1 00:10:09,600 --> 00:10:11,723 おはようございます、先生。 2 00:10:42,466 --> 00:10:45,104 まったく奇妙な仕事だよ、トム。 3 00:10:45,469 --> 00:10:49,424 男は文字通り切り刻まれて死亡した ロンドンの中心部にあります。 4 00:10:49,556 --> 00:10:51,430 それが最後です。 5 00:10:51,558 --> 00:10:56,683 どこからともなく現れるコウモリ… わかりません、意味がわかりません。 6 00:10:56,814 --> 00:10:59,601 見た目も汚い小さなブライターたちですね。 7 00:10:59,733 --> 00:11:02,568 マンダレーでも見たよ。 喉を乾かしてください、彼らはそうするでしょう。 8 00:11:02,695 --> 00:11:06,360 まあ、そこが彼らの居場所なのですが、 ここではなく、熱帯地方で。 9 00:11:06,490 --> 00:11:11,235 よし、実験室に連れて行ってやろう。 そして狂犬病の検査を受けさせてください。 10 00:11:11,745 --> 00:11:14,319 - さて、モーガン... - はい、先生？ 11 00:11:14,456 --> 00:11:16,496 - いったいどこにいるの？ - ここです。 12 00:11:16,625 --> 00:11:21,038 もう一度執事に質問してほしい。 彼が見落としている何かがあるかもしれない。 13 00:11:21,171 --> 00:11:22,369 とても良いですね、先生。 14 00:11:22,506 --> 00:11:25,424 あなたがいたときのことを思い出してください 先週スコットランドで？ 15 00:11:25,551 --> 00:11:29,299 また亡くなった外科医がいました。 ソーントン博士。 16 00:11:29,430 --> 00:11:33,926 - 彼についてはどうですか？ - こうして彼は死んだんだ。これを見て思い出しました。 17 00:11:34,059 --> 00:11:38,139 彼は蜂に刺されて死にました 彼の図書館で。 18 00:11:39,398 --> 00:11:41,640 彼の書斎にミツバチがいる？ 19 00:11:42,484 --> 00:11:46,019 それは正しい。場所 彼らに群がっていたに違いない。 20 00:11:46,155 --> 00:11:48,194 私の机の上にファイルがあります。 21 00:11:48,324 --> 00:11:53,614 彼の顔を見るべきだった。全体 肉は……そう、おできの塊だった。 22 00:11:53,746 --> 00:11:57,328 - 沸騰しますか？ - いたるところ。スティングズ、だと思います。 23 00:11:57,458 --> 00:12:00,624 何か関係があるのか​​な。 24 00:12:00,753 --> 00:12:03,422 さて、ファイルを見ていきます。 25 00:12:03,547 --> 00:12:07,841 神は私たちが何を持っているかを知っています。 医師二人、二人とも死亡… 26 00:12:09,345 --> 00:12:13,971 ああ、そんなふうに彼を連れ出さないでください！ 少なくとも顔を隠してください。 27 00:12:14,099 --> 00:12:15,759 何が残っているのか。 28 00:13:41,186 --> 00:13:45,765 良い神よ。 誰もこれが仮面事件だとは言いませんでした。 29 00:13:46,317 --> 00:13:47,776 私にとって？ 30 00:13:48,944 --> 00:13:51,233 なんともエレガントですね。 31 00:13:53,282 --> 00:13:55,571 しかし、親愛なる皆さん... 32 00:13:56,535 --> 00:13:58,907 美しいです。 33 00:14:13,469 --> 00:14:16,423 私は言います、陽気な素晴らしいパーティー、何ですか？ 34 00:14:17,222 --> 00:14:21,386 私たちが会ったことを信じないでください。 私の名前はハーグリーブスです。ハーグリーブス博士。 35 00:14:21,518 --> 00:14:25,516 実は私は精神科医なのです。 ヘッドシュリンクラー。 36 00:14:29,944 --> 00:14:33,313 言いますが、よろしいでしょうか？ いくつかの派手なキャッチ。 37 00:14:39,453 --> 00:14:44,032 とても感謝しております。 さあ、女性の方を指さしてください。 38 00:14:44,166 --> 00:14:45,364 ありがとう。 39 00:14:51,548 --> 00:14:54,218 私は言います、それはあなたですか、フリーダ？ 40 00:15:06,647 --> 00:15:09,220 このマスクはとてもきついです。 41 00:16:22,598 --> 00:16:25,634 絶対に違います。 現状では人手不足ですが、 42 00:16:25,768 --> 00:16:30,394 そしてあなたはもっと多くの男性に脱税してもらいたいと思っています あなたの中途半端な理論について？ 43 00:16:30,522 --> 00:16:33,310 - 医療従事者は毎日死んでいます。 - それは承知しております、先生。 44 00:16:33,442 --> 00:16:35,850 彼らはあなたや私と同じように生身の人間です。 45 00:16:35,986 --> 00:16:41,407 それは私も承知しています。見たことがある むしろ最近は彼らの生身のものがたくさんあります。 46 00:16:42,660 --> 00:16:46,075 そしてもう一つ - マスコミがこれを入手すると思いますか？ 47 00:16:46,205 --> 00:16:51,495 マスコミのことは私に話さないでください、トラウト。 それについてのアイデアは自分の中に留めておいてください。 48 00:16:51,627 --> 00:16:56,503 このことを報道陣に話せば、彼らはそうするだろう 一晩でパニックストーリーを作り上げます。 49 00:16:56,632 --> 00:16:58,423 大騒ぎになるだろう。 50 00:16:58,550 --> 00:17:01,754 - それは私の意図ではありませんでした。 - それは確かに私のものではありません。 51 00:17:01,887 --> 00:17:03,844 発言は一切望まない。 52 00:17:03,973 --> 00:17:09,845 彼らが何を作るか想像できますか コウモリ、ミツバチ、そして...そして何？ 53 00:17:09,979 --> 00:17:12,730 - カエル。 - その通り。 54 00:17:13,649 --> 00:17:16,318 行かない？ イソップ物語を読み直してみませんか? 55 00:17:16,443 --> 00:17:20,192 たぶんあなたは上がってくるでしょう より適切な理論を使って。それだけです。 56 00:17:20,322 --> 00:17:23,442 男性３人が死亡し、 医療職の皆さん。 57 00:17:23,575 --> 00:17:26,991 - それは示唆していませんか... - いいえ、そんなことはありません。 58 00:17:27,121 --> 00:17:30,324 とても奇妙な人たちもいる 最近は医療を実践しています。 59 00:17:52,187 --> 00:17:54,263 - ロングストリート博士? - ああ... 60 00:17:54,398 --> 00:17:56,640 - フローリー夫人。 - 休みです。 61 00:17:56,775 --> 00:17:58,318 - あなたは何ですか？ - オフ。 62 00:17:58,444 --> 00:17:59,523 ああ、そうです。はい。 63 00:17:59,653 --> 00:18:02,144 確かに私を気にしないでください 夕方はお休みですか？ 64 00:18:02,281 --> 00:18:05,614 いいえ、いいえ。むしろ楽しみますよ。 つまり、楽しい時間を過ごしてください。 65 00:18:05,743 --> 00:18:10,570 - 冷酷な力を持ってきました。 - ああ、美味しそうですね。 66 00:18:10,706 --> 00:18:15,083 遅くまで帰りません。 真夜中前に戻ります。 67 00:18:15,210 --> 00:18:18,544 急ぐ必要はありません - カボチャにはならないよ。 68 00:18:18,672 --> 00:18:21,210 でも、分かりません。 69 00:19:11,141 --> 00:19:13,217 フローリーさん！ 70 00:19:13,352 --> 00:19:15,890 ロングストリート博士、私たちはいたずらっ子ですよね？ 71 00:19:16,021 --> 00:19:18,939 私たちの夕食には手を付けていないでしょう？ 72 00:19:19,066 --> 00:19:23,111 - それで、これは何ですか？ - これ？そうですね、それは... 73 00:19:23,237 --> 00:19:28,278 ああ、言いたいことは分かりました。新しいことだよ 市場にあります。すきま風を防ぎます。 74 00:19:28,409 --> 00:19:29,660 ドラ... 75 00:20:27,593 --> 00:20:32,136 私は...ロングストリート博士です。 76 00:20:40,105 --> 00:20:42,145 これは誰ですか？ 77 00:21:20,104 --> 00:21:22,642 - どうでしたか、ハリー? -そうではありませんでした。 78 00:21:22,773 --> 00:21:26,937 それは急停止しました。 彼が心配しているのはマスコミのことだけだ。 79 00:21:27,069 --> 00:21:29,026 もちろん、ずっと続いています。 80 00:21:29,154 --> 00:21:33,069 殺しました、心配しないでください。 私は研究室のレポートを読んでいます。 81 00:21:33,200 --> 00:21:38,443 老人が何と言おうと気にしないよ、トム。 ここには明確なパターンがあります。 82 00:21:38,580 --> 00:21:42,246 - そこには何かありますか？ - それは通信です、家族... 83 00:21:42,376 --> 00:21:45,293 - それは私たちに何を伝えますか？ - 彼らには共通点が1つあります。 84 00:21:45,421 --> 00:21:48,172 彼ら全員が謎の死を遂げたと言うなら、 殺しますよ。 85 00:21:48,299 --> 00:21:50,421 - ヴェサリウス。 - 何？ 86 00:21:50,551 --> 00:21:52,259 ヴェサリウス博士。 87 00:21:53,595 --> 00:21:57,261 - 面白い名前ですね。一体彼は何者なのか？ - それらはすべて彼のために働きました。 88 00:21:57,391 --> 00:22:00,558 そして、このことから判断すると、 かなり親しい仲間だった。 89 00:22:00,686 --> 00:22:03,058 良い。ほかに何か？ 90 00:22:03,188 --> 00:22:04,857 何もない。 91 00:22:05,190 --> 00:22:06,601 何もない？ 92 00:22:06,734 --> 00:22:11,976 24時間にわたる熱心な研究の末、 あなたが発見したのはそれだけですか？ 93 00:22:13,449 --> 00:22:16,022 さて、この男の住所はわかりますか？ 94 00:22:16,160 --> 00:22:17,737 住所って… 95 00:22:17,870 --> 00:22:20,824 まったく、トム、彼はどこに住んでいるの？ 96 00:22:22,207 --> 00:22:25,493 - 彼はここを通りました、先生。 - どうもありがとうございます。 97 00:22:25,628 --> 00:22:29,246 父親？お父さん、 あなたに会える人がいます。 98 00:22:30,924 --> 00:22:33,250 トラウト警部。 99 00:22:34,261 --> 00:22:38,175 - スコットランドヤード出身。 - 刑事検査官。 100 00:22:42,019 --> 00:22:44,058 こんばんは、先生。 101 00:22:46,774 --> 00:22:51,436 こうやって立ち入ってごめんなさい、 しかし、それは非常に緊急な問題です。 102 00:22:52,821 --> 00:22:56,237 あなたもそうかもしれないと思った 私たちに少しでも助けてください、先生。 103 00:22:56,367 --> 00:22:57,409 どうやって？ 104 00:22:58,744 --> 00:23:00,784 男3人… 105 00:23:03,999 --> 00:23:07,534 あなたの職業に就いている3人の男性 この一週間で全員亡くなった 106 00:23:07,670 --> 00:23:09,911 最も異常な状況で。 107 00:23:10,047 --> 00:23:15,124 警部、私の職業の人たち 毎日死ぬ。 108 00:23:15,970 --> 00:23:19,754 - 私のペンチに足を乗せていますね。 - ごめんなさい。 109 00:23:20,641 --> 00:23:27,011 ハーグリーブス、ソーントンという名前を付けます ダンウッディはあなたにとって何か意味があるのですか？ 110 00:24:51,565 --> 00:24:55,016 - 信じられないですね。 - それは確かです、先生。 111 00:24:55,152 --> 00:25:00,194 しかし、それについて何か考えることができますか これらの人たちの殺害に関係があるだろうか？ 112 00:25:00,324 --> 00:25:03,527 何もない。何もない。 113 00:25:03,661 --> 00:25:06,946 つい先週、私はソーントンと話していました。 114 00:25:07,081 --> 00:25:08,332 こんにちは？ 115 00:25:09,625 --> 00:25:11,701 はい、そうです。 116 00:25:11,835 --> 00:25:13,875 それはあなたのためです。 117 00:25:17,424 --> 00:25:19,381 ありがとう。 118 00:25:21,887 --> 00:25:23,927 こんにちは。マス。 119 00:25:26,225 --> 00:25:28,550 なるほど。それはどこですか？ 120 00:25:30,020 --> 00:25:32,725 はい、わかりました。 10分。 121 00:25:33,607 --> 00:25:36,145 ロングストリート博士をご存知ですか？ 122 00:25:36,652 --> 00:25:38,858 何か聞いた?! 123 00:25:38,988 --> 00:25:42,688 まあ、ヴァイオリンとかチェロとか。 124 00:25:42,825 --> 00:25:46,028 午前2時半、女？ 路上で？！ 125 00:25:46,161 --> 00:25:49,412 はい。先ほども言いました。私にしつこく付きまとわないでください。 126 00:25:49,540 --> 00:25:50,785 ごめんなさい。 127 00:25:50,916 --> 00:25:55,459 おっしゃるとおり、聞こえました。 そのとき、車のドアを叩く音が聞こえました。 128 00:25:55,587 --> 00:26:00,131 なかなか眠れなかったのですが、 それで私はアスピリンを探しに降りてきました。 129 00:26:00,259 --> 00:26:04,257 ドアが少し開いていました 覗いてみると、そこに彼がいました。 130 00:26:04,388 --> 00:26:06,926 - それから私はあなたのために何度も電話をかけました。 - それで、それだけですか？ 131 00:26:07,057 --> 00:26:09,264 まあ、一晩くらいなら十分かな。 132 00:26:09,393 --> 00:26:12,928 つまり、彼を見てください。 真っ白で何もかも。 133 00:26:13,063 --> 00:26:17,013 これ以外には何もありません。 そして、えー、それ。 134 00:26:17,151 --> 00:26:19,108 ああ、今... 135 00:26:19,236 --> 00:26:21,443 これをご存知ですか、奥様？ 136 00:26:22,114 --> 00:26:24,320 うーん。指紋。 137 00:26:25,117 --> 00:26:28,901 いいえ、それは私のものではありません。 そしてそれは確かに彼のものではありません。 138 00:26:34,627 --> 00:26:39,372 今のところはここまでです。戻ってきます 午前中に完全な声明を作成します。 139 00:26:39,506 --> 00:26:42,591 - ありがとうございます、奥様？ - フローリー。 140 00:26:42,718 --> 00:26:46,502 彼はいい男だった。 彼なりのやり方で、私にとっては良かった。 141 00:26:46,639 --> 00:26:48,964 そう...あなたは彼のものでした... 142 00:26:49,516 --> 00:26:51,592 家政婦？ 143 00:26:56,273 --> 00:27:00,852 これをやった人はきっと本物のプロだったに違いない。 彼は骨のように乾いている。 144 00:27:00,986 --> 00:27:05,316 それは彼の骨です。かわいそうな悪魔 - きっと それが起こったとき、彼は意識がありました。 145 00:27:05,449 --> 00:27:09,114 - 同じだと思いますか... - もう考えないよ、トム。 146 00:27:20,089 --> 00:27:23,292 これが問題の物体です、先生。 147 00:27:24,551 --> 00:27:27,125 - 親愛なる私、あなたはそれを壊しました。 - 何ですか？ 148 00:27:27,262 --> 00:27:30,762 信じられない量ですね 最近の破壊行為。 149 00:27:30,891 --> 00:27:33,596 こんなもの作ってるんですが、 美しいもの... 150 00:27:33,727 --> 00:27:35,554 - 成功しましたか？ - もちろん。 151 00:27:35,688 --> 00:27:39,436 - 私はそれを確立したかったのです、先生。 - それは背中の私のマークです。 152 00:27:39,566 --> 00:27:42,236 それについて少し教えていただけますか、先生？ 153 00:27:42,361 --> 00:27:46,193 はい、確かに。 とても珍しいセットのひとつです。 154 00:27:46,323 --> 00:27:50,368 - セットですか？複数ありますか？ - もちろん。セットです。 155 00:27:50,494 --> 00:27:52,985 - セットには何個入っていますか？ - 10。 156 00:27:53,122 --> 00:27:55,328 - 10?! - 10。 157 00:27:55,457 --> 00:27:57,415 それらはすべて同じでしたか？ 158 00:27:57,543 --> 00:28:02,003 もちろん違います。欲しいですか 全く同じに見える10個のお守り？ 159 00:28:02,131 --> 00:28:04,170 それぞれに異なるシンボルがありました。 160 00:28:04,300 --> 00:28:07,550 なるほど。さて、そのセットを注文したのは誰ですか？ 161 00:28:07,678 --> 00:28:10,003 - それは女性でした。 - 女性ですよね？ 162 00:28:10,139 --> 00:28:12,262 いいえ、女性です。 163 00:28:12,391 --> 00:28:17,302 その時のことはよく覚えています。彼女は来た で、実用的な図面一式をくれました。 164 00:28:17,438 --> 00:28:20,889 彼女は費用の半分を支払いました その場で現金で、 165 00:28:21,025 --> 00:28:23,101 そして残りの半分は後で。 166 00:28:23,235 --> 00:28:26,153 彼女は彼らに喜んでいました - 彼女もそうかもしれない。 167 00:28:26,280 --> 00:28:31,571 美しい職人技ですね。 もう一度見てもいいですか？ 168 00:28:31,702 --> 00:28:35,865 できればもう一つ質問させてください。 彼女はどんな顔をしていましたか？ 169 00:28:35,998 --> 00:28:41,752 彼女は背が高くて、魅力的で、若い女性でした。 170 00:28:42,713 --> 00:28:45,630 私が覚えている限り、彼女はあまり話さなかった。 171 00:28:45,758 --> 00:28:48,877 - しかし、彼女は... - 賢いですね、先生？ 172 00:28:49,970 --> 00:28:51,927 おしゃれ。 173 00:28:52,056 --> 00:28:53,633 ああ。はい、先生。 174 00:28:53,766 --> 00:28:56,969 彼女について他に何か教えてもらえますか？ 175 00:28:57,102 --> 00:29:00,602 いいえ、そうではないと思います。行かないの？ 「おしゃれ」と書くには？ 176 00:29:00,731 --> 00:29:02,937 - それは覚えていると思います。 - ああ、よかった。 177 00:29:03,067 --> 00:29:08,061 いいえ、彼女はあまり長く滞在しませんでした。そして、 数えるべきお金がありました。 178 00:29:08,197 --> 00:29:09,448 はい... 179 00:29:09,657 --> 00:29:13,868 ありがとうございます。取り上げてごめんなさい あなたの貴重な時間の多くを。 180 00:29:13,994 --> 00:29:16,402 かなり貴重です、はい。 181 00:29:16,538 --> 00:29:19,742 - こんにちは。 - こんにちは、パイク警部。 182 00:29:21,043 --> 00:29:23,201 - トラウト、先生。 - はい、もちろん。 183 00:29:25,047 --> 00:29:27,503 ああ、ところで... くそ、くそ... 184 00:29:27,633 --> 00:29:28,676 先生？ 185 00:29:29,009 --> 00:29:32,924 あの看板、お守りのあのマーク…。 186 00:29:33,055 --> 00:29:39,093 これが何かのものなのかどうかはわかりません 助けですが、それはヘブライ語だと思います。 187 00:29:39,228 --> 00:29:41,553 どうもありがとうございました。 188 00:29:46,110 --> 00:29:47,308 ヘブライ語。 189 00:29:48,112 --> 00:29:50,354 これです、先生。 190 00:29:53,575 --> 00:29:56,327 ヘブライ語の血の象徴です。 191 00:29:56,453 --> 00:29:59,371 - ああ、なるほど。 - G'tach の一部。 192 00:29:59,498 --> 00:30:02,167 - それは何ですか？ - グタック。 193 00:30:02,293 --> 00:30:06,622 訪れた十の呪い 出エジプト前のファラオに対して。 194 00:30:06,755 --> 00:30:09,756 - では、お見せします。 - ありがとうございます。 195 00:30:09,883 --> 00:30:14,344 それらはすべて古代の呪いでした。 196 00:30:14,471 --> 00:30:18,386 厳粛な呪い、嫌悪感、 197 00:30:18,517 --> 00:30:22,301 ファラオに願った イスラエル人を奴隷状態に置いたために。 198 00:30:22,438 --> 00:30:24,146 ああ、ここです。 199 00:30:24,273 --> 00:30:28,899 しかし、これはすべて単なる神話に過ぎません。 もちろんです、先生？ 200 00:30:29,028 --> 00:30:30,771 - ああ、違うと思います。 - いいえ？ 201 00:30:30,904 --> 00:30:34,985 いいえ、ほとんど疑いはありません 疫病が実際に発生したことを 202 00:30:35,117 --> 00:30:37,690 今では神話のように思えるほどですが。 203 00:30:37,828 --> 00:30:41,197 なるほど。どのような形で 呪いはかかるでしょうか？ 204 00:30:41,332 --> 00:30:45,709 ああ、おできの呪いとか、コウモリの呪いとか…。 205 00:30:46,837 --> 00:30:50,372 - カエル？ - カエル、そうです。そして血の呪い… 206 00:30:50,507 --> 00:30:52,167 わかりました、先生、そうです... 207 00:30:52,301 --> 00:30:55,670 この十の呪いは―― 彼らは何か特定の命令に従うのでしょうか？ 208 00:30:55,804 --> 00:30:59,387 それが重要な点です タルムード学者 何世代にもわたって議論されてきました。 209 00:30:59,516 --> 00:31:04,474 しかし、古典的なものであることに疑いの余地はありません。 伝統はおできの呪い、 210 00:31:04,605 --> 00:31:11,486 コウモリ、カエル、血の呪い、 ネズミの呪い、 211 00:31:11,612 --> 00:31:15,692 万歳、獣のこと、もちろんイナゴのこと… 212 00:31:15,824 --> 00:31:18,280 長子の死、 213 00:31:18,410 --> 00:31:21,162 そして最後は暗闇。 214 00:31:21,288 --> 00:31:23,779 - 暗闇、ラビ? - はい。 215 00:31:24,875 --> 00:31:27,200 大地に降りかかる最後の呪い。 216 00:31:27,336 --> 00:31:30,621 人間の眠りを永遠に終わらせるために。 217 00:32:11,005 --> 00:32:14,122 愛する人... 218 00:32:14,227 --> 00:32:17,006 優しい女王と高貴な妻 219 00:32:18,095 --> 00:32:26,055 私だけが残ります あなたの痛みを和らげるために 220 00:32:26,979 --> 00:32:33,432 切断されました、最愛の人、 この世から早すぎる 221 00:32:33,569 --> 00:32:38,776 描かれた火と出会った思い出。 222 00:32:39,617 --> 00:32:47,280 私たちは再び二人の心を抱きしめます 一度に 223 00:32:50,878 --> 00:32:54,662 少し数学的な準備をしました 方程式を教えてください、警部。 224 00:32:54,798 --> 00:32:57,669 これらのファイルは次のことを表します すべての手術症例 225 00:32:57,801 --> 00:33:03,555 私が奉仕してきたもの 10年間で約1200件。 226 00:33:03,682 --> 00:33:06,849 ご存知のとおり、現代の外科手術は すべてはチームワークの問題です、 227 00:33:06,977 --> 00:33:12,398 ときには十数人が参加することもある 人々 - インターン、研修医、専門家... 228 00:33:12,524 --> 00:33:13,639 そのとおりです、先生。 229 00:33:13,776 --> 00:33:19,150 さて、すべてのケースを除外すると、 5歳以上のもの - 230 00:33:19,281 --> 00:33:24,987 私たちのコウモリの被害者であるダンウッディ博士が亡くなった年です。 ロンドンで練習を再開 - 231 00:33:25,120 --> 00:33:35,002 これで、私が担当した 37 件のケースが残ります 今は亡き4人の男性のうちの2人と一緒だ。 232 00:33:35,130 --> 00:33:37,918 3つでわずか1ダース... 233 00:33:38,050 --> 00:33:40,623 でも一つだけ… 234 00:33:42,096 --> 00:33:44,302 ただ一つのケースですが… 235 00:33:47,184 --> 00:33:50,102 私が彼ら全員と一緒に働いた場所。 236 00:33:52,982 --> 00:33:55,520 「ヴィクトリア・レジーナ・ファイベス」 237 00:33:55,651 --> 00:33:57,893 彼らはそれをファイベスと呼んだと思います。 238 00:33:58,028 --> 00:34:02,275 「ヴィクトリア・レジーナ・ファイブス。 1893年11月27日生まれ。 239 00:34:02,408 --> 00:34:07,994 既婚、子供なし。 診断: 即時根治的切除。」 240 00:34:08,122 --> 00:34:11,787 - さて、何が起こったのですか？ - 遅すぎました。 241 00:34:12,334 --> 00:34:15,371 9 人があなたを殺しました 242 00:34:15,504 --> 00:34:20,711 9 人が死ぬ 損失は返金されます。 243 00:34:21,343 --> 00:34:24,297 9 掛ける 9。 244 00:34:24,972 --> 00:34:27,545 9 人があなたを殺しました 245 00:34:27,683 --> 00:34:29,972 9 人が死ぬだろう 246 00:34:30,477 --> 00:34:34,974 9 つの永遠の運命! 247 00:34:35,482 --> 00:34:38,400 - とても魅力的です。 - とても美しいですね。 248 00:34:38,527 --> 00:34:41,445 死んでも不思議な存在。 249 00:34:41,572 --> 00:34:44,656 - それで夫は？ - アントン・ファイブス博士。 250 00:34:44,783 --> 00:34:47,618 彼はスイスにいました。私たちは彼に電報を送りました。 251 00:34:47,745 --> 00:34:53,949 しかし、彼が急いで戻ってきたとき、彼の車は爆発してしまいました 崖に落ちて彼は焼死した。 252 00:34:54,084 --> 00:34:56,207 それについては本当に確信していますか？ 253 00:34:56,337 --> 00:34:58,792 そうに違いないことはわかっています あなたにとって魅力的な理論ですが、 254 00:34:58,922 --> 00:35:03,549 しかし彼らは同時に埋葬された ロンドン郊外の家族の金庫の中。 255 00:35:03,677 --> 00:35:09,383 - 彼らはお互いに好意を持っていましたか？ -そう見えました。完全に献身的。 256 00:35:09,516 --> 00:35:12,553 もちろん、あなたは気づいています 方程式が証明するもの。 257 00:35:12,686 --> 00:35:18,559 一部の狂人が非難した 彼女の死に外科チーム全員が協力してくれました。 258 00:35:18,692 --> 00:35:21,812 ここのリストに載っている人は全員 - あなた自身も含めて。 259 00:35:21,946 --> 00:35:27,402 明らかにあなたは残りの人たちを置くでしょう 警察の保護下で関与している。 260 00:35:28,202 --> 00:35:32,282 とはいえ、それは何から来るのかは天の知るところです。 261 00:35:34,166 --> 00:35:38,116 G'tachより、先生 - それが何なのか知っていれば。 262 00:35:38,253 --> 00:35:42,832 それは……ファラオの呪いではないのか？ 263 00:35:42,967 --> 00:35:46,667 そうです、先生。誰か これらの古代の聖書の呪いを使用しています 264 00:35:46,804 --> 00:35:52,225 関係者全員を殺す ファイベス作戦で。 265 00:35:52,351 --> 00:35:58,140 でも夫は死んでしまった 子供がいないので、誰を探しているのですか？ 266 00:36:44,111 --> 00:36:47,978 困っている若い女性がいるよ、ベンソン。 彼女を助けられるかどうか見てみましょう。 267 00:36:55,831 --> 00:36:58,666 こんにちは、ここには何がありますか? 268 00:36:59,418 --> 00:37:02,039 ああ。助けが必要ですか、お嬢さん？ 269 00:38:10,906 --> 00:38:14,856 あられ、ネズミ、獣、イナゴ - あなたの選択を選んでください。 270 00:38:14,994 --> 00:38:18,279 あるいは、長子の死があり、 そして暗闇。 271 00:38:18,414 --> 00:38:20,323 - 暗闇？ - はい、暗闇です。 272 00:38:20,457 --> 00:38:22,367 - コーヒー。 - ありがとう。 273 00:38:22,501 --> 00:38:25,537 このヴェサリウスのリストでは、 5人が危険にさらされています。 274 00:38:25,671 --> 00:38:29,799 - ヘッジパスがあります、キタジ... -「キットアイ」と読みます。 275 00:38:29,925 --> 00:38:33,377 ...ホイットコム、女性看護師アレン そしてヴェサリウス自身も。 276 00:38:33,512 --> 00:38:40,131 他の全員を見つけましたが、今のところ 見つからない…キタジ。彼はヨーロッパにいると思います。 277 00:38:40,269 --> 00:38:42,890 ファイベス邸宅はどうですか スイスでは？ 278 00:38:43,022 --> 00:38:46,556 保険と銀行口座 彼の死後は閉鎖された。 279 00:38:46,692 --> 00:38:48,981 - それで、彼のお金はまだそこにあるのですか？ - いいえ。 280 00:38:49,111 --> 00:38:51,816 2年前 その大部分がここに転送されました。 281 00:38:51,947 --> 00:38:54,272 - 誰のアカウントに? - わからない。 282 00:38:54,408 --> 00:38:58,073 しかしその後撤回された 女性から、現金で。 283 00:38:58,203 --> 00:39:01,786 実は敷地全体が 彼女の名前に移されました。 284 00:39:01,915 --> 00:39:03,410 女性です。 285 00:39:04,293 --> 00:39:07,460 - 背が高くて魅力的ですが、ほとんど言葉を話せませんか？ - 右。 286 00:39:08,631 --> 00:39:10,872 今、私は彼女にとても興味があります。 287 00:39:11,884 --> 00:39:14,422 ~ 15 時から 3 時です ~ 288 00:39:15,262 --> 00:39:18,180 ~ その場所には誰もいません ~ 289 00:39:19,266 --> 00:39:21,804 ~ あなたと私を除いて ~ 290 00:39:24,688 --> 00:39:28,022 ~ それでは準備を整えてください、ジョー ~ 291 00:39:29,193 --> 00:39:31,862 ~ ちょっとした話がある ~ 292 00:39:32,655 --> 00:39:35,490 ~ 知っておくべきだと思います ~ 293 00:39:38,786 --> 00:39:42,036 ~ 私たちは飲んでいます、友よ ~ 294 00:39:43,207 --> 00:39:49,210 ~ 短いエピソードの終わりまで ~ 295 00:39:51,882 --> 00:39:55,832 ~ それを私の赤ちゃんのために作ってください ~ 296 00:39:57,221 --> 00:39:59,628 ~ そしてもう 1 つ... ~ 297 00:39:59,765 --> 00:40:02,517 ~ 道路用 ~ 298 00:40:08,065 --> 00:40:12,394 ほら、警部。 道路のそばで彼を見つけました、先生。 299 00:40:12,528 --> 00:40:16,193 彼はショックを受けています。 彼からは大したことは得られないだろう、哀れな悪魔よ。 300 00:40:16,323 --> 00:40:18,731 - それで、彼に何が起こったのですか？ - そうですね... 301 00:40:18,867 --> 00:40:22,699 - なるほど。あれは車ですか？ - はい、先生。 302 00:40:23,998 --> 00:40:26,702 私たちは所有者を追跡しました。 ヘッジパスと呼ばれる男。 303 00:40:26,834 --> 00:40:30,534 - ヘッジパス博士? - これは一体何ですか？ 304 00:40:30,671 --> 00:40:32,829 彼は後ろにいるよ、先生。 305 00:40:35,551 --> 00:40:37,709 しっかり凍ってます。 306 00:41:00,576 --> 00:41:04,739 雹の呪い。 血まみれの辺鄙な真ん中で！ 307 00:41:04,872 --> 00:41:06,911 これを見てください、先生。 308 00:41:09,001 --> 00:41:11,539 彼はモーターを使ってそれを実行した。 309 00:41:11,670 --> 00:41:16,831 彼は内部温度をもたらした 少なくとも零下100度まで。 310 00:41:22,973 --> 00:41:27,635 - 幸いなことに、彼はあまり感じませんでした。 - 地獄のように、彼はそうしませんでした。 311 00:41:47,623 --> 00:41:48,874 チェック。 312 00:41:51,251 --> 00:41:54,502 - チェック。 - はぁ？おお。 313 00:41:55,172 --> 00:41:58,422 よくやった。ベッドに上がってください。 314 00:42:00,094 --> 00:42:03,676 仲間じゃないよ、お父さん。 まだ移動できます。 315 00:42:04,932 --> 00:42:08,597 ああ、明日は終わるよ、レム。 316 00:42:08,727 --> 00:42:10,684 さあ、行きましょう。 317 00:42:12,773 --> 00:42:17,482 - 聞きたくないこともあるでしょう... - 今夜はあまり良い仲間ではありません。 318 00:42:17,611 --> 00:42:22,569 明日はあなたと演奏しなければなりません。オールド・ダロウ 私をその上に乗せてください。超絶品ですよ。 319 00:42:22,700 --> 00:42:23,898 ダロウ。 320 00:42:24,034 --> 00:42:26,739 楽器店のあの人ね。 321 00:42:26,870 --> 00:42:30,868 いつも彼は退屈な人だと思っていたが、 しかし、彼はなんと素晴らしい記憶力を持っているのでしょう。 322 00:42:31,000 --> 00:42:33,455 彼に話してもらう 偉大なオルガニストについて... 323 00:42:33,585 --> 00:42:36,290 ブリッジズ、ドリュー、ファイブス、 彼はそれらすべてを知っていた。 324 00:42:36,422 --> 00:42:38,379 とにかく、「おやすみ、お父さん」 325 00:42:38,507 --> 00:42:40,298 おやすみ。 326 00:43:04,408 --> 00:43:06,493 ダロウさん。 327 00:43:07,328 --> 00:43:10,163 ダローさん、この男を知っていましたか？ 328 00:43:15,669 --> 00:43:20,212 すみません、ダロウさん？ この男を知っていましたか？ 329 00:43:23,385 --> 00:43:25,262 6ペンス。 330 00:43:25,804 --> 00:43:29,884 はい、でも彼を知っていましたか？ 331 00:43:41,820 --> 00:43:46,067 - あの老人が何を意味するかは神のみぞ知るだろう。 - 彼は他に何も言えなかったのですか？ 332 00:43:46,200 --> 00:43:52,320 彼は奇妙な方法で主張し続けた ファイベスは長年彼の後援者だったという。 333 00:43:52,456 --> 00:43:54,449 そして今もそうです。 334 00:43:54,583 --> 00:43:59,625 - 彼は自分の容姿をあなたに話さなかったのですか？ - ああ、彼は目が見えない... 335 00:43:59,755 --> 00:44:02,672 まあ、彼はほとんど目が見えません。 336 00:44:02,800 --> 00:44:08,138 とても欲しいものがあります 見てみる。電話をお借りしてもよろしいでしょうか？ 337 00:44:11,725 --> 00:44:16,434 - ここで何が見つかると思いますか? - 他の場所には空白を描画しました。 338 00:44:16,563 --> 00:44:18,936 愚か者。愚か者よ！ 339 00:44:19,066 --> 00:44:21,438 彼らはすぐにワームを捕まえるでしょう。 340 00:44:24,697 --> 00:44:27,448 何が起こったのか ファイベス邸宅へ？ 341 00:44:27,574 --> 00:44:29,448 それは複雑ですね、先生。 342 00:44:29,576 --> 00:44:34,867 どうやらお金を投資していたらしい ヨーロッパ全土。まだ調査中です。 343 00:44:34,999 --> 00:44:38,414 - 彼はどこでそんな学位を取得したのですか? - それは言えます。 344 00:44:38,544 --> 00:44:42,162 彼は音楽の学位を取得しました ドイツのハイデルで… 345 00:44:42,298 --> 00:44:43,335 ...バーグ。 346 00:44:43,439 --> 00:44:46,543 - そしてもう一つはパリで... - ソルボンヌ大学ですか？ 347 00:44:46,677 --> 00:44:51,422 はい。それは神学の博士号でした。 348 00:44:51,557 --> 00:44:57,227 神学？それはかなり丁寧に説明しています 旧約聖書に関する彼の知識。 349 00:44:57,354 --> 00:44:58,979 ガタックです、先生。 350 00:45:56,455 --> 00:45:58,661 開けてください。 351 00:46:20,229 --> 00:46:23,894 誰かこの場所を訪れたことがある人はいますか？ 352 00:46:24,024 --> 00:46:26,313 まあ、誰かが持っています。 353 00:46:29,989 --> 00:46:32,112 本当にそうですか... 354 00:46:39,999 --> 00:46:42,953 さて、彼はここにいます。アントン・ファイブス。 355 00:46:43,085 --> 00:46:45,161 奥さんのすぐ隣に。 356 00:46:46,213 --> 00:46:48,455 見てみましょう。 357 00:46:54,054 --> 00:46:56,889 - その匂いに注目してください。 - バラ？ 358 00:46:57,016 --> 00:47:00,467 - ホルムアルデヒドに近い。 - 指に注意してください。 359 00:47:02,938 --> 00:47:04,607 注意深い。 360 00:47:10,946 --> 00:47:16,107 そこには。灰。アントン・ファイブス。 今、あなたは満足していますか？ 361 00:47:16,619 --> 00:47:19,489 そうですね、本当にそうなのかはわかりません、先生。 362 00:47:20,331 --> 00:47:25,621 考える。これが証明するのは、誰かが あの自動車事故で焼かれてしまった。 363 00:47:25,753 --> 00:47:28,837 - スイス警察は私たちにそう言いました。 - その通り。 364 00:47:28,964 --> 00:47:35,085 しかし、誰かが それはファイベスではなく、彼の運転手でした。 365 00:47:36,013 --> 00:47:40,889 - そしてファイブスはロンドンに戻ってきましたか？ - 老人が言ったとおりです。 366 00:47:42,311 --> 00:47:47,139 彼女は焼却されませんでした。 彼女を見てみましょう。 367 00:48:15,844 --> 00:48:22,612 愛する人よ、優しい女王様… 368 00:48:22,716 --> 00:48:25,175 私の高貴な妻、 369 00:48:26,063 --> 00:48:32,433 あまりにも早く、あまりにも残酷に切断されました この世から 370 00:48:33,362 --> 00:48:41,571 私は残って苦しんでいます あなたの痛みを和らげるために 371 00:48:42,496 --> 00:48:48,166 描かれた火と出会った思い出。 372 00:48:49,211 --> 00:48:57,753 すぐに 2 つを保持します 貴重なハートを一度に。 373 00:49:09,898 --> 00:49:13,314 こちら、キタージ、 またはどのように発音しても... 374 00:49:13,444 --> 00:49:15,567 シェンリーはそこに行く途中ですか？ 375 00:49:15,696 --> 00:49:18,104 カラス！あなたを探していました。 376 00:49:18,240 --> 00:49:22,024 これが一番不安です。神様に感謝します マスコミはそれを取り上げていません。 377 00:49:22,161 --> 00:49:26,906 - ほとんどのことは我慢できました... - しかし、マスコミがこれを手に入れたら... 378 00:49:27,041 --> 00:49:31,584 - 私たちには災難が降りかかってくるでしょう。 - 今、私たちが手に入れたものは一体何だと思う？ 379 00:49:31,712 --> 00:49:34,879 気をつけないと、 下院でも質疑が行われるだろう。 380 00:49:35,007 --> 00:49:37,545 このこと自体が政治的な時限爆弾だ。 381 00:49:37,676 --> 00:49:40,796 私たちは皆、地獄のように弱い存在です。 特に私です。 382 00:49:40,929 --> 00:49:44,797 - 私の部下は一生懸命働いています。 - それほど難しくありません!私と来て。 383 00:49:44,933 --> 00:49:47,306 - それであなたは...あなたの名前は何ですか? - トラウト、先生。 384 00:49:47,436 --> 00:49:50,722 マス。なぜそこに立っているのですか？ ジャケットはどこですか？ 385 00:49:50,856 --> 00:49:56,099 出て行け！そこに狂人がいる そして彼を連れてきてほしい！今！ 386 00:50:44,952 --> 00:50:47,407 - 分かった、ハリー？ - わかりました。 387 00:51:02,344 --> 00:51:06,342 - OK、キタージ博士、ブレーキをかけます。 - ブレーキがかかっています。 388 00:51:06,473 --> 00:51:08,964 - スロットルが閉じています。 - スロットルが閉じています。 389 00:51:09,101 --> 00:51:11,557 - スイッチをオフにします。 - スイッチをオフにします。 390 00:51:14,315 --> 00:51:17,315 - スロットルセット。 - スロットルセット。 391 00:51:17,443 --> 00:51:20,147 - 接触。 - 接触。 392 00:52:36,647 --> 00:52:37,898 うん... 393 00:52:59,086 --> 00:53:00,129 ああ！ 394 00:54:29,510 --> 00:54:32,131 - もっと早く運転すべきでした！ - もっと早く？！ 395 00:54:32,262 --> 00:54:36,343 - 地元の人より先に到着しました。 - ああ、でも事故の後はね。 396 00:54:36,475 --> 00:54:41,517 時速90マイル以上出ていました。私は思った 今いまいましいものが爆発するところだった。 397 00:54:41,647 --> 00:54:44,564 - ところで、それは誰の車ですか? - 神は知っています。 398 00:54:44,692 --> 00:54:47,895 キタジについて電話があった そして私が見た限り最速の車を手に入れました。 399 00:54:48,028 --> 00:54:49,902 しかし、それは私たちのものですか？ 400 00:54:50,030 --> 00:54:53,980 そうであるに違いありません。 正面に警察手帳があります。 401 00:54:54,118 --> 00:54:58,115 ただし、今は良いサービスが必要です。 オイルシールが数個逝ってしまいました。 402 00:54:58,247 --> 00:55:01,532 - ねえ、あなた！あなたの名前は何ですか、パイク！ - トラウト、先生。 403 00:55:01,667 --> 00:55:04,122 私の車が移動されたのはなぜですか? 404 00:55:04,753 --> 00:55:05,796 はい... 405 00:55:05,921 --> 00:55:08,128 - それはあなたの車ですか？ - もちろんですよ！ 406 00:55:08,257 --> 00:55:11,792 全く動かしてはいけないのですが、 押してもいない。理解する？ 407 00:55:11,927 --> 00:55:14,964 - 完璧です、先生。 - エンジンはまだ慣らし運転をしていません。 408 00:55:15,097 --> 00:55:17,553 もうこのキタージ君を見つけましたか？ 409 00:55:17,683 --> 00:55:20,055 「キットアイ」と発音します。 410 00:55:20,185 --> 00:55:23,305 そうですね、彼のことについて話したかったのです。 ほら... 411 00:55:23,439 --> 00:55:28,266 午前中にあなたの報告を待っています。 今から待ちきれません。 412 00:55:28,402 --> 00:55:32,151 私は言います、これ以上のニュースはありません このフィーブスのことは？ 413 00:55:32,281 --> 00:55:33,989 ファイベスさん。 414 00:55:34,116 --> 00:55:37,900 あなたはその習慣がありますか ブリーム、上司に反抗するのは？ 415 00:55:38,037 --> 00:55:39,946 私たちは彼のことを理解しています、先生。 416 00:55:40,080 --> 00:55:44,493 どこに集中して検索していますか? 彼が最後に目撃されたのはどこですか? 417 00:55:44,627 --> 00:55:47,663 - ハイゲート、先生。 - ハイゲート。良い。所在？ 418 00:55:47,796 --> 00:55:50,169 - 墓地です、先生。 - 墓地ですか？ 419 00:55:50,299 --> 00:55:54,427 - はい、先生。そこに彼は埋葬されています。 - 良い。よくやった、パーチ。 420 00:57:37,281 --> 00:57:41,575 - それでこの看護師は？ - 看護師のアレン。病院には男性もいるよ。 421 00:57:41,702 --> 00:57:43,825 - ヴェサリウス? - 彼もカバーされています。 422 00:57:43,954 --> 00:57:47,121 - それは、あの人を残すだけです... - ウィットコム博士。 423 00:57:47,249 --> 00:57:50,748 私たちは彼を田舎に連れて行きます 彼が来てくれるなら、数日の間。 424 00:57:50,878 --> 00:57:52,502 もし彼が来るとしたら? 425 00:57:52,630 --> 00:57:54,836 ご心配ありがとうございます、軍曹、 426 00:57:54,965 --> 00:57:58,963 でも患者さんには借りがあります 一週間以内にロンドンに戻る予定です。 427 00:57:59,094 --> 00:58:03,507 もちろんです、博士。必ずやります 数日以内に戻ってきてください。 428 00:58:03,641 --> 00:58:05,384 トラウト警部、先生。 429 00:58:05,517 --> 00:58:08,851 こう言わざるを得ません。 むしろ国家元首のような気分です！ 430 00:58:29,166 --> 00:58:35,204 そうですね、気をつけてください、息子。 簡単にできます。左ネジだと思います。 431 00:58:35,339 --> 00:58:37,166 はい、そうです。 432 00:58:37,925 --> 00:58:38,968 しー。 433 00:58:45,349 --> 00:58:47,674 来るよ... 434 00:58:48,227 --> 00:58:51,643 紳士諸君、それはできませんか このクラブは少し静かですか？ 435 00:59:33,230 --> 00:59:35,524 真鍮ですよ！ 436 00:59:36,025 --> 00:59:39,191 彼はそれを血まみれの真鍮で鋳造したのです！ 437 00:59:39,320 --> 00:59:42,902 解雇されたようです カタパルトで。 438 00:59:43,032 --> 00:59:44,407 ああ、素晴らしい。 439 00:59:57,379 --> 01:00:04,177 どこで見つけられますか 優れた半球が 2 つある... 440 01:00:04,887 --> 01:00:08,303 鋭い北を持たない 441 01:00:08,432 --> 01:00:11,766 西に傾かずに？ 442 01:00:12,853 --> 01:00:18,077 あなたの目に映る私の顔 443 01:00:18,181 --> 01:00:21,184 私の中のものが現れます... 444 01:00:22,029 --> 01:00:25,647 そして真実の、純粋な心... 445 01:00:25,783 --> 01:00:31,622 顔面を休ませます。 446 01:00:35,417 --> 01:00:41,705 私の仕事は 24 時間以内に完了します。 447 01:00:42,508 --> 01:00:50,717 そして、私の大切な宝石です。 私もあなたの設定に参加させていただきます。 448 01:00:51,809 --> 01:00:57,514 私たちは永遠に再会します 449 01:00:57,648 --> 01:01:03,935 人里離れた隅っこで 偉大なエリシアンフィールドの... 450 01:01:04,780 --> 01:01:08,481 美しい彼方の 451 01:01:12,746 --> 01:01:17,242 70人の男たちがこの事件に取り組んでおり、捜索を続けている あなたによると、埋葬された男性です。 452 01:01:17,376 --> 01:01:21,623 - トラウトの理論の 1 つです、先生。 - 理論は？トラウトの練習が気になります！ 453 01:01:21,755 --> 01:01:23,795 - あなたのことを話しているのです。 - お客様？ 454 01:01:23,924 --> 01:01:26,462 完璧な精度でそう思われる 455 01:01:26,593 --> 01:01:30,591 あなたは現場に到着しています 被害者の死亡直後。 456 01:01:30,723 --> 01:01:34,174 今回は間違いなく 組織的な監視に、 457 01:01:34,310 --> 01:01:36,551 あなたは犯罪が起こる前に到着しました。 458 01:01:36,687 --> 01:01:42,061 しかし、私が予想していたように、それは 少しの違い。それはまだコミットされていました。 459 01:01:42,192 --> 01:01:46,142 真鍮製のユニコーンが発射されました ロンドンの通りを越えて 460 01:01:46,280 --> 01:01:51,321 そして著名な外科医を串刺しにした。 言葉では言い表せません、紳士諸君。 461 01:01:51,452 --> 01:01:53,610 - すみません。 - 今はどこへ行くのですか？ 462 01:01:53,746 --> 01:01:56,118 - トイレです。 - 非常に適切です。 463 01:03:04,149 --> 01:03:08,443 - 夕方です、巡査。すべて正常ですか？ - 報告することは何もありません、先生。 464 01:03:25,504 --> 01:03:30,249 場所全体が完全に密閉されています。 それはとても簡単です。 465 01:03:30,384 --> 01:03:36,303 「シンプルさ」は私が使いたい言葉ではありません この男に対処するにあたって、警部。 466 01:03:36,432 --> 01:03:41,307 私は庭の半分と、その一部を持っています。 地元の少年たちと、ここにある小さな機動部隊。 467 01:03:41,437 --> 01:03:46,597 あちこちに車が停まっていて、 もちろん私服の男性もいます。 468 01:03:46,734 --> 01:03:51,775 だから、彼が私たちに立ち寄らない限り、 風船の中で上から - 469 01:03:51,905 --> 01:03:53,898 私は彼のことを無視したくありません - 470 01:03:54,033 --> 01:03:56,072 彼女は安全なはずだ。 471 01:03:57,620 --> 01:04:01,997 もしかして...彼はもう建物の中にいるのかな？ 472 01:04:02,124 --> 01:04:07,794 そうであることを願っています。彼がいるなら、 彼は出られない、そして私たちが彼を捕まえた。 473 01:04:08,631 --> 01:04:14,965 結局のところ、彼は7人を殺しました 過去 14 日間に。 474 01:04:16,680 --> 01:04:18,673 - ベサリウス博士。 - ああ。 475 01:04:18,807 --> 01:04:22,591 ここで何をしているの？あなたはそうではありません この茶番劇に関わっているといいのですが？ 476 01:04:22,728 --> 01:04:24,851 残念ですが、看護師さん。 477 01:04:24,980 --> 01:04:27,981 この人たちは私にこう言いました 病院から出てはいけません。 478 01:04:28,108 --> 01:04:32,236 - 自分用に... - なぜ私が？いったいここで何が起こっているのでしょうか？ 479 01:04:32,363 --> 01:04:35,399 どうぞお部屋へ行ってください。 夕食をお送りいたします。 480 01:04:35,532 --> 01:04:39,779 - もう食べました。さて... ・トラウト警部頑張ってます。 481 01:04:39,912 --> 01:04:43,956 お願いです、部屋に行ってください そして少なくとも24時間そこに滞在してください。 482 01:04:44,083 --> 01:04:48,330 何も言わないでください。 あなたの気持ちはよくわかります。 483 01:04:48,462 --> 01:04:51,629 警察には信じる理由がある... 484 01:05:07,481 --> 01:05:10,932 警察は何をしますか 信じる理由はありますか、博士？ 485 01:05:11,068 --> 01:05:14,686 私を助けたのを覚えていますか 4年前の手術中？ 486 01:05:14,822 --> 01:05:15,859 はい。 487 01:05:15,963 --> 01:05:22,401 それに関連して警察は、 男があなたを殺そうとしていると信じてください。 488 01:05:22,538 --> 01:05:25,907 - 私を殺して？！ - はい。数時間以内に。 489 01:05:27,668 --> 01:05:29,744 ごめんなさい。 490 01:05:32,506 --> 01:05:35,957 あなたが私にどのように期待しているか分かりません このまま寝ることに。 491 01:05:36,093 --> 01:05:38,928 睡眠薬を服用することをお勧めします。 492 01:05:39,054 --> 01:05:41,510 - おやすみ。 - おやすみ！ 493 01:07:00,886 --> 01:07:06,307 この状況にはある側面があります 私たちはまだ調査していません。 494 01:07:06,433 --> 01:07:08,141 ああ、心配しないでください。 495 01:07:08,268 --> 01:07:12,313 遅かれ早かれ彼は止められるだろう 最も古い問題、つまり人為的エラーによるものです。 496 01:07:12,439 --> 01:07:15,974 - ヒューマンエラーは彼を止めることはできません。 - なぜ？どういう意味ですか？ 497 01:07:16,110 --> 01:07:21,104 彼には何年も隠れていたのですが、 この忌まわしいことを計画するために。 498 01:07:21,240 --> 01:07:25,985 彼は正確に従うことを自分に強いている グタックの古典的な死亡パターン。 499 01:07:26,120 --> 01:07:30,414 それは人を捕らえる精神的な力だ この狂気の精度。 500 01:07:30,541 --> 01:07:33,874 それを投げ捨てることができたら、 サイクルを中断します... 501 01:07:34,003 --> 01:07:38,332 そうすれば彼は止められるかもしれない - 彼自身の柔軟性のない基準によって。 502 01:10:33,057 --> 01:10:35,345 残りの呪いは3つ。 503 01:10:36,352 --> 01:10:37,603 はい... 504 01:10:38,103 --> 01:10:42,646 という考えも当然出てきますが、 自由を許してもらえるなら、 505 01:10:42,775 --> 01:10:44,767 今夜はあなたの番かもしれないと。 506 01:10:44,902 --> 01:10:46,894 それを検討してみました。 507 01:10:47,029 --> 01:10:52,865 私が最後になりそうな予感がします。 結局のところ、私はこの事件の主任外科医でした。 508 01:10:52,993 --> 01:10:56,611 彼がそのパターンを守り続ければ、 それはあなたにとって暗闇であるはずです。 509 01:10:56,747 --> 01:10:59,499 それが何であるかは天に知られていますが。 510 01:10:59,625 --> 01:11:03,670 検討しましたか 長子の死ですか？ 511 01:11:03,796 --> 01:11:06,168 兄が亡くなったという事実 512 01:11:06,298 --> 01:11:10,248 きっと私を排除するはずだ その特定の呪いから。 513 01:11:10,386 --> 01:11:15,380 そう、私はあなたの側に残ります この男を逮捕するまでは。 514 01:11:15,516 --> 01:11:18,267 - ありがとう。 - 全然違います、先生。それ... 515 01:11:18,769 --> 01:11:20,927 あなたの最初の子はどうですか?! 516 01:11:21,063 --> 01:11:27,433 シェンリー！医者を家に連れて帰り、 彼の家を監視して、ここに戻って報告してください。 517 01:11:27,569 --> 01:11:30,523 軍曹が連れて行きます、先生。 518 01:12:25,002 --> 01:12:27,872 バックドアがぶら下がっていました。 ロックが強制されていました。 519 01:12:28,005 --> 01:12:32,003 どう見ても上の階で格闘している。 あの若者は無事に連れて行かれた。 520 01:12:32,134 --> 01:12:36,262 ヴェサリウスと一緒にここにいてください。 トラウトの話に戻ります。 521 01:12:39,058 --> 01:12:40,552 哀れな小悪魔。 522 01:12:55,199 --> 01:12:58,532 - その少年はいなくなってしまった。 - なんてこった！ファイベスの兆候はありますか？ 523 01:12:58,661 --> 01:13:00,071 まったくありません。 524 01:13:00,204 --> 01:13:02,576 アレン看護師を調べてみます そしてそこに行ってください。 525 01:13:02,706 --> 01:13:06,289 - 彼はどう受け止めていますか？ - ヴェサリウス?想像できるでしょう。 526 01:13:23,227 --> 01:13:25,634 開けてください。ゆっくり。 527 01:14:05,519 --> 01:14:11,744 もうすぐ、ビクトリア、もうすぐ... 528 01:14:11,848 --> 01:14:16,064 しかし、所有すべき世界は 1 つ 529 01:14:17,114 --> 01:14:21,064 そこで再び愛し、眠るために... 530 01:14:21,952 --> 01:14:27,706 私たち自身の永遠の楽園で。 531 01:14:35,466 --> 01:14:38,550 私たちはできる限りのことをやっています、先生。 532 01:14:41,096 --> 01:14:43,136 おそらくブランデーが役立つかもしれません。 533 01:14:57,529 --> 01:15:00,815 何か方法があったはずだ これは防げたかもしれない。 534 01:15:05,746 --> 01:15:06,997 こんにちは？ 535 01:15:10,417 --> 01:15:12,244 そこには誰がいますか？ 536 01:15:29,937 --> 01:15:32,606 9 人が彼女を殺しました。 537 01:15:33,274 --> 01:15:37,538 9 人が死ぬだろう 538 01:15:37,642 --> 01:15:39,063 あなたですか、ファイブス？ 539 01:15:39,196 --> 01:15:41,355 ファイベス？ファイベス？ 540 01:15:41,490 --> 01:15:44,491 8 名が死亡しました。 541 01:15:45,286 --> 01:15:49,550 もうすぐ 9 歳になります。 542 01:15:49,654 --> 01:15:55,369 9 つの永遠の運命。 543 01:15:55,473 --> 01:15:57,875 ファイベス、会わなければなりません。 544 01:15:59,091 --> 01:16:02,626 どこにいるの、ファイベス？話さなければいけないのですが… 545 01:16:02,761 --> 01:16:04,968 ファイブス、私の息子はどこですか？ 546 01:16:05,931 --> 01:16:10,677 オルガンは真夜中まで演奏します。 547 01:16:11,520 --> 01:16:16,941 マルディン スクエアにある大きな家。 548 01:16:17,943 --> 01:16:20,185 一人で来てください。 549 01:16:26,702 --> 01:16:30,201 一人で行きます。 おそらく彼は私の命と息子の命を交換するでしょう。 550 01:16:30,331 --> 01:16:35,325 彼を説得できると思うなら、 あなたも彼と同じように怒っています！私たちも来ます。 551 01:16:35,461 --> 01:16:40,882 そこに部下がいると、 息子の死を加速させるだけだ！ 552 01:16:41,008 --> 01:16:43,214 申し訳ありませんが、あなたを一人で行くことは許可できません。 553 01:16:43,344 --> 01:16:46,428 - 息子の命が危険にさらされています! - あらゆる予防措置を講じます。 554 01:16:46,555 --> 01:16:48,548 でも、あなたが一人で行くことは許せません。 555 01:16:48,682 --> 01:16:53,510 必要なら武力行使も辞さない！ 申し訳ありませんが、あなたには私の責任があります。 556 01:16:53,646 --> 01:16:56,397 わかった、トラウト。 あなたの言うことなら何でもします。 557 01:16:56,523 --> 01:16:59,524 少なくとも時間はある 電話をかけることを願っています。 558 01:16:59,652 --> 01:17:01,810 お急ぎであれば、はい。 559 01:17:01,946 --> 01:17:03,570 あなたのブランデー。 560 01:17:08,827 --> 01:17:11,034 私もごめんなさい、トラウト。 561 01:18:42,171 --> 01:18:45,456 こんばんは、ベサリウス博士。 562 01:18:45,591 --> 01:18:48,212 息子を迎えに来ました。 563 01:18:48,344 --> 01:18:50,716 彼は真夜中に死ぬでしょう。 564 01:18:50,846 --> 01:18:53,598 あなたが命を奪う必要があるなら、私の命を奪ってください。 565 01:18:53,724 --> 01:19:00,605 私は人生で 9 回人を殺すことになるでしょう ベサリウス博士 566 01:19:00,731 --> 01:19:04,681 殺害数 それはあなたに起因すると考えられますか? 567 01:19:04,818 --> 01:19:08,768 - なし。私はあなたの妻を殺しませんでした。 - いいえ? 568 01:19:08,906 --> 01:19:10,945 私は彼女を救おうとした。 569 01:19:11,075 --> 01:19:17,908 手にナイフを持っていますか? 先生、私はあなたの職業を信じていません。 570 01:19:18,040 --> 01:19:23,746 事故後に言われました もう二度と話さないように 571 01:19:23,879 --> 01:19:27,213 もちろん、医師たちは間違っていました。 572 01:19:27,341 --> 01:19:34,174 というのは、あなたが見ても聞いてもわかるように、私は 音楽と音響に関する私の知識 573 01:19:34,306 --> 01:19:36,678 自分の声を再作成するため 574 01:19:36,809 --> 01:19:41,138 思い出さなくてもいいよ あなたの創意工夫の賜物です、ファイブス博士。 575 01:19:41,272 --> 01:19:43,560 どこ、私の息子はどこですか？ 576 01:19:43,691 --> 01:19:48,399 最後にもう一度お知らせしてもいいですか ベサリウス博士? 577 01:19:49,238 --> 01:19:52,821 息子に会えるでしょう 状況下 578 01:19:52,950 --> 01:19:58,027 思い出が蘇るかもしれません 579 01:20:04,712 --> 01:20:10,964 - 何が欲しいのですか？ - あなたの手の腕です、博士。 580 01:20:11,885 --> 01:20:19,098 私はあなたの息子を与えます 私の妻にも同じチャンスがありました。 581 01:20:19,893 --> 01:20:23,725 心配する必要はありません。 582 01:20:23,856 --> 01:20:28,233 彼はすでに麻酔を受けています。 583 01:20:31,614 --> 01:20:35,196 あなたの妻、いいえ、ファイブス。 でも、あなたを私は殺します。 584 01:20:35,326 --> 01:20:37,817 でもそれはできません、博士。 585 01:20:38,746 --> 01:20:42,364 私はすでに死んでいます。 586 01:20:43,917 --> 01:20:46,373 あなたの息子さんはあなたを必要としています。 587 01:21:25,292 --> 01:21:26,834 軍曹！ 588 01:21:38,764 --> 01:21:42,975 私を迎えてくれますか、ヴェサリウス？ 589 01:21:43,519 --> 01:21:47,931 それはあなたの息子さんの胸郭の X 線写真です。 590 01:21:48,649 --> 01:21:55,186 そこから小さな鍵が見えるでしょう 彼の心の近くに留まっています。 591 01:21:55,864 --> 01:22:03,694 ホルター周りのロックを解除します あなたの息子さんの首を締めると、トロリーが解放されます。 592 01:22:04,665 --> 01:22:10,703 気になる場合 手術台を解放する必要がある理由 593 01:22:11,380 --> 01:22:17,465 それでは私が提案します 博士、あなたは彼の頭の上を見ています。 594 01:22:18,637 --> 01:22:24,592 しばらくすると 酸がそのチューブ内に放出されます。 595 01:22:24,727 --> 01:22:27,930 それは忍び寄るでしょう... 596 01:22:28,063 --> 01:22:31,349 ゆっくりと、容赦なく。 597 01:22:32,192 --> 01:22:39,322 6 分かかります 顔の上のコンセントに到達するため 598 01:22:39,450 --> 01:22:44,527 ちょうど 6 分です、博士。 599 01:23:13,025 --> 01:23:15,064 急いでください。 600 01:24:02,574 --> 01:24:04,781 神様のために！ 601 01:24:05,786 --> 01:24:10,495 神に叫ばないでください、ベサリウス博士。 602 01:24:10,624 --> 01:24:12,783 彼は私の味方です! 603 01:24:13,585 --> 01:24:19,291 彼は私を導き、道を示してくれました 復讐の探求の中で。 604 01:24:19,425 --> 01:24:23,672 神ではありません、博士。自分自身を見つめてください。 605 01:24:23,804 --> 01:24:28,300 その手 あなたの熟練した手です。 606 01:24:28,434 --> 01:24:32,016 あなたが彼の唯一の救いになれるのです。 607 01:24:32,146 --> 01:24:35,312 息子のことをよく見てください、博士。 608 01:24:37,276 --> 01:24:42,353 ヴァルナビア、私の仕事はもうすぐ終わります。 609 01:24:42,489 --> 01:24:46,570 さあ、行って、私が作ったものをすべて破壊してください。 610 01:24:48,370 --> 01:24:52,498 もっと早く仕事をしてください、博士。 酸は下がってきています。 611 01:24:53,584 --> 01:24:59,622 妻が存在したのはわずか 6 分 手術台の上 612 01:24:59,757 --> 01:25:02,508 そして彼女は死んでしまいました。 613 01:25:03,302 --> 01:25:05,793 - あなたは彼女を殺しました。 - いいえ！ 614 01:25:05,929 --> 01:25:08,136 彼女を殺した! 615 01:25:08,265 --> 01:25:13,260 しかし、彼は彼女が持っていないものを手に入れるでしょう... 二度目のチャンス。 616 01:25:33,207 --> 01:25:39,541 おそらく手が震えるでしょう そして彼もあなたのナイフの下で死ぬでしょう。 617 01:25:40,214 --> 01:25:43,713 残り数分がすべてです。 618 01:25:44,718 --> 01:25:49,546 酸が彼に到達すると、 619 01:25:50,140 --> 01:25:54,601 彼は私と同じような顔をするでしょう。 620 01:27:13,807 --> 01:27:16,049 男性諸君、私に従ってください。 621 01:28:07,194 --> 01:28:10,230 - ベサリウス！男の子は大丈夫ですか？ - はい。 622 01:28:27,798 --> 01:28:30,289 そんないまいましいものを消してください！ 623 01:28:33,387 --> 01:28:37,598 - レムのために救急車が必要です。 -どうですか？ 624 01:28:45,691 --> 01:28:48,894 そうだ、二人とも階下に降りて そしてその少年をここに連れてきてください。 625 01:28:49,028 --> 01:28:53,571 残りの皆さんは、検索を続けてください 家。ファイベスを見つけなければなりません。 626 01:28:53,699 --> 01:28:56,155 彼は一体どこにいるんだ？！ 627 01:29:25,814 --> 01:29:29,942 - 悪魔はどこから来たのですか？ - 上がったものは必ず下がる。 628 01:29:30,069 --> 01:29:31,527 素晴らしい。 629 01:29:31,654 --> 01:29:35,319 いいえ、触らないでください、先生。 私たちに任せたほうがずっといいです。 630 01:29:35,449 --> 01:29:38,320 それは罠かもしれません。 631 01:32:21,198 --> 01:32:23,689 彼はいなくなってしまった。消えた。 632 01:32:23,826 --> 01:32:26,114 それはまったく不可能です。 633 01:32:26,245 --> 01:32:29,448 それはまだ最後の呪いを残しています。 634 01:32:29,581 --> 01:32:31,206 暗闇。 635 01:32:31,333 --> 01:32:33,789 まあ、彼はそれに取り組むでしょう。 636 01:32:35,045 --> 01:32:37,085 彼がどこにいても。