneles. 558 00:32:27,979 --> 00:32:29,479 ¿Puedo echarles un vistazo? 559 00:32:29,480 --> 00:32:31,648 Me temo que eso es no es posible. 560 00:32:31,649 --> 00:32:34,618 Tenemos un problema con las ratas, está siendo fumigado. 561 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Sí, no lo haría quiero envenenarte. 562 00:32:37,488 --> 00:32:39,890 Necesitaré tal vez dos, tres días. 563 00:32:39,891 --> 00:32:41,259 Bueno. 564 00:32:43,294 --> 00:32:45,295 Este es Tommy. 565 00:32:45,296 --> 00:32:47,464 Mmm. 566 00:32:47,465 --> 00:32:50,467 No te enfrentes a él si ves él, puede ser peligroso. 567 00:32:50,468 --> 00:32:53,303 Ah, claro. Bueno, esto es todo emocionante, en realidad, 568 00:32:53,304 --> 00:32:55,339 Suena como uno de mis podcasts cobran vida. 569 00:32:55,340 --> 00:32:58,977 Sólo voy a tener Para seguir adelante, así que gracias. 570 00:33:00,345 --> 00:33:02,479 Gracias, tienes mi número. 571 00:33:02,480 --> 00:33:06,016 así que um, llámame si lo ves, 572 00:33:06,017 --> 00:33:08,518 o, ya sabes, sólo si quieres hablar. 573 00:33:08,519 --> 00:33:10,888 - Está bien, gracias. Sí. - Bueno. 574 00:33:40,385 --> 00:33:46,223 - ¿Quieres hablar? - Mmm, sólo quiero hacer esto. 575 00:33:46,224 --> 00:33:48,860 Lo sé, pero... 576 00:33:51,963 --> 00:33:54,064 he pasado por Esto también, ¿sabes? 577 00:33:54,065 --> 00:33:58,235 Mi mamá se nos fue cuando yo era joven, 578 00:33:58,236 --> 00:34:03,106 Entonces, cuando mi papá murió, se sintió como si el mundo se acabara. 579 00:34:03,107 --> 00:34:06,443 Y, simplemente, 580 00:34:06,444 --> 00:34:09,112 sucedió muy rápido. 581 00:34:09,113 --> 00:34:11,549 ¿Cómo lo hizo? 582 00:34:13,284 --> 00:34:15,119 Accidente automovilístico. 583 00:34:17,054 --> 00:34:18,956 Después... 584 00:34:20,658 --> 00:34:23,460 mi mamá nunca llamó. 585 00:34:23,461 --> 00:34:26,063 Ni siquiera una vez para ver cómo me estaba yendo. 586 00:34:29,667 --> 00:34:32,170 ¿Crees que ese es el dueño? 587 00:34:39,143 --> 00:34:42,412 ¡Ay carajo! Sólo quédate en silencio, um. 588 00:34:42,413 --> 00:34:44,114 Todo está todavía en las maletas, ¿verdad? 589 00:34:44,115 --> 00:34:46,049 Eh, sí. Sí. 590 00:34:46,050 --> 00:34:47,518 Bueno. 591 00:34:49,320 --> 00:34:51,121 ¡Ey! - ¡Ey! 592 00:34:51,122 --> 00:34:53,090 Te traje algunas golosinas. 593 00:34:53,091 --> 00:34:55,059 - Oh. - Aquí tienes. 594 00:34:55,993 --> 00:34:57,828 Pensé que tal vez los dos de ustedes debe permanecer fuera 595 00:34:57,829 --> 00:35:01,264 del ojo público para el futuro previsible. 596 00:35:01,265 --> 00:35:04,000 Tienen estos como, aplicaciones de entrega en línea. 597 00:35:04,001 --> 00:35:06,036 ¿Oh sí? No, ¿lo hacen? Bien, bien. 598 00:35:09,607 --> 00:35:11,241 ¿Eso es todo o? 599 00:35:11,242 --> 00:35:12,609 No. 600 00:35:12,610 --> 00:35:16,146 Uh, tenemos una persona de interés 601 00:35:16,147 --> 00:35:18,716 que los quería a ustedes dos chicos para echarle un vistazo. 602 00:35:21,586 --> 00:35:24,589 Ya sabes, él solía quédate por aquí, así que... 603 00:35:25,590 --> 00:35:28,291 Su nombre es Tommy Hawley. 604 00:35:28,292 --> 00:35:31,661 ¿Es ese uno de los chicos de Steve? ¿Quién dijiste que estaba en el funeral? 605 00:35:31,662 --> 00:35:33,230 ¿Lo has visto? 606 00:35:33,231 --> 00:35:34,664 No. 607 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 Mmmm. 608 00:35:36,167 --> 00:35:38,668 Bueno, si lo haces, 609 00:35:38,669 --> 00:35:40,470 llámame. 610 00:35:40,471 --> 00:35:42,740 - Sí, está bien. - Está bien. 611 00:35:50,615 --> 00:35:52,749 Fue un accidente, mamá. 612 00:35:52,750 --> 00:35:56,153 Fue una caída desagradable, es todo. Él está bien. 613 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 Puedes ver su cuello, Chaz! 614 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Oh. 615 00:36:06,197 --> 00:36:07,697 Estimado. 616 00:36:07,698 --> 00:36:09,734 Oh, lo siento. 617 00:36:11,369 --> 00:36:12,770 Adiós. 618 00:36:26,751 --> 00:36:28,553 Vaya. 619 00:36:29,420 --> 00:36:32,489 Quiero decir, Duke va a explotar. una junta sobre esto. 620 00:36:32,490 --> 00:36:34,658 Oh, eso es para otro día. 621 00:36:34,659 --> 00:36:38,161 Muy bien, asegúrate éste es seguro. 622 00:36:38,162 --> 00:36:40,363 No sé lo que somos voy a hacer con ellos. 623 00:36:40,364 --> 00:36:42,499 Toma el cuerpo, tirarlo al río. 624 00:36:42,500 --> 00:36:44,601 Tienes razón, mamá. 625 00:36:44,602 --> 00:36:46,469 No, tengo algo más importante que usted haga. 626 00:36:46,470 --> 00:36:48,606 Tu lo haces, ¡Y no lo jodas! 627 00:37:34,619 --> 00:37:38,421 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Aquí no puedes estar aquí! 628 00:37:38,422 --> 00:37:39,589 ¡Entra! 629 00:37:41,726 --> 00:37:44,327 ¡Dios mío, Tommy! 630 00:37:48,165 --> 00:37:49,332 ¿Estás bien? 631 00:37:49,333 --> 00:37:51,668 Yo sólo, yo sólo. 632 00:37:51,669 --> 00:37:54,304 Ey. te veré ¡De vuelta en el Heron! 633 00:37:54,305 --> 00:37:55,905 - ¿Qué vas a? - ¡Te lo explicaré más tarde! 634 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 ¿Qué estás haciendo? ¿Tommy? 635 00:38:02,747 --> 00:38:04,949 ¡Tommy! 636 00:38:46,691 --> 00:38:51,761 Si tuviéramos una cuchara espátula, 637 00:38:51,762 --> 00:38:55,332 de un kit de ciencias o algo así, podríamos ser aún más precisos. 638 00:38:55,333 --> 00:38:59,170 Reducir el desperdicio, y proteger el producto. 639 00:39:02,373 --> 00:39:04,208 ¿Qué estás mirando? 640 00:39:28,733 --> 00:39:32,369 Cuando yo, umm... 641 00:39:32,370 --> 00:39:35,372 cuando la visitaba en el hospital, 642 00:39:35,373 --> 00:39:38,341 hacia el final, 643 00:39:38,342 --> 00:39:41,277 siempre fui yo llorando. 644 00:39:41,278 --> 00:39:43,680 Ella no. 645 00:39:43,681 --> 00:39:45,783 Nunca ella. 646 00:39:46,984 --> 00:39:49,352 Ella tuvo que consolarme. 647 00:39:49,353 --> 00:39:51,821 Lo siento, no sé por qué Estoy pensando en ella 648 00:39:51,822 --> 00:39:53,790 cuando es mi papá quien acaba de morir. 649 00:39:53,791 --> 00:39:56,092 Puedes pensar en quien sea quieres pensar en. 650 00:39:56,093 --> 00:39:59,362 Hoy en su velorio, todos solo estaba hablando de él, 651 00:39:59,363 --> 00:40:01,631 como, como divertido. 652 00:40:01,632 --> 00:40:04,334 Y supe lo que querían decir, 653 00:40:04,335 --> 00:40:06,904 como la alegría de vivir, o lo que sea, pero... 654 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 Quiero decir, cuando tu madre está enferma, 655 00:40:11,909 --> 00:40:13,910 y tu solo lo estas mirando servir bebidas, 656 00:40:13,911 --> 00:40:16,847 Supongo que en realidad no ¿Ves la diversión en eso? 657 00:40:17,915 --> 00:40:20,818 Pero ¿sabes qué? realmente me preocupa? 658 00:40:25,389 --> 00:40:27,625 Creo que soy como él. 659 00:40:28,359 --> 00:40:30,193 ¿Conoces a alguien así? 660 00:40:30,194 --> 00:40:33,596 que simplemente no puede ayudar pero ¿la cagas todo el tiempo? 661 00:40:48,646 --> 00:40:50,547 Tu dijiste tenía algo más 662 00:40:50,548 --> 00:40:52,415 quieres que me ocupe. 663 00:40:52,416 --> 00:40:53,983 Sí, Gaz. 664 00:40:53,984 --> 00:40:55,518 Tuve una muy interesante visita hoy 665 00:40:55,519 --> 00:40:57,053 de la esposa de ese policía, Julio Roland. 666 00:40:57,054 --> 00:40:59,656 ¿Qué estaba haciendo ella aquí? 667 00:40:59,657 --> 00:41:01,624 Ella me dijo su amigo de toda la vida del marido 668 00:41:01,625 --> 00:41:03,626 es nuestro contrabandista desaparecido, Tommy Hawley. 669 00:41:03,627 --> 00:41:05,929 ¿Policía corrupto? 670 00:41:05,930 --> 00:41:08,631 Entra en su casa y mira si puedes encontrar mi producto. 671 00:41:08,632 --> 00:41:10,633 ¿Qué pasa con su esposa y su hijo? 672 00:41:10,634 --> 00:41:13,036 Estarán dormidos. Sea discreto. 673 00:41:13,037 --> 00:41:14,537 Por supuesto, mamá. 674 00:41:14,538 --> 00:41:16,774 No hay descanso para los malvados, ¿eh? 675 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 No. 676 00:41:19,944 --> 00:41:22,378 Todos los años en el río, 677 00:41:22,379 --> 00:41:25,782 y este es el que sale gateando del barro para despedirme! 678 00:41:27,384 --> 00:41:29,552 Sabes, no lo soy exactamente sentimental, 679 00:41:29,553 --> 00:41:31,521 así que no quiero escuchar nada pendejada si lloro, 680 00:41:31,522 --> 00:41:33,756 diciendo lo que voy a decir. Sí, está bien, lo sé. 681 00:41:33,757 --> 00:41:35,892 Adam, tu abuelo jura demasiado, ¿vale? 682 00:41:35,893 --> 00:41:37,727 Así que no sigas mis pasos. 683 00:41:37,728 --> 00:41:40,029 Sabes, no creo que sea va a ser el... 684 00:41:40,030 --> 00:41:43,132 todos los casos importantes que hice, 685 00:41:43,133 --> 00:41:45,902 y el trabajo que estoy Lo recordaré, es esto. 686 00:41:45,903 --> 00:41:48,438 La familia que formamos. 687 00:41:48,439 --> 00:41:50,440 ¿Sabes? Juntos. 688 00:41:50,441 --> 00:41:54,143 Trabajando para mantener nuestra comunidad segura y feliz. 689 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 Y mi hija Julie, ya sabes que pienso en el mundo de ella, 690 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 y si ella, pues, si ella piensa esta pequeña rata de río aquí 691 00:42:00,384 --> 00:42:02,385 valía la pena casarse, sí, bueno. 692 00:42:04,088 --> 00:42:06,723 Bueno, supongo que eso habla bien para el hombre. 693 00:42:08,826 --> 00:42:11,094 Entonces, uh, si ese es el mensaje 694 00:42:11,095 --> 00:42:13,196 eso puedo decir 695 00:42:13,197 --> 00:42:15,499 antes de que nadie me lleve en serio ya, umm... 696 00:42:16,800 --> 00:42:18,568 Es sencillo. 697 00:42:18,569 --> 00:42:20,904 Por encima de todo, por encima de viejos amigos, 698 00:42:20,905 --> 00:42:22,840 de días pasados. 699 00:42:23,541 --> 00:42:25,642 Cuando las cosas se complican, ¿sabes? 700 00:42:25,643 --> 00:42:27,076 Y difícil... 701 00:42:27,077 --> 00:42:29,178 Esa estrella del norte que nos guía, 702 00:42:29,179 --> 00:42:31,614 que ilumina nuestro camino, 703 00:42:31,615 --> 00:42:33,550 es familia. 704 00:42:35,886 --> 00:42:37,921 Los de casa, 705 00:42:37,922 --> 00:42:40,457 y los de aquí en esta sala, nadie más. 706 00:42:42,059 --> 00:42:46,095 Vale, eso es todo. ¿Dónde está la cerveza? 707 00:42:46,096 --> 00:42:47,797 Necesito una cerveza. 708 00:42:47,798 --> 00:42:50,166 Está bien, está bien, está bien, está bien. Vamos, vamos. 709 00:42:51,936 --> 00:42:53,736 Muy bien, ahí vamos. 710 00:42:53,737 --> 00:42:56,773 Oh ho ho, ahí vamos. Está bien. 711 00:42:56,774 --> 00:42:58,741 Sí. 712 00:42:58,742 --> 00:43:00,610 Bueno, mira, probablemente empezar a bostezar pronto. 713 00:43:01,845 --> 00:43:04,180 - ¡Oh! - ¡Vi eso! 714 00:43:04,181 --> 00:43:07,517 Voy a llevarlo a Martin está de pijamada. 715 00:43:07,518 --> 00:43:09,686 Mm-hmm, vamos a terminar allí. Que tengas una buena noche. 716 00:43:09,687 --> 00:43:11,888 Y voy a tener uno tarde con tu abuelo. ¿Bueno? 717 00:43:11,889 --> 00:43:13,189 ¡Quiero quedarme! 718 00:43:13,190 --> 00:43:15,125 - No. - ¡No! La respuesta es no. 719 00:43:16,193 --> 00:43:18,628 Te enviaré un mensaje de texto si Voy a volver, 720 00:43:18,629 --> 00:43:21,030 pero creo que esto es para ustedes ahora. 721 00:43:21,031 --> 00:43:22,632 - No vuelvas. - No lo haré. 722 00:43:22,633 --> 00:43:24,534 - Está bien, te amo. - Te amo. 723 00:43:24,535 --> 00:43:26,069 Muy bien, vámonos, niño. 724 00:43:27,605 --> 00:43:29,006 Adiós. 725 00:43:39,917 --> 00:43:42,986 Enrique Roland. Imagínate encontrarte aquí. 726 00:43:42,987 --> 00:43:45,054 ¿Estás jodidamente loco? 727 00:43:45,055 --> 00:43:47,423 Sí, me lo merezco. 728 00:43:47,424 --> 00:43:49,959 Muy bien, mira. yo no doy una mierda por qué estás aquí, pero... 729 00:43:49,960 --> 00:43:51,928 Vamos a ello, ¿de acuerdo? 730 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 Va a ser una noche larga con muchas preguntas. 731 00:43:53,864 --> 00:43:55,365 La mierda son ¿De qué estás hablando? 732 00:43:55,366 --> 00:43:56,566 No estoy aquí para convertirme ¡Yo dentro, Hank! 733 00:43:56,567 --> 00:43:58,067 ¿Qué carajo? 734 00:43:58,068 --> 00:43:59,969 Bueno, no voy a sé tu rata, 735 00:43:59,970 --> 00:44:01,304 pero tengo algo que haz que todo esto desaparezca. 736 00:44:01,305 --> 00:44:04,173 Mira, está bien, no puedo hacer lo que me pediste que hiciera, 737 00:44:04,174 --> 00:44:06,776 pero, ¿y si apareciera muerto? 738 00:44:06,777 --> 00:44:09,846 Vale, entonces nadie está buscando Yo, no Border, ni nadie. 739 00:44:09,847 --> 00:44:12,850 Mira, sólo escúchame. esto es uno de los tipos que me lastimaron.