1 00:00:29,404 --> 00:00:30,822 - Dobro jutro, treneru. - Dobro jutro, treneru. 2 00:00:30,906 --> 00:00:32,073 Hoćeš na doručak? 3 00:00:32,156 --> 00:00:34,368 Ne, upravo sam pojeo jedan komad žitarica i prilično sam napunjena. 4 00:00:34,451 --> 00:00:35,786 Ipak bi mogao otići na kavu. 5 00:00:36,286 --> 00:00:37,287 Da. 6 00:00:38,413 --> 00:00:40,082 Znate kakav je današnji osjećaj? 7 00:00:40,165 --> 00:00:42,835 -Prvi dan škole. -Prvi dan škole. tako je. 8 00:00:43,752 --> 00:00:44,753 To je blizu. 9 00:00:46,338 --> 00:00:48,841 - Što je s tobom, treneru? Kako se osjećaš? -Malo nervozan. 10 00:00:48,924 --> 00:00:51,385 Pa, dovraga, da. Nema takve stvari kao što je "trema zadnjeg dana." 11 00:00:54,304 --> 00:00:55,305 Moram dobro izgledati, treneru. 12 00:00:55,389 --> 00:00:57,558 Da. Dobit ću to jednog dana. 13 00:00:59,518 --> 00:01:00,561 Dakle blues 14 00:01:00,644 --> 00:01:02,729 - Mogu ti reći - Pogledaj mog čovjeka ovdje. 15 00:01:03,897 --> 00:01:06,441 Dakle, blues, mogu vam reći 16 00:01:17,828 --> 00:01:19,580 Djevojka mi ne prolazi. 17 00:01:23,375 --> 00:01:27,129 Ponekad je najbolji način da se toga držiš čovjek mu ide točno između nogu, ha? 18 00:01:27,212 --> 00:01:28,964 -Moramo ići, treneru. -Da. 19 00:01:37,723 --> 00:01:38,891 Knock-a-doodle-do. 20 00:01:39,892 --> 00:01:42,102 -Dobro jutro, treneru Laso. -Hej, pogledaj nas. 21 00:01:42,186 --> 00:01:44,146 Par ranih ptica ovisnih o crvima, jesam li u pravu 22 00:01:44,980 --> 00:01:47,399 Pa, drago mi je da sam te uhvatio. Donio sam ti nešto sitno. 23 00:01:47,482 --> 00:01:49,234 Da. Kolačići. 24 00:01:49,318 --> 00:01:51,612 Ili kako ih vi ovdje zovete, keksi, zar ne? 25 00:01:51,695 --> 00:01:55,449 Ipak, ne preporučam ugušiš ove u umaku. 26 00:01:55,532 --> 00:01:56,825 Ted, ja stvarno ne... 27 00:01:56,909 --> 00:01:59,119 Hajde sada. Pogledaj tamo. 28 00:01:59,203 --> 00:02:01,079 - Izgledaju dobro. -Pravo? 29 00:02:01,163 --> 00:02:02,247 Samo naprijed, gricni. 30 00:02:02,331 --> 00:02:05,125 to je to Idi ti. 31 00:02:07,878 --> 00:02:09,253 Jebi me. 32 00:02:10,172 --> 00:02:11,590 Gdje si ovo nabavio? 33 00:02:11,673 --> 00:02:12,966 Drago mi je da ti se sviđaju. 34 00:02:13,050 --> 00:02:15,052 znaš što Počet ću donositi ove tebi svako jutro. 35 00:02:15,135 --> 00:02:16,345 Nazovite ga "Keks sa šefom". 36 00:02:16,428 --> 00:02:18,430 To stvarno nije potrebno. 37 00:02:18,514 --> 00:02:21,225 U redu, označite ovo kao prvi put da se tada ne slažemo. 38 00:02:21,308 --> 00:02:23,810 Zapravo, ne, drugi put. Čaj je užasan. 39 00:02:23,894 --> 00:02:26,855 Apsolutna voda smeća. Ne znam zašto to radite. 40 00:02:26,939 --> 00:02:28,982 Bilo kako bilo, znaš, ne možemo baš biti dobri partneri 41 00:02:29,066 --> 00:02:30,943 - osim ako se ne upoznamo, zar ne? -Ted-- 42 00:02:31,026 --> 00:02:32,861 Počet ćemo jednostavno. Vrlo lako, stvarno jednostavno. 43 00:02:32,945 --> 00:02:34,905 Mi ćemo učiniti prvi koncert, najbolji koncert. 44 00:02:34,988 --> 00:02:37,074 Ti idi naprijed i idi prvi. Ići. Odmah na početku. hajde 45 00:02:37,157 --> 00:02:40,118 The Spice Girls. I... Spice Girls. 46 00:02:40,202 --> 00:02:43,497 Isti odgovor za oboje? volim to Moj red. Prvi koncert. 47 00:02:43,580 --> 00:02:46,416 Mislim, hajde. Bilo je Sam "Kockar", gospodin Kenny Rogers. 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,836 U redu, žao mi je... 49 00:02:48,919 --> 00:02:49,920 Ted-- 50 00:02:53,048 --> 00:02:54,258 Trener Laso. 51 00:02:56,885 --> 00:02:59,221 Stop. Ted, žao mi je. 52 00:02:59,304 --> 00:03:03,725 “Keks sa šefom” nije nešto da imam vremena za jutros. 53 00:03:03,809 --> 00:03:05,561 Ili ikada. 54 00:03:06,186 --> 00:03:08,939 -Čujem te, šefe. Jasno i glasno. -Idemo. 55 00:03:09,022 --> 00:03:10,190 U redu. 56 00:03:10,274 --> 00:03:12,109 Pojavit ćeš se sutra s keksima, zar ne? 57 00:03:12,192 --> 00:03:14,278 Hajde sada. Ne bih se kladio u to. 58 00:03:14,903 --> 00:03:17,155 Mislim, osim ako ne želiš pobijediti hrpa novca. 59 00:03:17,781 --> 00:03:19,032 Daj pet, drvo. 60 00:03:53,984 --> 00:03:56,820 Sjeti se što si mi rekao naš prvi dan treniranja u državi Wichita? 61 00:03:56,904 --> 00:03:58,238 Izgubiti konjski rep? 62 00:03:58,322 --> 00:04:00,324 Opustiti. Oni su samo djeca. 63 00:04:03,493 --> 00:04:05,704 Pa, ovi momci sigurno nisu djeca. 64 00:04:05,787 --> 00:04:09,291 Hej, pogledaj Isaaca. Izgleda kao Rodinova skulptura u kopačkama. 65 00:04:10,542 --> 00:04:11,793 Čizme. 66 00:04:11,877 --> 00:04:13,170 Oni zovu kopačke "čizmama". 67 00:04:14,213 --> 00:04:16,298 Mislio sam da si rekao da je prtljažnik automobila bio prtljažnik. 68 00:04:16,380 --> 00:04:17,632 Također čizma. 69 00:04:17,716 --> 00:04:19,927 Stani sada. Kad bih dobio otkaz na poslu 70 00:04:20,010 --> 00:04:21,845 gdje stavljam kopačke u prtljažniku mog auta-- 71 00:04:21,928 --> 00:04:24,056 Imaš čizmu od stavljanja čizama u prtljažnik. 72 00:04:24,556 --> 00:04:25,557 volim to 73 00:04:27,184 --> 00:04:30,062 U redu, gospodo. Idemo naprijed i napravi malo sedam na sedam. 74 00:04:30,145 --> 00:04:32,314 Ovu vježbu nazvat ćemo "Egzorcist" 75 00:04:32,397 --> 00:04:34,483 jer sve je u pitanju kontroliranje posjeda. 76 00:04:35,734 --> 00:04:36,735 U redu, idemo! 77 00:04:42,616 --> 00:04:43,700 Jebati! 78 00:04:49,414 --> 00:04:53,627 Neka netko uzme cvijeće, jer je ovo mjesto gdje je Sam umro. 79 00:04:55,838 --> 00:04:57,297 To je jako tužno. 80 00:04:57,881 --> 00:04:59,550 oi Odlazi, ti mali kretenu. 81 00:04:59,633 --> 00:05:01,677 U redu, djede. Zadrži svoju periku. 82 00:05:03,512 --> 00:05:05,097 -Hvala, Roy. -Da, dobar si. 83 00:05:05,180 --> 00:05:06,265 Hej, Sam, dođi ovamo na trenutak. 84 00:05:08,767 --> 00:05:09,768 Treneru, žao mi je. 85 00:05:09,852 --> 00:05:11,854 Znate koja je najsretnija životinja na zemlji je? 86 00:05:12,938 --> 00:05:14,690 To je zlatna ribica. 87 00:05:14,773 --> 00:05:16,024 znaš zašto 88 00:05:16,817 --> 00:05:19,194 -Ne. -Imam memoriju od deset sekundi. 89 00:05:19,820 --> 00:05:22,447 Budi zlatna ribica, Sam. Da? 90 00:05:28,579 --> 00:05:29,830 Da, shvatio si. Samo naprijed. 91 00:05:32,916 --> 00:05:35,210 - Hej, Nate. -Tko, ja? 92 00:05:35,294 --> 00:05:37,004 Da. Dok ne dobijemo još jednog Natea ovdje, 93 00:05:37,087 --> 00:05:39,464 Samo trebaš pretpostaviti ti si moj zadani Nate, u redu? 94 00:05:39,548 --> 00:05:41,842 Hajde, pitanje za tebe. Što se ovdje priča o Samu? 95 00:05:41,925 --> 00:05:43,177 Čini se da je malo zapušteno. 96 00:05:43,260 --> 00:05:47,639 Da, bio je slabiji otkad je stigao iz Nigerije, pa... 97 00:05:47,723 --> 00:05:50,475 Da, pa, prvi put daleko od kuće nikad nije lako. 98 00:05:50,559 --> 00:05:52,936 Morat ćemo nešto poduzeti da ga Ni-razveselim, čovječe. 99 00:05:55,939 --> 00:05:58,025 Još uvijek se smiješ nečemu ne misliš da je smiješno, ha? 100 00:05:58,108 --> 00:06:00,110 Nisam uvijek siguran što je šala a što nije. 101 00:06:00,194 --> 00:06:02,029 Da, teško je reći ovih dana, zar ne? 102 00:06:02,112 --> 00:06:03,947 Naprijed, Laso! Idi, Lasso, idi! 103 00:06:04,031 --> 00:06:08,076 Naprijed, Laso! Idi, Lasso, idi! Naprijed, Laso! Idi, Lasso, idi! 104 00:06:08,702 --> 00:06:09,912 Higgins. 105 00:06:09,995 --> 00:06:12,122 Ted Lasso je bio u mom uredu. 106 00:06:12,206 --> 00:06:14,958 "Koji je prvi koncert koji ste ikada vidjeli?" 107 00:06:15,042 --> 00:06:17,961 - Dječak George. -Ne ti, ti vrtni patuljče. 108 00:06:18,045 --> 00:06:19,546 Želi da se okupljamo svako jutro 109 00:06:19,630 --> 00:06:21,381 da me upoznate i čuj što imam za reći. 110 00:06:21,465 --> 00:06:22,508 Živac! 111 00:06:22,591 --> 00:06:25,260 mislim, čovjek je jednostavno nemilosrdan i fin. 112 00:06:25,344 --> 00:06:27,554 Gdje god je bio, čini se da ga njegovi igrači vole. 113 00:06:27,638 --> 00:06:29,640 To je jedina stvar to bi moglo samo pokvariti ovo. 114 00:06:30,182 --> 00:06:31,183 Bok dečki. 115 00:06:31,892 --> 00:06:32,893 Gore na vrhu. 116 00:06:34,520 --> 00:06:36,730 - Zdravo, gospođice Welton. - Zdravo, gospođice Welton. 117 00:06:39,775 --> 00:06:43,987 Higgins, znaš li koji od igrača ima najviše utjecaja u svlačionici? 118 00:06:45,030 --> 00:06:46,031 br. 119 00:06:47,074 --> 00:06:50,994 Tako korisno. Onda mi riješi ovu drugačiju misteriju. 120 00:06:51,078 --> 00:06:53,121 Saznaj gdje je Lasso nabavio te kekse. 121 00:06:54,164 --> 00:06:56,375 Pazi, keksi! Higgins je na slučaju. 122 00:07:02,381 --> 00:07:04,716 U redu, momci. Oprostite. 123 00:07:04,800 --> 00:07:05,884 Slušajte! 124 00:07:07,302 --> 00:07:08,846 Hvala treneru. 125 00:07:08,929 --> 00:07:11,223 Sada imamo Crystal Palace dolazi ovamo u subotu. 126 00:07:11,306 --> 00:07:12,474 Trebamo li nešto znati, treneru? 127 00:07:12,558 --> 00:07:15,477 - Puno brzine izvana. -U redu. Još nešto? 128 00:07:15,561 --> 00:07:17,062 Puno brzine. 129 00:07:17,145 --> 00:07:18,355 U redu, čuli ste čovjeka. 130 00:07:18,438 --> 00:07:20,691 Dobro ste ih umutili ranije ove godine, 131 00:07:20,774 --> 00:07:23,652 tako da se ja i trener nećemo petljati s planom igre. 132 00:07:23,735 --> 00:07:25,237 ali... 133 00:07:25,320 --> 00:07:28,115 htjeli bismo početi petljati način na koji radimo stvari u svlačionici. 134 00:07:28,198 --> 00:07:30,242 A ako Internet nas je nečemu naučio, 135 00:07:30,325 --> 00:07:34,079 ponekad je lakše da anonimno kažemo svoje mišljenje. 136 00:07:34,162 --> 00:07:37,457 Pravo? Pa sam zamolio Natea da nas napravi dobra staromodna kutija za prijedloge. 137 00:07:37,541 --> 00:07:39,126 Hej, pogledaj to. 138 00:07:39,209 --> 00:07:42,171 Da, učinio sam to s mojom nećakinjom. Ona voli rukotvorine, pa... 139 00:07:42,254 --> 00:07:44,256 Da. Volim poglede u svoj osobni život. 140 00:07:44,339 --> 00:07:45,340 Ovo je lijepo. 141 00:07:45,424 --> 00:07:47,801 Dakle, ako vas nešto ima vruće i dosadno, 142 00:07:47,885 --> 00:07:49,303 samo naprijed i pošaljite nam poruku. 143 00:07:50,095 --> 00:07:52,890 Mogao bi imati problema s bojom ručnika 144 00:07:52,973 --> 00:07:55,184 ili, kvragu, hranu u automatu. 145 00:07:55,267 --> 00:07:56,268 Zvuči dobro? 146 00:07:58,353 --> 00:08:00,772 U redu, super. Vidimo se sutra. 147 00:08:01,648 --> 00:08:04,651 oi Mi smo u sredini stola, izgubili smo tri od četiri, 148 00:08:04,735 --> 00:08:07,988 i želite znati jesu li grickalice u svlačionici su dovoljno ukusni? 149 00:08:08,071 --> 00:08:09,281 jesu li 150 00:08:09,990 --> 00:08:10,991 Isuse Kriste. 151 00:08:13,285 --> 00:08:14,286 Oni nisu. 152 00:08:30,886 --> 00:08:32,638 To je dugo vremena za čekanje, Ted. 153 00:08:33,889 --> 00:08:35,807 Pa, poštujem što nisi požurio. 154 00:08:35,890 --> 00:08:38,393 Dakle, kako je prošao vaš prvi službeni dan? 155 00:08:38,477 --> 00:08:39,477 Nisam posve siguran 156 00:08:39,561 --> 00:08:42,063 koja je vaša najmanja jedinica mjerenja je ovdje, 157 00:08:42,147 --> 00:08:44,358 ali to je otprilike koliko sam napredovao. 158 00:08:44,441 --> 00:08:46,527 Pa ipak, čini se da nisi pokoleban. 159 00:08:50,781 --> 00:08:52,074 Solidan ulaz. 160 00:08:54,201 --> 00:08:56,745 Što bi radije bio, lav ili panda? 161 00:08:56,828 --> 00:08:58,121 Nemam vremena za ovo. 162 00:08:58,830 --> 00:09:00,123 U redu. 163 00:09:00,207 --> 00:09:01,708 -Ted? -Moram ići panda. 164 00:09:02,292 --> 00:09:06,505 Jesi li ljut? Pande su debele i lijene i imaju krzno umrljano pišaćom. 165 00:09:06,588 --> 00:09:10,300 Lavovi su moćni i veličanstveni i vladati džunglom. 166 00:09:10,384 --> 00:09:12,553 Pokušajte to reći slonu. Mogu li biti slon? 167 00:09:12,636 --> 00:09:13,679 Lav ili panda. 168 00:09:13,762 --> 00:09:14,930 -Panda. -Lav! 169 00:09:15,013 --> 00:09:17,182 -Što je sve crno-bijelo i crveno? -Ne znam. Što? 170 00:09:17,266 --> 00:09:21,186 Panda koja stiže bilo gdje blizu jebenog lava. Odgovor je lav. 171 00:09:22,646 --> 00:09:23,814 U redu. 172 00:09:23,897 --> 00:09:26,275 Ta Rebecca je zastrašujuća, vrlo visoka žena. 173 00:09:26,358 --> 00:09:29,152 Mislim, u trenutku kada je pogledala u oči kod mene sam se počeo znojiti. 174 00:09:29,236 --> 00:09:32,656 Oh, ne. Ima neke ograde, u redu, ali samo ih moraš preskočiti. 175 00:09:32,739 --> 00:09:33,740 Bok, dušo. 176 00:09:36,368 --> 00:09:37,870 Ovdje. Ključevi. 177 00:09:37,953 --> 00:09:40,581 Hej, Jamie, što bi radije bio? Lav ili panda? 178 00:09:41,373 --> 00:09:43,041 Treneru, ja sam ja. 179 00:09:43,125 --> 00:09:44,543 Zašto bih želio biti nešto drugo? 180 00:09:44,626 --> 00:09:47,880 Nisam siguran da shvaćaš kako psihički zdravo što zapravo i jest. 181 00:09:49,715 --> 00:09:50,716 živjeli. 182 00:09:51,675 --> 00:09:52,843 Noćni sud. 183 00:09:52,926 --> 00:09:54,178 Vau. 184 00:09:54,261 --> 00:09:55,888 - On je lav. -Definitivno lav. 185 00:09:55,971 --> 00:09:58,640 Znate da pande jedu svoju težinu u bambusu? Moj dječačić mi je to rekao. 186 00:09:58,724 --> 00:10:00,267 -Ne! -O čemu pričaš? 187 00:10:00,350 --> 00:10:01,810 Pande su za to sposobne. 188 00:10:01,894 --> 00:10:03,854 Ne znam koliko često oni to zapravo rade. 189 00:10:05,564 --> 00:10:07,691 Sam je u padu u svim statistikama od Nigerije. 190 00:10:07,774 --> 00:10:09,568 Možda je Premiership previše za njega. 191 00:10:09,651 --> 00:10:11,987 Ne, on samo treba dobiti ovdje je malo udobnije, to je sve. 192 00:10:12,070 --> 00:10:15,199 -U subotu puni 20 godina. -Idemo. rođendan. 193 00:10:15,282 --> 00:10:16,617 Napravit ćemo nešto posebno za njega. 194 00:10:16,700 --> 00:10:18,952 Gurnite taj brod u pravom smjeru, da? 195 00:10:19,036 --> 00:10:20,037 hej 196 00:10:24,583 --> 00:10:25,792 Da vidimo što imamo ovdje. 197 00:10:25,876 --> 00:10:26,877 "Onanist." 198 00:10:27,669 --> 00:10:30,881 Da vidimo što još imamo. "Odjebi, drkadžijo." 199 00:10:33,258 --> 00:10:34,718 "Nadam se da ćeš se ugušiti u Big Macu." 200 00:10:34,801 --> 00:10:37,304 - Dobro da su ovi anonimni. -Ne, Roy je potpisao taj. 201 00:10:37,387 --> 00:10:38,388 -Roy. -Evo jednog dobrog. 202 00:10:38,472 --> 00:10:41,391 "Tlak pod tušem je smeće." Zabilježite to. 203 00:10:42,851 --> 00:10:45,103 "Onanist." Da. 204 00:10:45,771 --> 00:10:47,981 Neću tu riječ izgovoriti naglas. 205 00:10:48,857 --> 00:10:49,942 Još jedan "drkadžija". 206 00:10:50,025 --> 00:10:52,945 Ne želiš im dopustiti nazvati te drkadžijom, Ted. loše je 207 00:10:53,362 --> 00:10:54,363 Što je drkadžija? 208 00:10:56,365 --> 00:10:58,450 Ja sam vizualni učenik, tako da je to od velike pomoći. Hvala. 209 00:10:59,284 --> 00:11:00,285 Moje zadovoljstvo. 210 00:11:01,495 --> 00:11:02,829 U redu, imam jedan. 211 00:11:03,539 --> 00:11:06,834 Što ako udružim snage s švalerskom mačkom 212 00:11:07,417 --> 00:11:10,212 svirati malene gitare za žene noći 213 00:11:10,295 --> 00:11:12,714 dok čitamo najznačajnije djelo Alexa Haleya? 214 00:11:12,798 --> 00:11:14,466 Bio bi u dosluhu s Mačkom u čizmama, 215 00:11:14,550 --> 00:11:16,844 sviranje lutnje za prostitutke, čitanje Korijena. 216 00:11:16,927 --> 00:11:19,346 Ne, Autobiografija Malcolma X. Imam te. 217 00:11:19,429 --> 00:11:20,597 U redu. 218 00:11:20,681 --> 00:11:23,392 Idemo. Hej, pridrži mi pivo. 219 00:11:23,475 --> 00:11:26,645 U redu, vidi što imaš, mlada damo. hajde Što imaš? Što imaš? 220 00:11:27,145 --> 00:11:28,230 zajebavaš me? 221 00:11:29,481 --> 00:11:30,315 Vidiš li to? 222 00:11:30,399 --> 00:11:32,025 Zavrtjela te okolo poput tasmanskog vraga. 223 00:11:32,109 --> 00:11:34,653 Da, je. Osim bez svega tog dosadnog... 224 00:11:42,035 --> 00:11:43,120 Opet krivo. 225 00:11:44,621 --> 00:11:46,707 Zašto ti je ovo tako teško, Higgins? 226 00:11:46,790 --> 00:11:48,417 Koliko je sati? 227 00:11:48,500 --> 00:11:50,752 Vrijeme je za "Biskvite sa šefom"! 228 00:11:51,670 --> 00:11:53,422 I Higgins! hej 229 00:11:53,964 --> 00:11:55,048 Troje je gužva. 230 00:11:55,132 --> 00:11:57,676 Hej, to je gomila koja mi ne smeta udari u sredinu, prijatelju. 231 00:11:58,719 --> 00:12:01,013 Hej, šefe. Pogledaj ovo. Pow. 232 00:12:01,096 --> 00:12:02,723 Pobrinimo se za neke stvari od jučer. 233 00:12:02,806 --> 00:12:04,516 Prvi koncert, Kenny Rogers, zar ne? 234 00:12:04,600 --> 00:12:07,728 Najbolji koncert, dobili smo Beastie Boys na HORDE Festu, 1995. 235 00:12:07,811 --> 00:12:09,104 Svidjet će ti se ova priča. 236 00:12:09,188 --> 00:12:11,023 Zapravo, jeste li dobili O.J. suđenje ovdje? 237 00:12:11,106 --> 00:12:14,443 Ted, molim te. Ne mogu te samo imati plesati ovdje kad god poželiš. 238 00:12:14,526 --> 00:12:16,987 Što ako uđem u meke cipele, ha? Tako nešto malo. 239 00:12:17,070 --> 00:12:18,530 Ili mogu ući mjesečevom šetnjom. 240 00:12:18,614 --> 00:12:21,283 Unatoč nedavnim naslovima, to je još uvijek zabavan plesni pokret. 241 00:12:21,366 --> 00:12:24,077 - Ted, Ted. - Moraš vidjeti onako kako ja to vidim, u redu? 242 00:12:24,161 --> 00:12:26,705 Svi u ovoj zgradi, dio tima. Dio AFC Richmonda. 243 00:12:26,788 --> 00:12:28,248 Tim se mora povezati. U redu? 244 00:12:28,332 --> 00:12:30,125 Mislim, dovraga, Higgins i ja danas ručamo. 245 00:12:30,209 --> 00:12:32,377 Da. Jedemo salate u mom uredu. 246 00:12:32,461 --> 00:12:33,795 U redu, vidimo se kasnije, šefe. 247 00:12:33,879 --> 00:12:35,631 Higgins, vidimo se na ručku, ha? 248 00:12:35,714 --> 00:12:37,007 Cezar ti kasnije. 249 00:12:40,052 --> 00:12:42,387 Da. Da. 250 00:12:44,806 --> 00:12:46,725 On je nepodnošljiv. 251 00:12:49,770 --> 00:12:51,021 Dječak. To je loše. 252 00:12:51,104 --> 00:12:53,398 Netko bi trebao provjeriti ovo je prostata. 253 00:12:54,066 --> 00:12:54,900 Isuse. 254 00:12:56,818 --> 00:12:58,070 Da. 255 00:12:58,153 --> 00:13:00,072 Bok, Sam. Moraš brzo skoknuti gore. 256 00:13:00,155 --> 00:13:01,990 Higgins želi razgovarati s tobom. 257 00:13:02,074 --> 00:13:03,492 Idemo. Miči se, miči se. 258 00:13:05,953 --> 00:13:07,871 Da, da. Nema ga, nema ga. 259 00:13:07,955 --> 00:13:10,541 Zatvori vrata, zatvori vrata. hej Hej, ljudi. Slušajte, slušajte. 260 00:13:10,624 --> 00:13:12,417 U redu, Samov rođendan je u subotu. 261 00:13:12,501 --> 00:13:14,920 Pa sam mislio da ćemo se svi uključiti i nabavi mu nešto lijepo. 262 00:13:15,003 --> 00:13:16,338 Lijep poklon ili tako nešto. Pravo? 263 00:13:16,421 --> 00:13:19,508 Dakle, Nate će doći s još jednom impresivnom kutijom. 264 00:13:19,591 --> 00:13:21,426 Pogledaj ovo. Ima lice! 265 00:13:21,510 --> 00:13:23,971 -Ima lice. - Oprosti, to-- On. On. 266 00:13:24,054 --> 00:13:26,139 -Stavio si mu novac u usta. -U redu, čujete li to, svi? 267 00:13:26,223 --> 00:13:29,560 Stavio si mu novac u usta. kužiš U redu, dobro. 268 00:13:29,643 --> 00:13:30,811 Idi po njih, Nate. 269 00:13:31,562 --> 00:13:32,563 U redu? Pomozi mu. 270 00:13:32,646 --> 00:13:35,941 U redu. Lijep. Hvala, Colin. 271 00:13:39,486 --> 00:13:41,780 Stavio si mu novac u usta. 272 00:13:43,907 --> 00:13:45,284 Ukusno za tebe. 273 00:13:48,287 --> 00:13:51,290 To je metvica. Neka novac lijepo miriše. 274 00:13:51,373 --> 00:13:53,625 Hvala ti, Jamie. To je nevjerojatno promišljeno. 275 00:13:56,253 --> 00:13:57,963 Hej, Jamie. Jako brzo. 276 00:13:58,046 --> 00:14:01,383 Samo želim razgovarati. Jeste li tamo stavili žvakaće gume u kutiju? 277 00:14:01,466 --> 00:14:03,385 -Da. Da. -Zašto si to učinio? 278 00:14:03,468 --> 00:14:05,554 - Oprosti, treneru. -Nate nam samo pokušava pomoći. 279 00:14:05,637 --> 00:14:08,140 - On je dio tima, zar ne? - Da, točno, treneru. Da, da. 280 00:14:08,223 --> 00:14:09,892 I vidim ovu ekipu kao bend. 281 00:14:09,975 --> 00:14:12,811 - Volim to. - A da smo Rolling Stonesi, 282 00:14:13,395 --> 00:14:15,856 Ja bih bio Mick Jagger, jer sam ja prvi čovjek. 283 00:14:15,939 --> 00:14:17,149 -Naravno. - Imam pokrete. 284 00:14:17,232 --> 00:14:19,234 Imam mali struk, da. Cijeli dio. shvaćam. 285 00:14:19,318 --> 00:14:21,695 A Roy bi bio Keith Richards, 286 00:14:21,778 --> 00:14:24,072 'jer je star i svi su iznenađeni još nije mrtav. 287 00:14:24,156 --> 00:14:25,574 Što to govoriš? 288 00:14:25,657 --> 00:14:27,326 Roy, stari, ako ćeš ići pod tuš, 289 00:14:27,409 --> 00:14:29,536 trebali biste uzeti prvo skini džemper, prijatelju. 290 00:14:35,876 --> 00:14:38,045 Samo pišam, druže. Da. 291 00:14:38,128 --> 00:14:39,880 bit ću bolje. Obećanje. 292 00:14:39,963 --> 00:14:41,882 Drago mi je to čuti. Da. 293 00:14:48,931 --> 00:14:50,140 Marcuse, što imaš? 294 00:14:50,224 --> 00:14:52,643 Kako se osjećaš u vezi preuzimanja Crystal Palace ovaj vikend? 295 00:14:52,726 --> 00:14:55,938 Palača napravljena od kristala čini se silno krhkim ako mene pitate. 296 00:14:56,855 --> 00:14:58,106 -Trener. -Trener! 297 00:14:59,316 --> 00:15:01,401 -Da, upravo tamo. -Trent Crimm, The Independent. 298 00:15:01,485 --> 00:15:03,028 Sjećam se, Trent. 299 00:15:03,111 --> 00:15:06,281 Samo sam znatiželjan. Možete li objasniti pravilo ofsajda? 300 00:15:07,574 --> 00:15:10,077 Pa, Trent, reći ću to na isti način Vrhovni sud SAD-a je 301 00:15:10,160 --> 00:15:13,247 davne 1964. godine kada su definirali pornografiju. 302 00:15:13,330 --> 00:15:15,499 Nije lako objasniti, ali znaš to kad vidiš. 303 00:15:17,251 --> 00:15:20,629 -Da, ovaj gospodin ovdje. -Ernie Lounds, The Sun. 304 00:15:20,712 --> 00:15:21,922 Hvala. 305 00:15:22,005 --> 00:15:23,924 Ovo pitanje je za gospođu Mannion. 306 00:15:24,007 --> 00:15:27,219 - To je "Welton." -Naravno. moje isprike 307 00:15:27,302 --> 00:15:29,721 Imate li razmišljanja o najnovijoj Rupert djevojci? 308 00:15:30,389 --> 00:15:33,642 Pa, Rupert i ja jesmo više nismo zajedno, pa... 309 00:15:34,268 --> 00:15:37,646 Može se družiti s bilo čime manekenka-glumica, glumica-model njemu drago. 310 00:15:38,605 --> 00:15:42,025 Ne, djevojka koja se danas javila je još jedan koji je bio s Rupertom 311 00:15:42,109 --> 00:15:43,110 dok ste bili u braku. 312 00:15:44,236 --> 00:15:46,697 mislim, ona kaže da je počelo prije pet godina. 313 00:15:46,780 --> 00:15:50,325 I nastavili su tako sve dok, dobro, još uvijek. 314 00:15:54,955 --> 00:15:56,123 Oh. 315 00:15:57,749 --> 00:16:00,252 I sve ovo vrijeme Mislio sam da muškarci ne mogu obavljati više zadataka istovremeno. 316 00:16:02,296 --> 00:16:04,006 Bojim se da je to sve za što imamo vremena. 317 00:16:04,089 --> 00:16:05,465 hvala ti puno 318 00:16:05,549 --> 00:16:06,550 Trener! 319 00:16:13,765 --> 00:16:15,767 hej Kako ste? 320 00:16:15,851 --> 00:16:17,895 Samo želim biti siguran da si dobro. 321 00:16:17,978 --> 00:16:19,563 znaš, to je tamo bilo prilično grubo. 322 00:16:19,646 --> 00:16:21,815 Od novinara ne očekujem ništa manje. 323 00:16:21,899 --> 00:16:22,900 Da. 324 00:16:23,775 --> 00:16:27,362 Oprostite, jeste li trebali nekoga da to objavi? Jer ta osoba nisam ja. 325 00:16:28,405 --> 00:16:31,491 Ne, hajde. Ovo je paket za njegu od mog malog dječaka. 326 00:16:32,576 --> 00:16:35,329 Možda nešto ovdje može te oraspoložiti, zar ne? 327 00:16:35,412 --> 00:16:37,706 Imamo mali bataljun vojnika. 328 00:16:38,457 --> 00:16:39,750 Ovdje na kartici piše da 329 00:16:39,833 --> 00:16:42,544 Trebao bih ih postaviti u svom stanu da me zaštitiš. 330 00:16:46,298 --> 00:16:47,883 -Domaći kazoo. -Izvrsno. 331 00:16:47,966 --> 00:16:50,469 No, dobio sam samo jedan takav, pa to ne možeš imati. 332 00:16:50,552 --> 00:16:51,970 Hej sada. 333 00:16:52,804 --> 00:16:53,805 Pogledaj to tamo. 334 00:16:53,889 --> 00:16:57,768 Znaš, ovo ovdje je nešto najboljeg umaka za roštilj u Kansas Cityju, 335 00:16:57,851 --> 00:17:00,687 što ga čini jednim od najboljih umak za roštilj u svijetu. 336 00:17:02,773 --> 00:17:03,774 Da! 337 00:17:03,857 --> 00:17:06,609 Imaš neku hranu ili tako nešto koji te može teleportirati kući, 338 00:17:06,693 --> 00:17:07,819 učiniti da se osjećate toplo i nejasno? 339 00:17:10,196 --> 00:17:11,198 br. 340 00:17:13,742 --> 00:17:15,327 - Hoće li to biti sve, Ted? -Ne. 341 00:17:15,410 --> 00:17:19,039 Ne, zapravo, cijeli razlog zašto sam ovdje je zato što imam malo problema 342 00:17:19,122 --> 00:17:21,290 shvaćajući Jamieja Tartta upute za rad, 343 00:17:21,375 --> 00:17:23,961 a ja sam samo vidio ako slučajno imaš kakav savjet. 344 00:17:24,044 --> 00:17:25,671 Oprosti, bojim se... 345 00:17:27,381 --> 00:17:29,716 Oči su ti jednostavno zasjale. Imaš ideju. Što je to? Nastavi. 346 00:17:29,800 --> 00:17:31,927 Samo sam htio reći trebao bi otići i razgovarati s Keeley. 347 00:17:32,010 --> 00:17:35,347 Mislim, vas dvoje imate očigledan odnos. Ako itko poznaje Jamie, to je ona. 348 00:17:35,430 --> 00:17:37,599 Vidiš, zato si ti šef, zar ne? 349 00:17:37,683 --> 00:17:39,893 To je dobro. Hej, ipak ću ti reći što ću učiniti. 350 00:17:39,977 --> 00:17:43,063 Dat ću ti jedan od ovih smrdljivaca. Da vidimo. Nađimo ti jednu dobru. 351 00:17:43,146 --> 00:17:46,066 U redu, ovo ovdje će biti tvoja prva linija obrane, 352 00:17:46,149 --> 00:17:48,861 u slučaju da onaj mali puran Ernie Lounds vraća se, ha? 353 00:17:48,944 --> 00:17:51,613 Što kažete na to? Naciljat ćemo ga točno na vratima tamo za tebe. 354 00:17:52,114 --> 00:17:54,199 U redu, hvala, šefe. Cijenim te. 355 00:17:57,953 --> 00:18:00,998 Da! izgledaš prekrasno Samo pomazi lava. 356 00:18:01,748 --> 00:18:03,417 Točno! 357 00:18:03,500 --> 00:18:05,627 volim to Zareži mi, da. 358 00:18:07,337 --> 00:18:08,797 Seksi, da. 359 00:18:08,881 --> 00:18:12,342 Da. Prelijepa. Da, u redu. 360 00:18:12,426 --> 00:18:13,886 Pripremimo se za sljedeći snimak. 361 00:18:13,969 --> 00:18:15,637 -Bok. -Hej, kako si? 362 00:18:15,721 --> 00:18:17,264 Da, dobro sam. Kako ste? 363 00:18:17,347 --> 00:18:19,850 Da, nije loše. Dakle, otišao si s lavom, ha? 364 00:18:19,933 --> 00:18:22,436 -Da. -Malo sam povrijeđen, ali izgleda super. 365 00:18:22,519 --> 00:18:24,188 Izgledam ludo. 366 00:18:24,897 --> 00:18:27,149 Ali mislim da je bolji izgled nego panda. 367 00:18:29,401 --> 00:18:30,485 Oh, da. 368 00:18:31,862 --> 00:18:33,155 -Jebote, gladan sam. -Da? 369 00:18:33,238 --> 00:18:34,740 Većina lavova je. 370 00:18:34,823 --> 00:18:36,325 -Izgled. Idemo pojesti nešto. -U redu. 371 00:18:36,408 --> 00:18:38,076 -Jesi li gladan? -Da, je li besplatno? 372 00:18:38,660 --> 00:18:40,078 Mora da ti je jako zabavno, zar ne? 373 00:18:40,162 --> 00:18:41,330 Da. Dobivam usranu plaću 374 00:18:41,413 --> 00:18:43,874 obući se kao životinja i prodaju votku s kofeinom. 375 00:18:43,957 --> 00:18:45,584 Ali ja idem kući sa šapama. 376 00:18:45,667 --> 00:18:47,711 Pa, tu su povlastice. Da. 377 00:18:47,794 --> 00:18:49,963 -Mogu li dobiti nešto? -Da. Izvolite. 378 00:18:50,047 --> 00:18:51,965 -Hvala. -Oprezno. Nema na čemu. 379 00:18:53,008 --> 00:18:55,844 Znam da nisi samo skoči da me nahraniš. 380 00:18:56,595 --> 00:18:59,014 Ne, u pravu si. Htjela sam te pitati o Jamieju. 381 00:18:59,598 --> 00:19:00,849 Da. 382 00:19:02,059 --> 00:19:03,727 Što biste rekli da ga motivira? 383 00:19:04,770 --> 00:19:05,938 Pušenje. 384 00:19:08,273 --> 00:19:09,399 Postoji li druga opcija? 385 00:19:11,360 --> 00:19:12,861 Hajde, daj nam još jedan zalogaj. 386 00:19:13,820 --> 00:19:15,072 hej tu si 387 00:19:15,822 --> 00:19:18,075 Sada, gledaj, Znam da će klinac biti zvijezda. 388 00:19:18,784 --> 00:19:21,078 Nadao sam se da će se, znaš, zagrijati 389 00:19:21,161 --> 00:19:23,664 na team building Pokušavam učiniti ovdje. to je sve 390 00:19:23,747 --> 00:19:26,625 Zapravo, dobro reagira do pozitivnog potkrepljenja. 391 00:19:26,708 --> 00:19:28,502 - To je moja kormilarnica. - Eto, onda. 392 00:19:28,585 --> 00:19:29,837 U redu. Gristi. 393 00:19:32,464 --> 00:19:34,091 - Hajde, daj nam još jedan zalogaj. -Izvolite. 394 00:19:34,174 --> 00:19:35,133 Da. 395 00:19:36,176 --> 00:19:38,303 - To je bilo veliko. - Pa da. 396 00:19:38,387 --> 00:19:39,680 Imaš malo kečapa. 397 00:19:39,763 --> 00:19:41,515 Izgleda da si pojeo antilopu. 398 00:19:41,598 --> 00:19:42,891 -Pomozi mi. -Samo budi oprezan. izdrži. 399 00:19:42,975 --> 00:19:44,476 Da, osjećam to. Ima toga puno. 400 00:19:44,560 --> 00:19:46,436 Da, puno je i samo sam... 401 00:19:47,479 --> 00:19:48,480 Richmond! Richmond! 402 00:19:48,564 --> 00:19:52,317 Nalazimo se nekoliko trenutaka od Crystal Palacea nasuprot AFC Richmondu 403 00:19:52,401 --> 00:19:54,570 i njihov novi menadžer, Ted Lasso. 404 00:19:54,653 --> 00:19:59,491 Dok ste na terenu, svi će pogledi sigurno budi na mladom fenomenu, Jamie Tartt. 405 00:19:59,575 --> 00:20:01,785 U redu, momci, idemo. Idemo. 406 00:20:01,869 --> 00:20:03,328 Treneru, imate li koju posljednju riječ? 407 00:20:03,412 --> 00:20:06,415 -Brzina izvana. -Brzina izvana. Čuli ste čovjeka. 408 00:20:06,498 --> 00:20:08,458 To je sve što imamo za tebe, osim jedne stvari. 409 00:20:08,542 --> 00:20:11,086 I to je sretan rođendan, Sam! 410 00:20:20,429 --> 00:20:22,681 Babatunde je najbolji. 411 00:20:24,600 --> 00:20:26,101 -Hej. -Hej, uživaj. 412 00:20:27,477 --> 00:20:29,396 Hej, čovječe, dobili ste me Chin Chin. 413 00:20:29,479 --> 00:20:32,274 Wow, ovo je sve što sam jeo dok sam odrastao. 414 00:20:32,941 --> 00:20:35,944 Znamo da te dugo nije bilo kod kuće, pa smo mislili da ćemo ti malo donijeti kući. 415 00:20:36,028 --> 00:20:37,696 Vi ljudi, čovječe. 416 00:20:48,832 --> 00:20:51,293 -Hej. Sretan rođendan, Sam. -Hvala treneru. 417 00:20:51,376 --> 00:20:53,170 Imamo nekoliko stvari za vas. 418 00:20:53,253 --> 00:20:54,796 Treneru, što je ovo? 419 00:20:55,464 --> 00:20:58,383 Pa, moj mali dječak mi je dao cijela hrpa ovih. 420 00:20:58,467 --> 00:21:00,177 Znaš, pomozi mi da budem siguran dok me nema. 421 00:21:01,720 --> 00:21:02,888 Nedostaje mi, znaš. 422 00:21:03,680 --> 00:21:07,309 Moj tata je... uvijek koristio da uštipnem resice za sreću. 423 00:21:08,977 --> 00:21:10,812 Daj mi jebenu pauzu. 424 00:21:14,525 --> 00:21:15,526 Oprosti, treneru. 425 00:21:16,944 --> 00:21:19,196 Treneru, je li u redu ako ne zadržim ovo? 426 00:21:19,279 --> 00:21:22,824 Ja zapravo nemam istu sklonost za američku vojsku koju radite. 427 00:21:22,908 --> 00:21:24,910 Naravno. Pravo. 428 00:21:24,993 --> 00:21:26,703 -Imperijalizam. Pravo. Da. -Imperijalizam. 429 00:21:26,787 --> 00:21:28,413 Hvala treneru. Hvala. 430 00:21:28,497 --> 00:21:29,414 U redu, momci. 431 00:21:29,498 --> 00:21:32,709 Izađimo i pokažimo Crystal Palace čija je ovo kuća, zar ne? 432 00:21:35,462 --> 00:21:36,713 Zapad ponovno susreće jug. 433 00:21:36,797 --> 00:21:40,175 Danas je Derby Day u Londonu, a atmosfera je električna. 434 00:21:40,259 --> 00:21:43,345 S novim vlasnikom u sali za sastanke i novi menadžer u zemunici, 435 00:21:43,428 --> 00:21:47,266 hoće li biti nova zora za višegodišnjeg autsajdera, AFC Richmond? 436 00:21:47,891 --> 00:21:50,727 Dobrodošli u ono što domaći navijači zovu "Dogtrack". 437 00:21:50,811 --> 00:21:55,357 To je stadion Nelson Road, za AFC Richmond protiv Crystal Palacea. 438 00:21:55,440 --> 00:21:58,277 Ja sam Arlo White, a ovo je Chris Powell. 439 00:21:58,360 --> 00:22:00,028 I super je biti ovdje, Arlo. 440 00:22:00,654 --> 00:22:02,239 -Jesi li spreman? - Muha ti je dolje. 441 00:22:02,990 --> 00:22:04,616 Hvala. 442 00:22:04,700 --> 00:22:05,701 U redu, hoćemo li? 443 00:22:06,660 --> 00:22:08,745 Chris, jesi li ikada igrao pod američkim menadžerom? 444 00:22:08,829 --> 00:22:12,332 Nikad nisam, Arlo. Ne bi mi smetalo. Govorim jezik. 445 00:22:13,834 --> 00:22:16,336 Onanist! Onanist! Onanist! 446 00:22:23,760 --> 00:22:27,306 Navijačima kod kuće, Ispričavamo se zbog voćnog jezika. 447 00:22:27,389 --> 00:22:29,141 Onanist! Onanist! 448 00:22:29,725 --> 00:22:32,311 Bilo je to riskantno unajmljivanje od strane nove vlasnice, Rebecce Welton. 449 00:22:32,394 --> 00:22:34,646 Zna li ona nešto što mi ne znamo? 450 00:22:34,730 --> 00:22:36,064 Onanist! Onanist! 451 00:22:36,148 --> 00:22:38,275 oi! Daj mu priliku. 452 00:22:40,777 --> 00:22:42,070 Onanist! 453 00:22:42,154 --> 00:22:44,072 Imamo 90 minuta da dokažem da nisu u pravu, da? 454 00:22:44,781 --> 00:22:45,782 Hajdemo probati. 455 00:22:45,866 --> 00:22:47,451 Idemo. 456 00:22:49,536 --> 00:22:51,205 I eto ti. 457 00:22:51,288 --> 00:22:54,291 To je nepovoljan početak do ere Teda Lasa. 458 00:22:56,668 --> 00:23:01,757 Richmond je izgledao nepovezano, nenadahnuto, i, morate reći, bez radosti. 459 00:23:01,840 --> 00:23:04,426 Pobjeda Palacea i poraz Richmonda 4-1. 460 00:23:04,510 --> 00:23:07,888 Jedina svijetla točka je obrambenu igru Sama Obisanye. 461 00:23:07,971 --> 00:23:09,223 Jedina svijetla točka? 462 00:23:09,681 --> 00:23:12,809 Bez mene bilo bi 4-0, vi bijedni stari kreteni. 463 00:23:12,893 --> 00:23:15,854 I besmislen utješni cilj za Jamieja Tartta u sudačkoj nadoknadi. 464 00:23:15,938 --> 00:23:17,231 Hvala! 465 00:23:18,357 --> 00:23:19,983 Jamie. Jako brzo. 466 00:23:20,067 --> 00:23:21,527 Što se tiče Jamieja Tartta, 467 00:23:21,610 --> 00:23:24,613 bio je to beznačajan cilj posuđenik Manchester Cityja, 468 00:23:24,696 --> 00:23:27,074 ali je slavio kao da je upravo osvojio Svjetsko prvenstvo. 469 00:23:30,410 --> 00:23:32,287 Ne poznajem te toliko dugo, ali... 470 00:23:33,413 --> 00:23:36,208 Iskreno mogu reći da jesi najbolji sportaš kojeg sam ikad trenirao. 471 00:23:38,377 --> 00:23:39,378 Vau. 472 00:23:40,546 --> 00:23:42,798 Da. Mislim, naporno radim, da. 473 00:23:42,881 --> 00:23:43,882 Vidim to. 474 00:23:44,508 --> 00:23:46,969 Ti si stvarno super u svemu što radite vani. 475 00:23:47,970 --> 00:23:49,179 Osim jedne stvari. 476 00:23:49,263 --> 00:23:50,347 Moj križ lijevog stopala? 477 00:23:50,430 --> 00:23:54,643 Ne. Jamie, mislim da bi mogao biti tako siguran da si jedan od milijun, 478 00:23:55,477 --> 00:23:58,105 da ponekad to zaboraviš tamo vani, ti si samo jedan od jedanaest. 479 00:23:59,857 --> 00:24:04,236 I ako samo smisliš neki način pretvoriti to "ja" u "nas"... 480 00:24:06,738 --> 00:24:08,198 nebo je granica za tebe. 481 00:24:10,701 --> 00:24:12,494 Bio je to vraški gol tamo, usput rečeno. 482 00:24:13,412 --> 00:24:14,538 Hvala. 483 00:24:19,668 --> 00:24:22,129 Richmond je pao na 13. mjesto. 484 00:24:22,212 --> 00:24:23,964 Siguran sam da neće dugo biti tamo. 485 00:24:24,047 --> 00:24:25,465 Je li to optimizam, Chris? 486 00:24:25,549 --> 00:24:27,968 Ne. Zapravo, nosim Obsession od Calvina Kleina. 487 00:24:28,051 --> 00:24:30,137 To je bilo jebeno neugodno! 488 00:24:31,180 --> 00:24:33,891 Jednako sam bijesan. 489 00:24:33,974 --> 00:24:35,058 -Pobogu, stari. -Isuse Kriste. 490 00:24:35,142 --> 00:24:36,602 O moj Bože. 491 00:24:36,685 --> 00:24:38,437 - Nisam znao da to ima u sebi. -Dobar momak. 492 00:24:42,232 --> 00:24:43,317 O moj Bože. 493 00:24:53,452 --> 00:24:54,453 Hej, hajde sad. 494 00:24:55,078 --> 00:24:56,663 Hej, otresimo se ovoga, u redu? 495 00:24:56,747 --> 00:24:59,082 Počnite se oporavljati u ponedjeljak. Do tada-- 496 00:24:59,166 --> 00:25:03,587 Hej, DJ Beard-o, zašto ne pomogneš podići raspoloženje ovdje, u redu? 497 00:25:04,963 --> 00:25:07,382 Mali Phife Dawg i Q-Tip dolaze na vas. 498 00:25:08,217 --> 00:25:10,260 Hajde sada. Svi dobiju kolač. 499 00:25:10,344 --> 00:25:13,180 Znaš, Samovu je rođendan. Samo naprijed, unesi malo šećera u svoj sustav. 500 00:25:13,263 --> 00:25:14,264 Idi sad. 501 00:25:22,523 --> 00:25:24,024 Hej, svi. 502 00:25:24,107 --> 00:25:28,153 Donosim slatke poslastice da umrtvi žalac poraza. 503 00:25:30,072 --> 00:25:31,615 -Da. -Hvala. 504 00:25:31,698 --> 00:25:35,452 I hej, samo da znaš, možemo se igrati puno bolje nego što smo danas pokazali. 505 00:25:37,246 --> 00:25:41,500 Znam da bi to dečkima puno značilo ako ste svi samo sišli, pridružili se. 506 00:25:41,583 --> 00:25:43,418 Dajte im do znanja da ste još uvijek u njihovom kutu. 507 00:25:44,878 --> 00:25:47,005 To je sve zavrtanje ruku Ipak ću to učiniti, u redu? 508 00:25:49,007 --> 00:25:51,510 Ted, znaš što bi me moglo uvjeriti? 509 00:25:52,427 --> 00:25:55,722 Kad bi mi rekao gdje si stigao ovi fini keksići. 510 00:25:56,765 --> 00:25:59,852 E, kad bih to napravio, ne bih mogao da ti donesem još u ponedjeljak, može? 511 00:26:01,770 --> 00:26:03,605 U redu. Nadam se da ću vas sve vidjeti dolje. 512 00:26:04,731 --> 00:26:05,732 Dobar je kolač. 513 00:26:08,318 --> 00:26:10,404 Jamie! Trent Crimm, The Independent. 514 00:26:10,487 --> 00:26:14,533 To je danas bila prava batina. Kako podnosiš gubitak? 515 00:26:15,284 --> 00:26:18,954 Gledaj, nisam samo ja u pitanju, zar ne? Mi smo tim. Ja sam samo jedan od jedanaest. 516 00:26:20,330 --> 00:26:21,748 -Slatkiši od bebe. -U redu. 517 00:26:21,832 --> 00:26:22,833 Bili su smeće. 518 00:26:27,504 --> 00:26:30,424 Jebi ga. da, Prilično teško to podnosim, znaš? 519 00:26:30,507 --> 00:26:32,885 ostali, svi su unutra i jedu kolače. 520 00:26:32,968 --> 00:26:35,137 -Ozbiljno? - Da, ozbiljno, prijatelju. 521 00:26:35,220 --> 00:26:38,640 Novi gafer ima glazbu unutra. To je kao zabava. To je šala. 522 00:26:59,870 --> 00:27:03,498 Oprezno, sine. Gaffer je popravio tlak vode. 523 00:27:05,083 --> 00:27:06,585 Mrzim gubiti. 524 00:27:06,668 --> 00:27:08,128 Pticu po pticu, treneru. 525 00:27:08,212 --> 00:27:10,047 - Laku noć, treneru. - Laku noć, treneru. 526 00:27:12,883 --> 00:27:14,051 Evo nevolje. 527 00:27:14,885 --> 00:27:17,012 - Vidio sam utakmicu. -Da? Što si mislio? 528 00:27:17,095 --> 00:27:18,263 Bio si smeće. 529 00:27:19,097 --> 00:27:20,974 - Da, možda je tako. -Da. 530 00:27:21,058 --> 00:27:22,976 Htjela sam dobiti tvoj savjet o jednoj stvari. 531 00:27:23,977 --> 00:27:26,480 Što misliš-- Pogledaj to! Imam te! 532 00:27:26,563 --> 00:27:28,565 -Da? U redu, podcijenio sam te. -Da. 533 00:27:28,649 --> 00:27:31,193 Vidiš, nitko me ne vidi da dolazim. Hajde, što imaš? Što imaš? 534 00:27:31,276 --> 00:27:33,612 To je bilo brzo. Dobro, sada ću skinuti ruksak. 535 00:27:33,695 --> 00:27:34,780 Stvarno ćemo to učiniti. 536 00:27:34,863 --> 00:27:37,032 - Da se malo protegnem. -U redu. Da. 537 00:27:37,115 --> 00:27:39,368 Idemo. U redu. U redu, sad si u nevolji. 538 00:27:39,451 --> 00:27:40,786 Vrati dah. 539 00:27:56,969 --> 00:27:58,136 Što? 540 00:27:58,220 --> 00:27:59,388 Upravo sam ti poslao slike. 541 00:28:04,059 --> 00:28:05,561 To je upravo ono što sam želio. 542 00:28:07,855 --> 00:28:10,816 Zvezdina djevojka i novog upravitelja. 543 00:28:12,484 --> 00:28:14,069 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 544 00:28:14,152 --> 00:28:16,488 Tisak će ih žive pojesti. 545 00:28:27,082 --> 00:28:28,500 gospođice Welton? 546 00:28:34,089 --> 00:28:35,174 Učini to.