1 00:00:49,675 --> 00:00:51,301 Jebati! 2 00:00:54,429 --> 00:00:56,849 Siri, zovi seronjo. 3 00:01:02,896 --> 00:01:03,897 Dobro jutro. 4 00:01:03,981 --> 00:01:06,859 U Suncu nema ničega o Tedu i Keeley. 5 00:01:06,942 --> 00:01:08,861 Ništa. Jeste li u svom uredu? 6 00:01:08,944 --> 00:01:10,153 Naravno da jesam. 7 00:01:10,237 --> 00:01:11,238 Onda dođi ovamo odmah. 8 00:01:13,448 --> 00:01:15,367 Bok dečki. Reci mami da je volim. 9 00:01:16,285 --> 00:01:18,203 Kuc, kuc. Hej, šefe, ne znam za tebe, 10 00:01:18,287 --> 00:01:20,747 ali imala sam apsolutnu breskvu nedjelje. 11 00:01:20,831 --> 00:01:21,832 Izvoli. 12 00:01:23,709 --> 00:01:25,252 Da, napokon sam vidio Big Ben. 13 00:01:25,335 --> 00:01:27,588 Čovječe, pomislio sam Vidio sam najveći sat koji postoji. 14 00:01:27,671 --> 00:01:29,423 Kad sam bio klinac, moji su me uzeli 15 00:01:29,506 --> 00:01:32,009 do tornja sa satom Allen-Bradley tamo gore u Milwaukeeju. 16 00:01:32,092 --> 00:01:33,760 Na kraju su me ostavili tamo sasvim sama. 17 00:01:33,844 --> 00:01:36,763 Da, tri sata i 42 minute. Znaš kako ja to znam? 18 00:01:36,847 --> 00:01:38,140 Gledali ste u sat? 19 00:01:38,223 --> 00:01:40,517 Gledao sam u sat. Točno tako. Da, bingo. 20 00:01:40,601 --> 00:01:41,810 To je pomalo tajanstvena zagonetka. 21 00:01:41,894 --> 00:01:43,395 Odmah si shvatio. Ti si oštar kolačić. 22 00:01:43,478 --> 00:01:44,479 -Ted. -Da. 23 00:01:44,563 --> 00:01:46,899 Govoreći kao što smo bili prije nekoliko trenutaka, krajnje vrijeme, 24 00:01:46,982 --> 00:01:48,692 Ja nažalost nemam. 25 00:01:48,775 --> 00:01:50,569 Imam sastanak o brendiranju, pa... 26 00:01:51,111 --> 00:01:52,529 Uvijek mi je tako žao zbog krava, 27 00:01:52,613 --> 00:01:54,781 ali moraš to učiniti inače se izgube. 28 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 To je bila šala o brendiranju. 29 00:02:00,204 --> 00:02:01,496 Da smo sada u Kansasu, 30 00:02:01,580 --> 00:02:04,249 Samo bih sjedio ovdje i čekao te do kraja se smijati. Da. 31 00:02:05,292 --> 00:02:06,502 Vidimo se sutra, u redu? 32 00:02:06,585 --> 00:02:09,463 -U redu. Brojanje minuta. -Da, tu si. 33 00:02:30,901 --> 00:02:34,404 U redu. Da vidimo što imamo ovdje. Imam ovog momka ovdje gore, golmana. 34 00:02:34,488 --> 00:02:36,657 Onda svi ovi momci ovamo, u redu? 35 00:02:36,740 --> 00:02:39,409 I idemo ovamo, idemo onuda. 36 00:02:40,327 --> 00:02:42,079 Ovaj kurac će otići sve dolje. 37 00:02:45,207 --> 00:02:47,626 Kristalna palača izbacio naše čizme prošli tjedan. 38 00:02:48,252 --> 00:02:50,712 A ovo ovdje je naš trenutni prekršaj da trčimo, 39 00:02:50,796 --> 00:02:52,881 i mislim da smrdi! 40 00:02:54,049 --> 00:02:55,342 Riješite se toga. 41 00:02:57,594 --> 00:03:01,640 Sada se možda pitate zašto sam crtao sve to gore samo da se izbriše. 42 00:03:01,723 --> 00:03:03,851 A to je zato što Vjerujem u simbolične geste. 43 00:03:04,560 --> 00:03:05,686 Kao i ja. 44 00:03:06,520 --> 00:03:08,105 U koliko sati si sinoć stigao kući? 45 00:03:08,772 --> 00:03:10,566 -Nisam. -Stvarno? 46 00:03:11,733 --> 00:03:14,069 Sad, gledaj, cijeli naš napad upravo sada sve je naizmjenično. 47 00:03:14,152 --> 00:03:16,655 Daj loptu Jamieju a svi ostali mogu ići k vragu. 48 00:03:16,738 --> 00:03:19,575 Dakle, službeno sam u potrazi za nove ideje, čuješ li? 49 00:03:22,286 --> 00:03:23,620 -Imaš li nešto, Nate? -Ne. 50 00:03:24,746 --> 00:03:25,998 dakle... 51 00:03:26,081 --> 00:03:28,333 Ne. Ne. Bože, ne. Nema veze, žao mi je. 52 00:03:28,417 --> 00:03:30,919 Hajde sada. Ti si jedan od nas. Idemo. Opalite. Što imaš? 53 00:03:31,003 --> 00:03:33,714 U redu, točno. Pa, samo... Ne, drugi džep. 54 00:03:33,797 --> 00:03:35,591 To je samo nešto o čemu sam razmišljao. 55 00:03:37,426 --> 00:03:39,136 oprosti Isus. 56 00:03:39,803 --> 00:03:41,054 Ne taj. 57 00:03:41,138 --> 00:03:43,265 Znate što, nije čak ni dobro. 58 00:03:43,348 --> 00:03:45,392 Vjerojatno je jako loše. Čak je i neugodno. 59 00:03:45,475 --> 00:03:46,476 -Samo sam... - Oprosti, Nate. 60 00:03:46,560 --> 00:03:49,396 Jako mi je teško čuti ljudi koji ne vjeruju u sebe. 61 00:03:49,479 --> 00:03:50,731 Pitat ću te vrlo brzo opet. 62 00:03:50,814 --> 00:03:52,941 - Mislite li da će ova ideja uspjeti? - Da, želim. 63 00:03:53,942 --> 00:03:56,028 - Zašto vrištiš na nas, Nate? -Bog! 64 00:03:56,111 --> 00:03:57,696 Ovdje smo. 65 00:03:58,155 --> 00:03:59,990 U redu, hajde sad. Provedi nas kroz to. 66 00:04:00,782 --> 00:04:03,202 U redu. Dakle, mislio sam ako počnemo napad po krilu, 67 00:04:03,285 --> 00:04:04,620 Jamie bi mogao proći kroz blizinu, 68 00:04:04,703 --> 00:04:07,414 onda kada slijedi obrana, Sam bi mogao popuniti njegovo mjesto. 69 00:04:07,497 --> 00:04:09,249 Dakle, koristiti Jamieja kao mamac? 70 00:04:09,333 --> 00:04:10,334 br. 71 00:04:11,126 --> 00:04:14,171 Ne. Pa, da, u-- Da, u ovom slučaju, da. 72 00:04:15,047 --> 00:04:16,339 Hajdemo probati. 73 00:04:18,175 --> 00:04:19,343 Što, upotrijebit ćeš moju igru? 74 00:04:19,426 --> 00:04:21,637 Da. mislim, isprobat ćemo ga, vidjeti odgovara li. 75 00:04:21,720 --> 00:04:23,055 Znaš, možda i ne bi. 76 00:04:23,138 --> 00:04:25,933 Onda opet, to bi mogla biti vrlo laskava silueta, 77 00:04:26,016 --> 00:04:27,809 i mogao bih ga nositi odmah iz trgovine. 78 00:04:27,893 --> 00:04:29,645 Osjećam se dobro i počinjem se šepuriti. 79 00:04:30,354 --> 00:04:32,898 Rekao sam, "Sviđa mi se ovo. Sviđa mi se kako se zbog ovoga osjećam." 80 00:04:32,981 --> 00:04:34,274 Pokažite mu svoju snagu, treneru. 81 00:04:34,358 --> 00:04:37,194 Da, evo ga. Oh, da. Da, tako se šepuri. 82 00:04:37,277 --> 00:04:38,820 Daj da te vidim kako se šepuriš, Nate. hajde 83 00:04:40,197 --> 00:04:42,074 Izvoli, Nate. Da, to je jedan od načina da to učinite. 84 00:04:42,157 --> 00:04:43,283 Izvolite. 85 00:04:44,076 --> 00:04:45,619 Izgledaš malo ljuto, ali to je u redu. 86 00:04:45,702 --> 00:04:47,371 To je moja greška. Zaboravio sam da je teren točno ovuda. 87 00:04:47,454 --> 00:04:48,872 Hajde, idemo. Šepuri se ovuda. Idemo. 88 00:04:48,956 --> 00:04:50,123 I dalje se šepuri. 89 00:04:50,207 --> 00:04:52,000 -Vidimo se kasnije. Da. -Da. 90 00:04:54,127 --> 00:04:56,505 Ted! Hej, imaš li minutu? 91 00:04:56,588 --> 00:04:59,675 -Da, da, da. Sve u redu? -Da, da. Ne, u redu je, da. 92 00:05:02,261 --> 00:05:04,847 -Nije u redu. Sve je sranje. -O, ne. 93 00:05:04,930 --> 00:05:07,307 Ovo je trebalo biti naslovnoj stranici The Suna danas. 94 00:05:07,391 --> 00:05:09,309 "Manager Shags Star Player's Girlfriend." 95 00:05:10,060 --> 00:05:11,770 Mislim da bi točniji naslov bio, 96 00:05:11,854 --> 00:05:15,566 "Menadžer nevino hrani mladu ženu Čija je veza ne definira." 97 00:05:15,649 --> 00:05:17,150 Ted, ovo je stvarno loše! 98 00:05:17,234 --> 00:05:20,320 Osim što izgledam ludo dobro na ovoj slici. 99 00:05:21,405 --> 00:05:23,073 Da, ne, prekrasno je svjetlo. 100 00:05:23,156 --> 00:05:25,742 Rekao je moj prijatelj koji radi u novinama može držati ovu priču jedan dan 101 00:05:25,826 --> 00:05:27,202 kao uslugu. 102 00:05:27,286 --> 00:05:30,539 Kad ovo sranje udari, Jamie će poludjeti. 103 00:05:30,622 --> 00:05:32,082 Bit će fotografa posvuda po nama. 104 00:05:32,165 --> 00:05:33,000 Točno, točno. 105 00:05:33,083 --> 00:05:34,960 Sljedeća moja slika neće biti ovako savršeno. 106 00:05:35,043 --> 00:05:37,421 Bit ću usred kihanja, kao... 107 00:05:40,883 --> 00:05:42,718 -Pogodite koji će biti naslov. -Gesundheit? 108 00:05:42,801 --> 00:05:45,012 "Jamiejev kolač slama Tarttovo srce." 109 00:05:45,762 --> 00:05:47,431 - Jesi li to upravo smislio? -Da. 110 00:05:47,514 --> 00:05:49,641 -Svatko bi to pročitao. - Naravno da bi. 111 00:05:49,725 --> 00:05:52,019 Nemate pojma o moći rimovanja u ovoj prokletoj zemlji. 112 00:05:52,102 --> 00:05:53,145 Da. 113 00:05:53,228 --> 00:05:55,856 "Laso čini paso i stvara fijasko tima." 114 00:05:56,773 --> 00:05:57,941 Keeley ima rešetke. 115 00:05:58,025 --> 00:06:01,028 Da, sladak sam kao dugme i mogu rimovati svoju guzicu. 116 00:06:01,987 --> 00:06:03,906 Bože, nije ni čudo žele me uništiti. 117 00:06:04,781 --> 00:06:05,908 Da, da. 118 00:06:12,581 --> 00:06:14,458 Oprosti, dugo mi je trebalo da se popnem uz stepenice. 119 00:06:14,541 --> 00:06:18,545 Bio sam... zaustavljen da razgovaramo od strane stotinjak ljudi. 120 00:06:18,629 --> 00:06:19,963 I dalje ništa. 121 00:06:20,047 --> 00:06:22,090 Get someone to run priča o Tedu i Keeley. 122 00:06:23,258 --> 00:06:26,678 -Hey, boss. -Ted! And Keeley. Zdravo. 123 00:06:26,762 --> 00:06:29,014 Hej, to sam našao u hodniku. Da. 124 00:06:29,097 --> 00:06:31,099 Dakle, imamo situaciju ovdje. 125 00:06:31,183 --> 00:06:32,726 Samo naprijed, pokaži joj sliku, da. 126 00:06:33,393 --> 00:06:36,396 Vidjeti? And the fucking Sun is running it tomorrow. 127 00:06:36,480 --> 00:06:37,689 Honestly, these people, 128 00:06:37,773 --> 00:06:40,651 they just have no regard za privatnost i dostojanstvo ljudi. 129 00:06:40,734 --> 00:06:44,321 Da, pronaći ću to govno koji su ovo uzeli i tko ih je unajmio. 130 00:06:44,404 --> 00:06:45,906 Ne, ne. Nije potrebno. 131 00:06:45,989 --> 00:06:49,368 Poznajem vlasnika novina. Mogu ovo zaustaviti telefonskim pozivom. 132 00:06:50,494 --> 00:06:52,913 Stvarno? O moj Bože. Hvala. 133 00:06:52,996 --> 00:06:54,248 Vidiš, što ću ti reći, ha? 134 00:06:54,331 --> 00:06:57,209 Ova žena ovdje je jaka, samopouzdan i moćan. 135 00:06:57,292 --> 00:07:00,212 Šefe, kažem ti, ne bih te volio vidjeti i Michelle Obama obaranje ruke, 136 00:07:00,295 --> 00:07:02,256 ali ne bih mogao makni oči s toga bilo. 137 00:07:02,339 --> 00:07:04,091 To nije kompliment koji sam prije dobio. 138 00:07:04,758 --> 00:07:08,011 - Imaš savršene ruke poput akcijskih figura. -Da. 139 00:07:08,470 --> 00:07:11,139 Ima još jedan. U svakom slučaju, drago mi je pomoći. 140 00:07:11,223 --> 00:07:13,100 -U redu. Da. -Hvala. 141 00:07:13,183 --> 00:07:15,352 -U redu. -Vidimo se kasnije. 142 00:07:17,104 --> 00:07:19,064 Nema šanse da može prati tu fotografiju do mene, može li? 143 00:07:19,565 --> 00:07:21,400 -Da. - Kako to misliš "da"? 144 00:07:22,192 --> 00:07:24,194 Niste li koristili alias ili burner telefon? 145 00:07:24,278 --> 00:07:29,575 Ja nisam špijun, Rebecca. samo sam direktor nogometnih operacija. 146 00:07:29,658 --> 00:07:31,743 I podjednako vješt u oba. 147 00:07:31,827 --> 00:07:34,538 Pa, hvala ti. čekaj... 148 00:07:35,998 --> 00:07:38,709 U redu, idemo. Sam ga postavlja Dicksonu. 149 00:07:38,792 --> 00:07:39,668 U redu, lijep dodir. 150 00:07:42,087 --> 00:07:43,881 Prebacite se na Bumbercatch. 151 00:07:44,339 --> 00:07:46,550 Jamie se mami. 152 00:07:46,633 --> 00:07:48,760 -Sam širom otvoren. -Eno ga! 153 00:07:56,435 --> 00:07:58,187 Dobra igra, Nate. kako se osjećaš 154 00:07:58,270 --> 00:08:01,523 Samo ne znam. Toliko novih osjećaja. Da. 155 00:08:01,607 --> 00:08:03,025 Kao da dobijete svoje prve stidne pube, zar ne? 156 00:08:03,108 --> 00:08:04,109 -Da. Što? -Idemo. 157 00:08:04,568 --> 00:08:06,945 U redu. hej Dobar posao. 158 00:08:07,029 --> 00:08:08,030 U redu, sada, gospodo, 159 00:08:08,113 --> 00:08:09,615 evo druge stvari počet ćemo se fokusirati na. 160 00:08:09,698 --> 00:08:11,909 Izrada bržih prijelaza od napada do obrane. 161 00:08:11,992 --> 00:08:15,120 Morate se početi pozdravljati zbogom. razumiješ 162 00:08:15,204 --> 00:08:17,247 Najlakši način da to dobro obavite je to učiniti dobro. 163 00:08:17,331 --> 00:08:20,083 Ali osim toga, moraš biti u odličnoj formi, zar ne? 164 00:08:20,167 --> 00:08:23,128 Dakle, svi ćemo trčati dva kruga oko ovog polja. 165 00:08:23,212 --> 00:08:26,548 Svatko tko izgubi od mene mora trčati još četiri. Idemo! 166 00:08:27,132 --> 00:08:30,052 -Dobro, hajde. Što imaš? -Što se događa? 167 00:08:34,139 --> 00:08:36,058 Sustižeš. Nemojte rezati taj ugao! 168 00:08:36,140 --> 00:08:38,101 hajde Ne možeš me uhvatiti, Ja sam medenjak. 169 00:08:38,184 --> 00:08:39,520 Brže dečki! 170 00:08:41,730 --> 00:08:43,565 - Pogledaj mu lice. -Coline, Isaac, molim vas prestanite. 171 00:08:43,982 --> 00:08:45,651 Da, sada stvarno boli. Stvarno boli. 172 00:08:45,734 --> 00:08:47,945 Budi oprezan, Coline, sada. To je naš novi trener. 173 00:08:48,028 --> 00:08:49,696 -Oh, tako je, dečko. -Da. 174 00:08:49,780 --> 00:08:50,948 Oprosti, gaferu. 175 00:08:52,074 --> 00:08:53,075 Hvala. 176 00:08:56,912 --> 00:08:59,248 U redu, dobar je način da pobjegnete tamo danas, momci. 177 00:08:59,331 --> 00:09:01,208 Vi ste puno brži od mene. 178 00:09:01,875 --> 00:09:02,876 Osim trenera Brade. 179 00:09:02,960 --> 00:09:05,170 Što se događa? Mislio sam da si trčao u srednjoj školi ili tako nešto. 180 00:09:05,254 --> 00:09:06,255 Šahovski tim, trener. 181 00:09:06,338 --> 00:09:07,506 Prvaci države Illinois, dušo. 182 00:09:07,589 --> 00:09:09,383 OK, da. Illinois je država, momci. 183 00:09:09,466 --> 00:09:12,302 Još jedna stvar, tu su neki darovi gore u vašim ormarićima. 184 00:09:12,386 --> 00:09:14,805 U svojim malim kubicima tamo gore. Dakle, nadamo se da ćete uživati ​​u njima. 185 00:09:28,569 --> 00:09:29,903 To je jebena knjiga. 186 00:09:40,581 --> 00:09:41,707 Lijepo, kučko. 187 00:09:48,338 --> 00:09:50,257 -Hej. -Da, samo sam mislio da bi trebao znati 188 00:09:50,340 --> 00:09:52,926 da tvog dječaka Nathana maltretiraju svaki dan 189 00:09:53,010 --> 00:09:56,013 od strane Jamieja i njegovih malih... bodaca. 190 00:09:56,722 --> 00:09:58,348 -Pravo. – Dakle, već znaš? 191 00:09:58,432 --> 00:09:59,474 Da. 192 00:09:59,558 --> 00:10:01,143 Dakle, ti ćeš se pobrinuti za to? 193 00:10:01,226 --> 00:10:02,311 br. 194 00:10:03,687 --> 00:10:04,771 Koji kurac? 195 00:10:04,855 --> 00:10:07,816 Roy, naučio sam dvije prilično velike lekcije 196 00:10:07,900 --> 00:10:10,819 na grubim igralištima osnovne škole Brookridge. 197 00:10:11,486 --> 00:10:14,489 Jedan, ako mali Ronnie Fowch nudi vam čokoladicu, 198 00:10:14,573 --> 00:10:17,075 odmah kažeš ne, a ti se gubi odatle. 199 00:10:17,659 --> 00:10:18,911 Jer postoji dobra šansa 200 00:10:18,994 --> 00:10:22,122 taj mali kurac je upravo kakio unutar Butterfinger omota. 201 00:10:22,831 --> 00:10:25,209 Nitko ga nikad nije vidio da to radi, ali par ljudi ga je pojelo. 202 00:10:25,292 --> 00:10:28,420 Broj dva, ako učitelj kaže nasilniku da se ne zajebavam s nekim, 203 00:10:28,504 --> 00:10:29,838 to će samo pogoršati situaciju. 204 00:10:29,922 --> 00:10:31,381 Dakle, nećeš ništa učiniti? 205 00:10:32,216 --> 00:10:33,342 br. 206 00:10:39,223 --> 00:10:40,432 Zašto ga navijaš? 207 00:10:41,141 --> 00:10:42,184 On je taj, treneru. 208 00:10:42,267 --> 00:10:44,311 Ako želimo utjecati ovdje, 209 00:10:44,394 --> 00:10:47,648 prva domina koja treba pasti je točno u srcu tog čovjeka. 210 00:10:57,616 --> 00:10:58,617 Da. 211 00:11:00,035 --> 00:11:03,747 -Jamie, mogu li te nešto pitati? -Ima 40 kila. Radim tri serije po deset. 212 00:11:04,331 --> 00:11:08,794 I onda naizmjenično mijenjam bis i tris. 213 00:11:08,877 --> 00:11:11,463 Zaboli me što dižeš, ti mali lijepi dječače. 214 00:11:11,547 --> 00:11:13,215 Da, imaš, jer si pitao. 215 00:11:14,216 --> 00:11:15,551 Možete li sklupčati 40 kilograma? 216 00:11:15,634 --> 00:11:17,511 Ne, ali mogu koristiti tvoja jaja kao brza torba. 217 00:11:17,594 --> 00:11:19,721 - Želiš li to probati? - Ne osobito. 218 00:11:20,430 --> 00:11:22,558 Razumiješ li uopće kakav utjecaj imate na ovu momčad? 219 00:11:22,641 --> 00:11:24,476 - Ja sam govno, da. - Ne, ti si ljepota. 220 00:11:24,560 --> 00:11:28,063 Ali zato što je vaša desna noga bio poljubljen od Boga dečki se ugledaju na tebe. 221 00:11:28,146 --> 00:11:29,690 To me natjeralo da preispitam vlastitu vjeru. 222 00:11:30,190 --> 00:11:31,483 Dakle, kad izaberu Natea... 223 00:11:33,151 --> 00:11:34,278 a ti se smiješ... 224 00:11:34,820 --> 00:11:35,821 Da. 225 00:11:35,904 --> 00:11:37,447 ... misle da je to u redu. 226 00:11:37,531 --> 00:11:41,285 Tako je, jer je Nate slabašna beba a on tu ne može ništa. 227 00:11:46,248 --> 00:11:48,750 Da, u redu. Ja ću se za to pobrinuti. Nate je dobar momak. 228 00:11:49,168 --> 00:11:50,252 Dobro. 229 00:11:51,670 --> 00:11:52,921 Bok, Roy. Dolaziš li večeras u klub? 230 00:11:53,005 --> 00:11:54,214 Čekaj, hoćeš li biti tamo? 231 00:11:54,298 --> 00:11:56,383 -Naravno, bruv. -Onda ne jebi ga. 232 00:11:57,926 --> 00:11:59,511 Colin, Isaac, dođite ovamo. 233 00:12:01,054 --> 00:12:02,848 Znaš kakvi ste vas dvoje uvijek se petljaš s Nateom? 234 00:12:02,931 --> 00:12:04,099 -Da. -Da. 235 00:12:07,769 --> 00:12:09,271 Samo tako nastavi. Nasmijava me. 236 00:12:17,279 --> 00:12:19,364 -Dobro jutro, Higgins. -Dobro jutro. Samo sam... 237 00:12:19,448 --> 00:12:21,909 Čekanje na ulazu pa bih se pobrinuo da dođeš na vrijeme. 238 00:12:21,992 --> 00:12:24,244 Točno. Čini se da ste dobro raspoloženi. 239 00:12:24,328 --> 00:12:26,914 Da, jesam. Upravo sam nešto shvatio. 240 00:12:26,997 --> 00:12:28,916 Koga briga ako ne možemo prikazati tu sliku? 241 00:12:28,999 --> 00:12:30,876 Veći problem je li to lokalna zajednica 242 00:12:30,959 --> 00:12:33,420 zaostaje za timom ma koliko loše igrali. 243 00:12:34,546 --> 00:12:36,381 To je izvanredna baza obožavatelja. 244 00:12:36,465 --> 00:12:39,009 Da, vjerujem da mogu stati na kraj. 245 00:12:39,092 --> 00:12:40,093 hura 246 00:12:40,886 --> 00:12:42,095 br. 247 00:12:42,179 --> 00:12:44,139 u redu Vratit ću se tamo. 248 00:12:44,223 --> 00:12:46,266 -Izvolite. -Hvala. 249 00:12:46,350 --> 00:12:48,560 Dakle, razgovarao sam s vlasnikom Sunca. 250 00:12:48,644 --> 00:12:49,853 Jesi li razgovarao s Bogom? 251 00:12:50,479 --> 00:12:51,855 - Ne, novine. -Oh, točno. 252 00:12:51,939 --> 00:12:55,526 I pristao je ne objaviti fotografiju tebe i Keeley. 253 00:12:56,151 --> 00:13:00,155 MVP! MVP! MVP! 254 00:13:00,239 --> 00:13:02,407 - Lijeva noga! Desna noga, nije tako dobra! -U redu. 255 00:13:02,491 --> 00:13:04,076 -Da! -Da. U redu, hvala ti, Ted. 256 00:13:04,159 --> 00:13:05,827 oprosti Da, ne. Rekao si. Samo naprijed. 257 00:13:05,911 --> 00:13:06,912 u zamjenu, 258 00:13:06,995 --> 00:13:10,374 Pristao sam na njegov uglednije novine, The Independent, 259 00:13:10,457 --> 00:13:11,959 napraviti profil o tebi. 260 00:13:12,042 --> 00:13:13,335 "Jedan na jedan s trenerom Lasom." 261 00:13:13,418 --> 00:13:14,503 Da, u redu. 262 00:13:14,586 --> 00:13:16,380 Pisac će biti Trent Crimm. 263 00:13:17,214 --> 00:13:20,217 I jako je dobar, a navijači ga stvarno slušaju. 264 00:13:20,300 --> 00:13:22,678 Oh, ne. Znam Trenta, da. On je tvrd kolačić. 265 00:13:22,761 --> 00:13:24,972 -Stvarno? -Da, ali to je u redu. 266 00:13:25,055 --> 00:13:26,557 Ti znaš što radiš s tvrdim kolačićima, zar ne? 267 00:13:26,640 --> 00:13:29,017 -Ne. - Umočite ih u mlijeko. 268 00:13:30,394 --> 00:13:32,104 U redu, pustimo taj novi. 269 00:13:36,483 --> 00:13:37,818 Hej, eno ga. 270 00:13:37,901 --> 00:13:39,862 Pozdrav, trener Ted Lasso iz Amerike. 271 00:13:39,945 --> 00:13:42,281 Pozdrav, Trent Crimm iz The Independenta. 272 00:13:42,364 --> 00:13:44,324 Hej, uzbuđen što ću provesti dan s tobom. Bit će zabavno. 273 00:13:44,408 --> 00:13:45,784 I molim te, zovi me Ted. 274 00:13:46,785 --> 00:13:48,036 U redu, idemo! 275 00:13:53,876 --> 00:13:54,960 Širom otvoren. 276 00:13:55,043 --> 00:13:56,628 -Da! - Ukrao mu ga. 277 00:14:03,468 --> 00:14:04,970 Tako, Sammy. Kakav je to bio osjećaj? 278 00:14:05,053 --> 00:14:07,681 Oh, divno, treneru. To sam osjetila u svom penisu. 279 00:14:07,764 --> 00:14:09,641 Da. Ne, to zvuči otprilike točno. To je dobro. Da. 280 00:14:09,725 --> 00:14:12,227 Hej, Jamie, moraš prodati to teško prolazi, dušo. 281 00:14:12,311 --> 00:14:13,979 Neka vam obrana povjeruje. Gledaj, ovako. 282 00:14:14,062 --> 00:14:15,606 Lopta! Lopta! Daj mi loptu! 283 00:14:15,689 --> 00:14:18,525 Hoću loptu! Daj mi loptu! Želio bih loptu, molim! 284 00:14:18,609 --> 00:14:19,610 Neka to bude performans. 285 00:14:19,693 --> 00:14:21,945 Želim da osvojiš Oscara na ESPY iduće godine. 286 00:14:22,029 --> 00:14:23,363 Hoćeš da vodim mamac? 287 00:14:23,447 --> 00:14:24,406 Da, tako je. 288 00:14:24,489 --> 00:14:25,449 To je šala. 289 00:14:25,949 --> 00:14:28,452 No, na tvoju žalost, nitko ne misli da je to smiješno. 290 00:14:28,535 --> 00:14:29,536 To je istina? 291 00:14:29,912 --> 00:14:32,164 Slažem se da se ne slažem. Meni je to smiješno. 292 00:14:32,247 --> 00:14:33,540 Mislio sam da jest smješniji od Step Brothersa. 293 00:14:33,624 --> 00:14:34,499 Velike pohvale. 294 00:14:35,000 --> 00:14:36,793 Ta scena u kojoj se krevet na kat ruši... 295 00:14:37,211 --> 00:14:39,463 Mislio sam to je bila najsmješnija stvar koju sam ikad vidio, 296 00:14:39,546 --> 00:14:40,547 ali onda sam tek to vidio. 297 00:14:40,631 --> 00:14:42,633 A sada ću morati preispitam svoj poredak onoga što mislim da jest 298 00:14:42,716 --> 00:14:43,842 najsmješnija stvar koju sam ikad vidio. 299 00:14:43,926 --> 00:14:47,221 Da, tada se spoje sport i umjetnost, što se mene tiče. 300 00:14:47,304 --> 00:14:49,097 U redu, momci, pustimo ga ponovno. Idemo. 301 00:14:49,181 --> 00:14:50,182 živjeli. 302 00:14:51,475 --> 00:14:53,185 Da, shvaćaju. Shvaćaju. 303 00:14:53,268 --> 00:14:55,395 Zanimljiva igra, Ted. Jeste li ovo smislili? 304 00:14:55,479 --> 00:14:56,480 Oh, ne, ne, ne. 305 00:14:56,563 --> 00:14:58,732 Sve je ovo skuhano od strane našeg vlastitog Natea Velikog. 306 00:14:59,358 --> 00:15:00,484 Tko je "Nate the Great"? 307 00:15:01,443 --> 00:15:02,444 Oh, da. Evo ga. 308 00:15:03,153 --> 00:15:05,781 Netko je ovdje šetao svog psa. Našao sam još jednu kakicu. 309 00:15:06,323 --> 00:15:07,324 U redu. 310 00:15:08,116 --> 00:15:09,993 Što točno radi "Nate the Great"? 311 00:15:10,494 --> 00:15:11,912 Nisam baš siguran koji mu je naslov. 312 00:15:11,995 --> 00:15:13,580 Hej, treneru. Koji je Nateov posao ovdje? 313 00:15:13,664 --> 00:15:15,415 -Kit čovjek. -Izvoli. Kit čovjek. 314 00:15:16,542 --> 00:15:19,461 Misliš li mi reći da si povjeravajući napad prvoligaškom timu 315 00:15:19,545 --> 00:15:20,504 čovjeku za opremu? 316 00:15:20,587 --> 00:15:23,131 Taj mladić je zaboravio više o ovom sportu nego što ću ikada znati. 317 00:15:23,215 --> 00:15:25,342 Dovraga, možda je genije. 318 00:15:25,425 --> 00:15:26,677 Treba li nešto dodati, treneru? 319 00:15:26,760 --> 00:15:27,761 Dobro dijete. 320 00:15:29,346 --> 00:15:30,347 Dječak, oh dečko. 321 00:15:30,430 --> 00:15:32,224 Kad biste poznavali trenera Bearda, znao bi što je to velika stvar. 322 00:15:32,307 --> 00:15:33,433 Misliš to, zar ne? 323 00:15:35,060 --> 00:15:36,562 Pa, dovraga. Tu je vaša priča. 324 00:15:36,645 --> 00:15:39,648 Imam naslov i sve. "Čovjek kima glavom." 325 00:15:39,731 --> 00:15:40,858 Čuvaj leđa, Gay Talese. 326 00:15:40,941 --> 00:15:44,987 Tu je novi kultni profil upravo će ga pretipkati neki Trent Crimm. 327 00:15:45,070 --> 00:15:46,446 Zategnite te konce! 328 00:15:47,281 --> 00:15:48,365 Neka znaju, treneru. 329 00:15:50,784 --> 00:15:51,785 hajde 330 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 Uzmi ručnik. 331 00:15:54,079 --> 00:15:55,998 -O, Bože. Ne, ne, ne. - Uzmi ručnik. 332 00:15:56,081 --> 00:15:59,042 -Pusti. Molim te, Bože. prestani br. - Joj, joj! 333 00:15:59,126 --> 00:16:00,627 Koji kurac radiš? 334 00:16:01,420 --> 00:16:03,046 Jamie ne razgovara s tobom o tome da ga ostaviš samog? 335 00:16:07,176 --> 00:16:08,844 Jebote. 336 00:16:17,978 --> 00:16:20,105 - Izgledaš kao da si nešto zaboravio. - Bok, Keeley. 337 00:16:20,189 --> 00:16:22,941 Tražim tvog kretenskog dečka. Znate kako ih odabrati, zar ne? 338 00:16:23,025 --> 00:16:26,820 Nije li tvoja zadnja djevojka krala svoj Rolex i prodati ga za novac od droge? 339 00:16:26,904 --> 00:16:29,489 Tako? Ne treba mi telefon i sat. 340 00:16:30,282 --> 00:16:32,868 Gle, nisam se prijavio biti čuvar tvog dečka, u redu? 341 00:16:32,951 --> 00:16:35,787 Ali novi gaffer's pokušava me natjerati da se osjećam odgovornim 342 00:16:35,871 --> 00:16:39,374 za jebenog Natea, čije prezime ni ne znam. 343 00:16:39,458 --> 00:16:40,626 Barnes je. 344 00:16:40,709 --> 00:16:41,752 Ne, Shelley je. 345 00:16:41,835 --> 00:16:42,836 Da, znam. 346 00:16:42,920 --> 00:16:44,213 Ne volim biti prevaren. 347 00:16:44,296 --> 00:16:48,133 Ne od tebe i ne od strane, "Zdravo svima, kauboji. 348 00:16:48,217 --> 00:16:51,136 Moje ime je Ted Lasso i ja sam iz Kansasa." 349 00:16:53,514 --> 00:16:56,183 Vau, ti si, kao, stvarno, stvarno loš u dojmovima, čovječe. 350 00:16:56,266 --> 00:17:01,230 Znam da pokušava pritisnuti moje gumbe, ali sa mnom se ne može manipulirati. 351 00:17:01,313 --> 00:17:04,316 hajde Mogao bih pritisnuti sve tvoje gumbe odmah kad bih htio. 352 00:17:04,398 --> 00:17:06,276 - Ne, nisi mogla, Keeley... - Mislim da bih zapravo mogao. 353 00:17:06,359 --> 00:17:08,529 - Nisi mogla, Keeley-- Ne, Keeley. - Što je to bilo? Čini se da te ne čujem. 354 00:17:08,612 --> 00:17:10,739 - Keeley, ako bi me slušala... - Pokušavam te poslušati. 355 00:17:10,821 --> 00:17:12,074 - Mogao bih ti reći zašto... -Pa reci mi. 356 00:17:13,032 --> 00:17:14,701 Ljuti li te to? 357 00:17:15,618 --> 00:17:16,619 br. 358 00:17:17,579 --> 00:17:18,579 br. 359 00:17:21,708 --> 00:17:26,088 "Ja sam Roy Kent i plaćen sam da igram igru, 360 00:17:26,171 --> 00:17:28,423 ali ja sam cijelo vrijeme ljut." 361 00:17:34,179 --> 00:17:35,430 To je zapravo prilično dobro. 362 00:17:43,814 --> 00:17:45,065 Hej, Trent. 363 00:17:45,148 --> 00:17:47,401 - Znaš li na koga me sada podsjećaš? -Ne. WHO? 364 00:17:47,484 --> 00:17:48,986 Jedan od njih robotski usisava. 365 00:17:49,987 --> 00:17:51,822 Samo lutam okolo tražeći prljavštinu. 366 00:17:51,905 --> 00:17:53,574 -Roomba. - To je taj. 367 00:17:54,283 --> 00:17:55,826 Zapravo, imam pitanje. 368 00:17:55,909 --> 00:17:57,870 Nakon tvog velikog gubitka u Crystal Palace, 369 00:17:57,953 --> 00:18:00,706 rekao je jedan od vaših igrača bila je zabava u svlačionici. 370 00:18:00,789 --> 00:18:03,834 Osjećate li da šalje pravu poruku imati zabavu nakon poraza? 371 00:18:04,960 --> 00:18:08,380 Pa, Trent, nikad se nisam brinuo sebe previše s pobjedama i porazima. 372 00:18:08,463 --> 00:18:10,507 To je citat koji ću vjerojatno upotrijebiti. 373 00:18:10,591 --> 00:18:11,592 Trebao bi krenuti. 374 00:18:12,217 --> 00:18:13,886 Hej, hoćeš li javiti Royu idemo li uskoro? 375 00:18:13,969 --> 00:18:15,220 -Kopirati. -Hvala, treneru. 376 00:18:15,304 --> 00:18:18,473 Želiš li se pridružiti? Ići ćemo razgovarati s nekim školarcima. 377 00:18:18,557 --> 00:18:20,058 Oh, kakva slučajnost. 378 00:18:20,142 --> 00:18:23,270 Na dan našeg intervjua jednostavno se dogodi posjetiti lokalnu školu. 379 00:18:23,353 --> 00:18:25,731 Pa, to je ono smiješno o slučajnostima, zar ne? 380 00:18:26,523 --> 00:18:27,816 Ponekad se jednostavno dogode. 381 00:18:28,734 --> 00:18:29,902 Hajde sada. 382 00:18:31,737 --> 00:18:32,571 uđi. 383 00:18:32,654 --> 00:18:35,991 Samo sam htio doći i još jednom vam se zahvaliti za zaustavljanje te slike. 384 00:18:36,575 --> 00:18:37,826 I kupio sam ti poklon. 385 00:18:42,289 --> 00:18:43,415 Natjeralo me da mislim na tebe. 386 00:18:44,374 --> 00:18:45,918 Snažan je i pomalo bodljikav. 387 00:18:49,254 --> 00:18:51,089 Znaš, odlučio sam da te se više ne bojim. 388 00:18:51,715 --> 00:18:52,841 Nisam znao da jesi. 389 00:18:52,925 --> 00:18:54,885 Da. Bio sam, kao, jebeno užasnut od tebe. 390 00:18:54,968 --> 00:18:57,679 Bože moj, Jamie bi bio tako ljut 391 00:18:57,763 --> 00:19:00,057 s novinarima koji čeprkaju okolo u našem ljubavnom životu. 392 00:19:01,099 --> 00:19:03,477 Ne znam zašto ti govorim. Znate sve o tome, zar ne? 393 00:19:03,560 --> 00:19:05,062 Sjećaš li se kad si se razveo? 394 00:19:05,562 --> 00:19:06,688 Zvoni zvono. 395 00:19:06,772 --> 00:19:08,690 Da, mislim, zar ne, kao, učiniti te stvarno ljutim 396 00:19:08,774 --> 00:19:10,442 da su krenuli na tebe, a ne na Ruperta? 397 00:19:10,526 --> 00:19:13,153 Jer on je bio taj koji je varao i naišao je poput šarmantnog princa. 398 00:19:13,237 --> 00:19:15,531 To me stvarno razbjesnilo. 399 00:19:16,448 --> 00:19:18,909 Pa, tisak nikada nije loš prema muškarcima. 400 00:19:19,451 --> 00:19:22,621 Nitko nikada ne plaća bogatstvo za fotografiju golog muškarca na jahti na Mallorci 401 00:19:22,704 --> 00:19:23,914 tjedan dana nakon razvoda. 402 00:19:23,997 --> 00:19:26,250 To je kao vrlo specifičan scenarij. 403 00:19:26,333 --> 00:19:28,961 O moj Bože. To znači postoji tvoja slika gola na jahti. 404 00:19:29,044 --> 00:19:30,003 Mogu li vidjeti? Je li ovdje? 405 00:19:30,087 --> 00:19:33,340 hajde Ne biste ništa rekli ako ne umireš od želje da nekome pokažeš. 406 00:19:33,882 --> 00:19:34,883 Molim. 407 00:19:37,010 --> 00:19:40,389 Slikano je iz helikoptera dok sam se sunčao. 408 00:19:42,057 --> 00:19:44,142 Sranje, Rebecca. 409 00:19:44,685 --> 00:19:46,061 Jesu li to tvoje prave sise? 410 00:19:46,144 --> 00:19:48,522 Osjećam se kao tinejdžer. Ne mogu prestati zuriti u njih. 411 00:19:48,605 --> 00:19:50,357 Gdje si to nabavio? 412 00:19:50,440 --> 00:19:51,525 Moja mama. 413 00:19:51,608 --> 00:19:53,360 Ne mogu vjerovati ti si zaustavio ovo pokretanje. 414 00:19:53,443 --> 00:19:54,736 svima bih pokazao. 415 00:19:54,820 --> 00:19:57,656 Pravo. Stvarno moram krenuti. 416 00:19:58,490 --> 00:19:59,783 Oh, oprosti. Da. 417 00:20:00,242 --> 00:20:01,243 Hvala. 418 00:20:04,913 --> 00:20:05,956 Bok. 419 00:20:06,707 --> 00:20:07,708 Cipele. 420 00:20:08,542 --> 00:20:10,252 Cipele. Da. 421 00:20:11,712 --> 00:20:13,213 Wow, stvarno si mi prosvirao mozak 422 00:20:13,297 --> 00:20:15,257 s tim tvojim lijepim grudima, Rebecca. 423 00:20:30,522 --> 00:20:32,858 Kad sam prvi put vidio naša školska nogometna ekipa, 424 00:20:33,609 --> 00:20:36,820 Nisam mislio da Richmond Primary pobijedio bi u jednoj utakmici, 425 00:20:37,404 --> 00:20:39,781 a još manje ligaško prvenstvo. 426 00:20:48,665 --> 00:20:53,212 Za slavlje, dobrodošli novi menadžer AFC Richmonda, 427 00:20:53,295 --> 00:20:54,796 Ed Lasso. 428 00:20:57,299 --> 00:20:58,800 Hvala. Cijenim te. 429 00:20:58,884 --> 00:21:01,220 U redu. Hej, društvo. Kako ste? 430 00:21:02,179 --> 00:21:04,014 -Onanist. -Jakova. 431 00:21:05,766 --> 00:21:06,850 Sve je u redu. 432 00:21:07,476 --> 00:21:08,810 Vidi, samo sam htio sići 433 00:21:08,894 --> 00:21:11,021 i čestitam vam svima u dobroj sezoni. 434 00:21:11,104 --> 00:21:14,274 Ali hej, znam još nekoga koji je jako uzbuđen što će vas sve upoznati. 435 00:21:14,358 --> 00:21:15,943 Pa ako mi možete pomoći, dobrodošli 436 00:21:16,026 --> 00:21:19,863 kapetan vaše momčadi AFC Richmond, Roy Kent. 437 00:21:22,407 --> 00:21:25,244 Roy! Roy! Roy! Roy! 438 00:21:25,786 --> 00:21:26,787 Pravo. 439 00:21:27,496 --> 00:21:32,084 Nikad nisam bio previše za javne govore ili škola, zapravo. 440 00:21:32,793 --> 00:21:34,586 Uvijek mi se to činilo kao gubljenje vremena. 441 00:21:39,007 --> 00:21:41,260 Zašto ne bismo izađi iz ove zagušljive dvorane, 442 00:21:41,343 --> 00:21:43,470 izaći na teren i pošteno se zajebavati? 443 00:21:56,066 --> 00:21:57,818 Mislim da je stvarno super što ovo radiš. 444 00:21:57,901 --> 00:21:59,945 Samo to radim jer moja jebena nećakinja ide ovamo. 445 00:22:00,028 --> 00:22:02,614 -Oh, da? Koja je ona? - Taj idiot. 446 00:22:06,285 --> 00:22:07,536 Oh čovječe, evo je dolazi. 447 00:22:08,287 --> 00:22:09,621 Možemo li udariti glavom, ujače Roy? 448 00:22:09,705 --> 00:22:10,998 Da, u redu. Hajde onda. 449 00:22:12,124 --> 00:22:13,792 U redu. Hajde, svi vi. Postrojiti se. 450 00:22:13,876 --> 00:22:15,752 Glave. Lijep. 451 00:22:15,836 --> 00:22:17,546 Sljedeći. Ići. Savršen. 452 00:22:17,629 --> 00:22:19,173 Sljedeći. Glave. 453 00:22:19,840 --> 00:22:20,841 Sljedeći. 454 00:22:23,385 --> 00:22:24,803 bravo Sljedeći. 455 00:22:28,223 --> 00:22:30,559 Sljedeći. slatko. 456 00:22:30,976 --> 00:22:32,060 Lijep. Svidjelo mi se. 457 00:22:33,937 --> 00:22:35,189 -Dobro. - Roy, hajde. 458 00:22:35,272 --> 00:22:37,065 Ti uskoči tamo, pokaži im kako se to radi. Napravit ću par. 459 00:22:37,149 --> 00:22:38,442 kako si Spreman? hajde 460 00:22:38,525 --> 00:22:40,027 To je mjesto. hajde 461 00:22:40,110 --> 00:22:42,237 Evo nas, Phoebe. Da vidimo što imaš. 462 00:22:42,321 --> 00:22:44,281 Hej, dobar ulov. Mogli bismo imati vratara. 463 00:22:45,240 --> 00:22:47,284 Dječak, oh dečko. To je bilo točno u gumbu. 464 00:22:48,785 --> 00:22:49,620 Dobar posao, Phoebe. 465 00:22:54,791 --> 00:22:56,418 Oh dječače. 466 00:22:56,502 --> 00:22:57,920 Žao mi je zbog krvi tamo. 467 00:22:59,421 --> 00:23:00,422 Izvolite. 468 00:23:00,506 --> 00:23:01,757 Nemoj to koristiti da me kloniraš. 469 00:23:01,840 --> 00:23:04,051 Drago mi je da smo se upoznali. Čuvaj se sada. 470 00:23:05,260 --> 00:23:07,763 To je najduže što je itko ostao za ovako nešto. 471 00:23:07,846 --> 00:23:09,598 -Hej, hvala što ste nas primili. -Živjeli. 472 00:23:09,681 --> 00:23:10,682 Hvala još jednom. 473 00:23:12,017 --> 00:23:13,185 Roy, to je bilo sjajno. 474 00:23:13,268 --> 00:23:15,729 I reći ću ti nešto, ta tvoja nećakinja je prava slatkica. 475 00:23:15,812 --> 00:23:19,900 Dovoljno. Dosta mi je tvojih igrica uma i tvoji glupi darovi. 476 00:23:19,983 --> 00:23:22,402 Mislim, što je uopće bora u vremenu? 477 00:23:22,486 --> 00:23:24,112 To je divan roman. 478 00:23:24,196 --> 00:23:27,241 To je priča o borbi mlade djevojke s teretom vodstva 479 00:23:27,324 --> 00:23:28,659 dok ona putuje svemirom. 480 00:23:29,618 --> 00:23:30,619 Da. to je to 481 00:23:32,204 --> 00:23:33,789 Trebam li ja biti djevojčica? 482 00:23:34,331 --> 00:23:35,415 Volio bih da budeš. 483 00:23:36,375 --> 00:23:38,168 Pravo. Ništa od ovoga nije važno. 484 00:23:38,252 --> 00:23:40,379 Jer ja samo radim što svi u ovom gradu rade, 485 00:23:40,462 --> 00:23:42,381 i odbrojavam dane dok ne odeš. 486 00:23:42,464 --> 00:23:44,466 Trent, ti si kolosalan kreten. Uvijek si bio. 487 00:23:46,260 --> 00:23:47,511 Phoebe, hajde. 488 00:23:53,600 --> 00:23:54,601 Jeste li gladni? 489 00:23:56,019 --> 00:23:57,020 Mala tradicija. 490 00:23:59,481 --> 00:24:01,066 Neka bitka počne. 491 00:24:01,525 --> 00:24:02,734 Ted Lasso? 492 00:24:02,818 --> 00:24:05,195 - Zdravo, Ollie. -Ostavi to. Što radiš ovdje? 493 00:24:05,279 --> 00:24:06,738 Pa, mislim, ti si me pozvao, sjećaš se? 494 00:24:06,822 --> 00:24:08,824 Pozivam svaku osobu tko je bio u mom autu. 495 00:24:08,907 --> 00:24:11,368 Bok, Ollie. Ovo je moj prijatelj Trent. 496 00:24:11,451 --> 00:24:13,495 -Trent, ovo je moj prijatelj Ollie. -Drago mi je. 497 00:24:13,579 --> 00:24:15,789 svaka čast Oboje ste upravo upoznali cool osobu. 498 00:24:16,331 --> 00:24:18,041 Tako je, gospodo. Znaš što jedeš? 499 00:24:18,625 --> 00:24:20,502 Da. Pa, znaš, što god kuhar preporuči. 500 00:24:20,586 --> 00:24:24,047 To bi bio moj svekar. Slažete li se s malo začina? 501 00:24:24,131 --> 00:24:26,466 Neka nam ga napravi kao da smo par članova obitelji. 502 00:24:27,050 --> 00:24:28,135 Ti si hrabar čovjek. 503 00:24:31,138 --> 00:24:33,015 Oh, čovječe. Ludo poštovanje. 504 00:24:33,098 --> 00:24:35,267 To možda i nije najpametniji izbor. 505 00:24:36,727 --> 00:24:37,978 Izvolite dečki. 506 00:24:38,896 --> 00:24:40,147 -Ukopaj se. -Jedva čekam. 507 00:24:40,230 --> 00:24:42,316 Miris mi je već duboko u mozgu. 508 00:24:42,399 --> 00:24:44,943 - Svidjet će mi se. - Cijenim to. 509 00:24:45,027 --> 00:24:47,738 Ne mogu zamisliti imaju dobru indijsku hranu u Kansasu. 510 00:24:47,821 --> 00:24:50,365 nemam pojma Nikada nisam jeo indijsku hranu. 511 00:25:02,127 --> 00:25:03,712 Vau, to-- mislim, to je zgodno. 512 00:25:03,795 --> 00:25:06,840 O dječače, o čovječe, o čovječe. Osjećam se kao da ću udahnuti vatru. 513 00:25:08,842 --> 00:25:09,927 Mislim da to ne mogu jesti. 514 00:25:10,802 --> 00:25:13,013 Što? Ne, ne, ne. Hajde sada. Moramo staviti pristojan trag u ovo, 515 00:25:13,096 --> 00:25:15,390 inače ćemo osramotiti Ollieja pred svojom obitelji. 516 00:25:15,933 --> 00:25:19,061 - Ne, stvarno, ne mogu. -Hajde, samo mi to baci na tanjur. 517 00:25:21,021 --> 00:25:22,648 Da, da. ti si dobar 518 00:25:22,731 --> 00:25:25,317 Dakle, ako toliko volite Kansas, zašto si... 519 00:25:26,109 --> 00:25:30,197 Zašto ste otišli trenirati sport jedva možeš-- znaš li nešto o? 520 00:25:30,280 --> 00:25:31,281 Je li to bio samo novac? 521 00:25:31,865 --> 00:25:33,575 Čekaj, ja bih trebao biti plaćen? 522 00:25:33,659 --> 00:25:34,826 Uživate li u hrani? 523 00:25:35,285 --> 00:25:37,120 Reci svom svekru da je savršeno. 524 00:25:37,663 --> 00:25:39,081 Tata! Kaže da je savršeno! 525 00:25:41,041 --> 00:25:43,794 Ted. To što radite je neodgovorno. 526 00:25:44,253 --> 00:25:46,255 Ovaj klub zapravo nešto znači u ovaj grad. 527 00:25:46,839 --> 00:25:47,881 ja to znam 528 00:25:47,965 --> 00:25:48,966 Ja znam. 529 00:25:49,591 --> 00:25:51,134 Trent, što voliš? 530 00:25:53,220 --> 00:25:54,221 Je li pisanje? 531 00:25:55,389 --> 00:25:56,223 -Da. -Da. 532 00:25:56,306 --> 00:25:57,808 Pa, dobro, jer si prokleto dobar u tome. 533 00:25:58,225 --> 00:25:59,434 -Hvala. -Nema na čemu. 534 00:25:59,518 --> 00:26:01,436 Mi? Volim trenirati. 535 00:26:02,020 --> 00:26:03,146 Sada ću ovo ponoviti 536 00:26:03,230 --> 00:26:05,774 samo da nisi mislio bila je pogreška prvi put kad sam to rekao. 537 00:26:05,858 --> 00:26:08,026 za mene, uspjeh se ne odnosi na pobjede i gubitke. 538 00:26:08,610 --> 00:26:11,280 Radi se o pomoći ovim mladim momcima biti najbolja verzija sebe 539 00:26:11,363 --> 00:26:12,364 na terenu i izvan njega. 540 00:26:12,865 --> 00:26:14,283 I nije uvijek lako, Trent, 541 00:26:14,366 --> 00:26:18,036 ali niti odrasta a da netko ne vjeruje u tebe. 542 00:26:19,705 --> 00:26:20,831 Da te pitam ovo. 543 00:26:21,874 --> 00:26:23,542 Je li mi jezik još uvijek u ustima? 544 00:26:23,625 --> 00:26:26,044 Zato što ću halucinirati od sve ovdašnje vrućine. 545 00:26:29,047 --> 00:26:30,048 Stvarno bih trebao ići. 546 00:26:31,175 --> 00:26:33,552 - Rokovi i sve. -Hej, moram obaviti posao. 547 00:26:33,635 --> 00:26:34,887 Hej, ipak ću ovo reći. 548 00:26:34,970 --> 00:26:37,139 Stvarno sam uživao doći do provesti ovo vrijeme s tobom, Trent. 549 00:26:38,265 --> 00:26:39,474 Stvarno to misliš, zar ne? 550 00:26:39,892 --> 00:26:40,893 Da. 551 00:26:41,894 --> 00:26:42,811 Da. 552 00:26:44,188 --> 00:26:45,564 -Hvala. -Nema na čemu. 553 00:26:46,106 --> 00:26:46,940 Jesi li dobro? 554 00:26:48,025 --> 00:26:50,027 Obično je jedno jelo dosta, 555 00:26:50,110 --> 00:26:52,779 ali znamo kako vi Amerikanci volite jesti, zar ne? 556 00:26:53,405 --> 00:26:54,406 Učinimo to, ha? 557 00:26:55,449 --> 00:26:56,575 Probaj taj. 558 00:27:03,373 --> 00:27:06,126 -Prelijepo, zar ne? - Više je nego lijepo. Vruće je. 559 00:27:08,837 --> 00:27:10,881 “Glas gospođe Which bio je ozbiljan. 560 00:27:11,673 --> 00:27:13,175 "Što razumiješ?" 561 00:27:14,051 --> 00:27:15,469 »Da to moram biti ja. 562 00:27:16,303 --> 00:27:17,763 Ne može biti nitko drugi.'" 563 00:27:22,267 --> 00:27:23,352 Jebo te! 564 00:27:24,144 --> 00:27:26,146 To je loša riječ, ujače Roy. 565 00:27:26,230 --> 00:27:27,898 Gledaj svoja posla, Phoebe. 566 00:27:32,277 --> 00:27:33,278 Budi dobra. 567 00:27:40,786 --> 00:27:43,997 -Da? -Imam prethodnu kopiju članka. 568 00:27:45,582 --> 00:27:48,627 -Pročitaj mi. -Naslov: "Svojeglavi Ted." 569 00:27:49,336 --> 00:27:52,422 "Što god mislili o Tedu Lassu kao nogometni trener, 570 00:27:52,506 --> 00:27:56,218 uvjeravam vas, istinu je teže progutati." 571 00:27:56,301 --> 00:27:59,012 -Hej, kako si? -Dobro. Kako ti je nos, treneru? 572 00:27:59,096 --> 00:28:01,265 -U redu je. Hvala na pitanju. -"I progutati moraš, 573 00:28:01,348 --> 00:28:04,059 jer je Ted vani u zajednici 574 00:28:04,142 --> 00:28:07,855 bilo hrabro ili glupo suočavanje s glazbom." 575 00:28:07,938 --> 00:28:10,023 - Hej, momci. kako si -"To je na vama da odlučite." 576 00:28:10,107 --> 00:28:11,859 Odjebi, drkadžijo! 577 00:28:13,819 --> 00:28:15,404 -Bok. -Da. 578 00:28:15,487 --> 00:28:17,030 - Prestani. -Svaki put. 579 00:28:17,114 --> 00:28:19,408 “I da, preko glave mu je. 580 00:28:19,491 --> 00:28:23,704 Dvaput je inzistirao da ga nije briga ako je Richmond pobijedio ili izgubio. 581 00:28:23,787 --> 00:28:28,250 Ali ako je Lasso način pogrešan, teško je zamisliti da sam u pravu." 582 00:28:30,794 --> 00:28:32,129 Zašto ste prestali čitati? 583 00:28:33,297 --> 00:28:37,176 Molim te, učini mi uslugu i zapamti to ovo nisu moje riječi, to je Trent Crimm. 584 00:28:38,051 --> 00:28:39,052 nastavi. 585 00:28:40,262 --> 00:28:42,514 -"U poslu koji slavi ego, -...slavi ego, 586 00:28:42,598 --> 00:28:43,974 - Ted obuzdava svoje." - Ted obuzdava svoje. 587 00:28:44,057 --> 00:28:48,478 Njegov stil treniranja je suptilan. Nikada te ne obije o glavu. 588 00:28:48,562 --> 00:28:51,607 Bok, Roy. Nisam znao da je to zabava za odlazak u mirovinu. 589 00:28:53,817 --> 00:28:54,818 Sranje! 590 00:28:55,319 --> 00:28:56,570 Prestani se petljati s Nateom! 591 00:28:57,321 --> 00:28:58,780 Sada, ne znam koga sam od vas izludio, 592 00:28:58,864 --> 00:29:00,240 jer ja nemam noću više tako dobro vidim, 593 00:29:00,324 --> 00:29:01,366 ali to vrijedi za sve vas! 594 00:29:02,159 --> 00:29:05,996 Polako raste dok više ne možeš ignorirati njegovu prisutnost. 595 00:29:06,914 --> 00:29:08,081 Votka od vanilije. 596 00:29:09,291 --> 00:29:10,292 Takvo dijete. 597 00:29:12,669 --> 00:29:13,795 Keeley. 598 00:29:13,879 --> 00:29:14,880 Roy. 599 00:29:15,506 --> 00:29:18,342 Bilo da to znači dopuštajući sljedbenicima da postanu vođe, 600 00:29:20,093 --> 00:29:23,305 ili u znak poštovanja, jesti tako začinjenu hranu 601 00:29:23,388 --> 00:29:26,558 sigurno će izazvati veliku pustoš na njegov crijevni sustav. 602 00:29:26,642 --> 00:29:27,935 Ključevi, ključevi, ključevi. 603 00:29:28,018 --> 00:29:30,020 U redu, idemo. Oh dječače. Oh dječače. 604 00:29:30,103 --> 00:29:32,773 I premda vjerujem u to Ted Lasso ovdje neće uspjeti 605 00:29:32,856 --> 00:29:35,901 a Richmond će patiti sramota ispadanja, 606 00:29:37,027 --> 00:29:38,862 Neću likovati kad se to dogodi. 607 00:29:40,030 --> 00:29:42,074 Jer ne mogu ne navijati za njega. 608 00:29:43,700 --> 00:29:45,327 Jebati!