1
00:00:02,210 --> 00:00:04,712
මම වහන්න ඉන්නේ
සදහටම නිරයේ දොරටු.

2
00:00:19,310 --> 00:00:21,187
- ඔබ පවිත්රාගාරයේ සිටියාද?
- එය පිරිසිදු බවක් දැනුනි.

3
00:00:21,938 --> 00:00:25,608
- මම තවදුරටත් දඩයම් කරන්නේ නැහැ. මම යමක් සොයාගත්තා.
- ඔයා මාව හෙව්වද?

4
00:00:25,816 --> 00:00:27,693
කෙවින් ට්‍රාන් හිතුවා ඔයාට මාව මගහැර යන්න පුළුවන් කියලා.

5
00:00:27,860 --> 00:00:31,614
දෙවියන් වහන්සේ පරීක්ෂණ මාලාවක් ගොඩනඟා ඇත. ඔබ ඇති විට
ඉවරයි, ඔබට නිරයේ දොරටු ගලා යා හැකිය.

6
00:00:31,781 --> 00:00:33,658
- අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?
- අපායේ දඩයක්කාරයෙක් මරන්න.

7
00:00:33,824 --> 00:00:36,786
අහිංසක ආත්මය බේරා ගත යුතුය
නිරයෙන් සහ ස්වර්ගයට භාර දෙනු ලැබේ.

8
00:00:36,953 --> 00:00:38,663
- අවසාන පරීක්ෂණය?
- යක්ෂයෙකු සුව කිරීමට.

9
00:00:40,873 --> 00:00:43,501
- අබඩන්, නිරයේ නයිට්වරයා.
- ඇය ගිහින්.

10
00:00:43,709 --> 00:00:45,670
මගේ නම නයෝමි. අපි ඔයාව බේරගත්තා.

11
00:00:49,674 --> 00:00:51,926
- දේවදූත ටැබ්ලටය.
- මම ඩීන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

12
00:00:52,134 --> 00:00:53,427
ඔහුව මරන්න.

13
00:00:54,512 --> 00:00:56,556
අපි පවුලක්.

14
00:00:56,764 --> 00:01:00,893
- මම දැන් මෙම ටැබ්ලටය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- මේ පරීක්ෂාවන්, ඔවුන් මාව පවිත්ර කරනවා.

15
00:01:02,061 --> 00:01:03,813
- ආහ්!
- හා-හා.

16
00:01:04,981 --> 00:01:07,316
- Metatron?
- මම දෙවියන්ගේ ලියන්නා.

17
00:01:07,483 --> 00:01:09,860
ස්වර්ගයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, කැස්ටියෙල්.

18
00:01:13,781 --> 00:01:17,285
- ඔබ මෙතෙක් බේරාගත් සියල්ලන්ම මම මරා දමමි.
- සමහර විට අපි ගනුදෙනුව ගත යුතුයි.

19
00:01:17,451 --> 00:01:19,245
අත්හදා බැලීම්, ඔබ ඒවා අත්හරිනු ඇත.

20
00:01:19,453 --> 00:01:21,581
ඌට පයින් ගහන්න. අපි හැමදාම කරනවා වගේ.

21
00:01:22,039 --> 00:01:23,082
ඔබ මා සමඟද?

22
00:01:31,382 --> 00:01:34,927
- නිවස මත, ෂෙරිෆ්.
- ඔහ්. ස්තූතියි, නන්සි, නමුත් මම ඇණවුම් කළේ නැහැ ...

23
00:01:35,136 --> 00:01:36,429
- ඉතින්...
- වාසනාවන්තයි.

24
00:01:37,722 --> 00:01:38,764
අපි මොනවද බොන්නේ?

25
00:01:40,099 --> 00:01:41,892
රොඩ්රික්?

26
00:01:42,059 --> 00:01:48,232
වාව්. ජෝඩි, වචනයෙන් විස්තර කිරීමට පටන් ගත නොහැක
ඒ පින්තූරය ඔබට කරන අසාධාරණයක්.

27
00:01:51,694 --> 00:01:53,446
ඉදිරියට එන්න.

28
00:01:55,698 --> 00:01:57,867
- කුමක් ද?
- ඔබ දෙස බලන්න.

29
00:01:58,075 --> 00:02:01,203
විසිතුරු වෘත්තිය, ඇඳුම.

30
00:02:02,288 --> 00:02:05,583
මම බොහෝ දුරට මම වගේ,
කුඩා නගරයේ ගැහැණු ළමයෙක්.

31
00:02:05,791 --> 00:02:09,629
අපි යමක් බෙදා ගන්නෙමු, ඔබ සහ මම.

32
00:02:10,171 --> 00:02:13,174
- මොකක්ද?
- පාඩුව.

33
00:02:23,434 --> 00:02:27,355
මගේ පුතා සහ මගේ සැමියා.

34
00:02:28,147 --> 00:02:30,107
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

35
00:02:34,153 --> 00:02:35,529
මටත් කෙනෙක් නැතිවෙලා.

36
00:02:45,039 --> 00:02:47,124
මම අඬන තුරු එය දිනයක් නොවේ.

37
00:02:49,293 --> 00:02:51,128
ඉතින් දැන් ඔයා ඇඬුවා.

38
00:02:58,636 --> 00:03:00,888
මේක පිස්සුවක්.

39
00:03:01,972 --> 00:03:03,015
මේක පිස්සුවක්.

40
00:03:03,265 --> 00:03:06,477
හෙහ්. මට පිස්සු.

41
00:03:12,149 --> 00:03:14,485
ඔහු ආකර්ෂණීයයි, හරිද?

42
00:03:16,237 --> 00:03:18,155
ඔහු උණුසුම්.

43
00:03:38,134 --> 00:03:40,803
මම ලොකු තට්ටම් වලට කැමතියි, මට බොරු කියන්න බැහැ

44
00:03:43,055 --> 00:03:46,851
ඔබට විනාඩියකට අඩු කාලයක් ඇත
පෙර ඉතා ආදරණීය, ආකර්ෂණීය ...

45
00:03:47,518 --> 00:03:50,521
... සහ තරමක් කම්මැලි මිතුරා
ඔබේ එය උදුරා ගනී.

46
00:03:51,105 --> 00:03:52,898
- එය නතර කරන්න, ක්‍රව්ලි.
- මොකද...?

47
00:03:54,734 --> 00:03:57,528
මොකද ඒක ඉවරයි පුතේ.
අපට ගනුදෙනුවක් අවශ්‍යයි.

48
00:03:57,737 --> 00:03:59,280
තත්පර තිහක්.

49
00:04:01,073 --> 00:04:04,160
- අපි නඩු විභාග නවත්වන්න, ඔබ ඝාතනය නවත්වන්න.
- මට demon tablet එක ඕන.

50
00:04:04,326 --> 00:04:09,206
- සම්පූර්ණ යක්ෂ ටැබ්ලටය.
- හොඳයි, නමුත් පසුව දේවදූත ටැබ්ලටය අප වෙත පැමිණේ.

51
00:04:09,373 --> 00:04:12,293
- කුමන හේතු මතද?
- ඔබ ඩූෂ් බෑගයක් යන පදනම මත ...

52
00:04:12,460 --> 00:04:15,421
...සහ ඩූෂ් බෑගයක් නොතිබිය යුතුය
එතරම් බලයක්. ගණුදෙණු කරනවද නැද්ද?

53
00:04:18,716 --> 00:04:21,677
මුලින්ම මට පොඩි වචන දෙකක් අහන්න ඕන.

54
00:04:23,763 --> 00:04:26,849
"මම යටත් වෙනවා."

55
00:05:06,514 --> 00:05:08,766
ඔබ යක්ෂ පෙත්ත සඟවා තැබුවේය
යක්ෂයාට යටින්?

56
00:05:08,974 --> 00:05:10,684
- සිරාවටම?
- කුමක් ද? මම උමතු විය.

57
00:05:21,487 --> 00:05:22,822
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

58
00:05:24,949 --> 00:05:26,200
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

59
00:05:26,408 --> 00:05:31,789
හරි, අහන්න.
මේක රහස් ගුහාවක්, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

60
00:05:32,623 --> 00:05:36,252
- කෙගර් නැත.
- මට මිතුරන් නැත.

61
00:05:37,586 --> 00:05:38,629
හොඳයි, නිකම්ම පහත් කරන්න.

62
00:05:38,838 --> 00:05:41,674
කවුද දන්නේ, ඔබ ක්‍රීඩකයෙක් වේවි
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර නැවතත්.

63
00:05:44,593 --> 00:05:45,636
හේයි යාලුවනේ?

64
00:05:47,763 --> 00:05:50,015
ඔබ හරි දේ කරනවා.

65
00:05:58,524 --> 00:06:00,526
ඔහු මොන වගේද?

66
00:06:01,694 --> 00:06:03,153
WHO?

67
00:06:05,990 --> 00:06:07,491
දෙවියනේ?

68
00:06:09,743 --> 00:06:11,328
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරයටම.

69
00:06:12,329 --> 00:06:14,331
ජීවිතයට වඩා විශාලයි.

70
00:06:14,623 --> 00:06:15,666
ගොරෝසු.

71
00:06:16,333 --> 00:06:18,586
ටිකක් ලිංගිකත්වය.

72
00:06:19,295 --> 00:06:22,172
නමුත් සාධාරණයි, ඉතා සාධාරණයි.

73
00:06:25,301 --> 00:06:28,095
නෙෆිලිම් යනු කැස්ටියෙල් නම් යක්ෂයෙකි.

74
00:06:28,596 --> 00:06:29,847
සහ ඊළඟ නඩු විභාගය?

75
00:06:31,390 --> 00:06:32,516
වීදිය හරහා.

76
00:06:33,225 --> 00:06:35,728
එයාගේ නම Dwight Charles.

77
00:06:35,936 --> 00:06:40,733
මම ඒන්ජල් රේඩියෝවෙන් අහගෙන හිටියා.
ඇත්තටම කූපිඩ් සංඛ්‍යාතය.

78
00:06:41,275 --> 00:06:43,861
තවද ඔහු ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට ය.

79
00:06:44,737 --> 00:06:46,614
ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුව?

80
00:06:46,906 --> 00:06:49,992
තිරස් මාම්බෝ කිරීමට.

81
00:06:51,076 --> 00:06:52,578
බඩට තට්ටු කරන්න.

82
00:06:54,663 --> 00:06:55,956
ආදරය සොයා ගැනීමට?

83
00:06:56,582 --> 00:06:57,917
ඔහ් ඔව්.

84
00:06:58,417 --> 00:07:00,336
හොඳයි, ඒක.

85
00:07:00,544 --> 00:07:03,797
ඔහුව ඩිංගක් කිරීමට ඉඩ ඇත
පැය 24ක් ඇතුළත කූපිඩ්ගේ ඊතලය...

86
00:07:04,006 --> 00:07:09,219
...මොකද අපිට හොද
දෙවන පරීක්ෂණය වන්නේ කූපිඩ්ගේ දුන්න ලබා ගැනීමයි.

87
00:07:10,304 --> 00:07:12,222
ඝාතනයක් නැද්ද?

88
00:07:14,975 --> 00:07:16,393
ඝාතනයක් නැහැ.

89
00:07:47,257 --> 00:07:48,342
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

90
00:07:51,053 --> 00:07:52,888
මොකක්ද ඒ පරණ ප්‍රකාශනය?

91
00:07:53,555 --> 00:07:57,559
සාර්ථකත්වයට බොහෝ පියවරුන් ඇත,
අසාර්ථක වින්චෙස්ටර් ද? හෙහ්.

92
00:07:58,811 --> 00:08:00,312
ගල් කොහෙද?

93
00:08:00,479 --> 00:08:02,356
ඔබ අපට ඔබේ එක පෙන්වන්න, අපි ඔබට පෙන්වන්නම්.

94
00:08:02,523 --> 00:08:05,526
ඩීන්, මම හැසිරීමට උත්සාහ කරමි
වෘත්තීය සාකච්ඡාවක් මෙතනින්...

95
00:08:05,693 --> 00:08:07,945
..ඔයාට ඕන තරං කතා කරන්න?

96
00:08:08,153 --> 00:08:09,321
ගල්.

97
00:08:11,198 --> 00:08:13,909
හෝව්, හෝව්, හෝව්. සෙමින්.

98
00:08:16,286 --> 00:08:17,413
මෙන්න ඇය.

99
00:08:22,126 --> 00:08:23,252
කොන්ත්රාත්තුව?

100
00:08:29,008 --> 00:08:31,385
ඔව්, මට විශ්වාසයි එහෙම නෑ කියලා
එහි සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍ර.

101
00:08:31,552 --> 00:08:36,515
ඉස්මතු කිරීම්. අපි පෙති මාරු කරනවා,
ඔබ සදහටම පරීක්ෂාවලින් ඉවත්ව සිටින්න.

102
00:08:36,724 --> 00:08:38,851
ඔයා හැමෝම මරන එක නවත්තන්න
අපි කවදා හෝ ඉතිරි කර ඇත.

103
00:08:39,018 --> 00:08:40,144
එකඟ විය.

104
00:08:47,776 --> 00:08:52,239
උහ්-ආහ්.
හොඳ උත්සාහයක්, ලේනා.

105
00:08:52,448 --> 00:08:54,700
මූස් මේ පරීක්ෂණ, මූස් සංඥා කරනවා.

106
00:08:54,908 --> 00:08:58,704
නෑ නෑ නෑ. ඔහු කිසිවක් අත්සන් කරන්නේ නැත
මම සියුම් මුද්‍රණය කියවන තුරු.

107
00:08:58,912 --> 00:09:02,416
- මට ඒක කියවන්න පුළුවන්.
- ඒයි, ඔයාට මාව මෙතනට ඕන වුණා, මම මෙතන ඉන්නවා.

108
00:09:02,624 --> 00:09:05,252
මම ශාප වේවි
මම එයාට අපිව තවත් අවුල් කරන්න දෙනවා නම්.

109
00:09:05,419 --> 00:09:06,920
මෙය කුමක් ද?

110
00:09:07,087 --> 00:09:08,547
පාරාදීසයේ කරදර, කොල්ලෝ?

111
00:09:15,971 --> 00:09:17,473
ඒ මොකක්ද, නතානියෙල්?

112
00:09:17,681 --> 00:09:20,392
අපේ නිදහස් සේවකයෙක්
අප වෙත ළඟා වී ඇත.

113
00:09:21,226 --> 00:09:23,187
ඔහු කැස්ටියෙල්ව සොයාගෙන ඇත.

114
00:09:25,606 --> 00:09:28,358
- කොහෙද?
- පානීය ආයතනයක්.

115
00:09:28,567 --> 00:09:32,196
ටෙක්සාස් හි හූස්ටන්හි. සහ...

116
00:09:34,031 --> 00:09:35,866
මොකක්ද?

117
00:09:36,075 --> 00:09:38,535
ඔහු පවසන්නේ කැස්ටියෙල් තනිවම නොසිටි බවයි.

118
00:09:39,828 --> 00:09:40,871
ඔහු සිටියේ කා සමඟද?

119
00:09:41,080 --> 00:09:43,999
විස්තරය අනුව, මම හිතන්නේ ඒ ඔහු ...

120
00:09:44,583 --> 00:09:46,585
... ලියන්නා.

121
00:09:49,880 --> 00:09:53,383
ඔබ ඔබේ තොල් චලනය කරනු ඇත
මුළු ගමනම මෙතනින්, ඔබ නේද?

122
00:09:55,177 --> 00:09:57,513
ඔයා දන්නවද මම හැමදාම ඔයාව පරද්දන්නෙ ඇයි කියලා?

123
00:09:57,721 --> 00:10:00,808
එය ඔබගේ මනුෂ්‍යත්වයයි. එය
ගොඩනඟන ලද ආබාධයකි.

124
00:10:01,016 --> 00:10:05,896
ඔබ හැම විටම හැඟීම් ඉදිරියෙන් තබයි
හොඳ පැරණි තාලයේ සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන්.

125
00:10:08,857 --> 00:10:12,236
අපි දැන් ලොකු ගැලූට් එක අත්සන් කරමු,
අපි එහෙම කරමුද?

126
00:10:28,877 --> 00:10:30,838
මේක විහිළුවක්ද?

127
00:10:33,048 --> 00:10:34,925
ඔබට තේරෙනවා, මට කරන්න තියෙන්නේ:

128
00:10:35,676 --> 00:10:39,888
උහ්-ආහ්.
භූත මාංචු, කොස්.

129
00:10:40,639 --> 00:10:43,100
සෙලවීමක් නැත, ටෙලිපෝට් කිරීමක් නැත,
පිටතට දුම් පානය නොකරයි.

130
00:10:43,308 --> 00:10:45,310
ඔහ්, සහ ගනුදෙනුවක් නැහැ.

131
00:10:46,687 --> 00:10:48,939
බොහෝ දුරට අදහස් කරන්නේ
ඔයා අපේ බැල්ලි කියලා.

132
00:10:49,148 --> 00:10:53,110
හොඳයි. ඔබට දාම කල්ලිය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? අපි බලමු.

133
00:10:54,153 --> 00:10:56,572
ඔබ ඔබම සෑදුවා
වැරදි ගොනාට, මිත්‍රයා.

134
00:11:01,243 --> 00:11:03,579
මට මේක දවස පුරාම කරන්න පුළුවන්,
මොකද ඔයා දන්නවද?

135
00:11:03,787 --> 00:11:05,205
අපරාදේ, ඒක හොඳට දැනෙනවා.

136
00:11:05,831 --> 00:11:08,792
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔබට එයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

137
00:11:09,001 --> 00:11:10,043
ඔයා අපේ.

138
00:11:11,295 --> 00:11:16,550
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ භූත බූරුවා යනවා
ඉතා ඉක්මනින් මාරාන්තික බූරුවෙකු වීමට.

139
00:11:17,759 --> 00:11:21,305
- ඔහු කුමක් ගැන ද කතා කරන්නේ?
- ඔයා තමයි තුන්වන නඩු විභාගය, ක්‍රව්ලි.

140
00:11:29,646 --> 00:11:32,399
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- පුද්ගලික වෙළඳ දැන්වීම්.

141
00:11:36,111 --> 00:11:40,532
මිනිසා ආදරය සොයා ගන්නා වේගයෙන්,
කූපිඩ් වේගයෙන් පැමිණෙනු ඇත.

142
00:11:40,866 --> 00:11:44,411
මාව විශ්වාස කරන්න. මම යාළුවෝ එක්ක යාළුයි
මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.

143
00:11:47,664 --> 00:11:49,208
- ඔබට උදව් කරන්න, මහත්වරුනි?
- ඔව්.

144
00:11:49,875 --> 00:11:53,378
ඔයා කියනවද ඔයා බලනවා කියලා
අපරාධයේ හවුල්කරුවෙකු සඳහා ...

145
00:11:55,172 --> 00:11:56,840
...නැත්නම්, ආහ්...

146
00:11:57,549 --> 00:12:02,179
... හෙද භූමිකාව රඟ දක්වන කෙනෙක්
සහ සැහැල්ලු ආධිපත්යය?

147
00:12:04,973 --> 00:12:07,517
අයියේ දැන් අඟහරුවාදා උදේ 10 යි.

148
00:12:07,684 --> 00:12:09,853
අහ්... කරුණාකර අපට කෙටුම්පත් දෙකක් තිබේ.

149
00:12:12,272 --> 00:12:13,815
උඩට එනවා.

150
00:12:15,525 --> 00:12:18,737
ඔබ වඩාත්ම සියුම් මෙවලම නොවේ
මඩුවේ, ඔබද?

151
00:12:20,656 --> 00:12:22,324
ඔහුව මරන්න.

152
00:12:27,204 --> 00:12:29,414
ඊළඟ එක ඔබට පියාපත් කරන්නේ නැහැ.
වෙන තැනකට ගන්න.

153
00:12:33,126 --> 00:12:34,544
ඔහුට යන්න දෙන්න.

154
00:12:34,753 --> 00:12:37,172
ඔබ ඇති කළේ නැද්ද?
දැනටමත් හානියක් ඇති තරම්, කැස්ටියෙල්?

155
00:12:37,381 --> 00:12:41,134
නවත්වන්න. කරුණාකර, කැස්ටියෙල්,
මෙය තවත් නරක අතට හැරෙන්න එපා.

156
00:12:42,052 --> 00:12:43,303
කරුණාකර.

157
00:13:30,684 --> 00:13:32,561
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මේක මාව අල්ලගන්නවා කියලා?

158
00:13:33,437 --> 00:13:36,690
ඔයා මාව සනීප කරනවා කියලා
නැතහොත් එය කුමක් වුවත්?

159
00:13:49,244 --> 00:13:50,954
ඔහු ප්‍රාථමිකයි.

160
00:13:51,163 --> 00:13:54,583
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- අවංකවම?

161
00:13:55,375 --> 00:13:58,670
බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට,
අපි දිනනවා වගේ දැනෙනවා.

162
00:13:59,212 --> 00:14:00,255
මම හොඳින්.

163
00:14:00,839 --> 00:14:03,675
හරි, අවසාන කලාපයේ නැටුම් නැත
අපි අවසන් වන තුරු.

164
00:14:03,884 --> 00:14:06,636
මොකක්ද හොඳ තාත්තාගේ
playbook දැන් කියන්නද?

165
00:14:06,845 --> 00:14:08,513
හොඳයි...

166
00:14:08,722 --> 00:14:12,726
...දැන් අපිට ලැබුනා
කැප කරන ලද භූමිය, මම, අහ්, අහ් ...

167
00:14:12,934 --> 00:14:16,480
මම ක්‍රෝලිට ලේ එක මාත්‍රාවක් ලිස්සා
සෑම පැයකටම පැය අටකට...

168
00:14:16,688 --> 00:14:19,983
සහ ලේ වැගිරීමකින් ගනුදෙනුව මුද්‍රා කරන්න
fist සැන්ඩ්විච්. එය කළ යුතුයි.

169
00:14:20,150 --> 00:14:23,070
ඔබේ රුධිරය පිරිසිදු කළ යුතුයි,
එය නොවේද?

170
00:14:23,945 --> 00:14:24,988
ඔබ කවදා හෝ...?

171
00:14:25,947 --> 00:14:27,991
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත
මට සමාවෙන්න - තාත්තා කලින්?

172
00:14:28,158 --> 00:14:30,160
වරක්. අපි පොඩි කාලේ.

173
00:14:31,286 --> 00:14:33,830
ඒ ඇයි
මට දැන් කියන්න දෙයක් නෑ.

174
00:14:34,331 --> 00:14:36,958
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබට යෝජනා ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

175
00:14:37,793 --> 00:14:39,503
- හරි, ඔව්. ෂුවර්.
- කමක් නැහැ.

176
00:14:39,711 --> 00:14:44,216
මම මෙතන කෙළ ගසනවා,
නමුත් මම ඔබ නම් ...

177
00:14:44,383 --> 00:14:45,842
...ආහ්...

178
00:14:46,385 --> 00:14:47,469
...රූබි.

179
00:14:49,429 --> 00:14:51,848
ලිලිත් මරනවා. ලුසිෆර්ට එළියට යන්න දෙනවා.

180
00:14:52,057 --> 00:14:55,394
ඔබේ ආත්මය අහිමි වීම. මාව හොයන්නේ නෑ
මම පවිත්රාගාරයට ගිය විට.

181
00:14:55,560 --> 00:14:57,771
- ස්තූතියි.
- ආරම්භකයින් සඳහා.

182
00:15:02,776 --> 00:15:06,947
හේයි, කොහොමද ඔයා කරපු දේ
හයවන ශ්‍රේණියේ Penny Markle වෙත?

183
00:15:07,155 --> 00:15:09,157
ඇයි ඔබ එයට නායකත්වය නොදෙන්නේ?

184
00:15:09,491 --> 00:15:10,534
හොඳයි, ඒ ඔබයි.

185
00:15:13,286 --> 00:15:15,080
කරගෙන යන්න.

186
00:15:41,022 --> 00:15:43,525
හරි හරී. ම්ම්, අහ්.

187
00:15:44,901 --> 00:15:46,903
කවුරුහරි අහගෙන ඉන්නවා නම්...

188
00:15:47,904 --> 00:15:49,573
...මෙන්න යනවා.

189
00:15:50,949 --> 00:15:53,368
ඩීන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

190
00:15:54,536 --> 00:15:56,246
ටිකක් කාර්යබහුලයි, කැස්. අංකයක් ගන්න.

191
00:15:56,455 --> 00:15:59,207
මට බයයි මේක බලාගෙන ඉන්න බෑ කියලා.
Naomi Metatron ගෙන ඇත.

192
00:16:02,752 --> 00:16:06,131
- ඔයා දන්නවද Metatron කොහොමද කියලා?
- මම ඔහු සමඟ දේවදූත අත්හදා බැලීම් වලදී වැඩ කරමින් සිටිමි.

193
00:16:06,298 --> 00:16:08,258
- මොකක්ද?
- අපි ඒ සියල්ල වසා දමමු.

194
00:16:08,425 --> 00:16:10,427
ස්වර්ගය. අපාය. ඒ සියල්ල.

195
00:16:17,976 --> 00:16:20,854
- මම ඔයාව දන්නවා.
- අපි කවදාවත් නිල වශයෙන් හමු වී නැත.

196
00:16:23,523 --> 00:16:24,733
නයෝමි.

197
00:16:28,737 --> 00:16:31,031
ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්.

198
00:16:32,782 --> 00:16:36,369
- අග්ර දේවදූතයන් ...
- දෙවියන් ගියාට පස්සේ මට ඔයාව විස්තර කරන්න ඕන වුණා.

199
00:16:38,246 --> 00:16:40,123
මාව විස්තර කරන්න.

200
00:16:40,999 --> 00:16:42,209
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

201
00:16:42,375 --> 00:16:45,337
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
මට අවස්ථාව ලැබෙන්න කලින් ඔයා දුවලා ගියා.

202
00:16:45,545 --> 00:16:48,757
නමුත් මෙන්න අපි.

203
00:16:50,050 --> 00:16:53,053
අපි පටන් ගන්න කලින් මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

204
00:16:53,261 --> 00:16:55,889
ඔබ දැනගත යුතු විය
අපි අවස්ථාවෙන් පැනලා යනවා කියලා...

205
00:16:56,056 --> 00:16:59,309
...දෙවියන්ගේ සියලු රහස් උකහා ගැනීමට
ඔය ඔළුවෙන්.

206
00:16:59,893 --> 00:17:03,480
මම මගෙන්ම අහන්නේ ඇයි, ඇයි?

207
00:17:04,231 --> 00:17:06,816
ශාස්තෘවරයා හදිසියේම ඇතුළට ආවේ ඇයි?
සෙවනැලි වලින්?

208
00:17:10,403 --> 00:17:13,323
ඔබ කැස්ටියෙල් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

209
00:17:19,246 --> 00:17:25,001
"ඔබ ඉදිරියෙහි තබා ඇති ආශීර්වාද වලින්,
ඔබේ තේරීම කර තෘප්තිමත් වන්න."

210
00:17:28,838 --> 00:17:30,966
අපි ලොකු පාඨකයෙක් නෙවෙයි නේද?

211
00:17:35,178 --> 00:17:36,930
Metatron?

212
00:17:37,138 --> 00:17:41,434
හොඳටම පිස්සෙක් වෙච්ච කොල්ලා, බළල් ගෑනියෙක්,
ඊයේ හෝඩර් ඒන්ජල්...

213
00:17:41,601 --> 00:17:43,103
... දැන් ඔහුට ස්වර්ගය බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

214
00:17:43,270 --> 00:17:45,689
ඔව්. ඔහුට අවශ්යයි.

215
00:17:45,897 --> 00:17:47,440
ඒත් මට විතරයි පුළුවන්.

216
00:17:49,859 --> 00:17:53,113
මට ෆේල් වෙන්න බෑ ඩීන්. මේකේ නෙවෙයි.
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

217
00:17:54,406 --> 00:17:56,449
කැස්, ඒ ඔක්කොම හොඳයි, හරිද?

218
00:17:56,658 --> 00:18:00,203
ඒත් ඔයා මට සෑම්ව දාලා යන්න කියනවා
අපි ක්‍රොව්ලිව බැඳ දමා තද කළ විට.

219
00:18:00,370 --> 00:18:04,124
දැන්, කාටහරි චැපරෝන් කෙනෙක් අවශ්‍ය නම්
බර ඉසිලීමේදී ඒ සෑම්.

220
00:18:05,000 --> 00:18:06,585
ඔබ යා යුතුයි.

221
00:18:08,670 --> 00:18:10,672
- බරපතල ලෙස.
- මොකක්ද, ඔයාව මෙතන දාලා යන්න...

222
00:18:10,839 --> 00:18:12,757
අපායේ රජු සමඟද? ඉදිරියට එන්න.

223
00:18:12,966 --> 00:18:14,634
මට මේක ලැබුණා.

224
00:18:15,218 --> 00:18:18,221
හා යාලුවනේ පුලුවන්නම්
දේවදූතයන්වත් හිර කරන්න...

225
00:18:18,805 --> 00:18:19,973
...එදා හොඳ දවසක්.

226
00:18:24,603 --> 00:18:26,354
බලන්න, මම ...

227
00:18:27,314 --> 00:18:31,026
මම දේවදූතයන් ආපසු යැවීමට සූදානම්
උන් පිස්සන් නිසාම ස්වර්ගයට...

228
00:18:31,234 --> 00:18:33,778
...ඒත් යක්ෂයෝ? මෙය අප මත ය.

229
00:18:34,988 --> 00:18:36,281
එන්නත් කිරීම දැන් ආරම්භ කරන්න.

230
00:18:36,489 --> 00:18:38,783
මම පැය අටකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්, එය අවසන් කරන්න.

231
00:18:38,992 --> 00:18:40,327
ප්‍රශ්න නැත, පැකිලීමක් නැත.

232
00:18:41,870 --> 00:18:43,246
ඔව්.

233
00:19:10,440 --> 00:19:13,777
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මට එන්නත් කරනවා කියලා
මිනිස් ලේ මාව මනුස්සයෙක් කරයිද?

234
00:19:13,943 --> 00:19:16,780
ඒක කියෙව්වද
ධාන්‍ය පෙට්ටියක පිටුපසද?

235
00:19:17,989 --> 00:19:19,574
ආහ්!

236
00:19:28,416 --> 00:19:29,459
හ්ම්.

237
00:19:32,462 --> 00:19:35,173
ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් සැතපුම් ගණනක් එපිටයි, මූස්.

238
00:19:37,425 --> 00:19:39,928
පැයකින් හමුවෙමු.

239
00:19:46,184 --> 00:19:48,144
මේක විහිළුවක්ද?

240
00:19:48,478 --> 00:19:50,772
නැත, එය දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයයි.

241
00:19:50,980 --> 00:19:52,565
- කුමක් ද?
- ඒක ටැබ්ලට් එකක්.

242
00:19:52,774 --> 00:19:54,442
දැන් පරිවර්තනය කරන්න. ඔබ කරන්නේ එයයි.

243
00:19:55,318 --> 00:19:58,196
හරි, මේ ඒන්ජල් ටැබ්ලට් එක...

244
00:19:58,405 --> 00:20:01,157
... මම කවදාවත් දාලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඇස්.

245
00:20:01,574 --> 00:20:04,077
ඔබට පරිවර්තනයක් අවශ්‍යයි,
පැය හයක් වගේ...

246
00:20:04,285 --> 00:20:06,663
... මට මාස හයක් ගත වූ විට
සහ මියගිය මවක් ...

247
00:20:06,830 --> 00:20:10,291
... කෑල්ලක් පරිවර්තනය කිරීමට
භූත ටැබ්ලට් එකේද?

248
00:20:10,834 --> 00:20:14,295
සහ ඔබේම වචන වලට අනුව
අද උදෑසන...

249
00:20:14,504 --> 00:20:17,632
...මේක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි මම කරපු දෙයක්.

250
00:20:18,049 --> 00:20:20,135
- ඔයා මට කිව්වා මම එළියට ආවා කියලා, ඩීන්.
- ඔව්, හොඳයි ...

251
00:20:20,343 --> 00:20:23,847
අනික මේක වෙන්නේ නම් "පිරිමි කැමති
අපි කවදාවත් එළියට නැහැ" කථාව, එය සුරකින්න.

252
00:20:25,473 --> 00:20:26,933
- ඩීන් හරි.
- කැස්.

253
00:20:27,142 --> 00:20:29,060
පිටතට කිසිවක් නැත. රාජකාරිය පමණයි.

254
00:20:29,227 --> 00:20:30,437
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

255
00:20:30,603 --> 00:20:33,732
ඔබ ස්වාමීන්ගේ අනාගතවක්තෘවරයෙක්,
සෑම විටම සහ සදහටම.

256
00:20:35,525 --> 00:20:38,862
ඔබ පැවැත්ම නවත්වන දිනය දක්වා
තවත් අනාගතවක්තෘවරයෙක් ඔබේ ස්ථානයට පත් වෙයි.

257
00:20:39,195 --> 00:20:43,491
දැන්, ඔබට පැහැදිලිද?
ඔබ ඉදිරියේ ඇති කාර්යය සම්බන්ධයෙන්?

258
00:20:47,454 --> 00:20:49,998
එහෙනම් ඒක කරන්න. අපි යා යුතුයි.

259
00:21:16,775 --> 00:21:18,443
මොන මගුලක්ද, ක්‍රව්ලි?

260
00:21:20,779 --> 00:21:23,323
බයිට් කරනවද? බරපතල ලෙස?

261
00:21:47,639 --> 00:21:50,850
සෑම දෙයකටම ආදරය සඳහා,
කාටද මේක ඇහෙන්නේ...

262
00:21:51,059 --> 00:21:56,898
කාට හරි මේක ඇහෙනවා නම්..
මේ ඔබේ රජු ය.

263
00:21:57,106 --> 00:22:00,109
වහාම උදව් එවන්න.

264
00:22:14,249 --> 00:22:17,710
- ඕනෑම දෙයක්? ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
- නැහැ.

265
00:22:18,670 --> 00:22:22,131
- එක් කාන්තාවක් සිටියා, නමුත් ...
- මොකක්ද?

266
00:22:22,340 --> 00:22:24,717
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කාන්තාවක් කියලා.

267
00:22:26,219 --> 00:22:28,721
- මෙහි යමක් තිබේද?
- නොමිලේ බීම.

268
00:22:28,972 --> 00:22:31,808
ඔතන ඔයාගේ යාලුවා
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා යැයි සිතනවා.

269
00:22:38,314 --> 00:22:41,442
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය ඥානවන්ත බවයි
රැකියාවේදී බොන්නද?

270
00:22:41,734 --> 00:22:44,028
ඔබ නරඹමින් සිටි සංදර්ශනය කුමක්ද?

271
00:22:44,571 --> 00:22:47,866
මට කථා කරන්න. ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

272
00:22:49,492 --> 00:22:53,663
ඒක එක දෙයක්, මම සහ සැමී
වළට ගේට්ටු ගසනවා, නමුත් ඔබ ...

273
00:22:53,830 --> 00:22:57,709
...ඔබ අහසට ගොඩ වෙනවා,
එවිට ඔබ පිටුපස දොර අගුළු දමයි.

274
00:22:58,960 --> 00:23:02,380
ඔව්, මම දන්නවා.

275
00:23:04,299 --> 00:23:07,051
උබ එතන මාර ඩැමේජ් එකක් කරා මචන්.

276
00:23:07,510 --> 00:23:10,096
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් නිකම්ම යනවා කියලා
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නද?

277
00:23:10,263 --> 00:23:14,809
ඔයා කියන්නේ, මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව මරයි කියලා?

278
00:23:15,518 --> 00:23:16,978
ඔව්, ඔවුන් විය හැකියි.

279
00:23:18,938 --> 00:23:20,940
ඉතින් මේක තමයි.

280
00:23:23,818 --> 00:23:25,445
ඊ.ටී. ගෙදර යයි.

281
00:23:31,826 --> 00:23:33,703
ඒයි මේ. එඩ් කොහෙද?

282
00:23:34,329 --> 00:23:36,331
- උණ. මම ගේල්.
- හොඳයි, එහෙනම්.

283
00:23:36,539 --> 00:23:38,249
ප්රදර්ශණ කාලය.

284
00:23:38,458 --> 00:23:40,960
- මම ඔබට අත දෙන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

285
00:23:42,211 --> 00:23:44,797
ඔබ නියම මහත්මයෙක්. හේයි.

286
00:23:45,006 --> 00:23:48,343
මේක මුල් විනාඩි පහ වගේ
මම මෙතෙක් දැක ඇති සෑම අසභ්‍ය චිත්‍රපටයකින්ම.

287
00:23:48,551 --> 00:23:49,802
ස්තුතියි.

288
00:23:52,096 --> 00:23:53,264
ගේල්, රොඩ්.

289
00:23:54,724 --> 00:23:58,561
- මැඩම්.
- රොඩ් බොහෝ දිනවල මෙහි මලපහ පිට කරයි.

290
00:24:01,272 --> 00:24:03,566
මම ඔයාලා දෙන්නව බලන්න එන්නම්.

291
00:24:08,780 --> 00:24:10,740
- උදව්වට ස්තුතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

292
00:24:15,787 --> 00:24:18,498
අපොයි, ඒක මිහිරියි.

293
00:24:18,873 --> 00:24:25,129
ඔහ්, ඔබ සමඟ සිටීම ඉතා සතුටක්
ඔයා කියන කරන කියන හැමදේටම මම ආසයි

294
00:24:25,338 --> 00:24:27,006
ඊළඟ එක මට කොහොමද?

295
00:24:27,215 --> 00:24:33,054
ඔහ්, ඔබ කියන දේ ඇසීම සතුටක්
ඔබ සෑම ආකාරයකින්ම මා සතුටු කරනු ඇත

296
00:24:35,848 --> 00:24:38,101
අපි කොහොමද, මූස්?

297
00:24:38,309 --> 00:24:41,646
කාලය ගැන නොවේ
ඊළඟ ආදර එන්නත සඳහා?

298
00:24:42,063 --> 00:24:45,233
Ch-ch-ch-වෙනස්

299
00:24:45,400 --> 00:24:49,821
හැරී වික්රියා මුහුණ දෙන්න
Ch-ch-වෙනස් වේ

300
00:24:49,988 --> 00:24:52,448
වෙන මිනිහෙක් වෙන්න විතරයි වෙන්නේ

301
00:24:52,615 --> 00:24:56,411
කාලය මා වෙනස් කළ හැකිය
ඒත් මට හොයාගන්න පුළුවන්...

302
00:25:14,012 --> 00:25:16,973
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට අපායේ රජු පැහැර ගත හැකිය ...

303
00:25:17,140 --> 00:25:19,684
..කිසිවෙකුට නොදැනෙන්නට විය.
dumbnuts?

304
00:25:24,480 --> 00:25:26,399
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

305
00:25:26,691 --> 00:25:28,192
ඒක තමයි මගේ ලයින් එක.

306
00:25:29,569 --> 00:25:31,279
අබඩ්ඩොන්?

307
00:25:31,738 --> 00:25:33,990
- ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.
- ඉතින් නැහැ.

308
00:25:35,366 --> 00:25:38,995
- සහ ඉතිරි අශ්වාරෝහකයන්?
- ඔහ්, නෑ, ඒක ටිකක් වයසයි මාව මරන්න බෑ.

309
00:25:43,833 --> 00:25:47,295
දීප්තිමත්. මොකටද ගොරහැඩි ටිකක් යවන්නේ
ඔබට නයිට්වරයෙකු එවිය හැක්කේ කවදාද?

310
00:25:48,046 --> 00:25:49,505
ඔබේ යාච්ඤා කියන්න, මූස්.

311
00:25:54,469 --> 00:25:56,054
ඒක කරයි.

312
00:25:56,262 --> 00:25:59,140
මේවා අහෝසි කරන්න, මම ඔහුව මරා දමමි.

313
00:26:07,356 --> 00:26:09,942
ඒක නියෝගයක් නේද?

314
00:26:11,861 --> 00:26:14,614
- මම ඔබේ රජ.
- ඒ ගැන ...

315
00:26:20,286 --> 00:26:22,288
- හෙලෝ, සහෝදරයා.
- ඔබේ දුන්න අපට දෙන්න.

316
00:26:22,789 --> 00:26:25,875
- කුමක් ද?
- හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි.

317
00:26:27,293 --> 00:26:29,670
මුලින්ම කතා කරන්න, පසුව පිහියෙන් අනින්න.

318
00:26:32,465 --> 00:26:34,092
මට වඩාත්ම කම්පා කරවන දේ දැනගන්න...

319
00:26:34,258 --> 00:26:37,595
... වැසිකිලියක් හරහා කාලය ගමන් කිරීම ගැන
සහ 2013 වසරේ ගොඩබෑම?

320
00:26:40,014 --> 00:26:44,018
කවුරුහරි හිතුවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා
ඔබව අපායේ රජු කිරීමට.

321
00:26:45,686 --> 00:26:48,773
ඔයා දන්නවනේ ඒ කොල්ලා මොකක්ද කියලා
කරන්න හදනවා නේද?

322
00:26:50,191 --> 00:26:52,944
ඔහු අපායේ දොරටු වැසීමට උත්සාහ කරයි.

323
00:27:06,958 --> 00:27:10,962
දැන් ඔයයි මමයි කතා කරමු
පාලන තන්ත්‍ර වෙනසක් ගැන.

324
00:27:13,256 --> 00:27:16,551
පොඩි ගණිකාවක්. මම ඔයාගේ නෑදෑයෙක්...

325
00:27:28,187 --> 00:27:30,106
ඇඳුමට ආදරෙයි.

326
00:27:49,584 --> 00:27:52,712
මම ගෙදර යන්න බයයි
දැන් ටික කාලෙකට.

327
00:27:53,171 --> 00:27:56,716
දිනකට වරක් ඇණවුම් පැමිණේ
දැන් අවුල්.

328
00:27:57,592 --> 00:28:00,344
ඒ සියල්ල බිඳ වැටෙන බව පෙනේ.

329
00:28:02,889 --> 00:28:05,224
සහ ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

330
00:28:05,433 --> 00:28:07,810
කාලයත් සමඟ, ඔව්.

331
00:28:13,566 --> 00:28:15,818
ගන්න එහෙනම්.

332
00:28:20,156 --> 00:28:21,616
ඔබ හාරමින් සිටියා.

333
00:28:22,533 --> 00:28:24,994
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? මේ?

334
00:28:25,203 --> 00:28:28,539
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය මොන වගේ වේවිද...

335
00:28:29,248 --> 00:28:32,168
...අඳුරෙන් උදුරා ගැනීමට...

336
00:28:32,919 --> 00:28:35,796
දෙවියන්ගේ පාමුල ඉඳගන්න...

337
00:28:37,215 --> 00:28:39,675
...ඔහුගේ වචනය ලියා තබන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

338
00:28:43,012 --> 00:28:46,015
ඔහු නැති වූ විට මට දැනුණු වේදනාව?

339
00:28:47,808 --> 00:28:49,810
මටම කියාගන්නවා...

340
00:28:50,645 --> 00:28:55,107
...තාත්තා දාලා ගියා ඒත් බලන්න
ඔහු අපට ඉතිරි කළ දේ, පාරාදීසය.

341
00:28:55,316 --> 00:28:59,737
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ අග්ර දේවදූතයන්
හොඳටම තනියම යන්න බැරි වුණා.

342
00:29:01,280 --> 00:29:04,659
ඔයා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා.

343
00:29:06,118 --> 00:29:10,289
ඇත්තටම හිතුවද
ඔයාට පුලුවන් මට ඒ හැමදේම කරන්න...

344
00:29:10,998 --> 00:29:13,292
සහ ආපසු ගෙවීමක් සිදු නොවේද?

345
00:29:26,097 --> 00:29:27,306
අහ්.

346
00:29:28,516 --> 00:29:30,643
ඔයා එතන හොඳට කළා මූස්.

347
00:29:30,851 --> 00:29:32,895
ඔබ කවදා හෝ මාව උපුටා ගත්තොත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි...

348
00:29:33,521 --> 00:29:36,274
...ඒත් මචන් මට උබ ගැන ආඩම්බරයි.

349
00:29:37,900 --> 00:29:39,485
ස්තුතියි.

350
00:29:39,694 --> 00:29:41,862
නවත් වන්න. එය කුමක් ද?

351
00:29:42,071 --> 00:29:44,073
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

352
00:29:44,407 --> 00:29:45,449
ඔබ විහිළු කරනවාද?

353
00:29:46,284 --> 00:29:47,660
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

354
00:29:49,036 --> 00:29:51,580
- සිරාවටම?
- සිරාවටම? මම බරපතල ලෙස?

355
00:29:51,789 --> 00:29:53,708
අපි ඔබයි මමයි ෆොක්ස්හෝල් එකක් බෙදාගත්තා.

356
00:29:53,916 --> 00:29:58,504
ටෙට් ප්‍රහාරය පරාජය කරන්න,
නැන්කිං දූෂණය අභිබවා ගියේය. එකට.

357
00:29:59,255 --> 00:30:01,549
සහ තවමත් ඔබ යනවා
මම මේකට කැමතිද? ආහ්!

358
00:30:07,096 --> 00:30:10,141
සහෝදරයන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම? පැසිෆික් ද?

359
00:30:10,349 --> 00:30:12,810
මේ කිසිවක් ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?

360
00:30:13,019 --> 00:30:18,733
ඒ සියලුම හෝටල්, ඔබ කිසි විටෙක
HBO නැරඹුවාද? වරක් නොවේද? ගැහැණු ළමයි?

361
00:30:21,152 --> 00:30:22,611
ඔයා මගේ මාර්නි, මූස්.

362
00:30:22,820 --> 00:30:27,783
හැනා, ඇයට ආදරය කළ යුතුයි,
ඇය එයට සුදුසුයි.

363
00:30:27,992 --> 00:30:31,203
අපි හැමෝම නේද? ඔබ? මම?

364
00:30:31,412 --> 00:30:35,875
අපි ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.
මම ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි!

365
00:30:36,250 --> 00:30:37,918
මට ඕන ආදරය ලබන්න විතරයි.

366
00:30:39,879 --> 00:30:41,756
කුමක් ද?

367
00:30:42,089 --> 00:30:43,466
හහ්?

368
00:31:01,108 --> 00:31:06,030
එය කළ හැකිද, මූස්?

369
00:31:09,867 --> 00:31:11,494
මම කැමතියි...

370
00:31:13,537 --> 00:31:16,457
...ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න...

371
00:31:17,666 --> 00:31:19,627
...සෑම්.

372
00:31:21,212 --> 00:31:23,339
මීට පෙර, කවදාද ...

373
00:31:24,465 --> 00:31:28,010
...ඔයා එතනදි පාපොච්චාරණය කරමින් හිටියා...

374
00:31:31,097 --> 00:31:32,932
...ඔයා මොනවද කිව්වේ?

375
00:31:36,268 --> 00:31:38,938
මම නිකන් අහන්නේ...

376
00:31:39,438 --> 00:31:43,275
..මගේ ඉතිහාසය නිසා...

377
00:31:45,569 --> 00:31:47,947
... එය ප්රශ්නය මතු කරයි ...

378
00:31:49,657 --> 00:31:54,078
...කොතනින්ද මම පටන් ගන්නෙ...

379
00:31:58,207 --> 00:32:00,376
...බැලීමට පවා...

380
00:32:02,670 --> 00:32:05,631
... සමාව සඳහා?

381
00:32:05,798 --> 00:32:07,758
මම කිව්වේ...

382
00:32:08,467 --> 00:32:10,469
අපි මේකෙන් පටන් ගන්නේ කොහොමද?

383
00:32:21,856 --> 00:32:23,566
මම හිතන්නේ මම දේවදූත අත්හදා බැලීම් සොයාගත්තා ...

384
00:32:23,774 --> 00:32:27,820
... නමුත් මම නෙෆිලිම් ගැන කිසිවක් දකින්නේ නැහැ
හෝ කූපිඩ් දුන්නක් හෝ එවැනි දෙයක්.

385
00:32:27,987 --> 00:32:30,823
ඔහ්, එන්න, කේව්,
අපි මෙහි යාර 1 රේඛාවේ සිටිමු.

386
00:32:31,031 --> 00:32:34,618
ඒ වගේම මට මේ හය ගැන සඳහන් කරන්න තිබුණා
මාස කිහිපයකට පෙර, නමුත් ක්රීඩා රූපක?

387
00:32:34,827 --> 00:32:37,913
ඔබට මාව දිරිමත් කිරීමට අවශ්‍යද?
මැජික් කාඩ්පත්, ස්කයිරිම්, අසීස් අන්සාරි.

388
00:32:38,122 --> 00:32:40,082
කුමක් ද? ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
එම වචනවල තේරුම කුමක්ද.

389
00:32:44,211 --> 00:32:45,880
මම ආවේ ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි කැස්ටියෙල්.

390
00:32:46,046 --> 00:32:47,089
ඩීන්?

391
00:32:47,256 --> 00:32:49,133
- තවදුරටත් නැහැ.
- ඩීන්?

392
00:32:49,300 --> 00:32:50,384
Metatron කොහෙද?

393
00:32:50,593 --> 00:32:53,095
එයා ඔයාට කිව්වා එයා ස්වර්ගය හදන්න යනවා කියලා,
ඔහු නොවේද?

394
00:32:53,846 --> 00:32:57,057
නෙෆිලිම්වරයෙකු ඝාතනය කිරීම,
කූපිඩ්ගේ දුන්නක් කපා දැමීම.

395
00:32:57,224 --> 00:33:01,020
ඒක බොරුවක්. ඒ සියල්ල.
මම එයාගේ ඔලුවේ හිටියා.

396
00:33:01,228 --> 00:33:03,022
ඔයා අපේ හැමෝගෙම ඔළුවේ ඉඳලා තියෙනවා.

397
00:33:03,230 --> 00:33:05,649
- ඒක තමයි ගැටලුව.
- නෑ, කැස්ටියෙල්. ඔබ වැරදියි.

398
00:33:07,193 --> 00:33:09,153
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

399
00:33:09,361 --> 00:33:11,238
ඔබ දේවල් විකෘති කරයි.

400
00:33:11,447 --> 00:33:13,365
මම ස්වර්ගය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

401
00:33:13,574 --> 00:33:15,701
Metatron ස්වර්ගය සවි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

402
00:33:15,910 --> 00:33:19,580
Metatron කිසිවක් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ නොකරයි,
ඔහු එය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි.

403
00:33:20,289 --> 00:33:23,417
- ඔහුව එළවා දැමීම සඳහා පළිගැනීමේ ක්රියාවක්.
- එය බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

404
00:33:23,626 --> 00:33:27,463
- පීඨාධිපති.
- සියලුම දේවදූතයන් ස්වර්ගයෙන් නෙරපා දමන්න.

405
00:33:29,089 --> 00:33:30,841
දෙවියන් වහන්සේ ලුසිෆර් එලවා දැමූ ආකාරයටම.

406
00:33:31,592 --> 00:33:33,761
ඔයාව එළියට දැම්මද? කොහේටද? අපාය?

407
00:33:35,012 --> 00:33:36,597
මෙතන.

408
00:33:36,972 --> 00:33:38,682
අපි දහස් ගණනක්, පෘථිවියේ ඇවිදිනවා.

409
00:33:38,891 --> 00:33:40,935
- බොරු.
- ඉන්න.

410
00:33:43,020 --> 00:33:48,150
අපගේ මෙහෙවර වූයේ ආරක්ෂා කිරීමයි
දෙවියන් වහන්සේ මැවූ දේ.

411
00:33:49,109 --> 00:33:50,778
ඒක අපිට කවදා අමතක වුනාද දන්නේ නෑ.

412
00:33:54,698 --> 00:33:57,952
මට තවත් කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඔබ අපායේ දොරටු වැසෙනවා දකිනවාට වඩා...

413
00:33:58,869 --> 00:34:00,913
...ඒත් මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

414
00:34:01,956 --> 00:34:06,377
සෑම් එම අත්හදා බැලීම් සම්පූර්ණ කළහොත්,
ඔහු මිය යනු ඇත.

415
00:34:07,253 --> 00:34:10,673
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
- මම එය මෙටාට්‍රොන්ගේ හිසෙහි දුටුවෙමි.

416
00:34:11,423 --> 00:34:13,634
එය සැමවිටම දෙවියන් වහන්සේගේ චේතනාව විය.

417
00:34:14,176 --> 00:34:15,761
පරම පූජාව.

418
00:34:18,013 --> 00:34:22,977
ඔබ ගැන, කැස්ටියෙල්,
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මේ මාර්ගය නවත්වන්න.

419
00:34:23,185 --> 00:34:25,479
Metatron උදාසීන කර ඇත.

420
00:34:25,688 --> 00:34:28,482
ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්, සැබවින්ම...

421
00:34:29,191 --> 00:34:30,776
... මම සවන් දෙන්නම්.

422
00:34:38,284 --> 00:34:41,078
හේයි, දැන් මට කතා කරන්න.
ඇය බොරු කියනවාද?

423
00:34:41,245 --> 00:34:43,205
- මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, සොයා බලන්න.

424
00:34:43,372 --> 00:34:45,040
- ඇය බොරු කියනවා.
- මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

425
00:34:45,207 --> 00:34:46,625
- පීඨාධිපති.
- දැන් මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

426
00:35:08,022 --> 00:35:10,232
ඩීන්, මම වැරදි නැහැ.

427
00:35:10,441 --> 00:35:11,734
මම මගේ ගෙදර හදන්න යනවා.

428
00:35:13,569 --> 00:35:14,612
කැස්?

429
00:35:20,743 --> 00:35:22,453
සැමී, නවතින්න!

430
00:35:32,671 --> 00:35:35,591
ඒකි ඔයාට කිව්වේ මම බොරු කිව්වා නේද?

431
00:35:37,343 --> 00:35:39,219
ඔබ බැල්ලියට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

432
00:35:49,355 --> 00:35:51,106
එතන ලේසියි, හරිද?

433
00:35:51,690 --> 00:35:54,068
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
අපිට සැලසුමේ පොඩි වෙනසක් ලැබුණා.

434
00:35:54,234 --> 00:35:55,569
කුමක් ද?

435
00:35:56,278 --> 00:35:58,656
- වෙන්නේ කුමක් ද? කෝ කැස්?
- Metatron බොරු කිව්වා.

436
00:35:59,323 --> 00:36:02,368
ඔයා මේ නඩු විභාගය ඉවර කරන්න, ඔයා මැරිලා, සෑම්.

437
00:36:08,415 --> 00:36:09,541
ඉතින්?

438
00:36:12,628 --> 00:36:14,672
- ඔයා පොරොන්දු වුනා.
- ෂ්.

439
00:36:15,297 --> 00:36:21,929
කැස්ටියෙල්, මට ඕන ඔයා හිතන එක නවත්තන්න
ප්‍රධාන සැලසුම් ගැන...

440
00:36:22,888 --> 00:36:26,392
... සහ ස්වර්ගය සහ දේවදූතයන් සහ මේ සියල්ලෙන්.

441
00:36:26,600 --> 00:36:28,227
එය තවදුරටත් ඔබට අදාළ නොවේ.

442
00:36:34,149 --> 00:36:37,152
මේවා කවදාවත් නඩු විභාග නෙවෙයි, කැස්ටියෙල්...

443
00:36:37,319 --> 00:36:38,779
...මේක මන්තරයක්.

444
00:36:40,239 --> 00:36:42,199
මම දැන් ඔයාගෙන් මොනවද ගන්නේ...

445
00:36:42,866 --> 00:36:47,371
...ඔබේ සාරය, ඔබේ කරුණාව,
අන්තිම කෑල්ලයි.

446
00:36:55,045 --> 00:36:59,299
දැන් පුදුම දෙයක්
සිදු වීමට නියමිතයි...

447
00:36:59,508 --> 00:37:02,636
...මා වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

448
00:37:03,262 --> 00:37:07,099
මට ඕන ඔයා මේ අලුත් ජීවිතයක් ගත කරන්න
උපරිමයෙන්.

449
00:37:07,307 --> 00:37:10,352
බිරිඳක් සොයා ගන්න, දරුවන් හදන්න.

450
00:37:10,894 --> 00:37:13,981
තවද ඔබ මිය යන විට,
ඔබේ ආත්මය ස්වර්ගයට පැමිණේ ...

451
00:37:14,523 --> 00:37:16,191
...මාව හොයාගන්න...

452
00:37:16,775 --> 00:37:18,777
... සහ මට ඔබේ කතාව කියන්න.

453
00:37:19,653 --> 00:37:20,988
හ්ම්?

454
00:37:21,739 --> 00:37:23,115
දැන් යන්න.

455
00:37:26,618 --> 00:37:28,829
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු දෙස බලන්න.

456
00:37:29,037 --> 00:37:30,456
බලන්න අපි කොච්චර සමීපද කියලා.

457
00:37:31,123 --> 00:37:33,542
අනිත් මිනිස්සු මැරෙනවා
මම මේක ඉවර කළේ නැත්නම්.

458
00:37:33,751 --> 00:37:38,964
ඒ ගැන සිතන්න.
අපි දන්නා දේ ගැන සිතන්න. හහ්?

459
00:37:39,131 --> 00:37:44,470
නිරයෙන් ආත්මයන් ඇද ගැනීම, භූතයන් සුව කිරීම,
අපාය, අපායක් ගැන.

460
00:37:44,678 --> 00:37:48,182
අපේ පැත්තේ ඕන තරම් දැනුම තියෙනවා
මෙහි රැල්ල හැරවීමට...

461
00:37:48,766 --> 00:37:50,768
...ඒත් මට ඔයා නැතුව බෑ.

462
00:37:50,976 --> 00:37:52,561
ඔයාට මාත් එක්ක ඒක කරන්න අමාරුයි.

463
00:37:53,061 --> 00:37:57,232
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ මම මගේ හැම දෙයක්ම අවුල් කළා කියලා
උත්සාහ කරන්න. ඔයා හිතන්නේ මට චැපරෝන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි, මතකද?

464
00:37:57,399 --> 00:38:00,736
- අයියෝ මචන් ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කලේ.
- ඔබ අදහස් කළේ හරියටම එයයි.

465
00:38:02,654 --> 00:38:05,491
ඔයාට දැනගන්න ඕන
මම එහි දී පාපොච්චාරණය කළේ කුමක්ද?

466
00:38:05,699 --> 00:38:07,367
මගේ ලොකුම පාපය මොකක්ද?

467
00:38:10,204 --> 00:38:12,956
ඒ මම කී පාරක් ඔයාව පහත් කළාද කියලා.

468
00:38:14,917 --> 00:38:16,960
- මට නැවත එය කළ නොහැක.
- සෑම්.

469
00:38:17,169 --> 00:38:20,798
ඔබ තීරණය කළ විට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
මාව නැවත විශ්වාස කළ නොහැකිද?

470
00:38:21,006 --> 00:38:23,801
ඊළඟ වතාවේ ඔබ හැරෙන්නේ කාටද?
මම වෙනුවට?

471
00:38:24,009 --> 00:38:26,595
තවත් දේවදූතයෙක්? තවත්...?

472
00:38:27,221 --> 00:38:28,263
තවත් වැම්පයර් කෙනෙක්?

473
00:38:30,098 --> 00:38:33,018
ඔබට එය හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේ
අයියව බලන්නද...?

474
00:38:33,185 --> 00:38:34,228
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

475
00:38:36,188 --> 00:38:38,190
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?

476
00:38:38,690 --> 00:38:42,528
මක්නිසාද යත්, ඒ කිසිවක්, කිසිවක් සත්‍ය නොවන බැවිනි.

477
00:38:43,278 --> 00:38:46,073
අහන්න මචන්,
මම දන්නවා අපි අතර මතභේද ඇති බව, හරිද?

478
00:38:46,281 --> 00:38:50,452
මම දන්නවා මම ඒක කුණුහරුපෙන් කිව්වා කියලා
ඔබව නැවත ඔබේ විලුඹ මත තබා ගන්න, නමුත්, සැමී ...

479
00:38:51,328 --> 00:38:52,371
...එන්න.

480
00:38:54,039 --> 00:38:55,958
මම ඔයාව බේරගන්න බෙනීව මැරුවා.

481
00:38:56,333 --> 00:38:58,001
මේ අවජාතකයාට ඉඩ දෙන්න මම සූදානම්...

482
00:38:58,168 --> 00:39:03,215
සහ මරා දැමූ බැල්ලියන්ගේ සියලුම පුතුන්
අම්මා ඇවිදින්නේ ඔයා නිසා. ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

483
00:39:03,423 --> 00:39:08,387
...පසුගිය හෝ කිසිවක් ඇතැයි සිතන්න
ඉදිරිපත් කරන්න, මම ඔබ ඉදිරියේ තබමි.

484
00:39:08,846 --> 00:39:11,223
කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ. කවදාහරි.

485
00:39:11,431 --> 00:39:14,101
මට ඔයා ඒක බලන්න ඕන.

486
00:39:14,560 --> 00:39:15,978
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

487
00:39:23,694 --> 00:39:24,862
මම නතර කරන්නේ කෙසේද?

488
00:39:27,614 --> 00:39:29,616
- ඒකට යන්න දෙන්න.
- මට බැහැ.

489
00:39:29,783 --> 00:39:32,160
එය මා තුළ ඇත.
මේක මොන වගේ දැනෙනවද දන්නේ නෑ.

490
00:39:32,327 --> 00:39:33,871
හේයි, මට සවන් දෙන්න.

491
00:39:35,080 --> 00:39:37,875
අපි එය තේරුම් ගනිමු, හරිද?

492
00:39:38,083 --> 00:39:39,459
අපි හැමදාම කරනවා වගේ.

493
00:39:40,878 --> 00:39:43,297
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

494
00:39:43,505 --> 00:39:45,382
ඔයා ඒකට යන්න දුන්නා, හරිද?

495
00:39:45,591 --> 00:39:47,384
යන්න දෙන්න අයියේ.

496
00:39:50,971 --> 00:39:52,639
හේයි හේයි.

497
00:39:55,601 --> 00:39:57,019
බලන්න?

498
00:39:59,563 --> 00:40:01,857
- ආහ්!
- සෑම්?

499
00:40:02,065 --> 00:40:04,568
මට ඔයාව ලැබුනා මල්ලි..
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

500
00:40:04,735 --> 00:40:07,112
සෑම්. සෑම්. සෑම්.

501
00:40:08,071 --> 00:40:10,699
කැස්! කැස්ටියෙල්!

502
00:40:11,742 --> 00:40:12,868
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

503
00:40:45,525 --> 00:40:46,693
සැමී.

504
00:41:12,511 --> 00:41:13,929
නැහැ, කැස්.

505
00:41:36,535 --> 00:41:37,786
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

506
00:41:44,084 --> 00:41:45,877
දේවදූතයන්.

507
00:41:49,965 --> 00:41:51,216
ඔවුන් වැටෙනවා.