1 00:00:01,060 --> 00:00:03,705 Previously on The Americans: 2 00:00:03,729 --> 00:00:08,460 - Is there something going on? - I've wanted to tell you. 3 00:00:08,484 --> 00:00:13,381 The company is not doing well. I think it's going under. 4 00:00:13,405 --> 00:00:18,261 I used to ask myself: Why do they come home at 03, 04? 5 00:00:18,285 --> 00:00:20,680 How much do they really work? 6 00:00:20,704 --> 00:00:22,099 I know it was you. 7 00:00:22,123 --> 00:00:24,917 You told the Americans about my surgery. 8 00:00:25,126 --> 00:00:27,378 Oleg is not here for GRU... 9 00:00:27,837 --> 00:00:30,047 ...and he is not loyal. 10 00:00:31,132 --> 00:00:36,845 I have to tell you something. Someone from home contacted me. 11 00:00:37,054 --> 00:00:40,909 He asked me to spy on you. 12 00:00:40,933 --> 00:00:42,411 What did you tell him? 13 00:00:42,435 --> 00:00:46,456 That you investigated one of our dealers. 14 00:00:46,480 --> 00:00:49,292 Nesterenko said nothing suspicious in the meeting. 15 00:00:49,316 --> 00:00:52,045 Does not matter. You must kill him. 16 00:00:52,069 --> 00:00:56,049 They give orders and we carry them out. Understand that this is how it works. 17 00:00:56,073 --> 00:00:59,052 But we do it, not them. 18 00:00:59,076 --> 00:01:01,596 I didn't do it. Nesterenko. 19 00:01:01,620 --> 00:01:06,393 - He seems like a good man. - After serving your country for so many years... 20 00:01:06,417 --> 00:01:10,647 - ...don't throw it away now. - I need to talk to your guy. 21 00:01:10,671 --> 00:01:14,776 Tell him that he are worried about, happening now. 22 00:01:14,800 --> 00:01:17,696 This came to you. Father Andrei. 23 00:01:17,720 --> 00:01:20,365 You must meet him. Maybe you will be forgiven. 24 00:01:20,389 --> 00:01:24,476 I have to go out again. They might try to kill Nesterenko. 25 00:02:06,644 --> 00:02:09,664 SEARCH: JENNINGS, ELIZABETH 26 00:02:09,688 --> 00:02:12,566 AUTOMATED SCISSOR SUPPORT 27 00:02:18,030 --> 00:02:20,991 SEEKING... 28 00:02:21,700 --> 00:02:25,079 NO DOCUMENTS FOUND 29 00:02:35,172 --> 00:02:37,966 SEARCH: JENNINGS, PHILIP 30 00:02:44,932 --> 00:02:47,685 MAN. WEIGHT: 99 KG, BREED: BLACK AGE: 23, HEIGHT: 1.88 31 00:02:49,478 --> 00:02:51,790 AGE: 23 32 00:02:51,814 --> 00:02:54,817 RACE: BLACK 33 00:03:07,830 --> 00:03:11,709 SEARCH: DUPONT CIRCLE TRAVEL 34 00:03:20,676 --> 00:03:23,762 NO DOCUMENTS FOUND 35 00:04:55,688 --> 00:04:58,941 WHILE YOU WERE OUT 36 00:05:21,380 --> 00:05:22,566 Hello. 37 00:05:22,590 --> 00:05:24,651 - Hello. - What's going on? 38 00:05:24,675 --> 00:05:26,987 Thought I could stop by. 39 00:05:27,011 --> 00:05:30,597 - Do you want coffee or something? - No thanks. Looks different. 40 00:05:30,890 --> 00:05:35,454 You haven't been here since the expansion. Let me show you around. We... Yes, we - 41 00:05:35,478 --> 00:05:41,168 - tore down walls. Opened the area. Made room for our new employees. 42 00:05:41,192 --> 00:05:43,670 - Philip? Does it fit badly? - Yes? 43 00:05:43,694 --> 00:05:49,867 No, Rick, say hello to my friend, Stan Beeman. Stan is an FBI agent, so watch what you say. 44 00:05:50,075 --> 00:05:52,929 We arranged a trip for his friends. 45 00:05:52,953 --> 00:05:57,726 With the new expansion and the new resources - 46 00:05:57,750 --> 00:06:01,712 - we should see if we can assist with the agency's travel needs. 47 00:06:02,546 --> 00:06:05,632 I can check who takes care of that. 48 00:06:06,091 --> 00:06:07,509 Yes, I mean… 49 00:06:08,093 --> 00:06:10,429 Only... Only if... Yes. 50 00:06:11,263 --> 00:06:14,016 I just need your signature. 51 00:06:18,687 --> 00:06:20,939 - Nice to meet you. - In the same way. 52 00:06:21,315 --> 00:06:25,212 Sorry. I'm thinking like a salesperson here. 53 00:06:25,236 --> 00:06:28,090 - It's ok. I can ask. - No, not. 54 00:06:28,114 --> 00:06:31,241 I'm not desperate. Glad you came by. 55 00:06:36,122 --> 00:06:40,250 Haven't refurbished the office. It's a good thing I didn't. 56 00:06:41,210 --> 00:06:42,961 Is she out of town again? 57 00:06:45,548 --> 00:06:48,467 No, we... We argued. 58 00:06:48,843 --> 00:06:52,096 - About what, then? - The job. 59 00:06:53,055 --> 00:06:56,308 Renee says you guys are lucky who get to work together. 60 00:06:57,101 --> 00:07:01,522 She wants to work in the FBI with me. Can you believe it? 61 00:07:02,481 --> 00:07:05,150 I... I don't really know. Be careful. 62 00:07:07,153 --> 00:07:09,363 So how much do you owe? 63 00:07:13,409 --> 00:07:15,470 I won't say that. 64 00:07:15,494 --> 00:07:21,518 I could... I could invest a little. I have savings. Like a loan. 65 00:07:21,542 --> 00:07:27,214 Thanks, but I'm working on fixing the ship. 66 00:07:27,214 --> 00:07:33,470 But I really appreciate the offer. But... I can't take your money. 67 00:09:08,649 --> 00:09:10,377 - Pastor Tim? - Yep. 68 00:09:10,401 --> 00:09:12,087 It's Stan Beeman. 69 00:09:12,111 --> 00:09:16,007 Don't know if you remember me. The neighbor of Philip and Elizabeth Jennings. 70 00:09:16,031 --> 00:09:17,616 The FBI agent. 71 00:09:17,867 --> 00:09:21,161 We ate at Jennings a while back. 72 00:09:22,329 --> 00:09:24,915 Yes, of course, I remember you. 73 00:09:26,459 --> 00:09:27,960 Is everything alright? 74 00:09:28,419 --> 00:09:34,091 Yes, then. Didn't mean to alarm you. I just wanted to ask you a few questions. 75 00:09:36,927 --> 00:09:38,303 Okay. 76 00:09:39,263 --> 00:09:41,390 What do you think of Buenos Aires? 77 00:09:43,225 --> 00:09:45,728 A lot of hard work, but I love it. 78 00:09:46,604 --> 00:09:48,480 Do you ever get homesick? 79 00:09:48,481 --> 00:09:51,400 There are things, people, that I miss. 80 00:09:51,776 --> 00:09:54,528 But this feels like home now. 81 00:09:56,864 --> 00:09:58,866 Is everything going well with the family? 82 00:10:00,826 --> 00:10:03,162 Yes, thanks for asking. 83 00:10:05,164 --> 00:10:08,667 But you didn't call to ask about it. 84 00:10:12,838 --> 00:10:19,136 I know you know… Knew Jennings well. 85 00:10:20,471 --> 00:10:23,825 Yes, but I haven't talked to them for years. 86 00:10:23,849 --> 00:10:26,518 It's tough when you live so far away. 87 00:10:30,189 --> 00:10:36,528 This conversation must be between us. I am talking to you as an official now. 88 00:10:37,738 --> 00:10:40,550 I know you are used to confidential conversations, - 89 00:10:40,574 --> 00:10:45,287 - so I would appreciate it whether this conversation remained confidential. 90 00:10:45,621 --> 00:10:48,332 - I understand. - Good. 91 00:10:51,252 --> 00:10:56,090 Is there anything I should know, as an FBI agent, - 92 00:10:56,340 --> 00:10:58,592 - about the Jennings family? 93 00:10:59,718 --> 00:11:02,554 Was there something about them that worried you? 94 00:11:08,561 --> 00:11:12,523 Don't know what it is you want to know, but they have always impressed me. 95 00:11:13,524 --> 00:11:17,921 Paige is a committed and thoughtful young woman. 96 00:11:17,945 --> 00:11:20,197 She always helped the church. 97 00:11:21,699 --> 00:11:27,162 Philip and Elizabeth... did not belong to the congregation... 98 00:11:29,123 --> 00:11:31,375 ...but I know they loved Paige. 99 00:11:33,627 --> 00:11:35,421 So nothing more? 100 00:11:39,258 --> 00:11:40,759 Not really. 101 00:13:04,426 --> 00:13:07,763 help me 102 00:13:59,023 --> 00:14:00,279 Sorry, Stan. 103 00:14:01,609 --> 00:14:04,963 Sabonis has reports about the video surveillance in the P-houses. 104 00:14:04,987 --> 00:14:08,657 - He analyzed 1,500 hours of recordings. - Did he find anything? 105 00:14:08,866 --> 00:14:11,910 No. What's going on? 106 00:14:14,413 --> 00:14:17,166 Got ten minutes to grab a beer? 107 00:14:18,042 --> 00:14:21,920 - Now? - After work? Today. 108 00:14:22,338 --> 00:14:28,177 - I will be working late. - I'll probably work late too. 109 00:14:33,265 --> 00:14:36,518 Shall we have lunch together? Now? 110 00:14:37,394 --> 00:14:38,979 It sounds good. 111 00:14:41,774 --> 00:14:44,777 - When is Renee's interview? - Next Wednesday. 112 00:14:45,152 --> 00:14:47,881 Soon the three of us will have lunch together. 113 00:14:47,905 --> 00:14:51,218 - Yes, great. - You will get used to it. 114 00:14:51,242 --> 00:14:54,554 Breakfast, dinner, one meal in between. 115 00:14:54,578 --> 00:14:57,831 - You can just say you're busy. - Yes. 116 00:15:06,841 --> 00:15:09,510 - Everything okay? - Yes. 117 00:15:15,224 --> 00:15:16,642 What is going on? 118 00:15:21,897 --> 00:15:23,899 I know this sounds crazy… 119 00:15:25,943 --> 00:15:28,612 ...but I can't get it out of my head. 120 00:15:29,113 --> 00:15:30,447 What, then? 121 00:15:33,951 --> 00:15:36,036 Philip and Elizabeth... 122 00:15:37,621 --> 00:15:41,709 I met them for the first time when I was working on the Timoshev case. 123 00:15:42,501 --> 00:15:47,065 They drove the same type of car as the one observed - 124 00:15:47,089 --> 00:15:48,775 - where he was abducted. 125 00:15:48,799 --> 00:15:50,718 Another license plate, but… 126 00:15:51,927 --> 00:15:54,596 I know. It's silly, isn't it? 127 00:15:55,264 --> 00:15:57,516 I thought no more about it. 128 00:15:58,726 --> 00:16:06,191 But the way she left on Thanksgiving… And he followed her the next day… 129 00:16:07,109 --> 00:16:13,032 ...while everything was happening in Chicago. They left the kid home alone. 130 00:16:13,991 --> 00:16:17,661 Who does that? On Thanksgiving? 131 00:16:27,421 --> 00:16:31,026 I was talking to a guy who worked with Gregory Thomas. 132 00:16:31,050 --> 00:16:33,737 - The one who killed my partner. - I know that. 133 00:16:33,761 --> 00:16:39,618 He said the woman Gregory was working with, Gregory's girlfriend, had beautiful hair - 134 00:16:39,642 --> 00:16:41,810 - and smoked like a chimney. 135 00:16:42,019 --> 00:16:46,440 And the other night I found cigarette butts behind their house. 136 00:16:47,358 --> 00:16:52,005 - I have never seen Elizabeth smoke. - Did you go to their house? 137 00:16:52,029 --> 00:16:54,281 Yes. I... 138 00:16:57,076 --> 00:17:00,829 I couldn't stop thinking about it and i thought… 139 00:17:02,832 --> 00:17:05,250 ...what if...? 140 00:17:06,168 --> 00:17:09,981 So you think Elizabeth Jennings was Gregory Thomas's girlfriend? 141 00:17:10,005 --> 00:17:11,274 I know it sounds… 142 00:17:11,298 --> 00:17:14,277 Philip and Elizabeth are not Russian spies. 143 00:17:14,301 --> 00:17:16,553 I know it sounds crazy. 144 00:17:24,353 --> 00:17:29,334 Do you remember what William Crandall said before he died? 145 00:17:29,358 --> 00:17:34,589 "Normal couple, beautiful wife, two children." 146 00:17:34,613 --> 00:17:40,285 That narrows it down to a million people in the city. Maybe more, depending on which women he likes. 147 00:17:42,204 --> 00:17:46,709 Agent Aderholt? I just came to tell Agent Wolfe is ready. 148 00:17:50,379 --> 00:17:51,797 I have to stick. 149 00:18:23,204 --> 00:18:27,583 Thank you for coming, Father. Sorry we had to insist. 150 00:18:28,292 --> 00:18:29,835 That's fine. 151 00:18:30,586 --> 00:18:32,814 We have no problem with the church. 152 00:18:32,838 --> 00:18:36,925 - Hope you understand. - I understand. 153 00:18:37,802 --> 00:18:46,060 We have some questions about the church's relationship with official representatives of the Soviet Union. 154 00:18:46,435 --> 00:18:51,607 You understand that I am a priest? 155 00:18:51,816 --> 00:18:53,650 Yes, of course. 156 00:18:55,277 --> 00:19:00,282 I should not be harassed or intimidated - 157 00:19:00,783 --> 00:19:04,620 - of those who do not respect my position - 158 00:19:05,162 --> 00:19:09,249 - as one of God's servants first and foremost. 159 00:19:09,667 --> 00:19:11,293 We understand, Father. 160 00:19:14,130 --> 00:19:17,633 If I'm here because… 161 00:19:22,555 --> 00:19:24,640 I know what people are saying. 162 00:19:26,183 --> 00:19:30,187 And I'm aware of that that there are things that worry you... 163 00:19:31,272 --> 00:19:33,691 ...but they worry me too. 164 00:19:35,359 --> 00:19:36,615 Abrupt. 165 00:19:38,154 --> 00:19:45,411 When certain people in the church, whose connection to the state - 166 00:19:46,036 --> 00:19:49,289 - is more important than serving God, - 167 00:19:49,707 --> 00:19:55,587 - talking about me with their contacts behind my back... 168 00:19:58,340 --> 00:20:02,594 - ...of course I get angry. - So absolutely. 169 00:20:03,095 --> 00:20:07,015 They will tell you that they were forced to cooperate. 170 00:20:07,308 --> 00:20:12,896 That they would not be allowed to join the church or rise in the ranks otherwise. 171 00:20:14,774 --> 00:20:19,504 But I have no such connections. 172 00:20:19,528 --> 00:20:23,240 I shouldn't have to burn for their moral weaknesses. 173 00:20:24,116 --> 00:20:26,785 Who exactly are you talking about, sir? 174 00:20:32,291 --> 00:20:37,296 Father Andrei... is one. 175 00:20:37,546 --> 00:20:41,485 - And father... - Not now. 176 00:20:41,509 --> 00:20:43,719 Sorry, it can't wait. 177 00:20:51,811 --> 00:20:58,650 The Acrobat team thinks he just did something. Not sure, but it looked like espionage. 178 00:21:00,861 --> 00:21:03,530 Search him. If he has something, seize him. 179 00:21:26,846 --> 00:21:28,430 Oleg Burov. 180 00:22:38,667 --> 00:22:42,129 - What's wrong? - I got the signal. 181 00:22:42,505 --> 00:22:44,757 I picked up the package. 182 00:22:44,757 --> 00:22:48,135 Ended up at an accident scene on the way back. 183 00:22:48,677 --> 00:22:54,034 A policeman was dead. Another man was seriously injured. 184 00:22:54,058 --> 00:22:55,601 A horse... 185 00:22:56,936 --> 00:22:59,104 There was no one else there. 186 00:22:59,105 --> 00:23:05,861 I didn't know if I should help him. We shall not stop in the middle of an operation. 187 00:23:06,403 --> 00:23:10,550 The police could have questioned me while I still had it. 188 00:23:10,574 --> 00:23:11,802 In America, yes. 189 00:23:11,826 --> 00:23:16,264 You said we have to behave as if we are there ourselves during training. 190 00:23:16,288 --> 00:23:21,377 You don't leave a mate behind to die in the street of Moscow. 191 00:23:33,389 --> 00:23:35,641 EAST BUILDING 192 00:23:44,108 --> 00:23:46,527 I want to help you, Oleg. 193 00:23:47,319 --> 00:23:48,987 I really want it. 194 00:23:49,488 --> 00:23:52,991 But... you know the situation. 195 00:23:56,078 --> 00:23:57,579 I can't. 196 00:24:04,086 --> 00:24:07,506 This... This means prison. 197 00:24:07,506 --> 00:24:10,843 Twenty years, 30 years, whatever I say. 198 00:24:13,512 --> 00:24:16,908 You have a wife. A son. 199 00:24:16,932 --> 00:24:20,853 What is so important that you Are you willing to sacrifice it? 200 00:24:27,943 --> 00:24:30,279 Everyone is here to talk about peace… 201 00:24:31,781 --> 00:24:36,928 ...but since you arrived in town, two agents have been killed in Chicago, - 202 00:24:36,952 --> 00:24:40,891 - one of our generals died under mysterious circumstances, - 203 00:24:40,915 --> 00:24:46,128 - three dead in a warehouse belonging to a defense supplier. And there is more. 204 00:24:48,130 --> 00:24:49,386 Peace? 205 00:24:52,885 --> 00:24:54,720 What does the message say? 206 00:24:56,222 --> 00:24:57,806 Who sent it? 207 00:27:44,098 --> 00:27:48,936 People in the KGB are trying to get rid of Gorbachev. 208 00:27:56,026 --> 00:27:58,821 That's why I came here. 209 00:27:59,280 --> 00:28:06,120 We have reason to believe that they will do something during the summit. 210 00:28:06,954 --> 00:28:08,390 A message... 211 00:28:08,414 --> 00:28:13,669 I don't know what's in the message, but it is probably about that. 212 00:28:13,961 --> 00:28:16,857 - In that case... - In that case? 213 00:28:16,881 --> 00:28:18,674 ...may they get it. 214 00:28:19,133 --> 00:28:24,304 You must help me deliver it. I can tell you how. 215 00:28:31,020 --> 00:28:37,443 You want me to send a coded message to the Soviet Union? 216 00:28:43,032 --> 00:28:45,284 Why don't you decode it? 217 00:28:46,160 --> 00:28:47,786 I can't. 218 00:28:49,497 --> 00:28:51,749 It can reveal the transmitter. 219 00:28:52,333 --> 00:28:55,586 That's not your problem right now, Oleg. 220 00:28:59,882 --> 00:29:03,802 We're looking for the spies here in D.C. 221 00:29:04,804 --> 00:29:08,640 If you help us, you get to go home. 222 00:29:14,563 --> 00:29:16,148 I can't. 223 00:29:45,094 --> 00:29:47,346 Let me tell you something, Oleg. 224 00:29:47,721 --> 00:29:51,576 Want your old buddies in the KGB get rid of Gorbachev? 225 00:29:51,600 --> 00:29:53,352 I suck at that. 226 00:30:04,113 --> 00:30:07,032 I might have to spend the rest of my life here. 227 00:30:07,533 --> 00:30:09,118 I don't know. 228 00:30:10,536 --> 00:30:12,204 But think again. 229 00:30:12,788 --> 00:30:17,960 I have friends, family... 230 00:30:18,711 --> 00:30:20,295 ...my father... 231 00:30:21,714 --> 00:30:25,467 ...my mother, my brother who died in the war. 232 00:30:26,677 --> 00:30:30,013 We want a better future just like you. 233 00:30:32,224 --> 00:30:38,480 Peace, food to eat. The same things. 234 00:30:41,275 --> 00:30:44,528 Do you think it is irrelevant who our leader is? 235 00:30:46,572 --> 00:30:49,658 I say that's why I came. 236 00:30:50,409 --> 00:30:54,830 That's why I risked all that, - 237 00:30:55,080 --> 00:30:59,186 - my wife, my child, - 238 00:30:59,210 --> 00:31:01,295 - even though you advised against it. 239 00:31:04,048 --> 00:31:07,051 Can you understand it? 240 00:31:32,701 --> 00:31:34,161 I made ukha. 241 00:31:36,747 --> 00:31:38,003 No thanks. 242 00:31:39,208 --> 00:31:40,626 As you want. 243 00:31:41,961 --> 00:31:43,217 Sit down. 244 00:31:44,880 --> 00:31:46,799 I won't stay long. 245 00:31:54,390 --> 00:31:56,392 Nesterenko lives. 246 00:31:57,643 --> 00:31:59,228 I stopped it. 247 00:32:02,231 --> 00:32:04,900 I also contacted Gorbachev's people. 248 00:32:06,318 --> 00:32:08,654 I told them about their plans. 249 00:32:10,990 --> 00:32:12,324 It's over. 250 00:32:19,832 --> 00:32:21,917 Do you realize what you have done? 251 00:32:24,587 --> 00:32:27,256 They want to remove the Centre's leaders. 252 00:32:30,676 --> 00:32:33,762 The people who supported you all these years. 253 00:32:35,723 --> 00:32:37,641 They want to imprison them. 254 00:32:39,101 --> 00:32:41,020 All of us. 255 00:32:44,565 --> 00:32:46,817 You can still escape. 256 00:32:47,693 --> 00:32:49,194 Go somewhere. 257 00:32:50,613 --> 00:32:52,865 You can probably manage anywhere. 258 00:32:54,200 --> 00:32:56,618 Do you think you're doing me a favor? 259 00:33:01,832 --> 00:33:04,668 I had so much faith in you. 260 00:33:07,963 --> 00:33:13,469 I never lost faith in you even when our relationship was strained. 261 00:33:16,263 --> 00:33:19,933 You reminded me of the women with whom I fought during the war. 262 00:33:20,559 --> 00:33:23,062 The way you prioritized your country. 263 00:33:27,733 --> 00:33:31,737 But now I realize that you never understood what you were fighting for. 264 00:33:34,448 --> 00:33:39,495 - I still fight for those things. - Maybe you were too young when you started. 265 00:33:44,208 --> 00:33:47,878 - I thought I knew you. - You lied to me. 266 00:33:48,337 --> 00:33:51,858 If you knew me, wouldn't you lie to me 267 00:33:51,882 --> 00:33:56,637 All your work, your sacrifices. 268 00:33:57,429 --> 00:33:59,348 Our time with Paige. 269 00:34:00,266 --> 00:34:02,810 It was useless, Elizabeth. 270 00:34:04,103 --> 00:34:06,355 You ruined everything today. 271 00:34:08,357 --> 00:34:12,611 The damage you have caused is indescribable. 272 00:34:14,155 --> 00:34:17,408 Much worse than all the good you have done. 273 00:34:21,996 --> 00:34:23,664 Where do you want to go? 274 00:34:24,999 --> 00:34:26,255 Home. 275 00:34:28,711 --> 00:34:32,399 To fight for my country. I'm not afraid. 276 00:34:32,423 --> 00:34:36,343 We can take it back from our enemies again. 277 00:34:39,263 --> 00:34:40,519 And you? 278 00:34:41,765 --> 00:34:43,684 What do you have now? 279 00:34:46,729 --> 00:34:48,147 Your house? 280 00:34:50,024 --> 00:34:52,276 Your American children? 281 00:34:53,360 --> 00:34:54,616 Philip? 282 00:36:11,480 --> 00:36:12,981 Good to see you. 283 00:36:14,567 --> 00:36:17,403 Your wife didn't know if it was possible. 284 00:36:17,695 --> 00:36:21,091 - She couldn't come. - Is she okay? 285 00:36:21,115 --> 00:36:22,866 Yes, it's just the job. 286 00:36:26,287 --> 00:36:29,540 Long time since last. How is it going? 287 00:36:33,586 --> 00:36:34,842 I don't know. 288 00:36:36,547 --> 00:36:38,382 Better in some ways. 289 00:36:42,344 --> 00:36:44,471 You have left the spy life behind you. 290 00:36:46,682 --> 00:36:50,436 I don't miss it. It was not good for me. 291 00:36:55,441 --> 00:36:57,776 I can't stop. 292 00:36:58,944 --> 00:37:00,279 I know that. 293 00:37:10,956 --> 00:37:13,625 And you two? The marriage? 294 00:37:16,253 --> 00:37:19,339 She thinks I broke some of my promises. 295 00:37:19,882 --> 00:37:21,138 Did you do it? 296 00:37:26,388 --> 00:37:30,351 I have not been so honest as I should have been. 297 00:37:32,520 --> 00:37:36,357 I have been guiding married couples for a long time... 298 00:37:37,108 --> 00:37:42,363 ...and I have had the honor of talking to your wife for a number of years. 299 00:37:42,988 --> 00:37:45,491 She doesn't trust people easily. 300 00:37:45,991 --> 00:37:47,826 No, she doesn't. 301 00:37:49,036 --> 00:37:54,708 There must be something between you which she is willing to fight for. 302 00:37:56,168 --> 00:37:57,424 Maybe. 303 00:37:58,170 --> 00:38:01,590 - She thinks bigger than that. - What do you mean? 304 00:38:03,509 --> 00:38:05,844 She cares about the whole world. 305 00:38:14,270 --> 00:38:16,939 What would you tell her today? 306 00:38:18,607 --> 00:38:24,279 According to rumors, Father Victor will speak with the US authorities. 307 00:38:28,200 --> 00:38:29,868 Which authorities? 308 00:38:31,245 --> 00:38:32,663 FBI. 309 00:38:35,166 --> 00:38:36,422 When? 310 00:38:37,376 --> 00:38:39,044 Today, I think. 311 00:38:39,753 --> 00:38:42,381 Father Victor has always been jealous. 312 00:38:43,257 --> 00:38:46,343 I think he suspects my connections. 313 00:38:48,095 --> 00:38:50,931 But he just wants to get rid of me. 314 00:38:55,186 --> 00:38:58,397 Problems? I am always careful. 315 00:38:59,148 --> 00:39:03,962 They might be watching us. If you don't get arrested, get home. 316 00:39:03,986 --> 00:39:07,239 Buy a plane ticket today if possible. Have a good time. 317 00:40:02,378 --> 00:40:04,296 He flees. 318 00:41:00,728 --> 00:41:04,481 Hello, Queen Street. Northeastward. 319 00:41:28,798 --> 00:41:30,883 Didn't know you were coming. 320 00:41:32,384 --> 00:41:33,802 Here I am. 321 00:41:39,558 --> 00:41:41,977 My friend Brian came last night. 322 00:41:42,311 --> 00:41:45,624 - The intern you thought I slept with... - Paige. 323 00:41:45,648 --> 00:41:48,859 We actually like each other. 324 00:41:56,283 --> 00:42:00,287 He had been to a party with other interns. 325 00:42:00,287 --> 00:42:02,557 He told me about a guy there. 326 00:42:02,581 --> 00:42:07,687 He didn't know him very well, but he was very drunk, vomited. 327 00:42:07,711 --> 00:42:12,484 It got so bad that Brian and his friends would help, - 328 00:42:12,508 --> 00:42:14,927 - get him home in a cab. 329 00:42:15,719 --> 00:42:22,309 And this boy spat and cried. 330 00:42:23,185 --> 00:42:27,439 And he began to speak about an older woman he slept with. 331 00:42:30,484 --> 00:42:33,987 He felt like she was deceiving him or something. 332 00:42:34,780 --> 00:42:37,199 He said she ruined his life. 333 00:42:38,784 --> 00:42:40,703 He is going home now. 334 00:42:43,956 --> 00:42:45,791 He works for Sam Nunn. 335 00:42:47,543 --> 00:42:50,879 This happens during the summit. 336 00:42:54,884 --> 00:42:56,140 Was that you? 337 00:42:59,972 --> 00:43:01,807 Don't be ridiculous. 338 00:43:05,019 --> 00:43:06,478 Was that you? 339 00:43:15,613 --> 00:43:17,906 It was in that book. 340 00:43:18,240 --> 00:43:21,845 - And what you said about Brian. - We discussed that book. 341 00:43:21,869 --> 00:43:26,290 If you lie now, I will never forgive you. 342 00:43:26,665 --> 00:43:30,419 Paige, I swear I'm not lying. 343 00:43:37,468 --> 00:43:41,305 When I think back, I always knew that, mother. 344 00:43:42,431 --> 00:43:47,186 Every time, every lie, my whole life. 345 00:43:48,395 --> 00:43:50,064 And now I know. 346 00:43:50,523 --> 00:43:52,834 I wasn't involved. 347 00:43:52,858 --> 00:43:56,338 No wonder father can't stand it to be in the same room as you. 348 00:43:56,362 --> 00:43:58,965 - Excuse me? - You lie about everything. 349 00:43:58,989 --> 00:44:01,176 How many times? How many men? 350 00:44:01,200 --> 00:44:04,703 Did you do this when I was little? You are a whore. 351 00:44:04,703 --> 00:44:06,556 Does dad know you're a whore? 352 00:44:06,580 --> 00:44:09,351 - Stop. - Don't you want to know the truth? 353 00:44:09,375 --> 00:44:14,147 I should have done what Henry did when you told me who you really are. 354 00:44:14,171 --> 00:44:17,341 - Got me far away. - It will do! 355 00:44:23,931 --> 00:44:26,141 It means nothing to me. 356 00:44:26,976 --> 00:44:29,144 I wasn't raised like you. 357 00:44:30,229 --> 00:44:33,982 I had to fight. Always. For everything. 358 00:44:34,984 --> 00:44:37,820 People were killed. They died everywhere. 359 00:44:37,820 --> 00:44:42,426 If I had to give up everything for my country then it would never happen again, - 360 00:44:42,450 --> 00:44:44,094 - I would do it. 361 00:44:44,118 --> 00:44:46,912 We prided ourselves on doing everything we could. 362 00:44:48,080 --> 00:44:51,417 Sex? What did that mean? 363 00:44:52,042 --> 00:44:53,752 Nobody cared. 364 00:44:54,295 --> 00:44:56,130 Including your father. 365 00:45:19,111 --> 00:45:22,340 Come to all the P-houses which remains on the list. 366 00:45:22,364 --> 00:45:24,634 Same with the hiding places. 367 00:45:24,658 --> 00:45:28,305 Those who worked with bills, phone logs, unsolved cases, - 368 00:45:28,329 --> 00:45:31,457 - must also check car parks and hiding places. 369 00:45:35,878 --> 00:45:41,151 - We assume he goes there after a meeting? - We hope. He doesn't know that we know about them. 370 00:45:41,175 --> 00:45:44,970 - The surveillance images? - Hasn't arrived yet. Ganzel. 371 00:45:45,387 --> 00:45:48,140 - When will the priest come? - In ten minutes. 372 00:46:07,952 --> 00:46:10,371 You have to make the right choices there. 373 00:46:11,080 --> 00:46:16,919 But the most important thing is... We don't want you to forget who you are. 374 00:47:02,298 --> 00:47:03,554 Hello? 375 00:47:04,383 --> 00:47:11,056 Hello. I was hoping to be home for dinner, but it is very chaotic in the office. 376 00:47:15,686 --> 00:47:17,938 So sad then. 377 00:47:18,189 --> 00:47:21,108 Try not to wake me when you come. 378 00:49:48,547 --> 00:49:51,439 Norwegian texts: Kenneth Aasbø