1
00:00:23,232 --> 00:00:26,318
Т е си

2
00:00:42,000 --> 00:00:46,964
Я устал от этого места
и от жизни в нем.

3
00:00:48,549 --> 00:00:52,553
Боюсь, что в ближайшие годы
я проснусь здесь

4
00:00:52,803 --> 00:00:54,763
в этом месте без надежды..

5
00:00:59,184 --> 00:01:02,437
По крайней мере, мы могли что-то изменить.
-Давайте будем реалистами.

6
00:01:02,813 --> 00:01:05,524
Какая альтернатива у нас есть?

7
00:01:07,401 --> 00:01:12,906
Я бы хотел уйти отсюда
и найти другую работу.

8
00:01:13,699 --> 00:01:19,454
Так не может быть вечно.
Нам нужно двигаться.

9
00:01:19,746 --> 00:01:24,042
Ирена права.
Но перемены требуют смелости.

10
00:01:24,293 --> 00:01:28,046
Да, много смелости.
Или остался один...

11
00:01:28,714 --> 00:01:34,970
мы можем объехать весь мир.
«Это опасно, мы никого не знаем».

12
00:01:37,681 --> 00:01:42,603
Я думаю, нам стоит попробовать.
- Верно, но...

13
00:01:45,272 --> 00:01:51,570
Но что?
- Тебе легко.
Ты выйдешь замуж за самого крутого в деревне.

14
00:01:51,987 --> 00:01:56,325
Не говори так.
-И что ты хочешь, чтобы я сказал?

15
00:01:57,201 --> 00:01:59,494
Вы оба мне очень дороги.
Лара для меня как сестра.

16
00:01:59,745 --> 00:02:02,080
Я хочу, чтобы ты был счастлив.

17
00:02:03,123 --> 00:02:07,085
Я не думаю, что ты знаешь
что Лара чувствует к тебе.

18
00:02:07,753 --> 00:02:12,382
Она любит меня, и я люблю ее.
Но она познакомила меня с Томасом.

19
00:02:12,633 --> 00:02:15,636
Это не значит, что он бросит тебя
на этом с удовольствием.

20
00:02:16,011 --> 00:02:19,431
Не поймите меня неправильно
в моих отношениях с Ларой.

21
00:02:19,848 --> 00:02:23,560
Нам пришлось нелегко,
и с тех пор, как появился Томас

22
00:02:23,810 --> 00:02:27,105
меньше друзей со мной.
- Это правда.

23
00:02:27,439 --> 00:02:30,776
Но это пройдет.
Нам не о чем беспокоиться..

24
00:02:31,068 --> 00:02:34,112
Я знаю. Вот почему хорошо иметь
такие друзья, как ты.

25
00:02:34,446 --> 00:02:38,367
Вот почему мне трудно уйти
отсюда. Я привязан к людям

26
00:02:38,659 --> 00:02:42,329
и мне тяжело расставаться
эти дружеские связи.

27
00:02:42,663 --> 00:02:46,375
но теперь ты готов.
Ты женишься, и все готово. -Да..

28
00:02:50,796 --> 00:02:54,675
Здравствуйте, Лара.
Ирена думала, что ты не придешь.

29
00:02:55,843 --> 00:03:00,138
мы придем к тебе
завтра поможем..

30
00:03:00,514 --> 00:03:04,476
Я очень взволнован.
это будет незабываемая свадьба.

31
00:03:05,686 --> 00:03:07,312
Увидимся завтра.
-Пока.

32
00:03:38,886 --> 00:03:41,096
Что случилось?
Скажи мне правду.

33
00:03:42,181 --> 00:03:44,057
Ты не счастлив, потому что
Завтра я выхожу замуж за Томаса.

34
00:03:44,433 --> 00:03:47,978
но я не собираюсь этого делать
отвергает из моей жизни.

35
00:03:48,353 --> 00:03:51,231
ты знаешь, как сильно я тебя люблю
- Конечно, я знаю.

36
00:03:54,067 --> 00:03:58,655
Но мы больше не можем этого делать
проводить время вместе.

37
00:03:59,031 --> 00:04:05,579
У тебя будет своя семья
и мужчина, который наполнит

38
00:04:05,913 --> 00:04:11,960
каждый день твоей жизни.
-Это неизбежно,

39
00:04:12,294 --> 00:04:15,005
но между нами ничего нет
нечего менять..

40
00:04:15,297 --> 00:04:19,384
Посмотрим. Я думаю
и мне самому придется немного путешествовать.

41
00:04:19,718 --> 00:04:25,641
Я бы посетил Прагу и Будапешт.
У меня там друг.

42
00:04:26,016 --> 00:04:29,603
ты знаешь эту женщину
Она мне никогда не нравилась.

43
00:04:30,771 --> 00:04:35,150
Это не поможет тебе, если ты не выиграешь
что-то взамен. Вы потерпите неудачу.

44
00:09:55,679 --> 00:10:00,851
Попробуй успокоиться
и отдых. Завтра большой день.

45
00:10:01,143 --> 00:10:03,061
Спокойной ночи, дорогая.

46
00:10:31,840 --> 00:10:33,926
Какая ты красивая.

47
00:10:37,137 --> 00:10:40,474
Прекрасна, как принцесса.
-Прекрати.

48
00:10:40,807 --> 00:10:44,853
Томас потеряет дар речи.
И Лара будет удивлена.

49
00:10:45,187 --> 00:10:47,689
Ты выиграешь вот так,
но и в постели.

50
00:10:47,940 --> 00:10:50,317
Вы увидите, что он не ошибается.

51
00:10:50,692 --> 00:10:54,821
Я не хочу опоздать на свадьбу.
-Я позабочусь об этом.

52
00:10:55,113 --> 00:10:57,157
Они не смогут начать без тебя.

53
00:10:57,449 --> 00:11:01,328
Это замечательно. Все останутся бездыханными.

54
00:11:01,745 --> 00:11:03,997
Я собираюсь показать себя Ларе.

55
00:11:04,915 --> 00:11:07,376
Машина уже должна была приехать.

56
00:11:09,419 --> 00:11:13,549
Это будет чудесно.
Нам нужно сделать фотографии.

57
00:11:13,882 --> 00:11:17,511
Будет много людей и возможно
мы найдем кого-нибудь интересного.

58
00:11:17,803 --> 00:11:23,183
Это будет прекрасная возможность.
-И все равно все будут рядом с Тесси,

59
00:11:23,475 --> 00:11:27,062
Но есть надежда и для нас.

60
00:11:28,230 --> 00:11:30,941
Тесси, что случилось?
"Смотреть."

61
00:11:31,024 --> 00:11:35,028
Дорогая Тесси, я не могу остаться.
и наблюдать за двумя существами

62
00:11:35,320 --> 00:11:39,283
чего я хочу больше всего на свете,
выкинуть меня из своей жизни.

63
00:11:39,658 --> 00:11:43,161
Быть счастливым
Мне пора идти, иначе

64
00:11:43,495 --> 00:11:51,378
он умрет в своей душе.
надеюсь, ты будешь счастлив

65
00:11:51,879 --> 00:11:54,840
и никто никогда не почувствует такой боли.
Обними Томаса от меня.

66
00:11:55,340 --> 00:11:57,801
Будь счастлив.
Я люблю тебя бесконечно.

67
00:11:58,051 --> 00:12:00,012
Навсегда твоя, Лара.

68
00:12:06,643 --> 00:12:08,770
Тесси, куда ты идешь??

69
00:12:14,818 --> 00:12:16,778
Лара! Лара!

70
00:13:38,318 --> 00:13:40,821
Тесси! Где ты?

71
00:13:41,196 --> 00:13:44,575
Я опоздал?
Что случилось?

72
00:13:44,908 --> 00:13:46,618
Введите ..

73
00:13:49,037 --> 00:13:52,541
Пожалуйста, скажи мне
Что случилось.

74
00:13:53,792 --> 00:13:57,421
Лара оставила меня и ушла.
Я в отчаянии.

75
00:13:59,464 --> 00:14:03,969
Но ты не одна, дорогая.
Я всегда буду рядом с тобой.

76
00:14:04,261 --> 00:14:06,930
Я буду ждать тебя всю свою жизнь.

77
00:14:08,348 --> 00:14:10,767
Какой ты спокойный и хороший.
Вот почему я так сильно люблю тебя.

78
00:14:11,018 --> 00:14:14,646
Но без нее я потерян.
Я должен найти ее.

79
00:14:14,938 --> 00:14:16,857
Я не могу жениться на тебе.

80
00:14:17,107 --> 00:14:20,444
О чем ты говоришь?
«Мне очень жаль, Томас».

81
00:14:22,362 --> 00:14:27,159
Тесси, все нас ждут.
Мы должны быть в церкви.

82
00:14:27,451 --> 00:14:32,915
Прости меня, Томас, но я не могу
быть таким неискренним и да

83
00:14:33,207 --> 00:14:36,418
жениться на тебе
Я люблю тебя без тебя.

84
00:14:41,965 --> 00:14:45,886
Я не хочу отнимать это у тебя
то, что вы заслуживаете.

85
00:14:46,470 --> 00:14:49,097
Обними меня..

86
00:15:06,240 --> 00:15:08,867
Не так я себе это представлял.

87
00:15:09,701 --> 00:15:12,329
Я не хочу, чтобы ты был таким.

88
00:15:12,663 --> 00:15:15,582
Иди, любовь моя.
Найдите Лару.

89
00:15:15,999 --> 00:15:18,460
Я всегда буду думать о тебе.

90
00:15:23,715 --> 00:15:27,219
Это женщина, в которой
никто не верит?

91
00:15:27,469 --> 00:15:30,013
Как ты думаешь, почему
что Лара с ней рядом?

92
00:15:30,305 --> 00:15:35,686
Я просто так чувствую, Ольга.
Когда ты влюблен, все по-другому

93
00:15:36,144 --> 00:15:41,316
Мы заботимся только о вас.
Вы знаете, что Ольга – простушка.

94
00:15:41,567 --> 00:15:46,196
Мы ничего не хотим для тебя
это произошло, пока тебя не было дома.

95
00:15:47,948 --> 00:15:51,785
Не волнуйтесь, девочки.
Я буду в порядке.

96
00:15:52,119 --> 00:15:54,663
Вот машина.

97
00:15:57,833 --> 00:15:59,501
Это верно..

98
00:16:13,015 --> 00:16:16,018
Пока. Остерегаться !!

99
00:17:05,901 --> 00:17:10,030
Я надеюсь, что все закончится хорошо.
- Я тоже..

100
00:17:34,972 --> 00:17:39,268
Я помню те минуты счастья,

101
00:17:39,601 --> 00:17:42,604
который я испытал в течение долгого времени
дружба с Ларой.

102
00:17:47,901 --> 00:17:56,118
такие простые и приятные события,
и полный смысла и счастья.

103
00:18:05,460 --> 00:18:09,506
У нас с Ларой настоящее партнёрство,

104
00:18:09,840 --> 00:18:14,011
глубокое понимание и любовь.

105
00:18:14,595 --> 00:18:18,849
И все развалилось в тот момент, когда он ушел.

106
00:18:30,068 --> 00:18:35,699
Как я мог быть настолько
зло и так запутаться

107
00:19:12,903 --> 00:19:16,198
Можете ли вы сказать мне, какой я глупый?
Какой ты друг?

108
00:19:16,448 --> 00:19:18,200
Как ты можешь такое говорить?

109
00:19:18,450 --> 00:19:21,286
Я не хотел причинить тебе боль,
и чтобы утешить тебя, Тесси.

110
00:19:21,620 --> 00:19:24,957
Потом я иду домой, чтобы прибраться
чемоданы и пойти к сестре.

111
00:19:25,207 --> 00:19:27,918
И я волнуюсь.
— Думаешь, я нет?

112
00:19:28,961 --> 00:19:31,713
Вот почему я сделаю это.
Это мой шанс уйти.

113
00:19:31,964 --> 00:19:36,176
Пожалуйста, Ольга,
успокойся и уходи.

114
00:19:37,135 --> 00:19:42,182
Если бы ему хватило смелости,
пошёл бы со мной.

115
00:19:43,725 --> 00:19:47,813
Прекрати это, ....
Если ты хочешь, чтобы я это сделал,

116
00:19:48,063 --> 00:19:50,148
Я сделаю это. Пойдем к черту!

117
00:19:56,488 --> 00:19:59,783
Я не принуждаю тебя.
Мы поедем к моей сестре.

118
00:20:00,033 --> 00:20:02,494
Но нам нужно найти кого-то
извинения перед теми, кто на фабрике.

119
00:20:02,911 --> 00:20:05,914
Мы скажем, что у нас есть
семейный случай.

120
00:20:06,248 --> 00:20:10,085
Ты серьезно?
-Да, просто чтобы уметь стоять на земле.

121
00:29:08,916 --> 00:29:13,462
Я не могу тебе помочь.
Я давно не видел Лару.

122
00:29:13,712 --> 00:29:16,882
Я не знаю, откуда взялась твоя идея
искать ее прямо здесь.

123
00:29:17,132 --> 00:29:21,386
Лара сказала мне, что ты
были очень близки и думали

124
00:29:21,678 --> 00:29:26,850
что ты все еще дорог.
- Я думаю, ты ошибся.

125
00:29:27,184 --> 00:29:32,856
Когда Лара ушла от меня,
это был естественный ход событий.

126
00:29:33,232 --> 00:29:35,984
Я ожидал чего-то другого,
но спасибо

127
00:29:36,276 --> 00:29:40,948
за доброту и время.
Извините, что беспокою вас.

128
00:30:20,362 --> 00:30:21,655
Лара!

129
00:30:40,174 --> 00:30:42,217
Она была.

130
00:30:42,593 --> 00:30:44,678
Или это случилось со мной.

131
00:30:50,392 --> 00:30:52,644
Тесси, откуда она взялась?

132
00:30:53,061 --> 00:30:55,939
Разве ты не помнишь
мы виделись в полдень.

133
00:30:56,231 --> 00:30:57,774
Да, войди..

134
00:31:00,485 --> 00:31:02,029
Расскажи мне все.

135
00:31:02,404 --> 00:31:07,659
Я уверен, что видел ее.
Я хотел бы подождать здесь.

136
00:31:08,327 --> 00:31:12,915
Конечно, ты можешь
ты остаешься в соседней комнате.

137
00:31:13,415 --> 00:31:15,667
И ты можешь помочь мне в баре.

138
00:31:16,043 --> 00:31:20,589
У тебя красивое лицо.
Я не удивлен, что Лара влюбилась.

139
00:31:20,839 --> 00:31:22,591
Ты милый.

140
00:31:22,925 --> 00:31:25,802
Я устал.
Я хотел бы отдохнуть.

141
00:31:27,387 --> 00:31:29,973
Конечно, дорогая.
Давайте сначала разместим вас.

142
00:32:23,569 --> 00:32:25,779
Тесси? -Да, мэм?

143
00:32:26,405 --> 00:32:31,827
Дай мне это шампанское,
Я буду служить ему..

144
00:32:32,953 --> 00:32:35,747
и я хочу повеселиться.

145
00:43:53,133 --> 00:43:54,635
У меня хорошие новости..

146
00:43:54,885 --> 00:43:58,180
Один из моих клиентов,
директор музея,

147
00:43:59,181 --> 00:44:01,308
он сказал мне, что было
арендатор из вашего района.

148
00:44:01,642 --> 00:44:04,978
Это его адрес.
-Спасибо, вы очень любезны.

149
00:44:08,398 --> 00:44:11,818
надеюсь это Лара
и что ты найдешь ее.

150
00:44:12,069 --> 00:44:14,363
Еще раз спасибо.

151
00:44:52,901 --> 00:44:54,236
Идти.

152
00:44:59,199 --> 00:45:02,494
Мне очень жаль, мэм,
Мне нужна одна информация.

153
00:45:02,828 --> 00:45:05,289
Я постараюсь помочь,
пожалуйста, сядьте.

154
00:45:14,631 --> 00:45:17,718
Я слышал, что это работает для тебя
девушка из моего района.

155
00:45:18,010 --> 00:45:20,429
Подруги есть и
Я хотел бы поприветствовать ее.

156
00:45:21,138 --> 00:45:23,557
Ладно, думаю, проблем не будет.

157
00:45:23,849 --> 00:45:26,185
Мой муж позвонит ей.
Скоро придет..

158
00:45:55,047 --> 00:45:57,007
Почему вы это делаете, сэр?

159
00:45:57,382 --> 00:46:00,302
Вот как я хочу.
Это мой дом.

160
00:46:00,719 --> 00:46:02,930
Здесь я делаю то, что хочу.

161
00:46:03,180 --> 00:46:05,724
Это ясно, малыш?

162
00:46:05,974 --> 00:46:08,435
Очень хороший.

163
00:46:08,602 --> 00:46:15,317
Ты милый.
У тебя должно быть красивое тело.

164
00:46:15,901 --> 00:46:17,736
Позвольте мне увидеть вас.
-Но, сэр...

165
00:46:18,028 --> 00:46:20,739
Что ты делаешь? Ваша леди
оно может прийти в любой момент.

166
00:46:20,989 --> 00:46:24,034
Моя жена хочет секса втроем.
- Но я этого не делаю.

167
00:46:24,326 --> 00:46:26,495
Кстати, оно ждет нас внизу.

168
00:46:26,787 --> 00:46:30,249
Вы, молодые люди, все фригидны.

169
00:46:31,250 --> 00:46:34,002
Были ли другие?

170
00:46:34,211 --> 00:46:40,342
До тебя был один.
Я думаю, тебя звали Лара.

171
00:46:41,844 --> 00:46:43,887
Может быть, ты ее знаешь.

172
00:46:44,596 --> 00:46:50,519
Ты знаешь, что он сделал
когда я прикоснулся к ней, он дал мне пощечину.

173
00:46:50,769 --> 00:46:54,648
Так и должно быть, сэр.
Вам нужно держать пальцы неподвижно.

174
00:46:55,023 --> 00:46:58,527
Забудь, скажи мне тоже
жена, что я приеду прямо сейчас.

175
00:46:58,735 --> 00:47:00,112
Конечно.

176
00:47:07,286 --> 00:47:10,998
Ты любишь чай?
Хочешь еще стакан?

177
00:47:11,665 --> 00:47:13,125
Нет, спасибо.

178
00:47:13,458 --> 00:47:16,962
Твой конец наверняка
Мне очень интересно.

179
00:47:17,462 --> 00:47:20,090
Женщина сказала, что приедет немедленно.

180
00:47:20,382 --> 00:47:23,260
Тесси! Откуда ты?
-А ты откуда?

181
00:47:23,635 --> 00:47:25,554
Я думал, что найду здесь Лару.

182
00:47:25,804 --> 00:47:28,807
Она недавно ушла.
Джентльмен сказал мне, что

183
00:47:29,099 --> 00:47:31,435
наш друг
до недавнего времени она работала здесь.

184
00:47:32,019 --> 00:47:34,479
Лара, конечно, я ее помню.

185
00:47:35,063 --> 00:47:38,317
Он оставил нас и пошел в
друг в Праге.

186
00:47:39,860 --> 00:47:42,738
И что ты делаешь в этом месте?

187
00:47:43,030 --> 00:47:44,740
Я расскажу тебе позже.

188
00:47:45,866 --> 00:47:50,162
Все здесь
сексуальные маньяки.
-Серьезно?

189
00:47:55,542 --> 00:48:01,924
Дорогой мой, я тебе категорически запрещаю
взять так много молодых девушек.

190
00:48:02,883 --> 00:48:04,968
Все фригидны.

191
00:48:06,762 --> 00:48:12,726
я покажу тебе
кто не фригидный..

192
00:55:05,681 --> 00:55:06,098
И что теперь?
- Лучше спать в отеле.

193
00:55:11,436 --> 00:55:15,148
я попробую завтра
найти другую работу.

194
00:55:15,440 --> 00:55:19,319
Может быть, теперь я могу
остаться с тобой.

195
00:55:19,570 --> 00:55:24,408
Возможно, это было бы хорошим решением.
- Ты стал смелым.

196
00:55:24,741 --> 00:55:29,162
Пришло время
он порвал с застоявшейся жизнью.

197
00:55:29,454 --> 00:55:32,541
Это также имеет свои преимущества.

198
00:55:33,625 --> 00:55:36,420
Может быть, если мы будем вместе,
мы найдем Лару раньше.

199
00:55:36,753 --> 00:55:39,590
и мы вернемся домой раньше.
- Я тебя больше не отпущу.

200
00:55:39,923 --> 00:55:43,010
Это облегчит нам задачу.
Вы увидите.

201
00:55:44,136 --> 00:55:47,848
тебе пора домой.
Со мной все по-другому.

202
00:55:48,098 --> 00:55:50,934
Зачем усложнять себе жизнь?

203
00:55:51,518 --> 00:55:56,481
Для меня это не сложно.
Поехали в Прагу ловить Лару.

204
00:55:56,732 --> 00:56:03,864
Это поможет тебе найти ее,
и тогда ситуация будет другая.

205
00:56:04,239 --> 00:56:06,575
Вы понимаете?
Я остаюсь с тобой.

206
00:56:09,286 --> 00:56:11,496
Ты очень дорогая..

207
00:56:31,558 --> 00:56:33,894
Здравствуйте.
- Ты тоже здесь?

208
00:56:34,186 --> 00:56:39,441
Вы прошли долгий путь.
- Нет, Ирена пошла за тобой.

209
00:56:39,775 --> 00:56:42,236
Ваше путешествие окончено.
Ты вернешься домой..

210
00:56:42,528 --> 00:56:45,155
Нет, ты нужна мне, Тесси.

211
00:56:45,531 --> 00:56:49,701
Нет, ты просто мой груз,
и в конце концов ты снова закончишь

212
00:56:50,369 --> 00:56:52,496
в такой ситуации с
директор музея.

213
00:56:52,829 --> 00:56:55,123
Мне нужно двигаться дальше, Ольга.

214
00:56:55,457 --> 00:56:58,919
Спасибо вам обоим,
дорогие друзья.

215
00:56:59,336 --> 00:57:02,631
Не волнуйся.
Я позвоню тебе.

216
00:57:57,895 --> 00:58:01,148
После столь долгого времени,
который я провел без Лары,

217
00:58:01,440 --> 00:58:04,610
Я скучаю по ее поцелуям и ласкам.

218
00:58:04,860 --> 00:58:08,614
Я пережил трудные времена,

219
00:58:08,864 --> 00:58:12,284
встреча для
ее тепло и нежность.

220
00:58:12,701 --> 00:58:16,872
ее объятия
он всегда был открыт.

221
01:01:26,270 --> 01:01:30,065
Это нехорошо.
Вам нужно больше благодати.

222
01:01:30,315 --> 01:01:31,817
Гораздо больше.

223
01:01:32,150 --> 01:01:36,071
Ты должен быть как ангел,
который летает и трепещет крыльями.

224
01:01:36,655 --> 01:01:39,575
Попробуйте еще раз.

225
01:01:41,285 --> 01:01:45,414
Хорошо, это немного лучше,

226
01:01:46,498 --> 01:01:49,126
но это все равно не похоже на полет.

227
01:01:49,459 --> 01:01:53,005
Простите, можно мне войти?
«Тесси!»

228
01:01:53,338 --> 01:01:57,426
Какой сюрприз!
Что привело вас сюда?

229
01:01:57,801 --> 01:02:00,637
Разве Лары здесь нет?
- Конечно, нет.

230
01:02:00,971 --> 01:02:04,808
Как вы думаете, почему?
Что случилось?

231
01:02:07,769 --> 01:02:11,231
Марк, отправь пожалуйста
леди. Час закончился.

232
01:02:17,529 --> 01:02:19,698
Что-то не так?

233
01:02:20,657 --> 01:02:24,786
Лара ушла
потому что мне пришлось выйти замуж.

234
01:02:25,913 --> 01:02:29,958
Я слышал, что он был в Праге
и именно поэтому я пришел к вам.

235
01:02:33,253 --> 01:02:37,841
Ты, наверное, скажешь мне
если бы Лара была здесь.

236
01:02:38,884 --> 01:02:41,637
Почему бы тебе не остаться со мной на некоторое время?

237
01:02:41,887 --> 01:02:44,681
Мы будем ждать ее вместе.

238
01:02:45,182 --> 01:02:50,812
У меня есть время, я позабочусь о тебе.
- Как мне отблагодарить тебя?

239
01:03:07,162 --> 01:03:10,499
Надень это.
Вы должны быть правы.

240
01:03:10,958 --> 01:03:16,755
Надень это и ты отплатишь мне.
-Хорошо.

241
01:03:33,146 --> 01:03:36,275
Лекция окончена.
- Расслабленная почва.

242
01:12:32,561 --> 01:12:35,147
Ждать. Позвольте мне увидеть вас.

243
01:12:36,440 --> 01:12:39,276
Стилист поработал хорошо.

244
01:12:40,277 --> 01:12:43,864
Я едва знал тебя.

245
01:12:45,699 --> 01:12:47,951
Ты красивый.

246
01:12:49,620 --> 01:12:51,788
Граф Малк.

247
01:12:52,497 --> 01:12:55,876
Рад вас видеть.

248
01:12:57,127 --> 01:12:59,421
Позвольте мне познакомить вас с моим другом.

249
01:13:00,506 --> 01:13:01,632
Это Тесси.

250
01:13:02,257 --> 01:13:06,303
Я очарован такой красотой.

251
01:13:07,262 --> 01:13:11,099
Дорогой граф, нам это нужно.
от твоей дружбы.

252
01:13:11,391 --> 01:13:16,480
Я не знаю, есть ли у тебя время.
- Я в настроении.

253
01:13:18,232 --> 01:13:25,989
Тесси ищет Лару.
Ты помнишь ее?

254
01:13:26,448 --> 01:13:28,992
Да, конечно.
- Вы можете нам помочь?

255
01:13:29,243 --> 01:13:32,246
Не могли бы вы позаботиться об этом?
Когда Тесси поехала в Будапешт?

256
01:13:32,496 --> 01:13:36,083
С радостью.
Я навещу тебя завтра.

257
01:13:38,460 --> 01:13:44,132
Мои дамы, увидимся завтра.

258
01:13:46,093 --> 01:13:47,761
Я буду счастлив.

259
01:13:48,011 --> 01:13:49,263
Увидимся завтра..

260
01:13:51,181 --> 01:13:54,685
Что мне делать с этим человеком?

261
01:13:56,103 --> 01:13:59,273
Граф — большой друг Лары.

262
01:13:59,523 --> 01:14:03,569
Я уверен, что он сможет
ты помогаешь найти ее.

263
01:14:04,069 --> 01:14:06,655
Ну давай же.

264
01:14:26,175 --> 01:14:27,426
Тесси!

265
01:14:27,718 --> 01:14:31,513
Граф, как ты можешь войти?
в ванной вот так?

266
01:14:31,847 --> 01:14:35,392
Извините, я не собирался идти.

267
01:14:37,060 --> 01:14:41,481
Выходи, я сейчас буду.
-Конечно, я подожду тебя.

268
01:19:51,542 --> 01:19:56,713
Я не верю Ларе
пришел бы в такое место.

269
01:19:57,798 --> 01:19:59,842
Ты не можешь быть так уверен.

270
01:20:00,926 --> 01:20:02,135
В любом случае, поехали.

271
01:25:14,781 --> 01:25:15,991
Есть кто-нибудь?

272
01:25:17,910 --> 01:25:19,203
Есть здесь кто-нибудь?

273
01:26:05,874 --> 01:26:07,084
Хорошо...

274
01:26:14,216 --> 01:26:15,634
Стоит ли мне попробовать?

275
01:26:16,510 --> 01:26:20,931
Я не успокаиваюсь.
Это меня заинтриговало.

276
01:26:22,266 --> 01:26:27,688
Она ушла от мужа
и он хочет найти ее снова.

277
01:26:29,106 --> 01:26:31,859
Я не могу этого допустить.

278
01:26:34,486 --> 01:26:39,533
Я не хочу терять Лару
из-за нее.

279
01:26:39,783 --> 01:26:43,662
Я что-нибудь сделаю, я дам ей денег,
авиабилет, приглашение от

280
01:26:43,912 --> 01:26:50,127
мой агент, просто да
скажи что-нибудь по пути.

281
01:26:50,460 --> 01:26:58,260
Много работы.
- Просто придумай что-нибудь и наладь работу.

282
01:26:58,802 --> 01:27:00,304
.... ми я ..

283
01:27:02,139 --> 01:27:09,271
1, 2, 3, 4.

284
01:27:11,773 --> 01:27:15,068
Хорошо.
Теперь ты можешь идти.

285
01:27:17,237 --> 01:27:19,615
До свидания.
-До свидания.

286
01:27:24,745 --> 01:27:26,371
Отлично, дети.

287
01:27:26,705 --> 01:27:30,250
Я доволен.
Вы проделали хорошую работу.

288
01:27:30,542 --> 01:27:32,836
Но могу ли я быть откровенным?
- Ты говоришь.

289
01:27:33,670 --> 01:27:40,219
Я думаю, тебе нужно расслабиться.
Пойми меня, ты взрослый человек.

290
01:36:52,354 --> 01:36:56,483
Ты действительно думаешь о Ларе
и нужна такая работа?

291
01:36:58,610 --> 01:37:02,739
Кажется, ты честен.
Лара хочет развлечься.

292
01:38:42,881 --> 01:38:47,010
Извините, мне нужно припудрить нос. Где?
-Там.

293
01:40:06,298 --> 01:40:08,091
Пожалуйста? Кто это?

294
01:40:08,383 --> 01:40:10,260
Девушка убежала..

295
01:40:11,512 --> 01:40:15,849
Вы должны найти ее.
Не возвращайся без нее.

296
01:40:16,892 --> 01:40:21,355
Найди ее, где бы она ни была,
иначе ты знаешь что. Это ясно?

297
01:40:22,105 --> 01:40:24,566
Я сделаю все, что ты захочешь.

298
01:40:26,777 --> 01:40:29,947
Дурак.
У меня нет слов.

299
01:40:55,514 --> 01:40:57,766
Добрый день.
- Привет.

300
01:40:58,725 --> 01:41:04,606
Вот карты и деньги.
Выбирайте пункт назначения сами.

301
01:41:07,276 --> 01:41:08,944
Хорошо.

302
01:41:22,124 --> 01:41:24,001
Поверьте, это свершилось.

303
01:41:53,614 --> 01:41:57,242
Мой долгий путь,
в поисках Лары продолжайте.

304
01:41:57,576 --> 01:42:03,874
Мне еще остался Будапешт
и еще одна танцевальная школа.

305
01:42:04,374 --> 01:42:11,340
Я пошел искать ее там,
надеясь на чистое знакомство.

306
01:43:23,787 --> 01:43:27,499
Простите, сэр,
можете ли вы дать мне одну часть информации?

307
01:43:27,749 --> 01:43:29,168
Конечно.

308
01:43:29,543 --> 01:43:33,672
Я ищу балетную школу.
По этому адресу.

309
01:43:37,092 --> 01:43:42,598
Ты должен идти прямо,
затем направо.

310
01:43:44,016 --> 01:43:49,605
Я думаю, что это правильный путь.
- Верующие?
-Да.

311
01:43:49,855 --> 01:43:52,232
Хорошо, спасибо.

312
01:44:20,052 --> 01:44:22,471
Но?
- Николетта.

313
01:44:22,971 --> 01:44:27,059
Привет, Ники.
- Я хочу вам сказать, что все готово.

314
01:44:29,311 --> 01:44:33,732
Доверенный человек сказал мне
что Лара ушла.

315
01:44:34,149 --> 01:44:38,403
Отличный. Есть еще новости?
- Да, Лена.

316
01:44:38,820 --> 01:44:45,994
Эта девушка следует за ней.
-Вот почему нам не о чем беспокоиться.

317
01:44:46,328 --> 01:44:53,377
Я нашел подходящего мужчину,
кто освободит нас от этого.

318
01:44:54,294 --> 01:44:58,799
Я рад это слышать.
До скорой встречи.
-Пока.

319
01:46:30,390 --> 01:46:33,894
Добрый вечер.
Я ждал тебя.

320
01:46:34,603 --> 01:46:38,607
Я пришел просто спрятаться.
Не говорите глупостей.

321
01:46:39,525 --> 01:46:42,486
Не приходите случайно.

322
01:46:42,819 --> 01:46:46,406
Вы в отчаянии.
Ты хочешь, чтобы я дал тебе что-нибудь.

323
01:46:47,115 --> 01:46:48,909
Откуда берутся эти идеи?

324
01:46:55,374 --> 01:47:03,757
Твой друг
женщина, которую ты отчаянно ищешь...

325
01:47:04,633 --> 01:47:08,220
Кто-то хочет помешать тебе найти ее.

326
01:47:08,595 --> 01:47:12,724
Следуй за тобой.
Он пошел на охоту..

327
01:47:13,058 --> 01:47:16,061
Это мужчина. Это плохо.

328
01:47:17,062 --> 01:47:21,608
Это плохо.
- Я потерял дар речи.

329
01:47:21,942 --> 01:47:25,737
Можете ли вы сказать мне
где я могу найти Лару

330
01:47:25,988 --> 01:47:28,156
Подожди.

331
01:47:29,241 --> 01:47:30,617
Я что-то вижу.

332
01:47:30,993 --> 01:47:33,412
Это город на море.

333
01:47:34,454 --> 01:47:35,497
Там очень холодно.

334
01:47:35,914 --> 01:47:40,294
Твоя девушка хороший человек.

335
01:47:41,461 --> 01:47:45,174
Он спокоен и уверен в себе.

336
01:47:46,341 --> 01:47:51,513
Но это где-то в другом месте.

337
01:47:53,807 --> 01:47:58,896
Правильно, это теплое место.

338
01:48:02,107 --> 01:48:06,528
Чтобы найти свою девушку,
вам нужно немедленно уйти.

339
01:48:06,862 --> 01:48:18,665
Мужчина, который следует за тобой,
очень близко..

340
01:48:29,176 --> 01:48:32,930
Все это мне рассказал этот человек..

341
01:48:33,263 --> 01:48:37,434
Я не верю, что он прав,
но я знаю как интерпретировать..

342
01:48:37,768 --> 01:48:42,981
Лара была замужем за одним
мужчина в Римини, Италия.

343
01:48:43,315 --> 01:48:45,526
Рыбак е..

344
01:48:45,943 --> 01:48:49,863
Ирена права.
Лара может поехать в Италию.

345
01:48:50,197 --> 01:48:54,409
И как объяснить
пальмы и тропический пляж?

346
01:48:54,826 --> 01:48:57,246
Это моя единственная забота.

347
01:49:05,671 --> 01:49:07,422
Извините, сэр.

348
01:49:07,840 --> 01:49:11,510
Ты Адриан, не так ли?
- Да, а ты Тесси.

349
01:49:11,885 --> 01:49:15,305
Лара рассказывала тебе обо мне?

350
01:49:15,681 --> 01:49:20,185
Да, он сказал мне, когда был здесь,
но она не знала, что ты ее ищешь.

351
01:49:20,477 --> 01:49:23,730
Она была в отчаянии. Вот почему она ушла.

352
01:49:25,899 --> 01:49:30,821
Он снова убежал от меня.
Разве он не сказал тебе, куда направляется?

353
01:49:31,154 --> 01:49:37,077
Получить работу
билет на Кубу и деньги.

354
01:49:38,954 --> 01:49:42,249
Пальмы и Куба..

355
01:49:42,499 --> 01:49:46,753
Так что он был прав.
Может ли она остаться с тобой?

356
01:49:47,337 --> 01:49:50,966
Я дам тебе адрес
о католической миссии.

357
01:49:51,675 --> 01:49:54,344
Священник — мой друг.

358
01:49:54,803 --> 01:50:00,934
Скажем, вы ищете Лару.
Отец Бруно может вам помочь.

359
01:50:01,268 --> 01:50:06,773
Он знает влиятельных людей,
кто может вам помочь.

360
01:50:07,232 --> 01:50:09,985
Спасибо, вы очень любезны.

361
01:50:10,360 --> 01:50:13,363
Нет никакой причины.
Возьми это.

362
01:50:14,573 --> 01:50:16,867
Возможно, он понадобится вам в поездке.

363
01:50:17,159 --> 01:50:19,286
Может ли он просто сказать вам:
Будь счастлива, Тесси!

364
01:50:19,953 --> 01:50:23,290
Адриан, все, что есть у Лары
она рассказала мне правду о тебе.

365
01:50:23,999 --> 01:50:26,502
Вы исключительный человек.

366
01:50:28,086 --> 01:50:30,714
Спасибо.
«И в другой раз».

367
01:52:27,206 --> 01:52:32,544
Поверьте, не отчаивайтесь.
Для всего есть решение.

368
01:52:33,295 --> 01:52:35,797
Не грусти.
Вы знаете эту поговорку:

369
01:52:36,131 --> 01:52:38,258
Помогите себе
Бог поможет и тебе.

370
01:52:39,551 --> 01:52:45,349
Иди к моим людям
и вы почувствуете себя как дома.

371
01:52:46,141 --> 01:52:52,397
Как и я,
они сделают все, чтобы помочь вам.

372
01:52:52,898 --> 01:52:56,818
Спасибо, отец.
Ты моя последняя надежда.

373
01:52:57,152 --> 01:53:01,657
Лара к этому не привыкла
с этим типом людей.

374
01:53:01,949 --> 01:53:05,744
Я беспокоюсь о ней.
Я в отчаянии.

375
01:53:06,203 --> 01:53:10,249
Делай то, что я тебе сказал.
Отправляйтесь на остров и

376
01:53:11,250 --> 01:53:13,377
все будет хорошо.
-Хорошо. Спасибо, отец.

377
01:53:35,858 --> 01:53:41,280
Лара казалась мне все более и более отдаленной.
Одиночество было невыносимым.

378
01:53:42,155 --> 01:53:46,827
Поэтому я решил
Я слушаю совет отца Бруно

379
01:53:47,077 --> 01:53:49,371
и позвольте мне посетить Кубу.

380
01:54:13,896 --> 01:54:15,856
Какой красивый остров!

381
01:54:16,940 --> 01:54:20,194
Часть мира, совершенно отличная от моей.

382
01:54:21,695 --> 01:54:25,616
И во всем. В запахах, цветах,
темперамент людей и культуры.

383
01:55:17,000 --> 01:55:21,088
я связался с
нетронутая и дикая природа.

384
01:55:21,463 --> 01:55:25,551
Я избавился от страха,
что я чувствовал уже давно.

385
01:55:26,635 --> 01:55:33,350
Я узнал фауну и флору,
Я почувствовал красоту этого места.

386
01:55:54,872 --> 01:56:02,045
Я чувствовал уважение к
чувства, которые вызывает этот остров.

387
01:56:20,522 --> 01:56:25,194
Я все чувствовал, но с
моим сердцем всегда была Лара.

388
01:56:25,736 --> 01:56:30,324
Я думал обо всех двух
мы жили вместе.

389
01:57:05,943 --> 01:57:07,277
Но?

390
01:57:07,903 --> 01:57:11,865
Отец Бруно. Конечно,
Я вам скажу сразу.

391
01:57:12,199 --> 01:57:13,784
До свидания. Спасибо.

392
01:57:23,001 --> 01:57:24,211
Тесси!

393
01:57:26,630 --> 01:57:28,465
Тесси!

394
01:57:33,887 --> 01:57:36,181
В чем дело?
«Появился отец Бруно».

395
01:57:36,473 --> 01:57:38,141
У меня есть сообщение для вас.

396
01:57:43,397 --> 01:57:46,859
Пожалуйста, приходите немедленно.

397
01:57:49,278 --> 01:57:51,697
Все в порядке. Спасибо. Привет.

398
01:58:07,588 --> 01:58:10,799
Лена, почему так много?
Ты беспокоишься о Ларе?

399
01:58:12,217 --> 01:58:20,601
Ты должен знать эту тётю
Лара умерла, и она была богата.

400
01:58:20,934 --> 01:58:27,900
Она единственная наследница
состояние очень богатого человека.

401
01:58:29,735 --> 01:58:31,737
И я хочу эти деньги.

402
01:58:51,381 --> 01:58:53,800
Хотите повеселиться?

403
02:06:44,771 --> 02:06:46,273
Добрый день.

404
02:06:46,607 --> 02:06:50,194
Простите, мэм,
Эта девушка здесь работает?

405
02:06:55,824 --> 02:06:58,285
Лара.
- Ты ее знаешь?

406
02:06:58,660 --> 02:07:02,372
Могу ли я поговорить с ней?
- К сожалению, нет.

407
02:07:03,665 --> 02:07:06,877
Она ушла?
- Да, пойди на выходные.

408
02:07:07,169 --> 02:07:10,464
В Варадеро.
Он вернется в понедельник.

409
02:07:11,340 --> 02:07:13,800
Спасибо.
До свидания.

410
02:09:12,836 --> 02:09:14,129
Лара.

411
02:10:53,979 --> 02:10:56,398
Завтра мы возвращаемся домой.

412
02:10:57,107 --> 02:10:59,484
Надеюсь, ты не сожалеешь?

413
02:10:59,818 --> 02:11:05,532
Не случайно. Я рад, что ты здесь.
У меня тоже есть причина быть.

414
02:11:10,162 --> 02:11:12,706
Что мы будем делать сегодня вечером?

415
02:11:13,040 --> 02:11:15,584
Мы можем пойти на берег.
- Хорошая идея.

416
02:11:24,468 --> 02:11:26,261
Официант, пожалуйста, мартини.

417
02:11:26,762 --> 02:11:29,223
Прямо сейчас, сэр.

418
02:11:34,269 --> 02:11:39,107
Для нашего будущего.
- Всегда вместе.

419
02:11:43,862 --> 02:11:49,701
Отдайте его мне как джентльмену.
Это вам.

420
02:11:55,082 --> 02:11:57,417
Спасибо.

421
02:12:14,560 --> 02:12:18,522
Я немного устал.
- У меня кружится голова.

422
02:12:20,315 --> 02:12:27,155
Я приму душ.
«Мне это понравится».

423
02:12:27,239 --> 02:12:31,285
Мне с тобой все нравится..

424
02:12:33,954 --> 02:12:36,999
Я обожаю тебя.
- Я тоже тебя люблю.

425
02:12:53,849 --> 02:12:57,895
Вот так заканчивается история
со смертью графа

426
02:12:58,187 --> 02:13:02,024
и встреча, на которой они оказались
Тесси и ее подруга..

427
02:13:02,357 --> 02:13:06,361
мы не хотели морализировать,
и просто описать

428
02:13:06,778 --> 02:13:11,074
жизнь в деревне,
вдали от всего интересного,

429
02:13:11,366 --> 02:13:16,580
а также как они реагируют
разные персонажи и лица.

430
02:13:17,789 --> 02:13:23,003
И теперь я надеюсь на это
Мне фильм понравился, но я бы хотел

431
02:13:23,253 --> 02:13:29,134
предложить вам два разных конца.
Что-то немного необычное,

432
02:13:29,760 --> 02:13:33,764
который удовлетворит разные вкусы.

433
02:13:34,139 --> 02:13:38,852
Если тебе это тоже не понравилось,
вы также можете предложить

434
02:13:39,186 --> 02:13:42,356
его альтернативная версия.

435
02:13:43,440 --> 02:13:49,530
У нас пока нет двух.
См. также спасибо.

436
02:14:44,126 --> 02:14:49,089
Это прекрасный день.
- Есть волны.

437
02:15:23,707 --> 02:15:29,046
Мой друг говорит...
-Смотри, там девушка.

438
02:15:30,088 --> 02:15:35,344
Где? -Одна блондинка
принять ванну. Сейчас этого нет.

439
02:15:35,636 --> 02:15:40,349
Вы уверены?
- Да, я видел ее сейчас.

440
02:15:44,269 --> 02:15:48,815
Вот она.
Волна захлестнула ее.

441
02:15:51,944 --> 02:15:54,446
Лара! Лара!

442
02:16:00,077 --> 02:16:02,079
Нет!

443
02:16:18,387 --> 02:16:23,809
Я выслушаю господина.
Это тоже что-то для вас.

444
02:16:28,355 --> 02:16:30,858
Для нашего будущего.

445
02:16:35,070 --> 02:16:41,618
У меня есть сильная страсть,
но и завидую, когда

446
02:16:41,994 --> 02:16:46,832
Я видел, как ты вышла замуж за Томаса
и ты исчезнешь из моей жизни.

447
02:16:48,125 --> 02:16:50,961
Ваш напиток, сэр.

448
02:16:51,128 --> 02:16:52,880
Не уходи.

449
02:16:54,089 --> 02:16:57,134
Посмотрите, что произошло.

450
02:17:00,721 --> 02:17:03,390
Это интересно.

451
02:17:06,685 --> 02:17:11,231
На Кубе возможно все.
- Теперь старик обрел счастье.