1 00:00:18,207 --> 00:00:21,707 (hafif orkestra müziği) 2 00:00:45,374 --> 00:00:49,707 (hafif orkestra müziği devam eder) 3 00:01:15,249 --> 00:01:19,582 (hafif orkestra müziği devam eder) 4 00:01:45,416 --> 00:01:49,749 (hafif orkestra müziği devam eder) 5 00:02:16,082 --> 00:02:20,416 (hafif orkestra müziği devam eder) 6 00:02:45,082 --> 00:02:46,416 (hafif orkestra müziği devam eder) 7 00:02:46,457 --> 00:02:47,707 (motorlar dönüyor) 8 00:02:47,749 --> 00:02:49,707 - [Spiker] Angelo Perino çukurlara yeni geldi. 9 00:02:49,749 --> 00:02:51,874 Lider yine A.J. Foyt 10 00:02:51,916 --> 00:02:55,166 yarıya yaklaştığımızda burada Kaliforniya 500'de. 11 00:02:55,166 --> 00:02:57,249 Bunun Perino'ya maliyeti olacak. 12 00:02:57,249 --> 00:02:58,791 Elbette yeşil bayrağın altına girdi. 13 00:02:58,832 --> 00:03:01,166 Bu muhtemelen yapacağı anlamına geliyor en az üçünü kaybedersin, 14 00:03:01,207 --> 00:03:02,082 belki dört nokta. 15 00:03:02,124 --> 00:03:04,791 Foyt çoktan gitti liderliğini artırmak için. 16 00:03:04,832 --> 00:03:06,582 Gordon Johncock ve Bobby Unser 17 00:03:06,582 --> 00:03:07,957 ikinci ve üçüncü sırada yer alıyor. 18 00:03:07,999 --> 00:03:09,666 Perino'nun en iyi durağı bu değildi. 19 00:03:09,707 --> 00:03:12,332 Neredeyse 20 saniye içindeydi. 20 00:03:12,332 --> 00:03:15,082 Bu Angelo'nun sahip olacağı anlamına geliyor biraz süslü sürüş yapmak 21 00:03:15,124 --> 00:03:17,166 eğer liderliğini geri almak istiyorsa. 22 00:03:17,166 --> 00:03:19,082 Perino Ontario'da hiç kazanamadı. 23 00:03:19,124 --> 00:03:20,707 yapmadığı birkaç parçadan biri 24 00:03:20,749 --> 00:03:22,041 kazananın çemberindeydin, 25 00:03:22,041 --> 00:03:23,791 ama favori o bu öğleden sonra burada 26 00:03:23,791 --> 00:03:25,791 ve yarışın çoğuna hakim oldu. 27 00:03:25,832 --> 00:03:28,041 Ancak bu uzun duraklamanın ardından 28 00:03:28,041 --> 00:03:29,457 Perino'nun işi kesilir. 29 00:03:29,457 --> 00:03:31,624 Önemli kayıplar verdi yere, ama şimdi ona bak. 30 00:03:31,624 --> 00:03:33,999 Perino bir şeyler yapıyor sürüş konusunda inanılmaz bir iş. 31 00:03:34,041 --> 00:03:36,124 Daha yavaş trafiği atlattı, 32 00:03:36,166 --> 00:03:38,291 ve işte burada, liderlere yaklaşıyor. 33 00:03:38,291 --> 00:03:40,874 Gayri resmi olarak elimizde Perino dördüncü sırada 34 00:03:40,874 --> 00:03:43,041 A.J.'nin yedi saniye gerisinde. Foyt. 35 00:03:43,041 --> 00:03:44,416 Artık daha yakın. 36 00:03:44,457 --> 00:03:47,624 Perino neredeyse yakalandı Unser ve Johncock'a kadar. 37 00:03:47,666 --> 00:03:49,374 - O yetişecektir. 38 00:03:49,374 --> 00:03:50,957 - [Spiker] Bu konuda son turda onu zamanladık 39 00:03:50,999 --> 00:03:53,457 saatte 189 milden daha iyi bir hızla. 40 00:03:55,499 --> 00:03:57,874 Perino artık Unser'ın yanında. 41 00:03:57,916 --> 00:03:59,832 Üçüncülük mücadelesine bakın. 42 00:03:59,874 --> 00:04:02,166 Perino içeriye doğru eğiliyor. 43 00:04:02,207 --> 00:04:04,124 Unser'ı geçmeye çalışıyor. 44 00:04:04,166 --> 00:04:05,291 Onu aldı, onu aldı. 45 00:04:05,332 --> 00:04:06,666 Perino az önce Unser'ı geçti. 46 00:04:06,707 --> 00:04:09,666 İşte o da peşinden gidiyor Johncock ikinci sırada. 47 00:04:09,707 --> 00:04:11,582 Pahalı bir pit stop'un üstesinden geldi 48 00:04:11,582 --> 00:04:13,374 bu onu en azından düşürdü dördüncü sıraya geri döndü. 49 00:04:13,416 --> 00:04:17,749 Ve şimdi yine burada, Bu liderlik için zorlu. 50 00:04:17,749 --> 00:04:19,791 A.J.'yi yakalayabilecek mi? Foyt'u mu? 51 00:04:19,832 --> 00:04:20,957 İşte geliyor. 52 00:04:20,957 --> 00:04:22,249 Gerçekten hareket ediyor. 53 00:04:22,249 --> 00:04:25,082 Birinci viraja çok hızlı giriyor. 54 00:04:25,124 --> 00:04:26,207 (lastikler gıcırdıyor) Bir dakika bekle. 55 00:04:26,249 --> 00:04:27,291 Perino'nun başı dertte. 56 00:04:27,291 --> 00:04:29,291 Dönüyor, içeriye doğru ilerliyor. 57 00:04:29,332 --> 00:04:30,124 Aman Tanrım. 58 00:04:30,166 --> 00:04:32,166 Araba parçalanıyor, 59 00:04:32,166 --> 00:04:33,416 sahaya doğru takla atıyor. 60 00:04:33,457 --> 00:04:34,999 Sarı bayrak çıktı. 61 00:04:35,041 --> 00:04:36,374 Arabalar her yerde yavaşlıyor. 62 00:04:36,416 --> 00:04:37,999 İşte acil durum ekipleri harekete geçiyor. 63 00:04:38,041 --> 00:04:39,874 Herhangi bir yangın belirtisi göremiyorum. 64 00:04:39,916 --> 00:04:42,457 ama Perino'yu da göremiyorum. 65 00:04:42,499 --> 00:04:44,249 Ambulans şu anda orada. 66 00:04:44,249 --> 00:04:46,332 - Al şunu önce bir felç daha geçirdin. 67 00:04:46,332 --> 00:04:47,166 şimdi değil 68 00:04:47,207 --> 00:04:48,582 Lanet olsun Betsy, aç telefona! 69 00:04:48,582 --> 00:04:50,207 Onu nereye götürdüklerini öğren. 70 00:04:50,207 --> 00:04:53,457 Ne kadar yaralandığını bilmek istiyorum. 71 00:04:53,499 --> 00:04:56,957 (hafif orkestra müziği) 72 00:05:05,749 --> 00:05:08,416 (motor çalışır) 73 00:05:21,999 --> 00:05:25,791 - [Betsy] Verebilir miyim Asansöre var mısınız Bay Perino? 74 00:05:25,791 --> 00:05:27,207 - Sen de kimsin? 75 00:05:27,207 --> 00:05:28,457 - [Betsy] Ben Betsy Hardeman'ım. 76 00:05:28,499 --> 00:05:30,249 Büyük büyükbabam kazandı... 77 00:05:30,249 --> 00:05:31,082 - Bir dakika bekle. 78 00:05:31,082 --> 00:05:31,916 Hardeman. 79 00:05:31,916 --> 00:05:32,832 Bethlehem Motors mu? 80 00:05:32,874 --> 00:05:35,249 - Büyük büyükbabam seni görmek isterim. 81 00:05:35,249 --> 00:05:37,291 - Telefon edebilirdi. 82 00:05:37,291 --> 00:05:39,874 - [Betsy] Telefonlara güvenmiyor. 83 00:05:39,916 --> 00:05:42,624 - Ona ATandT'yi satın almasını söyle. 84 00:05:42,666 --> 00:05:46,124 - Lear'ı hazırda bekliyor sizin için havaalanında. 85 00:05:46,166 --> 00:05:48,624 - Hemen gelmemi mi bekliyor? 86 00:05:48,666 --> 00:05:51,499 - İstersen toplanabilirsin. 87 00:05:51,541 --> 00:05:53,749 - Beni ne hakkında görmek istiyor? 88 00:05:53,791 --> 00:05:57,041 - Sadece önemli olduğunu söylemek istedi. 89 00:06:00,666 --> 00:06:01,874 - [Angelo] Yaşlı adam nasıl, 90 00:06:01,916 --> 00:06:03,916 hala dünyayı yönetiyor tekerlekli sandalyesinden mi? 91 00:06:03,957 --> 00:06:06,249 - [Betsy] (kıkırdayarak) Hala çabalıyor. 92 00:06:06,249 --> 00:06:07,374 - [Angelo] Onun maaş bordrosunda mısın? 93 00:06:07,374 --> 00:06:08,207 - [Betsy] Hayır, 94 00:06:08,249 --> 00:06:09,416 Sadece yaz tatilleri. 95 00:06:09,457 --> 00:06:12,416 - [Angelo] Ah, sen ikinci sınıftasın. 96 00:06:12,457 --> 00:06:13,999 (ikisi de gülüyor) 97 00:06:14,041 --> 00:06:15,749 Ve sen uzmanlaşıyorsun... 98 00:06:15,749 --> 00:06:17,124 - [Betsy] Bir konuda uzmanlaşıyorum 99 00:06:17,166 --> 00:06:19,082 bu mümkün olan en az işe yarayacak 100 00:06:19,124 --> 00:06:21,832 üç yıl içinde erken uygarlık. 101 00:06:21,874 --> 00:06:23,624 - [Angelo] A-ha. 102 00:06:23,666 --> 00:06:27,166 (hafif orkestra müziği) 103 00:06:28,749 --> 00:06:33,666 - Kesinlikle, sen ölmüş olmalı. (kıkırdar) 104 00:06:33,666 --> 00:06:35,249 (Angelo kıkırdar) 105 00:06:35,249 --> 00:06:38,041 Muhtemelen benim için de aynısını düşünüyordur. 106 00:06:38,082 --> 00:06:39,749 - Zamanın tam olarak bu olduğunu söyleyemem. 107 00:06:39,749 --> 00:06:42,624 ikimizden birinin tarafındayız Bay Hardeman. 108 00:06:42,666 --> 00:06:44,166 - Tek fark şu; 109 00:06:44,207 --> 00:06:48,082 buna izin vermeyi düşünmüyorum henüz bana yetişin. 110 00:06:48,124 --> 00:06:49,999 Buraya, ışığa gel 111 00:06:50,041 --> 00:06:51,957 ve sana bakmama izin ver. 112 00:07:02,874 --> 00:07:03,707 Evet. 113 00:07:04,832 --> 00:07:07,957 Biraz var dedenin bakışı, 114 00:07:07,957 --> 00:07:09,124 bunu biliyor musun? 115 00:07:11,041 --> 00:07:13,832 Onu dışarı attıklarında üzücü bir çamurdu. 116 00:07:13,874 --> 00:07:15,457 O akıllı bir adamdı. 117 00:07:17,041 --> 00:07:18,957 Ona çok düşkündüm. 118 00:07:18,957 --> 00:07:19,832 Oturmak. 119 00:07:21,916 --> 00:07:24,666 Gelip benim için çalışmanı istiyorum. 120 00:07:26,916 --> 00:07:28,624 - Ne yapıyorsun? 121 00:07:28,624 --> 00:07:31,832 - Yeni bir araba yapacağım. 122 00:07:31,874 --> 00:07:32,666 - Üzgünüm. 123 00:07:32,707 --> 00:07:34,707 Sadece kendi ürettiğim arabalarla yarışırım. 124 00:07:34,707 --> 00:07:35,957 Yarış arabası değil. 125 00:07:36,874 --> 00:07:37,791 Halk arabası. 126 00:07:37,791 --> 00:07:39,957 - Bunun için de yanlış adamı buldun. 127 00:07:39,957 --> 00:07:42,666 Yarışmak şimdiye kadar yaptığım tek şeydi. 128 00:07:42,707 --> 00:07:44,832 Tek şey bu Her zaman yapmak istedim. 129 00:07:44,832 --> 00:07:47,832 - senin ne olduğunu biliyorum Nitelikler daha iyi, 130 00:07:47,832 --> 00:07:49,166 muhtemelen senden daha fazla. 131 00:07:49,166 --> 00:07:50,957 Gittiğin her okulu biliyorum. 132 00:07:50,957 --> 00:07:52,499 Aldığın her derece, 133 00:07:52,541 --> 00:07:55,374 Bulduğunuz her mühendislik sistemi, 134 00:07:55,416 --> 00:07:58,541 herhangi bir otomotiv yeniliği hiç tekerlek taktın mı, 135 00:07:58,582 --> 00:08:01,291 bu yüzden bu tür boğaları çekmeye çalışmayın 136 00:08:01,291 --> 00:08:02,874 bana gelin, tamam mı? 137 00:08:02,916 --> 00:08:03,707 - Peki efendim. 138 00:08:03,749 --> 00:08:05,082 Detroit'te bir iş bulabilirdim. 139 00:08:05,082 --> 00:08:06,791 ama onun yerine yarışmayı seçtim. 140 00:08:06,832 --> 00:08:11,291 - (alay eder) Neden yapmıyorsun? Yarışmayı çocuklara bırakın 141 00:08:11,332 --> 00:08:13,666 kimin hala kanıtlayacak bir şeyi var? 142 00:08:13,707 --> 00:08:16,291 Sadece iki adam evrensel arabalar üretti. 143 00:08:16,332 --> 00:08:18,582 Henry Ford Model T'yi yaptı, 144 00:08:18,582 --> 00:08:21,457 ve daha da büyük bir orospu çocuğu olan Hitler, 145 00:08:21,457 --> 00:08:22,541 Volkswagen'i yarattı. 146 00:08:22,582 --> 00:08:25,457 Şimdi üçüncüsünü yapacağım. 147 00:08:25,457 --> 00:08:28,957 Yardıma ihtiyacım var Angelo çünkü tek başımayım. 148 00:08:29,874 --> 00:08:32,582 - Arkanızda Bethlehem Motors var. 149 00:08:32,582 --> 00:08:33,416 - Hayır. 150 00:08:35,416 --> 00:08:38,124 Torunumun şirketin başkanı, 151 00:08:38,166 --> 00:08:39,832 ve o da aynı diğerleri gibi, 152 00:08:39,874 --> 00:08:42,541 yeni zamanlara uyum sağlayamayacak kadar paralı asker. 153 00:08:42,582 --> 00:08:44,124 Hayır. 154 00:08:44,124 --> 00:08:46,041 Eğer bu arabayı yapacaksam, 155 00:08:46,082 --> 00:08:48,041 Bunu kendi başıma yapmalıyım. 156 00:08:48,082 --> 00:08:49,374 - Bu zor olmasa gerek. 157 00:08:49,416 --> 00:08:50,832 Gerçekten ihtiyacın olan tek şey 158 00:08:50,874 --> 00:08:53,374 birkaç yüz milyon dolar. 159 00:08:53,416 --> 00:08:55,749 Neden evi satmıyorsun? ve birkaç uçak. 160 00:08:55,749 --> 00:08:59,499 - Benimle şakalaşıyorsun genç dostum, seni ikiye böleceğim. 161 00:08:59,499 --> 00:09:01,749 - Önce beni yakalamalısın. 162 00:09:01,749 --> 00:09:03,291 - Seni yakalardım. 163 00:09:03,291 --> 00:09:04,124 - Elbette. 164 00:09:04,124 --> 00:09:04,957 Şaka yok. 165 00:09:05,916 --> 00:09:06,916 - Bak oğlum. 166 00:09:06,957 --> 00:09:08,082 Kaybedecek zamanım yok. 167 00:09:08,124 --> 00:09:11,916 Lanet olsun, günümü kutladım Nisan ayında 86. doğum günü. 168 00:09:11,957 --> 00:09:14,207 Yıllardır bu işin dışındayım 169 00:09:14,249 --> 00:09:19,249 buraya atıldım, oturdum hindistancevizlerinin düşüşünü dinle. 170 00:09:19,624 --> 00:09:22,124 Beni dışarı atmadan önce 171 00:09:22,166 --> 00:09:24,582 ve yüzüme toprak atmaya başla, 172 00:09:24,624 --> 00:09:26,416 Kendime bir araba yapacağım 173 00:09:26,457 --> 00:09:29,041 dünya asla unutmayacak. 174 00:09:29,082 --> 00:09:32,666 Herkes üzerinde çalışıyor bir tür motor, 175 00:09:33,624 --> 00:09:36,541 dizel, elektrik, gaz türbini, 176 00:09:36,541 --> 00:09:38,416 döner, buhar 177 00:09:39,416 --> 00:09:42,207 ama her birinin kendine göre dezavantajları var. 178 00:09:42,249 --> 00:09:46,457 Kimse bir fikir bulamadı küçük, ucuz araba, 179 00:09:46,499 --> 00:09:50,166 kirlilik içermeyen, ekonomik koşmak ve güvende olmak. 180 00:09:51,332 --> 00:09:52,874 - Öyle olduğunu düşünüyorsun. - Ha ha. 181 00:09:52,916 --> 00:09:55,332 Sahip olduğumu çok iyi biliyorum. 182 00:09:55,374 --> 00:09:58,041 (kapı sesi) 183 00:10:01,124 --> 00:10:03,582 John Duncan, Angelo Perino. 184 00:10:03,624 --> 00:10:04,416 - Nasılsın? 185 00:10:04,457 --> 00:10:06,124 - John eskiden benim yapım şefimdi 186 00:10:06,166 --> 00:10:07,957 o aptallar onu emekli edene kadar. 187 00:10:07,999 --> 00:10:10,166 - Seni televizyonda kaza yaparken gördüm. 188 00:10:10,207 --> 00:10:11,332 O arabayı kendin mi yaptın? 189 00:10:11,374 --> 00:10:12,166 - Topraklanmış. 190 00:10:12,207 --> 00:10:16,082 - Herkesin tek hata yapma hakkı var. 191 00:10:16,124 --> 00:10:17,582 - Demek bu senin bebeğin. 192 00:10:17,624 --> 00:10:19,374 - Bu bir gaz türbini. 193 00:10:21,166 --> 00:10:23,291 - Çok ilginç. 194 00:10:23,332 --> 00:10:25,332 Eh, bir şeyi klonladın Buradaki yakıt sistemine. 195 00:10:25,374 --> 00:10:28,291 Ben böyle bir yakıt sistemi görmedim. 196 00:10:28,332 --> 00:10:30,457 Oldukça iyi bir kilometre katetmesi gerekiyor. 197 00:10:30,499 --> 00:10:31,291 - 60. 198 00:10:31,332 --> 00:10:33,666 - Hangi ağırlığa göre? 199 00:10:33,666 --> 00:10:34,499 - 1.900. 200 00:10:35,791 --> 00:10:36,707 - Mümkün değil. 201 00:10:36,749 --> 00:10:38,082 - Ne kadar? 202 00:10:38,124 --> 00:10:40,916 - Çok daha fazlasını alır geliştirilmiş yanma. 203 00:10:40,916 --> 00:10:42,791 - Tekrar bakın. 204 00:10:42,791 --> 00:10:45,124 - Kara kutuya koymuşsun. 205 00:10:45,124 --> 00:10:46,082 - Nedenini biliyor musun? 206 00:10:46,124 --> 00:10:48,291 - Muhtemelen yakıt sistemini izleyin. 207 00:10:48,332 --> 00:10:50,416 Burada bir bilgisayarınız var. 208 00:10:50,457 --> 00:10:52,749 egzoz sistemine elektronik problar, 209 00:10:52,791 --> 00:10:55,957 bilgileri bilgisayara geri göndermek, 210 00:10:55,957 --> 00:10:58,166 bu daha sonra yakıt akışını düzenler. 211 00:10:58,207 --> 00:10:59,916 Bu sana 60 mı veriyor? 212 00:10:59,957 --> 00:11:02,291 - Isıl verimde %90 artış. 213 00:11:02,332 --> 00:11:05,957 - Geri kalan %10'luk kısım üzerinde çalışıyoruz. 214 00:11:05,999 --> 00:11:07,124 - Çok etkileyici. 215 00:11:07,166 --> 00:11:10,624 - Sadece öyle olduğumu düşünüyorsun yaşlı bir adam mastürbasyon mu yapıyor? 216 00:11:10,624 --> 00:11:12,332 (Angelo gülüyor) 217 00:11:12,374 --> 00:11:14,624 - [Betsy] Gidiyor musun? onun için arabasını mı yapacak? 218 00:11:14,624 --> 00:11:15,457 - [Angelo] Bilmiyorum. 219 00:11:15,499 --> 00:11:16,291 Üzerinde uyuyabileceğimi söyledi. 220 00:11:16,291 --> 00:11:17,124 Ben de bunu yapacağım. 221 00:11:17,124 --> 00:11:19,124 - [Angelo] Ama yapmıyorsun klon olabileceğini mi düşünüyorsun? 222 00:11:19,166 --> 00:11:20,916 - Korkarım rüya görüyor. 223 00:11:20,957 --> 00:11:24,582 Eski güzelin kili katı bireyciler bitti. 224 00:11:24,582 --> 00:11:26,332 - Sağlam bir adamdır. 225 00:11:26,374 --> 00:11:28,124 O aynı zamanda bir canavar. 226 00:11:28,124 --> 00:11:29,666 - [Angelo] Ondan hoşlandığını sanıyordum. 227 00:11:29,707 --> 00:11:32,124 - Öyleyim ama o hâlâ bir canavar. 228 00:11:32,166 --> 00:11:34,291 Hepsi Chrysler'lar, 229 00:11:34,291 --> 00:11:36,124 Hardeman'lar, Ford'lar. 230 00:11:36,166 --> 00:11:38,291 Detroit'in kalıtsal hükümdarları. 231 00:11:38,332 --> 00:11:40,291 Neyse umarım kazanır. 232 00:11:40,332 --> 00:11:41,124 - Sert biridir. 233 00:11:41,166 --> 00:11:42,207 Olabilir. 234 00:11:42,249 --> 00:11:44,332 - Babam da zordur. 235 00:11:44,332 --> 00:11:47,166 Eğer o yeni araba risk anlamına geliyorsa, kar yok, 236 00:11:47,166 --> 00:11:48,457 onunla savaşacak. 237 00:11:48,499 --> 00:11:49,416 (Tıkanık havlaması) 238 00:11:49,457 --> 00:11:51,832 - (gülüyor) Bu onun ayrıcalık, biliyorsun. 239 00:11:51,832 --> 00:11:54,791 Baban bir işi yürütemez para kaybedecek bir iş. 240 00:11:54,791 --> 00:11:55,874 - Bir Hardeman gibi konuştun. 241 00:11:55,916 --> 00:11:56,916 Biliyor musun, dikkatli olsan iyi olur. 242 00:11:56,957 --> 00:11:57,874 Hastalığa yakalanacaksınız. 243 00:11:57,874 --> 00:11:59,416 Oldukça bulaşıcıdır. 244 00:11:59,457 --> 00:12:01,416 - Belirtiler nelerdir? 245 00:12:01,457 --> 00:12:04,374 - Doyumsuz bir başarı arzusu 246 00:12:04,416 --> 00:12:07,541 ve kontrol edilemeyen güç arzusu. 247 00:12:07,541 --> 00:12:09,041 Ateşe dönüşebilir, 248 00:12:09,041 --> 00:12:11,582 güç ne kadar fazlaysa ateş de o kadar yüksek olur. 249 00:12:11,624 --> 00:12:14,041 - Kurban için umut yok sanırım. 250 00:12:14,041 --> 00:12:16,957 - Bir kere bulaştı mı ölümcül olur. 251 00:12:16,999 --> 00:12:18,416 Nisan, buraya gel. 252 00:12:18,457 --> 00:12:19,624 Hadi kızım. 253 00:12:20,957 --> 00:12:24,499 (hafif orkestra müziği) 254 00:12:35,499 --> 00:12:39,832 (hafif orkestra müziği devam eder) 255 00:13:00,457 --> 00:13:04,791 (hafif orkestra müziği devam eder) 256 00:13:30,582 --> 00:13:34,916 (hafif orkestra müziği devam eder) 257 00:13:42,666 --> 00:13:47,374 - Detroit'te hepsi biliyor bir yarış arabası sürücüsü olarak. 258 00:13:47,416 --> 00:13:49,499 Geriye kalan her şeyi unuttular. 259 00:13:49,541 --> 00:13:51,957 İçeri gireceğimizi bildireceğiz 260 00:13:51,957 --> 00:13:54,207 fabrika sponsorluğundaki yarışlar için, 261 00:13:54,249 --> 00:13:56,874 sadece yaşlı adamın bunak bir hevesi, 262 00:13:56,916 --> 00:13:59,082 sırf onu susturmak için şımartmaya değer. 263 00:13:59,082 --> 00:14:04,041 Ancl burada, Florida'da, bu'|| sis perdemiz olsun. 264 00:14:04,041 --> 00:14:05,916 Orada'|| bir başlık olsun 265 00:14:05,916 --> 00:14:08,582 başkan yardımcısı özel projeler. 266 00:14:09,624 --> 00:14:12,291 Bir de maaş var elbette. 267 00:14:12,291 --> 00:14:13,582 Ağır bir maaş. 268 00:14:13,624 --> 00:14:14,874 Yapacak mısın? 269 00:14:23,082 --> 00:14:24,582 - Ben de ikramiye istiyorum. 270 00:14:24,624 --> 00:14:25,957 Ön tarafta. 271 00:14:25,999 --> 00:14:26,999 - Ne kadar? 272 00:14:27,041 --> 00:14:27,832 - Sadece paylaşımlar, 273 00:14:27,874 --> 00:14:30,416 oy hakkı olan hisselere ilişkin bir opsiyon. 274 00:14:30,457 --> 00:14:33,582 - Oyları ailede tutuyoruz. 275 00:14:33,582 --> 00:14:35,499 - Bir erkeğin kazanılmış bir çıkarı olmalı 276 00:14:35,541 --> 00:14:37,124 bir teşvik olarak. 277 00:14:37,166 --> 00:14:38,041 %80 oy veriyorsunuz 278 00:14:38,082 --> 00:14:40,666 Yüzde 2'ye kadar satın alma opsiyonu istiyorum. 279 00:14:40,707 --> 00:14:44,041 - Genç adam, konuşuyorsun korkunç miktarda para, 280 00:14:44,082 --> 00:14:45,499 bunu biliyor musun? 281 00:14:45,499 --> 00:14:47,249 - [Angelo] Evet efendim, anlıyorum. 282 00:14:47,291 --> 00:14:48,166 - Büyük. 283 00:14:48,207 --> 00:14:49,457 Beş, altı milyon. 284 00:14:49,499 --> 00:14:53,457 Bu kadar paraya erişim sağlayabilir misin? 285 00:14:53,457 --> 00:14:54,291 - Hayır efendim. 286 00:14:55,249 --> 00:14:59,791 - (kıkırdayarak) Onda bir şey var çok fazla sinir. (kıkırdar) 287 00:14:59,832 --> 00:15:01,416 Tamam, alacaksın. 288 00:15:01,416 --> 00:15:05,666 Şu anki değerde %2'ye kadar seçeneğin var. 289 00:15:05,707 --> 00:15:07,916 Tamam, şimdi o arabayı yap! 290 00:15:07,916 --> 00:15:10,666 Buna ne isim vereceğiz biliyor musun? 291 00:15:11,582 --> 00:15:13,666 Betsy. (gülüyor) 292 00:15:13,707 --> 00:15:17,207 (hafif orkestra müziği) 293 00:15:18,499 --> 00:15:21,999 (gülüyor) Aşağıdan yukarıya yepyeni bir araba 294 00:15:22,041 --> 00:15:23,791 ve tampon tampona. 295 00:15:24,874 --> 00:15:25,666 Vay be! 296 00:15:25,707 --> 00:15:26,666 Lanet etmek! 297 00:15:26,707 --> 00:15:31,707 Şunun gibi olacak yine eski kil. (gülüyor) 298 00:15:32,041 --> 00:15:35,541 (hafif orkestra müziği) 299 00:15:43,791 --> 00:15:47,291 (hafif orkestra müziği) 300 00:15:53,082 --> 00:15:56,082 (insanlar sohbet ediyor) 301 00:16:20,374 --> 00:16:21,582 Ah. 302 00:16:23,707 --> 00:16:25,041 - Aşağıda, mösyö. 303 00:16:25,041 --> 00:16:26,582 Misafirleri selamlıyor. 304 00:16:26,624 --> 00:16:28,207 - Ah, ne... 305 00:16:28,249 --> 00:16:30,207 Neden kimse beni uyandırmadı? 306 00:16:30,207 --> 00:16:32,124 - Sanırım madam denedi. 307 00:16:32,124 --> 00:16:35,582 - Bu lanet şeyi bağlayamıyorum. 308 00:16:35,624 --> 00:16:38,916 Hey, uşağım Malcolm'u gördün mü? 309 00:16:38,957 --> 00:16:39,791 Ha? 310 00:16:39,791 --> 00:16:40,582 Onu tanıyor musun? 311 00:16:40,624 --> 00:16:42,416 - Belki yardımcı olabilirim, mösyö. 312 00:16:42,457 --> 00:16:43,291 - Sen... 313 00:16:45,707 --> 00:16:47,207 Peki sakıncası var mı? 314 00:16:48,707 --> 00:16:50,291 Teşekkürler. 315 00:16:50,291 --> 00:16:52,082 - Sorun yaşamana şaşmamalı. 316 00:16:52,124 --> 00:16:54,249 Yanlış düğmeleri yaptınız 317 00:16:54,291 --> 00:16:55,957 iliklerde. 318 00:16:55,999 --> 00:16:58,957 - Çok şaşıracağım. 319 00:16:58,999 --> 00:17:01,207 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 320 00:17:04,874 --> 00:17:07,791 (hafif orkestra müziği) 321 00:17:07,832 --> 00:17:10,082 - Anne, babam nerede? - Ah, korkarım 322 00:17:10,124 --> 00:17:13,624 o hala uykuda uyuyor adil olanlardan, dedikleri gibi. 323 00:17:13,666 --> 00:17:16,416 Sonuçta bu oldukça önemliydi bu öğleden sonra resepsiyon. 324 00:17:16,457 --> 00:17:18,957 - Sanırım ben sorumluyum bunun için Elizabeth. 325 00:17:18,999 --> 00:17:20,166 - İçecekleri sen hazırladın, Angelo. 326 00:17:20,166 --> 00:17:21,291 Sen dökmedin. 327 00:17:21,291 --> 00:17:23,166 - Kendi gibi davranamıyor mu? 328 00:17:23,207 --> 00:17:25,166 düğün kilimde mi? 329 00:17:25,166 --> 00:17:26,749 - Adınız ne? 330 00:17:28,374 --> 00:17:29,207 -Roxanne. 331 00:17:32,041 --> 00:17:32,874 -Roxanne. 332 00:17:54,582 --> 00:17:58,082 (hafif orkestra müziği) 333 00:18:04,082 --> 00:18:05,582 - O düzeltilemez. 334 00:18:05,624 --> 00:18:07,291 - Neden gidip onu uyandırmıyorum? 335 00:18:07,291 --> 00:18:08,124 - Lütfen yap. 336 00:18:08,166 --> 00:18:09,832 Onu da biraz utandırmayı dene. 337 00:18:09,874 --> 00:18:12,332 Ona söyle Walter Chrysler onu arıyordu 338 00:18:12,374 --> 00:18:13,791 yarım saatliğine. 339 00:18:16,041 --> 00:18:19,541 (hafif orkestra müziği) 340 00:18:33,541 --> 00:18:35,416 - Baba Hardeman mı? 341 00:18:35,457 --> 00:18:36,707 Baba Hardeman mı? 342 00:18:54,291 --> 00:18:55,416 (ikisi de ağır nefes alıyor) 343 00:18:55,416 --> 00:18:56,249 Baba... 344 00:18:59,291 --> 00:19:02,707 (ikisi de ağır nefes alıyor) 345 00:19:25,957 --> 00:19:28,624 (su akıyor) 346 00:19:36,041 --> 00:19:39,541 (Sally ağır nefes alır) 347 00:19:45,999 --> 00:19:46,832 - Roxanne, 348 00:19:48,916 --> 00:19:51,957 şimdi sakın gücenme, olur mu? 349 00:19:51,999 --> 00:19:55,124 Sana bir şey vermek isterim. 350 00:19:55,166 --> 00:19:55,957 Bir hediye. 351 00:19:57,916 --> 00:19:58,791 - Hayır. 352 00:19:58,832 --> 00:19:59,957 Lütfen mösyö. 353 00:19:59,957 --> 00:20:02,874 - Hayır, bu beni bunu yaptığım için gerçekten mutluyum. 354 00:20:02,916 --> 00:20:06,291 Şimdi, hoşuna gidecek bir şey olmalı. 355 00:20:06,332 --> 00:20:10,416 Her zaman istediğin bir şey gibi. 356 00:20:10,457 --> 00:20:11,291 Hmm? 357 00:20:12,207 --> 00:20:12,999 Hadi. 358 00:20:14,624 --> 00:20:16,457 - Amerika'ya geldim 359 00:20:18,416 --> 00:20:22,541 Bir kilden küçük bir dükkan açmaya yetecek kadar para kazan. 360 00:20:22,582 --> 00:20:23,957 Belki Paris'te. 361 00:20:30,791 --> 00:20:32,999 (Roxanne gülüyor) 362 00:20:33,041 --> 00:20:34,374 - Aldın. 363 00:20:41,082 --> 00:20:41,916 -Sally. 364 00:20:42,957 --> 00:20:46,082 - Yukarıya seni uyandırmaya geldim. 365 00:20:47,249 --> 00:20:49,249 Cevap yoktu. 366 00:20:50,374 --> 00:20:54,374 - Çok naziktin, açıkça söylüyorum. 367 00:20:54,374 --> 00:20:56,499 Misafirlerimize katılalım mı? 368 00:21:02,082 --> 00:21:04,666 (davul çalıyor) 369 00:21:07,541 --> 00:21:09,666 Bayanlar ve baylar, 370 00:21:09,707 --> 00:21:13,707 hepinizin bildiği gibi bu çok özel bir durum 371 00:21:14,624 --> 00:21:16,707 Elizabeth ve kendim için. 372 00:21:17,582 --> 00:21:20,332 (hepsi alkışlıyor) 373 00:21:25,624 --> 00:21:26,749 Loren, Sally, 374 00:21:27,791 --> 00:21:29,499 hadi buraya gel herkes seni görebilir. 375 00:21:29,541 --> 00:21:32,291 (hepsi alkışlıyor) 376 00:21:38,624 --> 00:21:41,416 Detroit'te yaşıyoruz ve bundan gurur duyuyoruz. 377 00:21:41,416 --> 00:21:44,166 (hepsi alkışlıyor) 378 00:21:45,416 --> 00:21:49,249 Ve daha iyi bir hediye ne olabilir yeni evli bir çift için 379 00:21:49,291 --> 00:21:54,041 aynı zamanda kim olduğunu da ekleyebilirim Detroit'te yaşayacak, 380 00:21:54,082 --> 00:21:56,832 (hepsi alkışlıyor) 381 00:21:58,999 --> 00:22:04,207 Yeni, yeni bir arabadan çok, ha? 382 00:22:04,249 --> 00:22:06,957 (hepsi alkışlıyor) 383 00:22:10,749 --> 00:22:13,749 Şimdi beni takip edin lütfen, dışarıda, olur mu? 384 00:22:15,374 --> 00:22:16,457 Haydi, şimdi. 385 00:22:17,957 --> 00:22:20,749 (hepsi gevezelik ediyor) 386 00:22:24,832 --> 00:22:25,624 ' [Adam] Ah, vay be! 387 00:22:25,666 --> 00:22:27,457 Şuna bak. 388 00:22:27,499 --> 00:22:30,749 - Peki Loren, küçük bir sürpriz var 389 00:22:31,582 --> 00:22:34,416 senin ve büyüleyici gelinin için, 390 00:22:35,707 --> 00:22:37,041 bir araba. 391 00:22:37,041 --> 00:22:38,541 Yepyeni bir model, 392 00:22:39,541 --> 00:22:40,832 ve ona adını verdim, 393 00:22:40,832 --> 00:22:43,249 ve tam üzerinde yazıyor, 394 00:22:43,291 --> 00:22:45,249 Loren II! 395 00:22:45,749 --> 00:22:49,124 (hepsi alkışlıyor) 396 00:22:49,166 --> 00:22:52,207 Yine de onu uzaklaştırmayın. 397 00:22:52,249 --> 00:22:54,957 (hepsi gevezelik ediyor) 398 00:23:01,624 --> 00:23:04,541 Ah, hepsi bu değil! (kıkırdar) 399 00:23:04,582 --> 00:23:07,082 Lütfen, enwhistle. 400 00:23:07,124 --> 00:23:07,957 Teşekkür ederim. 401 00:23:13,874 --> 00:23:17,291 Bethlehem Motors'un 100.000 hissesi. 402 00:23:19,666 --> 00:23:21,582 Şirketimin %10'u, 403 00:23:23,374 --> 00:23:26,041 oğlumun adına yapıldı 404 00:23:26,041 --> 00:23:28,249 Loren Hardeman Jr., 405 00:23:28,291 --> 00:23:31,041 (hepsi alkışlıyor) 406 00:23:32,749 --> 00:23:36,249 Ki eğer muhasebecilerim beni aldatmazsa, 407 00:23:37,791 --> 00:23:39,791 ve yapmasalar iyi olur, 408 00:23:39,832 --> 00:23:41,749 (hepsi gülüyor) 409 00:23:41,749 --> 00:23:43,624 arasında bir miktar değerindedir 410 00:23:47,832 --> 00:23:49,416 25 ve 27 milyon dolar. 411 00:23:50,416 --> 00:23:53,166 (hepsi alkışlıyor) 412 00:24:09,457 --> 00:24:12,957 (hafif orkestra müziği) 413 00:24:23,707 --> 00:24:25,082 Angelo. 414 00:24:25,124 --> 00:24:26,582 Angelo. 415 00:24:26,582 --> 00:24:27,582 Palsi-valsi. 416 00:24:28,457 --> 00:24:31,082 Hey, oğlumu gördün mü? 417 00:24:31,124 --> 00:24:32,624 ve gelini herhangi bir yerde mi? 418 00:24:33,707 --> 00:24:35,666 - Loren, Tanrı adına. 419 00:24:35,707 --> 00:24:37,291 senin nasıl bir oğlun 420 00:24:37,291 --> 00:24:38,416 çocuk olur mu 421 00:24:38,457 --> 00:24:41,624 eğer düğün gecesinde hala uyanık olsaydı? 422 00:24:41,666 --> 00:24:42,457 Elbette. 423 00:24:42,499 --> 00:24:43,416 Evet. 424 00:24:43,457 --> 00:24:45,624 Yine de biliyor musun? 425 00:24:45,666 --> 00:24:47,249 Bazen merak ediyorum 426 00:24:49,166 --> 00:24:52,791 bir süre önce bana ne dedi biliyor musun? 427 00:24:52,791 --> 00:24:56,457 Hisse senedinin en büyük hediye olduğunu 428 00:24:56,499 --> 00:24:58,749 bir baba oğlunu verdi. 429 00:25:00,082 --> 00:25:04,541 Arabadan hiç bahsetmedi. 430 00:25:05,832 --> 00:25:10,791 Loren II hakkında tek kelime yok. 431 00:25:12,249 --> 00:25:15,749 (hafif orkestra müziği) 432 00:25:35,291 --> 00:25:37,207 Bunu senin için yaptım oğlum. 433 00:25:41,957 --> 00:25:43,624 Hepsini senin için yaptım. 434 00:25:48,207 --> 00:25:52,541 (hafif orkestra müziği devam eder) 435 00:26:01,957 --> 00:26:04,041 Bilmiyor değil mi? 436 00:26:06,749 --> 00:26:08,582 O anlamıyor, 437 00:26:09,541 --> 00:26:10,416 öyle mi? 438 00:26:12,249 --> 00:26:13,832 Bu hisse senedi değil. 439 00:26:16,124 --> 00:26:17,707 Sorun para değil. 440 00:26:20,666 --> 00:26:21,499 Bu, 441 00:26:24,916 --> 00:26:25,999 bu araba. 442 00:26:28,041 --> 00:26:31,707 (dramatik orkestra müziği) 443 00:26:50,707 --> 00:26:54,207 (hafif orkestra müziği) 444 00:26:57,041 --> 00:27:00,207 (helikopter pırpır ediyor) 445 00:27:24,832 --> 00:27:26,999 - Bay Perino, ben Dan Weyman. 446 00:27:27,041 --> 00:27:28,666 şirketin finans sorumlusu. 447 00:27:28,707 --> 00:27:30,624 Bay Hardeman bekliyor. 448 00:27:35,749 --> 00:27:38,707 (top sesi) 449 00:27:38,749 --> 00:27:40,957 Bu beyazlar içindeki Bay Hardeman. 450 00:27:40,957 --> 00:27:45,249 Bu arada sevmiyor Loren III olarak adlandırılacak. 451 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 - P|aYin9 olduğu adam kim? 452 00:27:49,707 --> 00:27:52,207 Bu adam da mı şirkette? 453 00:27:52,207 --> 00:27:53,041 - Hayır, hayır. 454 00:27:53,041 --> 00:27:54,874 O sadece işe alınmış bir profesyonel. 455 00:27:59,957 --> 00:28:03,624 - Çok iyi oynandı. - Çok teşekkür ederim. 456 00:28:15,791 --> 00:28:17,707 - Bay Perino, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 457 00:28:17,749 --> 00:28:20,249 senin hayranın oldum oldukça uzun bir süredir. 458 00:28:20,249 --> 00:28:21,874 - Az önce hayranınız oldum. 459 00:28:21,916 --> 00:28:23,666 - Çalışmanın iyi bir yolu eski düşmanlıklar. 460 00:28:23,707 --> 00:28:24,916 - [Loren III] Büyükbaba nasıl? 461 00:28:24,916 --> 00:28:25,832 Bir numara nasıl? 462 00:28:25,832 --> 00:28:26,957 - Gayet iyi. 463 00:28:26,999 --> 00:28:28,249 Elinden gelenin en iyisini gönderiyor. 464 00:28:28,249 --> 00:28:29,832 - Yaşına göre muhteşem değil mi? 465 00:28:29,874 --> 00:28:31,832 - Umarım 86 yaşında hala bu kadar zekiyimdir. 466 00:28:31,874 --> 00:28:33,457 - Evet, Numara'ya güven Farklı olmak için biri. 467 00:28:33,499 --> 00:28:35,291 Herkes yarıştan çekiliyor, 468 00:28:35,332 --> 00:28:37,249 ve içeri girmek istiyor. 469 00:28:37,249 --> 00:28:39,291 - Bu senin için yaşlı adam. 470 00:28:39,332 --> 00:28:41,291 - Başlangıçta bu fikre karşıydım. 471 00:28:41,291 --> 00:28:43,749 Sonunda ne ikna etti Ben tanıtımdım, 472 00:28:43,791 --> 00:28:46,749 eğer yapabiliyorsanız iyi bir tanıtım bizim için kazananı ortaya çıkarın. 473 00:28:46,791 --> 00:28:48,582 Bu kil, otomobil endüstrisi 474 00:28:48,624 --> 00:28:51,666 tüm olumlu yönleri kullanabilir elde edebileceği tanıtım. 475 00:28:51,707 --> 00:28:54,332 (ikisi de gülüyor) 476 00:28:57,541 --> 00:29:01,416 - Eski "ekmek ve sirkler" halk için" sendromu. 477 00:29:01,457 --> 00:29:03,249 Roma imparatorları için para ödedi. 478 00:29:03,249 --> 00:29:05,457 Umarız bunun bize faydası olur. 479 00:29:05,499 --> 00:29:07,666 - Dan, Maalox'u sil Yüzün, sakıncası var mı? 480 00:29:07,707 --> 00:29:09,874 Barometre gibi bir ülseri var. 481 00:29:09,916 --> 00:29:11,291 Ağzının etrafında beyaz görüyorsun, 482 00:29:11,291 --> 00:29:14,332 genellikle sorun yaşadığımız anlamına gelir. 483 00:29:15,791 --> 00:29:16,957 Her zaman güvenebileceğiniz tek şey, 484 00:29:16,999 --> 00:29:18,291 Bir Numaranın içgüdüleri. 485 00:29:18,332 --> 00:29:22,582 Bir yönetim kurulu toplantısında denerim yüzüne göz kulak olmak. 486 00:29:22,624 --> 00:29:24,082 Bir spektrometre gibi. 487 00:29:24,124 --> 00:29:26,541 Bir tartışmadaki en küçük kusuru gösterecek 488 00:29:26,582 --> 00:29:29,041 aksi takdirde katı çelik gibi görünür. 489 00:29:29,041 --> 00:29:30,332 - Bir profesyonel olarak Bay Perino, 490 00:29:30,374 --> 00:29:32,082 sen de aynı şeyi gözlemlemiş olmalısın 491 00:29:32,082 --> 00:29:33,582 bir yarışta kalabalığın arasında. 492 00:29:33,624 --> 00:29:34,666 Otomatik olarak bilecekler 493 00:29:34,666 --> 00:29:36,166 birisi veriyor mu onların parasının değeri 494 00:29:36,207 --> 00:29:37,957 ya da sadece onları birbirine bağlamak. 495 00:29:37,957 --> 00:29:40,041 - Neyse, proje kurul tarafından onaylandı. 496 00:29:40,041 --> 00:29:41,791 Bize bir yarış arabası yapacaksın. 497 00:29:41,791 --> 00:29:43,749 Bir noktada bize haber vereceğinizi varsayıyorum 498 00:29:43,749 --> 00:29:45,457 ne tür bir araba yapmayı planlıyorsunuz? 499 00:29:45,499 --> 00:29:46,666 - Kazanan. 500 00:29:46,707 --> 00:29:48,124 - Bu hoşuma gitti. 501 00:29:48,166 --> 00:29:49,124 Takıma hoş geldiniz. 502 00:29:49,124 --> 00:29:50,707 Dan sana etrafı gezdirecek. 503 00:29:50,749 --> 00:29:52,541 Duş alsam iyi olur. 504 00:29:54,041 --> 00:29:57,291 - Tasarım ve araştırmayla başlayacağız. 505 00:30:02,166 --> 00:30:03,541 (hafif piyano müziği) 506 00:30:03,582 --> 00:30:04,582 Evet 507 00:30:04,624 --> 00:30:07,374 Bunu hissedebiliyorsun, değil mi? 508 00:30:07,416 --> 00:30:08,249 - Evet. 509 00:30:10,541 --> 00:30:14,041 (hafif orkestra müziği) 510 00:30:27,207 --> 00:30:30,291 (makineler vınlıyor) 511 00:30:49,249 --> 00:30:52,582 (elektrik çatırtısı) 512 00:30:57,582 --> 00:31:01,916 (hafif orkestra müziği devam eder) 513 00:31:25,791 --> 00:31:28,041 - [Muhabir] .45 kalibrelik tabanca 514 00:31:28,041 --> 00:31:29,791 Başkan Ford'a saldırdı 515 00:31:29,832 --> 00:31:31,707 boş nokta aralığında. 516 00:31:31,749 --> 00:31:33,124 Kadının kimliği belirlendi 517 00:31:33,166 --> 00:31:35,291 Lynette 'Gıcırtılı' Fromme rolünde, 518 00:31:35,291 --> 00:31:36,291 26 yaşında 519 00:31:36,291 --> 00:31:39,041 ve Charles Manson'un takipçisi. 520 00:31:39,082 --> 00:31:41,707 Tekrarlıyoruz, Başkan Ford yaralanmadı. 521 00:31:41,749 --> 00:31:44,166 Bir gizli servis ajanı kadını yakaladı. 522 00:31:44,207 --> 00:31:45,749 ve onunla güreşerek yere düşürdüm (kapı zili çalar) 523 00:31:45,791 --> 00:31:47,624 Bir el ateş edilmeden önce. 524 00:31:47,666 --> 00:31:49,541 Daha fazla bülten geldikçe. 525 00:31:49,582 --> 00:31:52,249 Şimdi duvardan duvara müziğe geri dönelim. 526 00:31:52,291 --> 00:31:53,541 - Bölüyor muyum? 527 00:31:53,582 --> 00:31:55,541 - Yine de hoş bir kesinti. 528 00:31:55,541 --> 00:31:56,874 Lütfen içeri gelin. 529 00:31:58,582 --> 00:32:00,249 (neşeli müzik) 530 00:32:00,249 --> 00:32:03,291 Güz döneminin başladığını sanıyordum. 531 00:32:03,332 --> 00:32:04,707 — Öyle oldu. 532 00:32:04,749 --> 00:32:05,541 - Ah. 533 00:32:05,582 --> 00:32:07,666 Hafta sonu için evde. 534 00:32:07,666 --> 00:32:09,166 - Üzerinde çalıştığın ben miyim? 535 00:32:09,207 --> 00:32:10,291 - Bu sensin. 536 00:32:11,249 --> 00:32:12,082 Betsy. 537 00:32:13,791 --> 00:32:15,249 Çözülmesi gereken birkaç tuhaflık. 538 00:32:15,291 --> 00:32:16,207 - Ben mi yoksa araba mı? 539 00:32:16,249 --> 00:32:18,041 Buna cevap verme. 540 00:32:18,082 --> 00:32:20,082 Lütfen çalışmaya devam edin. 541 00:32:21,166 --> 00:32:21,999 İzleyebilir miyim? 542 00:32:22,041 --> 00:32:23,041 - Elbette. 543 00:32:25,707 --> 00:32:28,666 - Bu arka süspansiyon mu? 544 00:32:28,707 --> 00:32:31,541 - İlgilendiğini sanıyordum erken uygarlık mı? 545 00:32:31,541 --> 00:32:34,124 - Bazen çılgınca oynuyorum. 546 00:32:38,666 --> 00:32:40,416 Okulu bıraktım. 547 00:32:44,291 --> 00:32:46,499 - Bunu neden yaptın? 548 00:32:46,499 --> 00:32:48,249 - Çünkü aklıma hiçbir şey gelmiyor 549 00:32:48,291 --> 00:32:49,582 Betsy hariç. 550 00:32:49,582 --> 00:32:51,666 Bronz çağında olmam gerekiyor 551 00:32:51,707 --> 00:32:53,124 ve ben burada Detroit'teyim, 552 00:32:53,124 --> 00:32:55,624 sana yardım edip edemeyeceğimi soruyorum. 553 00:32:55,666 --> 00:32:56,749 Lütfen, yapabilir miyim? 554 00:32:56,791 --> 00:32:57,791 - Ne yapıyorsun? 555 00:32:57,791 --> 00:32:58,749 _ Herhangi bir şey. 556 00:32:58,749 --> 00:32:59,916 Zeminlerin süpürülmesi. 557 00:32:59,957 --> 00:33:03,374 - Ailen buna ne diyor? 558 00:33:03,416 --> 00:33:04,582 - Eğer onlara söylersem 559 00:33:04,624 --> 00:33:07,499 bana bir iş verdiğini, 560 00:33:07,499 --> 00:33:08,707 harika olacak. 561 00:33:09,957 --> 00:33:10,791 Lütfen? 562 00:33:11,707 --> 00:33:13,124 - Peki sana ne diyeceğim. 563 00:33:13,166 --> 00:33:15,374 akşam yemeği yiyeceğim Pazar günü evinizde, 564 00:33:15,374 --> 00:33:17,249 ve eğer ebeveynleriniz bu konuyu gündeme getirirse, 565 00:33:17,249 --> 00:33:18,874 Benim için sorun olmadığını söyleyeceğim. 566 00:33:18,916 --> 00:33:21,124 - Ah, Angelo. 567 00:33:22,207 --> 00:33:26,124 - Saygıya ihtiyacım olacak. elbette Elizabeth'ti. 568 00:33:26,166 --> 00:33:28,666 Küçük dozlarda sevgi, iyi, 569 00:33:28,707 --> 00:33:32,541 ama her şeyden önce bir işveren saygı gerektirecektir. 570 00:33:32,582 --> 00:33:34,957 (Betsy gülüyor) 571 00:33:34,957 --> 00:33:37,832 (motor gürlüyor) 572 00:33:44,249 --> 00:33:46,916 (kapı tıklatılıyor) 573 00:33:50,124 --> 00:33:51,291 - Merhaba Angelo. 574 00:33:51,332 --> 00:33:52,874 - Üniversiteye mi dönüyorsun, Betsy? 575 00:33:52,874 --> 00:33:55,957 - (iç çekerek) Hiç bilmiyordum baba ve büyük büyükbaba 576 00:33:55,999 --> 00:33:58,374 herhangi bir konuda bu kadar çabuk bir araya gelmek. 577 00:33:58,416 --> 00:34:01,582 - Peki ne yapıyorsun? Şükran Günü tatili sırasında mı? 578 00:34:01,624 --> 00:34:02,791 - Bunu mu kastediyorsun? 579 00:34:02,832 --> 00:34:06,374 - İtiraz edeceklerini sanmıyorum, değil mi? 580 00:34:06,416 --> 00:34:08,249 - Ah, kusura bakma. 581 00:34:08,291 --> 00:34:09,166 Üzgünüm. 582 00:34:09,166 --> 00:34:10,082 Unuttum. 583 00:34:10,124 --> 00:34:10,916 Saygı. 584 00:34:10,957 --> 00:34:11,749 - Bu doğru. 585 00:34:11,791 --> 00:34:12,624 Saygı. 586 00:34:19,082 --> 00:34:20,916 - [Edward] Bay ve Bayan Hardeman Özürlerini iletin efendim. 587 00:34:20,916 --> 00:34:23,666 ama birkaç tane olacaklar dakika geç iniyor. 588 00:34:23,666 --> 00:34:24,999 Size bir içki ısmarlayabilir miyim efendim? 589 00:34:25,041 --> 00:34:28,666 - [Angelo] Viski lütfen, buzlu. 590 00:34:28,707 --> 00:34:29,541 - Merhaba. 591 00:34:31,582 --> 00:34:32,791 Ben Roberta Ayres. 592 00:34:32,832 --> 00:34:34,957 Hardeman'larda kalıyorum. 593 00:34:34,999 --> 00:34:36,249 -Angelo Perino. 594 00:34:36,249 --> 00:34:37,166 - Evet biliyorum. 595 00:34:37,207 --> 00:34:38,207 Nasılsınız? 596 00:34:38,207 --> 00:34:39,541 - Merhaba. 597 00:34:39,582 --> 00:34:41,291 - Sanırım oradaydı hafif bir aile kavgası. 598 00:34:41,332 --> 00:34:43,291 Bu yüzden henüz düşmediler. 599 00:34:43,291 --> 00:34:45,582 Ayrıca Betsy bize lütufta bulunmayacak. 600 00:34:45,582 --> 00:34:47,582 - Bu çok kötü. - Sayın. 601 00:34:48,707 --> 00:34:49,624 - Teşekkür ederim. 602 00:34:49,666 --> 00:34:52,082 - Leydi Ayres, sizinkini tazeleyebilir miyim? 603 00:34:52,124 --> 00:34:53,499 - Lütfen Edward. 604 00:34:53,499 --> 00:34:54,541 ' Leydi Ayres mi? 605 00:34:54,541 --> 00:34:56,957 - Kocam John Ayres'ti. 606 00:34:56,957 --> 00:35:00,124 - Efendi Ayres, şoför. 607 00:35:00,166 --> 00:35:01,624 O iyiydi. 608 00:35:01,666 --> 00:35:02,916 - Evet öyleydi. 609 00:35:02,916 --> 00:35:04,874 Maalesef yeterince iyi değil. 610 00:35:04,874 --> 00:35:05,707 - Kim? 611 00:35:06,749 --> 00:35:09,749 - Kazanan ve hayatta kalan herkes. 612 00:35:09,791 --> 00:35:11,124 (Angelo gülüyor) 613 00:35:11,124 --> 00:35:12,582 Arabalara takıntılı mısın 614 00:35:12,624 --> 00:35:15,957 hepsini dışlayarak başka da mı Bay Perino? 615 00:35:15,999 --> 00:35:19,249 - Her şeyi dışlayarak değil. 616 00:35:19,291 --> 00:35:21,499 - Bu oldukça güçlü bir şey lehine işaret etmek, 617 00:35:21,541 --> 00:35:23,291 eğer öyle diyebilirsem. 618 00:35:23,332 --> 00:35:26,666 - Anladığım kadarıyla yapmamışsın Bir yarışçının karısı olmanın tadını çıkar. 619 00:35:26,707 --> 00:35:29,582 - Diyelim ki dul kaldım 620 00:35:29,582 --> 00:35:31,916 kocam yalan söylemeden çok önce. 621 00:35:33,582 --> 00:35:34,582 Arabaları hızlandırmak için 622 00:35:35,791 --> 00:35:38,249 ve onlarla yarışan erkekler. 623 00:35:38,291 --> 00:35:39,707 -Kadınlarına, 624 00:35:39,749 --> 00:35:41,332 Kim bekleyip endişeleniyor. 625 00:35:42,666 --> 00:35:45,332 - Bobby, Angelo, özür dilerim. 626 00:35:45,374 --> 00:35:47,499 Belli ki birbirinizi tanıştırmışsınız. 627 00:35:47,541 --> 00:35:50,749 - Oh, gittiğimizi söyleyebilirim bunun ötesinde, belki iki aşama. 628 00:35:50,749 --> 00:35:53,041 - Onayladığımdan emin değilim. 629 00:35:53,041 --> 00:35:54,499 Bu gece çok hoş görünüyorsun Bobby. 630 00:35:54,541 --> 00:35:56,124 ama sonra her zaman yapıyorsun. 631 00:35:56,166 --> 00:35:57,832 Bunu başarabildiğine sevindim, Angelo. 632 00:35:57,874 --> 00:35:59,749 California'ya mı gidiyorsun? 633 00:35:59,749 --> 00:36:00,957 - Evet, bir hafta kadar sonra. 634 00:36:00,957 --> 00:36:04,082 Bir çukur düzenlemek istedim mürettebat ve bazı sürücüler. 635 00:36:04,124 --> 00:36:06,041 - Kaliforniya'nın neresine gidiyorsun? 636 00:36:06,041 --> 00:36:08,707 - Evet, Bobby düşünüyordu kıyıya uçmaktan, 637 00:36:08,749 --> 00:36:11,874 bir fikirle oynuyorum orada bir şube açıyoruz. 638 00:36:11,916 --> 00:36:13,624 San Francisco'da mı? 639 00:36:13,666 --> 00:36:14,874 Beverly Hills'e mi? 640 00:36:14,916 --> 00:36:16,166 - Dal? 641 00:36:16,166 --> 00:36:17,874 - Ben bir dekoratörüm. 642 00:36:17,874 --> 00:36:18,749 - Bu odayı beğendin mi? 643 00:36:18,791 --> 00:36:20,332 - Çok fazla. 644 00:36:20,374 --> 00:36:21,582 - [Loren III] Bu onun işi. 645 00:36:21,624 --> 00:36:22,416 - Beğendim. 646 00:36:22,457 --> 00:36:24,416 - Ve evimizi o yaptı Geçen yıl Londra'da 647 00:36:24,457 --> 00:36:25,249 bütün bir ev. 648 00:36:25,291 --> 00:36:26,249 Harika bir iş çıkardı. 649 00:36:26,249 --> 00:36:28,874 - Bay Perino, daha üzgün olamazdım. 650 00:36:28,916 --> 00:36:29,957 İlk ziyaretiniz, 651 00:36:29,957 --> 00:36:31,874 ve aşağı inmek için aşırı derecede geç kaldık. 652 00:36:31,916 --> 00:36:32,707 - Bayan Hardeman. 653 00:36:32,749 --> 00:36:34,249 - Lütfen oturun. 654 00:36:35,416 --> 00:36:36,207 - Tanrıya şükür. 655 00:36:36,249 --> 00:36:38,082 En azından Wilson'lar henüz burada değil. 656 00:36:38,124 --> 00:36:40,874 - Bu Ticaret Bakanı Wilson. 657 00:36:40,916 --> 00:36:43,082 - Bobby, temiz, ışıl ışıl görünüyorsun. 658 00:36:43,124 --> 00:36:45,874 - Bunu söylemen ne kadar tatlı. 659 00:36:47,749 --> 00:36:50,874 - Evet kimin için bir bardak şampanya? 660 00:36:50,874 --> 00:36:52,749 öyle olduğumu çok iyi biliyorum. 661 00:36:54,457 --> 00:36:57,541 - Kongre bize güveniyor Loren. 662 00:36:57,582 --> 00:36:58,791 Tepedeki duygu 663 00:36:58,791 --> 00:37:02,499 Detroit mesajı alamıyor. 664 00:37:02,499 --> 00:37:03,874 - Peki siz Washington'daki arkadaşlar 665 00:37:03,874 --> 00:37:05,332 anlaşılması sağlanmalı 666 00:37:05,332 --> 00:37:10,332 halkın dikte etmesi mi ne tür arabalar yapıyoruz. 667 00:37:10,457 --> 00:37:13,374 Şimdi, eğer kongre beğeni yasasını çıkarmaya başlarsa, 668 00:37:13,416 --> 00:37:15,249 bu işin sonu serbest girişim sistemi, 669 00:37:15,291 --> 00:37:16,624 Amerikan yaşam tarzının 670 00:37:16,666 --> 00:37:18,457 her zaman bildiğimiz gibi. 671 00:37:18,499 --> 00:37:21,582 - Ama sana verildi tekrar tekrar bir zaman çizelgesi, 672 00:37:21,624 --> 00:37:23,749 Emisyonlar ve güvenlik konusunda. 673 00:37:23,749 --> 00:37:26,332 Hedefe yakın değilsin. 674 00:37:26,374 --> 00:37:28,791 - Ekstra maliyeti karşılamayacağız 675 00:37:28,832 --> 00:37:30,624 Yasal emisyon kontrollerinin kendimiz yapılması, 676 00:37:30,666 --> 00:37:32,041 Bay r. sekreter. 677 00:37:32,082 --> 00:37:34,082 Bu geçilecek doğrudan kamuoyuna 678 00:37:34,124 --> 00:37:35,957 yüzde yüz. 679 00:37:35,957 --> 00:37:38,916 - [Wilson] Çok iyi ifade ettin, Dan. 680 00:37:38,916 --> 00:37:40,457 - Eğer kongre böyle düşünüyorsa 681 00:37:40,499 --> 00:37:43,041 halk istiyor, yasalaştırsınlar. 682 00:37:43,082 --> 00:37:44,832 - Ve eğer yasa çıkarmaya başlarsan, 683 00:37:44,874 --> 00:37:47,207 durmamız gerekebilir Bir süreliğine üretim. 684 00:37:47,207 --> 00:37:50,957 başa çıkmak istiyor musun bu kadar işsizlik mi? 685 00:37:50,999 --> 00:37:54,666 Öyle görünüyor ki başkan onun elinde zaten yeterince var. 686 00:37:54,707 --> 00:37:57,249 - [Wilson] Hmm, verecek bir şeyler olmalı. 687 00:37:57,291 --> 00:37:58,916 - Kongre mi Bay Wilson, yoksa halk mı? 688 00:37:58,916 --> 00:38:01,041 Çünkü tek bir lanet şey vermiyoruz 689 00:38:01,082 --> 00:38:02,832 o orospu çocuğu Nader'a. 690 00:38:02,874 --> 00:38:03,749 Sana bunu söyleyeceğim. 691 00:38:03,749 --> 00:38:04,624 -Loren. 692 00:38:05,332 --> 00:38:07,166 - Özür dilerim Alicia. 693 00:38:07,166 --> 00:38:08,749 Bağışlayın hanımlar. 694 00:38:13,041 --> 00:38:14,457 - Affedersiniz efendim. 695 00:38:26,749 --> 00:38:30,249 Bayan Ayres, ne hoş bir sürpriz. 696 00:38:30,249 --> 00:38:32,624 - Sürpriz mi Bay Perino? 697 00:38:32,666 --> 00:38:35,207 O zaman neden yaptın bana söylemenin ne anlamı var 698 00:38:35,207 --> 00:38:38,249 tam olarak hangi uçuşta olurdun? 699 00:38:38,249 --> 00:38:40,207 - Bunu ben mi yaptım? 700 00:38:40,207 --> 00:38:41,374 - Hımm. 701 00:38:41,416 --> 00:38:43,499 - Lanetleneceğim. 702 00:38:43,541 --> 00:38:45,832 (motor gürlüyor) 703 00:38:45,874 --> 00:38:49,374 (hafif orkestra müziği) 704 00:38:53,416 --> 00:38:58,416 (zil çalıyor) (hafif orkestra müziği) 705 00:39:26,207 --> 00:39:28,374 - Teşekkür ederim efendim. 706 00:39:28,374 --> 00:39:32,707 (hafif orkestra müziği devam eder) 707 00:39:34,249 --> 00:39:36,916 (kapı tıklatılıyor) 708 00:39:40,499 --> 00:39:44,041 (parmak eklemleri rap yapıyor) 709 00:39:44,082 --> 00:39:46,749 (kapı tıklatılıyor) 710 00:40:15,207 --> 00:40:19,541 (hafif orkestra müziği devam eder) 711 00:40:45,541 --> 00:40:49,874 (hafif orkestra müziği devam eder) 712 00:41:15,041 --> 00:41:19,374 (hafif orkestra müziği devam eder) 713 00:41:41,416 --> 00:41:43,874 - Günaydın. 714 00:41:47,291 --> 00:41:50,207 - Kahvaltı yapmıyor musun? 715 00:41:50,249 --> 00:41:51,041 - Hayır. 716 00:41:51,082 --> 00:41:51,874 20 dakika aşağıda, 717 00:41:51,916 --> 00:41:54,582 Adam bana birkaç lastik satmak istiyor. 718 00:41:56,832 --> 00:41:58,332 Jöle mi hanımefendi? 719 00:41:58,374 --> 00:42:00,082 - Benim geldiğim yerde buna reçel denir. 720 00:42:00,124 --> 00:42:01,874 Bakın üzerinde bile yazıyor. 721 00:42:01,916 --> 00:42:02,791 "Reçel. 722 00:42:02,832 --> 00:42:03,916 - Reçel hanımefendi. 723 00:42:05,041 --> 00:42:07,999 - (gülüyor) Seni aptal, 724 00:42:08,041 --> 00:42:08,832 ama sen değilsin. 725 00:42:08,874 --> 00:42:09,749 Olan benim. 726 00:42:09,791 --> 00:42:11,207 Bunu biliyor musun? 727 00:42:19,666 --> 00:42:21,541 - Bunu bilmiyordum. 728 00:42:21,582 --> 00:42:23,666 - Bu dünyada daha büyük bir aptal yok 729 00:42:23,666 --> 00:42:27,249 hesaplamaktan daha yanlış hesap yapan kadın. 730 00:42:28,291 --> 00:42:30,541 - Yanlış mı hesapladın? 731 00:42:30,582 --> 00:42:31,749 - Hımm. 732 00:42:31,791 --> 00:42:32,624 Seni unuttum. 733 00:42:33,791 --> 00:42:35,957 Düşündüğümden çok daha hoşsun. 734 00:42:35,957 --> 00:42:36,957 - Ah. 735 00:42:36,999 --> 00:42:39,249 Nice benim geldiğim yer değil. 736 00:42:39,249 --> 00:42:41,207 - Bulunduğum yere göre çok nadirdir. 737 00:42:41,249 --> 00:42:42,749 Gerçekten çok nadir. 738 00:42:50,124 --> 00:42:52,291 Ne kadar süre burada kalacaksın? 739 00:42:53,416 --> 00:42:54,541 - Birkaç gün. 740 00:42:54,541 --> 00:42:55,374 Sen? 741 00:42:56,457 --> 00:42:59,166 - Beni istediğin sürece. 742 00:42:59,207 --> 00:43:02,374 - Loren gelene kadar burada olacaksın. 743 00:43:03,291 --> 00:43:07,124 - Eğer isteseydim Loren benimle evlenirdi. 744 00:43:07,166 --> 00:43:08,749 - Merak etme. 745 00:43:08,749 --> 00:43:10,832 Bunu senin için mahvetmeyeceğim. 746 00:43:12,499 --> 00:43:14,082 - Keşke yapsaydın. 747 00:43:15,624 --> 00:43:19,124 (hafif orkestra müziği) 748 00:43:48,166 --> 00:43:49,749 -Bobby mi? - Burada. 749 00:43:51,416 --> 00:43:52,207 - Rezervasyon yaptırdım 750 00:43:52,249 --> 00:43:54,916 Sausalito'daki o restoranda. 751 00:44:02,082 --> 00:44:03,166 Bütün bunlar nedir? 752 00:44:03,166 --> 00:44:04,124 - Neye benziyor? 753 00:44:04,166 --> 00:44:05,249 Bu bir bavul. 754 00:44:05,291 --> 00:44:06,874 Bunlar benim kıyafetlerim... 755 00:44:07,832 --> 00:44:08,666 Üzgünüm. 756 00:44:10,832 --> 00:44:11,874 Loren aradı. 757 00:44:11,916 --> 00:44:13,666 Los Angeles'tan geliyor. 758 00:44:13,666 --> 00:44:14,957 Onunla havaalanında buluşmamı istiyor 759 00:44:14,957 --> 00:44:17,166 ve onunla Hawaii'ye gideceğiz. 760 00:44:18,291 --> 00:44:20,499 - Tek yapması gereken... 761 00:44:22,041 --> 00:44:23,457 parmaklarını şıklat. 762 00:44:25,416 --> 00:44:26,249 Sağ? 763 00:44:27,541 --> 00:44:30,374 - Sonuçta pek hoş değilsin. 764 00:44:32,832 --> 00:44:34,416 Onu mutlu edebilirim. 765 00:44:34,457 --> 00:44:35,374 Yapabilirim, biliyorsun. 766 00:44:35,416 --> 00:44:36,249 Bilmek. 767 00:44:39,457 --> 00:44:42,207 (İç çekerek) Peki ya sen? 768 00:44:42,207 --> 00:44:46,791 - Lütfen, lütfen yapma benim için endişelenme, Angelo. 769 00:44:48,041 --> 00:44:51,124 Beni havaalanına götürür müsün? 770 00:44:51,124 --> 00:44:53,166 Yoksa taksi çağırayım mı? 771 00:44:53,207 --> 00:44:56,124 - Seni havaalanına götüreceğim. 772 00:44:56,166 --> 00:44:58,166 En azından bunu yapabilirim. 773 00:44:59,624 --> 00:45:00,457 - Hayır. 774 00:45:01,499 --> 00:45:02,957 Yapabileceğin en fazla şey bu 775 00:45:02,999 --> 00:45:05,249 hayatınızın bu aşamasında. 776 00:45:07,457 --> 00:45:09,207 Şansın varsa, 777 00:45:09,207 --> 00:45:11,791 bir başkasında tekrar buluşuruz. 778 00:45:15,207 --> 00:45:18,707 (hafif orkestra müziği) 779 00:45:21,957 --> 00:45:25,457 - Yeni yarış arabam nasıl? 780 00:45:25,499 --> 00:45:26,666 - [Angelo] Çok iyi efendim. 781 00:45:26,707 --> 00:45:27,541 - Mm-hmm. 782 00:45:27,541 --> 00:45:29,582 İhtiyacın olan tüm yardımı alıyor musun? 783 00:45:29,582 --> 00:45:30,416 - Tam olarak değil. 784 00:45:30,416 --> 00:45:31,707 Pentagon'dan daha fazla bürokrasi, 785 00:45:31,749 --> 00:45:33,624 ama oraya varacağız. 786 00:45:33,666 --> 00:45:36,291 - [Loren] Karar verdin mi? şu rejeneratör hakkında mı? 787 00:45:36,291 --> 00:45:37,082 ' [Angelo] Hayır. 788 00:45:37,124 --> 00:45:38,874 John ve ben gidiyorum yarın bir test yapmak için. 789 00:45:38,916 --> 00:45:40,666 Motoru bir pintoya monte edeceğiz. 790 00:45:40,707 --> 00:45:44,582 - Ah, şimdi dinle, sadece istedim sana sorup sormayı unuttum. 791 00:45:44,582 --> 00:45:47,416 Aldın mı, hangi ofisi sana yer verdiler mi? 792 00:45:47,416 --> 00:45:48,707 - [Angelo] Yedi numara, idari kanat. 793 00:45:48,749 --> 00:45:49,832 - Yedi numara, idari kanat. 794 00:45:49,874 --> 00:45:52,624 Bu demek oluyor ki alıyorlar sen cidden. (kıkırdar) 795 00:45:52,666 --> 00:45:54,874 Şimdi dinle, buraya dönmeden önce, 796 00:45:54,916 --> 00:45:58,499 bir şey yapmanı istiyorum benim için küçük bir şey. 797 00:46:11,291 --> 00:46:14,124 (Loren ıslık çalar) 798 00:46:21,207 --> 00:46:23,624 (zil çalar) 799 00:46:29,124 --> 00:46:31,874 (motor devri dönüyor) 800 00:46:44,207 --> 00:46:45,957 - Kulağa hoş geliyor. 801 00:46:45,999 --> 00:46:47,332 Nasıl geliyor? 802 00:46:47,374 --> 00:46:48,166 - Oldukça iyi. 803 00:46:48,207 --> 00:46:49,624 Hala çözülmesi gereken birkaç sorun var. 804 00:46:49,666 --> 00:46:53,332 - Eğer çalışabilen biri varsa onları çıkarın, siz ikiniz yapabilirsiniz. 805 00:46:54,416 --> 00:46:57,166 Yakınlaştır. (gülüyor) 806 00:47:21,832 --> 00:47:23,832 - Dışarı kaydırın. 807 00:47:23,874 --> 00:47:24,874 İşte başlıyoruz. 808 00:47:32,957 --> 00:47:35,707 (motor devri dönüyor) 809 00:48:01,332 --> 00:48:03,707 - [Angelo] Duncan, bir kuyruk yakaladım. 810 00:48:03,749 --> 00:48:06,082 - Ama kimse senin orada olduğunu bilmiyor. 811 00:48:06,124 --> 00:48:06,957 - Birisi biliyor. 812 00:48:06,999 --> 00:48:08,749 Hadi onları kontrol edelim. 813 00:48:10,374 --> 00:48:13,291 (lastikler gıcırdıyor) 814 00:48:16,374 --> 00:48:18,457 (lastikler gıcırdıyor) 815 00:48:18,499 --> 00:48:21,457 (lastikler gıcırdıyor) 816 00:48:21,499 --> 00:48:23,916 (korna sesi) 817 00:48:25,666 --> 00:48:28,582 (lastikler gıcırdıyor) 818 00:48:33,332 --> 00:48:35,791 (motor devri dönüyor) 819 00:48:35,832 --> 00:48:38,749 Kesinlikle ilgilendiğini düşünüyorum. 820 00:48:41,374 --> 00:48:42,207 Devam etmek. 821 00:48:42,207 --> 00:48:43,249 Bir fikrim var. 822 00:48:43,291 --> 00:48:44,666 - [Duncan] Hiçbir şeyi şansa bırakma 823 00:48:44,666 --> 00:48:45,499 o motorla, kahretsin. 824 00:48:45,541 --> 00:48:46,457 İçeri gelin. 825 00:48:49,374 --> 00:48:50,957 - Tamam Türkiye, beni takip et. 826 00:48:50,957 --> 00:48:54,166 (lastikler gıcırdıyor) 827 00:48:54,207 --> 00:48:56,541 (korna sesi) 828 00:48:56,582 --> 00:48:59,249 (siren bağırıyor) 829 00:49:07,749 --> 00:49:08,582 O gitti. 830 00:49:10,916 --> 00:49:15,249 Aptal piç kırmızı ışıkta geçti. (gülüyor) 831 00:49:15,249 --> 00:49:16,999 - Buranın altında hiçbir şey yok. 832 00:49:17,874 --> 00:49:21,707 Çok fena yener Seni nasıl takip ettiklerini anlattım. 833 00:49:25,582 --> 00:49:26,416 - Söylesene John? 834 00:49:26,416 --> 00:49:27,249 - Evet. 835 00:49:32,332 --> 00:49:33,374 - İşte buradasın. 836 00:49:33,416 --> 00:49:35,832 Bunu böyle yaptılar. 837 00:49:35,832 --> 00:49:37,207 - [Angelo] Kim? 838 00:49:37,249 --> 00:49:38,416 - Bilmiyorum. 839 00:49:38,416 --> 00:49:41,457 ama bunu oraya kim koyduysa senden hoşlanıyor olmalı. 840 00:49:41,499 --> 00:49:44,166 Kolayca bir bomba da olabilirdi. 841 00:49:44,207 --> 00:49:48,082 - [PA] Birleşik havayolları Honolulu'dan kalkan 23 numaralı uçuş 842 00:49:48,124 --> 00:49:50,124 şimdi 10 numaralı kapıya varıyoruz. 843 00:49:55,499 --> 00:49:57,124 - [Edward] İyi akşamlar Bay Hardeman. 844 00:49:57,124 --> 00:49:58,166 Yolculuğunuz nasıldı? 845 00:49:58,207 --> 00:49:58,999 - [Loren] Peki, Edward. 846 00:49:59,041 --> 00:50:00,249 Teşekkür ederim. 847 00:50:00,249 --> 00:50:01,291 - Canım. 848 00:50:01,291 --> 00:50:03,041 - Sen beni bekleyen bir meleksin. 849 00:50:03,041 --> 00:50:05,041 - Elbette seni beklerdim. 850 00:50:05,082 --> 00:50:08,416 Neyse, nasıl olduğunu biliyorsun Uçtuğun zaman sinirleniyorum. 851 00:50:08,416 --> 00:50:10,332 Her şey nasıldı? 852 00:50:10,374 --> 00:50:12,249 - Oldukça telaşlı. 853 00:50:12,291 --> 00:50:13,082 - Kötü net. 854 00:50:13,124 --> 00:50:14,041 Yorulmuş olmalısın. 855 00:50:14,041 --> 00:50:15,374 Sana bir şey düzelteyim. 856 00:50:15,416 --> 00:50:17,957 - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 857 00:50:19,332 --> 00:50:22,582 - Zorunda değilsin bana her zaman hediyeler ver. 858 00:50:22,624 --> 00:50:24,041 - Her zaman yapmam. 859 00:50:27,791 --> 00:50:29,707 - Loren, bunu yapmamalıydın. 860 00:50:29,749 --> 00:50:30,541 Gerçekten mi. 861 00:50:30,582 --> 00:50:32,207 Bu çok fazla. 862 00:50:32,207 --> 00:50:33,124 Saçmalık 863 00:50:39,166 --> 00:50:41,082 Dan, umarım seni kaldırmamışımdır. 864 00:50:41,124 --> 00:50:42,707 Son durum nedir? 865 00:50:43,957 --> 00:50:46,291 Tek kelimeyle büyüleyici. 866 00:50:46,291 --> 00:50:47,082 İyi. 867 00:50:47,124 --> 00:50:49,207 Birlikte yola çıkacağız. 868 00:50:50,249 --> 00:50:52,874 Ah, Hong Kong muhteşemdi. 869 00:50:52,916 --> 00:50:56,041 Biz geri döneceğiz Kil başına 150 bulaşık makinesi 870 00:50:56,082 --> 00:50:57,582 altı ay içinde. 871 00:50:59,374 --> 00:51:00,166 Mmm. 872 00:51:00,207 --> 00:51:01,124 Hoşçakal. 873 00:51:01,166 --> 00:51:04,041 - [Alicia] Sen her zaman beni nasıl memnun edeceğini biliyorum. 874 00:51:04,041 --> 00:51:05,874 - Eğer şimdiye kadar yapmazsam... 875 00:51:08,374 --> 00:51:10,791 (dramatik orkestra müziği) 876 00:51:10,791 --> 00:51:12,374 Bunları hızlıca geçeceğim, 877 00:51:12,374 --> 00:51:13,207 eğer yapabilirsem. 878 00:51:15,749 --> 00:51:16,749 - Elbette. 879 00:51:20,416 --> 00:51:25,416 (dramatik orkestra müziği devam eder) 880 00:51:25,416 --> 00:51:28,499 - [Loren III] İstersen yukarı çık. 881 00:51:28,541 --> 00:51:29,541 - Elbette. 882 00:51:31,832 --> 00:51:33,874 Çok uzun olmayın. 883 00:51:33,916 --> 00:51:34,749 - Yapmayacağım. 884 00:51:39,916 --> 00:51:44,416 (dramatik orkestra müziği devam eder) 885 00:52:00,707 --> 00:52:02,916 (dramatik orkestra müziği devam eder) 886 00:52:02,957 --> 00:52:05,707 (motor devri dönüyor) 887 00:52:15,874 --> 00:52:17,124 - Tamam, teşekkürler. 888 00:52:18,791 --> 00:52:21,082 Angelo, beni okuyabiliyor musun? 889 00:52:21,124 --> 00:52:22,124 - [Angelo] Seni okudum. 890 00:52:22,166 --> 00:52:23,791 - Onu sakinleştirin ve içeri getirin. 891 00:52:23,832 --> 00:52:24,916 Buradalar. 892 00:52:27,957 --> 00:52:30,791 (motor gürlüyor) 893 00:52:36,874 --> 00:52:37,666 - Günaydın John. 894 00:52:37,707 --> 00:52:39,457 Her şey yolunda mı? 895 00:52:39,499 --> 00:52:40,916 - Şimdiye kadar, çok iyi. 896 00:52:49,832 --> 00:52:51,957 - [Loren III] Araba güzel görünüyor Angelo. 897 00:52:51,999 --> 00:52:53,666 - Yaklaşıyor. 898 00:52:56,541 --> 00:52:58,957 - Diğerini görmek isterim. 899 00:52:58,957 --> 00:53:02,041 Bir pintoya monte edildiğini anlıyorum. 900 00:53:02,041 --> 00:53:05,832 Kullandığın diğer motor Betsy için çalışıyor 901 00:53:05,874 --> 00:53:06,957 görebilir miyim? 902 00:53:11,499 --> 00:53:14,249 (kapı sesi) 903 00:53:25,749 --> 00:53:26,749 Büyüleyici. 904 00:53:28,457 --> 00:53:31,041 İşte bu yakıt sistemi üzerinde çalışıyordun, 905 00:53:31,041 --> 00:53:32,874 peki kaç yıllık? 906 00:53:32,916 --> 00:53:33,749 - 23. 907 00:53:34,832 --> 00:53:35,666 - 23. 908 00:53:37,291 --> 00:53:39,374 Çok güvenilir, John. 909 00:53:39,374 --> 00:53:40,791 Hangi kilometre? 910 00:53:40,832 --> 00:53:42,041 - 60. 911 00:53:42,041 --> 00:53:44,582 - Trafikte mi? - Daha az değil. 912 00:53:44,624 --> 00:53:47,332 - Harika bir araba olur. 913 00:53:47,374 --> 00:53:48,749 Teşekkür ederim John. 914 00:53:48,749 --> 00:53:49,832 Dan, geri döndüğümüzde, 915 00:53:49,874 --> 00:53:51,749 kurulu çağırır mısın en kısa sürede buluşalım mı? 916 00:53:51,749 --> 00:53:52,582 - Doğru, Loren. 917 00:53:52,582 --> 00:53:54,499 - İçeri girdiğinizden emin olun dedeme dokunmak 918 00:53:54,499 --> 00:53:55,332 - Elbette. 919 00:53:55,332 --> 00:53:57,249 - Kovuldun Angelo. 920 00:53:58,332 --> 00:53:59,582 Sen de John. 921 00:54:05,582 --> 00:54:08,416 (motor gürlüyor) 922 00:54:31,916 --> 00:54:34,749 (motor gürlüyor) 923 00:54:36,624 --> 00:54:37,624 Beş yıl önce, 924 00:54:37,666 --> 00:54:40,291 Bethlehem Motors iflas ediyordu. 925 00:54:40,291 --> 00:54:43,416 Çeşitlendirilerek kurtarıldı. 926 00:54:43,457 --> 00:54:45,499 - Çeşitlendirme. 927 00:54:45,499 --> 00:54:46,332 - Kurtarıldı. 928 00:54:46,332 --> 00:54:49,041 Devam et ve alay et, ama Şirketi kurtardım. 929 00:54:49,082 --> 00:54:51,457 Ve ben bunu söylüyorum, bu intihar olur 930 00:54:51,499 --> 00:54:53,916 otomobil bölümünü genişletmek 931 00:54:53,957 --> 00:54:56,082 deneysel bir araba ile 932 00:54:56,082 --> 00:54:59,332 - Artık öyle bir şey değil Model T'den daha deney 933 00:54:59,374 --> 00:55:01,791 çizim tahtasındayken. 934 00:55:01,832 --> 00:55:05,207 Dünyada gaz ve petrol tükeniyor. 935 00:55:05,249 --> 00:55:08,624 Daha hafif yapmalıyız daha verimli aile arabaları. 936 00:55:08,666 --> 00:55:12,374 Bu gaz yutucularda devrim yapın ve gönderin 937 00:55:12,416 --> 00:55:13,707 Smithsonian'a. 938 00:55:13,749 --> 00:55:17,041 Ve işte tam da bu Betsy bunu yapmak için tasarlandı. 939 00:55:17,041 --> 00:55:19,832 - Hmm, bu çok büyük bir risk Bir Numara. 940 00:55:19,874 --> 00:55:22,332 - [Loren] Ah, almaya değer bir risk. 941 00:55:22,374 --> 00:55:23,832 - Bana göre değil. 942 00:55:23,832 --> 00:55:26,582 - Beyler, Alicia, 943 00:55:28,041 --> 00:55:32,416 arabayı daha önce üret devlet seni zorluyor. 944 00:55:32,457 --> 00:55:35,499 Arabayı rekabetten önce üretin. 945 00:55:35,541 --> 00:55:37,707 Kazancını alacaksın, 946 00:55:37,749 --> 00:55:40,082 ve endüstri ve Amerikan halkı 947 00:55:40,124 --> 00:55:41,291 bunun için daha iyi olacak. 948 00:55:41,332 --> 00:55:43,832 - Kumar oynamayacağım bu şirketin geleceği 949 00:55:43,832 --> 00:55:45,416 bir arabada 950 00:55:45,457 --> 00:55:48,332 - Bu şirket tek bir araba üzerine kurulmuş! 951 00:55:48,374 --> 00:55:51,207 - Theodore ne zaman? Roosevelt başkandı. 952 00:55:51,249 --> 00:55:54,207 İşler biraz küçük şimdi farklı, büyükbaba. 953 00:55:54,249 --> 00:55:56,166 - Farklı değiller. 954 00:55:56,207 --> 00:55:58,582 Bizim işimiz hâlâ otomobil. 955 00:55:58,624 --> 00:55:59,374 - Doğru değil. 956 00:55:59,416 --> 00:56:00,582 Hangi işin olduğunu bilmek istiyorsun 957 00:56:00,624 --> 00:56:02,041 İçeride miyiz büyükbaba? 958 00:56:02,041 --> 00:56:04,874 Çünkü artık bir göz atmanın zamanı geldi. 959 00:56:07,416 --> 00:56:10,207 Hong Kong'dan gelen aletler, 960 00:56:10,249 --> 00:56:11,041 net değeri 60 milyon. 961 00:56:11,082 --> 00:56:12,874 Filipinler'den spor malzemeleri, 962 00:56:12,916 --> 00:56:15,416 üç milyon altı kar. 963 00:56:15,457 --> 00:56:18,541 Güney Kore, erkek giyimi, 964 00:56:18,541 --> 00:56:19,374 yumuşak. 965 00:56:19,374 --> 00:56:20,832 Bir milyonun altında kâr etmeli. 966 00:56:20,832 --> 00:56:22,874 Mobil evler, arazi geliştirme. 967 00:56:22,874 --> 00:56:24,832 Meksika'da bir tatil yeri inşa ediyoruz 968 00:56:24,874 --> 00:56:27,416 Devalüasyondan yararlanmak için. 969 00:56:27,457 --> 00:56:28,832 Bu bizim işimiz. 970 00:56:28,832 --> 00:56:31,207 Babamın öldüğü zamankinin sekiz katı 971 00:56:31,207 --> 00:56:32,666 ve 12 kat daha fazla 972 00:56:32,707 --> 00:56:35,374 tıpkı senin emekli olduğun ve benim devraldığım zamanki gibi. 973 00:56:35,374 --> 00:56:38,499 Ancl, otomobil bölümü 974 00:56:38,499 --> 00:56:41,416 kayıp gösteren tek kişi o. 975 00:56:41,457 --> 00:56:43,582 Bu yüzden gelecek yılın sonuna kadar, 976 00:56:43,582 --> 00:56:47,249 tamamen ortadan kaldırmayı hedefliyoruz. 977 00:56:47,291 --> 00:56:49,749 - Cesedimin üzerinde. 978 00:56:50,041 --> 00:56:52,124 - Nasıl istersen büyükbaba. 979 00:56:52,166 --> 00:56:55,166 (hafif piyano müziği) 980 00:57:04,916 --> 00:57:07,666 (su püskürtme) 981 00:57:08,874 --> 00:57:11,624 (kapı zili çalar) 982 00:57:15,499 --> 00:57:16,291 -Bobby. 983 00:57:17,166 --> 00:57:17,957 İçeri gelin. 984 00:57:17,957 --> 00:57:19,957 Harika görünüyorsun yabancı. 985 00:57:19,957 --> 00:57:22,207 - Paketleme konusunda yardıma ihtiyacın var mı? 986 00:57:22,249 --> 00:57:23,957 - Söylentiler ortalıkta dolaşıyor, değil mi? 987 00:57:23,957 --> 00:57:24,874 - Mm-hmm. 988 00:57:24,916 --> 00:57:26,291 Bu doğru mu? 989 00:57:26,291 --> 00:57:27,124 - Evet. 990 00:57:27,124 --> 00:57:28,791 Şu anda buluşuyorlar. 991 00:57:28,832 --> 00:57:31,332 Ya benim arabam ya da Loren'in. 992 00:57:33,374 --> 00:57:34,207 Hayır. 993 00:57:36,249 --> 00:57:38,041 - Bana evlenme teklif etti. 994 00:57:38,041 --> 00:57:38,874 ' Ah? 995 00:57:39,957 --> 00:57:41,457 Alicia'ya ne dersin? 996 00:57:42,332 --> 00:57:45,832 - O kadar çalışıyor ki ondan boşanma talebinde bulunmak, 997 00:57:45,874 --> 00:57:46,874 çok nazikçe. 998 00:57:48,707 --> 00:57:51,582 Biraz bile kıskanmıyor musun? 999 00:57:51,624 --> 00:57:55,541 - Benim için zamanım var Bobby, kıskanıyordum, ımm, 1000 00:57:55,541 --> 00:57:56,957 San Francisco'da. 1001 00:57:58,166 --> 00:58:00,082 San Francisco'yu hatırladın mı? 1002 00:58:02,791 --> 00:58:04,416 - Seni özledim Angelo. 1003 00:58:04,457 --> 00:58:06,874 - İkimiz de meşguldük. 1004 00:58:21,874 --> 00:58:23,957 - Seni gerçekten özledim. 1005 00:58:25,082 --> 00:58:28,541 (hafif orkestra müziği) 1006 00:58:28,541 --> 00:58:31,499 - Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 1007 00:58:31,499 --> 00:58:34,957 - Eğer istediğin iyi fikirlerse, evet. 1008 00:58:34,957 --> 00:58:38,749 Seni kovduğu için ondan intikam alabilirsin. 1009 00:58:38,791 --> 00:58:41,291 - Pek hoş olmadığımı düşünüyorsun. 1010 00:58:44,832 --> 00:58:45,666 - Lanet olsun Tom. 1011 00:58:45,666 --> 00:58:48,332 bu işte birlikteydin başından beri ben. 1012 00:58:48,332 --> 00:58:51,916 İlk kredimi sizden aldım. 1013 00:58:51,957 --> 00:58:53,541 Güven bana Tom. 1014 00:58:53,582 --> 00:58:55,749 - Bunu nasıl haklı gösterebilirim? 1015 00:58:55,791 --> 00:58:57,999 - Kaybetmedik değil mi? 1016 00:58:58,041 --> 00:58:59,249 Bize karşı olan ihtimaller varken, 1017 00:58:59,249 --> 00:59:02,207 bunlardan daha büyük ihtimaller, hatırladın mı? 1018 00:59:02,249 --> 00:59:03,291 Sana soruyorum Tom. 1019 00:59:03,291 --> 00:59:05,374 Bu şansı benimle değerlendir. 1020 00:59:09,666 --> 00:59:12,499 - (İç çekerek) Peki, 1021 00:59:13,332 --> 00:59:14,749 O zaman deliydim. 1022 00:59:16,082 --> 00:59:17,166 Neden şimdi duralım? 1023 00:59:23,207 --> 00:59:26,332 - Ah, bu hâlâ sadece 11 üzerinden 5, büyükbaba. 1024 00:59:26,374 --> 00:59:27,957 Üzgünüm. 1025 00:59:27,957 --> 00:59:28,791 - Altı. 1026 00:59:30,416 --> 00:59:34,082 (dramatik orkestra müziği) 1027 00:59:36,666 --> 00:59:41,666 (telefon çalar) (hafif orkestra müziği) 1028 00:59:44,624 --> 00:59:46,541 - Cevap vermelisin. 1029 00:59:50,082 --> 00:59:50,916 - Merhaba. 1030 00:59:55,416 --> 00:59:56,249 Teşekkür ederim. 1031 00:59:58,707 --> 01:00:01,249 Maaş bordrosuna geri döndüm. 1032 01:00:01,291 --> 01:00:02,207 - Müthiş. 1033 01:00:03,332 --> 01:00:05,249 Bana bundan sonra bahset. 1034 01:00:07,374 --> 01:00:11,707 (hafif orkestra müziği devam eder) 1035 01:00:22,499 --> 01:00:24,041 - Tebrikler. 1036 01:00:24,082 --> 01:00:24,957 - Teşekkür ederim. 1037 01:00:24,957 --> 01:00:26,374 Teşekkür ederim. 1038 01:00:26,374 --> 01:00:27,291 Çok naziksiniz. 1039 01:00:27,332 --> 01:00:29,582 Desteğiniz için teşekkür ederiz. 1040 01:00:32,249 --> 01:00:34,874 - Ne yaptığını sanıyorsun? 1041 01:00:34,874 --> 01:00:36,666 - Bana bir şey söyle, Loren. 1042 01:00:36,707 --> 01:00:39,041 Biliyorum çok saçma ama merak ediyorum. 1043 01:00:39,041 --> 01:00:40,166 Bobby Ayres'i mi siktin? 1044 01:00:40,166 --> 01:00:41,332 o hâlâ bizim evimizin misafiriyken, 1045 01:00:41,332 --> 01:00:43,374 yoksa terbiyen var mıydı Hawaii'ye kadar beklemek mi? 1046 01:00:43,416 --> 01:00:44,832 - Alicia, boşanmak istiyorum. 1047 01:00:44,874 --> 01:00:45,749 Avukatınızla iletişime geçin. 1048 01:00:45,749 --> 01:00:47,374 Planlarını bana bildir. 1049 01:00:47,374 --> 01:00:49,832 - Planlarım sunakta yapıldı Loren. 1050 01:00:49,874 --> 01:00:52,457 ve o zamandan beri değişmediler. 1051 01:00:57,374 --> 01:01:00,041 (kapı tıklatılıyor) 1052 01:01:01,166 --> 01:01:04,332 Tebrikler büyükbaba Hardeman. 1053 01:01:07,666 --> 01:01:08,832 (dramatik orkestra müziği) 1054 01:01:08,832 --> 01:01:11,332 - Bundan hoşlandığımı sanıyorsan, 1055 01:01:14,332 --> 01:01:15,166 Yapmadım. 1056 01:01:16,457 --> 01:01:17,791 - Çok yazık. 1057 01:01:17,832 --> 01:01:19,166 Kesinlikle yaptım. 1058 01:01:22,499 --> 01:01:26,666 (dramatik orkestra müziği devam eder) 1059 01:01:26,707 --> 01:01:29,374 (kapı tıklatılıyor) 1060 01:01:35,707 --> 01:01:39,082 - (kıkırdayarak) Onu tutmak ister misin? 1061 01:01:39,124 --> 01:01:40,124 - Evet, elbette. 1062 01:01:41,999 --> 01:01:43,166 Buraya gel Loren. 1063 01:01:43,207 --> 01:01:44,457 - İşte buyurun. 1064 01:01:45,957 --> 01:01:48,791 Büyükbabana merhaba de, Loren. 1065 01:01:48,791 --> 01:01:51,624 (telefon çalar) 1066 01:01:57,082 --> 01:02:00,041 Merhaba? - Bu kadar geciktiğim için kusura bakma tatlım. 1067 01:02:00,041 --> 01:02:02,207 - Bana öyle olduğunu söyleme hala ofiste. 1068 01:02:02,207 --> 01:02:03,541 - Gerçekten öyleyim. 1069 01:02:03,582 --> 01:02:05,832 Sorun şu ki ben hâlâ çok işi var 1070 01:02:05,874 --> 01:02:07,582 bu geceyi atlatmak için ve yarın başka bir toplantı. 1071 01:02:07,624 --> 01:02:08,957 Şafak vakti, tabiri caizse. 1072 01:02:08,999 --> 01:02:11,624 - O zaman bir şey alacağım Fırında senin için sıcak tutuldu 1073 01:02:11,666 --> 01:02:13,832 ve buraya geldiğinde hepimiz... 1074 01:02:13,874 --> 01:02:15,332 - Hayır, hayır, hayır, bunu yapma. 1075 01:02:15,332 --> 01:02:17,207 Buradan bir sandviç alacağım. 1076 01:02:17,249 --> 01:02:19,791 Çok dürüstüm sevgilim bu daha mantıklı. 1077 01:02:19,832 --> 01:02:22,832 Üstelik baban da var sana arkadaşlık etmek için oradayım. 1078 01:02:22,874 --> 01:02:26,416 Sadece küçük Loren'e bir şans ver benim için iyi geceler öpücüğü ver. 1079 01:02:26,457 --> 01:02:28,666 Yarın görüşürüz. 1080 01:02:28,707 --> 01:02:29,541 Güle güle. 1081 01:02:33,666 --> 01:02:34,499 ' Bu yüzden? 1082 01:02:35,707 --> 01:02:36,874 Ne yaptı? 1083 01:02:37,291 --> 01:02:39,582 Ah, anlıyorum. (kıkırdar) 1084 01:02:39,624 --> 01:02:40,499 Sana biraz verdi 1085 01:02:40,499 --> 01:02:43,207 oradaki eski suçluluk duygusundan. 1086 01:02:43,249 --> 01:02:44,332 - Hayır. 1087 01:02:44,374 --> 01:02:46,041 O öyle değil. 1088 01:02:49,582 --> 01:02:50,499 O iyi. 1089 01:02:53,124 --> 01:02:54,124 O asla... 1090 01:02:54,166 --> 01:02:57,166 - Neyse, akşamımız var. 1091 01:02:57,207 --> 01:03:00,041 Biliyorsun, bunun sana gerçekten bir zararı olamaz. 1092 01:03:00,082 --> 01:03:00,916 eğer giyiniklerin düşünüyorsa 1093 01:03:00,957 --> 01:03:03,291 fazla mesai yaparak kendini öldürüyorsun. 1094 01:03:03,332 --> 01:03:04,832 - Şaka yapıyor olmalısın Joe. 1095 01:03:04,874 --> 01:03:07,832 Hiç etkilenmedi bunun gibi şeylerle. 1096 01:03:07,874 --> 01:03:09,041 Bunu bekliyor. 1097 01:03:11,832 --> 01:03:12,707 Neyse/ 1098 01:03:14,249 --> 01:03:16,957 dediğin gibi akşamımız var. 1099 01:03:23,582 --> 01:03:26,957 - Sık sık şehirde mi kalıyor? 1100 01:03:26,957 --> 01:03:29,082 - Son zamanlarda iki tane derdim. 1101 01:03:29,124 --> 01:03:31,249 belki haftada üç gece. 1102 01:03:32,207 --> 01:03:33,291 Bir dokunuş daha mı? 1103 01:03:34,332 --> 01:03:35,166 - Lütfen. 1104 01:03:44,832 --> 01:03:46,666 - Bu arada sen... 1105 01:03:46,666 --> 01:03:49,916 geceyi burada geçirmeye çok hoş geldiniz. 1106 01:03:49,957 --> 01:03:50,791 - Ah. 1107 01:03:51,791 --> 01:03:52,624 Teşekkür ederim. 1108 01:03:54,291 --> 01:03:58,541 - Yalnızlık hissi veriyor olmalı şimdi o büyük evde, 1109 01:03:58,541 --> 01:04:00,041 Elizabeth'siz. 1110 01:04:00,624 --> 01:04:01,457 - Öyle. 1111 01:04:05,249 --> 01:04:07,624 Neden kendin için bir şeyler tamir etmiyorsun? 1112 01:04:07,666 --> 01:04:10,832 - Oh, o zamana kadar yapmamam gerekiyor bebeği sütten kestikten sonra. 1113 01:04:10,874 --> 01:04:12,457 (nefes nefese) Lanet olsun. 1114 01:04:12,457 --> 01:04:13,291 - Ne? 1115 01:04:13,291 --> 01:04:15,166 - Saat 10:00'daki beslenmesini kaçırdım. 1116 01:04:15,207 --> 01:04:16,541 Fazla kalmayacağım. 1117 01:04:22,124 --> 01:04:23,624 Merhaba bebeğim. 1118 01:04:23,624 --> 01:04:24,457 Merhaba. 1119 01:04:25,666 --> 01:04:26,624 Hata. 1120 01:04:26,666 --> 01:04:27,457 Hata. 1121 01:04:27,499 --> 01:04:28,957 Aah. 1122 01:04:28,999 --> 01:04:29,916 İşte başlıyoruz. 1123 01:04:31,374 --> 01:04:32,207 Ha. 1124 01:04:46,957 --> 01:04:48,457 - İçeri girebilir miyim? 1125 01:04:48,499 --> 01:04:50,166 - [Sally] Elbette. 1126 01:04:50,207 --> 01:04:53,707 (hafif orkestra müziği) 1127 01:05:06,291 --> 01:05:07,874 - Tanrım. 1128 01:05:07,874 --> 01:05:09,291 Bu çok güzel. 1129 01:05:11,624 --> 01:05:15,957 (hafif orkestra müziği devam eder) 1130 01:05:21,666 --> 01:05:24,332 (kapı tıklatılıyor) 1131 01:05:44,874 --> 01:05:49,207 (hafif orkestra müziği devam eder) 1132 01:06:17,124 --> 01:06:18,124 - Özür dilerim. 1133 01:06:19,416 --> 01:06:21,332 Yakın olmam gerekiyordu. 1134 01:06:23,832 --> 01:06:24,666 - Elbette. 1135 01:06:26,666 --> 01:06:27,916 Sorun değil. 1136 01:06:29,791 --> 01:06:30,916 Tabii, öyle. 1137 01:06:34,166 --> 01:06:35,582 Seni anlıyorum. 1138 01:06:37,291 --> 01:06:38,124 - Yapıyor musun? 1139 01:06:40,916 --> 01:06:41,749 - Bence. 1140 01:06:46,249 --> 01:06:47,082 -Loren. 1141 01:06:48,291 --> 01:06:49,124 Hmm? 1142 01:06:50,374 --> 01:06:52,707 - Düğün gecemde, 1143 01:06:52,749 --> 01:06:55,957 Üst katta, yatak odandayken, 1144 01:06:58,499 --> 01:07:00,707 Seni o kadınla gördüm. 1145 01:07:03,124 --> 01:07:04,291 - Bunu biliyordum. 1146 01:07:09,082 --> 01:07:13,249 - Öyle olmasını istedim o zamandan beri böyle. 1147 01:07:13,291 --> 01:07:14,124 Sadece bir kez. 1148 01:07:29,457 --> 01:07:33,791 (hafif orkestra müziği devam eder) 1149 01:07:37,124 --> 01:07:38,582 - Evet, elbette. 1150 01:07:38,624 --> 01:07:39,957 O burada. 1151 01:07:50,749 --> 01:07:51,916 - Evet Junior? 1152 01:07:52,624 --> 01:07:54,874 - Bir karar vermem lazım şu buzdolabı anlaşması baba, 1153 01:07:54,916 --> 01:07:57,541 Bu öğleden sonraya kadar, yoksa kaybederiz. 1154 01:07:57,582 --> 01:07:59,416 - Neden kendi adına karar vermiyorsun? 1155 01:07:59,457 --> 01:08:00,249 öyle ya da böyle? 1156 01:08:00,291 --> 01:08:02,041 Artık şirketin başkanısın. 1157 01:08:02,041 --> 01:08:03,124 - Elbette. 1158 01:08:03,166 --> 01:08:04,666 Ve ben devam edip bunu yaptığımda, 1159 01:08:04,666 --> 01:08:05,874 hemen bana geri döndün ve dedin ki 1160 01:08:05,916 --> 01:08:08,666 neden danışmadım ilk etapta sen misin? 1161 01:08:08,707 --> 01:08:09,499 - Evet. 1162 01:08:09,541 --> 01:08:10,791 Bu oldu. 1163 01:08:10,832 --> 01:08:12,957 Gerçekten olabileceğini kabul ediyorum 1164 01:08:12,999 --> 01:08:14,082 ara ara yaşandı, 1165 01:08:14,124 --> 01:08:16,416 ama artık olmayacak. 1166 01:08:16,457 --> 01:08:19,791 bunun üzerine gidiyorum sana bahsettiğim yolculuk 1167 01:08:19,832 --> 01:08:20,666 Avrupa'ya. 1168 01:08:21,749 --> 01:08:23,666 Belki bir yıl uzak dur. 1169 01:08:25,832 --> 01:08:26,666 Belki iki. 1170 01:08:27,874 --> 01:08:29,332 - Bunun olmaması gerektiğini düşündüm 1171 01:08:29,374 --> 01:08:30,374 altı ay kadar bir süredir, 1172 01:08:30,374 --> 01:08:31,957 en erken. 1173 01:08:31,957 --> 01:08:34,041 - Fikrimi değiştirdim. 1174 01:08:34,082 --> 01:08:35,999 Hemen ayrılıyorum. 1175 01:08:37,166 --> 01:08:40,832 (dramatik orkestra müziği) 1176 01:08:48,957 --> 01:08:52,499 (hafif orkestra müziği) 1177 01:09:14,832 --> 01:09:19,166 (hafif orkestra müziği devam eder) 1178 01:09:42,916 --> 01:09:46,082 (motor devri dönüyor) 1179 01:09:46,124 --> 01:09:49,041 (lastikler gıcırdıyor) 1180 01:09:52,332 --> 01:09:55,207 (su sıçratıyor) 1181 01:09:59,124 --> 01:10:01,707 (neşeli müzik) 1182 01:10:24,499 --> 01:10:25,791 -Angelo! - Merhaba Betsy. 1183 01:10:25,832 --> 01:10:27,832 Doğum günün kutlu olsun. 1184 01:10:28,166 --> 01:10:29,374 - Teşekkür ederim. 1185 01:10:29,416 --> 01:10:31,457 Gelmeyeceksin diye çok korktum. 1186 01:10:31,499 --> 01:10:32,291 - Dalga mı geçiyorsun? 1187 01:10:32,332 --> 01:10:33,541 21. doğum günün için mi? 1188 01:10:33,541 --> 01:10:36,207 Özellikle Washington'dan uçtum. 1189 01:10:36,207 --> 01:10:37,332 - Seninle çok gurur duydum. 1190 01:10:37,374 --> 01:10:39,791 Geri döndüğümden beri, ben adını her zaman duymak. 1191 01:10:39,791 --> 01:10:41,832 - Betsy, senin büyük büyükbaban seni görmek isterim. 1192 01:10:41,874 --> 01:10:42,874 - Teşekkür ederim baba. 1193 01:10:42,916 --> 01:10:44,374 Bana bir dans ayırır mısın? 1194 01:10:44,374 --> 01:10:46,249 - Angelo, başarabildiğine sevindim. 1195 01:10:46,249 --> 01:10:47,749 Betsy'de işler nasıl gidiyor? 1196 01:10:47,791 --> 01:10:51,291 - Bu senin tadını bozar mı? akşamlar harika dediysem? 1197 01:10:51,332 --> 01:10:53,749 Bir şeye sahip olmanın zamanı geldi kesinlikle dürüst Angelo, 1198 01:10:53,749 --> 01:10:54,957 Projeye karşıydım 1199 01:10:54,999 --> 01:10:57,416 çünkü bunun şirket için kötü olduğuna karar verdim. 1200 01:10:57,457 --> 01:10:58,499 Artık kararlı olduğumuza göre, 1201 01:10:58,499 --> 01:10:59,832 Başarılı olacağına %100 inanıyorum. 1202 01:10:59,832 --> 01:11:01,957 Ve eğer buna inanmıyorsan, 1203 01:11:01,999 --> 01:11:03,791 hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun 1204 01:11:03,832 --> 01:11:05,541 Bethlehem Motors'un başkanı olarak. 1205 01:11:05,582 --> 01:11:07,332 Ve bunu yapma zamanının geldiğini hissediyorum. 1206 01:11:07,374 --> 01:11:08,957 - Merhaba Angelo. 1207 01:11:08,957 --> 01:11:09,957 - Affedersin. 1208 01:11:10,874 --> 01:11:12,707 Merhaba Alicia. 1209 01:11:12,749 --> 01:11:13,791 Çok hoş görünüyorsun. 1210 01:11:13,791 --> 01:11:15,916 - Korkunç görünüyorum. 1211 01:11:15,916 --> 01:11:17,874 bu belki de anlaşılabilir bir durumdur. 1212 01:11:17,874 --> 01:11:19,916 Ama bu gece hastalıklı olmamalıyım. 1213 01:11:19,957 --> 01:11:21,124 Gelin ve partiye katılın. 1214 01:11:21,124 --> 01:11:23,666 seni tanıştırmak istiyorum bazı güzel insanlara. 1215 01:11:23,707 --> 01:11:26,374 - Başka bir Kanadalı. - Elbette. 1216 01:11:30,374 --> 01:11:31,916 - Şuna bak. 1217 01:11:31,916 --> 01:11:32,874 O orospu çocuğu 1218 01:11:32,916 --> 01:11:34,666 yine işin erkeği olduğunu düşünüyor. 1219 01:11:34,707 --> 01:11:39,374 - Ama kesin olarak değil gerekçe, öyle değil mi? 1220 01:11:39,416 --> 01:11:41,957 (neşeli müzik) 1221 01:11:48,291 --> 01:11:49,124 - Tanrım. 1222 01:11:54,291 --> 01:11:57,874 Leydi Ayres, memnun oldum sonuçta başarabilirdi. 1223 01:11:57,916 --> 01:12:00,291 Ne yaptığını sanıyorsun? 1224 01:12:00,332 --> 01:12:02,749 - Sevgilim, dilemeye geldim gelecekteki üvey kızım 1225 01:12:02,791 --> 01:12:04,582 Mutlu yıllar. 1226 01:12:04,624 --> 01:12:06,582 Bunda yanlış bir şey yok, değil mi? 1227 01:12:06,624 --> 01:12:07,832 - Alicia'yla zor zamanlar geçiriyorum 1228 01:12:07,874 --> 01:12:09,791 Bu boşanma sorusu üzerine. 1229 01:12:09,832 --> 01:12:12,207 - Bana şunu mu demek istiyorsun? çünkü o dayanmayı seçiyor 1230 01:12:12,249 --> 01:12:13,957 evlilik bahanesiyle, 1231 01:12:13,999 --> 01:12:15,916 Bir tür yerde kalmam gerekiyor 1232 01:12:15,957 --> 01:12:18,207 kalıcı sosyal belirsizlik mi? 1233 01:12:18,249 --> 01:12:19,957 - Bobby, bu kızımızın doğum günü. 1234 01:12:19,999 --> 01:12:21,374 Alicia'nın kızı ve benimki. 1235 01:12:21,374 --> 01:12:24,457 Şimdi lütfen çatı katına geri dönün. 1236 01:12:26,249 --> 01:12:27,832 - Affedersin, Loren. 1237 01:12:30,207 --> 01:12:32,791 (neşeli müzik) 1238 01:12:45,916 --> 01:12:48,166 - Artık hepimiz buradayız. 1239 01:12:49,582 --> 01:12:52,374 Bu kadar perişan görünme baba. 1240 01:12:52,416 --> 01:12:53,624 Sadece zorla, 1241 01:12:53,666 --> 01:12:56,332 en sevdiğiniz başkanın dediği gibi. 1242 01:13:01,999 --> 01:13:04,582 (neşeli müzik) 1243 01:13:27,541 --> 01:13:29,124 Seni seviyorum anne. 1244 01:13:30,416 --> 01:13:32,499 - Bunun için teşekkür ederim tatlım. 1245 01:13:32,541 --> 01:13:35,582 Ona boşanma hakkını vereceğim. 1246 01:13:35,624 --> 01:13:37,874 Senin için uygun mu? 1247 01:13:39,582 --> 01:13:42,082 - Sadece mutlu olmanı istiyorum. 1248 01:13:45,207 --> 01:13:48,582 (neşeli müzik devam ediyor) 1249 01:13:52,999 --> 01:13:55,541 - Neyse, berbat ettim şimdi iyi ve uygun, 1250 01:13:55,582 --> 01:13:56,374 dedikleri gibi. 1251 01:13:56,416 --> 01:13:57,791 - Bundan şüpheliyim Bobby. 1252 01:13:57,832 --> 01:14:00,041 Loren kendisiyle gurur duyuyor çok pragmatik davranarak, 1253 01:14:00,082 --> 01:14:01,041 bu da orada olduğu anlamına geliyor'|| muhtemelen olmak 1254 01:14:01,082 --> 01:14:04,041 kapının güçlü bir şekilde çalınması bu sabah saat 1:00 civarında. 1255 01:14:04,041 --> 01:14:05,457 - Kusura bakmayın Leydi Ayres. 1256 01:14:05,499 --> 01:14:08,957 ama büyük büyükbabam Bay Perino'yu soruyorum. 1257 01:14:08,999 --> 01:14:10,499 - Sanırım burada, 1258 01:14:10,541 --> 01:14:13,624 kraliyet komutanlığına eşdeğerdir. 1259 01:14:18,666 --> 01:14:19,499 Affedersin. 1260 01:14:19,499 --> 01:14:21,957 Mavi kitapta olma ihtimalin var mı? 1261 01:14:21,999 --> 01:14:24,749 - Aslında öyleyim. 1262 01:14:24,749 --> 01:14:26,499 - Hadi dans edelim. 1263 01:14:26,499 --> 01:14:27,332 - Ah. 1264 01:14:35,957 --> 01:14:39,082 - Kurtarmaya geldiğiniz için teşekkür ederiz. 1265 01:14:42,249 --> 01:14:43,666 Bu nedir? 1266 01:14:44,999 --> 01:14:47,582 (Betsy ağlıyor) 1267 01:14:48,582 --> 01:14:49,874 - Özür dilerim. 1268 01:14:49,916 --> 01:14:52,166 Bu parti tam bir saçmalık. 1269 01:14:55,791 --> 01:14:59,874 Neden koymak zorundalar? tüm bunları yaparken ben mi? 1270 01:14:59,916 --> 01:15:02,041 Neyi kanıtlamaya çalışıyorlar? 1271 01:15:02,041 --> 01:15:03,499 - Belki de istemediler 1272 01:15:03,541 --> 01:15:05,957 seni herhangi bir şeyden aldatmak için. 1273 01:15:05,957 --> 01:15:10,541 - (iç çekerek) Peki, onlar İlk önce bana sorabilirdin. 1274 01:15:10,582 --> 01:15:13,249 - Ebeveynlerin sorunu da bu. 1275 01:15:13,291 --> 01:15:14,582 Her zaman ne zaman yapmamaları gerektiğini sorun, 1276 01:15:14,624 --> 01:15:16,874 ne zaman yapmaları gerektiğini asla sorma. 1277 01:15:21,707 --> 01:15:26,707 - (iç çekerek) Bir kez olsun, ben olacağım okula döndüğüme sevindim. 1278 01:15:26,957 --> 01:15:30,457 (hafif orkestra müziği) 1279 01:15:32,207 --> 01:15:34,041 Yine de seni özleyeceğim. 1280 01:15:35,124 --> 01:15:37,291 Harika bir yazdı. 1281 01:15:44,166 --> 01:15:47,666 (hafif orkestra müziği) 1282 01:15:53,624 --> 01:15:55,457 Ne bu kadar uzun sürdü? 1283 01:15:57,499 --> 01:15:59,166 - Çok gençsin. 1284 01:16:02,582 --> 01:16:04,249 - Peki ya patronun kızı? 1285 01:16:04,249 --> 01:16:05,166 - Bunu da. 1286 01:16:07,499 --> 01:16:08,832 - Beni tekrar öp. 1287 01:16:13,874 --> 01:16:17,374 (hafif orkestra müziği) 1288 01:16:26,707 --> 01:16:30,207 (hafif orkestra müziği) 1289 01:17:00,499 --> 01:17:04,832 (hafif orkestra müziği devam eder) 1290 01:17:30,499 --> 01:17:34,624 (hafif orkestra müziği devam eder) 1291 01:17:34,666 --> 01:17:37,749 Böyle olacağını biliyordum 1292 01:17:37,791 --> 01:17:40,707 seni gördüğüm ilk andan itibaren, 1293 01:17:40,749 --> 01:17:42,082 şu hemşireyle. 1294 01:17:42,957 --> 01:17:45,249 - Sen çok güzel bir çocuksun. 1295 01:17:46,416 --> 01:17:47,832 - Hayır Bay Perino. 1296 01:17:48,707 --> 01:17:50,207 Güzel bir kadın. 1297 01:17:51,249 --> 01:17:53,916 Bu benim 21. yaş günüm, unuttun mu? 1298 01:17:54,999 --> 01:17:59,332 (hafif orkestra müziği devam eder) 1299 01:18:06,832 --> 01:18:07,666 Ve böylece 1300 01:18:08,999 --> 01:18:10,874 hepinizin bilmesini istiyorum 1301 01:18:10,916 --> 01:18:13,041 ölümüm üzerine, 1302 01:18:13,041 --> 01:18:15,124 tüm hisselerimin yarısı 1303 01:18:16,166 --> 01:18:18,416 Bethlehem Motors'ta 1304 01:18:18,457 --> 01:18:20,582 güvene alınacak 1305 01:18:20,624 --> 01:18:23,541 Hardeman vakfı için. 1306 01:18:23,582 --> 01:18:26,166 (hepsi alkışlıyor) 1307 01:18:27,374 --> 01:18:29,332 Diğer yarısı, 1308 01:18:29,374 --> 01:18:32,541 Oy verenlerin %40'ını temsil eden 1309 01:18:32,582 --> 01:18:33,832 şirkette, 1310 01:18:34,582 --> 01:18:38,624 Büyük torunuma teslim oluyorum 1311 01:18:39,124 --> 01:18:40,707 Elizabeth Hardeman, 1312 01:18:42,249 --> 01:18:45,124 Bu kimin 21. doğum günü. 1313 01:18:45,666 --> 01:18:46,749 O nerede? 1314 01:18:48,207 --> 01:18:49,666 (hafif orkestra müziği) 1315 01:18:49,707 --> 01:18:52,291 (hepsi alkışlıyor) 1316 01:18:59,582 --> 01:19:01,832 Şimdi kadeh kaldırmak istiyorum 1317 01:19:04,207 --> 01:19:05,874 Hardeman Malikanesi'ne 1318 01:19:05,916 --> 01:19:07,082 Betsy'ye ve 1319 01:19:08,416 --> 01:19:11,332 kimin doğum günü son parti olacak 1320 01:19:11,332 --> 01:19:13,082 hiç burada yapılmayacak. 1321 01:19:15,124 --> 01:19:19,541 Elizabeth ve ben bu evi inşa ettiğimizde, 1322 01:19:21,666 --> 01:19:24,707 öyle bir hayalimiz vardı ki bir gün dolacak mı 1323 01:19:24,749 --> 01:19:28,457 mutlu bir ailenin sesleri eşliğinde. 1324 01:19:30,624 --> 01:19:35,707 Neyse, işler böyle yürümedi. 1325 01:19:38,749 --> 01:19:43,457 Yarın Hardeman Malikanesi kapatılacak. 1326 01:19:43,499 --> 01:19:45,166 Michigan Eyaleti 1327 01:19:45,166 --> 01:19:48,999 onu devralacak ve onunla ne yapacaksa onu yap. 1328 01:19:53,124 --> 01:19:56,457 Hardeman Malikanesi'ne. 1329 01:19:58,624 --> 01:20:00,582 Geçmiş killere... 1330 01:20:02,832 --> 01:20:05,999 Sevgili eşime. 1331 01:20:12,499 --> 01:20:16,666 Mutsuz oğluma. 1332 01:20:19,166 --> 01:20:22,832 (dramatik orkestra müziği) 1333 01:20:27,166 --> 01:20:29,957 (motor gürlüyor) 1334 01:20:40,541 --> 01:20:42,291 Bir dakika bekle. 1335 01:20:42,332 --> 01:20:43,457 (hepsi gevezelik ediyor) 1336 01:20:43,499 --> 01:20:44,416 Merhaba Eddie. 1337 01:20:51,166 --> 01:20:53,041 - Bay Hardeman, evinize hoş geldiniz. 1338 01:20:53,082 --> 01:20:54,416 - Harika bir karşılamaya benziyor. 1339 01:20:54,457 --> 01:20:55,791 Burada neler oluyor? 1340 01:20:55,791 --> 01:20:58,332 - Belki yapmış olabilirsin Bay Hardeman Jr.'a sormak istiyorum. 1341 01:20:58,332 --> 01:20:59,916 Veya Bay Warren. 1342 01:20:59,957 --> 01:21:00,749 - Devam et. 1343 01:21:00,791 --> 01:21:02,457 (motor devri dönüyor) 1344 01:21:02,499 --> 01:21:04,457 (hepsi bağırıyor) 1345 01:21:04,499 --> 01:21:07,124 - Çalışma ilişkileri Joe'dur Warren'ın sorumluluğu baba. 1346 01:21:07,166 --> 01:21:11,582 ve sana izin vermeyeceğim onu reddetmem için beni ikna et. 1347 01:21:11,624 --> 01:21:15,624 - Sanırım başaramadım ben de anladım ufaklık. 1348 01:21:17,207 --> 01:21:18,541 Erkeklere teklif et 1349 01:21:18,957 --> 01:21:22,416 saatte 25 sentlik artış 1350 01:21:22,957 --> 01:21:26,124 artı 38 sentlik zam 1351 01:21:26,166 --> 01:21:28,166 5:15'ten sonraki fazla mesai için, 1352 01:21:31,374 --> 01:21:35,166 ya da istifanı kabul ediyorum 1353 01:21:35,499 --> 01:21:37,749 şu anda ve burada. 1354 01:21:37,749 --> 01:21:39,041 - Vermiyorum. 1355 01:21:39,082 --> 01:21:40,957 Ücret artışları konusunda ek olarak, 1356 01:21:40,957 --> 01:21:43,541 dikkatinden mi kaçtı Fransa'nın güneyinde 1357 01:21:43,582 --> 01:21:46,624 içinde bulunduğumuz bir depresyonun ortasında mı? 1358 01:21:46,624 --> 01:21:51,249 - Junior, kovuldun. 1359 01:21:51,416 --> 01:21:52,541 - Beni kovamazsın. 1360 01:21:52,582 --> 01:21:53,624 ' HAYIR? 1361 01:21:53,666 --> 01:21:55,666 Yönetim kurulu toplantısı çağırın. 1362 01:21:55,707 --> 01:21:58,166 Bethlehem Motors'u kimin işleteceğini göreceğiz. 1363 01:21:58,207 --> 01:21:59,166 - Elbette. iyi. 1364 01:21:59,207 --> 01:22:00,374 Haydi bir güç denemesi yapalım, 1365 01:22:00,416 --> 01:22:03,457 ama o kişi ben olacağım onlar destekliyor, seni değil. 1366 01:22:03,499 --> 01:22:06,124 Sendikanın bizi neden işe aldığını biliyor musun? 1367 01:22:06,124 --> 01:22:08,541 Çünkü biz en zayıfız zincirdeki bağlantı. 1368 01:22:08,541 --> 01:22:09,874 Ford, GM, Chrysler, 1369 01:22:09,916 --> 01:22:11,957 hepsi sayıyor çizgiyi korumak bana düşüyor 1370 01:22:11,999 --> 01:22:13,791 ve onlara söz verdim. 1371 01:22:13,832 --> 01:22:15,332 Ve sorumlu olan ben olmayacağım 1372 01:22:15,332 --> 01:22:18,291 geri kalanına izin verdiğin için bu sektörün düşüşü. 1373 01:22:18,332 --> 01:22:20,207 - Sektörün geri kalanını hayal kırıklığına mı uğratacaksınız? 1374 01:22:20,249 --> 01:22:22,041 Seni serseri! 1375 01:22:22,791 --> 01:22:24,291 Henry Ford umurunda mıydı? 1376 01:22:24,291 --> 01:22:25,791 sektörün geri kalanı hakkında 1377 01:22:25,832 --> 01:22:28,041 İşçilerine kil başına 5 dolar teklif ettiğinde? 1378 01:22:28,082 --> 01:22:29,416 Lanet olsun yaptı. 1379 01:22:30,291 --> 01:22:33,166 Ama tabi ki Junior farklı. 1380 01:22:33,207 --> 01:22:35,332 Ford onunla karşılaştırıldığında hiçbir şey değil. 1381 01:22:35,374 --> 01:22:38,957 O güçlü adam otomobil dünyası. 1382 01:22:38,957 --> 01:22:41,749 Böyle mi düşünüyorsun senin hakkında mı söylüyorlar? 1383 01:22:41,791 --> 01:22:44,374 Onlar bir şey söylemiyorlar Seninle ilgili bir şey var Junior. 1384 01:22:44,416 --> 01:22:46,749 Çok fazla gülüyorlar. 1385 01:22:46,749 --> 01:22:50,541 Çünkü sen kapatırken kıçlarını kurtarmak için üretim yapıyorlar, 1386 01:22:50,582 --> 01:22:55,541 arabaları seri halde üretiyorlar kil başına 5.000 oranında. 1387 01:22:55,541 --> 01:22:59,291 Senin gerçekte kim olduğunu biliyorlar Junior. 1388 01:22:59,332 --> 01:23:02,957 tam olarak olmasa da neredeyse benim kadar iyi. 1389 01:23:10,249 --> 01:23:11,957 Oğlum, bunu söylemekten nefret ediyorum. 1390 01:23:11,999 --> 01:23:15,457 ama yine de kalbinin derinliklerinde bunu biliyorsun. 1391 01:23:15,499 --> 01:23:17,249 20 yıl içinde değilsin 1392 01:23:17,249 --> 01:23:19,291 bir şirket yönetmenin bir bisiklet dükkanından daha büyük, 1393 01:23:19,332 --> 01:23:22,332 bırakın benimki gibi harika bir şirketi. 1394 01:23:23,207 --> 01:23:24,041 Şimdi ben 1395 01:23:25,374 --> 01:23:27,874 gerçekten çok zamanın oldu 1396 01:23:27,916 --> 01:23:30,457 ve ben, seni adil bir şekilde denedim. 1397 01:23:32,416 --> 01:23:35,332 Geri döndüğümde seni boş buluyorum 1398 01:23:36,457 --> 01:23:39,082 ve bu büyük, büyük benim için hayal kırıklığı oğlum! 1399 01:23:39,124 --> 01:23:40,457 Sana bunu söylüyorum! 1400 01:23:43,291 --> 01:23:44,124 Ah, doğru. 1401 01:23:44,166 --> 01:23:45,832 Bu harika bir fikir. 1402 01:23:53,541 --> 01:23:56,374 - Evet efendim? - Joe Warren'ı buraya gönder. 1403 01:23:56,374 --> 01:23:59,624 ve ona mendilini getirmesini söyle. 1404 01:24:04,541 --> 01:24:07,207 (ikisi de homurdanıyor) 1405 01:24:30,624 --> 01:24:31,791 - Warren, kovuldun. 1406 01:24:31,832 --> 01:24:32,666 - Belki. 1407 01:24:34,582 --> 01:24:37,666 Junior'ları da köpek kulübesinde topluyorum. 1408 01:24:37,707 --> 01:24:40,166 Yazık oldu Bir Numara. çünkü düşünmüyorum 1409 01:24:40,207 --> 01:24:41,957 oğluna gerçekten değer veriyorsun 1410 01:24:41,957 --> 01:24:44,416 gerektiği kadar. 1411 01:24:44,416 --> 01:24:46,707 En azından yeterince akıllı işi yürütmeme izin vermeni istiyorum. 1412 01:24:46,707 --> 01:24:49,957 Görüyorsun, bundan ben sorumluyum bu şirket çeşitleniyor. 1413 01:24:49,999 --> 01:24:53,791 Son rakamları görmek ister misiniz? 1414 01:24:53,832 --> 01:24:56,541 - Arkanı görmek isterim. 1415 01:24:57,957 --> 01:24:58,832 - Ah. 1416 01:24:59,957 --> 01:25:01,957 Bunu duyduğuma üzüldüm. 1417 01:25:02,957 --> 01:25:05,041 Belki görmeyi tercih edersin 1418 01:25:05,041 --> 01:25:07,582 bazıları oldukça güzel Junior'ın elimdeki fotoğrafları. 1419 01:25:07,624 --> 01:25:08,457 Demek istediğim, 1420 01:25:08,457 --> 01:25:12,249 aslında pek güzel değiller. 1421 01:25:24,582 --> 01:25:29,249 - Oğlum ne olursa olsun ya da olmuşsa, 1422 01:25:32,041 --> 01:25:35,332 Çok fazla sorumluluk taşıyorum, 1423 01:25:35,916 --> 01:25:36,832 Bay Warren. 1424 01:25:38,707 --> 01:25:40,541 Bunu özel olarak taşıyorum, 1425 01:25:40,582 --> 01:25:43,082 özel olarak ne olduğunu taşırken, 1426 01:25:43,124 --> 01:25:47,041 ve sanırım sende var aynı zamanda yapmak da mantıklı. 1427 01:25:51,249 --> 01:25:52,666 Emniyet müdürü burada 1428 01:25:52,707 --> 01:25:54,499 eski bir arkadaşım olur. 1429 01:25:54,541 --> 01:25:55,749 Yani aslında, 1430 01:25:55,749 --> 01:25:58,916 Başsavcı mı Amerika Birleşik Devletleri'nin. 1431 01:25:58,916 --> 01:26:03,166 Oğlumun bir fotoğrafını gösteriyorsun 1432 01:26:03,249 --> 01:26:04,666 yaşayan bir ruha, 1433 01:26:05,707 --> 01:26:09,499 ve seni şantajdan dolayı kilit altına alacağım 1434 01:26:09,541 --> 01:26:11,624 18 yıldır. 1435 01:26:19,541 --> 01:26:20,874 Dışarı çık, Warren! 1436 01:26:23,457 --> 01:26:24,541 Kovuldun! 1437 01:26:34,041 --> 01:26:37,124 - Ondan boşanma talebinde bulunacağım. 1438 01:26:39,499 --> 01:26:40,332 - O... 1439 01:26:41,957 --> 01:26:45,416 bizden hiç haberi olmadı mı? 1440 01:26:46,082 --> 01:26:49,082 - Eğer öyleyse hiçbir şey söylemedi. 1441 01:26:49,124 --> 01:26:52,582 onu terk ettiğim bu gece bile 1442 01:26:52,582 --> 01:26:55,124 gerçi senden kesinlikle nefret ediyor. 1443 01:26:55,166 --> 01:26:56,791 - Ah. 1444 01:26:56,791 --> 01:26:58,874 Bu çok eskilerden geliyor. 1445 01:27:00,707 --> 01:27:03,332 Yani sen ve oğlan 1446 01:27:04,457 --> 01:27:06,791 benimle kalabilirsin. 1447 01:27:08,416 --> 01:27:11,582 - Artık onunla kalamam. 1448 01:27:12,666 --> 01:27:13,707 - Neden yapasın ki? 1449 01:27:13,749 --> 01:27:15,416 Warren'la rekabet mi edeceksiniz? 1450 01:27:15,416 --> 01:27:16,541 Neden? 1451 01:27:16,541 --> 01:27:18,332 - Belki Warren onu rahat bırakır 1452 01:27:18,374 --> 01:27:20,124 şimdi onu kovdun. 1453 01:27:21,791 --> 01:27:24,541 Her neyse, sadece bu değil. 1454 01:27:24,582 --> 01:27:27,124 Senin yanında olmak istiyorum. 1455 01:27:27,166 --> 01:27:29,332 Tanrı biliyor ki seni özledim. 1456 01:27:42,082 --> 01:27:44,999 (araba kornası çalıyor) 1457 01:27:51,416 --> 01:27:54,624 - Sorun ne gibi görünüyor, George? 1458 01:27:54,666 --> 01:27:56,332 - Bilmiyorum efendim. 1459 01:28:03,332 --> 01:28:04,249 - [Loren] Aşağı! 1460 01:28:04,249 --> 01:28:06,749 (silahlar ateşleniyor) 1461 01:28:13,374 --> 01:28:15,749 (motor devri dönüyor) - [Adam] Hadi gidelim! 1462 01:28:15,749 --> 01:28:18,249 (Tıkanık havlaması) 1463 01:28:21,749 --> 01:28:23,624 - İyi misin? 1464 01:28:23,624 --> 01:28:24,457 - EVET. 1465 01:28:26,249 --> 01:28:27,332 Yaralı mısın? 1466 01:28:28,207 --> 01:28:29,332 - Çocuk iyi mi? 1467 01:28:29,374 --> 01:28:32,082 - [Loren III] Anne, ne oldu? 1468 01:28:32,124 --> 01:28:34,124 - Bu biraz cam. 1469 01:28:36,791 --> 01:28:38,416 George. 1470 01:28:38,457 --> 01:28:39,249 Coğrafi... 1471 01:28:39,291 --> 01:28:40,582 (dramatik orkestra müziği) 1472 01:28:40,624 --> 01:28:41,457 Tanrım. 1473 01:28:44,457 --> 01:28:48,416 - Loren, inan bana, ben en az senin kadar şok. 1474 01:28:48,457 --> 01:28:49,874 Derinden, derinden şok oldum. 1475 01:28:49,874 --> 01:28:50,957 - Kesinlikle şok oldun. 1476 01:28:50,957 --> 01:28:53,207 Çıkmaması şaşırtıcıydı. 1477 01:28:53,249 --> 01:28:54,416 - Neden bahsediyorsun? 1478 01:28:54,457 --> 01:28:55,541 Sen deli misin? 1479 01:28:55,582 --> 01:28:56,666 Sally'yi ve oğlunu mu öldüreceksin? 1480 01:28:56,707 --> 01:28:57,874 - Sally ve oğlan değil, hayır. 1481 01:28:57,916 --> 01:28:59,499 ama baba, evet. 1482 01:28:59,499 --> 01:29:01,041 Bunu yapardın. 1483 01:29:01,082 --> 01:29:04,166 - Pek çok insan da öyle. 1484 01:29:04,207 --> 01:29:07,207 Ama kurtulmak istiyorsun babanın durumu çok kötü, 1485 01:29:07,207 --> 01:29:09,166 Bu girişimin suçunu bana atmaya çalışıyorsun. 1486 01:29:09,207 --> 01:29:10,499 - Asla. 1487 01:29:10,541 --> 01:29:12,499 Asla kimseyi öldüremem. 1488 01:29:12,541 --> 01:29:14,041 yaptığı onca şeyden sonra bile. 1489 01:29:14,082 --> 01:29:15,832 Asla öldüremezdim. 1490 01:29:19,874 --> 01:29:21,541 - İlginç değil mi? 1491 01:29:22,457 --> 01:29:25,124 Sally'nin anlamı olan bir kadın, 1492 01:29:25,124 --> 01:29:27,874 kayınpederinin yanına mı taşınıyor? 1493 01:29:29,874 --> 01:29:31,291 Acaba olabilir mi 1494 01:29:31,291 --> 01:29:35,374 biraz ensest orada bir şeyler mi oluyor? 1495 01:29:35,416 --> 01:29:36,249 Loren. 1496 01:29:38,166 --> 01:29:41,166 Sally ile onun arasında mı olduğunu düşünüyorsun? 1497 01:29:44,624 --> 01:29:48,291 (dramatik orkestra müziği) 1498 01:29:50,541 --> 01:29:53,041 (Loren iç çeker) 1499 01:29:55,166 --> 01:29:58,832 (dramatik orkestra müziği) 1500 01:30:19,291 --> 01:30:22,207 (gök gürültüsü düşüyor) 1501 01:30:59,499 --> 01:31:02,416 (gök gürültüsü düşüyor) 1502 01:31:13,332 --> 01:31:14,582 - Baba. - Şşşt. 1503 01:31:15,416 --> 01:31:17,957 Loren, sorun değil. 1504 01:31:17,957 --> 01:31:21,082 Sadece iyi geceler demeye geldim. 1505 01:31:21,124 --> 01:31:22,874 Şimdi uyumaya geri dön. 1506 01:31:24,582 --> 01:31:25,832 Baban seni seviyor 1507 01:31:27,791 --> 01:31:28,624 çok fazla. 1508 01:31:41,207 --> 01:31:45,707 (dramatik orkestra müziği devam eder) 1509 01:31:49,957 --> 01:31:50,791 - Baba. 1510 01:31:52,999 --> 01:31:55,624 (dramatik orkestra müziği devam eder) 1511 01:31:55,624 --> 01:31:58,541 (gök gürültüsü düşüyor) 1512 01:32:12,124 --> 01:32:15,041 (gök gürültüsü düşüyor) 1513 01:32:17,832 --> 01:32:18,666 Baba. 1514 01:32:25,166 --> 01:32:25,957 Babacığım! 1515 01:32:27,999 --> 01:32:30,416 (silah ateşleniyor) 1516 01:32:53,499 --> 01:32:57,207 (dramatik orkestra müziği) 1517 01:33:14,832 --> 01:33:16,499 - Arkasında ne olduğuna dair bir fikrin var mı? 1518 01:33:16,499 --> 01:33:18,166 Adı ne? 1519 01:33:18,207 --> 01:33:19,707 Otomobil Haberleri ve Sürücüler Raporu? 1520 01:33:19,749 --> 01:33:20,624 Peki, bana bir kopyasını getir. 1521 01:33:20,666 --> 01:33:21,499 Boş ver. 1522 01:33:21,499 --> 01:33:22,416 Duncan burada. 1523 01:33:22,457 --> 01:33:23,249 Elinde bir kopya var. 1524 01:33:23,291 --> 01:33:24,082 Teşekkürler Jim. 1525 01:33:24,124 --> 01:33:25,957 İlginizi takdir ediyorum. 1526 01:33:25,957 --> 01:33:27,416 Güle güle. 1527 01:33:27,457 --> 01:33:30,207 - Şu paçavraya bak, Betsy'de beş sayfalık yazı, 1528 01:33:30,207 --> 01:33:32,166 benim bile sahip olmadığım gerçekler ve rakamlar, 1529 01:33:32,207 --> 01:33:33,624 ve her şey doğru tek bir şey hariç. 1530 01:33:33,666 --> 01:33:35,041 Türbinin tehlikeli olduğunu söylüyorlar, 1531 01:33:35,082 --> 01:33:36,666 yüksek hızlarda patlayabilir. 1532 01:33:36,707 --> 01:33:37,541 Ne saçmalık. 1533 01:33:39,749 --> 01:33:42,832 - O Bancroft'tu. satış departmanında. 1534 01:33:42,874 --> 01:33:44,374 Bayilerin birçoğunun olduğunu söylüyor 1535 01:33:44,416 --> 01:33:45,874 korkarak koşuyorlar. 1536 01:33:45,916 --> 01:33:48,499 İptallerin olduğunu söyledi. 1537 01:33:49,916 --> 01:33:50,957 - Bu şeyi kim söndürdü? 1538 01:33:50,957 --> 01:33:52,166 - Mark Sampson adında bir adam. 1539 01:33:52,166 --> 01:33:54,832 fakir bir adamın Nader'ı ve fakir demek istiyorum. 1540 01:33:56,457 --> 01:33:57,749 - Neden Betsy'yi elinde tutmak istesin ki? 1541 01:33:57,749 --> 01:33:58,999 piyasadan mı çıktı? 1542 01:34:00,582 --> 01:34:03,332 (kuşlar cıvıldıyor) 1543 01:34:13,832 --> 01:34:16,749 (parmak eklemleri rap yapıyor) 1544 01:34:30,624 --> 01:34:33,707 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1545 01:34:34,582 --> 01:34:35,749 - Bir şey mi arıyorsunuz? 1546 01:34:35,749 --> 01:34:37,541 - Sen Mark Sampson musun? 1547 01:34:37,582 --> 01:34:38,457 - Bu doğru. 1548 01:34:38,499 --> 01:34:40,666 - Ben Angelo Perino'yum. 1549 01:34:40,666 --> 01:34:43,041 - Angelo Perino. 1550 01:34:43,041 --> 01:34:44,082 Elbette. 1551 01:34:44,082 --> 01:34:45,457 Senin hakkında bir şeyler okudum. 1552 01:34:45,499 --> 01:34:47,749 Uzun zamandır sizin hayranınızım. 1553 01:34:47,791 --> 01:34:49,374 Sizin için ne yapabilirim Bay Perino? 1554 01:34:49,416 --> 01:34:52,332 - Kapat şu saçmalığı ikimiz de içinde boğulmadan önce. 1555 01:34:52,332 --> 01:34:53,499 - Elbette. 1556 01:34:53,541 --> 01:34:55,707 Ne söylersen söyle. 1557 01:34:55,749 --> 01:34:57,416 Hey, dışarıda konuşmamızın sakıncası var mı? 1558 01:34:57,457 --> 01:34:59,291 Sadece kilitliyordum. 1559 01:35:05,041 --> 01:35:08,041 Yeni arabana çok yazık. 1560 01:35:11,041 --> 01:35:13,041 Ama onları gördüğüm gibi çağırıyorum. 1561 01:35:13,041 --> 01:35:14,749 - O halde sen de benim kadar biliyorsun 1562 01:35:14,749 --> 01:35:16,207 hiçbir şey olmadığını o motor için tehlikeli. 1563 01:35:16,249 --> 01:35:17,041 Haydi Sampson. 1564 01:35:17,082 --> 01:35:17,874 Seni kim işe aldı? 1565 01:35:17,916 --> 01:35:18,707 - Hayır. 1566 01:35:18,749 --> 01:35:19,666 Bağımsız bir ekibi yönetiyorum. 1567 01:35:19,707 --> 01:35:21,541 Hiçbir katkı kabul edilmedi, 1568 01:35:21,582 --> 01:35:23,124 reklam yapılmasına izin verilmez. 1569 01:35:23,166 --> 01:35:24,374 - Tamam, oyunu biliyorum. 1570 01:35:24,416 --> 01:35:25,916 Şirket devreye girmiyor 1571 01:35:25,957 --> 01:35:27,291 lekeleyeceksin onları senin paçavranın içinde. 1572 01:35:27,332 --> 01:35:28,124 Tamam, devreye gireceğiz. 1573 01:35:28,166 --> 01:35:29,249 Ne kadar istiyorsun? 1574 01:35:29,249 --> 01:35:30,916 - Bu konuşma kaydediliyor mu? 1575 01:35:30,957 --> 01:35:33,624 - Evet, kayıt cihazı kıçımda. 1576 01:35:33,666 --> 01:35:35,541 - Bak, benden bir ipucu al Angelo. 1577 01:35:35,541 --> 01:35:36,999 aklını aşan bir durumdasın. 1578 01:35:37,041 --> 01:35:37,916 sana sunabileceğim tek şey 1579 01:35:37,957 --> 01:35:39,957 az kullanılmış bir araba için iyi bir anlaşma 1580 01:35:39,957 --> 01:35:43,582 ya da belki bir kelime tavsiye, yarışmaya devam et. 1581 01:35:47,207 --> 01:35:48,291 - Hayır, haklısın. 1582 01:35:48,332 --> 01:35:50,624 Sampson önemli değil. 1583 01:35:50,666 --> 01:35:53,124 Arkasında kim varsa o. 1584 01:35:53,166 --> 01:35:54,416 - Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 1585 01:35:54,416 --> 01:35:55,582 -Loren. 1586 01:35:57,166 --> 01:35:59,749 Onunla bir dahaki sefere konuştuğunda Evangeline, 1587 01:35:59,791 --> 01:36:01,124 ona böyle söylediğimi söyleyebilirsin. 1588 01:36:01,166 --> 01:36:03,582 - Hayatımda hiç bu kadar saçmalık duymadım. 1589 01:36:03,582 --> 01:36:04,666 bu kadar kötü bir saçmalık, 1590 01:36:04,707 --> 01:36:07,332 ve hayatınızın zamanında. 1591 01:36:07,374 --> 01:36:09,166 - Bana torununun olduğunu söylemeye çalışıyorsun 1592 01:36:09,166 --> 01:36:11,249 kendi şirketini batırmak mı istiyor? 1593 01:36:12,291 --> 01:36:13,666 - Loren. 1594 01:36:13,666 --> 01:36:14,499 Ah! 1595 01:36:14,499 --> 01:36:16,166 Ne yaptığına dikkat et, olur mu? 1596 01:36:16,207 --> 01:36:17,457 - O halde kıpırdama. 1597 01:36:17,457 --> 01:36:20,541 Kötü dilini uzak tut bu kadar çok sallanmaktan seninki. 1598 01:36:20,541 --> 01:36:23,166 - Görmek istemiyor BMC tüplerden aşağı iniyor. 1599 01:36:23,207 --> 01:36:25,666 Tek dileği Betsy'yi yok etmek. 1600 01:36:25,666 --> 01:36:26,832 Bunun olmasını önlemek, 1601 01:36:26,874 --> 01:36:29,041 Yapabileceğimiz tek şey onu itibarsızlaştırmak. 1602 01:36:29,082 --> 01:36:30,832 - Onu Sampson'a mı bağlayacaksın? 1603 01:36:32,291 --> 01:36:35,707 - O zaman hepsi ona düşman olacak. 1604 01:36:35,707 --> 01:36:38,707 yönetim kurulu, hissedarlar, 1605 01:36:38,749 --> 01:36:41,499 tüm Hardeman ailesi. 1606 01:36:42,832 --> 01:36:43,666 - Aniden, 1607 01:36:43,707 --> 01:36:46,457 Ağzımda iğrenç bir tat var. 1608 01:36:47,832 --> 01:36:50,707 - Bu işe miden yok evlat. 1609 01:36:50,749 --> 01:36:51,916 sadece öyle söyle. 1610 01:36:51,957 --> 01:36:54,957 Bitirmesi için başkasını bulacağım. 1611 01:36:55,916 --> 01:36:58,374 - Onu neyle ovalıyorsun? 1612 01:36:58,374 --> 01:36:59,541 sülfürik asit mi? 1613 01:37:04,041 --> 01:37:05,416 - Radyo kar tahmini yapıyor. 1614 01:37:05,457 --> 01:37:07,791 Sanırım Bobby'yi götüreceğim haftanın Nassau'su. 1615 01:37:07,791 --> 01:37:09,332 - Bir şeyi hatırla, Loren. 1616 01:37:09,374 --> 01:37:11,916 Bu kasabada, adam arabayı üretir, şirketi yönetir, 1617 01:37:11,957 --> 01:37:13,916 ve bu Perino olacak, iflas etmedikçe, 1618 01:37:13,957 --> 01:37:14,749 bu durumda, 1619 01:37:14,749 --> 01:37:16,541 başkanın koltuğundaki adam ofis sorumludur, 1620 01:37:16,541 --> 01:37:18,041 ve bu sen olacaksın. 1621 01:37:18,082 --> 01:37:19,832 - Dan, bir şirket kötüye gittiğinde 1622 01:37:19,874 --> 01:37:21,957 ya da diyelim ki iflas etti, 1623 01:37:21,999 --> 01:37:22,791 bakanlar var 1624 01:37:22,832 --> 01:37:24,707 Finanstan kimin sorumlu olduğunu görmek için. 1625 01:37:24,707 --> 01:37:27,749 Şimdi bilmiyorum ama var yeterince basit fikirli olanlar, 1626 01:37:27,749 --> 01:37:31,416 tam da bunu yapan bankacılar ve benzerleri gibi. 1627 01:37:34,707 --> 01:37:37,916 - [PA] Birleşik havayolları Miami'den kalkan 12 numaralı uçuş 1628 01:37:37,957 --> 01:37:39,874 şimdi 7 numaralı kapıya varıyoruz. 1629 01:37:41,499 --> 01:37:45,207 (dramatik orkestra müziği) 1630 01:38:08,416 --> 01:38:11,082 (anahtarlar şıngırdar) 1631 01:38:17,166 --> 01:38:19,749 (Hepsi homurdanıyor) 1632 01:38:25,291 --> 01:38:27,874 (Hepsi homurdanıyor) 1633 01:38:30,874 --> 01:38:32,291 - Tanrı için... 1634 01:38:32,332 --> 01:38:34,499 Bunu kim yapmak ister? 1635 01:38:34,541 --> 01:38:35,832 Kötü mü yaralandı? 1636 01:38:35,874 --> 01:38:38,291 - [Adam] Evet, öyleydi oldukça kötü dövdü. 1637 01:38:38,332 --> 01:38:40,416 - Kimin yaptığına dair bir fikrin var mı? 1638 01:38:40,457 --> 01:38:41,541 - [John] Emin değiliz. 1639 01:38:41,582 --> 01:38:43,332 Şimdi onu hastaneye götürüyorlar. 1640 01:38:43,332 --> 01:38:44,707 - Hangi hastane? 1641 01:38:44,749 --> 01:38:46,666 - [John] Westside İlçesi. 1642 01:38:46,666 --> 01:38:48,124 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1643 01:38:48,166 --> 01:38:49,791 Hayır. 1644 01:38:49,791 --> 01:38:50,582 Teşekkürler John. 1645 01:38:50,624 --> 01:38:52,416 Yaptığına sevindim. 1646 01:38:52,457 --> 01:38:55,291 - [John] İyi geceler Bay Hardeman. 1647 01:38:56,207 --> 01:38:59,874 (dramatik orkestra müziği) 1648 01:39:22,207 --> 01:39:24,374 - Mümkün olduğu kadar uzağa. 1649 01:39:25,457 --> 01:39:26,707 Avrupa bir yerlerde. 1650 01:39:26,749 --> 01:39:27,916 Belki İngiltere. 1651 01:39:30,916 --> 01:39:32,124 Seni seviyorum Loren. 1652 01:39:32,166 --> 01:39:35,082 bunun için lanetlenmem gerekse bile. 1653 01:39:37,166 --> 01:39:38,332 Her zaman yapacağım. 1654 01:39:45,582 --> 01:39:48,916 veda etmelisin büyükbaban canım. 1655 01:39:48,957 --> 01:39:50,416 - HAYIR. 1656 01:39:50,416 --> 01:39:54,082 (dramatik orkestra müziği) 1657 01:40:01,082 --> 01:40:03,749 (kapı tıklatılıyor) 1658 01:40:05,499 --> 01:40:08,749 (motor devri dönüyor) 1659 01:40:08,749 --> 01:40:13,249 (dramatik orkestra müziği devam eder) 1660 01:40:28,666 --> 01:40:29,541 (kapı tıklatılıyor) 1661 01:40:29,582 --> 01:40:31,249 - Kimin denediğini buldum 1662 01:40:31,249 --> 01:40:33,666 seni, Sally'yi ve çocuğu öldürmek için. 1663 01:40:33,666 --> 01:40:34,957 Joe Warren. 1664 01:40:34,999 --> 01:40:37,499 Zaten bunu bildiğini sanıyorum. 1665 01:40:39,416 --> 01:40:40,957 - Emin olmak zorundaydım. 1666 01:40:45,791 --> 01:40:48,041 - Diyelim ki bana borçlusun. 1667 01:40:58,249 --> 01:41:02,624 - Ama en azından bunu yapamaz mıydık? uygun bir zamanda buluşur muyuz? 1668 01:41:04,749 --> 01:41:08,582 Daha iyisini hak ettiğimi hissediyorum bundan daha fazlası Bay Wilson. 1669 01:41:11,624 --> 01:41:14,291 (kapı tıklatılıyor) 1670 01:41:27,541 --> 01:41:30,124 (rüzgar uğultusu) 1671 01:41:41,374 --> 01:41:44,541 (avize çınlıyor) 1672 01:41:51,374 --> 01:41:53,957 (Hepsi homurdanıyor) 1673 01:41:58,207 --> 01:41:58,999 (nesneler takırdıyor) 1674 01:41:59,041 --> 01:41:59,832 Hayır! 1675 01:41:59,874 --> 01:42:04,874 Hayır, yapma, yapma, yapma. yapma, yapma! (çığlık atıyor) 1676 01:42:07,291 --> 01:42:08,707 (vücudun gümbürdemesi) 1677 01:42:08,749 --> 01:42:12,416 (dramatik orkestra müziği) 1678 01:42:13,374 --> 01:42:16,207 - [Loren] Üzgünüm Angelo. 1679 01:42:16,249 --> 01:42:19,124 Sadece bir kez elim kolum bağlandı. 1680 01:42:19,166 --> 01:42:21,957 - Loren, gelmedim yardım istemek için buradayım. 1681 01:42:21,999 --> 01:42:25,707 Son bir kez geldim eski bir arkadaşla içki içmek. 1682 01:42:25,749 --> 01:42:28,374 - Eğer bunun arkasında kimin olduğunu bulursam, umarım... 1683 01:42:28,374 --> 01:42:31,541 - Onlar bunu yapmaya çalışıyorlar Angelo Perino'dan kurtulun 1684 01:42:31,541 --> 01:42:32,624 uzun zamandır. 1685 01:42:32,666 --> 01:42:35,999 - Daha kötü olabilirdi Sınır dışı edilmektense, 1686 01:42:36,041 --> 01:42:37,832 Eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 1687 01:42:37,832 --> 01:42:39,624 - Alcatraz veya Sicilya. 1688 01:42:39,624 --> 01:42:41,041 Sicilya'yı alacağım. 1689 01:42:42,416 --> 01:42:45,499 - Ama sen bu ülkeyi seviyorsun. 1690 01:42:45,499 --> 01:42:49,249 Lanet olsun, asla yapmamalıydım hadi sen de dahil ol. 1691 01:42:49,291 --> 01:42:52,082 - Senin için yine yapardım. 1692 01:42:52,957 --> 01:42:55,791 Ne de olsa işe yaramaz bir piçti. 1693 01:42:55,832 --> 01:42:58,541 - Yapabileceğim bir şey var mı? 1694 01:42:58,582 --> 01:42:59,832 Paraya mı ihtiyacın var? 1695 01:43:00,791 --> 01:43:03,457 Peki ya içki işin? 1696 01:43:04,582 --> 01:43:07,041 - Bunların hepsini Jake'e bırakabilirim. 1697 01:43:07,082 --> 01:43:10,166 O iyi bir avukat ve gerçek bir arkadaştır. 1698 01:43:11,207 --> 01:43:13,041 Bu benim ailem. 1699 01:43:13,041 --> 01:43:14,624 Oğlumu hatırlıyor musun? 1700 01:43:14,666 --> 01:43:15,624 - Elbette. 1701 01:43:15,624 --> 01:43:17,666 O nasıl? 1702 01:43:17,749 --> 01:43:20,332 O iyi bir doktor. 1703 01:43:20,332 --> 01:43:21,707 - Artık küçük bir çocuğu var. 1704 01:43:21,749 --> 01:43:24,207 bir kız çocuğu, ilk torunum. 1705 01:43:24,249 --> 01:43:25,457 Bir başkası da yolda. 1706 01:43:25,499 --> 01:43:27,249 - (gülüyor) Güzel 1707 01:43:27,291 --> 01:43:30,124 Büyük bir aile önemlidir. 1708 01:43:30,166 --> 01:43:31,082 Eğer erkek ise 1709 01:43:31,124 --> 01:43:32,957 ona senin adını verebilirler. 1710 01:43:32,999 --> 01:43:33,791 - Elbette. 1711 01:43:33,832 --> 01:43:34,624 Neden? 1712 01:43:34,666 --> 01:43:36,082 Hala bir Angelo Perino olacak 1713 01:43:36,124 --> 01:43:37,249 bu ülkede, 1714 01:43:37,291 --> 01:43:40,916 ve bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey yok. 1715 01:43:40,916 --> 01:43:42,541 - İngiltere'ye mi? 1716 01:43:42,541 --> 01:43:43,332 Nasıl olur? 1717 01:43:43,374 --> 01:43:44,541 Son turda lidersin. 1718 01:43:44,582 --> 01:43:48,082 - Ben buna uygun değildim Bayan Loren Hardeman III olun. 1719 01:43:48,124 --> 01:43:50,832 - Kilde biraz geç buna karar vermek, değil mi? 1720 01:43:50,874 --> 01:43:52,957 Sonuçta ondan boşanıyor. 1721 01:43:52,957 --> 01:43:53,874 - Ben olmasaydım, 1722 01:43:53,916 --> 01:43:57,041 Loren başka birini bulurdu. 1723 01:43:57,082 --> 01:44:00,499 (iç çeker) Beni hayal edebiliyor musun? Detroit toplum yaşamında, 1724 01:44:00,499 --> 01:44:02,707 yardım balolarına başkanlık etmek, 1725 01:44:02,749 --> 01:44:05,874 Güzellik yarışmalarında jürilik yapmak, değil mi? 1726 01:44:05,916 --> 01:44:08,416 O kadar da kendime zarar veren biri değilim. 1727 01:44:09,416 --> 01:44:11,332 Ben hayatta kalan biriyim Angelo. 1728 01:44:12,499 --> 01:44:13,374 senin gibi. 1729 01:44:15,291 --> 01:44:16,291 O halde elveda, 1730 01:44:19,207 --> 01:44:20,749 ve iyi şanslar. 1731 01:44:20,749 --> 01:44:22,499 Betsy'ye iyi şanslar. 1732 01:44:22,541 --> 01:44:24,291 - Betsy. 1733 01:44:24,291 --> 01:44:26,749 - Tabii ki arabayı kastetmiştim. 1734 01:44:29,582 --> 01:44:34,124 ikna edilebilirdim kal ama eğer... 1735 01:44:34,166 --> 01:44:35,374 - Hayır. 1736 01:44:35,374 --> 01:44:37,791 - Beni yaraladınız efendim. 1737 01:44:37,832 --> 01:44:38,624 Neden? 1738 01:44:38,666 --> 01:44:40,291 Tercih ettiğiniz birini buldunuz mu? 1739 01:44:40,332 --> 01:44:44,291 - Bobby, hatırlıyor musun? sana söylediğim zaman 1740 01:44:44,332 --> 01:44:46,791 Bunu senin için asla bozmaz mıyım? 1741 01:44:46,832 --> 01:44:47,666 - Hımm. 1742 01:44:48,832 --> 01:44:52,332 - Bunu benim için bozmazsın, değil mi? 1743 01:44:54,249 --> 01:44:58,874 - (kıkırdayarak) Peşinde olduğun kişi onun. 1744 01:45:00,124 --> 01:45:02,541 Sevgili Betsy ve paylaşımları. 1745 01:45:03,832 --> 01:45:06,541 Sen her şeyin peşindesin. 1746 01:45:06,541 --> 01:45:08,957 Onu, arabayı, 1747 01:45:10,332 --> 01:45:13,457 bütün lanet imparatorluğu istiyorsun. 1748 01:45:13,874 --> 01:45:15,124 - Nereye gittiğine dikkat et. 1749 01:45:15,124 --> 01:45:15,957 Donald! 1750 01:45:16,957 --> 01:45:18,041 - Bir numara. 1751 01:45:19,791 --> 01:45:22,041 Bu bir onurdur efendim. 1752 01:45:22,082 --> 01:45:24,624 - En azından bunu yapabilirim, oğlum. 1753 01:45:24,666 --> 01:45:26,957 - Leydi Roberta Ayres'i tanıyor musunuz? 1754 01:45:26,999 --> 01:45:29,874 - Ona veda etmeye geldim. 1755 01:45:29,916 --> 01:45:31,582 İngiltere'ye gidiyorum. 1756 01:45:31,624 --> 01:45:33,249 - Adını elbette duydum. 1757 01:45:33,249 --> 01:45:37,124 Ama bazılarını görmelisin Geri dönmeden önce ülke. 1758 01:45:37,166 --> 01:45:39,499 Mesela hiç Florida'ya gittiniz mi? 1759 01:45:39,499 --> 01:45:41,332 - Asla, söylemeye utanıyorum. 1760 01:45:41,374 --> 01:45:42,582 Ah, şimdi yapmalısın. 1761 01:45:42,624 --> 01:45:45,082 Şimdi bu gece oraya gideceğim. 1762 01:45:45,124 --> 01:45:46,541 Kendi uçağım var. 1763 01:45:46,582 --> 01:45:48,166 Neden sen de gelmiyorsun? 1764 01:45:48,166 --> 01:45:50,791 hafta sonu benim evimde mi kalacaksın? 1765 01:45:50,832 --> 01:45:53,624 - Çok tatlısınız Bay Hardeman. 1766 01:45:53,624 --> 01:45:56,499 Ama bunu iliklerimde hissedebiliyorum. 1767 01:45:56,541 --> 01:45:59,041 Kesinlikle zamanı geldi 1768 01:45:59,041 --> 01:46:00,499 Eve gidiyordum. 1769 01:46:01,957 --> 01:46:03,957 Güle güle Bay Hardeman. 1770 01:46:03,957 --> 01:46:06,791 - Peki, eğer fikrini değiştirirsen, 1771 01:46:06,832 --> 01:46:09,249 Pontchartrain Oteli'nde olacağım 1772 01:46:09,291 --> 01:46:10,791 bu akşama kadar. 1773 01:46:20,707 --> 01:46:22,249 Acımak. 1774 01:46:22,291 --> 01:46:26,207 Ancak Angelo'nun 1775 01:46:26,249 --> 01:46:28,249 eğer seni getirmem gerekirse Hastaneye kötü haber 1776 01:46:28,291 --> 01:46:31,082 en azından onu kendim getirebilirim. 1777 01:46:31,124 --> 01:46:35,416 Angelo, istemiyorum başkası incinebilir. 1778 01:46:37,166 --> 01:46:39,291 Betsy'den vazgeçiyorum. 1779 01:46:39,332 --> 01:46:41,291 - Sen nesin? 1780 01:46:41,291 --> 01:46:43,332 - Daha önce kırılmış insanlar gördüm. 1781 01:46:43,374 --> 01:46:46,666 ve bu bir daha olmayacak. 1782 01:46:46,707 --> 01:46:50,207 Bir sonraki cenazeyi istiyorum katılmak bana aittir. 1783 01:46:50,249 --> 01:46:53,249 - Bu dergiyle kavga edebiliriz. 1784 01:46:53,291 --> 01:46:54,291 Bu adam Sampson 1785 01:46:54,332 --> 01:46:56,207 dışına çıkılabilir sorunsuz bir şekilde. 1786 01:46:56,249 --> 01:46:57,916 Ülke çapında bir toplantı düzenleyeceğiz kendi kampanyamız. 1787 01:46:57,916 --> 01:46:59,124 Nader'e gideceğiz. 1788 01:46:59,124 --> 01:47:01,124 Tüketici Raporlarındaki adamlara gideceğiz. 1789 01:47:01,166 --> 01:47:03,249 Arabayı göstereceğiz televizyonda performans sergilemek 1790 01:47:03,249 --> 01:47:04,791 tüm dünyaya! 1791 01:47:04,832 --> 01:47:05,624 Yapabiliriz! 1792 01:47:05,666 --> 01:47:06,499 Klon olabilir. 1793 01:47:06,499 --> 01:47:07,332 Bunu yapabilirim! 1794 01:47:07,374 --> 01:47:10,082 - Gelecek hafta kurul toplandığında, 1795 01:47:10,124 --> 01:47:12,541 Betsy'nin düşürülmesi yönünde oy kullanıyorum. 1796 01:47:19,999 --> 01:47:21,541 Genç adam, 1797 01:47:21,582 --> 01:47:24,582 eğer yapabileceğini düşünüyorsan bu konuda benimle kavga et 1798 01:47:24,582 --> 01:47:27,499 Bethlehem Motors'un yönetim kurulunda... 1799 01:47:31,749 --> 01:47:32,916 - Jake Amca! 1800 01:47:32,916 --> 01:47:34,249 Seni görmek güzel. 1801 01:47:35,666 --> 01:47:38,207 - Sana bir bakayım. 1802 01:47:38,249 --> 01:47:41,332 seni bir süredir göremiyorum bu arada bakın ne oluyor. 1803 01:47:41,332 --> 01:47:42,957 Ne kadar zaman önce? 1804 01:47:42,957 --> 01:47:44,374 - Carlos'un 10 yıl önceki düğünü. 1805 01:47:44,416 --> 01:47:46,791 - Telefonda ciddi olduğunu söyledin. 1806 01:47:46,791 --> 01:47:49,666 Uzun zaman önce öğrendim ciddi konuşmuyorsun 1807 01:47:49,666 --> 01:47:50,999 yaşlandığında. 1808 01:47:55,082 --> 01:47:56,249 Eğer bu şey çıkarsa, 1809 01:47:56,291 --> 01:47:59,291 Detroit'te güçlü bir adam olacaksın. 1810 01:47:59,291 --> 01:48:00,582 Bağlantılarımın bir yolu var 1811 01:48:00,624 --> 01:48:03,124 karşılığında iyilik beklemek. 1812 01:48:03,166 --> 01:48:04,291 Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun? 1813 01:48:04,332 --> 01:48:05,374 - [Angelo] Lanet olsun, bunu halledebilirim 1814 01:48:05,416 --> 01:48:07,457 eğer Betsy'yi yola çıkaracaksa. 1815 01:48:07,499 --> 01:48:09,457 - Bu Sampson denen adam sorun değil 1816 01:48:09,457 --> 01:48:11,916 böyle bir ölçekte parayla. 1817 01:48:11,957 --> 01:48:13,832 Bağlantılarımın elbette parası var ama... 1818 01:48:13,874 --> 01:48:16,166 - Bir hissedar var bir hafta sonra toplantı yapılacak. 1819 01:48:16,207 --> 01:48:17,457 O zamana kadar ona ihtiyacım var. 1820 01:48:17,499 --> 01:48:18,999 - Ne istediğini biliyor musun? 1821 01:48:19,041 --> 01:48:21,916 - Büyükbabam şöyle dedi: durum ciddi, Jake'i ara. 1822 01:48:21,916 --> 01:48:23,666 Arıyorum. 1823 01:48:23,666 --> 01:48:24,999 - Peki ya duymamayı seçersem? 1824 01:48:25,041 --> 01:48:27,457 - Yine de ihtiyacım olanı alacağım. 1825 01:48:28,791 --> 01:48:30,916 - Bu bir uyarıydı, Angelo. 1826 01:48:30,957 --> 01:48:33,666 Bir dahaki sefere bu kadar nazik olmayacaklar. 1827 01:48:33,707 --> 01:48:36,832 - Bunu benim için yapar mısın Jake Amca? 1828 01:48:36,832 --> 01:48:40,499 Boşanmak sana yakışıyor Alicia, söylemeliyim. 1829 01:48:40,541 --> 01:48:41,332 - Teşekkür ederim. 1830 01:48:41,374 --> 01:48:43,666 Anlaşma hakkında bilgi mi almak istediniz? 1831 01:48:43,707 --> 01:48:44,624 - EVET. 1832 01:48:44,624 --> 01:48:45,874 - Elbette. 1833 01:48:45,874 --> 01:48:48,832 Oy veren hisselerin %4'ü bana verildi. 1834 01:48:48,832 --> 01:48:51,124 Loren %5'i elinde tutuyor. 1835 01:48:51,166 --> 01:48:53,666 Şimdi babasının diğer %1 hissesi 1836 01:48:53,707 --> 01:48:55,957 Joe Warren adında bir adama gitti 1837 01:48:55,999 --> 01:48:57,499 bir süre önce. 1838 01:48:57,541 --> 01:49:01,541 Joe Warren'ın mirasçıları her zaman Bir Numaraya oy verin. 1839 01:49:01,582 --> 01:49:03,957 (kıkırdar) Neden sen bütün bunları bilmek ister misin? 1840 01:49:03,957 --> 01:49:06,874 Ne, yaz tatiline mi gidiyorsun? iç geliri olan bir iş mi? 1841 01:49:06,916 --> 01:49:09,374 - (gülüyor) Öyle olmalı kulağa öyle geliyor, biliyorum 1842 01:49:09,416 --> 01:49:12,291 ama aslında ben sizin oylarınızın peşindeyim. 1843 01:49:12,291 --> 01:49:15,207 Herkesten nasıl hoşlanırsın Amerika'da Betsy kullanıyor musun? 1844 01:49:15,249 --> 01:49:17,166 - Yarın bir tane alırdım keşke piyasada olsaydı. 1845 01:49:17,207 --> 01:49:19,666 - Onu oraya koymak için oylarınıza ihtiyaç var. 1846 01:49:19,707 --> 01:49:20,957 - Zavallı Loren. 1847 01:49:20,999 --> 01:49:23,541 Elindeyken iyi bir şey bilmiyor. 1848 01:49:23,541 --> 01:49:24,916 - [Betsy] Annem dün gece beni aradı. 1849 01:49:24,957 --> 01:49:26,666 Onu görmeye gittiğini söyledi. 1850 01:49:26,666 --> 01:49:28,541 Vekilimi mi istiyorsun? 1851 01:49:28,582 --> 01:49:29,374 - EVET. 1852 01:49:29,416 --> 01:49:31,874 - Bir Hardeman bekliyorsunuz bir başkasına ihanet etmek mi? 1853 01:49:31,916 --> 01:49:33,124 - Ne bekleyeceğimi bilmiyorum Betsy. 1854 01:49:33,166 --> 01:49:34,916 Arabanın uğruna savaşmaya değer olduğunu biliyorum 1855 01:49:34,916 --> 01:49:37,291 ve isteyeceğini umuyorum yolda görmek için. 1856 01:49:37,291 --> 01:49:39,541 - Angelo, Betsy konusunda endişelenmiyorum. 1857 01:49:39,541 --> 01:49:41,374 Senin için endişeleniyorum. 1858 01:49:42,666 --> 01:49:45,791 Bunu hatırlıyor musun? son derece bulaşıcı hastalık 1859 01:49:45,791 --> 01:49:47,666 Sana bundan bahsetmiştim? 1860 01:49:47,707 --> 01:49:48,499 - Evet. 1861 01:49:49,957 --> 01:49:52,957 - Şimdi belirtileri gösteriyorsun. 1862 01:49:53,957 --> 01:49:54,749 - Örneğin? 1863 01:49:56,541 --> 01:49:58,249 - Acımasızlık, 1864 01:49:58,249 --> 01:50:00,457 kazanma takıntısı. 1865 01:50:00,499 --> 01:50:03,249 - Kazanmak yakaladığım bir şey değil. 1866 01:50:03,249 --> 01:50:04,249 Her zaman bende vardı. 1867 01:50:04,291 --> 01:50:05,791 Ben bir taşıyıcıyım. 1868 01:50:05,832 --> 01:50:06,666 Tamam... 1869 01:50:09,791 --> 01:50:12,374 İşte buradalar, krallığın anahtarları. 1870 01:50:12,416 --> 01:50:14,499 Her şey senin için yapıldı. 1871 01:50:15,832 --> 01:50:19,916 Angelo, kendimi seviyorum büyük büyükbaba çok, 1872 01:50:19,957 --> 01:50:23,249 ve garip bir şekilde, Ben de babamı seviyorum. 1873 01:50:23,249 --> 01:50:25,957 Ama ikisi de benim tipim değil. 1874 01:50:25,957 --> 01:50:29,374 Asla onlar gibi olmayacağına bana söz ver. 1875 01:50:30,582 --> 01:50:34,082 (hafif orkestra müziği) 1876 01:50:36,416 --> 01:50:40,416 Bir dahaki sefere geldiğinde, benim için olduğundan emin ol. 1877 01:50:40,457 --> 01:50:44,749 (hafif orkestra müziği devam eder) 1878 01:50:58,416 --> 01:51:01,249 (motor gürlüyor) 1879 01:51:02,582 --> 01:51:06,249 (dramatik orkestra müziği) 1880 01:51:08,957 --> 01:51:11,582 (kapı tıklatılıyor) 1881 01:51:29,999 --> 01:51:32,832 (değiştirme tıklaması) 1882 01:51:41,041 --> 01:51:45,541 (dramatik orkestra müziği devam eder) 1883 01:51:51,291 --> 01:51:55,249 (gerilimli orkestra müziği) 1884 01:51:57,207 --> 01:52:00,124 (Sampson homurdanıyor) 1885 01:52:18,666 --> 01:52:24,582 (cam kırılıyor) 1886 01:52:24,582 --> 01:52:27,582 (patlama gürlüyor) 1887 01:52:32,374 --> 01:52:34,957 (ateş kükrüyor) 1888 01:52:36,249 --> 01:52:38,457 (motor devri dönüyor) 1889 01:52:38,499 --> 01:52:41,582 (patlamalar gürlüyor) 1890 01:52:50,166 --> 01:52:50,957 - Bu işin arkasında Perino var. 1891 01:52:50,999 --> 01:52:52,249 Bundan eminim. 1892 01:52:54,207 --> 01:52:55,957 - Ne bekliyorsun? 1893 01:52:57,624 --> 01:52:58,624 bu işe karışmamalıydım 1894 01:52:58,666 --> 01:53:00,041 Sampson gibi bir adamla. 1895 01:53:00,082 --> 01:53:02,207 - Bence yapmalıyız gizli bir sohbet etmek 1896 01:53:02,249 --> 01:53:03,874 Savcı ile. 1897 01:53:03,916 --> 01:53:05,041 Perino tehlikelidir. 1898 01:53:05,082 --> 01:53:08,249 Bundan sonra ne deneyebileceğini söylemek yok. 1899 01:53:08,249 --> 01:53:10,457 - Bu tehlikeli olabilir. 1900 01:53:11,374 --> 01:53:12,957 (parmak eklemleri rap yapıyor) 1901 01:53:12,999 --> 01:53:14,541 Günaydın Angelo. 1902 01:53:14,582 --> 01:53:16,541 Seni tekrar ayaklarının üzerinde gördüğüme sevindim. 1903 01:53:16,541 --> 01:53:18,707 - Boğayı bir kenara bırakalım, Loren. 1904 01:53:18,749 --> 01:53:19,916 Hissedarlar toplantısı var 1905 01:53:19,957 --> 01:53:20,749 bir saatten az bir sürede. 1906 01:53:20,749 --> 01:53:23,332 O zamana kadar bu işi halletmek istiyorum. 1907 01:53:23,332 --> 01:53:24,332 Bizi rahat bırakın. 1908 01:53:24,374 --> 01:53:25,999 - Sen kimsin? öyle olduğunu düşünüyorum Perino, 1909 01:53:26,041 --> 01:53:28,082 gelip buraya dalın, insanlara emir mi veriyorsun? 1910 01:53:28,124 --> 01:53:29,832 - Bizi bırak dedim. 1911 01:53:29,874 --> 01:53:30,957 - Devam et Dan. 1912 01:53:32,041 --> 01:53:35,207 - Bana ihtiyacın olursa ofisimde olacağım. 1913 01:53:37,707 --> 01:53:40,832 - Kesinlikle, ne istiyorsun? 1914 01:53:40,832 --> 01:53:42,457 - İstifanın. 1915 01:53:44,332 --> 01:53:46,041 - Oldukça komiksin. 1916 01:53:46,082 --> 01:53:48,624 (mandallar tıklanıyor) 1917 01:53:48,666 --> 01:53:50,582 - Buna gülmeyi dene. 1918 01:54:01,916 --> 01:54:04,374 - [Loren III] Seni sen yapan şey nedir? şantaja katlanacağımı mı sanıyorsun? 1919 01:54:04,416 --> 01:54:06,374 - Yapmadığını hissetmek hapse girmek istiyorum 1920 01:54:06,416 --> 01:54:08,957 - Sadece yapmam gerekeni yapıyordum şirket için iyi olduğunu düşündüm. 1921 01:54:08,999 --> 01:54:10,332 - Düşündüğünü yapıyordun 1922 01:54:10,374 --> 01:54:11,666 en çok dedene zarar verirsin 1923 01:54:11,666 --> 01:54:13,707 Sen bu şirketi mahvetmeye çalışıyordun. 1924 01:54:13,749 --> 01:54:15,416 - Bütün hafta sana ulaşmaya çalıştım. 1925 01:54:15,457 --> 01:54:16,457 Hangi cehennemdeydin? 1926 01:54:16,499 --> 01:54:17,791 - Arabanı kurtarmaya çalışıyorum. 1927 01:54:17,832 --> 01:54:18,999 - Sana her şeyin bittiğini söylemiştim. 1928 01:54:19,041 --> 01:54:20,416 - Bana yapacak bir iş verdin. 1929 01:54:20,457 --> 01:54:21,457 Bunu bitirmek için buradayım. 1930 01:54:21,499 --> 01:54:24,166 - Angelo, eğer bir izin verirsem emir ver, ona itaat edeceksin. 1931 01:54:24,207 --> 01:54:25,582 - Şuna bir baksan iyi olur. 1932 01:54:25,624 --> 01:54:26,499 İzin verirseniz? 1933 01:54:26,499 --> 01:54:28,124 Siparişinizi değiştirmek isteyebilirsiniz. 1934 01:54:28,166 --> 01:54:29,957 Önsezinizin doğru olduğu ortaya çıktı efendim. 1935 01:54:29,957 --> 01:54:33,666 Loren Mark Sampson'ı işe aldı Betsy'yi karalamak için. 1936 01:54:35,624 --> 01:54:36,457 - Neden? 1937 01:54:37,832 --> 01:54:39,082 Tanrı aşkına, 1938 01:54:40,916 --> 01:54:41,749 neden? 1939 01:54:43,624 --> 01:54:44,582 - Bana göre, 1940 01:54:44,582 --> 01:54:48,624 Betsy sağlıksızdı Bu şirket için yatırım. 1941 01:54:48,666 --> 01:54:49,457 _ Saçmalık. 1942 01:54:49,499 --> 01:54:50,999 Kazandığını çok iyi biliyorsun. 1943 01:54:51,041 --> 01:54:54,041 Peki neden onu öldürmesi için Sampson'u kiralayasınız ki? 1944 01:54:55,666 --> 01:54:56,916 Bilmek istiyorum! 1945 01:54:58,332 --> 01:54:59,166 - Elbette. 1946 01:54:59,207 --> 01:55:00,832 Sana nedenini anlatacağım. 1947 01:55:01,832 --> 01:55:05,999 Çünkü bu bir yoldu seni durduruyorum büyükbaba. 1948 01:55:07,999 --> 01:55:10,457 - Benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 1949 01:55:10,499 --> 01:55:12,207 - Bütün o yıllar boyunca uzak kaldın. 1950 01:55:12,207 --> 01:55:14,124 Kuponlarınızı Florida'da kesmek, 1951 01:55:14,166 --> 01:55:15,291 işine bak, 1952 01:55:15,291 --> 01:55:18,624 Yapabilirdim, tahammül edebilirdim sen, zar zor. 1953 01:55:18,666 --> 01:55:20,624 Ama bir kez geri dönmeye karar verdiğinde 1954 01:55:20,666 --> 01:55:23,207 ve kontrolü ele geçir ve beni yönet tıpkı babama yaptığın gibi 1955 01:55:23,249 --> 01:55:25,541 ve onu öldürdüğün gibi beni de yok et, 1956 01:55:25,582 --> 01:55:27,749 Hayır dedim, kahretsin. 1957 01:55:27,791 --> 01:55:30,832 Ona bir tat vereceğim kendi oğluna verdiği şey 1958 01:55:30,874 --> 01:55:34,541 aşağılanma, umutsuzluk, yenilgi. 1959 01:55:36,374 --> 01:55:40,041 Sonunda zavallı piç kendini vurdu. 1960 01:55:40,082 --> 01:55:42,082 - Bunun için beni mi suçluyorsun? 1961 01:55:43,666 --> 01:55:45,332 - Burada kal Angelo. 1962 01:55:45,374 --> 01:55:47,249 O sevimli yaşlı hayırsever değil 1963 01:55:47,249 --> 01:55:48,499 onun tasvir edildiğini biliyorsunuz. 1964 01:55:48,499 --> 01:55:50,166 Bir Numara ünvanını hak etti. 1965 01:55:50,166 --> 01:55:53,041 Kendisi hakkında düşündüğü tek şey buydu. 1966 01:55:53,082 --> 01:55:54,999 Arabaları, kadınları, 1967 01:55:55,874 --> 01:55:56,874 ve görüyorsun, 1968 01:56:04,457 --> 01:56:06,582 onlardan biri annemdi. 1969 01:56:11,249 --> 01:56:12,582 İsa. 1970 01:56:12,624 --> 01:56:14,499 Ve onu neden durdurmak istediğimi soruyor. 1971 01:56:14,541 --> 01:56:16,541 ondan neden nefret ediyorum? 1972 01:56:17,249 --> 01:56:18,874 - Loren... 1973 01:56:18,916 --> 01:56:22,749 - Babamı öldürüyor onlar oradayken kendisi... 1974 01:56:24,749 --> 01:56:26,249 - Ne? 1975 01:56:26,249 --> 01:56:27,624 - EVET. 1976 01:56:28,041 --> 01:56:29,124 Seni gördüm. 1977 01:56:29,166 --> 01:56:29,957 biliyordum 1978 01:56:36,082 --> 01:56:39,874 - Loren, anneni suçlamamalısın. 1979 01:56:41,332 --> 01:56:44,249 Baban hakkında bazı şeyler vardı 1980 01:56:45,582 --> 01:56:46,832 hiç bilmiyordun. 1981 01:56:48,457 --> 01:56:50,082 İnan bana, 1982 01:56:50,082 --> 01:56:51,916 o iyi bir kadındı. 1983 01:56:53,416 --> 01:56:56,082 - Umarım cehennemde çürürsün! 1984 01:56:57,624 --> 01:57:01,041 - Hiç sahip olmana gerek yok bu konuda endişeleniyor. 1985 01:57:01,082 --> 01:57:02,624 Artık gidebilirsin Angelo. 1986 01:57:02,666 --> 01:57:05,707 Garip olan şu ki Loren, ben senin tarafındayım. 1987 01:57:05,749 --> 01:57:10,457 Buraya oy vermeye geldim Betsy'nin inşasına karşıyım. 1988 01:57:10,457 --> 01:57:12,082 - Affedersiniz efendim. 1989 01:57:12,082 --> 01:57:14,832 Sanırım bu koşullar altında, 1990 01:57:14,874 --> 01:57:16,957 Loren benimle oy kullanacak. 1991 01:57:19,332 --> 01:57:22,166 - Şimdi geri çekilir misin lütfen Angelo? 1992 01:57:22,166 --> 01:57:24,041 Harika bir iş klonladınız. 1993 01:57:24,082 --> 01:57:25,541 Şimdi teşekkürlerimi sunarak gidin. 1994 01:57:25,541 --> 01:57:26,332 Hadi gidelim. 1995 01:57:26,374 --> 01:57:27,207 - Hayır efendim. 1996 01:57:27,207 --> 01:57:28,541 Şirketi kontrol ettiğim sürece hayır. 1997 01:57:28,541 --> 01:57:29,791 - Hiçbir şeyi kontrol etmiyorsun. 1998 01:57:29,832 --> 01:57:30,957 Defol git bundan! 1999 01:57:30,957 --> 01:57:32,874 - %40'ını verdiğini unuttun mu? 2000 01:57:32,874 --> 01:57:34,791 Betsy'nin oy hakkı var mı? 2001 01:57:34,832 --> 01:57:37,707 - Hisseleri benim tarafımda oy kullanıyor. 2002 01:57:37,749 --> 01:57:38,541 - Hayır efendim. 2003 01:57:40,041 --> 01:57:42,207 Bu onun vekili. 2004 01:57:42,249 --> 01:57:44,332 %40'ı bana verildi. 2005 01:57:46,749 --> 01:57:47,957 Bu da Alicia'nın. 2006 01:57:47,999 --> 01:57:48,832 - Tanrım. 2007 01:57:50,916 --> 01:57:53,082 - Bu noter tasdikli bir niyet beyanıdır 2008 01:57:53,124 --> 01:57:56,124 seçeneğimi kullanmak için Oy veren hisselerin %2'si. 2009 01:57:56,166 --> 01:57:57,957 Bununla birlikte egzersiz yapıyorum 2010 01:57:57,957 --> 01:58:01,457 iş sözleşmemin şartlarına göre. 2011 01:58:02,749 --> 01:58:05,457 İşte bir kasiyer çeki değerin dörtte biri için, 2012 01:58:05,499 --> 01:58:07,082 bakiye 30 kil olarak ödenecek, 2013 01:58:07,124 --> 01:58:09,041 Sözleşmede de belirtildiği gibi, 2014 01:58:09,082 --> 01:58:12,916 bu da bana %51 oranında kontrol sağlıyor efendim. 2015 01:58:12,957 --> 01:58:13,957 - Şuna bir bakayım. 2016 01:58:13,999 --> 01:58:15,082 Buraya ver. 2017 01:58:19,874 --> 01:58:22,541 Ellerini nasıl koydun? Bu kadar para mı Angelo? 2018 01:58:22,582 --> 01:58:23,832 Nereden geldi? 2019 01:58:23,874 --> 01:58:24,832 - Nereden geldiğini boşver. 2020 01:58:24,874 --> 01:58:26,249 Sana nereye gideceğini söyleyeceğim, 2021 01:58:26,249 --> 01:58:27,207 Betsy'ye. 2022 01:58:27,207 --> 01:58:31,082 Şu andan itibaren şirketi ben yönetiyorum. 2023 01:58:31,124 --> 01:58:34,707 - Yönetim kurulu buna asla katlanmayacak. 2024 01:58:34,749 --> 01:58:37,666 - Gerekirse tahtayı ateşleyeceğim. 2025 01:58:38,749 --> 01:58:40,416 Şartnamede var. 2026 01:58:40,457 --> 01:58:42,041 - Buna cesaret edemezsin. 2027 01:58:42,041 --> 01:58:43,374 - Faydası yok büyükbaba. 2028 01:58:43,416 --> 01:58:46,541 O kedi kuşu koltuğunda tam onu koyduğun yerde. 2029 01:58:46,541 --> 01:58:49,374 (interkom sesi duyulur) 2030 01:58:52,249 --> 01:58:53,249 - Güzel. 2031 01:58:54,666 --> 01:58:55,499 Güzel. 2032 01:58:56,666 --> 01:58:58,832 - Evet. - Böldüğüm için özür dilerim efendim. 2033 01:58:58,874 --> 01:59:00,707 Yönetim kurulu üyelerinin hepsi orada. 2034 01:59:00,749 --> 01:59:01,749 - Teşekkür ederim. 2035 01:59:08,666 --> 01:59:09,874 Bunu sana söyleyeceğim Angelo. 2036 01:59:09,916 --> 01:59:12,832 İyi bir Hardeman'ın özelliklerine sahipsin. 2037 01:59:12,874 --> 01:59:14,791 Tanrı yardımcın olsun. 2038 01:59:14,832 --> 01:59:18,499 (dramatik orkestra müziği) 2039 01:59:25,207 --> 01:59:27,832 duyurumu yapacağım toplantıda istifa 2040 01:59:27,874 --> 01:59:32,457 ve sonra seni aday göstereceğim Başkan olarak yerimi al. 2041 01:59:32,499 --> 01:59:33,832 - Bu'|| iyi ol. 2042 01:59:33,874 --> 01:59:34,666 - Eğer burada beklersen, 2043 01:59:34,707 --> 01:59:35,499 seni arayacağım 2044 01:59:35,541 --> 01:59:36,582 oylar alındıktan sonra. 2045 01:59:36,582 --> 01:59:37,457 - Teşekkür ederim. 2046 01:59:37,499 --> 01:59:40,791 Bu arada kalmanı istiyorum. 2047 01:59:40,791 --> 01:59:41,749 Arabaları biliyorum 2048 01:59:41,749 --> 01:59:45,249 ama bu sadece küçük işimizin bir parçası. 2049 01:59:45,249 --> 01:59:47,041 Gerisi senin. 2050 01:59:47,082 --> 01:59:49,041 - Hangi sıfatla? 2051 01:59:49,041 --> 01:59:50,582 - Yönetim kurulu başkanı. 2052 01:59:50,624 --> 01:59:51,707 olması gerektiğini düşünüyorum 2053 01:59:51,749 --> 01:59:54,416 şirkette en az bir Hardeman. 2054 01:59:54,457 --> 01:59:55,957 - Peki Bir Numara? 2055 01:59:55,999 --> 01:59:57,791 Bu her zaman onun işiydi. 2056 01:59:57,791 --> 02:00:00,374 - Sanırım artık sessizce gidecek. 2057 02:00:01,749 --> 02:00:05,416 (dramatik orkestra müziği) 2058 02:00:07,416 --> 02:00:08,874 (Angelo içini çeker) 2059 02:00:08,874 --> 02:00:12,541 (dramatik orkestra müziği) 2060 02:00:19,749 --> 02:00:23,249 (hafif orkestra müziği) 2061 02:00:25,457 --> 02:00:28,041 - Evet efendim. - Bu Bay Perino. 2062 02:00:28,041 --> 02:00:31,332 Betsy Hardeman'ı almanı istiyorum benim için telefonda. 2063 02:00:31,374 --> 02:00:33,666 Ona akşam yemeği olduğunu söyle Cumartesi gecesi randevusu 2064 02:00:33,707 --> 02:00:35,332 Bethlehem Motors'un başkanıyla. 2065 02:00:35,374 --> 02:00:36,499 - [Sekreter] Evet efendim. 2066 02:00:36,541 --> 02:00:38,916 - O halde onu bana bağla. 2067 02:00:38,916 --> 02:00:42,624 (dramatik orkestra müziği) 2068 02:00:53,624 --> 02:00:56,291 (kapı tıklatılıyor) 2069 02:01:06,291 --> 02:01:09,916 - Sorunlu musun? bir şey mi var Angelo? 2070 02:01:17,041 --> 02:01:21,207 (gülüyor) Şimdi farkettim 2071 02:01:21,249 --> 02:01:23,957 opsiyon paranızı nereden aldınız, 2072 02:01:23,957 --> 02:01:25,291 Jake amcan. 2073 02:01:27,249 --> 02:01:29,166 Seni rahatsız eden bu mu oğlum? 2074 02:01:29,207 --> 02:01:30,666 - Beni yanlış okudun Bir Numara. 2075 02:01:30,707 --> 02:01:31,749 Hiç sıkıntılı değilim. 2076 02:01:31,749 --> 02:01:33,874 - Bundan daha iyisini yapabilirsin Angelo. 2077 02:01:33,916 --> 02:01:35,041 Asla saçmalama. 2078 02:01:35,082 --> 02:01:37,416 Hadi. (kıkırdar) 2079 02:01:37,457 --> 02:01:39,541 Ama endişelenme. 2080 02:01:39,582 --> 02:01:41,249 Bunlar ele alınabilir. 2081 02:01:42,791 --> 02:01:43,624 - Gerçekten mi? 2082 02:01:45,124 --> 02:01:46,666 - Evet. 2083 02:01:47,041 --> 02:01:50,457 Yıllar önce, sen henüz yoldayken, 2084 02:01:51,457 --> 02:01:53,541 Bununla ilgilenmem gerekiyordu. 2085 02:01:54,499 --> 02:01:57,332 Ben de ondan çok hoşlanıyordum. 2086 02:01:57,332 --> 02:01:58,166 O? 2087 02:01:59,874 --> 02:02:03,249 - Bir araya getirmedin yine de, öyle mi? (kıkırdar) 2088 02:02:03,249 --> 02:02:05,499 - Büyükbaban. 2089 02:02:05,541 --> 02:02:08,291 Senin gibi ben de ona çok şey borçluyum. 2090 02:02:08,499 --> 02:02:09,832 biliyorsun. 2091 02:02:10,249 --> 02:02:11,749 Ne oluyor be. 2092 02:02:11,749 --> 02:02:14,207 Eminim Sicilya'da daha mutluydu. 2093 02:02:14,207 --> 02:02:17,207 Neyse, güzel bir yatakta ölmeli. 2094 02:02:18,666 --> 02:02:20,666 O yüzden endişelenme oğlum. 2095 02:02:22,749 --> 02:02:24,541 Beni arkana aldın. 2096 02:02:28,499 --> 02:02:31,166 - Sen gittiğinde ne yapacağım? 2097 02:02:33,041 --> 02:02:34,332 - Ah. 2098 02:02:34,749 --> 02:02:37,791 Ah evet. (kıkırdar) 2099 02:02:37,832 --> 02:02:42,499 Hızlı öğrensen iyi olur. (gülüyor) 2100 02:02:43,249 --> 02:02:45,249 (hafif orkestra müziği) 2101 02:03:20,457 --> 02:03:24,082 Dinamit. 2102 02:03:24,124 --> 02:03:28,457 (hafif orkestra müziği devam eder)