1 00:00:01,001 --> 00:00:03,752 - И така, той беше ли там? - Да. 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,004 И двамата бяха там. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,757 Вършиш наистина добра работа преструвайки се, че не ме мрази. 4 00:00:08,758 --> 00:00:10,509 - Не се преструвам. - Наистина ли? 5 00:00:10,510 --> 00:00:12,761 - Наистина. - Евън, той беше различен. 6 00:00:12,762 --> 00:00:14,805 Като че ли му е неудобно през цялото време. 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,141 - Боже мой. Изневерихте. - Добре, да. Веднъж. 8 00:00:17,142 --> 00:00:19,018 - Кой беше? - Просто някакво случайно момиче. 9 00:00:19,019 --> 00:00:21,228 Крис! Момчета, това е братът на Лидия. 10 00:00:21,229 --> 00:00:23,105 - Хей! - Хей! уау Това е Лео. 11 00:00:23,106 --> 00:00:25,232 Миналата година беше на обучение в чужбина. 12 00:00:25,233 --> 00:00:26,692 Виж, съжалявам, но класът е пълен. 13 00:00:26,693 --> 00:00:29,445 аз просто, като, пълна катастрофа... 14 00:00:29,446 --> 00:00:31,613 Това е доста добро представяне ти даде по-рано. 15 00:00:31,614 --> 00:00:33,365 Наистина го исках да ме пуснеш в класа, 16 00:00:33,366 --> 00:00:36,703 - така че реших да започна да плача. - Това е много болно. 17 00:00:37,203 --> 00:00:39,204 - Значи си в класа на жена ми? - да 18 00:00:39,205 --> 00:00:40,998 Наистина съжалявам за болката ти толкова зле миналата година. 19 00:00:40,999 --> 00:00:43,751 Засрамих те и отново и отново, 20 00:00:43,752 --> 00:00:45,919 и вероятно съм ерозирал всяко чувство за достойнство, което сте имали. 21 00:00:49,257 --> 00:00:51,050 - Какво по дяволите!? - Прав си. толкова съм бясна 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,551 И знам, че вероятно обичаш това, 23 00:00:52,552 --> 00:00:55,012 но кълна се в Бога, Стивън, ако продължиш да се ебаваш с мен, 24 00:00:55,013 --> 00:00:56,723 Ще унищожа живота ти. 25 00:01:25,543 --> 00:01:26,544 окей 26 00:01:35,720 --> 00:01:38,222 Доста сигурен, че това е това, което си пожелахте. 27 00:01:41,017 --> 00:01:43,520 Какво!? 28 00:01:44,145 --> 00:01:46,147 Пусуа! И чакай. 29 00:01:48,066 --> 00:01:50,109 Господи, момчета! 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,610 Веднага ще го сложа. 31 00:01:51,611 --> 00:01:53,070 Евън, направи снимка. 32 00:01:53,071 --> 00:01:55,906 Господи, обичам го! 33 00:01:58,493 --> 00:02:00,619 Добре, това е от мен. 34 00:02:07,544 --> 00:02:08,961 мамка му 35 00:02:08,962 --> 00:02:10,296 уау 36 00:02:12,382 --> 00:02:13,633 Те са толкова... 37 00:02:15,093 --> 00:02:17,762 - фантазия. - да Харесвате ли ги? 38 00:02:19,055 --> 00:02:22,433 Те са... красиви. благодаря 39 00:02:24,394 --> 00:02:26,312 Д-Искаше ли нещо друго? 40 00:02:26,604 --> 00:02:28,439 не! Не, аз-аз-аз просто... 41 00:02:29,607 --> 00:02:31,733 Никога досега не съм имала такива бижута. 42 00:02:31,734 --> 00:02:34,862 Не, не трябва да правите това. всичко е наред Мога... мога да ти донеса нещо друго. 43 00:02:34,863 --> 00:02:37,865 Евън, спри. Аз-наистина ги обичам. 44 00:02:37,866 --> 00:02:40,450 - Отиваме да пием! чао - Да, ще се върнем. 45 00:02:48,459 --> 00:02:50,503 - здравей - здравей 46 00:02:51,045 --> 00:02:52,796 - здравей здрасти - здравей хей 47 00:02:52,797 --> 00:02:54,840 - Мога ли да ти кажа нещо? - да 48 00:02:54,841 --> 00:02:58,177 - Много си привлекателна. - Боже мой. 49 00:02:58,178 --> 00:03:00,971 - Какво? Всички сме говорили за това. - Това е... 50 00:03:00,972 --> 00:03:03,808 просто не... не е вярно. 51 00:03:04,475 --> 00:03:06,894 Вашият, на вашия приятел... тя е срамежлива. не е ли тя 52 00:03:06,895 --> 00:03:09,605 Толкова срамежлив. Класически интроверт. 53 00:03:11,316 --> 00:03:13,150 Защо просто не ги свалиш? Мога да ги разменя. 54 00:03:13,151 --> 00:03:16,153 Не е необходимо да ги разменяте. Красиви са. 55 00:03:16,154 --> 00:03:18,363 Просто не съм свикнал получаване на подаръци като този. 56 00:03:18,364 --> 00:03:20,365 Просто бях малко засрамен 57 00:03:20,366 --> 00:03:22,951 отваряйки нещо толкова изискано пред всички. 58 00:03:22,952 --> 00:03:25,078 Е, исках да вечерям само с мен и теб, 59 00:03:25,079 --> 00:03:27,706 и щях да ти ги дам там, но искахте да направите групово нещо. 60 00:03:27,707 --> 00:03:30,375 - Добре, не е това въпросът. - Защо изглеждаш раздразнен? 61 00:03:30,376 --> 00:03:31,960 Аз-Защото ти дадох грешен подарък ли е? 62 00:03:31,961 --> 00:03:34,254 не! Това е, защото се държиш толкова странно. 63 00:03:34,255 --> 00:03:36,340 Как съм странен? Просто се опитвам да те направя щастлив. 64 00:03:36,341 --> 00:03:37,841 аз не знам! 65 00:03:37,842 --> 00:03:40,322 Честно казано, дори не знам за какво говорим в момента. 66 00:03:41,012 --> 00:03:44,097 хей Защо изглеждате толкова сериозни? Ти си рожденичката! 67 00:03:44,098 --> 00:03:46,099 какво? 68 00:03:46,100 --> 00:03:48,186 знаеш какво Това се превръща в странна нощ. 69 00:03:49,312 --> 00:03:51,872 Просто трябва да се прибера вкъщи. Защо не останеш тук с приятелите си? 70 00:03:52,774 --> 00:03:54,150 сигурен ли си 71 00:03:54,859 --> 00:03:55,944 Да, добре е. 72 00:03:58,071 --> 00:04:00,072 - Обичам те. - И аз те обичам. 73 00:04:19,259 --> 00:04:20,509 Трябва да направим това отново. 74 00:04:20,510 --> 00:04:23,720 - Какво, да се сблъскаме случайно? - не 75 00:04:23,721 --> 00:04:27,016 Знаеш какво имам предвид. Мога ли да получа номера ти? 76 00:04:30,395 --> 00:04:32,021 Знаеш ли какво всъщност? 77 00:04:37,610 --> 00:04:40,488 И сега, вие имате моето. 78 00:04:41,906 --> 00:04:43,366 Да, виж това. 79 00:05:00,633 --> 00:05:01,676 Бри. 80 00:05:02,802 --> 00:05:04,304 Това беше вашето име, нали? 81 00:05:06,055 --> 00:05:07,307 да 82 00:05:08,224 --> 00:05:09,224 - здравей - здравей 83 00:05:09,225 --> 00:05:10,435 как си 84 00:05:11,644 --> 00:05:14,479 - Точно сега, раздразнителен. - Добре. 85 00:05:14,480 --> 00:05:16,566 Какво е, какво е "puss-wuh"? 86 00:05:17,650 --> 00:05:20,527 Това е "пу-суа". 87 00:05:20,528 --> 00:05:23,031 Беше подарък от приятелите ми. 88 00:05:24,449 --> 00:05:26,742 Имаме този виц, където, като, 89 00:05:26,743 --> 00:05:29,037 puswa е френската дума... 90 00:05:30,872 --> 00:05:33,583 за... путка. 91 00:05:36,878 --> 00:05:39,588 - Пусуа. това ми харесва - благодаря 92 00:05:42,300 --> 00:05:45,635 - Какво... Какво става там? - Шибана вечер на любопитни факти. 93 00:05:45,636 --> 00:05:47,262 Някои от другите професори го организираха. 94 00:05:47,263 --> 00:05:49,222 Просто се опитвах да имам тихо питие на път за вкъщи. 95 00:05:49,223 --> 00:05:51,892 Не разбрах. В противен случай щях да се отдалечавам. 96 00:05:51,893 --> 00:05:54,644 Да, не изглеждаш така ще бъдете в нощта на любопитни факти. 97 00:05:54,645 --> 00:05:57,606 Е, за щастие вече никой не пуши, така че имах извинение да се измъкна. 98 00:05:57,607 --> 00:06:00,067 Току-що се измъкнах от собствения си рожден ден. 99 00:06:00,068 --> 00:06:01,693 рожденият ти ден е? 100 00:06:01,694 --> 00:06:03,196 да 101 00:06:04,655 --> 00:06:06,281 Защо се измъкна? 102 00:06:06,282 --> 00:06:07,658 Бях уморен. 103 00:06:10,036 --> 00:06:12,537 Всъщност просто не се забавлявах. 104 00:06:14,415 --> 00:06:18,293 - Това вероятно звучи като глупава причина. - Не, не. Звучи като най-добрата причина. 105 00:06:18,294 --> 00:06:21,630 Въпреки това, технически рождени дни все още трябва да е забавно на твоята възраст. 106 00:06:21,631 --> 00:06:22,757 какво стана 107 00:06:23,091 --> 00:06:25,593 Имах глупава кавга с някого. 108 00:06:26,386 --> 00:06:27,678 гаджето ми. 109 00:06:27,929 --> 00:06:30,013 Е, за това, което си струва, 110 00:06:30,014 --> 00:06:31,807 Днес също имах безсмислен спор. 111 00:06:31,808 --> 00:06:34,309 Така че, защо не ме усмихнеш за минута 112 00:06:34,310 --> 00:06:36,510 и ми разкажи за твоята? Накарай ме да се почувствам по-добре за моите. 113 00:06:39,607 --> 00:06:41,858 По принцип се срамувах 114 00:06:41,859 --> 00:06:44,444 защото той ми даде тези обеци, 115 00:06:44,445 --> 00:06:46,905 и те просто... 116 00:06:46,906 --> 00:06:49,574 те са като че ли най-скъпото нещо които някога съм докосвал. 117 00:06:49,575 --> 00:06:51,284 аз не знам Стана му странно, защото си помисли 118 00:06:51,285 --> 00:06:54,871 че не ги харесвах, и не исках да правя сцена, 119 00:06:54,872 --> 00:06:58,917 но стана едно. И ти казах, че е глупаво. 120 00:06:58,918 --> 00:07:01,379 Но ти не хареса обеците. 121 00:07:01,754 --> 00:07:03,255 не 122 00:07:03,256 --> 00:07:05,048 Не това беше целта. 123 00:07:05,049 --> 00:07:06,967 Това е разочароващо когато хората те слушат 124 00:07:06,968 --> 00:07:09,220 без всъщност да чуе това, което казваш. 125 00:07:10,430 --> 00:07:13,140 да да това е... 126 00:07:13,141 --> 00:07:16,059 Това е почти точно това, което беше. 127 00:07:17,603 --> 00:07:19,604 Това накара ли те да се почувстваш по-добре за твоя аргумент? 128 00:07:19,605 --> 00:07:23,024 Определено. да Моят не беше толкова глупав. 129 00:07:26,946 --> 00:07:28,156 Може ли една цигара? 130 00:07:28,948 --> 00:07:29,949 Разбира се. 131 00:07:47,383 --> 00:07:49,843 Аз... наистина не пуша. 132 00:07:49,844 --> 00:07:51,762 не 133 00:07:57,018 --> 00:07:58,686 Обеците изглеждат тъпи, нали? 134 00:07:59,770 --> 00:08:00,813 мога ли 135 00:08:10,031 --> 00:08:11,991 Не изглеждат тъпи. 136 00:08:12,867 --> 00:08:15,661 Но бих казал, че е на суичъра повече твой стил. 137 00:08:22,043 --> 00:08:24,295 Е, това е времето за мен. 138 00:08:25,546 --> 00:08:26,756 пожелай ми късмет 139 00:08:27,715 --> 00:08:29,133 Успех 140 00:08:31,177 --> 00:08:32,428 и, 141 00:08:33,513 --> 00:08:34,638 честит рожден ден 142 00:08:59,372 --> 00:09:01,040 Как мина рожденият ден на Бри снощи? 143 00:09:01,916 --> 00:09:03,417 Добре. 144 00:09:11,676 --> 00:09:13,176 Някой забавен там? 145 00:09:13,177 --> 00:09:15,263 Не. Само Пипа и... 146 00:09:16,264 --> 00:09:18,932 - Люси. - Правилно. Страхотно, готино. 147 00:09:18,933 --> 00:09:21,101 Не мога да кажа на Бри кой да бъда приятел с теб, пич. 148 00:09:21,102 --> 00:09:23,436 аз знам Просто е дразнещо. разделям се с нея, 149 00:09:23,437 --> 00:09:25,272 тя е просто наоколо всичките ми приятели, нали знаеш? 150 00:09:25,273 --> 00:09:27,023 - От какво се притесняваш? - Нищо. 151 00:09:27,024 --> 00:09:29,609 Просто не искам тя да говори за мен. това е всичко 152 00:09:29,610 --> 00:09:32,410 Какво по-лошо би могла да каже тя отколкото глупостите, които вече знаем? 153 00:09:34,949 --> 00:09:36,951 Както и да е, цялата нощ беше бъркотия. 154 00:09:37,910 --> 00:09:40,162 Аз и Бри влязохме глупава битка за нищо и аз... 155 00:09:43,291 --> 00:09:45,626 Просто се чувствам като истинско парче мамка му, човече. 156 00:09:46,711 --> 00:09:48,003 И знам, че го влошавам 157 00:09:48,004 --> 00:09:50,423 с тези глупави шибани спорове за нищо. 158 00:09:51,382 --> 00:09:53,049 Съжалявам, пич. мамка му 159 00:09:57,597 --> 00:09:59,432 Какво се случи с вашия iPhone? 160 00:09:59,682 --> 00:10:02,183 Разбиха го. 161 00:10:02,184 --> 00:10:04,769 - Майната му, човече. - Просто глупав шибан инцидент, да. 162 00:10:04,770 --> 00:10:07,023 Съжалявам, човече. 163 00:10:09,150 --> 00:10:10,860 Хей, относно нещата с Бри. 164 00:10:11,861 --> 00:10:14,739 слушай Тя някой ли е искаш да си с, знаеш ли, 165 00:10:15,740 --> 00:10:16,782 за добро? 166 00:10:17,533 --> 00:10:18,784 да 167 00:10:19,660 --> 00:10:21,161 Да, тя е. 168 00:10:21,162 --> 00:10:22,747 честно казано 169 00:10:23,914 --> 00:10:25,791 може би трябва да й кажеш истината. 170 00:10:26,042 --> 00:10:28,835 какво по дяволите? ти сериозно ли Защо, по дяволите, бих го направил? 171 00:10:28,836 --> 00:10:30,629 Моят естествен импулс е да лъжа. 172 00:10:30,630 --> 00:10:32,715 очевидно, това направих миналата година с Диана. 173 00:10:33,549 --> 00:10:35,717 И в крайна сметка това просто създаде това, като, по-голяма шибана бъркотия. 174 00:10:35,718 --> 00:10:38,219 Сега се опитвам да бъда по-малко идиот. 175 00:10:38,220 --> 00:10:41,264 И това е вашият истински съвет? Да кажа истината на Бри? 176 00:10:41,265 --> 00:10:42,807 Ще правиш каквото искаш. 177 00:10:42,808 --> 00:10:46,604 Но какво, ако свършите, знаете ли, заедно в крайна сметка? 178 00:10:48,773 --> 00:10:52,652 Това ще те изяжда завинаги. Искам да кажа, вижте се сега. Ти си нещастен. 179 00:10:53,778 --> 00:10:56,906 Освен това, Евън, аз не искам откача те, става ли? 180 00:10:58,240 --> 00:11:00,241 Може би вече го е усетила. 181 00:11:02,495 --> 00:11:04,788 Искам да кажа, може би затова тя се държи толкова странно. 182 00:11:04,789 --> 00:11:07,248 Може би дълбоко в себе си тя го знае. 183 00:11:07,249 --> 00:11:09,377 Тя просто чака да го кажеш. 184 00:11:12,672 --> 00:11:13,963 - Това е добър цвят. - Така ли е? 185 00:11:13,964 --> 00:11:15,507 Дори не знам дали са добри сенки за очи. 186 00:11:15,508 --> 00:11:17,175 това е сладко 187 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 - Ей - Ей 188 00:11:19,553 --> 00:11:21,888 - Чувстваш ли се по-добре? - да 189 00:11:21,889 --> 00:11:24,349 Съжалявам, че си тръгнах толкова рано. аз... 190 00:11:24,350 --> 00:11:26,226 Просто внезапно се изморих. 191 00:11:27,812 --> 00:11:31,732 - Познай с кого Луси пие? - СЗО? 192 00:11:31,982 --> 00:11:32,982 Лео. 193 00:11:32,983 --> 00:11:34,526 това е страхотно 194 00:11:34,527 --> 00:11:35,903 окей окей 195 00:11:36,237 --> 00:11:37,780 какво става 196 00:11:39,490 --> 00:11:41,492 Просто мразя как мина снощи. 197 00:11:42,702 --> 00:11:44,494 Битката с Евън беше толкова глупава. 198 00:11:44,495 --> 00:11:46,122 За какво изобщо беше? 199 00:11:47,540 --> 00:11:50,542 Сякаш ме слуша без всъщност да ме чува. 200 00:11:50,543 --> 00:11:51,877 знаеш ли 201 00:11:53,421 --> 00:11:55,422 И тогава, докато се прибирах, аз... 202 00:11:55,423 --> 00:11:57,173 Тотално се унизих 203 00:11:57,174 --> 00:11:59,217 пред съпруга на Мариан. 204 00:11:59,218 --> 00:12:01,428 Чакай какво? къде? 205 00:12:01,429 --> 00:12:04,681 Просто се натъкнах на него, докато пушеше, и ми даде цигара. 206 00:12:04,682 --> 00:12:06,933 Споделял ли си цигара с учител? 207 00:12:06,934 --> 00:12:08,226 Ти дори не пушиш. 208 00:12:08,227 --> 00:12:10,603 Е, нищо не беше. Просто ми даваше съвет. 209 00:12:10,604 --> 00:12:12,105 Сигурно се смили над мен 210 00:12:12,106 --> 00:12:15,483 заради това колко срамно изглеждах в суичъра ми Puswa и тези обеци. 211 00:12:15,484 --> 00:12:16,693 Уау! 212 00:12:16,694 --> 00:12:18,611 Пусуа няма от какво да се смущава. 213 00:12:21,407 --> 00:12:23,409 Боже мой какво? 214 00:12:25,286 --> 00:12:26,953 Е, в един момент той... 215 00:12:26,954 --> 00:12:29,205 той се пресегна и ми извади обицата. 216 00:12:29,206 --> 00:12:30,999 - Чакай. - Какво? 217 00:12:31,000 --> 00:12:33,376 - Просто искаше да го види. - Просто исках да го видя? 218 00:12:33,377 --> 00:12:35,629 По дяволите, ти си бременна. 219 00:12:36,630 --> 00:12:38,381 Спрете. Аз-това е нищо-нещо. 220 00:12:38,382 --> 00:12:41,342 Нищо не е? Нищо не е? Господи, ти си супер бременна. 221 00:12:41,343 --> 00:12:43,428 - Добре. - Боже мой. 222 00:12:43,429 --> 00:12:46,097 Напил си се и оставил учител извади си обицата! 223 00:12:46,098 --> 00:12:47,849 Спри! Спрете. 224 00:12:47,850 --> 00:12:49,601 Е, той определено флиртуваше с теб. 225 00:12:49,602 --> 00:12:52,145 - Да, със сигурност. - Какво? не 226 00:12:52,146 --> 00:12:53,773 Виж, защо изобщо би ме харесал? 227 00:12:54,231 --> 00:12:55,232 Бри... 228 00:12:55,566 --> 00:12:57,609 Имам правила и едно от тези правила 229 00:12:57,610 --> 00:13:00,446 е, че един професор никога не би ме ударил. 230 00:13:00,863 --> 00:13:02,071 Какво изобщо означава това? 231 00:13:02,072 --> 00:13:03,198 Да, какво изобщо означава това? 232 00:13:03,199 --> 00:13:05,618 - И двамата сте бременни! - Добре. 233 00:13:06,452 --> 00:13:09,287 Вие сте бременна! 234 00:13:18,380 --> 00:13:20,006 - Съжалявам. - Хей! 235 00:13:20,007 --> 00:13:22,175 Дали Стивън не е тук? 236 00:13:22,176 --> 00:13:24,969 Не, но това е Клои, 237 00:13:24,970 --> 00:13:28,015 - и тя е бизнес специалност. - здравей 238 00:13:32,394 --> 00:13:33,812 Тя всъщност е много хубава. обещавам 239 00:13:33,813 --> 00:13:36,147 Слушай, след всичките глупости Пипа те преведе, 240 00:13:36,148 --> 00:13:39,652 Просто се радвам, че си, излизам отново там. 241 00:13:40,820 --> 00:13:43,196 Е, Стивън е навън с Евън, 242 00:13:43,197 --> 00:13:45,991 но моля те, седни. 243 00:13:46,700 --> 00:13:49,119 - Добре. - Седни. 244 00:13:49,954 --> 00:13:52,331 Седни долу. окей 245 00:13:54,250 --> 00:13:55,793 Седя ли в секса? 246 00:13:56,585 --> 00:13:58,963 - Не сме ли всички? - Да, нека не. 247 00:14:00,464 --> 00:14:02,966 Хм... Извинете ме. 248 00:14:05,469 --> 00:14:07,179 Тя всъщност е мой учител, 249 00:14:07,847 --> 00:14:10,640 дойде да ми помогне да уча. 250 00:14:10,641 --> 00:14:14,018 Уау, това е... ново за теб. 251 00:14:14,019 --> 00:14:16,563 Да, знаете, учители преди ми вървеше много по-лесно 252 00:14:16,564 --> 00:14:18,565 когато бях в отбора. 253 00:14:18,566 --> 00:14:20,650 Грубо събуждане. 254 00:14:20,651 --> 00:14:22,402 Хм... 255 00:14:22,403 --> 00:14:25,698 Е, вероятно трябва да тръгвам. 256 00:14:26,740 --> 00:14:28,199 защо какво стана 257 00:14:28,200 --> 00:14:31,661 Не, просто не искам Стивън да се чувства странно. 258 00:14:31,662 --> 00:14:32,997 Странно за какво? 259 00:14:34,206 --> 00:14:38,042 Че сме сами в една стая заедно докато си полугол. 260 00:14:38,043 --> 00:14:40,087 И веднъж спахме заедно. 261 00:14:44,550 --> 00:14:46,634 Ела пак? 262 00:14:46,635 --> 00:14:48,678 П-Направихме ли? 263 00:14:48,679 --> 00:14:52,349 Ш-Шегуваш се, нали? 264 00:14:53,183 --> 00:14:55,101 Добре дошла седмица? 265 00:14:55,102 --> 00:14:56,812 Първа година? 266 00:14:59,189 --> 00:15:00,356 Господи! 267 00:15:00,357 --> 00:15:02,150 Господи! 268 00:15:02,151 --> 00:15:04,945 да! много съжалявам разбира се спомням си. 269 00:15:06,739 --> 00:15:09,115 - Не мисли за това. - Добре. съжалявам 270 00:15:09,116 --> 00:15:12,118 Ти си този, който го повдигна. 271 00:15:12,119 --> 00:15:14,204 не 272 00:15:16,290 --> 00:15:18,834 Значи Стивън знае за това? 273 00:15:19,126 --> 00:15:21,461 Н-Той разбра за това миналата година. 274 00:15:21,462 --> 00:15:23,171 Хм, той никога не е говорил с теб за това? 275 00:15:23,172 --> 00:15:25,590 Не, защо? Луд ли беше? Аз-Ядосан ли е? 276 00:15:25,591 --> 00:15:28,885 не! Всичко е наред. Хм... 277 00:15:28,886 --> 00:15:30,261 Той не ти беше ядосан. 278 00:15:30,262 --> 00:15:33,515 Той беше малко разстроен от мен за това, че не му каза. 279 00:15:34,767 --> 00:15:37,644 - Сигурен ли си? - Много сигурен. 280 00:15:39,104 --> 00:15:40,813 Добре, чувствам се така Все пак трябва да кажа нещо. 281 00:15:40,814 --> 00:15:42,357 Не, не, не! недейте 282 00:15:42,358 --> 00:15:44,943 Той ще бъде толкова засрамен ако го повдигнете. 283 00:15:44,944 --> 00:15:47,404 Моля, обещай, че няма да кажеш нищо. 284 00:15:48,447 --> 00:15:50,950 окей да няма да го направя 285 00:15:54,203 --> 00:15:56,371 Той беше мил. 286 00:15:56,372 --> 00:15:57,997 - Беше хубав. - Хубаво? 287 00:15:57,998 --> 00:16:01,793 - Той беше. - Господи, моля те, никога не ме описвай като хубава. 288 00:16:01,794 --> 00:16:03,586 Добре, как да те опиша тогава? 289 00:16:03,587 --> 00:16:06,673 Беше със среден ръст и телосложение. 290 00:16:06,674 --> 00:16:08,257 - Добре. - да 291 00:16:08,258 --> 00:16:10,009 Не се споменава линията на челюстта? 292 00:16:11,345 --> 00:16:13,763 Не. Заяждаш ли ми се в момента? 293 00:16:13,764 --> 00:16:15,306 Разбира се че не. 294 00:16:15,307 --> 00:16:18,102 не 295 00:16:19,353 --> 00:16:22,271 Много е учтиво които не сте споменали 296 00:16:22,272 --> 00:16:25,943 Цялата реч на Стивън още в трапезарията. 297 00:16:26,527 --> 00:16:29,905 Да, какво беше всичко това? Искам да кажа, какво направи той? 298 00:16:31,365 --> 00:16:34,033 Той уби кучето ми. 299 00:16:35,369 --> 00:16:37,621 Не, той беше... не беше нищо. 300 00:16:38,205 --> 00:16:40,708 Излизахме няколко месеца, но беше... 301 00:16:41,625 --> 00:16:42,626 не е голяма работа. 302 00:16:43,252 --> 00:16:44,753 Какво ще кажете за вас и Стивън? 303 00:16:46,672 --> 00:16:47,922 Излизахме няколко месеца, 304 00:16:47,923 --> 00:16:50,718 и свърши ужасно. 305 00:16:51,677 --> 00:16:54,387 Не. Честно казано, току-що никога не съм харесвала човека. 306 00:16:54,388 --> 00:16:56,974 Виждал съм го да е задник твърде много пъти. 307 00:16:58,308 --> 00:17:00,977 Да, разбирам това. 308 00:17:00,978 --> 00:17:02,145 да 309 00:17:02,146 --> 00:17:05,106 И той уби петте ми кучета 310 00:17:05,107 --> 00:17:07,359 и уби семейството ми. 311 00:17:07,651 --> 00:17:10,945 Мой... Боже мой. 312 00:17:10,946 --> 00:17:13,866 Луси, ако не спреш усмихвайки ми се така, 313 00:17:15,701 --> 00:17:17,411 тогава ще трябва да те целуна. 314 00:17:18,370 --> 00:17:20,873 Добре, ти го поиска, по дяволите. 315 00:17:43,103 --> 00:17:44,104 здрасти 316 00:17:44,980 --> 00:17:46,523 хей хей 317 00:17:47,191 --> 00:17:48,442 благодаря 318 00:17:50,319 --> 00:17:52,404 Стоят добре на теб. 319 00:17:55,032 --> 00:17:56,991 Слушай, много съжалявам за снощи. 320 00:17:56,992 --> 00:17:58,951 Не, съжалявам. 321 00:17:58,952 --> 00:18:01,579 Ти направи хубаво нещо, и бях такъв пич. 322 00:18:01,580 --> 00:18:02,663 Цяла сутрин се чувствах зле. 323 00:18:02,664 --> 00:18:04,832 Не, не е нужно да се извиняваш. Всичко беше по моя вина. 324 00:18:04,833 --> 00:18:06,834 Аз го правя. Не трябваше да казвам тези неща. 325 00:18:06,835 --> 00:18:08,961 Ти беше толкова добро гадже. 326 00:18:08,962 --> 00:18:11,756 Освен това много харесвам обеците. 327 00:18:11,757 --> 00:18:13,008 благодаря 328 00:18:13,884 --> 00:18:15,385 Чакай. Хм... 329 00:18:16,261 --> 00:18:17,471 съжалявам 330 00:18:18,305 --> 00:18:19,973 Трябва да говоря с теб за нещо. 331 00:18:21,850 --> 00:18:22,893 окей 332 00:18:24,061 --> 00:18:25,562 мисля... 333 00:18:27,064 --> 00:18:28,565 Мисля, че изневерих. 334 00:18:29,441 --> 00:18:30,943 Мислиш ли, че си изневерил? 335 00:18:33,821 --> 00:18:36,907 - Не се шегувай така. Не е смешно. - Не, не се шегувам. 336 00:18:38,909 --> 00:18:42,120 Беше началото на лятото, и беше глупаво пиянство, 337 00:18:42,121 --> 00:18:44,539 и аз-много съжалявам. 338 00:18:44,540 --> 00:18:47,459 - Толкова много те обичам. - Сериозен ли си в момента? 339 00:18:48,335 --> 00:18:49,585 да 340 00:18:49,586 --> 00:18:53,090 - съжалявам - И какво, целувал ли си някого? 341 00:18:56,093 --> 00:18:57,886 Значи си спал с някого? 342 00:19:00,681 --> 00:19:02,015 Кой беше? 343 00:19:04,393 --> 00:19:05,602 Никой. 344 00:19:06,395 --> 00:19:08,605 Бях пропилян. Беше някакво случайно момиче. 345 00:19:09,731 --> 00:19:12,609 Защо бихте... Защо би го направил? аз... 346 00:19:14,653 --> 00:19:15,945 Направих ли нещо лошо? 347 00:19:15,946 --> 00:19:18,406 Не, Бри, вината изобщо не беше твоя. Всичко бях аз, нали? 348 00:19:18,407 --> 00:19:20,032 много съжалявам Аз-обичам те толкова много. 349 00:19:20,033 --> 00:19:23,077 И така, това е причината да го направите беше толкова странно цяло лято. 350 00:19:23,078 --> 00:19:25,330 И после продължи да ми казва че се държах странно. 351 00:19:26,832 --> 00:19:30,001 Току-що прекарах последните три месеца мислейки, че съм направил нещо нередно 352 00:19:30,002 --> 00:19:31,919 и ти ми позволи помислете, че бях аз! 353 00:19:31,920 --> 00:19:33,045 Не исках. 354 00:19:33,046 --> 00:19:37,091 И тогава ми купуваш тези безумни обеци защото се чувстваш виновен? 355 00:19:37,092 --> 00:19:38,926 И тогава ме караш да се чувствам зле 356 00:19:38,927 --> 00:19:41,637 за това, че не харесвам твоя жалък подарък! 357 00:19:41,638 --> 00:19:43,724 - Бри, почакай. Спри, моля те. - Не! 358 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 Не искам да влизам същата стая като теб в момента. 359 00:19:46,977 --> 00:19:49,563 - Скъсваш ли с мен? - Не знам. 360 00:19:54,610 --> 00:19:57,904 И ние ще ги покрием пазарните тенденции до края на 2001 г. 361 00:19:57,905 --> 00:20:00,865 така че се уверете, че сте наваксани до глава 15 от Thurgood. 362 00:20:00,866 --> 00:20:03,659 Извинете, че задържах всички дълго. Следващият ми раздел тъкмо идва. 363 00:20:12,669 --> 00:20:14,588 Хей, професор Банкс. 364 00:20:15,839 --> 00:20:19,801 Чудех се дали мога да дойда в офиса си по-късно, за да обсъдим нещо? 365 00:20:21,094 --> 00:20:22,429 Разбира се. 366 00:20:30,229 --> 00:20:32,480 Как сте с Диана? Момчета, добре ли сте? 367 00:20:32,481 --> 00:20:34,066 Да, страхотни сме. 368 00:20:35,317 --> 00:20:36,818 Няма ли драма или нещо подобно? 369 00:20:37,319 --> 00:20:38,570 не 370 00:20:41,949 --> 00:20:44,952 много добре И така, какво ще правим тази вечер? 371 00:20:46,245 --> 00:20:49,580 Абингтън срещу Шемп. Успение Богородично. Извод. Ролева игра. 372 00:20:49,581 --> 00:20:51,666 Отслабване на аргумента. Обосновка на заключението. 373 00:20:51,667 --> 00:20:54,502 Вашата подготовка за LSAT съсипва живота ми. 374 00:20:54,503 --> 00:20:56,420 хайде де! 375 00:20:56,421 --> 00:20:59,799 Ти каза, че Даяна излиза с нейните приятели. Можем да имаме Halo вечер! 376 00:20:59,800 --> 00:21:01,385 Какво прави екипът? 377 00:21:02,135 --> 00:21:04,763 Нищо, човече. Те просто тренират в 6:00 сутринта. 378 00:21:05,514 --> 00:21:08,599 - Не е нужно да си там? - Да, но мога да съм махмурлук 379 00:21:08,600 --> 00:21:12,396 защото всичко, което правя, е да седя там и да гледам. 380 00:21:15,607 --> 00:21:18,402 Хей, ако ми дадеш малко време тук за учене 381 00:21:19,736 --> 00:21:21,362 и тогава ще си взема почивка. 382 00:21:21,363 --> 00:21:24,865 - Наистина ли? - Да, но трябва да мълчиш. 383 00:21:24,866 --> 00:21:27,994 И тогава трябва да говоря с един професор за нещо, 384 00:21:27,995 --> 00:21:29,496 и тогава съм свободен. 385 00:21:32,541 --> 00:21:35,459 - Ригли. - Можеш ли да мълчиш? Опитвам се да уча. 386 00:21:35,460 --> 00:21:38,045 Адски съжалявам. 387 00:21:38,046 --> 00:21:39,839 Дори не може... 388 00:21:39,840 --> 00:21:40,924 здравей 389 00:21:42,384 --> 00:21:43,427 К-какво не е наред? 390 00:21:43,885 --> 00:21:45,887 Евън изневери на Бри. 391 00:21:47,723 --> 00:21:48,932 какво? 392 00:21:54,521 --> 00:21:56,732 Той с-с-каза ли с кого? 393 00:21:57,399 --> 00:22:00,027 Просто някакво случайно момиче в края на миналата година. 394 00:22:02,029 --> 00:22:03,530 Боже мой 395 00:22:04,781 --> 00:22:05,782 Майната му. 396 00:22:08,618 --> 00:22:10,120 ти добре ли си 397 00:22:12,414 --> 00:22:14,040 аз просто... 398 00:22:14,041 --> 00:22:15,624 Не мога да повярвам. 399 00:22:15,625 --> 00:22:17,668 Ще останем тази нощ и имайте момичешка вечер. 400 00:22:17,669 --> 00:22:20,588 - Да, да. - Не, не. Трябва да отидеш на партито. 401 00:22:20,589 --> 00:22:22,757 Майната му на това. Ние няма да ви оставим тук. 402 00:22:22,758 --> 00:22:25,551 Честно казано, просто искам да съм сам и да бъдеш депресиран. 403 00:22:25,552 --> 00:22:27,345 Добре, добре. Тогава ще бъдем депресирани заедно 404 00:22:27,346 --> 00:22:29,681 защото не те оставяме тук сам. 405 00:22:30,557 --> 00:22:32,683 Хей, би ли ми донесъл вода? 406 00:22:32,684 --> 00:22:34,811 - да - благодаря ви 407 00:22:37,105 --> 00:22:40,107 Луси, не искам да бъда бебе от Пипа цяла нощ. 408 00:22:40,108 --> 00:22:42,943 Трябва да отидеш на купона и я вземи със себе си. 409 00:22:42,944 --> 00:22:45,864 Добре, това е буквално най-доброто нещо което можеш да направиш за мен. 410 00:22:46,782 --> 00:22:49,283 - Хей... Няма проблем. - благодаря ви 411 00:22:51,912 --> 00:22:54,623 съжалявам Гадно е. 412 00:23:15,811 --> 00:23:18,688 Ох, уау. Доста масив. 413 00:23:19,689 --> 00:23:21,775 - Добре... - Ей 414 00:23:22,442 --> 00:23:23,442 - Хей! - Ей 415 00:23:23,443 --> 00:23:24,820 здрасти 416 00:23:25,487 --> 00:23:27,113 Стигнахте тук преди мен. 417 00:23:27,114 --> 00:23:29,907 да Бях, малко нетърпелив. 418 00:23:29,908 --> 00:23:32,493 - Хей, Пипа. - здравей 419 00:23:32,494 --> 00:23:35,287 - Помниш ли моя срамежлив приятел? - Спомням си срамежливия ти приятел. 420 00:23:35,288 --> 00:23:37,206 - Знам. да - да 421 00:23:37,207 --> 00:23:40,043 - Толкова срамежлив. Тя избяга. - Наистина й е трудно. 422 00:23:41,294 --> 00:23:44,297 - Хей, знаеш ли какво има в това? - Не съм го пробвал. 423 00:23:45,215 --> 00:23:46,591 Ти си Пипа, нали? 424 00:23:47,134 --> 00:23:48,635 да... 425 00:23:49,928 --> 00:23:52,346 Заедно сме в социологията на глобализма. 426 00:23:52,347 --> 00:23:55,100 - Аз съм Куин. - Готино. Да, не, хей. Аз съм Пипа. 427 00:23:55,934 --> 00:23:57,185 Ти току що каза това. 428 00:23:58,103 --> 00:24:01,605 да съжалявам Хм, това е толкова голям клас, 429 00:24:01,606 --> 00:24:03,858 и не съм много добър с имена или лица. 430 00:24:03,859 --> 00:24:06,236 - Нито аз. Обикновено. - Добре. 431 00:24:08,363 --> 00:24:09,363 Трябва да взема номера ти. 432 00:24:09,364 --> 00:24:11,450 Можем да учим заедно. 433 00:24:12,325 --> 00:24:13,325 да... 434 00:24:13,326 --> 00:24:15,119 Трябва да видите тази снимка Дейвид току-що ми изпрати. 435 00:24:15,120 --> 00:24:17,329 Призовават ме. 436 00:24:17,330 --> 00:24:18,456 аз ще те намеря 437 00:24:18,457 --> 00:24:19,749 добре... 438 00:24:21,001 --> 00:24:23,752 - Господи, тя се чука навсякъде. - Знам. 439 00:24:23,753 --> 00:24:24,837 Господи! 440 00:24:27,090 --> 00:24:28,424 Крис! 441 00:24:28,425 --> 00:24:30,510 - Луси, хей! - Ела тук. 442 00:24:31,094 --> 00:24:33,096 - Хей, Пипа. - Хей! 443 00:24:34,431 --> 00:24:37,516 - Радвам се да те видя. - Да, ти също! Вие също. 444 00:24:37,517 --> 00:24:39,560 - Какво имаме тук? - Явно много. 445 00:24:39,561 --> 00:24:41,313 - Добре, имам нужда от много, така че... - Добре. 446 00:24:41,938 --> 00:24:44,608 Боже мой Това е отвратително. Опитайте го. 447 00:25:35,909 --> 00:25:37,410 Сега преподавам тук. 448 00:25:38,328 --> 00:25:40,330 така ли е 449 00:25:44,960 --> 00:25:46,461 колеж. 450 00:25:47,671 --> 00:25:49,172 Преподавам в колеж. 451 00:25:50,215 --> 00:25:52,633 Мисля, че това е много важно и двамата признаваме 452 00:25:52,634 --> 00:25:54,719 че си дошъл тук да ме търсиш. 453 00:25:55,845 --> 00:25:57,388 не 454 00:25:57,389 --> 00:25:59,974 - Не? не? не - Не. Не. 455 00:25:59,975 --> 00:26:02,393 Не, не, не, не. Разбира се че не. не 456 00:26:02,394 --> 00:26:04,478 И така, какво ви води тук? 457 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 добре... 458 00:26:12,028 --> 00:26:15,031 днес е най-лошият ден които имах от десетилетие. 459 00:26:24,833 --> 00:26:27,209 Какво искаш да пиеш, 460 00:26:27,210 --> 00:26:28,795 професоре? 461 00:26:33,425 --> 00:26:35,634 Не, не, не, не. Не, не, не, не, не! 462 00:26:35,635 --> 00:26:38,679 не! не! не! Не, моля, моля! 463 00:26:38,680 --> 00:26:40,931 Господи! 464 00:26:42,934 --> 00:26:45,060 Дори не се потиш! 465 00:26:45,061 --> 00:26:47,397 Е, не съм пил седем бири. 466 00:26:55,447 --> 00:26:58,866 Дрю... з-не отговаря на обажданията ми. 467 00:26:58,867 --> 00:27:01,036 Пробвах го няколко пъти. 468 00:27:02,078 --> 00:27:04,080 Вероятно е по-добре просто да го оставите? 469 00:27:05,707 --> 00:27:07,959 Искам да кажа, той е малкият ми брат. знаеш ли 470 00:27:08,376 --> 00:27:11,295 Знам, но мисля, че той го каза ясно той не е готов да говори. 471 00:27:11,296 --> 00:27:13,380 Просто ще го ядосаш ако продължавате да протягате ръка. 472 00:27:13,381 --> 00:27:14,841 Просто му позволи да протегне ръка към теб. 473 00:27:15,967 --> 00:27:18,887 да Да, вероятно си прав. 474 00:27:20,680 --> 00:27:23,891 - Този флип телефон ме натъжава. - Аз също. 475 00:27:23,892 --> 00:27:26,478 Може би бащата на Даяна ще го направи вземете друг iPhone. 476 00:27:29,064 --> 00:27:31,523 Луси беше тази, която го разби. 477 00:27:31,524 --> 00:27:32,984 Тя го разби. 478 00:27:33,193 --> 00:27:34,610 какво? 479 00:27:34,611 --> 00:27:36,529 Тя имаше избухване и... 480 00:27:37,364 --> 00:27:39,865 - тя го смачка. - Леле. 481 00:27:39,866 --> 00:27:42,660 окей Не знаех, че го има в себе си. 482 00:27:42,661 --> 00:27:46,372 - Това не е впечатляващо, Ригли. - Не, знам. Просто казвам, че... 483 00:27:46,373 --> 00:27:49,333 - К-какво каза Даяна? - Не й казах. 484 00:27:49,334 --> 00:27:52,504 Не искам да го превръщам в нещо, разбираш ли? 485 00:27:54,381 --> 00:27:55,507 вярно 486 00:27:56,091 --> 00:27:57,342 Какво?! 487 00:28:01,429 --> 00:28:03,473 Просто съм изненадан от теб остави я да се размине с това. 488 00:28:05,266 --> 00:28:06,558 Но все пак е добре. 489 00:28:06,559 --> 00:28:09,771 Ти си по-големият човек! Или каквото и да било. 490 00:28:54,023 --> 00:28:55,733 Е, за това, което си струва, 491 00:28:55,734 --> 00:28:57,818 повечето момчета са най-лошите си се държал на твоята възраст. 492 00:28:57,819 --> 00:28:59,821 Той изневерява няма нещо общо с теб. 493 00:29:01,239 --> 00:29:03,532 Наистина не очаквам много от повечето хора, 494 00:29:03,533 --> 00:29:05,618 но го направих с него. 495 00:29:06,870 --> 00:29:09,663 Просто продължавам да мисля че е нещо, което направих. 496 00:29:09,664 --> 00:29:11,749 Ако някой е способен на правя нещо на един човек, 497 00:29:11,750 --> 00:29:13,333 тогава те са способни да го правиш на когото и да било. 498 00:29:13,334 --> 00:29:15,294 - Не знам. - Аз го правя. 499 00:29:15,295 --> 00:29:17,296 Имам предвид дали или не те всъщност го правят, 500 00:29:17,297 --> 00:29:19,506 това е само въпрос на време, но... 501 00:29:19,507 --> 00:29:21,509 определено не си направил нищо. 502 00:29:22,427 --> 00:29:23,511 Не знам дали това е... 503 00:29:24,387 --> 00:29:27,056 би трябвало да ме накара да се чувствам по-добре или по-зле. 504 00:29:28,308 --> 00:29:29,851 Е, знаеш ли, 505 00:29:30,268 --> 00:29:32,019 положителната страна е, че си млад, 506 00:29:32,020 --> 00:29:34,897 вие сте в този момент в живота си. 507 00:29:34,898 --> 00:29:38,233 - Каквато и точка? - Нещата, които ти се случват сега, 508 00:29:38,234 --> 00:29:40,236 тези неща са кратки, те са временни. 509 00:29:40,862 --> 00:29:43,906 Може да изглеждат като всичко, но след това получаваш известна дистанция, 510 00:29:43,907 --> 00:29:46,825 и по-късно, когато сте изправени пред преживявания 511 00:29:46,826 --> 00:29:50,205 които всъщност са ужасни, ще погледнеш назад към това и ще се смееш. 512 00:29:51,039 --> 00:29:52,664 Мислиш, че има изискване за минимална възраст 513 00:29:52,665 --> 00:29:55,000 хората да имат ужасни преживявания? 514 00:29:55,001 --> 00:29:57,211 Не. Не, но мисля, че разбирате 515 00:29:57,212 --> 00:29:59,255 на думата "ужасно" променя колкото повече остаряваш. 516 00:29:59,589 --> 00:30:01,465 Може би за някои хора. 517 00:30:01,466 --> 00:30:04,093 Винаги ми е било добре разбиране на думата. 518 00:30:05,220 --> 00:30:06,596 окей 519 00:30:09,599 --> 00:30:10,849 Когато влязох тук преди, 520 00:30:10,850 --> 00:30:13,602 Не съм казал, че това е най-лошият ден в живота ми. 521 00:30:13,603 --> 00:30:16,605 Казах, че това е най-лошият ми ден от десетилетие. 522 00:30:16,606 --> 00:30:19,858 Това е така, защото първото десетилетие беше много по-зле 523 00:30:19,859 --> 00:30:23,362 отколкото нещо друго момче от колежа може да ми направи. 524 00:30:28,409 --> 00:30:29,409 съжалявам 525 00:30:29,410 --> 00:30:31,870 - Това е добре. - Не, понякога забравям 526 00:30:31,871 --> 00:30:34,456 Не е нужно да звуча така нечий професор през цялото време. 527 00:30:34,457 --> 00:30:37,043 да добре... 528 00:30:37,710 --> 00:30:40,964 ти не си мой професор, така че престани. 529 00:30:41,464 --> 00:30:42,966 Отбелязано. 530 00:30:43,299 --> 00:30:46,468 Беше ли толкова сериозен когато беше на моята възраст? 531 00:30:46,469 --> 00:30:48,846 На практика бях женен когато бях на твоята възраст. добре, 532 00:30:48,847 --> 00:30:51,641 може би с няколко години по-голям. Първият ми брак. 533 00:30:52,851 --> 00:30:55,561 Вашият първи брак. 534 00:30:55,562 --> 00:30:58,147 - Значи в момента сте на... - Вторият ми брак. 535 00:30:59,107 --> 00:31:02,694 Беше ли твърде млад за първи път? 536 00:31:05,697 --> 00:31:07,282 Първата ми жена почина. 537 00:31:08,116 --> 00:31:11,411 всичко е наред Случи се много отдавна. 538 00:31:19,794 --> 00:31:22,337 Мариан е добър учител, знаеш ли? 539 00:31:22,338 --> 00:31:25,258 Щастлив съм да го предам. 540 00:31:25,925 --> 00:31:28,093 Вие двамата просто ли... 541 00:31:28,094 --> 00:31:30,930 толкова щастливи заедно? 542 00:31:31,848 --> 00:31:33,141 Разбира се. 543 00:31:33,558 --> 00:31:36,060 Разбира се. 544 00:31:39,230 --> 00:31:40,856 виж, 545 00:31:40,857 --> 00:31:43,734 Мисля, че е доста очевидно, че си дошъл тук тази вечер в търсене на нещо, 546 00:31:43,735 --> 00:31:46,111 така че може и да стигнем до същността. 547 00:31:51,117 --> 00:31:53,119 Мислиш ли, че съм хубава? 548 00:31:59,459 --> 00:32:01,878 Мисля, че знаеш, че мисля, че си красива. 549 00:32:03,588 --> 00:32:06,006 И мисля, че и двамата трябва да си тръгнем. 550 00:32:09,344 --> 00:32:10,844 Ще ти извикам такси. 551 00:32:14,849 --> 00:32:16,559 добре... 552 00:32:18,686 --> 00:32:20,605 Благодаря за вечерта, професоре. 553 00:32:26,444 --> 00:32:28,446 Вие се грижите за себе си. 554 00:32:29,656 --> 00:32:31,074 Чакай. 555 00:32:44,754 --> 00:32:47,465 Знаеш, че не мога да те целуна. 556 00:32:50,093 --> 00:32:51,344 аз знам 557 00:32:58,142 --> 00:32:59,394 Британското нещо? 558 00:33:00,436 --> 00:33:01,688 да 559 00:33:06,567 --> 00:33:08,152 Това не се брои. 560 00:33:17,912 --> 00:33:19,913 Не се брои. 561 00:33:37,390 --> 00:33:38,724 всичко е наред 562 00:33:55,658 --> 00:33:57,784 Колата ви е тук. 563 00:34:46,292 --> 00:34:47,375 хей 564 00:36:18,217 --> 00:36:19,217 хей 565 00:36:21,429 --> 00:36:23,305 Тъкмо отивах до тоалетната. 566 00:36:24,599 --> 00:36:26,933 мамка му 567 00:36:26,934 --> 00:36:28,310 махай се оттук 568 00:36:28,311 --> 00:36:30,271 Махай се мамка му! сериозно! 569 00:36:39,906 --> 00:36:41,407 тук 570 00:36:42,658 --> 00:36:44,160 Пипа? 571 00:36:45,286 --> 00:36:46,537 ела тук 572 00:36:47,663 --> 00:36:50,498 Ще те закараме у дома. окей 573 00:36:50,499 --> 00:36:51,834 окей 574 00:37:04,972 --> 00:37:06,849 имам нужда от теб Това е Пипа. 575 00:37:11,270 --> 00:37:13,730 Ще се оправиш. 576 00:37:13,731 --> 00:37:15,524 аз съм добре 577 00:37:16,651 --> 00:37:18,486 Можете ли да пиете вода? 578 00:37:19,237 --> 00:37:20,738 Няколко глътки. 579 00:37:31,290 --> 00:37:33,166 хей 580 00:37:33,167 --> 00:37:34,251 добре си 581 00:37:36,921 --> 00:37:38,547 - Хм, ти... - да 582 00:37:41,801 --> 00:37:43,760 Мисля, че съм пиян. 583 00:37:43,761 --> 00:37:46,596 Да, ти си. всичко е наред 584 00:37:46,597 --> 00:37:48,390 Знаете ли къде са ключовете ви? 585 00:37:48,391 --> 00:37:51,310 - Аз съм пиян. - Добре. 586 00:38:01,028 --> 00:38:02,863 Уау ти си добре 587 00:38:05,324 --> 00:38:06,325 окей 588 00:38:07,410 --> 00:38:10,037 окей Просто легни. 589 00:38:12,164 --> 00:38:14,667 окей 590 00:38:23,968 --> 00:38:25,469 Какво изобщо се случи? 591 00:38:26,762 --> 00:38:28,930 Намерих я полуоблечена в тази стая, 592 00:38:28,931 --> 00:38:31,474 и имаше нещо, блокиращо вратата. 593 00:38:31,475 --> 00:38:34,144 И този човек, Крис, просто излиза от банята, 594 00:38:34,145 --> 00:38:38,107 много, много изненадан да ме види, и беше странно. 595 00:38:38,941 --> 00:38:41,443 Той се държеше така, както имаше хванат да прави нещо. 596 00:38:44,530 --> 00:38:46,240 Чувствах се зле. 597 00:38:59,920 --> 00:39:02,673 - Ето, мога да ти помогна. - това е добре. разбрах го 598 00:39:05,009 --> 00:39:06,844 Благодаря ви, че й помогнахте. 599 00:39:08,429 --> 00:39:09,637 Да, ти също. 600 00:39:22,360 --> 00:39:23,861 хей 601 00:39:58,562 --> 00:40:00,022 хей 602 00:40:01,524 --> 00:40:03,401 Спах ли тук снощи? 603 00:40:03,776 --> 00:40:06,487 да Хм, как се чувстваш? 604 00:40:07,321 --> 00:40:08,572 Хм... 605 00:40:09,907 --> 00:40:12,201 Никога през живота си не съм бил толкова прецакан. 606 00:40:13,411 --> 00:40:15,246 тук 607 00:40:16,580 --> 00:40:18,581 Отпийте няколко глътки. 608 00:40:18,582 --> 00:40:20,209 благодаря 609 00:40:24,713 --> 00:40:25,965 помниш ли нещо 610 00:40:26,924 --> 00:40:28,676 Н-Не наистина. 611 00:40:29,301 --> 00:40:30,969 не? 612 00:40:30,970 --> 00:40:32,930 Нищо с Крис или нещо подобно? 613 00:40:35,307 --> 00:40:37,642 Искам да кажа, спомням си, че се правихме с него в коридора, 614 00:40:37,643 --> 00:40:39,437 но е доста размазано. 615 00:40:40,229 --> 00:40:42,021 - По дяволите, съжалявам. - Какво? 616 00:40:42,022 --> 00:40:44,065 Знам, че това е твоето малкият брат на най-добрия приятел... 617 00:40:44,066 --> 00:40:45,984 Господи, не. Това няма значение. 618 00:40:45,985 --> 00:40:48,988 Т-Това няма значение. Това... Хм... 619 00:40:50,281 --> 00:40:52,533 Нещо друго? Спомняте ли си още нещо? 620 00:40:53,534 --> 00:40:56,537 Честно казано, п-нищо. 621 00:40:57,455 --> 00:40:59,497 Сякаш е напълно празен. 622 00:40:59,498 --> 00:41:01,584 - Добре. Хм... - да 623 00:41:04,211 --> 00:41:05,670 Диана... 624 00:41:05,671 --> 00:41:09,717 каза, че те е намерила в една стая с него и... 625 00:41:10,968 --> 00:41:14,180 ти беше някак припаднал и... 626 00:41:15,639 --> 00:41:17,266 някои от дрехите ти бяха съблечени. 627 00:41:19,435 --> 00:41:20,686 окей 628 00:41:24,023 --> 00:41:25,690 Е, това е неудобно. 629 00:41:25,691 --> 00:41:28,526 - Какво? Не, не, това не е... - Не, това наистина е... 630 00:41:28,527 --> 00:41:30,904 - това е наистина неудобно. - Не е срамно, Пипа. 631 00:41:30,905 --> 00:41:33,491 Да, да, така е. 632 00:41:35,201 --> 00:41:37,619 - Случило ли се е нещо странно? - Защо продължаваш да питаш това? 633 00:41:37,620 --> 00:41:40,080 Казах ти, че не помня нищо. Току що казах това. 634 00:41:41,665 --> 00:41:45,627 Аз-само те питам защото беше в много лоша форма... 635 00:41:45,628 --> 00:41:49,673 окей Е, беше срамна нощ, но свърши. така... 636 00:41:50,508 --> 00:41:51,509 съжалявам 637 00:41:53,969 --> 00:41:58,431 Освен това се пусках с Крис преди да припадна, 638 00:41:58,432 --> 00:42:00,934 така че не е като да е направил нещо лошо. 639 00:42:00,935 --> 00:42:03,186 Искам да кажа, какво, той трябва да провери върху мен на всеки пет минути 640 00:42:03,187 --> 00:42:04,771 и се уверете че не ми е причерняло? 641 00:42:04,772 --> 00:42:06,564 - Пипа. Пипа. - Хайде, Люси. Порасни. 642 00:42:06,565 --> 00:42:08,943 - Добре, добре. Пипа? - Какво? 643 00:42:10,277 --> 00:42:11,986 Може би трябва да поговорим на някого за това. 644 00:42:11,987 --> 00:42:13,572 - Какво? не - Мисля, че трябва. 645 00:42:14,907 --> 00:42:17,450 Не казвайте на никого за това. 646 00:42:17,451 --> 00:42:19,702 Не казвай на Бри за това. аз не... 647 00:42:22,081 --> 00:42:24,833 Не искам да превръщам това в нещо, става ли? 648 00:42:25,876 --> 00:42:27,418 окей 649 00:42:27,419 --> 00:42:29,004 благодаря 650 00:42:40,015 --> 00:42:42,977 - сутрин. - Главата ме боли. 651 00:42:43,435 --> 00:42:45,479 Обичам тази глава. 652 00:42:46,897 --> 00:42:48,983 Толкова се радвам, че дойдохте. 653 00:42:49,608 --> 00:42:51,610 Трябва да поговорим за някои неща. 654 00:42:52,403 --> 00:42:53,946 окей 655 00:42:57,324 --> 00:42:59,450 Мога да ти простя изневярата, 656 00:42:59,451 --> 00:43:01,954 но трябва да ти кажа нещо. 657 00:43:03,998 --> 00:43:06,000 И аз спах с друг. 658 00:43:08,127 --> 00:43:09,420 ти сериозно ли 659 00:43:09,920 --> 00:43:11,171 да 660 00:43:11,630 --> 00:43:12,756 Исус Христос. 661 00:43:16,218 --> 00:43:17,720 Не мога да повярвам на тези глупости. 662 00:43:20,055 --> 00:43:22,223 Така че по-добре е да сте единственият, който изневерява? 663 00:43:22,224 --> 00:43:23,558 Не, Бри, не казвам това. 664 00:43:23,559 --> 00:43:25,147 Знаеш, че не е така какво казвам по дяволите. 665 00:43:25,227 --> 00:43:26,686 Това обаче е лошо. 666 00:43:26,687 --> 00:43:29,648 Добре, това, което направих, е прецакано, но това го прави много по-зле. 667 00:43:31,317 --> 00:43:32,985 Значи не мислиш, че можеш да ми простиш? 668 00:43:33,944 --> 00:43:35,946 аз не знам аз-аз... 669 00:43:36,280 --> 00:43:39,658 Е, ако не можеш да ми простиш за това, няма причина да ти прощавам. 670 00:43:42,911 --> 00:43:45,997 - Чакай, какво? - Не съм спала с никой друг, Евън. 671 00:43:45,998 --> 00:43:47,915 Никога не съм правил нещо, което да те нарани. 672 00:43:47,916 --> 00:43:50,796 Просто исках да видя реакцията ти би било, ако нещата бяха обърнати. 673 00:43:51,503 --> 00:43:53,129 Чакай, значи не си спал с никого? 674 00:43:53,130 --> 00:43:54,465 не 675 00:43:55,299 --> 00:43:56,842 Можех да имам. 676 00:43:57,468 --> 00:44:00,637 Отидох на бар. Срещнах някой, който наистина ме изслуша, 677 00:44:00,638 --> 00:44:02,639 и можех да се прибера вкъщи с него, но не го направих 678 00:44:02,640 --> 00:44:05,183 защото ти и аз все още бяхме заедно. 679 00:44:05,184 --> 00:44:06,934 Но сега определено не сме. 680 00:44:06,935 --> 00:44:08,519 Хей, Бри, Бри. Бри. Чакай, чакай, чакай, чакай. 681 00:44:08,520 --> 00:44:11,064 Не, виж. Не мислех правилно, добре? съжалявам Моля те, просто... 682 00:44:11,065 --> 00:44:12,815 Не, приключих. 683 00:44:12,816 --> 00:44:15,027 съжалявам 684 00:44:15,694 --> 00:44:17,196 Да, аз също. 685 00:44:39,760 --> 00:44:41,220 хей 686 00:44:45,182 --> 00:44:47,517 Опитах се да ти се обадя. Не си вдигна телефона. 687 00:44:47,518 --> 00:44:49,727 съжалявам Хм... 688 00:44:49,728 --> 00:44:51,729 Вече бях заспала. 689 00:44:51,730 --> 00:44:55,526 Купонът беше куц, така че аз се разбих рано. 690 00:44:56,944 --> 00:44:58,946 Значи не съм пропуснал нищо? 691 00:45:00,906 --> 00:45:02,157 не 692 00:45:08,080 --> 00:45:11,374 Беше ли... забавна ли беше остатъка от нощта? 693 00:45:11,375 --> 00:45:14,460 Честно казано след теб се прибрах, просто си тръгнах. 694 00:45:14,461 --> 00:45:15,879 Беше някак скучно след това. 695 00:45:17,756 --> 00:45:21,719 Е, нямах предвид френското излизане. Моят приятел просто искаше да отиде. 696 00:45:22,428 --> 00:45:25,138 Как смееш да ми говориш за френския. 697 00:45:25,139 --> 00:45:27,598 Едно черно кафе и студено лате. 698 00:45:27,599 --> 00:45:28,934 - благодаря ви - благодаря ви 699 00:45:29,643 --> 00:45:31,394 - Какво по дяволите. - Уау! 700 00:45:31,395 --> 00:45:33,730 - Много съжалявам! - Шибан идиот. 701 00:45:33,731 --> 00:45:35,648 Хей, йо. Пич, отпусни се, става ли? 702 00:45:35,649 --> 00:45:37,775 Не, не, добре е. Нека да отида да взема салфетки. 703 00:45:40,654 --> 00:45:42,113 Пич, просто се отдръпни. 704 00:45:42,114 --> 00:45:43,994 - Не, чух те първия път, става ли? - Спокойно! 705 00:45:47,953 --> 00:45:49,747 Уау! 706 00:46:05,721 --> 00:46:07,431 - Ей - Ей 707 00:46:08,140 --> 00:46:10,559 - Добре ли си? - да добре съм 708 00:46:12,561 --> 00:46:13,854 ти добре ли си 709 00:46:14,480 --> 00:46:15,938 да 710 00:46:15,939 --> 00:46:18,775 Просто имах луда нощ. 711 00:46:18,776 --> 00:46:21,068 Ще ви разкажа за това по-късно. Тъкмо се запътих нанякъде. 712 00:46:21,069 --> 00:46:22,237 да окей 713 00:46:22,905 --> 00:46:23,947 Хей, добре ли изглеждам? 714 00:46:24,615 --> 00:46:26,492 Да, изглеждаш добре. 715 00:46:27,326 --> 00:46:29,578 окей Ще се видим по-късно 716 00:46:49,890 --> 00:46:51,516 - Хей! - Ей 717 00:47:28,178 --> 00:47:29,846 Клас, слушайте! 718 00:47:29,847 --> 00:47:32,348 Така че всъщност имаме някои допълнителна помощ този семестър. 719 00:47:32,349 --> 00:47:35,018 Това е Стивън ДеМарко, вашият нов T.A. 720 00:47:59,459 --> 00:48:02,045 Готов съм да ме целунеш. 721 00:48:59,558 --> 00:49:01,558 <цвят на шрифта=" www.opensubtitles.org