1
00:01:39,410 --> 00:02:49,560
Ik ga uitzoeken wat ik ben
gaat doen, gaat het, gaat het?

2
00:02:49,740 --> 00:02:53,960
Het licht onthult het beeld in omgekeerde volgorde.

3
00:02:55,210 --> 00:03:00,910
Zoveel duidelijker.

4
00:03:02,700 --> 00:03:04,750
Ik val uit elkaar.

5
00:03:21,740 --> 00:03:24,840
De branding is 's nachts stil.

6
00:03:26,290 --> 00:03:29,140
Een oceaan van alle dingen.

7
00:03:45,820 --> 00:03:47,880
In het water heeft het geen zin.

8
00:03:49,350 --> 00:03:52,560
Ze kunnen mij niet naakt zien.

9
00:03:53,560 --> 00:03:57,120
Het zijn de mensen die zeggen: ga weg.

10
00:03:58,520 --> 00:04:04,380
De plek waar alles ligt.

11
00:04:05,260 --> 00:04:07,680
Zoveel mensen.

12
00:04:08,100 --> 00:04:11,060
Ik brand in de nacht.

13
00:04:11,940 --> 00:04:18,550
Ik beloof je dat ik de weg zal vinden.

14
00:04:24,530 --> 00:04:26,370
Ik brand in de nacht.

15
00:04:38,430 --> 00:04:39,870
Ik brand in de nacht.

16
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
Wat?

17
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
Hoi.

18
00:06:50,700 --> 00:06:53,340
Ja, ik ben net in de stad en ik heb een afspraak
Morgen Billy.

19
00:06:53,800 --> 00:06:58,320
Ze zegt dat ze voor mij wil koken,
maar ik zal waarschijnlijk gewoon graag crashen bij een

20
00:06:58,321 --> 00:07:00,601
hotel voor een nacht en ga dan terug naar
Donderdag de stad.

21
00:07:00,720 --> 00:07:00,960
Goed.

22
00:07:01,580 --> 00:07:03,442
Ik zou je niet willen
gestrand in de wildernis

23
00:07:03,443 --> 00:07:04,860
met Norma Desmond
van Sunset Boulevard.

24
00:07:04,861 --> 00:07:05,280
Stop.

25
00:07:05,620 --> 00:07:08,320
Ze is niet Norma Desmond van Sunset
Boulevard.

26
00:07:09,640 --> 00:07:12,200
Zei je niet dat ze een kluizenaar is?

27
00:07:12,660 --> 00:07:18,360
Nee, ik bedoel, ja, ze is teruggetrokken,
maar ze lijkt er helemaal mee akkoord te zijn.

28
00:07:18,480 --> 00:07:19,800
Ze heeft gewoon al een tijdje niet meer geacteerd.

29
00:07:19,980 --> 00:07:22,580
Oké, ik weet dat je denkt dat dit gaat gebeuren
help je het opnieuw opstarten te kraken.

30
00:07:22,920 --> 00:07:25,360
Maar kun je voor mij een speldje achterlaten wanneer?
Jij komt er, oké?

31
00:07:25,840 --> 00:07:28,540
En pas op voor eventuele roestige spijkers
rondslingeren.

32
00:07:29,720 --> 00:07:30,160
Ja.

33
00:07:30,161 --> 00:07:30,220
Ja.

34
00:07:31,140 --> 00:07:33,460
Ik heb lieve tarmini, Julie.

35
00:07:36,340 --> 00:07:38,280
Hoe dan ook, wat ga je vanavond doen?

36
00:07:38,520 --> 00:07:42,820
Ik ga naar een poëzievoordracht met Thor,
een biseksuele koning die ik heb gezien.

37
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
Hallo Thor.

38
00:07:46,160 --> 00:07:47,220
Hallo van Chris.

39
00:07:48,320 --> 00:07:49,880
Hoe is het, Chris?

40
00:07:50,340 --> 00:07:51,400
Thor zegt: hoe gaat het?

41
00:07:55,400 --> 00:07:56,680
O mijn God.

42
00:07:57,960 --> 00:08:00,320
Je raadt nooit waar ze voor verkopen
dit tankstation.

43
00:08:00,740 --> 00:08:01,740
Metamfetaminen.

44
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
Illegale vuurwapens.

45
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
Confederate vlagstickers voor op de achterkant van
diverse pick-up trucks.

46
00:08:06,580 --> 00:08:08,120
Nee, kamp miasma deel zes.

47
00:08:09,820 --> 00:08:10,260
Deel zes.

48
00:08:10,560 --> 00:08:11,560
Deel zes.

49
00:08:13,460 --> 00:08:14,600
Net als je haar trouwens.

50
00:08:14,780 --> 00:08:17,140
Is dat degene met de gezichten in de huid?
muur?

51
00:08:17,560 --> 00:08:21,260
Nee, nee, het is degene daarna waar ze zaten
probeer het natuurlijk leuk te vinden, terug naar de basis.

52
00:08:21,720 --> 00:08:22,760
Het is eigenlijk best goed.

53
00:08:40,679 --> 00:08:42,220
Ik heb je voor één nacht.

54
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
Klopt dat?

55
00:08:44,800 --> 00:08:44,980
Ja.

56
00:08:45,260 --> 00:08:52,160
Eh, luister, ik vroeg me gewoon af,
Heeft u kamers met dvd-spelers?

57
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
DVD?

58
00:08:56,139 --> 00:08:59,400
Like als ik dit wilde zien.

59
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
Oh mijn god.

60
00:09:00,980 --> 00:09:01,980
Ja.

61
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
Ik zit in die film.

62
00:09:03,800 --> 00:09:04,280
Wat?

63
00:09:04,281 --> 00:09:08,240
Ja, ze hebben geschoten op het Haunted Summer Camp
ongeveer 20 mijl de heuvel op.

64
00:09:08,440 --> 00:09:09,120
Kamp Tivoli.

65
00:09:09,420 --> 00:09:13,080
Ze filmen hier in de buurt en casten er een paar
lokale bevolking in sommige delen, weet je,

66
00:09:13,220 --> 00:09:13,600
om geld te besparen.

67
00:09:13,880 --> 00:09:14,960
Oh shit.

68
00:09:15,800 --> 00:09:18,760
Ja, ik dacht eigenlijk dat je keek
vertrouwd.

69
00:09:28,900 --> 00:09:32,850
Weet je, ik denk dat ik een dvd-speler heb
of twee hier in de buurt.

70
00:09:33,850 --> 00:09:35,230
Ik ga ze gewoon zoeken.

71
00:09:36,390 --> 00:09:37,390
Daar,

72
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Ik denk dat ik het zie.

73
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Ja, ik zie je.

74
00:10:07,850 --> 00:10:09,850
Kom op, ik dacht dat je mager wilde worden
dompelen.

75
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
Ja.

76
00:10:11,330 --> 00:10:13,490
Ik bedoel, ik weet het niet.

77
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Het is juli, Megan.

78
00:10:15,030 --> 00:10:16,270
Het water is zelfs 's nachts warm.

79
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
Nee, dat is het niet.

80
00:10:17,770 --> 00:10:20,573
Het is gewoon: is dit dat niet?
ter ziele gegane slaapkamp

81
00:10:20,574 --> 00:10:22,730
waar die tieners gebleven zijn
al die jaren geleden vermoord?

82
00:10:22,731 --> 00:10:24,690
Door die perverseling in het ventilatiegat in het plafond?

83
00:10:26,055 --> 00:10:28,190
Oh, je was een beetje bang, papa.

84
00:10:29,079 --> 00:10:30,959
Bang dat hij zijn grote Rusty meeneemt
speer...

85
00:10:31,410 --> 00:10:31,810
Houd op!

86
00:10:31,970 --> 00:10:32,430
...en je verraden?

87
00:10:32,670 --> 00:10:34,170
Hoe dan ook, dat was jaren geleden.

88
00:10:34,510 --> 00:10:35,750
Die freak is de dode man.

89
00:10:36,130 --> 00:10:37,130
Heb je het niet gehoord?

90
00:10:37,370 --> 00:10:39,130
De heropening van kamp Miasma dit jaar.

91
00:10:46,110 --> 00:10:47,110
Kom op.

92
00:10:47,350 --> 00:10:49,610
Het water zal zo goed aanvoelen
lichaam.

93
00:10:50,050 --> 00:10:51,050
Ik beloof het.

94
00:11:24,850 --> 00:11:26,110
Het is nu voorbij.

95
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
Hij is dood.

96
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Deze keer.

97
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Nee.

98
00:11:38,940 --> 00:11:40,360
Het is nooit voorbij.

99
00:11:42,220 --> 00:11:43,620
Begrijp je het niet?

100
00:11:45,400 --> 00:11:46,820
Hij is daar nog steeds.

101
00:11:47,240 --> 00:11:49,360
Op de bodem van het meer.

102
00:11:49,660 --> 00:11:50,700
Hij heeft nog steeds honger.

103
00:12:00,610 --> 00:12:04,526
Hé, dus ik ben bijna bij Billy's
huis, maar heb je ooit

104
00:12:04,527 --> 00:12:07,071
heb een GPS gedaan waar het gewoon is
coördinaten, zoals getallen?

105
00:12:07,330 --> 00:12:09,630
Omdat ze me net cijfers gaf.

106
00:12:10,070 --> 00:12:10,170
Geweldig.

107
00:12:10,330 --> 00:12:10,850
Ja, dat is geweldig.

108
00:12:11,210 --> 00:12:13,270
Dus luister, ik heb net een sms gekregen van Tracy.

109
00:12:13,670 --> 00:12:15,646
Ze willen dat je een ontmoeting hebt met het hoofd van de
atelier op vrijdag.

110
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
Kun je vrijdag?

111
00:12:17,110 --> 00:12:18,590
Oké, ik ga het bevestigen.

112
00:12:18,990 --> 00:12:22,310
En onthoud, voor het oorsprongsverhaal,
ze zijn op zoek naar Elevated, ook bekend als

113
00:12:22,550 --> 00:12:22,930
Werd wakker.

114
00:12:23,250 --> 00:12:24,930
Dus, oh, ik krijg nog een telefoontje.

115
00:12:25,110 --> 00:12:26,110
Doei.

116
00:12:26,410 --> 00:12:28,230
Sla rechtsaf naar Front Hollow Road.

117
00:12:30,590 --> 00:12:32,110
Ga verder gedurende 1000 voet.

118
00:12:32,650 --> 00:12:33,170
Wat?

119
00:12:33,450 --> 00:12:34,450
Er is geen weg.

120
00:12:34,890 --> 00:12:37,690
Binnen 150 meter ligt de bestemming op uw pad
juist.

121
00:12:37,930 --> 00:12:38,930
O, Jezus.

122
00:12:39,270 --> 00:12:40,350
Keer terug naar de route.

123
00:12:40,730 --> 00:12:41,750
Welk traject?

124
00:12:42,050 --> 00:12:43,050
Keer terug naar de route.

125
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
Nee.

126
00:16:38,310 --> 00:16:40,770
Ik heb het gevoel dat er een sprong gaat plaatsvinden
schrikken.

127
00:16:52,560 --> 00:16:53,080
Hallo.

128
00:16:53,081 --> 00:16:54,081
Hallo.

129
00:16:55,540 --> 00:16:56,820
Ik ben Billy Presley.

130
00:17:01,340 --> 00:17:03,460
Jij moet de bruid van Dorinda zijn.

131
00:17:07,770 --> 00:17:08,770
Ja, hallo.

132
00:17:10,790 --> 00:17:12,329
Je kwam uit het niets, toch?

133
00:17:12,550 --> 00:17:14,010
Ik wist niet dat je hier was.

134
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
Het spijt me.

135
00:17:16,030 --> 00:17:18,369
Ik zag je toen ik je bang wilde maken.

136
00:17:21,010 --> 00:17:22,210
Het is alleen maar eerlijk, toch?

137
00:17:24,010 --> 00:17:25,530
Je hebt mij al gezien.

138
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
Het spijt me

139
00:17:39,080 --> 00:17:41,460
mijn dag verdween een beetje van mij.

140
00:17:41,800 --> 00:17:45,646
Dat besefte ik opeens
Ik had er geen eten voor

141
00:17:45,647 --> 00:17:49,000
avondeten, dus ik moest doen
een noodafhaalactie.

142
00:17:50,445 --> 00:17:55,900
De opties hier, zoals je kunt
stel je voor, is dat niet, nou ja, goed.

143
00:17:56,260 --> 00:17:58,580
Dus ik hoop dat je van gebakken kip houdt.

144
00:18:01,250 --> 00:18:03,000
Oh, schiet, ik had het moeten vragen.

145
00:18:03,440 --> 00:18:05,020
Je bent geen veganist of zoiets,
ben jij?

146
00:18:06,340 --> 00:18:08,220
Glutenvrij, dat is nu groot,
hè?

147
00:18:11,559 --> 00:18:12,800
Ik ben dol op gebakken kip.

148
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Goed.

149
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Juist antwoord.

150
00:18:16,894 --> 00:18:17,934
Ik hou ook van gebakken kip.

151
00:18:19,900 --> 00:18:21,060
Die zijn gek.

152
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
Die zijn goed.

153
00:18:38,810 --> 00:18:43,350
Als het te reëel wordt, kun je dat altijd nog doen
schakel het uit.

154
00:18:44,330 --> 00:18:49,230
Dat was promotie voor de homevideo
release, maar ik vind het wel leuk.

155
00:18:49,390 --> 00:18:52,091
Sorry, dat deed ik niet
Het is mijn bedoeling om... Het spijt me.

156
00:18:52,470 --> 00:18:55,010
Het spijt me dat ik er niet was toen je kwam opdagen
omhoog.

157
00:18:55,230 --> 00:18:56,266
Nee, die ruimte is geweldig.

158
00:18:56,290 --> 00:18:58,190
Ik realiseerde me gewoon niet dat je...

159
00:18:59,790 --> 00:19:04,068
Ja, hoe heb je gekozen?
om in het verlaten te leven

160
00:19:04,069 --> 00:19:07,670
slaapkamp van
de eerste miasmafilm?

161
00:19:09,210 --> 00:19:10,590
Nou, is dat niet duidelijk?

162
00:19:18,080 --> 00:19:21,520
Er moet hier iemand zijn als er weinig dood is
komt terug.

163
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
Wanneer?

164
00:19:30,300 --> 00:19:32,200
Kleine dood is niet echt.

165
00:19:32,900 --> 00:19:34,960
Nee, maar die houding wel.

166
00:19:39,900 --> 00:19:42,980
Zie je, hij

167
00:19:55,290 --> 00:19:56,930
wacht daar nog steeds.

168
00:19:57,830 --> 00:20:05,150
En als je zijn films hebt gezien,
Je weet dat hij altijd terugkomt.

169
00:20:17,190 --> 00:20:22,010
Oh mijn God, je dacht dat ik een beetje was
gekke dame.

170
00:20:22,011 --> 00:20:24,750
Ik zag het aan je gezicht.

171
00:20:25,030 --> 00:20:28,770
Je dacht dat ik een volledige bug was onder de
huidkluizenaar gekke dame?

172
00:20:30,030 --> 00:20:31,270
Zoals hoe heet ze?

173
00:20:31,810 --> 00:20:34,250
Van Sunset Boulevard?

174
00:20:34,490 --> 00:20:36,110
Ik weet over wie je het hebt.

175
00:20:36,470 --> 00:20:38,230
Ik kan me haar naam niet herinneren.

176
00:20:38,450 --> 00:20:42,430
Hoe dan ook, een makelaar liet me de
oud kamp.

177
00:20:42,970 --> 00:20:46,350
Ik vond het een beetje morbide passend,
weet je?

178
00:20:46,610 --> 00:20:49,170
De eerste film heeft echt zijn stempel gedrukt
ik.

179
00:20:49,450 --> 00:20:51,110
Ik moest weg van de realiteit.

180
00:20:52,010 --> 00:20:55,950
Ik hou van de afzondering, de uitgestrektheid ervan
allemaal.

181
00:20:56,350 --> 00:20:59,910
Ik kan in alle rust aan mijn schilderijen werken
niemand stoort mij.

182
00:21:01,854 --> 00:21:06,250
Ik denk dat ik een privévervanger voor mezelf heb gekocht
universum.

183
00:21:06,930 --> 00:21:08,190
Ik snap dat verlangen helemaal.

184
00:21:08,804 --> 00:21:10,770
Over verlangen gesproken...

185
00:21:16,715 --> 00:21:18,220
Houd jij van dipsaus?

186
00:21:20,220 --> 00:21:21,760
Ik ben dol op dipsaus.

187
00:21:22,774 --> 00:21:24,560
Ik ben ook dol op dipsaus.

188
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
Dus Chris...

189
00:22:28,960 --> 00:22:32,060
Hier zit je in mijn zelfgemaakte kip.

190
00:22:34,280 --> 00:22:35,760
Waarom vertel je me niet over jezelf?

191
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
O God.

192
00:22:37,825 --> 00:22:38,560
Ik weet het niet.

193
00:22:38,820 --> 00:22:40,256
Ik bedoel, ik zit hier in Philly
Presley.

194
00:22:40,280 --> 00:22:41,596
Ik wil niet over mezelf praten.

195
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
En vlei mij niet.

196
00:22:42,989 --> 00:22:44,316
Nee, ik probeer je niet te vleien.

197
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
Maar, eh, oké.

198
00:22:45,440 --> 00:22:45,860
Nou ja.

199
00:22:46,100 --> 00:22:49,640
Eh, nou, ik ben een filmmaker, maar weet je
dat.

200
00:22:49,641 --> 00:22:54,407
Mijn werk onderzoekt
het snijpunt van, eh,

201
00:22:54,408 --> 00:22:57,770
vreemdheid en cultureel
afbeeldingen van wangedrocht.

202
00:22:58,520 --> 00:23:01,820
Een paar jaar geleden maakte ik mijn eerste speelfilm
voor bijvoorbeeld zes dollar.

203
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Ik zag het.

204
00:23:04,060 --> 00:23:05,280
Heb jij Joa Sans gezien?

205
00:23:06,080 --> 00:23:07,080
Ja.

206
00:23:07,334 --> 00:23:10,480
Ik moest naar de stad rijden om genoeg te krijgen
Wi-Fi om het te tieren.

207
00:23:10,620 --> 00:23:11,940
Maar ja, ik zag het.

208
00:23:12,240 --> 00:23:13,260
Ik doe mijn onderzoek.

209
00:23:14,740 --> 00:23:15,740
Wat vond je ervan?

210
00:23:17,720 --> 00:23:19,540
Nou, uh... Oh, je haatte het?

211
00:23:19,660 --> 00:23:21,240
Nee, ik had er geen hekel aan.

212
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
Eh...

213
00:23:24,620 --> 00:23:28,380
Nou, je hebt Psycho opnieuw gemaakt van de
perspectief van het douchegordijn.

214
00:23:28,620 --> 00:23:29,780
Dat was pas het laatste derde deel.

215
00:23:29,840 --> 00:23:30,140
Dat deed ik.

216
00:23:30,440 --> 00:23:33,960
Het is een meta-commentaar op genderproblemen
inherent aan het slasher-genre.

217
00:23:36,020 --> 00:23:37,880
We zijn gewoon verschillende generaties,
is alles.

218
00:23:40,620 --> 00:23:44,060
Hoe dan ook, ja, het publiek snapte het meestal niet
het ook niet, maar genoeg critici vonden het leuk

219
00:23:44,061 --> 00:23:45,661
dat het enkele deuren opende
voor mij in Hollywood, en

220
00:23:45,662 --> 00:23:47,660
dat is een beetje waar dit
hele kans kwam vandaan.

221
00:23:47,661 --> 00:23:49,400
Om Camp Miasma opnieuw te maken.

222
00:23:49,700 --> 00:23:50,060
Ja.

223
00:23:50,460 --> 00:23:53,340
Wat op het eerste gezicht zo is,
een vreemde carrièrestap voor mij,

224
00:23:53,480 --> 00:23:55,400
Maar kijk, ik heb het allemaal door.

225
00:23:55,980 --> 00:23:57,502
Wat ze niet weten
is dat het oorspronkelijke kamp

226
00:23:57,526 --> 00:23:59,580
Miasma was eigenlijk,
zoals mijn vreemde ontwaken.

227
00:23:59,800 --> 00:24:00,000
Oh.

228
00:24:00,560 --> 00:24:02,200
Ik ga Hollywood verslaan in zijn eigen spel.

229
00:24:03,080 --> 00:24:04,380
De leidinggevenden vallen je allemaal lastig.

230
00:24:04,600 --> 00:24:08,820
Ze vertellen je dat jouw perspectief zo is
fris, ze noemen je de stem van a

231
00:24:08,821 --> 00:24:10,257
generatie, maar ik weet het
de echte reden waarom ze dat waren

232
00:24:10,258 --> 00:24:12,421
bereid om mij de
sleutels tot deze franchise.

233
00:24:14,300 --> 00:24:15,320
Het is zombie-IP.

234
00:24:15,800 --> 00:24:17,220
Ze hebben mij nodig om het weer tot leven te wekken.

235
00:24:18,020 --> 00:24:20,418
Oh, ik denk dat het weinig is
de dood is zo gedood

236
00:24:20,419 --> 00:24:23,041
vaak zou dat kunnen
beschouw ze als een zombie.

237
00:24:23,080 --> 00:24:25,060
Nee, nee, nee, geen zombiefilm,
zombie-IP.

238
00:24:25,420 --> 00:24:30,780
Het IP zelf is ondood, net als in
problematisch om opnieuw op te starten vanwege Woke,

239
00:24:31,000 --> 00:24:34,040
wat op dit moment in Hollywood echt een ding is
groot probleem omdat intellectueel eigendom

240
00:24:34,041 --> 00:24:36,920
van tientallen jaren geleden is eigenlijk de enige
waar iedereen geld aan wil uitgeven

241
00:24:36,921 --> 00:24:39,160
meer, hoe zit het met het kapitalisme dat zo is
laat en zo.

242
00:24:39,840 --> 00:24:43,040
En kijk, elke langlopende franchise
heeft skeletten in zijn kast.

243
00:24:43,041 --> 00:24:48,200
Ik bedoel, James Bond valt letterlijk aan
vrouwen in Goldfinger en Thunderball,

244
00:24:48,460 --> 00:24:50,740
en Mickey Mouse deed die van Blackface
tijd.

245
00:24:51,000 --> 00:24:51,620
Heeft Mickey dat gedaan?

246
00:24:51,800 --> 00:24:57,880
Dus wat doet een studio als het gemakkelijk is
geld dat wacht om verdiend te worden met een film

247
00:24:57,881 --> 00:24:59,839
franchise, gewoon zitten
daar sluimert het, maar dat is het wel

248
00:24:59,840 --> 00:25:01,720
één even schaamteloos
transfoob als kamp miasma?

249
00:25:02,140 --> 00:25:07,300
Ze huren een vreemde persoon in om de boel op papier te zetten
lelijkheid, maakt de kleine dood tragischer

250
00:25:07,301 --> 00:25:10,275
achtergrondverhaal, verweef er wat in
plichtmatig bericht over

251
00:25:10,276 --> 00:25:12,860
geslacht, trauma, wezen
jezelf tegen alle verwachtingen in, bam.

252
00:25:13,380 --> 00:25:15,500
Zombie IP herrezen, aandeelhouders krijgen
betaald.

253
00:25:20,820 --> 00:25:23,080
Chris, ik heb je niet naar je werk gevraagd.

254
00:25:25,080 --> 00:25:26,540
Ik vroeg naar jou.

255
00:25:28,080 --> 00:25:29,820
Ik wil dat je me over jezelf vertelt.

256
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
Sorry.

257
00:25:32,540 --> 00:25:35,620
Ik heb de neiging om nogal opgewonden te raken
over dat spul.

258
00:25:36,140 --> 00:25:38,180
Soms denk ik dat ik mijn werk ben.

259
00:25:38,700 --> 00:25:40,300
Nou, ik weet zeker dat dat niet waar is.

260
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Oké.

261
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Laten we eens kijken.

262
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Nou, ik ben 29.

263
00:25:48,980 --> 00:25:53,285
Ik ben opgegroeid in de buitenwijken,
maar dat heb ik niet echt gedaan

264
00:25:53,286 --> 00:25:57,061
sindsdien met mijn familie gesproken
kort nadat ik naar buiten kwam.

265
00:25:57,380 --> 00:26:00,700
Ik gebruik zij, het zijn voornaamwoorden.

266
00:26:01,320 --> 00:26:01,680
Bent u getrouwd?

267
00:26:02,140 --> 00:26:02,600
Nee.

268
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
God, nee.

269
00:26:04,800 --> 00:26:05,320
Nee.

270
00:26:05,680 --> 00:26:06,680
Nee, ik ben Polly.

271
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
Wie is Polly?

272
00:26:08,960 --> 00:26:10,220
Zoals Polly Ambrose.

273
00:26:10,500 --> 00:26:11,920
Oh, ik ken Polly niet.

274
00:26:13,000 --> 00:26:18,300
Ja, eigenlijk heb ik een partner en dan
mijn partner heeft ook een andere partner.

275
00:26:18,989 --> 00:26:20,760
Oh, zoiets als vals spelen.

276
00:26:22,620 --> 00:26:26,560
Ja, maar met spelavonden waar je dat hebt
om rond te hangen met biseksuele jongens als Thor.

277
00:26:27,179 --> 00:26:29,360
Je klinkt er niet zo enthousiast over.

278
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
Nee, dat ben ik.

279
00:26:30,780 --> 00:26:31,300
Ik ben.

280
00:26:31,680 --> 00:26:34,520
Ik weet het gewoon niet.

281
00:26:34,620 --> 00:26:38,140
Al dat spul is gewoon altijd
bij mij op de achtergrond geweest.

282
00:26:39,560 --> 00:26:40,600
Seks of wat dan ook.

283
00:26:42,469 --> 00:26:43,860
Ik bedoel, ik hou van mijn partner.

284
00:26:44,160 --> 00:26:44,480
Echt waar, dat doe ik.

285
00:26:44,680 --> 00:26:47,100
En ik wil dat aan hun behoeften wordt voldaan.

286
00:26:47,380 --> 00:26:53,300
Maar alleen voor mij heeft seks altijd gevoeld
een soort afleiding.

287
00:26:55,660 --> 00:26:57,680
Mijn voornaamste partner is meestal mijn werk.

288
00:26:58,880 --> 00:27:00,100
Ik merk een trend.

289
00:27:02,460 --> 00:27:03,460
Ja.

290
00:27:05,620 --> 00:27:13,620
Ik denk dat liefde, seks, al dat spul gewoon is
is voor mij nooit gemakkelijk geweest.

291
00:27:15,720 --> 00:27:18,920
Soms denk ik dat mijn kunst net zoiets is als een
plek waar ik me voor dat alles kan verbergen.

292
00:27:20,040 --> 00:27:21,720
Nou, zoals dit canvas voor mij.

293
00:27:23,100 --> 00:27:25,280
Het is je eigen privé-alternatief universum.

294
00:27:31,180 --> 00:27:36,240
Maar toen ik jonger was, was seks stressvol
ook voor mij.

295
00:27:37,900 --> 00:27:42,340
Ik heb er een soort blok omheen gemaakt
die ik niet helemaal kon benoemen.

296
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
Precies.

297
00:27:45,380 --> 00:27:48,140
En ik moest een manier vinden om uit mijn situatie te komen
hoofd.

298
00:27:51,480 --> 00:27:52,660
En dit hielp.

299
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
Sorry.

300
00:28:16,270 --> 00:28:17,270
Het spijt me.

301
00:28:17,310 --> 00:28:18,310
Nee, het gaat goed met je.

302
00:28:20,029 --> 00:28:22,290
Nee, ik bedoel, het spijt me dat ik alles heb meegenomen
dit op.

303
00:28:22,550 --> 00:28:24,430
We moeten niet over mijn seksleven praten.

304
00:28:24,930 --> 00:28:25,930
Zie je dat niet?

305
00:28:26,210 --> 00:28:26,390
Waarom?

306
00:28:26,950 --> 00:28:27,950
Omdat het raar is.

307
00:28:28,350 --> 00:28:29,490
Dit is een werkvergadering.

308
00:28:29,790 --> 00:28:30,830
Ik wil niet zijn zoals...

309
00:28:31,910 --> 00:28:32,970
Ik ook-achtig.

310
00:28:33,870 --> 00:28:34,930
Ik ook.

311
00:28:34,931 --> 00:28:36,990
Schatje, ik heb auditie gedaan voor de Vernon.

312
00:28:37,810 --> 00:28:40,110
Weet je wie dat heeft gemaakt?

313
00:28:41,190 --> 00:28:42,650
Je maakt mij niet bang.

314
00:28:43,250 --> 00:28:46,190
Bovendien is dit geen zakelijke bijeenkomst.

315
00:28:46,630 --> 00:28:51,851
We eten gebakken kip en roken
wiet en praten over samen kunst maken.

316
00:28:52,550 --> 00:28:55,710
Nou, in dat geval mag ik het je vragen
iets persoonlijks?

317
00:29:01,004 --> 00:29:02,490
Waarom stopte je met acteren?

318
00:29:04,290 --> 00:29:09,310
Je had een paar stukjes en dan jij
begon ook in de originele ik en

319
00:29:09,311 --> 00:29:11,790
dan viel je gewoon uit je gezicht
de aarde.

320
00:29:19,750 --> 00:29:22,050
Nou, ze hebben me uitgenodigd voor het vervolg.

321
00:29:23,330 --> 00:29:24,850
En de derde ook.

322
00:29:28,219 --> 00:29:29,490
Maar ik was behoorlijk opgebrand.

323
00:29:31,310 --> 00:29:32,910
Na een tijdje stopte ik met bellen.

324
00:29:34,690 --> 00:29:37,710
Ik denk dat ik gewoon ouder ben geworden.

325
00:29:43,390 --> 00:29:47,100
Mevrouw Presley, Billy, ik moet alleen maar 'ik' zeggen
ben een levenslange fan.

326
00:29:48,020 --> 00:29:51,915
En ik weet dat we alleen zijn
Gewoon ontmoeten, maar ik voel me erg,

327
00:29:51,916 --> 00:29:54,641
heel sterk over de
potentieel van deze samenwerking.

328
00:29:54,980 --> 00:29:55,600
Het komt ter harte.

329
00:29:55,940 --> 00:29:56,940
Ik meen het.

330
00:29:57,500 --> 00:29:59,317
Ik weet niet hoe
leg het uit, maar dat weet ik gewoon

331
00:29:59,318 --> 00:30:01,441
hier zijn zal helpen
Ik kraak de ik als een verhaal.

332
00:30:01,700 --> 00:30:04,500
Weet je, ik wil er niet nog een maken
stom vervolg in het kamp, ​​ik als mijn franchise.

333
00:30:04,820 --> 00:30:06,940
Ik wil geen remake van een remake maken
van een remake.

334
00:30:07,140 --> 00:30:10,880
Ik wil iets maken dat fris aanvoelt
en nieuw.

335
00:30:10,881 --> 00:30:14,820
Iets origineels dat ik in een film zag,
maar ik zag het als een seriemoordenaar.

336
00:30:15,520 --> 00:30:16,920
Het is zoals ik in mijn brief zei.

337
00:30:17,240 --> 00:30:20,553
Voor mij bedoel ik de ziel
van kamp mij zoals mijn heeft

338
00:30:20,554 --> 00:30:23,641
altijd die blik geweest
in de ogen van je personage.

339
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Precies.

340
00:30:26,320 --> 00:30:30,260
Die blik is in mijn geheugen gegrift
sinds ik het op VHS-band zag.

341
00:30:30,380 --> 00:30:32,876
Ik had er absoluut geen zin in
kijk als achtjarige.

342
00:30:32,900 --> 00:30:35,760
Als ik die blik in je ogen kan vangen
opnieuw, drie, vijf jaar later,

343
00:30:35,980 --> 00:30:38,240
dan heb ik mijn werk gedaan.

344
00:30:40,360 --> 00:30:42,340
Kampeer mij als mijn erfenis.

345
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
Ik weet.

346
00:30:44,960 --> 00:30:46,240
Ik heb je brief gelezen.

347
00:30:46,660 --> 00:30:47,860
Het is een goede pitch.

348
00:30:49,320 --> 00:30:51,660
Ik ben er gewoon niet van overtuigd dat het zal werken.

349
00:30:53,800 --> 00:30:54,820
Waarom niet?

350
00:30:55,060 --> 00:30:56,880
Omdat je er zo academisch over praat.

351
00:30:58,920 --> 00:31:06,920
En kampeer mij als mijn, het ging niet om
culturele afbeeldingen van wangedrocht of...

352
00:31:07,674 --> 00:31:10,680
genderproblemen of iets dergelijks.

353
00:31:11,220 --> 00:31:14,640
Het ging over twee heel simpele dingen.

354
00:31:19,430 --> 00:31:20,430
Vlees...

355
00:31:21,170 --> 00:31:22,290
en vloeistof.

356
00:31:29,540 --> 00:31:32,000
Ik waardeer je echt, ik waardeer je echt.

357
00:31:33,000 --> 00:31:34,100
Ja, de tijd nemen.

358
00:31:34,380 --> 00:31:36,020
En ik weet zeker dat onze vertegenwoordigers zullen opletten.

359
00:31:36,060 --> 00:31:37,840
Hopelijk kunnen we er iets uit halen.

360
00:31:38,000 --> 00:31:39,560
Maar uiteraard, weet je, geen zorgen.

361
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Chris.

362
00:31:42,880 --> 00:31:44,840
Je hoeft niet weg te gaan, weet je.

363
00:31:45,100 --> 00:31:47,240
Ik heb de logeerkamer boven ingericht.

364
00:31:47,980 --> 00:31:51,060
Dat is erg aardig, maar dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen
naar huis gaan.

365
00:31:51,340 --> 00:31:53,080
Nou, het is een beetje laat om te rijden,
nietwaar?

366
00:31:53,240 --> 00:31:54,320
Zeker met dit weer.

367
00:31:54,640 --> 00:31:57,480
Ik wil niet meer opleggen dan ik
al hebben.

368
00:31:57,740 --> 00:31:58,740
Het is geen oplegging.

369
00:31:59,340 --> 00:31:59,940
Het is oké.

370
00:32:00,320 --> 00:32:01,320
Chris.

371
00:32:02,080 --> 00:32:04,200
Chris, ik vraag je om te blijven.

372
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
Is dat een bevel?

373
00:32:05,781 --> 00:32:06,781
Ja.

374
00:32:10,860 --> 00:32:12,040
Ja, dat is een bevel.

375
00:32:15,450 --> 00:32:16,990
Wij kunnen elkaar leren kennen.

376
00:32:18,450 --> 00:32:21,990
We kunnen mijn afdruk van de eerste film bekijken
samen.

377
00:32:23,390 --> 00:32:26,440
Over dat achterom kijken.

378
00:32:28,560 --> 00:32:31,540
Nou, we moeten op dezelfde pagina staan,
nietwaar?

379
00:32:32,120 --> 00:32:33,560
Gaan wij samenwerken?

380
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
Alsjeblieft.

381
00:32:36,360 --> 00:32:38,300
Wij werken al samen.

382
00:33:08,069 --> 00:33:09,069
Samen.

383
00:33:52,524 --> 00:33:53,740
Wacht even.

384
00:34:54,044 --> 00:34:55,929
Goedemorgen, slaapkop.

385
00:34:57,680 --> 00:35:03,391
Ik wist niet wat je wilde als ontbijt,
dus ik kreeg een variëteitpakket van Costco.

386
00:35:03,610 --> 00:35:04,610
Kijk daar eens naar.

387
00:35:04,670 --> 00:35:05,150
Is dat niet schattig?

388
00:35:05,490 --> 00:35:10,030
Je hebt je Frosted Flakes en je Fruit
Loops en je Cocoa Krispies.

389
00:35:10,290 --> 00:35:11,890
Er is voor ieder wat wils.

390
00:35:15,580 --> 00:35:16,580
Iets mis?

391
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
Nee.

392
00:35:20,140 --> 00:35:21,140
Nou ja, eigenlijk wel.

393
00:35:21,340 --> 00:35:21,700
Sorry.

394
00:35:22,000 --> 00:35:24,040
Ik ga dit gewoon zeggen, ook al is het zo
klinkt raar.

395
00:35:24,200 --> 00:35:27,800
Is er nog iemand bij ons in huis?
nu?

396
00:35:28,810 --> 00:35:29,540
Waar heb je het over?

397
00:35:29,820 --> 00:35:32,880
Gisteravond, voordat ik naar bed ging,
Ik dacht dat ik hoorde praten.

398
00:35:33,970 --> 00:35:36,600
Het klonk alsof je misschien met hem aan het praten was
iemand anders.

399
00:35:37,020 --> 00:35:38,020
Ik denk het niet.

400
00:35:39,020 --> 00:35:41,340
Voor zover ik weet zijn wij alleen met z'n tweetjes
hier.

401
00:35:41,800 --> 00:35:43,520
Er was de laatste keer niemand in je slaapkamer
nacht?

402
00:35:43,735 --> 00:35:44,775
Je dode opgezette moeder?

403
00:35:45,060 --> 00:35:46,600
Gewoon een totaal willekeurig voorbeeld?

404
00:35:46,601 --> 00:35:47,601
Nee.

405
00:35:48,260 --> 00:35:49,360
Alleen wij tweeën.

406
00:35:51,160 --> 00:35:52,696
Als je me niet gelooft, kun je gaan kijken.

407
00:35:52,720 --> 00:35:53,260
Nee, ik geloof je.

408
00:35:53,460 --> 00:35:53,960
Nee, ik meen het.

409
00:35:54,440 --> 00:35:54,700
Ga kijken.

410
00:35:54,900 --> 00:35:54,980
Het is oké.

411
00:35:55,220 --> 00:35:56,900
Ik moet het verzonnen hebben.

412
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Ga kijken.

413
00:37:13,380 --> 00:37:14,380
Ze is geweldig.

414
00:37:15,440 --> 00:37:17,840
Ik bedoel, zij is duidelijk de
dezelfde persoon van de astma

415
00:37:17,841 --> 00:37:21,280
één, het laatste meisje, maar
ze is ook zoveel meer.

416
00:37:21,460 --> 00:37:28,020
Ze is raar, en sexy, en stoer,
maar ook echt grappig.

417
00:37:28,340 --> 00:37:29,340
En ze is een stoner.

418
00:37:30,140 --> 00:37:32,020
God, het is verbazingwekkend.

419
00:37:32,460 --> 00:37:36,840
Er valt nog zoveel meer in haar te ontdekken
waar de eerste film nauwelijks naar hintte.

420
00:37:37,140 --> 00:37:39,200
Ja, ik bedoel, ik ben geobsedeerd.

421
00:37:39,680 --> 00:37:40,840
Vertel de studio dat ik geobsedeerd ben.

422
00:37:41,540 --> 00:37:44,400
Je denkt nog steeds aan een cameo,
toch?

423
00:37:44,760 --> 00:37:45,360
Nee, nee.

424
00:37:45,600 --> 00:37:46,000
Zij is het.

425
00:37:46,220 --> 00:37:48,060
Ik bedoel, de hele film moet van haar zijn.

426
00:37:48,061 --> 00:37:50,397
Heb ik je dat verteld?
ze woont letterlijk aan de

427
00:37:50,398 --> 00:37:52,500
verlaten logeerpartijtje
kamp van de astma-een?

428
00:37:52,660 --> 00:37:53,660
Dat zei je, ja.

429
00:37:54,060 --> 00:37:55,060
Kom op.

430
00:37:55,900 --> 00:37:57,480
Hadden we een ondersteunende rol in gedachten?

431
00:37:57,660 --> 00:37:59,900
Omdat ik nog steeds verwachtingen moet scheppen
met het atelier.

432
00:38:02,139 --> 00:38:03,280
Ze zien mij allemaal.

433
00:38:03,620 --> 00:38:04,700
Nee, luister naar mij.

434
00:38:04,820 --> 00:38:06,220
Je hoort niet wat ik zeg.

435
00:38:06,320 --> 00:38:07,780
Zij is de hoofdrolspeler, oké?

436
00:38:07,980 --> 00:38:08,980
Het laatste meisje.

437
00:38:09,340 --> 00:38:09,820
Opnieuw.

438
00:38:10,100 --> 00:38:14,220
Chris, het overnemen van de miasma-franchise is het geval
een heel, heel groot probleem.

439
00:38:14,460 --> 00:38:16,260
De studio is een enorme dans op jou,
oké?

440
00:38:16,261 --> 00:38:20,580
Ik weet dat je van je trivia houdt, maar dat is zo
Ik wil geen franchise-reboot bouwen

441
00:38:20,581 --> 00:38:23,760
rond een zesjarige dame die dat niet doet
hebben zelfs een Wikipedia-pagina.

442
00:38:24,200 --> 00:38:24,660
Geen overtreding.

443
00:38:24,940 --> 00:38:26,356
Nou, hoe zit het met die nieuwe Halloween?
films?

444
00:38:26,380 --> 00:38:29,140
Die verdienden een miljard dollar,
dus beginnen ze een 60-jarige dame.

445
00:38:30,580 --> 00:38:33,320
Of misschien... laat maar, die geruchten
zijn niet waar.

446
00:38:33,560 --> 00:38:37,260
Chris, Billy Presley is Jamie niet
LaCurtis.

447
00:38:37,480 --> 00:38:38,920
Ze is Ned Campbell niet.

448
00:38:39,400 --> 00:38:41,840
Ze is niet eens... hoe heet ze uit de
eerste Nachtmerrie aan?

449
00:38:42,120 --> 00:38:43,280
Heather Langentam.

450
00:38:43,281 --> 00:38:44,281
Ja, precies.

451
00:38:44,540 --> 00:38:46,400
Dit is een niche-eigendom, Chris.

452
00:38:47,440 --> 00:38:48,740
Oké, hoe kan ik het uitleggen?

453
00:38:49,320 --> 00:38:52,800
Kunt u mij de naam van de hoofdrolspeler vertellen?
actrice uit The Sleepwalking Camp-films?

454
00:38:53,140 --> 00:38:55,740
Alyssa Rosen, het origineel, en Pamela
Springsteen in de vervolgfilms.

455
00:38:56,100 --> 00:38:57,860
Wie, leuk feitje, is die van Bruce Springsteen
zuster.

456
00:38:58,020 --> 00:38:58,680
Daar ga je.

457
00:38:58,960 --> 00:39:01,958
Ik zou zeggen, in 2026, Billy
Presley heeft ongeveer zo

458
00:39:01,959 --> 00:39:04,720
veel sterrenkracht als
De zus van Bruce Springsteen.

459
00:39:05,080 --> 00:39:08,440
Eerlijk gezegd, als ik er geld op zou zetten,
Ik wed dat ze niet eens weten waar ze is,

460
00:39:08,700 --> 00:39:09,160
oké?

461
00:39:09,161 --> 00:39:11,280
Concentreer u dus gewoon op het oorsprongsverhaal.

462
00:39:11,660 --> 00:39:13,620
Dat is wat deze studio graag voor jou wil
kraken.

463
00:39:13,720 --> 00:39:15,640
En dan worden we dichter bij een green geduwd
licht.

464
00:39:16,520 --> 00:39:17,520
Prima, wat dan ook.

465
00:39:19,660 --> 00:39:21,100
Nou, hoe zit het met Final Cut?

466
00:39:21,380 --> 00:39:22,680
Al iets bekend over Final Cut?

467
00:39:23,100 --> 00:39:25,500
Chris, we hebben hierover gesproken.

468
00:39:25,880 --> 00:39:27,100
Dat is niet hoe dit werkt.

469
00:39:28,700 --> 00:39:30,200
Ben je nu squash aan het zetten?

470
00:39:31,520 --> 00:39:32,740
Je kunt het niet zien.

471
00:39:53,070 --> 00:41:19,120
Chuck is zo'n hengst.

472
00:41:33,880 --> 00:41:36,320
Zegt Onze Lieve Vrouw van Corduroy.

473
00:41:36,780 --> 00:41:38,040
Ik kan het niet eens weten.

474
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
Piepen.

475
00:42:45,950 --> 00:42:51,070
Ik zei: waar zijn jullie kinderen precies?
denk je dat je gaat?

476
00:42:53,170 --> 00:42:58,030
Eh, wij zijn de nieuwe adviseurs bij de
slaapkamp op de heuvel.

477
00:42:58,670 --> 00:42:59,810
Kamp Myazmo.

478
00:43:00,630 --> 00:43:01,170
Nee.

479
00:43:01,171 --> 00:43:03,310
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

480
00:43:04,210 --> 00:43:06,430
Beneden slaapt hij nog steeds.

481
00:43:07,090 --> 00:43:09,570
En een kind als jij, zo...

482
00:43:10,964 --> 00:43:12,070
jong en...

483
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
huwbaar.

484
00:43:15,110 --> 00:43:17,010
Je maakt hem zeker wakker, nietwaar?

485
00:43:17,150 --> 00:43:17,610
Het spijt me, meneer.

486
00:43:17,890 --> 00:43:19,691
Ik bedoelde niet... Je bent gedoemd.

487
00:43:22,310 --> 00:43:23,310
Je bent gedoemd!

488
00:43:36,420 --> 00:43:37,620
Wat eet jou, Squeak?

489
00:43:40,520 --> 00:43:42,980
Ik denk alleen maar aan hoe het heet
levend zijn.

490
00:43:46,120 --> 00:43:46,720
Wat?

491
00:43:47,120 --> 00:43:48,220
Een maagdelijkheid verliezen?

492
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
Sterven.

493
00:44:12,670 --> 00:44:16,210
Dat betekent dat we gestrand zijn tot de
kampeerders komen hier morgen.

494
00:44:28,750 --> 00:44:30,390
Oké, oké.

495
00:44:30,530 --> 00:44:32,090
Wie gaat er dit jaar met de eer strijken?

496
00:44:33,870 --> 00:44:35,070
De eer?

497
00:44:35,570 --> 00:44:37,390
Ja, wie vertelt het oorsprongsverhaal?

498
00:44:37,870 --> 00:44:39,290
Het verhaal van kleine papa.

499
00:44:40,110 --> 00:44:41,210
Ga ervoor, kerel.

500
00:44:41,370 --> 00:44:42,370
Het is alles wat ik doe.

501
00:44:43,130 --> 00:44:44,470
Dit deel is transfoob.

502
00:44:44,830 --> 00:44:45,450
Stil.

503
00:44:45,570 --> 00:44:46,070
Sorry.

504
00:44:46,410 --> 00:44:49,710
Dit is dus lang geleden.

505
00:44:50,230 --> 00:44:52,350
Lang geleden.

506
00:44:53,150 --> 00:44:55,290
Voordat ik hier zelf kampeerde.

507
00:44:55,910 --> 00:44:59,450
Maar de raadgevers praatten wel
over dit ene kind.

508
00:45:00,390 --> 00:45:06,790
Een echte freakhouse die nooit een single heeft gezegd
Zeg de hele zomer tegen iedereen.

509
00:45:08,410 --> 00:45:11,600
Hij had een speciale regeling
met het kamp te hebben

510
00:45:11,601 --> 00:45:16,510
één bed in het jongensbed
en een bed in het meisjesbed.

511
00:45:17,250 --> 00:45:18,250
Vreemd huisgedrag.

512
00:45:19,170 --> 00:45:22,210
Deze jongen, kijk, hij was een jongen.

513
00:45:23,270 --> 00:45:25,270
Hij was wat magerder, dus dat moest wel,
toch?

514
00:45:26,470 --> 00:45:31,630
Maar op bepaalde dagen van de week,
alsof het de normaalste zaak van de wereld was

515
00:45:31,631 --> 00:45:36,770
ter wereld, hij zou al zijn spullen pakken en
ga naar de meisjeskant van het kamp.

516
00:45:37,550 --> 00:45:41,770
En dan kwam hij opdagen om te zwemmen
oefenen in bikini.

517
00:45:44,830 --> 00:45:49,970
Op zondag, dinsdag en donderdag is
hij was een jongen.

518
00:45:50,690 --> 00:45:53,746
En de rest van de
week, eerlijk tegen God, dit

519
00:45:53,747 --> 00:45:57,711
weinig schizofreen
dacht dat hij een meisje was.

520
00:46:00,190 --> 00:46:02,210
Grote freakhouse-waarschuwing.

521
00:46:04,110 --> 00:46:09,630
De ouders van het kind waren een nog grotere freak
huizen dan hij.

522
00:46:10,610 --> 00:46:11,890
Het waren hermafrodieten.

523
00:46:12,830 --> 00:46:16,850
Ze ontmoetten elkaar in een psychiatrisch ziekenhuis,
doodde de bewakers en ontsnapte.

524
00:46:17,530 --> 00:46:21,690
De moeder verkleed als jongen en de vader
verkleed als meisje.

525
00:46:22,810 --> 00:46:26,870
Ze hebben hun zoon opgevoed om anders te zijn
geslacht elke dag van de week.

526
00:46:26,890 --> 00:46:29,630
Tot hij uiteindelijk ook zijn verstand verloor.

527
00:46:29,990 --> 00:46:31,830
Makkelijk te bakken freakhouse.

528
00:46:32,490 --> 00:46:33,490
Nooit een kans gehad.

529
00:46:36,470 --> 00:46:38,950
Freak house bakoven, dat bedoelde ik
zeg maar eigenlijk.

530
00:46:41,950 --> 00:46:42,530
Mal.

531
00:46:42,810 --> 00:46:45,410
Uiteindelijk vond er een incident plaats tijdens het zwemmen
praktijk.

532
00:46:46,170 --> 00:46:51,950
Sommige kinderen maakten de fout
plaagde hem, en hij werd gewoon ballistisch.

533
00:46:59,670 --> 00:47:00,910
Ze hebben hem verdronken.

534
00:47:02,250 --> 00:47:03,410
Ik bedoel, ze moesten wel.

535
00:47:06,010 --> 00:47:08,490
Ouders hebben het verborgen gehouden, zodat de kinderen dat niet zouden doen
in de problemen komen.

536
00:47:09,030 --> 00:47:10,770
Kampmanagement, ook begeleiders.

537
00:47:11,570 --> 00:47:18,010
Maar sommige mensen zeggen dat hij nog steeds down is
daar, op de bodem van het meer.

538
00:47:19,490 --> 00:47:20,710
Dat hij nog steeds honger heeft.

539
00:47:21,470 --> 00:47:24,210
Dat hij wacht om uit de dood op te staan.

540
00:47:29,590 --> 00:47:31,890
Sta op, kleine dood.

541
00:47:33,250 --> 00:47:34,250
Opstaan!

542
00:47:35,750 --> 00:47:37,390
En neem wraak!

543
00:47:49,490 --> 00:47:51,210
Heb je in je broek gepoept, gepiep?

544
00:47:51,430 --> 00:47:53,030
Ik denk dat iemand brownies aan het maken is.

545
00:47:53,730 --> 00:47:55,450
Heeft ze in haar broek gepoept?

546
00:47:56,919 --> 00:47:57,919
Kerel.

547
00:47:59,510 --> 00:48:01,310
Het is maar een grap.

548
00:48:01,311 --> 00:48:03,290
Oké, laten we dit feest maar beginnen!

549
00:48:07,950 --> 00:48:08,950
Goed

550
00:48:12,120 --> 00:48:26,080
avond, kamp miasma.

551
00:48:26,420 --> 00:48:30,360
Dit is DJ Elejastic die alles uitzendt
nacht lang.

552
00:48:30,860 --> 00:48:35,440
Laten we dit feest beginnen met Anorak
Kerstmis door Sally Shapiro.

553
00:49:18,940 --> 00:49:26,940
Laten we dit feest maar beginnen!

554
00:50:21,170 --> 00:50:22,170
Wat is er mis?

555
00:50:22,730 --> 00:50:25,830
Ik dacht dat ik iemand daar zag kijken
ik.

556
00:50:26,150 --> 00:50:33,670
Het was alsof ik voelde dat iemand mij voelde.

557
00:50:35,130 --> 00:50:38,530
En toen veranderde mijn perspectief.

558
00:50:38,531 --> 00:50:43,310
Het was alsof ik mezelf zag staan
hier.

559
00:50:46,760 --> 00:50:47,760
Door zijn ogen.

560
00:50:50,860 --> 00:50:51,860
Wauw.

561
00:50:53,494 --> 00:50:54,580
Kleine dood.

562
00:51:01,960 --> 00:51:02,960
Hoi.

563
00:51:04,109 --> 00:51:05,480
Je trilt.

564
00:51:08,410 --> 00:51:10,820
Ik denk dat we je naar binnen moeten krijgen.

565
00:51:11,420 --> 00:51:13,620
Ik weet een plekje.

566
00:51:15,400 --> 00:51:16,400
Wat is dat?

567
00:51:17,220 --> 00:51:18,380
Gaat u met mij mee?

568
00:51:18,660 --> 00:51:19,680
Niet echt.

569
00:51:24,929 --> 00:51:26,760
Of ik denk...

570
00:51:28,920 --> 00:51:30,200
Misschien wel.

571
00:51:32,020 --> 00:51:33,080
ik ben gewoon...

572
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
bang.

573
00:51:37,420 --> 00:51:39,740
Je bent nog steeds maagd, toch?

574
00:51:41,340 --> 00:51:44,100
Laten we het zien als een schot.

575
00:51:45,400 --> 00:51:46,400
Bij de dokter.

576
00:51:49,650 --> 00:51:51,770
Behalve dat we deze keer de
hoe het voelt.

577
00:57:02,800 --> 00:58:23,840
Laat jezelf zien!

578
00:58:55,365 --> 00:58:56,365
Wat is dit?

579
00:58:58,310 --> 00:58:59,350
Het is niets.

580
00:58:59,630 --> 00:58:59,970
Het is stom.

581
00:59:00,230 --> 00:59:01,230
Het is als een spel dat we spelen.

582
00:59:03,690 --> 00:59:04,930
Het is gewoon de manier waarop we de tijd markeren.

583
00:59:07,575 --> 00:59:08,910
Kijk daar niet naar.

584
00:59:09,130 --> 00:59:10,130
Kijk daar niet naar.

585
00:59:35,780 --> 00:59:36,820
Gaat het?

586
00:59:53,040 --> 00:59:54,040
Ontspannen.

587
01:01:51,560 --> 01:01:52,560
Schieten.

588
01:01:53,235 --> 01:01:54,800
De stroom is net uitgevallen.

589
01:01:55,540 --> 01:01:56,900
Dat gebeurt soms.

590
01:02:00,780 --> 01:02:02,660
Ik moet het vuur aan de gang krijgen.

591
01:02:04,780 --> 01:02:06,900
Ik heb die film zeker honderd keer gezien
keer.

592
01:02:08,120 --> 01:02:09,620
Maar zo heb ik het nog nooit gezien.

593
01:02:12,760 --> 01:02:13,980
Die blik in je ogen.

594
01:02:15,300 --> 01:02:17,180
Heb je ontdekt wat dat was?

595
01:02:21,180 --> 01:02:22,180
Angst.

596
01:02:23,920 --> 01:02:25,120
Schaamte.

597
01:02:34,840 --> 01:02:36,880
Er is nog iets...

598
01:02:37,480 --> 01:02:39,780
daaronder allemaal.

599
01:03:10,760 --> 01:03:11,760
Hoi!

600
01:03:11,800 --> 01:03:12,800
Hoi!

601
01:03:13,520 --> 01:03:14,820
Je had gelijk.

602
01:03:16,180 --> 01:03:17,740
Dit is geen werkvergadering.

603
01:03:19,720 --> 01:03:21,100
En kijk in je ogen.

604
01:03:23,180 --> 01:03:25,100
Ik wil niet alleen maar kijken.

605
01:03:25,101 --> 01:03:28,080
Ik wil niet zomaar een film maken.

606
01:03:28,700 --> 01:03:33,260
Ik wil het ook voelen.

607
01:03:42,420 --> 01:03:43,420
Kun je me laten zien hoe?

608
01:04:39,930 --> 01:04:42,830
Hier buiten, helemaal alleen.

609
01:04:44,710 --> 01:04:47,073
Er zijn bepaalde nachten
als je dit net krijgt

610
01:04:47,074 --> 01:04:51,130
voelen wanneer het echt is
licht en echt stil.

611
01:04:52,430 --> 01:04:54,470
Toen ineens...

612
01:04:55,630 --> 01:04:56,810
je weet het gewoon...

613
01:04:57,330 --> 01:05:01,586
dat een of andere psychomoordenaar
regeling psychiatrische patiënt gaat

614
01:05:01,587 --> 01:05:04,490
om in te breken en je te bespringen
in een miljoen kleine stukjes.

615
01:05:05,190 --> 01:05:08,290
O, ik hou van dat gevoel.

616
01:05:10,330 --> 01:05:11,570
Ik hou van het gevaar.

617
01:05:12,730 --> 01:05:14,350
En de machteloosheid.

618
01:05:18,350 --> 01:05:19,690
Het is een gegeven, Ian.

619
01:05:21,950 --> 01:05:23,910
Ook al duurt het maar even.

620
01:05:28,770 --> 01:05:30,230
Word je echter wel eens eenzaam?

621
01:05:31,790 --> 01:05:34,290
Ik woon hier helemaal alleen middenin
nergens.

622
01:05:36,550 --> 01:05:38,590
Natuurlijk word ik eenzaam, Grace.

623
01:07:07,630 --> 01:07:08,630
Echt?

624
01:07:29,830 --> 01:07:30,830
Oké.

625
01:09:09,515 --> 01:09:10,560
Vertel me wat je leuk vindt.

626
01:09:17,580 --> 01:09:19,100
Maar wat vind je leuk?

627
01:09:19,560 --> 01:09:20,760
Hoe wordt u graag aangeraakt?

628
01:09:24,859 --> 01:09:25,859
Keuze van de dealer.

629
01:09:27,359 --> 01:09:28,359
Keuze van de dealer.

630
01:09:32,679 --> 01:09:33,679
Dat is...

631
01:09:52,750 --> 01:09:54,711
Zoon van een... Sorry.

632
01:09:54,850 --> 01:09:55,410
Het spijt me.

633
01:09:55,750 --> 01:09:56,750
Het is oké.

634
01:09:56,810 --> 01:09:57,926
Ik weet dat het niet is wat er mis is met mij.

635
01:09:57,950 --> 01:09:59,050
Ik ben zo verdomd slecht in seks.

636
01:09:59,330 --> 01:09:59,850
Ik kan het gewoon niet.

637
01:09:59,950 --> 01:10:00,430
Jezus Christus.

638
01:10:00,690 --> 01:10:02,170
Ik kan me niet concentreren.

639
01:10:02,410 --> 01:10:02,930
Ik weet het niet.

640
01:10:03,110 --> 01:10:04,950
Ik... Er is niets slecht aan seks.

641
01:10:05,670 --> 01:10:06,670
Er is geen eerlijk.

642
01:10:06,730 --> 01:10:06,810
Sorry.

643
01:10:07,510 --> 01:10:08,510
O, je trilt.

644
01:10:08,850 --> 01:10:09,850
Laten we je warm maken.

645
01:10:10,070 --> 01:10:11,070
Het is beschamend.

646
01:10:11,250 --> 01:10:12,250
Ik haat mezelf.

647
01:10:12,550 --> 01:10:17,430
Ik zet wat thee op het fornuis, dan kunnen we dat doen
maak s'mores in de open haard.

648
01:10:18,090 --> 01:10:19,090
Zou dat leuk zijn?

649
01:10:22,750 --> 01:10:23,750
Ga je gang.

650
01:10:26,030 --> 01:10:27,510
En ik denk dat het...

651
01:10:29,910 --> 01:10:30,910
dissociatie.

652
01:10:32,750 --> 01:10:34,610
Seks lijkt zo natuurlijk en...

653
01:10:35,710 --> 01:10:39,110
en gemakkelijk voor zoveel mensen, maar voor mij,
ik ben gewoon...

654
01:10:41,110 --> 01:10:44,777
Het is mij nooit gelukt
kom daar met iemand

655
01:10:44,778 --> 01:10:48,331
anders, tenzij ik echt ver ben
weg in mijn hoofd, gewoon...

656
01:10:49,610 --> 01:10:50,890
stem op plaatsen.

657
01:10:57,080 --> 01:10:58,080
Waarom niet?

658
01:11:02,190 --> 01:11:03,790
Je hoeft het mij niet te vertellen.

659
01:11:05,250 --> 01:11:07,170
Maar ik beloof...

660
01:11:08,130 --> 01:11:09,390
Ik zal je niet beoordelen.

661
01:11:13,890 --> 01:11:14,890
Camiasma.

662
01:11:19,020 --> 01:11:21,020
Of welke oude film dan ook.

663
01:11:24,180 --> 01:11:30,220
Ik stel me voor dat ik een personage word in
de slasherfilm.

664
01:11:33,080 --> 01:11:39,200
Mandy de boekenwurm in deel twee,
of... Collie in het bijgebouw in deel vier.

665
01:11:41,170 --> 01:11:42,220
Ik denk...

666
01:11:43,500 --> 01:11:44,740
zelfs jij...

667
01:11:46,190 --> 01:11:47,560
jouw karakter...

668
01:11:48,050 --> 01:11:49,320
in de eerste film.

669
01:11:51,350 --> 01:11:53,401
En dan... Kijk naar je gezicht.

670
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
ik...

671
01:12:08,700 --> 01:12:11,300
Ik denk aan transformeren.

672
01:12:11,301 --> 01:12:16,560
Ik begin de film als mezelf.

673
01:12:18,420 --> 01:12:19,820
Een filmmaker.

674
01:12:21,140 --> 01:12:23,160
Een intellectueel.

675
01:12:24,160 --> 01:12:25,880
Een preuts.

676
01:12:27,740 --> 01:12:29,540
Een beetje zoet.

677
01:12:31,260 --> 01:12:33,700
En dan word ik...

678
01:12:35,960 --> 01:12:38,140
waar hij mij maakt.

679
01:12:46,880 --> 01:12:47,920
Het is beschamend.

680
01:12:48,780 --> 01:12:50,100
Je kunt tegen mijn...

681
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
O,

682
01:12:58,030 --> 01:13:00,410
Dat is gewoon windowdressing, want...

683
01:13:02,130 --> 01:13:14,480
Er komt een keer een kleine dood
voor mij ben ik gewoon... Een slet.

684
01:13:20,280 --> 01:13:21,280
En dan...

685
01:13:26,980 --> 01:13:29,600
De dood stuitert terwijl ik ren voor mijn leven.

686
01:13:31,140 --> 01:13:35,280
Mijn tepels prikken door mijn magere
kleding.

687
01:13:36,960 --> 01:13:39,760
Wachtend tot hij mij zou penetreren.

688
01:13:42,700 --> 01:13:43,980
Het is stom.

689
01:13:44,740 --> 01:13:47,560
En dus... zo'n vergissing.

690
01:13:47,561 --> 01:13:53,540
Ik denk dat ik als kind te veel films heb gezien
het heeft mij heel erg verpest.

691
01:13:57,660 --> 01:13:59,820
Denk je dat ik walgelijk ben?

692
01:14:01,740 --> 01:14:03,560
Ik vind je erg sexy.

693
01:14:06,260 --> 01:14:08,860
En als je dat samen met mij wilt worden...

694
01:14:09,640 --> 01:14:10,640
jij kunt.

695
01:14:12,380 --> 01:14:14,340
Omdat het allemaal maar spelen is.

696
01:14:17,560 --> 01:14:19,040
Daarom heeft hij deze plek gebouwd.

697
01:14:21,660 --> 01:14:23,560
Als het te echt wordt...

698
01:14:25,180 --> 01:14:27,360
je kunt het altijd uitschakelen.

699
01:14:32,360 --> 01:14:34,660
Kijk nu in zijn ogen...

700
01:14:36,460 --> 01:14:38,200
en maak ze je eigen.

701
01:14:45,600 --> 01:14:46,680
Laten we het doen.

702
01:14:48,660 --> 01:14:49,960
Laten we een film maken.

703
01:14:52,980 --> 01:14:53,980
Hoi.

704
01:15:23,260 --> 01:15:24,700
Hebben jullie wifi?

705
01:15:29,300 --> 01:15:30,300
Hoi.

706
01:15:49,320 --> 01:15:50,320
Hoi.

707
01:15:50,420 --> 01:15:52,580
Sorry dat ik een paar minuten te laat ben.

708
01:15:53,020 --> 01:15:54,020
Geen probleem.

709
01:15:54,280 --> 01:15:57,380
We wachten eigenlijk nog steeds op Jeffrey,
maar hij zou even aan moeten staan.

710
01:15:58,520 --> 01:15:59,600
Direct aan.

711
01:16:00,930 --> 01:16:02,880
Waar ben je nu, Chris?

712
01:16:03,200 --> 01:16:05,620
Ik ben in de Pacific Northwest, vlakbij Canada.

713
01:16:06,160 --> 01:16:09,220
Ik denk dat ik misschien zei, ja,
bij ons laatste gesprek.

714
01:16:09,221 --> 01:16:12,400
Maar ja, ik heb een ontmoeting met Billy
Presley.

715
01:16:12,905 --> 01:16:14,160
Het is best spannend.

716
01:16:14,560 --> 01:16:15,560
Ik wil niet... Chris?

717
01:16:16,085 --> 01:16:18,260
Op een puzzel of zoiets, maar ik ben mooi
opgewonden.

718
01:16:19,160 --> 01:16:20,160
Hé, jongens.

719
01:16:20,440 --> 01:16:21,440
Ik ben hier.

720
01:16:22,480 --> 01:16:23,480
Jeffrey.

721
01:16:26,260 --> 01:16:26,940
Wat?

722
01:16:26,941 --> 01:16:27,941
Wat, Tracy?

723
01:16:30,520 --> 01:16:33,100
O, ik ben net weg...

724
01:16:33,880 --> 01:16:37,600
met Jason Blum over het nieuwe Halloween
miniserie.

725
01:16:37,601 --> 01:16:39,340
Dit is mijn kleine schrik.

726
01:16:39,660 --> 01:16:40,660
Horloge.

727
01:16:42,440 --> 01:16:46,540
Laat mij het doen.

728
01:16:46,580 --> 01:16:46,960
Bedankt.

729
01:16:47,300 --> 01:16:51,260
Zo geweldig, Jeffrey.

730
01:16:52,180 --> 01:16:53,640
Ze hebben dezelfde naam.

731
01:16:54,040 --> 01:16:56,160
Dus Michael Myers, Mike Myers.

732
01:16:56,660 --> 01:16:57,660
Bedankt.

733
01:17:02,020 --> 01:17:07,000
Hoe dan ook, we zijn zo opgewonden om over onze te horen
beetje slaap weg kampslasher.

734
01:17:07,650 --> 01:17:08,810
Hoe gaat het, Chris?

735
01:17:08,840 --> 01:17:11,260
Nou, ik zei net: ik heb er een paar
best spannend nieuws.

736
01:17:12,220 --> 01:17:20,220
Ja, ik ben er vrij zeker van dat Billy Presley dat is
gaat zich aanmelden om deel te nemen aan het project.

737
01:17:21,920 --> 01:17:22,920
Billy?

738
01:17:25,900 --> 01:17:30,060
Jij speelde het laatste meisje in de eerste
film uit de jaren 80?

739
01:17:30,240 --> 01:17:31,240
Ja.

740
01:17:31,280 --> 01:17:32,720
O, geweldig.

741
01:17:33,200 --> 01:17:34,500
Dat is geweldige fanservice.

742
01:17:35,300 --> 01:17:39,900
Reddit gaat voortijdig ejaculeren
in hun strakke spijkerbroek.

743
01:17:41,260 --> 01:17:43,280
Dat is zo waar.

744
01:17:43,560 --> 01:17:50,300
Eigenlijk denk ik dat we allemaal gewoon echt zijn
Ik ben benieuwd naar dit oorsprongsverhaal.

745
01:17:54,990 --> 01:17:59,840
Ja, ik heb het eigenlijk opnieuw bewerkt
de afgelopen dagen.

746
01:18:01,750 --> 01:18:02,750
Geweldig.

747
01:18:03,810 --> 01:18:06,740
Waarom begeleid je ons er niet doorheen,
Chris?

748
01:18:09,240 --> 01:18:13,960
Oké, dus, Lake Miasma.

749
01:18:14,600 --> 01:18:18,000
Dat iconische meer kennen de kijkers zo goed.

750
01:18:18,360 --> 01:18:21,884
Maar er is iets
kijkers weten er niets van

751
01:18:21,885 --> 01:18:25,901
wat schuilt daar
onder het water.

752
01:18:26,000 --> 01:18:27,100
Het is een beetje slecht.

753
01:18:28,380 --> 01:18:29,380
Nee.

754
01:18:30,100 --> 01:18:31,100
Nee?

755
01:18:32,540 --> 01:18:33,540
Nee.

756
01:18:34,285 --> 01:18:35,260
Een gat.

757
01:18:35,261 --> 01:18:35,280
Een gat.

758
01:18:36,280 --> 01:18:37,280
Een gat?

759
01:18:38,060 --> 01:18:44,780
Er is een gat op de bodem van het meer
waar de films vandaan komen.

760
01:18:49,420 --> 01:18:52,120
Ik ga iemand vertalen.

761
01:18:52,710 --> 01:18:53,980
Het is een meta-take.

762
01:18:54,855 --> 01:18:55,855
Ja, meta.

763
01:18:56,600 --> 01:18:59,320
Als nieuwe nachtmerrie van Fright Master Wes
Craven.

764
01:18:59,900 --> 01:19:02,440
Nachtmerrie van Fright Master Wes Craven.

765
01:19:02,600 --> 01:19:02,740
Precies.

766
01:19:03,480 --> 01:19:04,480
Het is geen meta.

767
01:19:04,915 --> 01:19:07,380
Als nieuwe nachtmerrie van Fright Master Wes
Craven.

768
01:19:07,580 --> 01:19:08,580
Niet meta.

769
01:19:09,410 --> 01:19:11,700
Als nieuwe nachtmerrie van Fright Master Wes
Craven.

770
01:19:11,740 --> 01:19:13,100
Is het een allegorie?

771
01:19:13,300 --> 01:19:13,540
Het is echt.

772
01:19:14,110 --> 01:19:14,740
Oké?

773
01:19:15,040 --> 01:19:16,600
Eigenlijk echt.

774
01:19:17,875 --> 01:19:20,020
Het is realistischer dan deze oproep.

775
01:19:20,420 --> 01:19:21,100
Het is geen film.

776
01:19:21,380 --> 01:19:23,480
Als er iets is, is dit een film.

777
01:19:24,215 --> 01:19:27,640
Jullie zijn allemaal personages in een film.

778
01:19:28,340 --> 01:19:29,340
Oké?

779
01:19:30,340 --> 01:19:31,340
Oké.

780
01:19:32,740 --> 01:19:33,180
Luister naar mij.

781
01:19:33,300 --> 01:19:34,300
Luister naar mij.

782
01:19:34,660 --> 01:19:40,780
Er is een gat op de bodem van het meer
waar de films vandaan komen.

783
01:19:41,160 --> 01:19:43,660
Het is er al sinds de eerste
film.

784
01:19:44,040 --> 01:19:49,080
Het was er al vóór de moorden
dat inspireerde de eerste film.

785
01:19:50,800 --> 01:19:57,540
Kleine Dood is daar alleen,
wachten.

786
01:20:03,520 --> 01:20:07,200
Hij vraagt het niet eens in het gat van je
meer miasma.

787
01:20:08,360 --> 01:20:11,720
Hij heeft geen kledinghulp nodig als hij komt
verveeld.

788
01:20:12,800 --> 01:20:14,380
Hij heeft zijn vermaak.

789
01:20:16,080 --> 01:20:17,900
En dat is waar wij binnenkomen.

790
01:20:19,520 --> 01:20:21,300
Dit is de grote lastige plek.

791
01:20:22,540 --> 01:20:25,780
Ons ervan overtuigend dat wij hem gemaakt hebben.

792
01:20:26,660 --> 01:20:29,840
Terwijl hij ons echt heeft gemaakt.

793
01:20:30,840 --> 01:20:33,960
Dat we naar hem kijken.

794
01:20:34,460 --> 01:20:38,200
Terwijl hij echt naar ons kijkt.

795
01:20:48,760 --> 01:20:50,680
Begrijp je?

796
01:20:51,420 --> 01:20:52,000
Ja.

797
01:20:52,340 --> 01:20:53,980
Wij zijn zijn kleine speeldingen.

798
01:20:54,830 --> 01:20:57,820
Wij staan ​​te popelen om hem te krabben.

799
01:20:58,530 --> 01:21:01,740
Wij zijn een film die hij kan bewerken.

800
01:21:02,940 --> 01:21:04,060
En hij heeft een final cut.

801
01:21:07,325 --> 01:21:08,860
Oh mijn god, hij heeft de laatste snee.

802
01:21:11,440 --> 01:21:12,440
Het gebeurt.

803
01:21:14,610 --> 01:21:15,950
Kun je het voelen?

804
01:21:24,520 --> 01:21:26,020
Hij is klaar om een ​​nieuwe film te maken.

805
01:21:27,240 --> 01:21:28,620
En hij komt voor ons allemaal.

806
01:21:53,720 --> 01:21:55,180
Was dat verdomme?

807
01:21:55,600 --> 01:21:57,060
Er valt veel uit te pakken.

808
01:21:57,180 --> 01:21:58,500
Er valt veel uit te pakken.

809
01:21:58,501 --> 01:22:00,060
Heel erg bedankt, Chris.

810
01:22:00,670 --> 01:22:02,060
Laten we een cirkel maken.

811
01:22:02,320 --> 01:22:04,000
En we zullen onze gedachten verzamelen.

812
01:22:04,360 --> 01:22:05,760
En dan nemen wij contact met u op.

813
01:22:06,115 --> 01:22:08,160
Dank je, Tracy.

814
01:22:08,520 --> 01:22:08,780
Goed gezegd.

815
01:22:09,280 --> 01:22:11,980
Dat was iets anders.

816
01:22:13,330 --> 01:22:14,330
We nemen contact met u op.

817
01:22:14,660 --> 01:22:15,660
Doei.

818
01:23:09,620 --> 01:23:10,620
Wauw.

819
01:23:19,850 --> 01:23:22,490
Waar denken jullie kinderen precies?
jij gaat?

820
01:23:23,850 --> 01:23:24,850
Mij?

821
01:23:25,030 --> 01:23:26,750
Bedoel je mij?

822
01:23:30,720 --> 01:23:32,910
Ik ben een filmmaker.

823
01:23:36,970 --> 01:23:41,830
Ja, ik ben hier een filmmaker van groot formaat
stad.

824
01:23:41,831 --> 01:23:48,450
Ik ben hier een film aan het maken in de oude
slaapkamp op de heuvel.

825
01:23:49,340 --> 01:23:50,930
O, o nee.

826
01:23:52,370 --> 01:23:54,470
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

827
01:23:55,010 --> 01:23:56,830
Dit is nog steeds zeer onvoltooid.

828
01:23:57,190 --> 01:23:58,190
Ik vind het helemaal niet leuk.

829
01:23:59,650 --> 01:24:00,650
Helemaal.

830
01:24:00,950 --> 01:24:05,930
Hij slaapt nog steeds beneden en is een kind
zoals jij, zo jong.

831
01:24:06,390 --> 01:24:06,750
En huwbaar.

832
01:24:06,910 --> 01:24:07,530
Vergeet huwbaar niet.

833
01:24:07,670 --> 01:24:08,250
En huwbaar.

834
01:24:08,550 --> 01:24:09,550
Zeker wakker worden.

835
01:24:09,830 --> 01:24:10,490
Zeker, zeker.

836
01:24:10,491 --> 01:24:11,510
Je bent gedoemd.

837
01:24:12,490 --> 01:24:13,670
Ik ben gedoemd, gedoemd?

838
01:24:14,190 --> 01:24:14,670
Verdoemd.

839
01:24:14,890 --> 01:24:15,890
Je bent gedoemd.

840
01:24:16,330 --> 01:24:17,330
Je bent gedoemd.

841
01:24:17,450 --> 01:24:18,450
Verdoemd?

842
01:24:19,130 --> 01:24:19,770
Verdoemd.

843
01:24:20,130 --> 01:24:21,130
ik

844
01:26:46,720 --> 01:26:54,620
wilde niet

845
01:27:05,580 --> 01:27:06,860
om die avond met hem mee te gaan.

846
01:27:09,400 --> 01:27:11,560
Maar ik zei tegen mezelf dat het moest.

847
01:27:13,320 --> 01:27:14,720
Dat het een ritueel was.

848
01:27:15,940 --> 01:27:19,140
Een overgangsritueel waar iedereen naartoe moet
door.

849
01:27:20,480 --> 01:27:24,860
Ik was 24 en speelde 17.

850
01:27:26,740 --> 01:27:29,480
En het werd tijd dat ik mijn maagdelijkheid verloor.

851
01:27:40,920 --> 01:27:43,040
Ik heb eerder geprobeerd te masturberen.

852
01:27:44,540 --> 01:27:46,800
Sommige meisjes op het kamp leerden me hoe.

853
01:27:47,760 --> 01:27:49,640
Toen ik nog maar een kampeerder was.

854
01:27:51,700 --> 01:27:53,300
Maar ik heb het nooit begrepen.

855
01:27:55,410 --> 01:27:56,880
Mijn hand werd gewoon moe.

856
01:28:04,120 --> 01:28:12,120
En dan, die avond, op dat vuile gezicht
matras, met die irrelevante crème,

857
01:28:14,810 --> 01:28:16,360
Ik voelde me hol.

858
01:28:18,630 --> 01:28:20,400
Het betekende niets voor mij.

859
01:28:27,490 --> 01:28:29,600
Ik verloor mijn maagdelijkheid.

860
01:28:32,000 --> 01:28:36,540
En het was precies zo erg als altijd
dacht dat het zo zou zijn.

861
01:28:38,460 --> 01:28:42,400
Toen hij bij mij binnenkwam, ging ik ver weg in mijn
hoofd.

862
01:28:43,460 --> 01:28:45,880
Ik probeerde aan iets anders te denken.

863
01:28:48,300 --> 01:28:52,640
Ik probeerde te stoppen mezelf te zijn daar op de
bed.

864
01:28:54,540 --> 01:28:55,540
ik

865
01:29:06,990 --> 01:29:08,230
een signaal opgevangen.

866
01:29:11,930 --> 01:29:17,870
Opeens keek ik naar mezelf
buiten mezelf.

867
01:29:18,730 --> 01:29:21,590
Alsof ik een nieuw stel ogen heb gekregen.

868
01:29:24,140 --> 01:29:25,150
Hier is het.

869
01:29:26,770 --> 01:29:27,770
ik

870
01:29:31,480 --> 01:29:35,040
was een beetje dood.

871
01:29:35,700 --> 01:29:36,700
Ik was

872
01:29:47,600 --> 01:29:50,640
Ik keek naar mezelf vanaf de andere kant van de kamer.

873
01:29:51,720 --> 01:29:52,900
Dichterbij kruipend.

874
01:29:54,220 --> 01:29:59,480
En ik kon zien dat Billy mij daar op aandrong
het bed.

875
01:29:59,980 --> 01:30:01,640
Haar maagdelijkheid verliezen.

876
01:30:02,000 --> 01:30:03,100
Geneukt worden.

877
01:30:04,180 --> 01:30:08,620
Net als in de films, wanneer je de
kind heen en weer.

878
01:30:09,140 --> 01:30:10,480
Echt snel zoals.

879
01:30:12,420 --> 01:30:13,960
En ik was opgewonden.

880
01:30:15,640 --> 01:30:17,260
Ik en wij allebei.

881
01:30:18,480 --> 01:30:19,960
Ik was de toeschouwer.

882
01:30:20,640 --> 01:30:22,260
En ik was degene die in de gaten werd gehouden.

883
01:30:22,780 --> 01:30:23,780
En ik was de moordenaar.

884
01:30:24,760 --> 01:30:27,100
Hard leren en ademen.

885
01:30:27,800 --> 01:30:29,640
En ik was ook het slachtoffer.

886
01:30:30,120 --> 01:30:31,160
Liggend op het bed.

887
01:30:31,640 --> 01:30:33,300
Met die blik in mijn ogen.

888
01:30:33,760 --> 01:30:35,780
Ik ga vanuit het perspectief van de douche
gordijn.

889
01:30:40,780 --> 01:30:43,340
En toen hief ik de speer op.

890
01:30:43,820 --> 01:30:46,680
En tegelijkertijd zag ik het vanuit de
bed.

891
01:30:46,681 --> 01:30:50,740
Ik keek ernaar terwijl het naar beneden kwam
naar mij toe.

892
01:30:57,600 --> 01:30:58,740
En toen kwam ik.

893
01:31:19,130 --> 01:31:21,630
Het was mijn eerste orgasme.

894
01:31:23,140 --> 01:31:25,030
En het is nog steeds de grootste die ik ooit heb gehad.

895
01:31:25,505 --> 01:31:29,130
En ik dacht: waarom laat je het voelen?
zo?

896
01:31:30,980 --> 01:31:31,980
Zo goed.

897
01:31:34,650 --> 01:31:36,090
Zo dicht bij magie.

898
01:31:40,220 --> 01:31:41,920
Waarom laat je het zo voelen?

899
01:31:46,060 --> 01:31:47,060
Wat was dat?

900
01:31:50,680 --> 01:31:52,220
Waarom ga je niet even kijken?

901
01:32:02,160 --> 01:32:03,320
Ik sta vlak achter je.

902
01:32:37,620 --> 01:32:38,620
O mijn god.

903
01:32:38,680 --> 01:32:39,300
O mijn god.

904
01:32:39,480 --> 01:32:41,560
Wordt dit... Is dit?
het moment waarop je...

905
01:32:42,880 --> 01:32:44,100
Wat gaat er hierna gebeuren?

906
01:32:44,480 --> 01:32:47,400
Je zou van de heuvel kunnen vallen, zodat je dat niet doet
een te grote voorsprong krijgen.

907
01:32:47,740 --> 01:32:49,540
Je moet er dus echt voor vluchten.

908
01:32:49,541 --> 01:32:50,060
Ik heb geen idee.

909
01:32:50,061 --> 01:32:52,640
Wil je mij duwen of...?

910
01:32:56,620 --> 01:32:57,620
Hoi.

911
01:33:17,000 --> 01:33:17,520
Sorry.

912
01:33:17,800 --> 01:33:19,760
Ik ben een fan, dat is duidelijk.

913
01:33:21,180 --> 01:33:23,720
Niet beledigend bedoeld, maar ik ben gewoon...

914
01:33:27,000 --> 01:33:28,000
ik

915
01:34:29,560 --> 01:34:31,300
Ik werd zo ongerust en ik hoorde niets van je.

916
01:34:31,480 --> 01:34:32,500
Floor heeft een pick-up.

917
01:34:33,600 --> 01:34:34,620
We hebben de hele dag gereden.

918
01:34:36,080 --> 01:34:39,220
Wij kwamen om je te redden.

919
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
Schatje,

920
01:34:44,210 --> 01:34:45,730
Ik denk dat we beter gewoon zonder benzine kunnen komen te zitten.

921
01:34:48,940 --> 01:34:49,940
Hoe gaat het, Chris?

922
01:34:50,440 --> 01:34:51,440
Hé, schatje.

923
01:34:51,720 --> 01:34:52,720
Wat is er?

924
01:34:52,760 --> 01:34:53,160
Ik ben Thor.

925
01:34:53,580 --> 01:34:54,580
Wat is je naam?

926
01:34:56,060 --> 01:34:56,460
Wauw.

927
01:34:56,461 --> 01:34:57,840
Er zijn hier zoveel bomen.

928
01:35:31,130 --> 01:35:33,470
Chris, ik ben het, jouw agent.

929
01:35:33,990 --> 01:35:37,010
Ik hoorde dat de pitch echt ging,
echt slecht.

930
01:35:37,470 --> 01:35:40,003
Dus kocht ik een vliegticket,
Toen huurde ik een auto, en ik

931
01:35:40,004 --> 01:35:43,170
ben hierheen gereden omdat ik dat ben
Ik dacht dat we misschien een workshop konden volgen.

932
01:36:03,340 --> 01:36:04,340
Chris!

933
01:36:20,180 --> 01:36:22,680
We dachten dat we enkele gedachten hadden.

934
01:36:23,020 --> 01:36:23,720
O, het is nu geweldig.

935
01:36:23,980 --> 01:36:24,680
Ik begrijp het helemaal.

936
01:36:24,780 --> 01:36:24,840
O mijn god.

937
01:36:24,841 --> 01:36:27,576
Maar we willen dat het net iets meer is
commercieel, een beetje meer anthemisch.

938
01:36:27,600 --> 01:36:28,960
Jeff Bezos wordt piloot.

939
01:36:29,080 --> 01:36:30,160
Ga verdomme uit mijn weg!

940
01:36:47,970 --> 01:36:48,970
Het is oké.

941
01:36:49,290 --> 01:36:50,290
Wij hebben het gehaald.

942
01:36:51,950 --> 01:36:52,470
Huil niet.

943
01:36:52,910 --> 01:36:53,910
Het is maar een film.

944
01:36:54,684 --> 01:36:55,890
Het is maar een toneelstuk.

945
01:36:56,130 --> 01:36:57,450
Het voelt niet alsof we gaan.

946
01:36:57,510 --> 01:36:57,630
Ik weet.

947
01:36:58,050 --> 01:36:59,430
Ik weet wat het is.

948
01:37:01,490 --> 01:37:02,730
Kalmeren.

949
01:37:03,730 --> 01:37:05,310
Je bent er nu bijna.

950
01:37:06,550 --> 01:37:08,130
Je bent er bijna.

951
01:37:11,370 --> 01:37:14,290
Je moet precies doen wat ik je liet zien.

952
01:37:14,810 --> 01:37:18,850
Je moet jezelf via de zijne in de gaten houden
ogen.

953
01:37:29,445 --> 01:37:30,445
Ja.

954
01:37:30,670 --> 01:37:31,670
Ja.

955
01:37:31,950 --> 01:37:33,530
Ik kan hem zien.

956
01:37:42,190 --> 01:37:43,450
Hij loopt naar binnen.

957
01:37:43,830 --> 01:37:45,250
Hij komt nu dichterbij.

958
01:37:46,770 --> 01:37:54,030
Ik kan mezelf zien.

959
01:38:03,970 --> 01:38:05,730
Vul mij in.

960
01:38:06,250 --> 01:38:27,520
Vul mij in.

961
01:38:27,760 --> 01:38:28,760
Vul mij in.

962
01:40:44,340 --> 01:40:45,560
Hij komt.

963
01:40:45,561 --> 01:40:46,760
Kijk niet naar jezelf.

964
01:40:47,870 --> 01:40:49,300
Bekijk de film.

965
01:40:55,240 --> 01:40:59,450
Dit gebeurt maar voor een korte tijd.

966
01:41:04,650 --> 01:41:07,570
Je ziet tempels wachten.

967
01:41:08,320 --> 01:41:10,230
Zie tempels wachten.

968
01:41:12,890 --> 01:41:15,610
Met heroïne en snoep.

969
01:41:21,700 --> 01:41:22,700
Eén

970
01:41:31,330 --> 01:41:33,850
van de beste delen.

971
01:41:34,550 --> 01:41:35,830
Het spijt je.

972
01:41:36,970 --> 01:41:44,150
Het slechtste deel.

973
01:41:44,650 --> 01:41:46,110
Maak je sterk.

974
01:41:51,190 --> 01:41:53,710
Satan wacht.

975
01:41:54,430 --> 01:41:56,150
Satan wacht.

976
01:41:58,630 --> 01:42:01,310
Met heroïne en snoep.

977
01:42:02,310 --> 01:42:03,310
Met

978
01:42:23,720 --> 01:42:24,080
heroïne en snoep.

979
01:42:24,081 --> 01:42:25,081
Ochtend slaapkop.

980
01:42:25,180 --> 01:42:28,120
Eén verkeerde levensdiscipline.

981
01:42:28,420 --> 01:42:29,420
En aan het eind.

982
01:42:30,160 --> 01:42:32,360
Ik doe mijn schoenen uit.

983
01:42:32,760 --> 01:42:34,500
En op en in springen.

984
01:42:35,320 --> 01:42:36,840
Eén beperking.

985
01:42:37,740 --> 01:42:39,340
Eén bal ter grootte van een mes.

986
01:42:39,940 --> 01:42:41,820
Heb je zin om te komen zwemmen.

987
01:42:42,300 --> 01:42:43,900
In de grote poel van vuur.

988
01:42:44,900 --> 01:42:48,100
Eén verkeerde levensdiscipline.

989
01:42:48,360 --> 01:42:49,360
En aan het eind.

990
01:42:49,760 --> 01:42:52,400
Ik doe mijn schoenen uit.

991
01:42:52,880 --> 01:42:54,420
En op en in springen.

992
01:42:56,510 --> 01:42:58,360
Zie tempels wachten.

993
01:42:59,040 --> 01:43:00,820
Zie tempels wachten.

994
01:43:06,550 --> 01:43:08,580
Zie tempels wachten.

995
01:43:09,140 --> 01:43:11,080
Zie tempels wachten.

996
01:43:16,880 --> 01:43:21,340
Eén verkeerde levensdiscipline.

997
01:43:22,540 --> 01:43:24,080
En aan het eind.

998
01:43:30,550 --> 01:43:32,970
Ik doe mijn schoenen uit.

999
01:43:33,810 --> 01:43:34,390
Eén bal ter grootte van een mes.

1000
01:43:34,410 --> 01:43:36,990
Heb je zin om te komen zwemmen.

1001
01:43:37,110 --> 01:43:38,290
In de grote poel van vuur.

1002
01:43:38,970 --> 01:43:40,250
Heb je zin om te komen zwemmen.

1003
01:43:41,370 --> 01:43:42,210
In de grote poel van vuur.

1004
01:43:42,390 --> 01:43:42,470
Eén beperking.

1005
01:43:42,850 --> 01:43:44,070
Eén bal ter grootte van een mes.

1006
01:43:44,290 --> 01:43:46,410
In de grote poel van vuur.

1007
01:43:46,411 --> 01:43:46,470
Eén verkeerde levensdiscipline.

1008
01:43:46,471 --> 01:43:46,490
En aan het eind.

1009
01:43:46,850 --> 01:43:47,850
Ik doe mijn schoenen uit.

1010
01:43:48,090 --> 01:43:48,730
En op en in springen.

1011
01:43:48,731 --> 01:43:49,731
Zie tempels wachten.

1012
01:43:49,810 --> 01:43:50,370
Eén bal ter grootte van een mes.

1013
01:43:50,371 --> 01:43:50,970
Heb je zin om te komen zwemmen.

1014
01:43:51,140 --> 01:43:52,550
In de grote poel van vuur.

1015
01:43:52,730 --> 01:43:53,890
Eén verkeerde levensdiscipline.

1016
01:43:54,280 --> 01:43:55,280
Ik doe mijn schoenen uit.

1017
01:44:18,920 --> 01:44:22,060
Eén bal ter grootte van een mes.

1018
01:44:25,800 --> 01:44:27,080
Heb je zin om te komen zwemmen.

1019
01:44:33,060 --> 01:44:35,400
In de grote poel van vuur.

1020
01:44:49,990 --> 01:44:50,990
Wat is er mis?

1021
01:44:53,330 --> 01:44:54,330
Gaat het met je?

1022
01:44:56,370 --> 01:44:57,850
Je bent daar nog steeds, weet je.

1023
01:44:58,110 --> 01:44:59,470
Op de bodem van het meer.

1024
01:45:00,190 --> 01:45:01,190
Je hebt nog steeds honger.

1025
01:45:02,510 --> 01:45:03,630
Kun je het voelen?

1026
01:45:06,450 --> 01:45:08,010
Ik kom snel terug.

1027
01:45:10,730 --> 01:45:11,850
Om weer te voeden.

1027
01:45:54,030 --> 01:45:59,850
Ondertiteling door João Luiz Teixeira