1
00:00:02,760 --> 00:00:05,445
- ඇය... ඇය යක්ෂණියක්, සෑම්.
- මෙග්.

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,251
මාව මතක ද?
මට ඔයාව මතකයි ක්ලැරන්ස්.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,283
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ පීසා මිනිහගෙන්.

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,968
ඇය දුවනවා.
ඔබ ක්‍රෝලි වෙතින් දුවනවා.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,088
මගේ නම නයෝමි. අපි ඔයාව බේරගත්තා.

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,850
ඔවුන් අපිව පාලනය කරනවා, කැස්ටියෙල්.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,968
ඔහුව මරන්න. මෙය සෘජු නියෝගයකි.

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,321
මම දැන් කළේ කුමක්ද?

9
00:00:20,480 --> 00:00:23,324
- වින්චෙස්ටර්ස් සමන්ඩ්‍රියෙල්ට කියන්න ...
- සම්මුතිවාදී.

10
00:00:23,480 --> 00:00:24,766
- ඔබ රඟපෑවේ ...
- ආත්මාරක්ෂාව.

11
00:00:24,960 --> 00:00:26,610
කැස්, ඔයා හොඳින්ද?

12
00:00:28,640 --> 00:00:31,120
තවත් ටැබ්ලට් එකක් තිබේද?
ඉතින් දෙවියන්ගේ තවත් වචනයක්.

13
00:00:31,880 --> 00:00:34,929
ද ඒන්ජල් ටැබ්ලට්, කැස්ටියෙල්.
ක්‍රව්ලි දන්නවා.

14
00:00:35,080 --> 00:00:38,402
දෙවියන් වහන්සේ පරීක්ෂණ මාලාවක් ගොඩනඟා ඇත.
ඔබ මේ තුනම කරන්න, නිරයේ දොරටු ගසන්න.

15
00:00:38,600 --> 00:00:39,840
සෑම්, මම පරීක්ෂණයකින් සමත් වුණේ නැහැ.

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,048
නමුත් මම කළා, මම කරනවා
ඉතිරි ඒවා.

17
00:00:43,640 --> 00:00:47,850
කැස්, ඔයාට කන් ඇද්ද? ඔබ තබා ගන්න
මගේ මල්ලි ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්න, හරිද?

18
00:01:13,920 --> 00:01:15,570
නැත.

19
00:01:17,480 --> 00:01:19,130
නෑ, කැස්, නෑ.

20
00:01:22,200 --> 00:01:24,009
නෑ, කැස්, එපා, කරුණාකරලා.

21
00:01:51,720 --> 00:01:56,009
පැකිලීමක් නැත, ඉක්මන්, ම්ලේච්ඡ.

22
00:01:56,160 --> 00:01:57,525
සියල්ල නැවත පිළිවෙලට තිබේ.

23
00:01:58,840 --> 00:02:00,080
අවසානයේ...

24
00:02:01,000 --> 00:02:02,843
...ඔබ සූදානම්.

25
00:02:26,800 --> 00:02:30,043
මේ මොන මගුලක්ද?

26
00:02:31,600 --> 00:02:33,125
"දෛවයේ හෙල්ලය"?

27
00:02:33,280 --> 00:02:34,964
මොකක්ද, මේ දෙවියන්ගේ දත් කූඩුවද?

28
00:02:38,760 --> 00:02:41,570
මේ බූරු තොප්පි මරන්න තිබ්බද
මෙම පෙට්ටි ලේබල් කිරීමට...

29
00:02:41,760 --> 00:02:43,762
...යමක
හයිරොග්ලිෆික්ස් හැර වෙනත්?

30
00:02:43,920 --> 00:02:44,967
එය විහිළුවක්.

31
00:02:51,640 --> 00:02:53,085
හේයි, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

32
00:02:55,200 --> 00:02:57,885
ඔව්, ඒක තමයි, ආකර්ශනීය දේවල්.

33
00:02:58,040 --> 00:03:02,364
ඔබ බොහෝ විට ඒ සියල්ල ලියා තැබිය යුතුය
ලේඛනාගාරය සඳහා ඔබේ සඟරාව, ඔබ දන්නවාද?

34
00:03:03,240 --> 00:03:04,890
ඔව්, ස්තුතියි. ඔයා ගොඩක් උදව් කරනවා.

35
00:03:12,520 --> 00:03:15,091
හේයි, ඩොක් හොලිඩේ,
ඔබ එතන හොඳින්ද?

36
00:03:18,400 --> 00:03:23,327
අහ්, ඔව්, මම හොඳින්. වැරදි නලයක් පමණි.

37
00:03:33,720 --> 00:03:34,801
හොඳයි, හලෝ.

38
00:03:35,600 --> 00:03:39,810
මේ අකුරු මිනිසුන්
සියල්ලට පසු එතරම් කම්මැලි නොවීය.

39
00:03:44,960 --> 00:03:48,203
- හේයි, මේක බලන්න.
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

40
00:03:48,360 --> 00:03:50,362
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
මෙය පළමු සංස්කරණයකි.

41
00:03:50,520 --> 00:03:54,206
- මෙය eBay හි කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවාද?
- නෑ ඇයි? ඔබත්?

42
00:03:55,160 --> 00:03:57,606
නෑ සමහර විට.

43
00:03:58,800 --> 00:04:00,643
කට වහපන්. ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

44
00:04:00,840 --> 00:04:05,004
මම කළා, ඔව්. අහ්, මළ සිරුරු පෙන්වයි
පසුගිය සතියේ මැදපෙරදිග පුරා.

45
00:04:05,160 --> 00:04:08,846
බෙන්ටන්, ඉන්දියානා, ඩවුන්ර්ස් ග්‍රෝව්,
ඉලිනොයිස්, නොවි, මිචිගන් ...

46
00:04:09,000 --> 00:04:11,810
...ඊට පස්සේ ආයෙත් ඊයේ රෑ
මිසූරි හි ලින්කන් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි.

47
00:04:11,960 --> 00:04:13,166
අනික මේ අපිට කොහොමද?

48
00:04:13,320 --> 00:04:16,722
සෑම වින්දිතයෙකුටම දරුණු පිලිස්සුම් තුවාල තිබුණි
ඔවුන්ගේ ඇස්, අත් සහ පාද වටා ...

49
00:04:16,880 --> 00:04:18,928
... තුවාල සිදුරු කරන්න
ඔවුන්ගේ අත් ...

50
00:04:19,080 --> 00:04:21,890
... ඇස් සහ අභ්යන්තර අවයව ද්රවීකරණය.

51
00:04:23,120 --> 00:04:24,804
- ඒක අපි වගේ.
- ඔව්.

52
00:04:24,960 --> 00:04:27,122
එසේම සබැඳියක් නොමැත
ඕනෑම වින්දිතයන් අතර.

53
00:04:27,280 --> 00:04:30,124
එක් අයෙක් දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයෙක් විය.
තවත් කෙනෙක් දේශීය ඉතිහාසඥයෙක්.

54
00:04:30,280 --> 00:04:33,045
- ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කළ කාන්තාව ගුරුවරියක්.
- ඉතින් චුපකබ්රා.

55
00:04:33,200 --> 00:04:35,168
අපිට මොනවද තියෙන්නේ,
බල මෙවලම් හොර වෙලාද?

56
00:04:35,320 --> 00:04:38,767
ඉන්න, අපි කතා කරමු
මෙහි උපරිම Overdrive තත්වයක්ද?

57
00:04:39,960 --> 00:04:41,928
මම දන්නේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්, පහරක් වටිනවා.

58
00:04:42,080 --> 00:04:44,606
මම මගේ ආම්පන්න ගන්නම්.
අපි බොහෝ විට පහෙන් පිටත් විය යුතුයි.

59
00:04:45,480 --> 00:04:48,404
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සමහරක් අවශ්ය නොවේ නම්
මිස් ඔක්තෝබර් සමඟ වැඩි කාලයක්.

60
00:04:48,560 --> 00:04:50,210
කුමක් ද?

61
00:04:50,880 --> 00:04:52,041
ඔහ්.

62
00:04:52,200 --> 00:04:53,770
ඔව්. ඔව්, එය දහයක් කරන්න.

63
00:05:11,480 --> 00:05:15,087
අපට ඇත්තේ සාමාන්‍ය පසු විපරම් කිහිපයක් පමණි
ඔබේ බිරිඳ ගැන ප්‍රශ්න, සර්.

64
00:05:16,040 --> 00:05:17,530
ඇයට සතුරන් සිටියාද?

65
00:05:17,680 --> 00:05:22,083
ඇන්? අවංකවම, මට හිතන්න බැහැ
ඇයට රිදවීමට කැමති ආත්මයක.

66
00:05:22,240 --> 00:05:25,449
- සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව පවා.
- සිදු වූ සියල්ල?

67
00:05:25,600 --> 00:05:29,207
සතියකට පමණ පෙර
ඇන් තුළ යමක් වෙනස් විය.

68
00:05:29,360 --> 00:05:32,887
ඇය කිසිලෙසකින්වත් නොව ඇය යම් ආකාරයකට බැහැර වූවාය.

69
00:05:33,040 --> 00:05:34,166
කොහොමද?

70
00:05:35,600 --> 00:05:37,045
මම පෙන්නුවොත් හොඳයි.

71
00:05:38,200 --> 00:05:42,125
ඇය නිදාගැනීම නැවැත්තුවා.
ඇය ආහාර ගැනීම නැවැත්තුවාය.

72
00:05:42,320 --> 00:05:45,847
ඇය මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිටතට ගියාය
යන්නේ කොහෙද කියලා දෙවියන් දන්නවා.

73
00:05:46,000 --> 00:05:50,801
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඇය තමාටම මුමුණන්නට වූවාය.

74
00:05:50,960 --> 00:05:52,803
කුමක් ගැන ද?

75
00:05:52,960 --> 00:05:56,931
පළතුරු වත්තක් ගැන යමක්.

76
00:05:57,400 --> 00:06:02,645
අන්තිමට මම එක රැයකින් ඇය පසුපස ගියා.
ඇය ක්‍රීඩා පිටියට ගියාය.

77
00:06:02,840 --> 00:06:05,366
මෙන්න, ප්‍රාථමික පාසල.

78
00:06:06,160 --> 00:06:07,969
ඒ වගේම ඇය හාරන්න පටන් ගත්තා.

79
00:06:08,120 --> 00:06:10,407
ඇය සමඟ පිටව යනු ඇත
මෙම කුඩා බෑග් කුණු වලින් පිරී ඇත.

80
00:06:10,560 --> 00:06:12,403
ඒවා මෙහි එල්ලා.

81
00:06:12,600 --> 00:06:17,162
මෙම සියලු බෑග් සිදුරු නියෝජනය කරයි
ඇය බිම හාරා ඇති බව.

82
00:06:17,320 --> 00:06:20,767
මෙම සිදුරු වූයේ,
මම දන්නේ නැහැ, අඩි 6ක් ගැඹුරුද?

83
00:06:20,920 --> 00:06:24,606
නැහැ ඇය පැය ගණන් කැණීම් කළා.
ඇය කිසිදා දහඩිය නොදැමුවාය.

84
00:06:24,760 --> 00:06:26,888
කෙළින්ම පහළට 10, සමහරවිට අඩි 15.

85
00:06:28,880 --> 00:06:30,325
ඔබ වෙනත් කිසිවක් දුටුවාද?

86
00:06:35,400 --> 00:06:37,164
මම පොලිසියට මොකුත් කිව්වෙ නෑ...

87
00:06:37,320 --> 00:06:39,800
...මොකද මට ඒවා ඕන උනේ නෑ
මට පිස්සු කියලා හිතන්න.

88
00:06:40,000 --> 00:06:41,525
ආන්යා ගෙදර ආවට පස්සෙ...

89
00:06:41,680 --> 00:06:44,763
...මම මෙතනට ආවේ ඇයට මුහුණ දෙන්න
ඇය සිටියේ දුරකථනයෙනි.

90
00:06:44,960 --> 00:06:47,247
- ඇය කතා කළේ කාටදැයි අදහසක් තිබේද?
- නැහැ.

91
00:06:47,400 --> 00:06:48,686
ඒත් මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

92
00:06:48,880 --> 00:06:50,450
අනික ඒ මගේ ඇනී නෙවෙයි.

93
00:06:51,520 --> 00:06:57,289
මම ඇයව කැඳවූ පසු,
ඇගේ දෑස් කළු වී ඇත.

94
00:07:00,600 --> 00:07:04,400
දැන් මම දන්නවා මම ඒක හිතින් මවාගන්න ඇති කියලා.
මම දන්නවා මම කළා කියලා.

95
00:07:04,560 --> 00:07:07,643
නමුත් මම ගියා, මම බාර් එකට ගියා,
ගොඩක් බොන්න ඇති...

96
00:07:07,800 --> 00:07:09,768
සහ මම ආපහු එනකොට...

97
00:07:12,920 --> 00:07:15,207
... මගේ ඇනී විය ...

98
00:07:18,480 --> 00:07:20,244
මට ඉන්න තිබුනා.

99
00:07:20,840 --> 00:07:23,161
මට ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

100
00:07:24,200 --> 00:07:27,124
මම ඇතුළට යනවා
අද මගේ සහෝදරියගේ ස්ථානය.

101
00:07:28,120 --> 00:07:30,202
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

102
00:07:30,760 --> 00:07:32,171
ෂුවර්.

103
00:07:32,320 --> 00:07:36,245
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ කාලය සඳහා.

104
00:07:36,400 --> 00:07:38,880
ඔබේ පාඩුව ගැන අපි දෙන්නා ගොඩක් කනගාටු වෙනවා.

105
00:07:40,080 --> 00:07:42,242
ඉතින් කවුරුහරි යක්ෂයන් මරනවා.
ඒක නම් නියමයි.

106
00:07:42,440 --> 00:07:44,920
- අපි කාඩ්පතක් හෝ මල් යැවිය යුතුයි.
- මල් පවසන දේ:

107
00:07:45,080 --> 00:07:46,445
"භූතයන් මැරුවාට පිං"?

108
00:07:46,600 --> 00:07:48,841
ඔව්, නමුත් කවුද යක්ෂයන් මරන්නේ
සහ ඇයි?

109
00:07:49,000 --> 00:07:51,606
මාර්ගය වන විට, කවදා සිට
යක්‍ෂයෙක් කාව හරි ආසා කරයිද...

110
00:07:51,760 --> 00:07:54,889
...එහෙනම් යන්න ලස්සන මනස
සහ කුණු හෑරීමට පටන් ගන්නවාද?

111
00:07:55,040 --> 00:07:56,405
මේ කිසිවක් හරි යැයි පෙනෙනවාද?

112
00:07:56,560 --> 00:07:59,689
යක්ෂයින් මැරීම ගැන කොටසට මම කැමතියි.
ඒක හරි වගේ.

113
00:08:05,120 --> 00:08:10,126
ඇත්ත වශයෙන්ම. හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබගේ සියලු උදව් සඳහා බොහෝ සෙයින්.

114
00:08:10,280 --> 00:08:14,046
මම ඇත්තටම කාලය අගය කරනවා.
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

115
00:08:14,200 --> 00:08:17,249
ඉතින් දේපල වෙළඳාම් කරන පුද්ගලයාගේ බිරිඳ
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරෙන බව පැවසීය.

116
00:08:17,400 --> 00:08:22,406
ඉතිහාසඥයාගේ හබිත් එහෙම කිව්වා.
සියල්ල උමතු වී පසුව අමුතුයි.

117
00:08:22,600 --> 00:08:26,491
කිසිවෙකු කළු ඇස් දුටුවේ නැත, නමුත් තවමත්,
දුම ඇති තැන, ඔබ දන්නවා.

118
00:08:26,640 --> 00:08:28,404
ඔවුන් සියල්ලන්ම සොයන්නේ කුමක්දැයි පුදුමයි.

119
00:08:28,560 --> 00:08:31,211
මෙතන වැන්ඩි රයිස් තමයි අන්තිම කෙනා
ඇන් එක්ක කතා කරන්න...

120
00:08:31,400 --> 00:08:33,482
...ඉතින් අපි බලමු ඇය අපිට කියන්න පුලුවන්ද කියලා.

121
00:08:38,920 --> 00:08:41,207
නියෝජිත ලින්.
මේ මගේ සහකරු, නියෝජිත ටැන්ඩි.

122
00:08:41,360 --> 00:08:44,682
අපි ඔබෙන් කිහිපයක් අහන්න කැමතියි
Ann Morton ගැන ප්‍රශ්න.

123
00:08:44,840 --> 00:08:47,446
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

124
00:08:51,880 --> 00:08:54,850
මට ඇයව කවදාවත් මුණගැසී තිබුණේ නැහැ
ඇය අනෙක් රාත්‍රියේ ඇමතීමට පෙර.

125
00:08:55,560 --> 00:08:57,767
දැන්, ඇයි ඇය ඔබට කතා කළේ?

126
00:08:58,440 --> 00:09:01,569
ඇය සොයන්නට විය
නගරයේ මුල් සිතියම.

127
00:09:02,640 --> 00:09:04,210
ඇය කීවේ කුමක් සඳහාද?

128
00:09:04,360 --> 00:09:09,651
හොඳයි, ඇය එසේ නොකළ නමුත් ඇය සඳහන් කළාය
අතුරුදහන් වූ පැරණි පළතුරු වත්තක්.

129
00:09:09,800 --> 00:09:11,040
අතුරුදහන්?

130
00:09:11,200 --> 00:09:15,888
මෙම නගරය පොළොවෙන් අතුගා දමන ලදී
ගඟේ අවුරුදු 100 ගංවතුරෙන් එකකි.

131
00:09:16,040 --> 00:09:21,843
හොඳයි, එය නැවත ගොඩනඟා ඇත,
නමුත් මුල් වාර්තා සියල්ල අහිමි විය.

132
00:09:22,000 --> 00:09:24,367
මම ආචාර්ය උපාධි අපේක්ෂකයෙක්.

133
00:09:24,520 --> 00:09:29,003
තවද මෙය මගේ පර්යේෂණයයි. මම...

134
00:09:30,680 --> 00:09:33,923
මගේ නිබන්ධනයයි
මේ නගරයේ ඉතිහාසය ගැන...

135
00:09:34,080 --> 00:09:38,847
... සහ එහි සම්බන්ධය
භූගත දුම්රිය මාර්ගය සහ දේ.

136
00:09:39,000 --> 00:09:44,086
මම සිතියමක් නැවත නිර්මාණය කිරීමට වැඩ කරමින් සිටිමි
වසර ගණනාවක් සමාන ලෙස: මගේ පර්යේෂණ වලින්.

137
00:09:44,240 --> 00:09:47,323
අනික මේක, මේක පරණ එකක්
Jakubiak වතුයාය එහි.

138
00:09:47,520 --> 00:09:50,967
මම ඊයේ දැනගත්තා
ඩව්නිට බොන්ඩ් වීදිය හමුවන්නේ එහිදීය.

139
00:09:51,120 --> 00:09:54,920
දැන් ආන් කිව්වද ඇයි බලන්නේ කියලා
පැරණි පළතුරු වතු අඩවිය සඳහා?

140
00:09:55,080 --> 00:09:56,684
නැත.

141
00:09:56,840 --> 00:10:00,606
අපි හමුවීමට වේලාවක් නියම කළෙමු
ඇය කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

142
00:10:01,840 --> 00:10:04,286
ඊට පස්සේ මම ඇය ගැන පත්තරේ කියෙව්වා.

143
00:10:04,960 --> 00:10:07,167
ඒක ඛේදවාචකයක් විතරයි.

144
00:10:07,840 --> 00:10:12,562
අද උදේ ඇන්ගේ සහායකයා කතා කළා,
කෙසේ වෙතත්, මා සතුව තවමත් සිතියම තිබේදැයි ඇසුවා.

145
00:10:12,720 --> 00:10:13,846
සහකාරද?

146
00:10:15,920 --> 00:10:19,129
ඒ ඔහු වෙන්න ඇති.
සමහර විට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

147
00:10:26,040 --> 00:10:28,486
ඔහ්. ඔයාද...?

148
00:11:20,600 --> 00:11:21,931
මෙය ඔබේ උරහිස මත තබන්න.

149
00:11:23,680 --> 00:11:24,966
මම සනීපෙන්.

150
00:11:25,160 --> 00:11:28,801
අනෙක් යක්ෂයා පැන ගියේය.
මම යකාගේ උගුලකට අහු උන එකාව බැන්දා.

151
00:11:28,960 --> 00:11:31,247
- මම දැන් එය ප්‍රශ්න කරන්නම්.
- තත්පරයක් ඉන්න. කැස්.

152
00:11:31,400 --> 00:11:33,687
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද
මුලින්ම ප්‍රශ්න ටිකක්?

153
00:11:33,840 --> 00:11:35,569
හරියට, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

154
00:11:38,840 --> 00:11:41,161
ඔයාට මාව ඇහුණා නේද?

155
00:11:41,920 --> 00:11:42,967
ඔබ ඔහුට යාච්ඤා කළාද?

156
00:11:44,720 --> 00:11:46,210
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.

157
00:11:46,360 --> 00:11:49,170
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

158
00:11:50,320 --> 00:11:51,606
මම යක්ෂයන් දඩයම් කර ඇත්තෙමි.

159
00:11:54,600 --> 00:11:55,726
ඉතින් මේ ඔබයි.

160
00:11:57,680 --> 00:11:59,648
- ඇයි?
- මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?

161
00:12:01,160 --> 00:12:02,810
ඇත්ත.

162
00:12:02,960 --> 00:12:04,485
බොහෝ දුරට, කෙසේ වෙතත්.

163
00:12:05,760 --> 00:12:08,604
සමහරවිට එයාලට අපිව ළං කරන්න පුළුවන්.

164
00:12:09,280 --> 00:12:10,930
මම අනිත් භාගය හොයනවා...

165
00:12:11,120 --> 00:12:13,407
- ...ඩීමන් ටැබ්ලට් එකේ.
- අපි නැතුව?

166
00:12:14,120 --> 00:12:15,770
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කළා, ඩීන්.

167
00:12:16,960 --> 00:12:20,089
සහ මගේ සෙවීමේදී මම එය අනාවරණය කර ගත්තෙමි
ක්‍රවුලි භූතයන් එව්වා...

168
00:12:20,240 --> 00:12:23,005
- ...ලුසිෆර්ගේ ක්‍රිප්ට්ස් සොයා ගැනීමට.
- ලුසිෆර්ට රහස් තිබුණාද?

169
00:12:23,160 --> 00:12:24,969
ඔවුන්ගෙන් දුසිම් ගණනක්, පෙනෙන විදිහට.

170
00:12:25,120 --> 00:12:27,851
නමුත් ගබඩා යුද්ධ ඇයි?
ඔවුන් සියල්ලෝම සොයන්නේ කුමක් ද?

171
00:12:28,000 --> 00:12:30,480
එය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ඔවුන් සියල්ල දැන සිටියා නම්.

172
00:12:30,680 --> 00:12:32,125
- ඔවුන් විශ්වාස කළ නොහැක.
- නමුත් ...

173
00:12:32,280 --> 00:12:34,044
බොරු, කැස්ටියෙල්.

174
00:12:35,680 --> 00:12:37,330
අපි සාකච්ඡා කළ දේ ඔවුන්ට කියන්න.

175
00:12:37,520 --> 00:12:40,364
ඔවුන් පාච්මන්ට් එකක් සොයනවා
එය ඔවුන්ට ඉඩ දෙනු ඇත ...

176
00:12:40,520 --> 00:12:43,967
... ක්‍රොව්ලිගේ භාගය විකේතනය කිරීමට
අනාගතවක්තෘවරයෙකු නොමැතිව ඩීමන් ටැබ්ලටයේ.

177
00:12:44,120 --> 00:12:48,330
භූත විකේතක මුද්දක්
ක්‍රවුලිගේ අතේද? නියමයි.

178
00:12:49,520 --> 00:12:52,251
කාලයත් සමඟ ගුප්ත වස්තු අහිමි විය.

179
00:12:52,400 --> 00:12:55,563
ලුසිෆර්ට සමීපතමයන් පමණි
ඔවුන් සිටින ස්ථානය දැන සිටියේය.

180
00:12:55,720 --> 00:12:57,449
එතකොට Crowley ඒවා හොයාගත්තේ කොහොමද?

181
00:12:57,600 --> 00:13:01,286
ඔහුගේ භූතයන් ප්‍රදේශවාසීන් ආවේශ වී ඇත
යම් විශේෂ දැනුමක් ඇති අය විය හැකිය.

182
00:13:02,240 --> 00:13:05,722
එය පිස්සු කාමරය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇන්ගෙ ගෙදර.

183
00:13:06,480 --> 00:13:08,881
- ඔවුන් බලන්නේ කොහේදැයි දැනගත්තේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

184
00:13:09,040 --> 00:13:11,566
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ අමුතු හිසකෙස් ඇති යක්ෂයා ය
කුස්සියේ...

185
00:13:11,720 --> 00:13:14,405
...වැඩි දැනුමක් ඇත
මම ප්‍රශ්න කළ අනෙක් අයට වඩා.

186
00:13:17,520 --> 00:13:21,525
- හොඳයි, ඔහු "කොටළුවා" "කැස්" තුළට දමයි, හහ්?
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඉවත් වී ඇත.

187
00:13:21,680 --> 00:13:25,287
අක්රියද? ඔහු නිවැරදි වී නැත
ඔහු පවිත්රාගාරයෙන් ආපසු පැමිණි බැවින්.

188
00:13:25,440 --> 00:13:28,410
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
එයා එතනින් එලියට ආපු හැටි.

189
00:13:28,800 --> 00:13:32,441
මම දන්නේ නැහැ, ඩීන්. ඔහු එතරම් කටුක නම්,
එසේනම් ඔබ ඔහුට යාච්ඤා කළේ ඇයි?

190
00:13:35,840 --> 00:13:39,526
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔය දෙන්නම ඇහෙනවා.
මම ආකාශ ජීවියෙක්.

191
00:13:46,040 --> 00:13:49,647
සෑම් සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර්. හෙහ්.

192
00:13:50,240 --> 00:13:53,722
ඔහ්, ඇයට ඇති වූ සිතුවිලි
ඔබ දෙදෙනා ගැන.

193
00:13:54,080 --> 00:13:55,366
බොහෝ දුරට ඔබ, සෑම්.

194
00:13:56,080 --> 00:13:57,161
මම කුමක් කියන්නද?

195
00:13:57,800 --> 00:14:00,610
ඇයට ස්මටන් චොප්ස් සඳහා දෙයක් තිබේ.

196
00:14:00,760 --> 00:14:02,524
හොදයි, ඩූච්බෑග්, අහන්න...

197
00:14:12,360 --> 00:14:14,249
කවුද ඔබට ගුප්ත වස්තු ගැන කිව්වේ?

198
00:14:16,440 --> 00:14:19,728
මම හිතුවේ දේවදූතයන් කියලා
හොඳ පොලිස්කාරයෝ වෙන්න.

199
00:14:21,240 --> 00:14:22,651
ඉන්න, නවත්වන්න.

200
00:14:23,920 --> 00:14:25,160
නවත්වන්න.

201
00:14:25,320 --> 00:14:26,606
අපිට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.

202
00:14:31,280 --> 00:14:32,770
එය ක්‍රව්ලිගේ සුරතල් සතුන්ගෙන් එකකි.

203
00:14:33,680 --> 00:14:37,127
ඇය ඉන්නේ මරේ හෝටලයේ
අන්තර් රාජ්ය. ඇය නගර දන්නවා ...

204
00:14:37,280 --> 00:14:40,443
...සියලු ගුප්ත වස්තු තැන්පත් කර ඇති තැන.
ඇය ඔවුන්ව එදා දුටුවාය.

205
00:14:41,280 --> 00:14:43,647
ඒ වගේම ඇය ඔබට කිව්වා
පාච්මන්ට් ගැන?

206
00:14:45,760 --> 00:14:47,125
මොන පාච්මන්ට් ද?

207
00:14:47,320 --> 00:14:49,288
හේයි හේයි.

208
00:14:49,440 --> 00:14:51,727
ඔහු එකම නරක පොලිස්කාරයා යැයි සිතන්න
මෙම කාමරයේ?

209
00:14:51,880 --> 00:14:54,531
බොරු කියන එක නවත්තන්න.
ඔබ ඇත්තටම සොයන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු.

210
00:14:54,680 --> 00:14:58,162
- නෑ, මම ඔයාට කියනවා, අපි බලනවා ...
- මරන්න.

211
00:14:58,320 --> 00:15:00,322
- ... සඳහා ...
- කැස්.

212
00:15:03,600 --> 00:15:05,284
- කුමක් ද?
- එය අපට අවශ්‍ය දේ අපට පැවසුවා.

213
00:15:05,440 --> 00:15:07,920
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ ...
- මම මේ දඩයම පටන් ගත්තේ ඔයා නැතුව.

214
00:15:08,080 --> 00:15:09,923
මට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ
මාව මන්දගාමී කිරීමට.

215
00:15:10,080 --> 00:15:12,890
- අපි දැන් හෝටලයට යා යුතුයි.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න...

216
00:15:13,040 --> 00:15:15,122
- කැස්.
- කැස්? කැස්? ඒකට සාප වේවා. යන්න! යන්න! යන්න.

217
00:15:22,800 --> 00:15:24,723
එතන, එතන.

218
00:15:38,160 --> 00:15:39,446
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

219
00:15:40,240 --> 00:15:41,401
ප්‍රාණ ඇපකරු එහි සිටී.

220
00:15:54,360 --> 00:15:57,170
ඔයා ටිකක් මිටියි නේද
Stormtrooper සඳහාද?

221
00:16:00,680 --> 00:16:02,523
ඉතින් මට අහන්න වෙනවා.

222
00:16:04,440 --> 00:16:06,363
කොණ්ඩෙට මොකද?

223
00:16:06,520 --> 00:16:07,965
කුමක් ද?

224
00:16:08,120 --> 00:16:09,565
අවධානයට ස්තූතියි, ඩීන්.

225
00:16:09,720 --> 00:16:11,722
නමුත් මෙය මගේ අදහසක් නොවීය.
එය ක්‍රව්ලිගේ විය.

226
00:16:11,880 --> 00:16:14,804
අනික ඒක තවත් හේතුවක් විතරයි
මට එයාගෙ මූණට පිහියෙන් අනින්න ඕන.

227
00:16:15,080 --> 00:16:16,161
තත්පරයක් ඉන්න.

228
00:16:16,320 --> 00:16:19,403
ඔබ ක්‍රව්ලිට කියනවා
Lucifer's Crypts හි පිහිටීම.

229
00:16:19,560 --> 00:16:22,723
මම කුමක් කියන්නද? මට විවේකයක් අවශ්‍ය විය
නිරන්තර වධහිංසා වලින්.

230
00:16:23,600 --> 00:16:26,968
ඒ වගේම මම ඔවුන් සියල්ලන්ම බලන්න ගියා
මම කහ ඇස් සමඟ සිටින කාලය තුළ.

231
00:16:27,120 --> 00:16:30,727
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මට හරියටම නැහැ
ඔවුන්ට Glengarry නායකත්වය ලබා දෙමින්.

232
00:16:32,360 --> 00:16:35,921
- ඔබ කියන්නේ ඔබ ඔවුන්ට බොරු කීවා ද?
- මම ඔවුන්ව බෝල්පාක් එකට ගන්නවා.

233
00:16:36,080 --> 00:16:39,402
ප්රමාණවත් කාලයක් ගත වී ඇත
ඔවුන් එය මිලදී ගත් තරමට වෙනස් වී ඇත.

234
00:16:40,200 --> 00:16:41,440
බොරු කියන්නේ ඇයි?

235
00:16:42,840 --> 00:16:45,286
මට ටික කාලයක් ගන්න, ඩමි.

236
00:16:45,480 --> 00:16:46,970
නිදහස් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

237
00:16:47,960 --> 00:16:52,887
ඉන්න ඉතින් අහිංසක මිනිස්සු රොත්තක් මැරුණා
ඉතින් ඔබට යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිද?

238
00:16:53,680 --> 00:16:55,250
ආයුබෝවන්. මම මෙග්. මම යක්ෂයෙක්.

239
00:16:58,400 --> 00:17:00,562
ඉතින්, ඔවුන් සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

240
00:17:00,720 --> 00:17:05,248
බුබ්ක්ස්. හැම ගුප්තකේම වෙලා
අල් කැපෝන්ගේ සුරක්ෂිතාගාරය එකින් එක.

241
00:17:05,400 --> 00:17:08,802
ඒ මදිවට කවුරුහරි තියාගෙන හිටියා
මංපෙත අහුලා ගැනීම සහ භූතයන් අයිසිං කිරීම.

242
00:17:09,400 --> 00:17:11,209
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලා, කැස්ටියෙල්.

243
00:17:12,360 --> 00:17:15,489
නමුත් ක්‍රව්ලි තව තවත් එවනවා.
ඔහු අපායට නැඹුරු වෙලා...

244
00:17:15,640 --> 00:17:19,361
ඇය ඔවුන්ට ඇත්ත පවසනු ඇත.

245
00:17:19,960 --> 00:17:21,166
මම ඇයව මරා දැමිය යුතුද?

246
00:17:24,840 --> 00:17:27,207
ඇය දන්නවා
ගුප්ත ස්ථානවල පිහිටීම.

247
00:17:27,680 --> 00:17:30,604
නමුත් යක්ෂයෙකු සමඟ වැඩ කිරීම අපිරිසිදු ය.

248
00:17:30,760 --> 00:17:33,843
හොඳයි, අපට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය
ක්‍රවුලි කළා වගේ.

249
00:17:36,120 --> 00:17:38,009
එකඟ විය.

250
00:17:39,960 --> 00:17:41,564
...ඒන්ජල් ටැබ්ලට් එක හොයාගෙන.

251
00:17:45,200 --> 00:17:46,850
තත්පරයක් ඉන්න.

252
00:17:47,320 --> 00:17:50,403
ඔබ "ඒන්ජල් ටැබ්ලට්" කීවා පමණක්ද?

253
00:17:50,920 --> 00:17:53,287
ඔයා දන්නවනේ, මට තේරෙනවා ඇයි ක්‍රව්ලි කියලා
දැන් ඔයාට මූස් කියනවා.

254
00:17:55,000 --> 00:17:57,241
ඔව්, Angel Tablet.

255
00:17:58,280 --> 00:18:02,729
ලුසිෆර් සතුව එය ඇති බව ක්‍රව්ලි සොයා ගත්තේය.
එය ගුප්තකේතුවක සඟවා ඇති සංඛ්‍යා.

256
00:18:02,880 --> 00:18:05,531
හොඳයි, මේක මටත් ආරංචියක්.

257
00:18:07,080 --> 00:18:10,607
මම ප්‍රශ්න කළේ යක්ෂයෝ වෙන්න ඇති
ඔවුන්ගේ සැබෑ අභිප්රාය ගැන බොරු කීම.

258
00:18:10,760 --> 00:18:12,250
ඇත්තටම?

259
00:18:12,520 --> 00:18:14,807
මොකද මම ඔයාව දැක්කා
Zero Dark Thirty ඒ යක්ෂයා.

260
00:18:14,960 --> 00:18:16,644
ඔබ ඒත්තු ගැන්වීමට වඩා වැඩි විය.

261
00:18:18,520 --> 00:18:20,045
ඔබ දෙදෙනාටම කාරණය මග හැරී ඇත.

262
00:18:20,240 --> 00:18:23,449
මම ඔවුන්ට බොරු කීවෙමි, එනම්
ඔවුන් වැරදි තැනක හාරමින් සිටිති.

263
00:18:23,600 --> 00:18:25,807
නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.
ඔවුන් ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

264
00:18:27,440 --> 00:18:30,125
- ඉතින් පැනලා යන්න කවුද ඉන්නේ?
- ඇය හරි.

265
00:18:30,280 --> 00:18:33,443
අපි ඒ ගුප්ත ලේඛන සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන් කිරීමට පෙර. මෙග්...

266
00:18:33,600 --> 00:18:35,523
...ඔයා විතරයි
කවුද එතන ඉඳලා තියෙන්නේ.

267
00:18:35,920 --> 00:18:36,967
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

268
00:18:43,040 --> 00:18:45,088
ඔයාලාගෙන් කාටහරි සිතියමක් තියෙනවද?

269
00:18:47,720 --> 00:18:51,042
- අන්න එතන තමයි ගුහාව තිබ්බේ.
- දැන් එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

270
00:18:52,400 --> 00:18:53,890
මම ඔබට Google වගේද?

271
00:18:55,080 --> 00:18:57,686
මෙම ගොඩනැඟිලි කිසිවක් මෙහි නොතිබුණි
ආපසු දවසේ.

272
00:18:57,840 --> 00:18:58,966
එය තේරුම් ගන්න, දක්ෂ.

273
00:18:59,920 --> 00:19:02,526
මෙම කුණු කන්දේ මත්පැන් තිබේද?

274
00:19:06,120 --> 00:19:08,202
- ඔහු අපට බොරු කිව්වා.
- ඔව්, සමහරවිට.

275
00:19:08,360 --> 00:19:12,206
ඒත් ඒ ඇයි කියලා මට ටිකක් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
මම කිව්වේ, Angel Tablet එකක්ද?

276
00:19:12,360 --> 00:19:15,921
Demon Tablet එක ගේට්ටු වැහුවොත්
නිරයේ, ඒන්ජල් ටැබ්ලටයට කුමක් කළ හැකිද?

277
00:19:19,560 --> 00:19:21,562
මේ තුවාල කුණුවෙලා.

278
00:19:21,760 --> 00:19:26,004
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා හදන්නේ කොහොමද කියලා
ගැහැණු ළමයෙකුගේ නෙතර්ස් වෙව්ලනවා නේද?

279
00:19:26,160 --> 00:19:28,049
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

280
00:19:29,280 --> 00:19:33,842
එය සාමාන්යයෙන් නොවුනත්
තුවාල පිරිසිදු කිරීම ඇතුළත් වේ.

281
00:19:34,120 --> 00:19:36,521
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හුරතල්,
ක්ලැරන්ස්?

282
00:19:38,280 --> 00:19:40,123
මම දන්නේ නැහැ.

283
00:19:41,240 --> 00:19:43,083
ඒ වගේම මම තවමත් දන්නේ නැහැ
කවුද ක්ලැරන්ස්.

284
00:19:44,320 --> 00:19:47,483
ෆිල්ම් එකක් බැලුවම මැරෙයිද
පොතක් කියවන්නද?

285
00:19:47,640 --> 00:19:49,449
චිත්රපටයක්, නැත.

286
00:19:49,600 --> 00:19:54,561
නමුත් නිසි අක්ෂර වින්‍යාසය සහිත පොතක්,
ඔව්, න්‍යායාත්මකව මාව මරන්න පුළුවන්.

287
00:19:54,720 --> 00:19:57,451
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගොඩක් හුරුබුහුටියි
ඔබ කට වහගෙන සිටින විට.

288
00:20:03,480 --> 00:20:05,721
ඉතින් දැන් ඔබ කුමන කේස් ද?

289
00:20:05,880 --> 00:20:08,406
මුල් නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය
නැත්නම් පිස්සු නගරයක්ද?

290
00:20:11,520 --> 00:20:12,601
මම මම විතරයි.

291
00:20:12,760 --> 00:20:14,728
ඉතින් ඔබේ නූඩ්ල් එක පිළිවෙලට තිබේද?

292
00:20:16,720 --> 00:20:20,327
ඔව්, මගේ නූඩ්ල්ස්
සියල්ල මතකයි.

293
00:20:20,480 --> 00:20:23,086
- මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳ නූඩ්ල් එකක්.
- ඇත්තටම?

294
00:20:23,280 --> 00:20:24,770
ඔබට සියල්ල මතකද?

295
00:20:30,320 --> 00:20:32,721
ඔබ යොමු කරන්නේ පීසා මිනිසාට නම්...

296
00:20:33,720 --> 00:20:35,848
...ඔව් මට මතකයි පීසා කාරයා.

297
00:20:37,640 --> 00:20:39,165
ඒ වගේම ඒක හොඳ මතකයක්.

298
00:20:43,280 --> 00:20:44,406
මෙන්න යනවා.

299
00:20:45,160 --> 00:20:46,844
හරි මේ අනුව...

300
00:20:47,000 --> 00:20:49,446
... ගුප්ත විය යුතුය
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලකට පහළින්.

301
00:20:50,480 --> 00:20:51,606
හොඳ කාලයක්.

302
00:20:51,760 --> 00:20:56,084
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අපට විශ්වාස කළ හැකි බවයි
මෙග්-ස්ටයිල්?

303
00:20:57,400 --> 00:20:59,129
නැත, නමුත් අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

304
00:21:02,960 --> 00:21:04,803
ඔබට කවදා හෝ එළිදරව්ව මග හැරී තිබේද?

305
00:21:06,120 --> 00:21:08,168
නැහැ, ඇයි එහෙම කරන්නේ
මට කාලවල අවසානය මග හැරුණාද?

306
00:21:08,320 --> 00:21:11,005
මට සරල බව මග හැරේ.

307
00:21:11,200 --> 00:21:13,806
මම නරකයි. ඔබ හොඳ විය.
ජීවිතය පහසු විය.

308
00:21:14,560 --> 00:21:17,404
දැන් ඉතින් ඔක්කොම අවුල්.

309
00:21:19,680 --> 00:21:21,170
මම හොඳ කෙනෙක්, ඒක නරකයි.

310
00:21:22,120 --> 00:21:23,565
අනික ඔයා නරකයි...

311
00:21:24,600 --> 00:21:27,001
...ඇත්ත වශයෙන්ම සියලු ආකාර උණුසුම් වේ.

312
00:21:30,800 --> 00:21:34,964
අපි මේකෙන් බේරෙනවා,
මම පීසා එකක් ඇණවුම් කරන්නම්...

313
00:21:35,120 --> 00:21:38,567
සහ අපි ටිකක් මාරු කරන්නම්
අවට ගෘහ භාණ්ඩ. ඔයාට තේරෙනවා ද?

314
00:21:39,040 --> 00:21:40,963
නෑ මම...

315
00:21:43,080 --> 00:21:45,765
ඉන්න, ඇත්තටම, ඔව්, මම ...

316
00:21:45,920 --> 00:21:49,163
හරි. අපි පෙරළමු, කඳවුරුකරුවන්.

317
00:22:03,440 --> 00:22:04,487
සර්?

318
00:22:05,360 --> 00:22:08,409
මම සයිට් එක උඩ ඉඳන් හෙව්වා.

319
00:22:08,560 --> 00:22:09,800
එය හිස් -

320
00:22:10,960 --> 00:22:12,849
නැහැ, එහි කිසිම ගුප්තකේතනයක් නැහැ.

321
00:22:13,000 --> 00:22:15,526
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

322
00:22:16,240 --> 00:22:19,687
දැන් ඉන්නේ මම විතරයි සර්. මම...

323
00:22:19,840 --> 00:22:22,844
අපිට මෙග් නැති වෙන්න ඇති.

324
00:22:24,120 --> 00:22:25,326
සර්?

325
00:22:27,000 --> 00:22:28,729
හෙලෝ, සර්?

326
00:22:28,880 --> 00:22:31,281
පැහැදිලි වෙන්න විතරයි...

327
00:22:34,200 --> 00:22:36,851
...ඔබට පොළවේ සිදුරක් සොයාගත නොහැක...

328
00:22:37,320 --> 00:22:41,882
...ඔබේ සගයන් හමු වී ඇත
අකල් වියෝව...

329
00:22:45,720 --> 00:22:49,486
...ඔයා පැරදුනා
මගේ ප්රියතම චුවි සෙල්ලම් බඩුවක්.

330
00:22:53,640 --> 00:22:55,449
දීප්තිමත්.

331
00:22:55,840 --> 00:22:58,286
මොකක්ද ඒ පරණ ප්‍රකාශනය?

332
00:22:58,840 --> 00:23:01,241
"ඔයාට ඕන දෙයක් හරි කරන්න ඕන නම්..."

333
00:23:09,080 --> 00:23:11,128
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

334
00:23:17,800 --> 00:23:21,600
ඉතින් මේක තමයි. පහළම මාලය?

335
00:23:21,760 --> 00:23:24,161
කැස් සහ මම ඇතුලට එන්නම්,
අපේ ඉන්ඩියානා ජෝන්ස් ලබා ගන්න.

336
00:23:24,320 --> 00:23:25,651
සෑම්, මෙග් එක්ක එළියේ ඉන්න.

337
00:23:25,840 --> 00:23:26,921
- කුමක් ද?
- අපිට මේක ලැබුණා.

338
00:23:27,080 --> 00:23:29,242
කුමක් ද? මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තනියම එතනට යන්න.

339
00:23:29,400 --> 00:23:31,562
- ඔහු තනිවම නොසිටිනු ඇත.
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

340
00:23:31,760 --> 00:23:33,444
මෙග්ට මෙතන එල්ලෙන්න පුළුවන්, අපේ පිටුපස බලන්න.

341
00:23:33,640 --> 00:23:36,564
- ඔහ්, මොකක්ද? දැන් ඔයාට මෙග්ව විශ්වාසද?
- හේයි, මම ඔයාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.

342
00:23:36,720 --> 00:23:38,210
- කටවහගෙන...
- කට වහගන්න, මෙග්. පීඨාධිපති...

343
00:23:38,360 --> 00:23:41,284
සෑම්, මම ඔබේ ලේ වැගිරීම දුටුවෙමි
කුණු කූඩයේ, හරිද?

344
00:23:45,360 --> 00:23:46,441
- ඒක නෙවෙයි...
- නවත්වන්න.

345
00:23:47,920 --> 00:23:50,685
නවතින්න.
සෑම්, එහි ඇති දේ අපි නොදනිමු.

346
00:23:50,840 --> 00:23:53,764
හරි හරී? ඔබ භූතයෙකුට පාහේ ඉඩ දුන්නා
ඔබගෙන් හොඳම දේ නැවත එහි ලබා ගන්න.

347
00:23:53,920 --> 00:23:56,605
- මම සනීපෙන්.
- නැහැ, ඔබ පළමු නඩු විභාගයේ සිට නැත.

348
00:23:56,760 --> 00:23:59,081
- ඒකයි මම කැස්ට කතා කළේ.
- නඩු විභාගය?

349
00:23:59,240 --> 00:24:00,651
- කට වහගන්න, මෙග්.
- කට වහගන්න, මෙග්.

350
00:24:00,800 --> 00:24:03,690
ඩීන්, මම ඔයාට කියනවා, මම හොඳින්.

351
00:24:03,840 --> 00:24:05,683
නැහැ, ඔබ නැහැ.

352
00:24:05,880 --> 00:24:07,644
සෑම්...

353
00:24:08,120 --> 00:24:10,202
...ඔබට යම් ආකාරයකින් හානි සිදුවී ඇත
මට පවා සුව කළ නොහැක.

354
00:24:12,760 --> 00:24:15,730
ඩීන් හරි. ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
සහ මෙග් ආරක්ෂා කරන්න.

355
00:24:16,280 --> 00:24:18,123
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය වන්නේ කවදා සිටද?

356
00:24:18,280 --> 00:24:21,762
ඔබ වහල්භාවයේ සිටි නිසා
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් වධ හිංසා කළා.

357
00:24:21,920 --> 00:24:22,967
ස්පර්ශය.

358
00:24:26,200 --> 00:24:27,611
හරි, අපි ආපහු එන්නම්.

359
00:24:44,680 --> 00:24:47,604
හේයි, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
නැවතත් සෑම් ගැන?

360
00:24:47,920 --> 00:24:52,244
කියන්න අමාරුයි. ඒක දෙයක්
උප පරමාණුක මට්ටමින්.

361
00:24:52,400 --> 00:24:55,882
- සහ ඔහුගේ විද්යුත් චුම්භක ක්ෂේත්රය ...
- හරි, මට ඒක පහළට දාන්න, Bill Nye.

362
00:24:56,040 --> 00:24:59,283
- එය මාරාන්තිකද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඉන්න.

363
00:25:00,480 --> 00:25:01,561
කෙටුම්පතක් තියෙනවා.

364
00:25:02,720 --> 00:25:05,121
එහි පිටුපස යමක් තිබේ.

365
00:25:07,400 --> 00:25:08,447
ආපසු හිටගන්න.

366
00:25:17,760 --> 00:25:20,206
ඉන්න ඉතින් මම උණ්ඩ කීයක් ගත්තා
ඔයාලා වෙනුවෙන්...

367
00:25:20,360 --> 00:25:22,647
...එතකොට ඔයා මාව හෙව්වේ නැද්ද?

368
00:25:24,600 --> 00:25:25,647
වරක් වගේ?

369
00:25:29,400 --> 00:25:31,528
මගේ වීරයා.

370
00:25:33,760 --> 00:25:38,084
සියලුම "අත්හදා බැලීම්" සමඟ කුමක්ද?
සහ "හානි වී ඇති" ජරාවද?

371
00:25:39,240 --> 00:25:41,766
බලන්න, අගෞරවයක් නැහැ,
ඒත් ඔයා හරියටම ගිහින් නෑ...

372
00:25:41,920 --> 00:25:45,163
... වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයා
අපේ ජීවිත තුළ, මෙග්.

373
00:25:45,320 --> 00:25:46,606
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

374
00:25:48,200 --> 00:25:51,409
බරපතල ලෙස? මම සෑම් කණ්ඩායම නොවන්නේ කෙසේද?

375
00:25:56,360 --> 00:25:57,486
හොඳයි.

376
00:25:58,080 --> 00:26:01,368
ඒ මොනවා වුනත්, ඔයා ඒකට මැරුණට කමක් නැද්ද?

377
00:26:06,560 --> 00:26:08,210
ඔයා කියන්න ඕන නැහැ, හොඳයි.

378
00:26:08,360 --> 00:26:11,762
නමුත් මතක තබා ගන්න, මම කාලය ගත කළෙමි
ඔබේ ඒ ඇවිදින මළ සිරුරේ.

379
00:26:11,960 --> 00:26:14,247
ඔබේ දුක්බර පුංචි සිතුවිලි මම දනිමි
සහ හැඟීම්.

380
00:26:15,600 --> 00:26:16,806
ඒක බය හිතෙනවා.

381
00:26:18,960 --> 00:26:20,450
මෙන්න මට මතකයි.

382
00:26:20,640 --> 00:26:24,008
ඔබ කවදාවත් කොටස් වල ගැඹුරට
දිවා ආලෝකය දකිමු...

383
00:26:24,160 --> 00:26:28,768
...ඔබට දිගු සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
මම වගේ පරණ දේවල් වලින් ඈත් වෙලා.

384
00:26:32,080 --> 00:26:33,320
ඔව්, මම කරනවා.

385
00:26:35,160 --> 00:26:39,131
ඔබ දන්නවා, මම ගිය අවුරුද්දේ ගත කළා
කෙනෙක් එක්ක...

386
00:26:40,920 --> 00:26:43,400
... දැන් මම දන්නවා
එය සැබවින්ම හැකි ය.

387
00:26:43,560 --> 00:26:45,881
ඉන්න, ඔබ වියදම් කළේ එලෙසයි
ඔබේ පසුගිය වසර?

388
00:26:46,080 --> 00:26:48,447
පැටියෙක් එක්කද? කොර.

389
00:26:49,400 --> 00:26:52,006
ඔබ දන්නවා,
අපි නිහඬව බලා සිටින්නේ කෙසේද?

390
00:26:52,160 --> 00:26:54,367
ඇගේ නම කුමක්ද?

391
00:26:54,520 --> 00:26:56,284
ඔයාට මාව නමක්වත් විශ්වාස නැද්ද?

392
00:26:56,440 --> 00:26:58,408
මාව කපන්න, මට ලේ එන්නේ නැද්ද, සෑම්?

393
00:27:01,000 --> 00:27:04,129
ඉතින් ඇත්තටම සමහර පැටියෙක්
ඔයා දඩයමේ ගියා නේද?

394
00:27:04,280 --> 00:27:05,850
ඒ එක් දුර්ලභ ජීවියෙක්.

395
00:27:06,960 --> 00:27:10,169
මට කියන්න, ඔබට මෙම යුනිකෝන් හමු වූයේ කෙසේද?

396
00:27:26,880 --> 00:27:27,927
මම ඒක හොයාගත්තා.

397
00:27:33,360 --> 00:27:36,364
ගුප්තකේතනය හිස් බව වින්චෙස්ටර්ට කියන්න,
පසුව ඒ සඳහා ආපසු එන්න.

398
00:27:36,520 --> 00:27:39,330
- එය දේවදූතයන්ට එරෙහිව ආරක්ෂා කර ඇත.
- ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන් ...

399
00:27:39,480 --> 00:27:43,690
ක්‍රෝලිගේ භූතයෝ තවමත් නගරයේ සිටිති. අපි
කාලය ඉවරයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

400
00:27:44,560 --> 00:27:45,925
එය හසුරුවන්න.

401
00:27:46,080 --> 00:27:47,889
පීඨාධිපති...

402
00:27:49,240 --> 00:27:50,924
...ඒක තමයි.

403
00:27:53,560 --> 00:27:55,847
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

404
00:27:56,000 --> 00:27:58,731
ඒක තමයි මෙතන තියෙන එකම දේ
දේවදූතයන්ට එරෙහිව පවරනු ලැබේ.

405
00:28:35,560 --> 00:28:37,483
ජයග්රාහකයා, ජයග්රාහකයා, චිකන් රාත්රී ආහාරය.

406
00:28:42,920 --> 00:28:44,445
හොඳයි.

407
00:28:45,000 --> 00:28:47,162
එය මට භාර දෙන්න, මම එය ස්වර්ගයට ගෙන යන්නෙමි.

408
00:28:52,000 --> 00:28:55,971
නැහැ, අපි එය කෙවින් වෙත ගෙන යන්නෙමු
එබැවින් ඔහුට පරිවර්තනය කළ හැකිය.

409
00:28:56,120 --> 00:28:57,565
හරි.

410
00:28:57,720 --> 00:29:00,405
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එය වහාම ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

411
00:29:00,880 --> 00:29:02,006
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

412
00:29:03,840 --> 00:29:05,171
හොඳයි, ඔහු එතරම් දුර නොවේ.

413
00:29:06,040 --> 00:29:09,886
මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට අදහස් කළෙමි,
ඔහුට සැපයුම් කිහිපයක් ගෙනෙන්න.

414
00:29:10,040 --> 00:29:12,566
යක්කු අතට ගත්තොත්
ඒන්ජල් ටැබ්ලටයේ...

415
00:29:12,720 --> 00:29:15,929
...ඔවුන් අපි ඔක්කොම මරයි.
ඔවුන් ස්වර්ගය විනාශ කරයි.

416
00:29:16,480 --> 00:29:18,448
මට ඩීන් එක්ක තර්ක කරන්න පුළුවන්.

417
00:29:18,600 --> 00:29:21,046
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.
- ඔහුව මරන්න.

418
00:29:21,200 --> 00:29:23,680
මට අනාගතවක්තෘ ඩීන් නැවත සැපයිය හැකිය.

419
00:29:25,200 --> 00:29:29,285
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි සෑම් සහ මම නැත්තේ?
එය ඔහුට භාර දෙන්න...

420
00:29:29,440 --> 00:29:32,364
...ඔබට ආපසු යා හැක
ඔබේ මෙහෙයුමට?

421
00:29:32,520 --> 00:29:36,411
අනෙක් භාගය සොයා ගැනීම
Demon Tablet, ඒක තමයි ප්‍රමුඛතාවය, එහෙම නේද?

422
00:29:38,520 --> 00:29:40,409
මට ඔයාට ඒක ගන්න දෙන්න බෑ ඩීන්.

423
00:29:42,080 --> 00:29:43,206
බැරිද බැරිද?

424
00:29:44,400 --> 00:29:45,447
දෙකම.

425
00:29:53,960 --> 00:29:56,042
කොහොමද එලියට ආවේ
purgatory, Cass?

426
00:29:58,000 --> 00:29:59,331
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

427
00:29:59,520 --> 00:30:01,682
ඔබ මෙය කර ඇත
දහස් වාරයක්, කැස්ටියෙල්.

428
00:30:02,560 --> 00:30:03,607
ඔබ සූදානම්.

429
00:30:04,440 --> 00:30:09,651
ඔහුව මරන්න. ඉන්පසු ටැබ්ලටය ගන්න
සහ එය අයිති ස්ථානයට ගෙදර ගෙන එන්න.

430
00:30:09,800 --> 00:30:12,280
මට කියන්න
ඔබ පවිත්රාගාරයෙන් පිටතට පැමිණි ආකාරය.

431
00:30:12,560 --> 00:30:15,723
පළමු වතාවට මා සමඟ අවංක වන්න
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට...

432
00:30:15,880 --> 00:30:17,723
...මෙය ඔබේ ය.

433
00:30:21,600 --> 00:30:24,331
ඉන්න, ඉන්න.
මට නොතේරෙන එක කොටසක් තියෙනවා.

434
00:30:25,280 --> 00:30:27,203
ඔබ බල්ලෙකුට පහර දී නතර විය. ඇයි?

435
00:30:30,000 --> 00:30:33,163
ඒ සම්පූර්ණ කතාව,
සහ එය ඔබගේ රැගෙන යාමද?

436
00:30:33,320 --> 00:30:34,446
ඔහ්, මම ඉතුරු ටික ඇහුවා.

437
00:30:34,640 --> 00:30:38,167
ඔබ යුනිකෝන් කෙනෙකුට ආදරය කළා.
එය ලස්සනයි, පසුව දුකයි, පසුව දුකයි.

438
00:30:38,320 --> 00:30:41,688
මම හිනා වුණා, මම ඇඬුවා,
මම ටිකක් කට ඇතුලට දැම්මා.

439
00:30:43,760 --> 00:30:45,888
සහ අවංකවම, මට එය යම් ආකාරයකට තේරෙනවා.

440
00:30:48,240 --> 00:30:49,287
ඇත්තටම?

441
00:30:53,640 --> 00:30:55,165
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

442
00:30:59,000 --> 00:31:02,322
කැස්, කැස්, මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ...

443
00:31:02,480 --> 00:31:06,246
නමුත් ඔබ එහි සිටින විට ඔබට ඇසෙනු ඇත
මම, ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

444
00:31:06,400 --> 00:31:07,890
කැස්.

445
00:31:08,040 --> 00:31:09,849
- මේක හරි නෑ.
- ඔබට තේරෙනවාද ...

446
00:31:10,000 --> 00:31:12,287
එම ටැබ්ලටය අප වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
- මම...

447
00:31:12,440 --> 00:31:15,171
- ස්වර්ගය සඳහා?
- මම ඩීන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

448
00:31:15,320 --> 00:31:17,004
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

449
00:31:17,920 --> 00:31:20,082
- ඔබ.
- කැස්, මේකට සටන් කරන්න. මේ ඔබ නොවේ.

450
00:31:20,880 --> 00:31:22,689
සටන් කරන්න.

451
00:31:24,800 --> 00:31:26,643
ඔයා මට මොනවද කළේ?

452
00:31:26,800 --> 00:31:28,165
විවේක ගන්න, කැස්ටියෙල්.

453
00:31:28,360 --> 00:31:31,807
ඔබ දන්නා දේ කිරීමට ඔබේ යාත්‍රාවට ඉඩ දෙන්න
ගැඹුර යනු නිවැරදි දෙයයි.

454
00:31:31,960 --> 00:31:34,611
නයෝමි ඔයා මට මොනවද කළේ?

455
00:31:34,760 --> 00:31:36,922
- කවුද නයෝමි?
- මම ඔයාට මොනවද කළේ?

456
00:31:37,800 --> 00:31:40,485
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එතන මොන වගේද?

457
00:31:40,640 --> 00:31:44,929
හැමතැනම ලේ..
එය ඔබගේ අතේ ඇත.

458
00:31:45,080 --> 00:31:49,290
ඔබ අපට කළ සියල්ලට පසු,
ස්වර්ගයට.

459
00:31:50,560 --> 00:31:54,201
මම ඔයාව නිවැරදි කළා, කැස්ටියෙල්. මම ඔබව නිවැරදි කළා.

460
00:32:06,080 --> 00:32:07,764
කැස්.

461
00:32:32,360 --> 00:32:35,728
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් මගේ ගීතය වාදනය කරනවා කියලා.

462
00:32:42,120 --> 00:32:44,771
ඔබට එය අවශ්‍යයි, එය ගන්න.

463
00:32:46,240 --> 00:32:48,288
ඒත් ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.

464
00:32:49,240 --> 00:32:50,651
අයියෝ බයගුල්ලා.

465
00:32:51,320 --> 00:32:53,049
ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.

466
00:32:59,200 --> 00:33:01,282
- කරුණාකර.
- මේක ඉවර කරන්න, කැස්ටියෙල්.

467
00:33:05,560 --> 00:33:09,770
කැස්, මේ ඔයා නෙවෙයි. මේ ඔයා නෙවෙයි.

468
00:33:09,960 --> 00:33:13,248
මට ටැබ්ලට් එක ගේන්න.

469
00:33:15,520 --> 00:33:17,841
කැස්. කැස්.

470
00:33:19,040 --> 00:33:20,644
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

471
00:33:20,800 --> 00:33:22,962
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

472
00:33:24,480 --> 00:33:27,086
කැස්, මේ මම.

473
00:33:29,280 --> 00:33:30,770
අපි පවුලක්.

474
00:33:32,640 --> 00:33:34,369
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

475
00:33:35,680 --> 00:33:37,011
මට ඔයාව අවශ්යයි.

476
00:33:37,200 --> 00:33:41,330
ඔබ තෝරා ගත යුතුයි, කැස්ටියෙල්,
අපි හෝ ඔවුන්.

477
00:33:43,320 --> 00:33:44,401
ඩීන් කැස්.

478
00:34:14,400 --> 00:34:16,323
කැස්ටියෙල්.

479
00:34:16,480 --> 00:34:18,687
කැස්ටියෙල්!

480
00:34:28,280 --> 00:34:29,964
කැස්?

481
00:34:30,640 --> 00:34:33,689
නැහැ, කැස්, කැස්.

482
00:34:44,160 --> 00:34:46,242
මට සමාවෙන්න ඩීන්.

483
00:34:46,960 --> 00:34:48,769
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

484
00:34:49,520 --> 00:34:51,841
ඔබ ස්ථානය සමඟ කළ දේට ආදරය කරන්න.

485
00:34:52,800 --> 00:34:55,963
ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල සිතන්න
මාව සදහටම ඈත් කරනවාද?

486
00:34:56,120 --> 00:34:58,088
අවම වශයෙන් දිගු කාලයක් ප්රමාණවත්ය
ඩීන් සහ කැස්...

487
00:34:58,280 --> 00:35:01,011
- ... ටැබ්ලට් එක අරන් එලියට යන්න.
- කැස්ටියෙල්.

488
00:35:01,200 --> 00:35:05,728
ඉතින් ඒක තමයි මගේ කොල්ලන්ට වද දුන්නේ.
සහ සරාගී ආකාරයෙන් නොවේ.

489
00:35:06,360 --> 00:35:08,089
ඔබ සමඟ එකතු කිරීමට අස්ථියක් තිබේ, මූස්.

490
00:35:10,040 --> 00:35:12,008
ඔයා මගේ දුප්පත් බල්ලට කරපු දේට පස්සේ.

491
00:35:12,160 --> 00:35:14,925
ඔයා අපිට මැරෙන්න කතා කරයි
නැතහොත් දැනටමත් එයට බැස යන්නද?

492
00:35:16,040 --> 00:35:17,485
ඔන්න මගේ ගණිකාව ඉන්නවා.

493
00:35:18,760 --> 00:35:21,491
මම මෙතන නැහැ
කෙසේ වෙතත්, මගේ ආදරණීය වියෝව සඳහා.

494
00:35:21,680 --> 00:35:24,729
මම මෙතන ඉන්නේ ගලට
එහි ඇති හාස්‍යජනක ලියවිලි සමඟ.

495
00:35:25,000 --> 00:35:26,161
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

496
00:35:27,200 --> 00:35:28,804
ඔබ සියල්ල දුෂ්කර වූ විට එයට ආදරය කරන්න.

497
00:35:28,960 --> 00:35:31,042
කොහේ හරි මාව අල්ලනවා
මගේ නාන ඇඳුම යනවා.

498
00:35:34,360 --> 00:35:35,486
යන්න.

499
00:35:35,640 --> 00:35:39,008
ඔබේ සහෝදරයා සහ මගේ යුනිකෝන් බේරා ගන්න.

500
00:35:44,640 --> 00:35:46,847
ටිමන් සහ පුම්බා...

501
00:35:47,720 --> 00:35:49,085
...ඔයාගේ ලොකු සැලැස්ම කියන්නද?

502
00:35:51,880 --> 00:35:54,247
ඔවුන් බෙදා ගත්තාද
අර පොඩි චෙස්නට් ඔයා එක්කද?

503
00:35:56,520 --> 00:35:59,842
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ වසා දැමීමයි
නිරයේ දොරටු, සොඳුරිය.

504
00:36:01,840 --> 00:36:05,765
ඔවුන් මාව මරන්න අදහස් කරනවා
ඔබ ඇතුළු සියලු භූතයන්.

505
00:36:08,400 --> 00:36:10,971
ක්‍රව්ලි, "ඔබව මරන්න" ඔබ මට තිබුණා.

506
00:36:14,440 --> 00:36:20,129
ඉතින්, නයෝමි ඔයාව පාලනය කළා
ඇය ඔබව පවිත්රාගාරයෙන් පිටතට ගෙන ආ නිසාද?

507
00:36:20,320 --> 00:36:21,651
ඔව්.

508
00:36:22,600 --> 00:36:24,170
හොඳයි, සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමුවේ කුමක්ද?

509
00:36:25,600 --> 00:36:27,489
මම දන්නේ නැහැ.

510
00:36:29,320 --> 00:36:31,891
මම දන්නේ ඒක විතරයි
මම දැන් මෙම ටැබ්ලටය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

511
00:36:33,400 --> 00:36:36,165
- නයෝමිගෙන්?
- ඔව්.

512
00:36:39,400 --> 00:36:41,129
සහ ඔබගෙන්.

513
00:36:43,120 --> 00:36:45,248
මගෙන්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

514
00:36:47,880 --> 00:36:49,484
කැස්?

515
00:36:50,080 --> 00:36:52,481
- කැස්? ඒකට සාප වේවා.
- පීඨාධිපති.

516
00:36:53,120 --> 00:36:57,523
- පීඨාධිපති. කෝ කැස්?
- ඔහු ගිහින්.

517
00:36:57,680 --> 00:37:00,365
- මෙග්?
- අපි දැන් යන්න ඕනේ.

518
00:37:09,560 --> 00:37:12,848
මට සදාකාලිකවම ඔබට පහර දිය හැකිය.

519
00:37:13,640 --> 00:37:17,486
ඔයාට ඕන හැම වෙලාවෙම ගන්න ඌරා.

520
00:37:20,680 --> 00:37:22,045
පසුපස අසුනේ කැස් නැත.

521
00:37:22,680 --> 00:37:24,842
ඔබේ ගල නැති වී බොහෝ කල්.

522
00:37:52,640 --> 00:37:54,642
නයෝමි.

523
00:37:55,360 --> 00:37:57,522
ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමැත්තක් ඇත.

524
00:37:57,680 --> 00:38:00,047
අඳුරු යුගයක ඔබව දැක නැත.

525
00:38:01,600 --> 00:38:02,840
කොණ්ඩය කැපීමට ආදරෙයි.

526
00:38:04,160 --> 00:38:05,491
උරහිස කොහොමද?

527
00:38:06,640 --> 00:38:08,085
මස් තුවාලයක් විතරයි.

528
00:38:09,760 --> 00:38:12,604
දැන්, මට ටැබ්ලට් එක නැහැ.

529
00:38:12,760 --> 00:38:15,525
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්, ඔබත් මෙහි සිටින්නේ නැත.

530
00:38:15,680 --> 00:38:19,651
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ කැස්ටියල්
අපගේ ත්‍යාගය සමඟ සුළඟේ පවතී.

531
00:38:19,800 --> 00:38:23,441
මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම කියන්නම් ඔබේ ස්පර්ශය නැති වෙනවා කියලා.

532
00:38:24,200 --> 00:38:25,850
කැස්ටියල් සුළඟේ නැත.

533
00:38:26,000 --> 00:38:28,241
එයා හරියට කරනවා
ඔහු කුමක් කළ යුතුද ...

534
00:38:28,880 --> 00:38:30,928
- ... ටැබ්ලටය ආරක්ෂා කරන්න.
- ඔබෙන් පවා?

535
00:38:33,160 --> 00:38:34,207
පහසුයි, ආදරය.

536
00:38:35,120 --> 00:38:37,726
ඔබට අපේ කාලය මතක නම්
මෙසපොතේමියාවේ මම කරන ආකාරයට...

537
00:38:37,880 --> 00:38:41,089
...ඔයා දන්නවද මම පෙම්වතෙක්.
සටන්කරුවෙකු නොවේ.

538
00:38:41,240 --> 00:38:43,481
ඔයාට මොනවද ඕන කැරපොත්තා?

539
00:38:45,920 --> 00:38:51,245
සමහර විට අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්
මෙය සත්‍ය වශයෙන්ම බොල්ලොක් වීමට පෙර.

540
00:38:51,400 --> 00:38:54,609
මම කියන්නේ, මට යමක් තිබිය යුතුයි
ඔබට අවශ්ය බව.

541
00:38:58,280 --> 00:39:00,009
ටාට් මගේ චලනය සොරකම් කළා.

542
00:39:07,000 --> 00:39:09,924
ඉතින්, මොකද වුණේ?

543
00:39:10,080 --> 00:39:13,004
මම කිව්වේ, කැස් ටැබ්ලටය ස්පර්ශ කළා ...

544
00:39:13,200 --> 00:39:15,885
...එය ඔහුව නැවත සකස් කළේය
කර්මාන්තශාලා සැකසුම් හෝ වෙනත් දෙයක්?

545
00:39:16,080 --> 00:39:17,844
මම දන්නේ නැහැ මට වැඩක් නැහැ.

546
00:39:18,040 --> 00:39:23,365
මම දන්නේ ඔහු ක්‍රියා විරහිත බව පමණයි
ස්වර්ගීය WMD සමඟ වෙන් කිරීම.

547
00:39:26,400 --> 00:39:29,927
අහන්න මචන් මට ගන්න බෑ
කාගෙන්වත් තවත් බොරු.

548
00:39:38,680 --> 00:39:40,205
ඔව්. ම්...

549
00:39:41,360 --> 00:39:43,044
මම දන්නවා.

550
00:39:46,240 --> 00:39:47,969
මට කණගාටුයි.

551
00:39:48,480 --> 00:39:51,962
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
මට අවශ්‍ය වුණේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න විතරයි.

552
00:39:52,120 --> 00:39:54,122
- මම දන්නේ නැහැ.
- කැස් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.

553
00:39:54,280 --> 00:39:57,329
එම පළමු පරීක්ෂණය ඔබට යම් ආකාරයකින් රිදවන බව
එයාටත් සනීප කරන්න බෑ කියලා.

554
00:39:59,040 --> 00:40:02,567
සැමී, මට ඔබ අවංක විය යුතුයි
මෙතනින් එහාට මාත් එක්ක.

555
00:40:03,440 --> 00:40:04,965
ඔබ හරි.

556
00:40:05,120 --> 00:40:07,168
සහ මම වන්නෙමි.

557
00:40:09,160 --> 00:40:13,290
මට බර උසුලන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
එය මෙම අත්හදා බැලීම් සමඟ පැමිණේ.

558
00:40:14,400 --> 00:40:16,323
ඒත් මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන්.

559
00:40:20,840 --> 00:40:24,686
ඔබ යම් ආකාරයකට උපුටා දක්වා ඇති බව ඔබට වැටහේ
ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස් නේද?

560
00:40:24,840 --> 00:40:27,241
අයියෝ මචන්.
නමුත් ඒ රූඩි හොබිට්, හරිද?

561
00:40:27,440 --> 00:40:29,363
Rudy Hobbit හැමවිටම සාමාර්ථයක් ලබයි.

562
00:40:29,520 --> 00:40:31,409
කට වහපන්.