1
00:00:24,200 --> 00:00:26,100
Добрый вечер, дамы и господа.

2
00:00:26,540 --> 00:00:29,420
Я надеюсь, ты простишь меня, если я не получу
вверх.

3
00:00:30,120 --> 00:00:35,140
Это скорее шок - проснуться и обнаружить
ты прикован к полу, как

4
00:00:35,140 --> 00:00:40,280
ковер. Я сказал этим маленьким людям, что
так нельзя обращаться с туристом, даже

5
00:00:40,280 --> 00:00:41,480
если это межсезонье.

6
00:00:41,700 --> 00:00:43,240
Но они говорят, что им все равно.

7
00:00:43,560 --> 00:00:46,400
У них новый и сенсационный турист
аттракцион.

8
00:00:46,780 --> 00:00:50,820
Мне. Меня рекламируют как
Лилипутский Диснейленд.

9
00:00:51,710 --> 00:00:56,410
Конечно, есть некоторые компенсации.
Я думаю, что я, вероятно, первый участник

10
00:00:56,410 --> 00:00:59,590
моя семья когда-либо будет объявлена ​​национальной
памятник.

11
00:01:00,210 --> 00:01:05,610
Сегодняшняя история называется «Запутанная паутина».
название, которое я считаю досадно уместным.

12
00:01:05,630 --> 00:01:10,510
В нем молодая девушка влюбляется и
следует за своим молодым человеком, не обращая внимания на

13
00:01:10,510 --> 00:01:16,050
его прошлое или будущее. Что касается твоего будущего,
там есть рекламный ролик, который я

14
00:01:16,050 --> 00:01:19,990
намерен досмотреть до конца. я
не пошевелит ни мускулом.

15
00:03:15,850 --> 00:03:16,950
Хорошо, Бен, иди.

16
00:03:28,610 --> 00:03:31,730
Грабитель скрылся с несколькими тысячами
драгоценностей на долларовую стоимость.

17
00:03:31,970 --> 00:03:35,310
Миссис Сполдинг была обнаружена ею
дворецкий завернут в одеяло и заперт

18
00:03:35,310 --> 00:03:38,670
в шкафу. Она страдает от шока
и находится под присмотром своего врача.

19
00:03:38,930 --> 00:03:40,870
Весь район поднят по тревоге.

20
00:03:43,050 --> 00:03:44,230
Вас предупредили, Мари?

21
00:03:48,270 --> 00:03:48,989
Я беден.

22
00:03:48,990 --> 00:03:53,150
Ох, я беден. Je suis pauvre.

23
00:03:54,110 --> 00:03:55,910
Бедная, бедная, бедная Мари.

24
00:04:02,630 --> 00:04:03,630
Где мать?

25
00:04:04,190 --> 00:04:08,070
Твоя мама ходила в парикмахерскую.
парикмахер.

26
00:04:08,350 --> 00:04:11,070
И игра в бридж.

27
00:04:11,310 --> 00:04:12,189
Игра «Мост».

28
00:04:12,190 --> 00:04:14,770
А потом на показ мод.

29
00:04:16,050 --> 00:04:17,350
Дэйвид. Хм?

30
00:04:18,089 --> 00:04:20,070
Вы когда-нибудь видели настоящего грабителя?

31
00:04:20,690 --> 00:04:21,690
Мм-хм.

32
00:04:22,250 --> 00:04:24,950
Как они выглядят?

33
00:04:26,350 --> 00:04:28,710
Они похожи на меня.

34
00:04:30,170 --> 00:04:36,990
Как Дэвид Честерман. Два глаза, нос,
два уха, две руки.

35
00:04:37,170 --> 00:04:38,170
Ах,

36
00:04:39,650 --> 00:04:40,650
две ноги.

37
00:04:41,450 --> 00:04:43,690
Десять пальцев на руках и ногах.

38
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Ох, ну, мама.

39
00:05:06,640 --> 00:05:09,340
Как прошла вечеринка в бридж?
парикмахер? Показ мод?

40
00:05:09,580 --> 00:05:11,500
У меня было подозрение, что это происходит.

41
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
Ты уволен, моя дорогая. Мать.

42
00:05:18,740 --> 00:05:19,740
Ты меня услышал, Дэвид.

43
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
Она уволена.

44
00:05:21,080 --> 00:05:23,100
Она понимает это слово, не так ли?
она?

45
00:05:23,820 --> 00:05:24,860
Что это по-французски?

46
00:05:25,560 --> 00:05:26,740
Vous avez fini.

47
00:05:27,600 --> 00:05:29,220
Это окончательно. Я иду с ней,
Мать.

48
00:05:31,470 --> 00:05:32,470
Мы собираемся пожениться.

49
00:05:37,830 --> 00:05:38,830
Замечательный.

50
00:05:40,290 --> 00:05:41,290
Мать!

51
00:05:42,530 --> 00:05:43,530
Мать!

52
00:05:47,890 --> 00:05:48,890
Послушай меня.

53
00:05:49,910 --> 00:05:51,010
Я услышал тебя, Дэвид.

54
00:05:51,590 --> 00:05:52,850
Ты собираешься жениться на горничной.

55
00:05:53,790 --> 00:05:56,870
По крайней мере сегодня днём ты собираешься
женись на служанке.

56
00:05:58,550 --> 00:05:59,870
Что ж, желаю тебе удачи, моя дорогая.

57
00:06:00,430 --> 00:06:02,790
Может быть, ты сможешь контролировать мистера Темпера.
Истерика.

58
00:06:03,710 --> 00:06:04,870
Честно говоря, мне скучно.

59
00:06:05,890 --> 00:06:08,310
Мой свадебный подарок тебе будет моим
отсутствие.

60
00:06:11,050 --> 00:06:16,690
Если подумать... Вот.

61
00:06:21,230 --> 00:06:22,650
Купите себе тостер.

62
00:06:28,490 --> 00:06:29,830
О, Дэвид. Иди, иди.

63
00:06:30,220 --> 00:06:31,220
Давай, собирай сумку.

64
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
Продолжать.

65
00:06:37,040 --> 00:06:38,240
Тебе нравится, как я предложил?

66
00:06:40,220 --> 00:06:41,640
Почему ты не хочешь выйти за меня замуж?

67
00:06:42,400 --> 00:06:44,180
Да, я очень хочу.

68
00:06:46,060 --> 00:06:47,720
Ты не так уж много обо мне знаешь,
Мари.

69
00:06:49,220 --> 00:06:52,200
Я знаю, что когда ты рядом со мной, я
очень рад.

70
00:06:53,720 --> 00:06:56,920
Это так много нужно знать о ком-то, кого ты
любовь.

71
00:06:58,810 --> 00:06:59,950
Может быть, слишком много.

72
00:07:00,870 --> 00:07:04,470
Говорят, брак, вот для чего он нужен,
чтобы все узнать.

73
00:07:07,290 --> 00:07:10,170
Хотели бы вы выйти замуж за мужчину, несмотря ни на что
что?

74
00:07:10,850 --> 00:07:11,850
Что?

75
00:07:12,550 --> 00:07:13,550
Поверьте.

76
00:07:14,370 --> 00:07:17,490
Каким бы он ни был на самом деле, просто
потому что ты любила его?

77
00:07:17,990 --> 00:07:24,790
Ты бы хотел жениться на мне, если бы я был

78
00:07:24,790 --> 00:07:25,789
грабитель?

79
00:07:25,790 --> 00:07:27,350
Преступник? Плохой человек?

80
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
Убийца? Неа.

81
00:07:30,720 --> 00:07:32,260
Ты бы ничего не убил.

82
00:07:34,380 --> 00:07:35,480
Куда мы идем?

83
00:07:37,360 --> 00:07:39,960
Мы собираемся навестить старого друга
мой по делу.

84
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Это Мари.

85
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
Да.

86
00:08:19,860 --> 00:08:20,860
Я Карл.

87
00:08:21,340 --> 00:08:25,720
Он постоянно говорил о тебе
последние восемь месяцев. О, но Дэвид,

88
00:08:25,800 --> 00:08:29,880
ты с треском провалился в описании того, как
милая она на самом деле.

89
00:08:30,260 --> 00:08:31,260
Пожалуйста.

90
00:08:34,419 --> 00:08:38,539
Ты не должен возражать против того, что я смотрю на тебя. я
не увидишь таких, как ты, каждый день.

91
00:08:38,980 --> 00:08:41,740
Она невероятная красавица, Давид Ренуар.

92
00:08:44,360 --> 00:08:46,040
Ты был прав, разлучив нас.

93
00:08:46,440 --> 00:08:50,480
Я объявляю любовную войну здесь и сейчас. я
собираюсь украсть ее у тебя. Что ты

94
00:08:50,480 --> 00:08:51,480
подумай об этом, моя красавица?

95
00:08:54,640 --> 00:08:56,780
Битва проиграна еще до того, как началась.

96
00:08:57,320 --> 00:08:59,100
Мы собираемся пожениться.

97
00:08:59,480 --> 00:09:02,880
О, как несправедлива, как несправедлива жизнь.

98
00:09:04,200 --> 00:09:05,840
Это время радости.

99
00:09:09,240 --> 00:09:10,420
Ах, понимаешь?

100
00:09:10,860 --> 00:09:12,340
Я живу в задней комнате.

101
00:09:15,640 --> 00:09:20,260
Было время, когда я тоже верил
в этом. Когда я тоже верил, что любовь

102
00:09:20,260 --> 00:09:21,940
был ответом на все.

103
00:09:22,280 --> 00:09:24,200
Карл был женат четыре раза. Да.

104
00:09:24,460 --> 00:09:25,460
Небеса помогут мне.

105
00:09:25,580 --> 00:09:27,900
Итак, видишь, моя дорогая, я знаю, кто я.
говорим о.

106
00:09:28,280 --> 00:09:32,000
И ты можешь забрать у меня эту любовь
не существует.

107
00:09:32,300 --> 00:09:36,260
Неважно, во что вы верите, существует
просто нет такого.

108
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
Сейчас.

109
00:09:40,000 --> 00:09:44,520
Жениху и невесте.

110
00:09:45,550 --> 00:09:48,690
Не убивайте друг друга до того, как
год истек.

111
00:09:49,090 --> 00:09:50,990
Я выпью за это. Но, ох, сначала.

112
00:09:51,350 --> 00:09:54,230
Ах, Дэвид чего-то хочет. Он никогда
приходит ко мне, если не хочет

113
00:09:54,230 --> 00:09:58,430
что-то. Мама дала нам 60 центов за
тостер. О, сколько тебе нужно?

114
00:09:58,690 --> 00:09:59,690
500.

115
00:09:59,890 --> 00:10:00,890
Какая безопасность?

116
00:10:02,350 --> 00:10:03,350
Этот.

117
00:10:04,690 --> 00:10:05,690
Ой.

118
00:10:06,790 --> 00:10:09,150
Мы не сможем пожениться, Карл, если только ты
скажи да.

119
00:10:09,830 --> 00:10:12,090
Я держу твою судьбу в своих руках.

120
00:10:12,330 --> 00:10:12,929
Да или нет?

121
00:10:12,930 --> 00:10:14,490
О, как я мог сказать нет?

122
00:10:15,130 --> 00:10:16,790
Если ты потеряешь ее, я тоже ее потеряю.

123
00:10:17,630 --> 00:10:23,010
Обычно я не держу столько денег, но
У меня появился необычный новый клиент, который

124
00:10:23,010 --> 00:10:25,050
настаивает на том, чтобы платить за все наличными.

125
00:10:26,030 --> 00:10:27,690
Она живет на Бикон-Хилл.

126
00:10:29,070 --> 00:10:30,790
1743 г. Бикон-Хилл.

127
00:10:31,070 --> 00:10:33,090
Раз, два, три, четыре, пять.

128
00:10:36,670 --> 00:10:38,870
Нам предстоит долгий путь, так что пойдем.

129
00:10:39,270 --> 00:10:42,490
Ах, она идеальна, Дэвид. Абсолютно
идеально.

130
00:10:42,730 --> 00:10:43,970
Она не сказала ни слова.

131
00:10:44,480 --> 00:10:48,180
Каким умным ты стал в старости
выйти замуж за того, кто не умеет говорить.

132
00:10:48,800 --> 00:10:51,500
До свидания. Ах, он говорит.

133
00:10:51,900 --> 00:10:54,420
Ну, ты приходи ко мне снова.

134
00:10:55,100 --> 00:10:56,440
Выпустите себя наружу.

135
00:11:29,060 --> 00:11:35,920
Возьми это. Это всего лишь шутка. Ты счастлив?
с вашим медовым месяцем, миссис Честертон?

136
00:11:36,140 --> 00:11:36,899
Я?

137
00:11:36,900 --> 00:11:38,320
Я так счастлив, мистер.

138
00:11:38,580 --> 00:11:40,820
Честертон. Простите, но ваши фотографии
готовы.

139
00:11:46,420 --> 00:11:46,860
Это

140
00:11:46,860 --> 00:11:54,720
есть

141
00:11:54,720 --> 00:11:56,300
наша свадебная фотография для нас
внуки.

142
00:11:57,480 --> 00:12:01,760
Нет, нет, нет, нет, нет. Ну, поехали кататься
американские горки. Нет, ты не

143
00:12:01,760 --> 00:12:02,760
опытный. О,

144
00:12:03,820 --> 00:12:05,580
мое платье.

145
00:12:05,920 --> 00:12:07,800
В чем дело? Ты пьян или
что-то?

146
00:12:08,100 --> 00:12:11,880
Женщина сказала, что сожалеет. Какая дама?

147
00:13:00,900 --> 00:13:02,560
Хватай его! Хватай его! Полиция!

148
00:13:03,520 --> 00:13:07,400
Полиция! Тебе следует заняться дартсом как
серьезный спорт, Дэвид.

149
00:13:07,740 --> 00:13:09,500
Я отрабатываю всю свою враждебность.

150
00:13:09,760 --> 00:13:11,580
Нет, серьезно, ты должен сделать это.
что-то.

151
00:13:11,820 --> 00:13:13,500
Возможно, однажды ты убьешь кого-нибудь.

152
00:13:14,200 --> 00:13:16,120
Дэвид убивает только поцелуями.

153
00:13:16,420 --> 00:13:18,680
Ох, самая мучительная смерть.

154
00:13:20,400 --> 00:13:23,780
Покажи ему подарок, который мы ему купили.

155
00:13:26,340 --> 00:13:28,600
Официальная свадебная фотография.

156
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
Ой!

157
00:13:29,980 --> 00:13:31,820
Я буду хранить это вечно.

158
00:13:32,140 --> 00:13:36,380
Видишь, каким серьезным выглядит Дэвид? Все
хмурый, голый.

159
00:13:36,860 --> 00:13:37,860
Он злой.

160
00:13:39,080 --> 00:13:40,560
Камера никогда не врёт.

161
00:13:44,620 --> 00:13:45,620
Я иду спать.

162
00:13:49,720 --> 00:13:50,720
Спокойной ночи, Карл.

163
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
Спокойной ночи.

164
00:14:38,800 --> 00:14:42,160
Производство париков началось во Франции в 14 веке.
век.

165
00:14:42,940 --> 00:14:47,340
Первый парик надел Людовик XIII.
прикрыть его лысину.

166
00:14:49,440 --> 00:14:50,980
Это очень грубые волосы.

167
00:14:56,580 --> 00:14:57,580
О, да.

168
00:14:58,820 --> 00:14:59,900
Есть разница.

169
00:15:12,860 --> 00:15:13,860
Санта Клаус.

170
00:15:14,920 --> 00:15:16,720
Хотите прокатиться на моих новых санях?

171
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
Никаких вопросов.

172
00:15:20,280 --> 00:15:21,159
Для тебя.

173
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Здесь.

174
00:15:22,400 --> 00:15:24,680
Теперь зайди внутрь, надень их. Продолжать. Идти
на. Идти.

175
00:15:28,280 --> 00:15:29,280
Четыре.

176
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Пять.

177
00:15:32,060 --> 00:15:33,060
Вуаля.

178
00:15:33,320 --> 00:15:36,260
И что, по мнению Тедди, они были
ценность? Сколько он тебе дал?

179
00:15:36,580 --> 00:15:37,580
Я никогда не скажу.

180
00:15:37,640 --> 00:15:41,740
Ты слишком счастлив, Дэвид. Ты тоже скажи
многое из всего. Слишком легко.

181
00:15:47,440 --> 00:15:49,380
Снова домой, снова домой, тряска-пробежка.

182
00:15:52,320 --> 00:15:54,960
Дэвид, я не могу встретиться с твоей матерью.

183
00:15:55,260 --> 00:15:57,020
Вам не придется этого делать, если только вы не пойдете в
Рим.

184
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Она улетела из курятника.

185
00:16:11,600 --> 00:16:12,820
О, здорово.

186
00:16:14,860 --> 00:16:16,360
Она не рискует.

187
00:17:16,310 --> 00:17:18,930
О, она тщательная. Она повернулась
отключить электричество.

188
00:17:21,230 --> 00:17:23,069
Надо отдать ей должное. Хорошо и дешево.

189
00:17:29,090 --> 00:17:30,370
Это место, которому вы принадлежите.

190
00:17:31,490 --> 00:17:32,870
Это хозяйка дома.

191
00:17:36,290 --> 00:17:39,370
Твои глаза светятся в темноте, дорогая.

192
00:17:40,350 --> 00:17:43,470
Я думаю, ты наполовину ребенок.

193
00:17:44,290 --> 00:17:45,290
Да.

194
00:17:47,110 --> 00:17:48,110
Тигр.

195
00:17:48,770 --> 00:17:49,770
Леопард.

196
00:17:50,410 --> 00:17:51,550
Готов наброситься.

197
00:17:53,970 --> 00:17:57,090
мне придется получить чудесный
клетка.

198
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Поместите вас.

199
00:17:59,010 --> 00:18:00,790
Никто не собирается сажать меня в клетку.

200
00:18:01,050 --> 00:18:03,090
Дэвид, ты делаешь мне больно.

201
00:18:09,350 --> 00:18:10,390
Куда ты идешь?

202
00:18:12,130 --> 00:18:13,570
Мне нужно встретиться с кем-то по делу.

203
00:18:15,850 --> 00:18:16,970
Я вернусь. Вы ложитесь спать.

204
00:18:19,230 --> 00:18:20,690
Мы будем спать в главной спальне.

205
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
Дэйвид.

206
00:18:25,350 --> 00:18:26,350
Дэйвид.

207
00:18:42,220 --> 00:18:44,120
Дэвид сегодня вечером снова ушел.

208
00:18:44,340 --> 00:18:45,560
Я не хотел оставаться один.

209
00:18:46,800 --> 00:18:51,200
Здесь так темно, Карл. Мы
создания тьмы, моя дорогая.

210
00:18:52,100 --> 00:18:55,000
Между тобой и тобой нет ничего плохого
Дэвид, есть? Нет.

211
00:18:56,220 --> 00:18:57,220
Не совсем.

212
00:18:57,400 --> 00:18:58,400
Что это значит?

213
00:18:59,320 --> 00:19:00,960
Знаешь, Карл.

214
00:19:01,200 --> 00:19:02,660
Ты знаешь, какой он.

215
00:19:04,040 --> 00:19:06,000
Иногда я его не вижу.

216
00:19:06,760 --> 00:19:12,560
И вот в следующий раз он лежит.
весь день спать, читать газеты, смотреть

217
00:19:12,560 --> 00:19:13,560
на меня.

218
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
Я не знаю.

219
00:19:15,660 --> 00:19:18,740
Потом он заставляет меня одеться, и мы идем.
вечеринкам.

220
00:19:19,460 --> 00:19:21,640
Или он счастлив, или он злится.

221
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
Я не знаю.

222
00:19:23,680 --> 00:19:29,580
О, Дэвид — тот, кто колеблется между
два крайних состояния ума, возбуждение

223
00:19:29,580 --> 00:19:30,580
и апатия.

224
00:19:30,640 --> 00:19:35,280
Большинство из нас в какой-то степени такие.
Все в порядке, если ты этого не делаешь.

225
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
замахнуться слишком далеко.

226
00:19:38,220 --> 00:19:39,700
Вы бы хотели изменить его?

227
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
Карл,

228
00:19:45,500 --> 00:19:49,240
куда Дэвид берет все деньги
купить мне вещи?

229
00:19:50,960 --> 00:19:53,440
Знаешь, где, Карл?

230
00:19:56,300 --> 00:19:57,660
Оставь его, Мари.

231
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
Оставить его?

232
00:20:00,600 --> 00:20:02,880
Когда-нибудь он попадет в очень
серьезная неприятность.

233
00:20:03,160 --> 00:20:04,380
Он собирается причинить тебе боль.

234
00:20:05,320 --> 00:20:07,540
Я никогда не прощу ему, если он причинит тебе боль.

235
00:20:09,460 --> 00:20:11,760
Невозможно любить, не страдая.

236
00:20:12,880 --> 00:20:14,860
Вот откуда вы знаете, что это настоящая вещь.

237
00:20:15,380 --> 00:20:16,720
Ты маленький дурак.

238
00:20:20,280 --> 00:20:22,680
Есть кое-что, о чем я не знаю
Дэвид.

239
00:20:24,580 --> 00:20:27,180
Да ладно, Мари, у тебя, должно быть, есть подозрения.

240
00:20:28,590 --> 00:20:33,530
Дэвид – опытный профессионал
вор. Один из лучших. Он был одним

241
00:20:33,530 --> 00:20:34,530
в течение многих лет.

242
00:20:34,690 --> 00:20:35,389
Вор?

243
00:20:35,390 --> 00:20:36,390
У него даже есть рекорд.

244
00:20:36,510 --> 00:20:37,770
Двенадцать месяцев тюрьмы.

245
00:20:37,970 --> 00:20:40,270
Это его мечта о том, чтобы его похоронили
жив.

246
00:20:42,130 --> 00:20:43,130
Похоронен заживо.

247
00:20:44,830 --> 00:20:48,090
Все светится. Становится ясно,
не так ли?

248
00:20:49,870 --> 00:20:52,670
Так много загадок решено так внезапно.

249
00:20:53,130 --> 00:20:54,290
Оставь его, Мари.

250
00:20:55,290 --> 00:20:57,890
Совершите долгую прогулку и подумайте об этом.

251
00:21:22,310 --> 00:21:24,830
Где ты был? Я не вижу, Дэвид.

252
00:21:26,490 --> 00:21:27,890
Я пошел навестить Коула.

253
00:21:30,410 --> 00:21:31,970
Я ухожу от тебя, Дэвид.

254
00:21:33,550 --> 00:21:38,390
Прежде чем ты это сделаешь, дай мне эти ножницы,
ты будешь?

255
00:21:40,530 --> 00:21:41,530
У тебя идет кровь.

256
00:21:42,090 --> 00:21:43,090
Мм-хм.

257
00:21:43,690 --> 00:21:44,690
Я могу справиться.

258
00:21:45,590 --> 00:21:46,810
Просто дай мне ножницы.

259
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
Ножницы!

260
00:21:54,750 --> 00:21:55,830
Держи свет.

261
00:21:58,790 --> 00:21:59,790
Теперь...

262
00:22:00,320 --> 00:22:04,180
Почему вдруг ты решил уйти?
я?

263
00:22:05,100 --> 00:22:06,160
Карл сказал мне.

264
00:22:06,660 --> 00:22:07,800
О, Дэвид.

265
00:22:08,880 --> 00:22:09,880
Вас застрелили?

266
00:22:10,220 --> 00:22:11,380
Да, и это больно.

267
00:22:11,600 --> 00:22:14,940
Что тебе сказал Карл? Что ты
вор, профессиональный вор.

268
00:22:16,440 --> 00:22:22,120
О, старый добрый Карл. Он не упомянул о своем
участие в операции, конечно.

269
00:22:22,660 --> 00:22:23,880
Он ни в чем не виноват.

270
00:22:24,540 --> 00:22:26,340
Он ничего не сможет поделать, если мимоходом...

271
00:22:26,810 --> 00:22:30,350
Он упоминает, что у одной богатой дамы есть
некий алмаз и живет на Маяке

272
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
Хилл.

273
00:22:31,790 --> 00:22:33,490
Никаких грабежей он не совершает.

274
00:22:34,510 --> 00:22:36,850
Виновен лишь в отдельных случаях
неблагоразумие.

275
00:22:38,710 --> 00:22:41,890
Дэвид, почему ты мне не сказал?

276
00:22:42,190 --> 00:22:43,750
Я не хотел терять тебя, Мари.

277
00:22:46,790 --> 00:22:47,930
Я соберу свои вещи.

278
00:22:50,770 --> 00:22:51,770
Хорошо.

279
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
Смотри на меня, Лори. Уходи. Уходи.

280
00:23:07,260 --> 00:23:09,160
Ты уходишь. мне нужно научиться делать
вещи для себя.

281
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
Начиная сейчас.

282
00:23:20,120 --> 00:23:21,640
Знаешь, это отчасти твоя вина.

283
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Тебе больно?

284
00:23:23,120 --> 00:23:24,640
Ох, совсем немного. Совсем немного.

285
00:23:25,800 --> 00:23:27,480
Во-первых, я просто воровал ради острых ощущений.
это.

286
00:23:27,720 --> 00:23:29,680
Но когда ты выходишь замуж, у тебя есть
обязанности.

287
00:23:31,400 --> 00:23:32,400
Жена, которую нужно поддерживать.

288
00:23:36,240 --> 00:23:40,200
Я рад, что ты знаешь. Я... я рад, Карл
рассказал. Вот причина.

289
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
Оно снова здесь.

290
00:23:45,020 --> 00:23:46,280
Я почти это сделал сегодня вечером.

291
00:23:48,220 --> 00:23:49,560
У кого-то в доме был пистолет.

292
00:23:49,800 --> 00:23:51,500
Да. Я побежал.

293
00:23:52,180 --> 00:23:53,180
Хлопнуть.

294
00:23:53,620 --> 00:23:55,260
Я не думал, что выберусь из
там.

295
00:23:56,220 --> 00:23:58,060
Удивительно, что ты можешь сделать, когда ты
в ловушке.

296
00:23:59,680 --> 00:24:02,200
Тсс. Все будет хорошо.

297
00:24:02,600 --> 00:24:04,800
Ты обещал мне, что бросишь это.

298
00:24:06,100 --> 00:24:07,520
Ты мне нужна, Мари.

299
00:24:09,340 --> 00:24:11,900
Раньше я пытался отказаться от этого.

300
00:24:13,000 --> 00:24:15,140
У меня это какая-то болезнь.

301
00:24:18,460 --> 00:24:20,420
Но я попробую еще раз. Я действительно буду.

302
00:24:22,660 --> 00:24:25,300
Если ты останешься со мной.

303
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
Останься со мной.

304
00:24:55,690 --> 00:25:00,510
Я бы хотел, чтобы это был мой день рождения.

305
00:25:01,150 --> 00:25:03,210
Ох, бедный Карл.

306
00:25:04,490 --> 00:25:06,510
Бедный Карл разрежет торт.

307
00:25:09,260 --> 00:25:13,840
Сегодня день рождения Дэвида. Тот, чей
день рождения предполагается сократить. О,

308
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
ты испортил это.

309
00:25:15,580 --> 00:25:16,720
Мне очень жаль.

310
00:25:17,300 --> 00:25:19,300
Вот, Дэвид, заканчивай резать.

311
00:25:30,160 --> 00:25:31,520
Это другой Дэвид.

312
00:25:32,260 --> 00:25:35,520
С работой, маленькой квартиркой и...

313
00:25:36,379 --> 00:25:39,560
Украсьте их торт свечами и
маленькая жена, которая вяжет.

314
00:25:40,820 --> 00:25:42,220
Ты такой респектабельный.

315
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Меня это тошнит.

316
00:25:43,960 --> 00:25:45,660
Ах, и вы были ответственны.

317
00:25:46,520 --> 00:25:49,740
Сказать ей правду меня подняло
из моей преступной жизни.

318
00:25:50,120 --> 00:25:51,980
Да, и мы благодарим тебя, Карл.

319
00:25:52,200 --> 00:25:56,180
О, вы бы видели, как он встает в
утро и собираюсь на работу.

320
00:25:57,140 --> 00:26:00,820
И я упаковываю ему небольшой обед и отправляю
его прочь.

321
00:26:01,680 --> 00:26:02,760
Он хороший мальчик.

322
00:26:03,100 --> 00:26:05,260
Я даже не могу украдкой взглянуть на другого
девочка. Нет.

323
00:26:05,630 --> 00:26:11,130
Нет. О, Карл, мы сейчас счастливее, чем сейчас.
когда-либо были раньше. Понимаете, это

324
00:26:11,130 --> 00:26:12,130
доказывает, что ты ошибаешься.

325
00:26:12,250 --> 00:26:14,150
Любовь существует.

326
00:26:14,430 --> 00:26:16,330
Да, признай это, Карл.

327
00:26:16,670 --> 00:26:18,470
Давай, признай это.

328
00:26:18,690 --> 00:26:20,470
Давай, дай ему еще шампанского.
Он это признает.

329
00:26:27,210 --> 00:26:28,750
Да, я признаю это.

330
00:26:31,070 --> 00:26:32,310
Любовь существует.

331
00:26:40,560 --> 00:26:41,820
Я сварю кофе.

332
00:26:45,280 --> 00:26:46,440
Как твоя рука, Дэвид?

333
00:26:46,660 --> 00:26:47,960
Все в порядке. Это лечило жир.

334
00:26:52,100 --> 00:26:54,620
Карл, ты не мог бы одолжить мне денег,
ты мог бы? Около 200 долларов?

335
00:26:55,420 --> 00:26:56,700
Я думал, ты работаешь.

336
00:26:58,040 --> 00:27:01,880
Я потерял эту работу четыре дня назад. я вошел
драка с бригадиром. Теперь я встаю

337
00:27:01,880 --> 00:27:05,020
каждое утро и делать вид, что я ухожу
на работу, чтобы она не узнала. Но я

338
00:27:05,020 --> 00:27:06,860
не думаю, что я смогу заплатить
для этой комнаты.

339
00:27:08,200 --> 00:27:09,200
Кофе?

340
00:27:11,090 --> 00:27:15,890
Что скажешь, девочка?

341
00:27:16,610 --> 00:27:18,990
Сегодня умер один из моих самых богатых клиентов.

342
00:27:19,830 --> 00:27:21,230
Миссис Уильям Этвелл.

343
00:27:21,690 --> 00:27:24,030
Оставив в ней самую странную просьбу
будет.

344
00:27:24,290 --> 00:27:26,650
Чтобы она была похоронена в одном из моих париков.

345
00:27:26,950 --> 00:27:29,750
А также, чтобы она была похоронена во всех
ее украшения.

346
00:27:32,410 --> 00:27:33,410
Глупый старый дурак.

347
00:27:33,610 --> 00:27:36,930
Все эти жемчуга и бриллианты и
изумруды растворились в земле. Потерянный

348
00:27:36,930 --> 00:27:37,950
навсегда. Похороненный.

349
00:27:39,310 --> 00:27:44,110
Она лежит в штате Эванс.
морг в Восточной гостиной.

350
00:27:46,070 --> 00:27:47,430
Сливки и сахар, Карл?

351
00:27:47,690 --> 00:27:48,690
Нет,

352
00:27:48,970 --> 00:27:53,750
когда выпита последняя капля шампанского
ушел, бедному старому Карлу пора идти.

353
00:27:54,190 --> 00:27:55,390
Спасибо, моя дорогая.

354
00:28:05,230 --> 00:28:06,750
Корнуолл, Диккенс и Уилшир.

355
00:28:30,030 --> 00:28:31,030
собирается

356
00:30:04,850 --> 00:30:08,650
Это было коротко.

357
00:30:08,890 --> 00:30:12,110
Время летит быстро, когда у тебя есть
доброе время.

358
00:30:12,410 --> 00:30:17,050
Следующие звуки, которые вы услышите, будут звуками
наши станции ломаются.

359
00:30:19,730 --> 00:30:22,590
Добро пожаловать обратно в Альфред Хичкок
Час.

360
00:30:23,120 --> 00:30:25,380
Но мне бы хотелось, чтобы ты взял с собой пару
ножниц.

361
00:30:25,680 --> 00:30:30,940
Развлечение, которое я могу предоставить, это
крайне ограничен, поэтому я обращу вас

362
00:30:30,940 --> 00:30:31,980
к моему спонсору.

363
00:30:32,220 --> 00:30:34,780
Я уверен, он что-нибудь придумает
делать.

364
00:30:39,600 --> 00:30:43,800
Морг Эванса, Диккенс и
Уилшир, где была эта сцена раньше?

365
00:30:43,800 --> 00:30:45,540
утро жестокого убийства и ограбления.

366
00:30:45,820 --> 00:30:46,820
Герберт Стоун...

367
00:30:47,080 --> 00:30:51,540
смотритель морга 15 лет,
был найден утренним гробовщиком

368
00:30:51,540 --> 00:30:53,680
пол Восточной гостиной выбит до состояния
смерть.

369
00:30:53,980 --> 00:30:58,380
Стоун находился на особом дежурстве, охраняя
тело миссис Уильям Этвелл, которое было

370
00:30:58,380 --> 00:31:02,900
лежал в гостиной. Вязаный шарф
с инициалами DC был найден рядом

371
00:31:02,900 --> 00:31:03,779
тело.

372
00:31:03,780 --> 00:31:07,760
Миссис Этвелл попросила, чтобы она была
похоронен с несколькими тысячами долларов

373
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
стоимость ее драгоценностей.

374
00:31:13,700 --> 00:31:14,700
ДК.

375
00:31:16,650 --> 00:31:21,050
Твой шарф, продолжай.

376
00:31:21,050 --> 00:31:33,590
Спросить

377
00:31:33,590 --> 00:31:39,770
оно спрашивает, это сделал ты

378
00:31:39,770 --> 00:31:41,890
ты делаешь это, Дэвид?

379
00:31:50,149 --> 00:31:55,330
Нет. Он был там с фонариком, но
Я повернулся и побежал.

380
00:31:57,110 --> 00:32:02,070
Он схватил шарф и... Ладно, я
украл украшения, но я не бил

381
00:32:02,070 --> 00:32:04,170
этого человека до смерти. Я верю тебе, Дэвид.

382
00:32:05,490 --> 00:32:07,570
Я уже лгал тебе раньше, Мари. Нет, нет.

383
00:32:07,890 --> 00:32:09,410
Я знаю, что ты этого не сделал.

384
00:32:10,070 --> 00:32:11,690
Благодарим вас за вотум доверия.

385
00:32:11,930 --> 00:32:13,410
Так что ты собираешься делать?

386
00:32:14,730 --> 00:32:18,530
Ну, первое, что мы собираемся сделать
это выбраться отсюда.

387
00:32:19,230 --> 00:32:22,970
И тогда мы собираемся оставить вас в
Карл приедет на пару дней. Во-первых, мы

388
00:32:22,970 --> 00:32:26,110
надо положить эти драгоценности в какой-нибудь сейф
место, пока все это не остынет. Теперь,

389
00:32:26,110 --> 00:32:32,590
Мари, мне нужно побыть одному. я должен быть
способен быстро двигаться. Ты... я не делал

390
00:32:32,590 --> 00:32:38,270
это. Нет, нет, тебе не следует бежать, Дэвид.
Тебе следует... Я сдался? Но

391
00:32:38,270 --> 00:32:39,129
ты невиновен.

392
00:32:39,130 --> 00:32:41,450
Да, ну скажи это полиции.
Они будут жаждать крови, и они не будут

393
00:32:41,450 --> 00:32:42,850
будьте слишком конкретны, чья это кровь.

394
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
Слишком грубо.

395
00:32:57,780 --> 00:32:58,780
Нет.

396
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
Нет.

397
00:33:02,300 --> 00:33:08,060
Нет, я уже говорил вам, месье Карл,
Мне ужасно трудно угодить.

398
00:33:08,320 --> 00:33:11,240
Но как только мне приятно, мне ужасно
удовлетворен.

399
00:33:13,340 --> 00:33:14,400
Определенно черный.

400
00:33:14,700 --> 00:33:16,020
Знаешь, мой цвет черный.

401
00:33:16,240 --> 00:33:18,020
Могу я прикоснуться к твоим волосам, моя дорогая?

402
00:33:19,640 --> 00:33:21,100
Это не парик, да?

403
00:33:21,300 --> 00:33:22,300
Нет.

404
00:33:22,650 --> 00:33:27,150
Не был бы заинтересован в его продаже
меня, а ты бы? Нет, ей это не интересно,

405
00:33:27,350 --> 00:33:28,350
Миссис Флингсон.

406
00:33:28,630 --> 00:33:31,190
200 долларов? Дэвиду нужны деньги.

407
00:33:31,430 --> 00:33:32,430
Я буду.

408
00:33:32,630 --> 00:33:36,970
Чудесный. Мсье Карл, вы всегда
точно знаю, чего я хочу. Один из ваших

409
00:33:36,970 --> 00:33:39,610
самые великолепные творения к концу
неделя.

410
00:33:41,170 --> 00:33:46,790
Знаешь, когда я впервые встретил Дэвида,
он сидел в тюрьме уже год. Он бы

411
00:33:46,790 --> 00:33:47,790
только что выпустили.

412
00:33:48,690 --> 00:33:51,150
Его посадили в тюрьму за...

413
00:33:51,400 --> 00:33:56,660
Жестокое, но не смертельное избиение старика
женщина, которая обнаружила, что он ее украл

414
00:33:56,660 --> 00:34:02,300
серебро. Он в ярости набросился на нее и
ударил ее снова и снова и снова,

415
00:34:02,540 --> 00:34:05,940
избивая ее до потери сознания. Стоп
это, Карл.

416
00:34:06,220 --> 00:34:07,820
О, скажи честно, Мари.

417
00:34:08,040 --> 00:34:12,960
Ты боишься, что он это сделал, и ты чувствуешь
виновен в том, что заподозрил это. Нет, я знаю

418
00:34:12,960 --> 00:34:18,239
Дэвид украл драгоценности, но он этого не сделал.
убить этого человека.

419
00:34:20,010 --> 00:34:21,610
Вы верите ему, не так ли?

420
00:34:21,830 --> 00:34:24,170
Конечно, я ему верю.

421
00:34:25,670 --> 00:34:28,090
Ты все еще очень его любишь, не так ли?

422
00:34:28,810 --> 00:34:33,750
Даже зная, что он вор,
преступник, возможно, даже убийца.

423
00:34:34,510 --> 00:34:36,830
Да. Ты любишь его даже сейчас, не так ли?

424
00:34:39,929 --> 00:34:46,630
Скажи мне, на что это похоже, это чувство
бессмертной, вечной любви.

425
00:34:50,219 --> 00:34:52,280
Ты знаешь, что такое любовь, Карл.

426
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Нет.

427
00:34:57,940 --> 00:35:01,360
Я знаю, что чувствует противоположность любви
вроде.

428
00:35:01,800 --> 00:35:05,140
И я знаю, каково это быть
ревнует к любви.

429
00:35:05,660 --> 00:35:10,300
Но какова настоящая суть любви,
Я не знаю.

430
00:35:10,760 --> 00:35:12,300
Карл. Ничего.

431
00:35:13,900 --> 00:35:14,900
Дэйвид.

432
00:35:15,980 --> 00:35:17,400
Я не хочу этого.

433
00:35:18,760 --> 00:35:22,400
Что с тобой случилось? О, все будет хорошо
когда я закончу его стилизовать.

434
00:35:22,700 --> 00:35:24,800
О, ты действительно сильно порезался.

435
00:35:27,840 --> 00:35:29,720
Да, я это сделал, не так ли?

436
00:35:31,640 --> 00:35:32,640
Та-да!

437
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
Красивый. Красивый!

438
00:35:38,660 --> 00:35:41,320
Карл? Карл, ты закончил с этим?
О, да.

439
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
Она вся твоя.

440
00:35:43,040 --> 00:35:45,780
И это все твое.

441
00:35:47,039 --> 00:35:51,220
Ты не хочешь, чтобы я тоже приехал в Мексику,
ты? Я хороший быстрый водитель. Нет, мы

442
00:35:51,220 --> 00:35:53,660
ты нужен прямо там, где ты есть. Если
что-нибудь пойдет не так, я пришлю ее прямо

443
00:35:53,660 --> 00:35:55,400
назад. Пойдем. Но как насчет
драгоценности?

444
00:35:55,980 --> 00:35:59,120
Я разговаривал с Тедди пару часов назад.
Он сказал, что разберется со всем, как всегда,

445
00:35:59,200 --> 00:36:01,380
и на этот раз я получу от него больше.
Дэвид, это опасно.

446
00:36:01,780 --> 00:36:02,678
Тедди неосторожен.

447
00:36:02,680 --> 00:36:03,638
Не уходи.

448
00:36:03,640 --> 00:36:05,380
Кто такой Тедди? Не отпускай его, Мюррей.

449
00:36:05,600 --> 00:36:06,700
Ты собираешься дать мне немного денег,
Карл?

450
00:36:07,060 --> 00:36:12,140
Я бы с удовольствием, Дэвид, но нам не уйти далеко.
на 200 долларов. Тедди — хороший старик. ты

451
00:36:12,140 --> 00:36:14,240
дай ему это, он даст тебе это.

452
00:36:15,980 --> 00:36:16,980
До свидания, Карл.

453
00:36:19,180 --> 00:36:20,180
Удачи.

454
00:36:32,200 --> 00:36:34,100
Оператор. Дайте мне полицию.

455
00:36:34,660 --> 00:36:35,660
Да, сэр.

456
00:36:59,190 --> 00:37:00,870
Выглядит не слишком хорошо, не так ли?

457
00:37:05,230 --> 00:37:07,290
Он хороший адвокат?

458
00:37:07,590 --> 00:37:11,270
О, он может быть и хорош, но я не думаю, что он
тоже во многом верит в меня.

459
00:37:12,250 --> 00:37:15,810
Слишком много пальцев указывают
прямо на меня, мой рекорд. Я не могу отрицать, что я

460
00:37:15,810 --> 00:37:17,410
не украл драгоценности, мой шарф.

461
00:37:17,710 --> 00:37:19,130
Но ты сделал это не там.

462
00:37:20,950 --> 00:37:21,950
Нет.

463
00:37:22,710 --> 00:37:23,990
И ты продолжаешь им это говорить.

464
00:37:24,250 --> 00:37:26,250
Кричи это им в лицо, заставляй их болеть.
этого. Я невиновен.

465
00:37:28,560 --> 00:37:31,180
Я виноват во всем остальном, но я сделал
не убивай этого человека.

466
00:37:31,420 --> 00:37:32,420
Нет.

467
00:37:33,820 --> 00:37:35,600
С тобой все в порядке?

468
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
Нет.

469
00:37:38,560 --> 00:37:40,140
Я не могу есть.

470
00:37:40,460 --> 00:37:41,780
Я не могу спать.

471
00:37:42,420 --> 00:37:44,120
И я простужаюсь.

472
00:37:47,560 --> 00:37:48,880
Ты выглядишь мило.

473
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
Я тебя люблю.

474
00:37:52,300 --> 00:37:54,180
Я тебя люблю.

475
00:37:55,300 --> 00:37:59,120
Ох, Карл, что... Как Карл? О, он
быть чудесным.

476
00:37:59,520 --> 00:38:02,360
Он так усердно работает, чтобы заплатить за
юрист.

477
00:38:03,260 --> 00:38:04,680
Ни слова от твоей матери.

478
00:38:07,400 --> 00:38:09,100
Он купил мне эту шляпу.

479
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
Он влюблен в тебя.

480
00:38:14,440 --> 00:38:19,080
Но не влюбляйся ли ты в
его.

481
00:38:19,340 --> 00:38:21,020
Я стараюсь этого не делать.

482
00:38:21,740 --> 00:38:22,740
Я стараюсь.

483
00:38:29,390 --> 00:38:31,690
Может быть, тебе стоит еще раз поспать
таблетка.

484
00:38:32,430 --> 00:38:36,530
Те двое, что вы дали мне ранее, сделают
работа. Но еще один не помешает.

485
00:38:37,010 --> 00:38:38,750
Мари, тебе нужно было поспать.

486
00:38:40,530 --> 00:38:41,810
Это хорошая девочка.

487
00:38:48,630 --> 00:38:49,990
Вы звонили адвокату?

488
00:38:50,250 --> 00:38:51,249
Да.

489
00:38:51,250 --> 00:38:54,930
Он думает, что лучше тебе не пытаться
увидеть Дэвида завтра.

490
00:38:55,600 --> 00:38:59,660
То, что твое присутствие в зале суда имеет
только расстраивал его и заставлял нервничать.

491
00:38:59,860 --> 00:39:02,040
Видишь ли, он очень беспокоится за тебя.

492
00:39:02,740 --> 00:39:05,260
Да. Он такой бледный.

493
00:39:07,760 --> 00:39:09,720
Ему было так тяжело.

494
00:39:10,620 --> 00:39:16,240
Карл, когда ты завтра будешь давать показания, ты
убедит их, что он невиновен.

495
00:39:16,720 --> 00:39:18,100
Я сделаю все возможное.

496
00:39:19,460 --> 00:39:22,460
Да, третья таблетка действительно подействовала.

497
00:39:23,420 --> 00:39:24,740
Я так устал.

498
00:39:27,300 --> 00:39:29,800
Вы когда-нибудь видели этот шарф, мистер Галт?

499
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
Да.

500
00:39:34,180 --> 00:39:36,280
Он принадлежит Дэвиду Честерману.

501
00:39:36,960 --> 00:39:41,360
Я был в его квартире, когда его жена
подарила ему на день рождения.

502
00:39:46,660 --> 00:39:47,720
Я был пьян.

503
00:39:48,380 --> 00:39:53,580
Я случайно упомянул, что миссис Этвелл,
который был моим клиентом, имел

504
00:39:53,580 --> 00:39:55,260
просил ее похоронить.

505
00:39:55,740 --> 00:39:56,760
со всеми ее украшениями.

506
00:39:59,120 --> 00:40:01,680
Его глаза прояснились, когда я это сказал.

507
00:40:03,820 --> 00:40:07,580
На следующий день после убийства они пришли в
мой магазин, чтобы занять денег.

508
00:40:08,040 --> 00:40:10,400
Миссис Честерман ничего об этом не знала.

509
00:40:11,020 --> 00:40:17,860
Он оставил меня наедине, и я никогда не забуду
его лицо, когда он это сказал. Он сказал мне, что он

510
00:40:17,860 --> 00:40:19,400
убил смотрителя.

511
00:40:19,760 --> 00:40:21,180
Это ложь, Корал! Это ложь!

512
00:40:21,560 --> 00:40:22,700
Заказ! Заказ!

513
00:40:30,320 --> 00:40:31,380
Ты принесла цветы.

514
00:40:31,760 --> 00:40:33,160
Дэвид признан невиновным.

515
00:40:34,660 --> 00:40:40,440
Скоро все это закончится, и ты
выздоравливай, и тогда мы сможем уйти

516
00:40:40,440 --> 00:40:42,220
вместе и забыть все это.

517
00:40:43,620 --> 00:40:45,860
Забывать? У меня плохие новости.

518
00:40:48,340 --> 00:40:49,380
Дэвид виновен.

519
00:40:50,060 --> 00:40:55,120
Я пытался разбудить тебя сегодня утром. я пришел
чтобы вернуть вас в здание суда.

520
00:40:55,120 --> 00:40:57,640
судья вынесет ему приговор сегодня днем.

521
00:40:58,400 --> 00:40:59,400
Сегодня?

522
00:40:59,900 --> 00:41:04,580
Видели бы вы его, милый мой, таким
проявление вспыльчивости, ярость на присяжных

523
00:41:04,580 --> 00:41:08,240
это осудило его. Он отказался от всех прав
до штрафной фазы и бросился

524
00:41:08,240 --> 00:41:09,540
на милость суда.

525
00:41:11,060 --> 00:41:14,520
Но нет пощады убийце.

526
00:41:14,900 --> 00:41:15,900
Он не убийца.

527
00:41:16,040 --> 00:41:17,980
Закон решил, что он есть.

528
00:41:18,800 --> 00:41:21,480
Ничего нельзя сделать, чтобы спасти
его сейчас.

529
00:41:22,160 --> 00:41:26,460
Не, не отстраняйся от меня. у меня есть
подарок для тебя.

530
00:41:28,520 --> 00:41:29,520
Ты ненавидишь Дэвида.

531
00:41:29,780 --> 00:41:34,320
Да, я ненавижу Дэвида. Я ненавижу твою любовь к
друг друга.

532
00:41:34,640 --> 00:41:40,600
Такой пылкий, такой эксклюзивный, такой только для
Дэвид.

533
00:41:41,100 --> 00:41:42,920
Ты бы позволил Дэвиду умереть?

534
00:41:43,180 --> 00:41:45,740
Я планировал это, моя дорогая, для нас.

535
00:41:46,060 --> 00:41:48,620
Дэвид не убивал этого человека. Кто сделал?
Мне?

536
00:41:49,060 --> 00:41:53,680
Может быть. О, мой бедный ангелочек, мой бедный
немного...

537
00:42:11,630 --> 00:42:15,730
Нет, ты не должен. Ты не должен быть
испугался меня.

538
00:42:28,930 --> 00:42:29,930
Такси!

539
00:42:48,170 --> 00:42:49,710
Муниципальный суд, Гарри, пожалуйста.

540
00:42:59,390 --> 00:43:00,390
О, мисс!

541
00:43:00,570 --> 00:43:01,570
Ваша сдача!

542
00:43:09,650 --> 00:43:11,490
Был ли это процесс над Честерманом?

543
00:43:11,810 --> 00:43:13,390
Слишком поздно. Все кончено.

544
00:43:13,950 --> 00:43:15,890
Приговорил его к смертной казни 15 минут назад.

545
00:43:20,750 --> 00:43:22,590
Куда они его забрали?

546
00:43:22,830 --> 00:43:25,850
Честерман? Вероятно, он все еще в
здание где-то.

547
00:43:26,690 --> 00:43:28,630
Вы не миссис Честерман? Дэйвид!

548
00:43:30,210 --> 00:43:31,210
Дэйвид!

549
00:43:36,870 --> 00:43:37,870
Дэйвид!

550
00:43:39,170 --> 00:43:40,170
Привет!

551
00:43:41,650 --> 00:43:43,130
Вернитесь сюда. Привет!

552
00:43:43,970 --> 00:43:46,990
Пожалуйста, найди мне Дэвида. Пожалуйста.

553
00:43:47,490 --> 00:43:48,590
Он невиновен.

554
00:43:49,230 --> 00:43:50,230
Поверьте мне.

555
00:43:50,680 --> 00:43:51,680
Это жена Честермана.

556
00:43:57,680 --> 00:43:58,680
Ага.

557
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Я прыгну.

558
00:44:02,980 --> 00:44:03,980
Я прыгну.

559
00:44:56,480 --> 00:44:57,480
Дэйвид.

560
00:45:00,280 --> 00:45:01,640
О, Дэвид.

561
00:45:04,340 --> 00:45:06,340
Заходи внутрь, Мари. Нет.

562
00:45:06,600 --> 00:45:09,540
Пока они меня не послушают.

563
00:45:09,940 --> 00:45:11,920
Дэвид, ты невиновен.

564
00:45:12,640 --> 00:45:13,780
Ты невиновен.

565
00:45:16,440 --> 00:45:21,040
Нет. Дай мне руку, Мари. Нет. Нет.
пока они не узнают правду.

566
00:45:23,200 --> 00:45:24,200
Мари?

567
00:45:30,120 --> 00:45:31,120
Это бесполезно.

568
00:45:31,720 --> 00:45:33,200
Не усложняй мне задачу.

569
00:45:35,420 --> 00:45:37,560
Я не хотел убивать смотрителя.

570
00:45:38,280 --> 00:45:39,280
Нет.

571
00:45:41,480 --> 00:45:43,720
Но я... я не мог остановиться.

572
00:45:47,740 --> 00:45:48,740
Пожалуйста, Мари.

573
00:45:52,660 --> 00:45:58,660
Единственное счастье, которое я когда-либо имел в своей
жизнь... была нашей любовью.

574
00:46:00,970 --> 00:46:02,710
Теперь ты должна простить мне мою ложь, Мари.

575
00:46:04,530 --> 00:46:07,150
Теперь послушай меня.

576
00:46:07,690 --> 00:46:08,990
Ты должен простить мне это.

577
00:46:11,330 --> 00:46:12,630
И жить ради нас обоих.

578
00:46:38,060 --> 00:46:39,060
Пожалуйста, прости меня.

579
00:46:40,400 --> 00:46:41,520
Да, моя дорогая.

580
00:46:42,080 --> 00:46:44,040
Пожалуйста. Да, моя дорогая.

581
00:47:10,570 --> 00:47:13,910
Мы подходим к концу второго
половина «Часа Альфреда Хичкока».

582
00:47:14,130 --> 00:47:16,730
На самом деле, мы подходим к концу
Альфред Хичкок.

583
00:47:17,170 --> 00:47:21,890
Две конкурирующие группы маленьких людей были
борются из-за меня, но теперь они ударили

584
00:47:21,890 --> 00:47:23,250
на счастливом компромиссе.

585
00:47:28,790 --> 00:47:34,910
Маятник опускается на несколько дюймов каждый.
день, так что к следующей неделе, я думаю, я

586
00:47:34,910 --> 00:47:38,490
иметь возможность провести два получасовых шоу
одновременно.

587
00:47:39,600 --> 00:47:41,440
А пока, спокойной ночи.