1 00:00:57,450 --> 00:00:59,120 Çocuğun nesi var? -Arkadaşı gelmedi. 2 00:00:59,540 --> 00:01:02,080 Haydi Manu'ya. Başka bir gün gelebilir. 3 00:01:02,700 --> 00:01:04,500 Bana bir gülümseme ver... 4 00:01:06,660 --> 00:01:08,000 Çakmağın var mı? 5 00:01:09,700 --> 00:01:11,750 Çakmak bulamıyorum. 6 00:01:12,080 --> 00:01:13,410 Hadi gidelim. 7 00:01:14,950 --> 00:01:17,250 Mum! 8 00:01:17,410 --> 00:01:20,250 Hadi, güzel ve gürültülü. Hadi! 9 00:01:21,500 --> 00:01:24,250 Herkes katılın! Hadi oğlum, bugün senin günün! 10 00:01:24,410 --> 00:01:27,250 Ah, patladı. Beklemek. 11 00:01:27,540 --> 00:01:29,750 vermeyeceğim senin için daha hafif. 12 00:01:29,910 --> 00:01:31,370 Elini hareket ettir. 13 00:01:31,700 --> 00:01:33,700 İyi ki doğdun... 14 00:01:34,750 --> 00:01:37,500 Birisi şu pencereyi kapatabilir mi lütfen? 15 00:01:38,410 --> 00:01:40,330 Zil! 16 00:01:40,500 --> 00:01:42,330 Belirsizlik... 17 00:01:43,330 --> 00:01:45,040 18 00:01:45,750 --> 00:01:47,000 Kim olabilir? 19 00:01:47,330 --> 00:01:50,080 Felipe! Sana geleceğini söylemiştim. 20 00:01:50,410 --> 00:01:52,700 Felipe burada! 21 00:01:52,870 --> 00:01:55,660 Felipe! 22 00:01:56,000 --> 00:01:59,620 Saldırı altındayız! Şimdi mutlu musun? 23 00:01:59,950 --> 00:02:01,750 Doğum günün kutlu olsun. 24 00:02:04,120 --> 00:02:05,750 Yaşasın! 25 00:02:08,120 --> 00:02:10,290 Evet, gelip sana yardım edeceğim. 26 00:02:11,700 --> 00:02:13,910 Elbette bunu takdir ediyorum. 27 00:02:16,370 --> 00:02:19,620 Tamam, sakin ol! Gergin olması gereken biri varsa o da benim. 28 00:02:22,620 --> 00:02:24,120 Ben tutuldum. 29 00:02:26,910 --> 00:02:28,500 Durun, yoldayım. 30 00:02:29,370 --> 00:02:31,330 Parkı geçiyorum. 31 00:02:32,830 --> 00:02:34,500 Yemin ederim. 32 00:02:47,200 --> 00:02:49,750 Baban ne biliyor mu? için mi kullanıyoruz? 33 00:02:49,910 --> 00:02:52,080 Varlığını bile hatırlamıyor. 34 00:02:58,660 --> 00:03:00,790 Neden perdeler? Burada kimse yok. 35 00:03:00,950 --> 00:03:02,870 Ormanı görmek istemiyorum. 36 00:03:04,660 --> 00:03:07,620 Bunu yapmak harika olurdu harika bir müzik videosu burada. 37 00:03:07,790 --> 00:03:09,700 Enstrümanları getirebiliriz. Mauro'yu çatıya çıkar. 38 00:03:22,870 --> 00:03:25,450 İlk önce benim kullanmamdan rahatsız oldun. 39 00:03:25,620 --> 00:03:27,200 Hiç de bile. 40 00:03:29,620 --> 00:03:31,080 Sinirlisin. 41 00:03:33,250 --> 00:03:35,540 Bakire olarak ölmeni istemiyorum. 42 00:03:41,950 --> 00:03:43,450 Sakin ol, her şey yoluna girecek. 43 00:03:49,330 --> 00:03:50,830 Büyü. 44 00:03:51,000 --> 00:03:52,620 Lanet cehennem. 45 00:03:54,500 --> 00:03:56,950 Düzelteceğim. - Patladılar. 46 00:03:57,120 --> 00:03:58,750 Daha fazlasını getirdim, her şey planlandı. 47 00:04:01,910 --> 00:04:03,370 Bir şarkı söyle. 48 00:04:20,120 --> 00:04:21,540 Bilmiyorum. 49 00:04:21,950 --> 00:04:23,330 Yavaş 50 00:04:23,500 --> 00:04:24,870 - Garip. -Nasıl tuhaf? 51 00:04:25,500 --> 00:04:28,290 -Garip. - Zaten yavaş şarkılarımız var. 52 00:04:28,450 --> 00:04:31,410 -Şarkıların her zaman patlaması gerekmez. -Neden? 53 00:04:31,540 --> 00:04:34,500 Zahmet etme, gruba isim verdi Bir bilgisayar oyununun ardından 54 00:04:34,700 --> 00:04:38,290 -Ona eski sevgilinin adını vermek istedin. -İkinci adı iyi gitti. 55 00:04:38,620 --> 00:04:41,080 Hey, bana anahtarı vermedin. 56 00:04:41,250 --> 00:04:42,750 O ışık şeyinde. 57 00:04:42,910 --> 00:04:46,200 - Gerçekten buna hazırsın. -Azul'un gelmediğini hayal edebiliyor musun? 58 00:04:46,750 --> 00:04:50,200 -Kapa çeneni. - Babanın amfisine ihtiyacım var. 59 00:04:50,500 --> 00:04:53,200 -Ne için istiyorsun? -Doğum günüme uygun olup olmayacağını görmek istiyorum. 60 00:04:53,370 --> 00:04:58,330 -Prova stüdyosunun ekipmanlarını kullanmayacak mıyız? -Bazıları... Eğer onun amfisi bendeyse, amfi kiralamayacağım. 61 00:05:07,750 --> 00:05:10,870 -Şarkı sözü yok mu? -Sen hassas olansın. 62 00:05:11,620 --> 00:05:13,450 Bu senin şarkın, Manu'yu düşün. 63 00:05:13,620 --> 00:05:15,540 Seni düşünüyorum anne. 64 00:05:27,660 --> 00:05:31,200 -Bana burada olduğunu söylememiştin. -Telefonumu nereye bıraktığımı bilmiyorum. 65 00:05:31,790 --> 00:05:33,250 Neden bilmiyorsun? 66 00:05:34,450 --> 00:05:35,910 Hiçbir fikrim yok. 67 00:05:38,290 --> 00:05:40,250 Ne zamandır buradasın? 68 00:05:42,200 --> 00:05:44,410 Kardeşini dinlemekten vaz geçtim. 69 00:05:45,500 --> 00:05:47,290 O muhteşem. 70 00:05:51,120 --> 00:05:52,750 Onunla oyna. 71 00:05:53,500 --> 00:05:56,830 Senin müzisyen olduğunu biliyor. -Müzisyen değilim. 72 00:06:10,370 --> 00:06:12,330 Bunu bilerek yapıyorsunuz. 73 00:06:14,910 --> 00:06:16,700 Gitmek istiyor musun, istemiyor musun? 74 00:06:17,950 --> 00:06:19,410 Evet. 75 00:06:20,330 --> 00:06:22,620 Ama hava kararana kadar bekleyelim. 76 00:06:30,540 --> 00:06:32,910 Üşüyor musun? -Bir nebze. 77 00:06:37,750 --> 00:06:39,200 Sakin ol. 78 00:06:40,700 --> 00:06:42,500 Orada parlayabilir misin? -Evet. 79 00:07:08,620 --> 00:07:10,080 Beni burada bekle. 80 00:08:05,290 --> 00:08:07,250 -İyi misin? -Evet. 81 00:08:09,000 --> 00:08:10,450 İstiyorum. 82 00:08:13,870 --> 00:08:15,200 Ama bilmiyorum. 83 00:08:16,950 --> 00:08:18,410 Sorun değil. 84 00:08:18,950 --> 00:08:20,500 Merak etme. 85 00:08:40,410 --> 00:08:41,870 Teşekkürler. 86 00:08:49,410 --> 00:08:50,870 Biraz ister misin? 87 00:08:53,500 --> 00:08:54,950 Buraya gel. 88 00:09:02,790 --> 00:09:04,500 Böyle kalalım. 89 00:09:13,120 --> 00:09:15,160 Kalbin gerçekten hızlı atıyor. 90 00:09:22,660 --> 00:09:25,620 Bunları bölemem... şeyleri. 91 00:09:26,660 --> 00:09:28,870 Kontrol edeceğim... 92 00:09:32,660 --> 00:09:34,660 Merhaba Ana. Merhaba Manu. 93 00:09:35,370 --> 00:09:36,830 Nasılsın anne? 94 00:09:37,000 --> 00:09:39,200 -MERHABA. -Kafa karıştırıcı. 95 00:09:41,040 --> 00:09:42,500 Neredeydi? 96 00:09:42,660 --> 00:09:46,040 - Mauro getirdi. -Onunla ilgilenmeye başla. 97 00:09:47,200 --> 00:09:48,500 Başka pizza yok mu? 98 00:09:48,700 --> 00:09:52,500 Onları dondurdum. Hiçbir şey söylemedin. Nerelerdeydin? 99 00:09:54,080 --> 00:09:55,620 Azul'la birlikte. 100 00:09:55,790 --> 00:09:57,750 101 00:10:18,290 --> 00:10:19,870 -Manuel! -Neden bu kadar geç geldin? 102 00:10:20,540 --> 00:10:22,910 Hiçbir şey, yapacak işlerim var. 103 00:10:24,700 --> 00:10:27,040 En sevdiğin pizzayı yaptım. 104 00:10:27,200 --> 00:10:29,250 Evet, annem onları dondurdu. 105 00:10:32,450 --> 00:10:34,160 Henüz yatakta mı? 106 00:10:34,830 --> 00:10:37,160 Hayır, hâlâ Ana'yla birlikte orada oturuyor. 107 00:10:40,370 --> 00:10:42,500 Kavga mı ettin? -HAYIR. 108 00:10:43,040 --> 00:10:44,500 İşte, şunu dene. 109 00:10:45,120 --> 00:10:46,540 110 00:10:47,330 --> 00:10:50,540 Hediye olarak aldım. Dikkatli ol, çok güçlü. 111 00:10:55,330 --> 00:10:57,200 Tamamen iğrenç! -Evet? 112 00:10:57,950 --> 00:10:59,370 Beğendim. 113 00:11:01,870 --> 00:11:03,750 Işığı kapatabilir misin? 114 00:11:15,500 --> 00:11:18,290 Manu, şifre için doğum günün çok açık. 115 00:11:18,620 --> 00:11:21,160 İlkel. 116 00:11:21,330 --> 00:11:23,120 Manuel'in tipik bir örneği. 117 00:11:25,250 --> 00:11:27,450 Manu'yu dinle. Azul'la işler nasıl gitti? 118 00:11:27,620 --> 00:11:29,540 Bisküviyi batırdın mı? 119 00:11:29,750 --> 00:11:32,120 Evet, elbette... 120 00:11:32,290 --> 00:11:35,870 Dinle, hafızanı dolduracağız. 121 00:11:36,500 --> 00:11:39,120 Dolana kadar durmayacağız. 122 00:11:39,830 --> 00:11:41,700 -Bir bakayım. -Kapı. 123 00:11:42,700 --> 00:11:44,290 Anahtarı kullan aptal. 124 00:11:45,160 --> 00:11:46,450 Bunu zaten denedim. 125 00:11:46,620 --> 00:11:48,450 Envanteri açın. 126 00:11:55,500 --> 00:11:57,120 Öyle değil. Bana izin ver. 127 00:12:03,450 --> 00:12:04,910 Kapı artık açık. 128 00:12:12,700 --> 00:12:14,330 Her şeyi bilmek istiyorum dün hakkında. 129 00:12:20,500 --> 00:12:21,950 Salak. 130 00:12:22,450 --> 00:12:24,160 Minibüs hakkında ne dedi? 131 00:12:25,450 --> 00:12:26,950 Hoşuna gitti. 132 00:12:28,700 --> 00:12:31,040 Kabul edin hepsi benim sayemdeydi. 133 00:12:42,000 --> 00:12:45,500 -Hey. - Onu orada bırakmalıydın. Sakla ve sonra bana ver. 134 00:12:46,660 --> 00:12:48,120 135 00:12:55,000 --> 00:12:57,200 136 00:12:57,370 --> 00:12:59,120 Kaydet ve gidelim. Çok geç. 137 00:13:17,950 --> 00:13:19,410 Sesi artır. 138 00:13:26,870 --> 00:13:28,620 Bir zamanlar demiştin 139 00:13:29,450 --> 00:13:31,500 Bana ihtiyacın olduğunu 140 00:13:32,200 --> 00:13:37,790 Kimsenin olmadığını Seni bu kadar iyi kim anlayabilir? 141 00:13:37,950 --> 00:13:39,700 Bir zamanlar demiştin 142 00:13:40,500 --> 00:13:43,120 Biz her şeydik 143 00:13:43,540 --> 00:13:45,330 Ama hemen ertesi gün 144 00:13:46,290 --> 00:13:48,870 Tam tersi. 145 00:13:49,910 --> 00:13:51,500 Ne oldu? 146 00:13:52,250 --> 00:13:54,410 Neyi yanlış yaptım? 147 00:13:54,540 --> 00:13:57,040 Tek kelime söyleyemedim 148 00:13:57,200 --> 00:13:59,500 Ve pencereden kaçtı 149 00:14:00,250 --> 00:14:03,410 Ve birbirimizi bir daha hiç görmedik. 150 00:14:07,830 --> 00:14:09,950 Bir zamanlar demiştin 151 00:14:10,660 --> 00:14:12,790 Bana ihtiyacın olduğunu 152 00:14:13,450 --> 00:14:18,790 Bunun imkansız olduğunu bir hafta ayrı kalmak. 153 00:14:19,290 --> 00:14:21,040 Bir zamanlar demiştin 154 00:14:21,700 --> 00:14:24,330 İnanılmaz bir inançla 155 00:14:24,830 --> 00:14:26,750 Biz öyleydik 156 00:14:28,500 --> 00:14:30,160 Kırılmaz. 157 00:14:30,870 --> 00:14:33,410 Ne oldu? 158 00:14:33,540 --> 00:14:35,790 Her şey ters gitti 159 00:14:35,950 --> 00:14:38,450 bir kelime söyleyebilirim 160 00:14:38,620 --> 00:14:40,870 Ve pencereden kaçtı 161 00:14:42,040 --> 00:14:43,830 -Başka ne var? -"Kanatlarım çıkıyor" mu? 162 00:14:44,000 --> 00:14:45,660 İki tanesini ve birayı ben ödüyorum. 163 00:14:46,870 --> 00:14:49,120 -Kablo kullandınız mı? -HAYIR. 164 00:14:50,620 --> 00:14:53,450 -"Kanat Yetiştiriyorum"u koydun mu? -Benimle dalga mı geçiyorsun? 165 00:14:55,910 --> 00:14:58,120 "Para Ası", "Hafif", "Hepsi Yanlış", "Kanatlarımı Yetiştiriyorum"... 166 00:14:58,290 --> 00:15:02,080 -Açılış için "Para Ası" değil. -Bu bir emir değil, bir ön seçim. 167 00:15:02,250 --> 00:15:05,160 -İyi ama açıcı için öyle değil.-"Işık" o halde. 168 00:15:05,330 --> 00:15:06,830 - Evet, belki. -Çocuklar. 169 00:15:07,000 --> 00:15:08,500 İşe yarayacak mı? 170 00:15:10,910 --> 00:15:12,540 Peki "doğum günü partisi"? 171 00:15:12,750 --> 00:15:15,950 - Broşürde ne yazmalı? -"Konser". 172 00:15:16,120 --> 00:15:19,250 -Ama bir şekilde doğum gününden bahsetmeliyiz. - Aynı. 173 00:15:19,830 --> 00:15:22,660 -Fotoğrafınız da her şeyi kapsıyor. -Neden kendin yapmadın? 174 00:15:22,830 --> 00:15:24,290 Bana göster. 175 00:15:26,040 --> 00:15:27,250 Para mı? 176 00:15:27,410 --> 00:15:28,910 Bir mesaj. - Onu bana ver. 177 00:15:29,080 --> 00:15:30,500 Kuzen Sol. 178 00:15:31,790 --> 00:15:33,700 Sana gönderdiği fotoğrafa bak. 179 00:15:34,040 --> 00:15:35,660 Ver şunu bana, sik kafalı. 180 00:15:36,910 --> 00:15:41,290 -O benim gerçek kuzenim değil. Anne ve babamız küçükken arkadaştı. 181 00:15:41,450 --> 00:15:43,540 -Para mı? -Beni koruyabilir misin? 182 00:15:43,750 --> 00:15:45,790 Zaten senin için para ödedim. 183 00:15:45,950 --> 00:15:47,950 -Ve bira. -Ben bira içmem. 184 00:15:51,700 --> 00:15:55,330 Bestelediğiniz şarkı? Listeye koymamışsın. 185 00:15:56,200 --> 00:15:58,160 Daha eksiksiz olduğunda. 186 00:15:59,870 --> 00:16:01,330 Acele etmek. 187 00:16:03,870 --> 00:16:07,370 Margarita bize hiçbir şey ödünç vermeyecek. Bunun bedelini ödemek zorundayız. 188 00:16:08,620 --> 00:16:10,370 Evet, açıktı. 189 00:16:13,540 --> 00:16:15,500 Bateri setini kullanmamıza izin verecek mi? 190 00:16:16,000 --> 00:16:18,910 Davulları, mikrofonları ve PA sistemini istedim. 191 00:16:19,080 --> 00:16:20,950 Amplifikatörlerinizle gideceğiz. 192 00:16:28,200 --> 00:16:29,660 Kulağa hoş gelecektir. 193 00:16:35,620 --> 00:16:37,500 Şarkı sözleri konusunda bana yardımcı olabilir misin? 194 00:16:38,370 --> 00:16:39,870 Şans yok! 195 00:17:00,080 --> 00:17:01,700 Ne düşünüyorsun? 196 00:17:10,660 --> 00:17:12,120 Senin hakkında. 197 00:17:20,250 --> 00:17:21,700 Senin hakkında. 198 00:18:27,120 --> 00:18:28,660 Büyü. 199 00:18:29,910 --> 00:18:32,200 Defne, nemli ahşap. 200 00:18:32,500 --> 00:18:36,410 Diğer taraftan geri dönüyoruz. Kokulu, bilinmeyen. 201 00:18:37,660 --> 00:18:42,330 Tarlalar antik ayak izlerini ortaya çıkarırken suların gürültüsü sözlerini mırıldanıyor 202 00:18:42,500 --> 00:18:45,870 Kırılmaya can atan tohumlar gibi verimli toprakta. 203 00:18:46,200 --> 00:18:47,660 Oraya kadar. 204 00:18:47,830 --> 00:18:51,040 Bana öyle bir kelime söyle ki bu paragrafı anlatıyor. 205 00:18:51,040 --> 00:18:53,040 Bilinmiyor. 206 00:18:59,380 --> 00:19:01,500 Mauro mu? 207 00:19:03,790 --> 00:19:07,160 Orada kaçınılmaz olarak 208 00:19:07,750 --> 00:19:11,950 Parçaları geçti sessizliğinden rahatsız olan bir hikaye 209 00:19:12,120 --> 00:19:14,000 Hayır, "emprenye edilmiş". 210 00:19:14,910 --> 00:19:17,370 ...senin sessizliğinden etkilendim. 211 00:19:17,500 --> 00:19:20,500 Düştüğümde yükselen toz bulutu sayesinde. 212 00:19:20,700 --> 00:19:25,330 Bu söz canlı Burada, düşünülemezliğin bir köşesinde. 213 00:19:25,500 --> 00:19:27,120 Tamam, burada dur. 214 00:19:28,660 --> 00:19:30,080 Söylediklerini düşünüyor musun? 215 00:19:30,250 --> 00:19:32,000 -yoksa sadece sesli mi okuyorsun? -Evet. 216 00:19:34,080 --> 00:19:35,500 Evet ilk seçenek. 217 00:19:36,700 --> 00:19:38,160 Iara. 218 00:19:39,040 --> 00:19:43,250 Artık her sabah gittiğine göre, etrafımdaki çember daralmaya çalışıyor. 219 00:19:43,540 --> 00:19:45,750 Camın, kumaşın konturu. 220 00:19:45,910 --> 00:19:47,410 Neden kendime sormayayım ki? 221 00:19:47,540 --> 00:19:52,160 Her iki uç da aynı lifi çekiyorsa aynı anda ve aynı güçle. 222 00:19:52,660 --> 00:19:55,040 Kış değil. Tahta ya da defne değil. 223 00:19:55,200 --> 00:19:57,500 Kararsız nehir de değil, tarlalardaki ayak izleri de değil. 224 00:19:57,950 --> 00:19:59,870 Bu senin hafızan. 225 00:20:03,040 --> 00:20:05,700 herhangi bir fikir veremiyorum çünkü bundan hoşlanmıyorum. 226 00:20:05,870 --> 00:20:08,370 Hoşunuza gitmeyen şeyin ne olduğunu tanımlayabilir misiniz? 227 00:20:10,080 --> 00:20:12,910 Güya bir şeylerin üstesinden geliyor. 228 00:20:13,080 --> 00:20:15,200 Ama bunların hepsi tam tersi. 229 00:20:19,410 --> 00:20:21,250 Manuel, sen devam et. 230 00:20:27,500 --> 00:20:29,660 Neden kendime sormayayım ki... 231 00:20:29,830 --> 00:20:31,290 Sonraki paragraf. 232 00:20:31,450 --> 00:20:32,830 Sonraki. 233 00:20:51,790 --> 00:20:54,120 Yine telefonunu mu kaybettin? 234 00:20:55,330 --> 00:20:57,250 Hayır, kontrol etmiyordum. 235 00:20:57,410 --> 00:21:00,410 - Gitar amfisini getir, benimle gel. -Aşağı geleceğim. 236 00:21:10,500 --> 00:21:11,950 Bu da ne? 237 00:21:14,370 --> 00:21:15,830 Büyü. 238 00:21:17,120 --> 00:21:18,540 Sik kafalı. 239 00:21:23,830 --> 00:21:26,500 Davullar orada, bir kaide üzerinde. 240 00:21:26,700 --> 00:21:28,500 Amfiler orada ya da orada. 241 00:21:28,700 --> 00:21:31,080 Fran burada, ben burada. 242 00:21:32,790 --> 00:21:34,620 -Bunu deneyelim mi? -Peki. 243 00:21:34,790 --> 00:21:36,540 Yeterli olmayacak. 244 00:21:36,910 --> 00:21:39,290 -Evet, göreceksin. - Fişi takın. 245 00:21:46,500 --> 00:21:47,950 Dikkat edin. 246 00:21:54,620 --> 00:21:56,750 Felipe! Bir problemin mi var? 247 00:21:56,910 --> 00:21:59,910 Manu'ydu baba. -Bir muhbir. 248 00:22:00,750 --> 00:22:02,700 Kapat şunu lütfen. 249 00:22:03,040 --> 00:22:04,500 Yeterince gürültülü, evet. 250 00:22:08,500 --> 00:22:11,450 Seni burada bekleyeceğim... 251 00:22:14,250 --> 00:22:16,000 Burada sıkışıp kaldım. 252 00:22:16,160 --> 00:22:18,000 İlk satırda mı? 253 00:22:19,500 --> 00:22:21,080 Tekrar çal. 254 00:22:21,950 --> 00:22:24,700 seni burada bekleyeceğim 255 00:22:28,370 --> 00:22:31,120 Seni sahilde bekleyeceğim 256 00:22:31,790 --> 00:22:34,790 Seni sahilde bekleyeceğim 257 00:22:35,870 --> 00:22:37,330 Bu kulağa daha iyi geliyor. 258 00:22:37,500 --> 00:22:40,620 Seni sahilde bekleyeceğim 259 00:22:43,750 --> 00:22:46,790 Beni bulacak mısın bilmiyorum 260 00:23:01,750 --> 00:23:04,540 Seni sahilde bekleyeceğim 261 00:23:07,620 --> 00:23:10,500 Beni bulacak mısın bilmiyorum 262 00:23:13,040 --> 00:23:15,750 Ayak izlerinin izi 263 00:23:18,160 --> 00:23:20,660 Hiçbir yere ulaşma 264 00:23:21,380 --> 00:23:24,370 Onu seviyorum. Bunu nasıl yapıyorsun? 265 00:23:50,790 --> 00:23:52,540 Burada duralım. 266 00:23:54,370 --> 00:23:56,450 -Neden? -Gitmek zorundayım. 267 00:24:00,410 --> 00:24:02,040 Iara. 268 00:24:06,290 --> 00:24:08,700 Tercih eder misin tırnağının sökülmesi 269 00:24:08,870 --> 00:24:11,870 veya paraşütle atılır denize mi? 270 00:24:12,040 --> 00:24:14,370 - Hiçbir fikrim yok. -Hadi. 271 00:24:15,830 --> 00:24:18,290 Tırnak meselesi. -Sen delisin. 272 00:24:29,160 --> 00:24:32,750 - Minibüsün anahtarı hâlâ bende. - Minibüse gitmiyoruz. 273 00:24:33,950 --> 00:24:35,620 Neden? 274 00:24:35,790 --> 00:24:37,830 Iara'yla minibüse gitmiyorum. 275 00:24:38,290 --> 00:24:40,290 Bu sen ve Azul gibi değil. 276 00:24:46,450 --> 00:24:49,830 Benim bir pislik olduğumu düşünüyor. Ve bence o da öyle. 277 00:26:07,120 --> 00:26:09,200 Biraz kazıyın. 278 00:26:13,790 --> 00:26:15,660 Manu uykusunda konuşuyor. 279 00:26:17,040 --> 00:26:19,250 -Ne demek istiyorsun? -Sen konuş. 280 00:26:20,250 --> 00:26:24,120 -Sesli mesaj gönderiyorum. Bunun nesi yanlış? - Farkında olmadan konuşuyorsun. 281 00:26:24,750 --> 00:26:27,750 -Babam da konuşuyor. -Bunu nasıl tedavi edebileceğini biliyor musun? 282 00:26:30,040 --> 00:26:31,500 Müzik çalmak. 283 00:26:33,410 --> 00:26:36,370 -Ne istiyorsa onu yapmak zorunda. -Kesinlikle. 284 00:26:38,370 --> 00:26:39,830 Kesinlikle. 285 00:26:41,080 --> 00:26:42,500 Kesinlikle. 286 00:26:43,450 --> 00:26:44,910 Büyü. 287 00:26:49,040 --> 00:26:52,500 Eğer ayakta oynarsam diyor Yerle bağlantı kuruyorum. 288 00:26:53,660 --> 00:26:57,830 Gitar çalarken bir tel gerilir diğeri de rahatlar. 289 00:26:58,450 --> 00:27:00,790 Onun dediği gibi bu cinsel bir eylem. 290 00:27:01,450 --> 00:27:02,910 Belki. 291 00:27:07,330 --> 00:27:10,160 -Senden hoşlandığını söyledi. -Haydi, seni pislik. 292 00:27:10,330 --> 00:27:11,790 Yemin ederim. 293 00:27:13,540 --> 00:27:15,830 -Nasıl oldu? -Senden bahsediyor. 294 00:27:16,410 --> 00:27:18,040 Ciddi soruyorum. 295 00:27:19,500 --> 00:27:21,200 Her zamanki gibi. 296 00:27:21,370 --> 00:27:23,700 İlk başta tüm bunlardan bahsediyor. 297 00:27:24,120 --> 00:27:26,950 Sikiştikten sonra bu çok açık kaybolmamı istiyor. 298 00:27:30,450 --> 00:27:32,080 Elbette. 299 00:27:35,910 --> 00:27:37,370 Kalk. 300 00:27:39,450 --> 00:27:40,950 Eve gidelim mi? 301 00:27:52,620 --> 00:27:55,200 Bir laboratuvar projesine kaydoldum. 302 00:27:57,500 --> 00:28:02,120 Organik bir bahçe yapacağız. Tomás'ın annesinin bir serası var ve bize yardım edecek. 303 00:28:12,500 --> 00:28:14,410 Uyuyakalacaksın. 304 00:28:17,830 --> 00:28:20,410 Eğer orada kalırlarsa evde yalnız olacağım birkaç günlüğüne. 305 00:28:22,910 --> 00:28:24,080 Yalnız? 306 00:28:24,250 --> 00:28:27,700 Evet. Kardeşimle birlikte, bu yalnız olmakla aynı şeydir. 307 00:28:34,660 --> 00:28:36,120 Teşekkürler. 308 00:28:41,660 --> 00:28:42,870 Bir tane daha. 309 00:28:43,040 --> 00:28:45,620 Evet ama her biri farklı bir anlama geliyor. 310 00:29:04,830 --> 00:29:07,120 -Annem nerede? -Bilmiyorum. 311 00:29:28,080 --> 00:29:29,540 Ne yapıyorsun? 312 00:29:33,500 --> 00:29:34,950 Ver onu bana. 313 00:30:09,830 --> 00:30:13,540 Bir fırtına var 314 00:30:15,080 --> 00:30:18,660 Okyanusun dibinde 315 00:30:20,410 --> 00:30:23,500 biliyordum ama kaldım 316 00:30:25,950 --> 00:30:29,620 Yakından görmek istiyorum 317 00:30:31,040 --> 00:30:34,410 Ben kayalara karşı denizim 318 00:30:36,540 --> 00:30:39,330 Ben yola devam eden tekneyim 319 00:30:40,080 --> 00:30:42,330 Fırtınanın içinden 320 00:30:47,500 --> 00:30:50,410 tercih eden biriyim 321 00:30:51,370 --> 00:30:53,330 yakın olmak 322 00:31:31,000 --> 00:31:32,750 Kuzenim geliyor. 323 00:31:33,540 --> 00:31:35,620 Seni yemek isteyen kişi mi? 324 00:31:35,790 --> 00:31:37,370 Hayır, o senin annen. 325 00:31:40,290 --> 00:31:43,750 -Buraya mı taşınıyor? -Öyle görünüyor. 326 00:31:44,750 --> 00:31:46,040 Burada? 327 00:31:46,200 --> 00:31:48,080 Bu bir intihar. 328 00:31:51,620 --> 00:31:56,500 Bir kum tepesinin üzerinden bana bakıyorlar 329 00:32:03,540 --> 00:32:08,250 Yaramın iyileşmeyeceğini biliyorlar 330 00:32:10,040 --> 00:32:13,750 Denizden dönsem. 331 00:32:19,500 --> 00:32:23,200 Bir fırtına var 332 00:32:25,660 --> 00:32:28,660 Okyanusun dibinde 333 00:32:30,750 --> 00:32:33,750 kaçmayı düşünmüyorum 334 00:32:42,500 --> 00:32:45,870 Ben olmayı tercih eden biriyim... 335 00:32:48,120 --> 00:32:50,620 Sorun ne? Şarkı söylememden etkilendin mi? 336 00:32:50,790 --> 00:32:53,000 Bu salak gözlerimdeki kumdan. 337 00:32:53,870 --> 00:32:56,000 -Bu şarkıda bir şeyler eksik -Kapa çeneni! 338 00:32:56,160 --> 00:32:58,120 Konser set listesinde olmayacak. açıkça. 339 00:32:58,290 --> 00:33:01,080 -Ona oy vermeyin. -Hadi aptal, gözünü kırp. 340 00:33:01,250 --> 00:33:03,080 -Göz kırpıyorum! - Aşağıya bak. 341 00:33:03,250 --> 00:33:05,040 Bir dakika bekleyin. - Aşağıya bak. 342 00:33:05,200 --> 00:33:06,950 -İndir. - "Işık" oynuyoruz. 343 00:33:07,120 --> 00:33:09,700 - Muhabbet kuşlarını bekle. - Kıskanç mısın? 344 00:33:09,870 --> 00:33:11,950 -Iara kıskanacak. -Kuzenin. 345 00:33:12,120 --> 00:33:14,330 -Ve Mauro'nun annesi - Peki... peki... 346 00:33:15,870 --> 00:33:18,080 Yerdeki gölgeler 347 00:33:19,330 --> 00:33:20,910 Ben onlara ait değilim 348 00:33:21,410 --> 00:33:23,660 Çok uzaklardan geliyorlar 349 00:33:24,500 --> 00:33:26,330 Ayağıma yapışıyorlar. 350 00:33:26,500 --> 00:33:29,950 Her şeyi bırak ve etrafına bak 351 00:33:30,910 --> 00:33:35,830 Zaman kaybetmeyin Işığın sana düşmesine izin ver 352 00:33:36,500 --> 00:33:38,450 seni göremiyorum 353 00:33:48,950 --> 00:33:51,000 Yerdeki gölgeler 354 00:33:52,370 --> 00:33:54,370 Ben onlara ait değilim 355 00:33:54,700 --> 00:33:56,500 Beynimi istiyorlar 356 00:33:57,660 --> 00:33:59,790 Görmeme izin vermiyorlar 357 00:34:00,120 --> 00:34:05,370 Her şeyi bırak ve içine bak 358 00:34:05,500 --> 00:34:08,410 Işığım sana düşsün 359 00:34:09,500 --> 00:34:10,870 Bir an için 360 00:34:11,830 --> 00:34:15,040 Nihayet ne zaman sesim duyulacak? 361 00:34:17,370 --> 00:34:20,250 Zamanımı boşa harcıyorum! 362 00:34:27,910 --> 00:34:31,910 Tercih eder misin zımpara kağıdının sırtınızdan aşağı akmasını sağlayın 363 00:34:32,080 --> 00:34:36,330 ve sonra limon suyuyla dolu bir havuza atılırız, ya da kafanı kel tıraş mı edeceksin? 364 00:34:36,500 --> 00:34:39,200 İlki. Saçlarım benim için kutsaldır. 365 00:34:54,540 --> 00:34:56,500 Iara'yla görüşmeyi bırakacağım. 366 00:34:59,660 --> 00:35:02,290 -Onu her gün görüyoruz. -Hadi ama embesil. 367 00:35:05,200 --> 00:35:07,120 Başıma başka şeyler gelmesini istiyorum. 368 00:35:14,450 --> 00:35:19,660 Bir tarantulayı ezmeyi mi tercih ederdin elle 369 00:35:19,830 --> 00:35:21,700 -püre haline gelene kadar ve sonra onu yersin... -Hayır. 370 00:35:22,620 --> 00:35:25,620 -...yoksa küçük parmağını mı keseceksin? -Anesteziyle mi? 371 00:35:25,790 --> 00:35:28,950 Hayır, tıpkı makasla olduğu gibi. -Sen delisin. 372 00:35:29,410 --> 00:35:32,830 Örümcek. Dalga mı geçiyorsun? Bu çok açık. 373 00:35:49,450 --> 00:35:52,620 -Bir kap dolusu bal yemeyi mi tercih edersin... - Kusacağım. 374 00:35:53,870 --> 00:35:57,080 ...yoksa sınıfımızdan bir oğlanla öpüşmek mi? 375 00:35:57,790 --> 00:35:59,500 Kim olduğuna bağlı. 376 00:36:00,790 --> 00:36:02,870 Seni hemen öperdim. 377 00:36:19,700 --> 00:36:20,950 Peki ne zaman? 378 00:36:21,120 --> 00:36:23,750 Bu her sabah saat onda gelecek haftadan itibaren. 379 00:36:23,910 --> 00:36:25,540 -Ah anlıyorum. -Gerçekten mi? 380 00:36:26,290 --> 00:36:29,410 -Bu nedir? - yusufçuklar. En sevdiğim hayvanlar. 381 00:36:29,540 --> 00:36:31,500 -Çok güzel! -Biliyor musun? 382 00:36:33,000 --> 00:36:36,160 Yusufçuklar yumurtalarını suya bırakırlar. Dürüst. 383 00:36:36,330 --> 00:36:37,790 -Gerçekten mi? -Evet. 384 00:36:38,500 --> 00:36:40,290 -MERHABA. -MERHABA. 385 00:36:41,870 --> 00:36:43,700 Bizimle çizim yapmak ister misiniz? 386 00:36:43,870 --> 00:36:46,790 -Küçük yusufçuk, kaldır şunu. -HAYIR. 387 00:36:46,950 --> 00:36:48,500 Bekle, sana yardım edeceğim. 388 00:36:48,700 --> 00:36:51,120 -Biraz dışarı çıkalım mı? -Yemek hazır. 389 00:36:51,290 --> 00:36:53,290 Biraz daha çizeyim. 390 00:36:56,740 --> 00:36:57,940 Manu. 391 00:36:59,830 --> 00:37:01,290 Bana bak. 392 00:37:06,450 --> 00:37:08,290 Dışarıda ne yapıyoruz? 393 00:37:28,120 --> 00:37:29,540 Sorun nedir? 394 00:37:42,370 --> 00:37:43,830 Bilmiyorum. 395 00:37:56,950 --> 00:37:58,410 Manu, yemek yemiyor musun? 396 00:37:58,540 --> 00:38:00,660 Azul'un yanına oturmak istiyorum. 397 00:38:01,500 --> 00:38:04,200 Daha sonra yemek yiyebilirler. Antonia'ya servis yap. 398 00:38:12,830 --> 00:38:14,410 Uyanıkken ne yapıyorsun? 399 00:38:18,870 --> 00:38:21,290 Peki Azul? Neden böyle gitti? 400 00:38:26,830 --> 00:38:29,250 Neden atölyede uyuyorsun? 401 00:38:29,410 --> 00:38:31,910 Atölyede kim uyuyor? Atölyede mi uyuyorum? 402 00:38:32,450 --> 00:38:34,040 Atölyede uyumuyorum. 403 00:38:35,830 --> 00:38:37,620 Bu seni endişelendiriyor mu? 404 00:38:41,370 --> 00:38:42,830 Hayır. 405 00:38:53,620 --> 00:38:55,120 Azul'un da öyle. 406 00:39:02,620 --> 00:39:04,080 Felipe'di bu. 407 00:39:07,250 --> 00:39:08,700 Ne oldu? 408 00:39:10,700 --> 00:39:12,330 Beni rahatsız ediyor. 409 00:39:30,080 --> 00:39:31,540 Anlamıyorum. 410 00:39:35,040 --> 00:39:36,870 Bu boku hissediyorum. 411 00:39:43,140 --> 00:39:44,480 Manu... 412 00:39:46,830 --> 00:39:49,080 Diş tellerinde jambon var. 413 00:39:50,950 --> 00:39:52,830 Benimle dalga mı geçiyorsun? 414 00:39:57,330 --> 00:39:59,700 Bir şeyler hissetmenin nesi yanlış? 415 00:40:12,620 --> 00:40:14,450 Onunla konuştun mu? 416 00:40:18,330 --> 00:40:20,500 Dördümüz de gömleklerimiz var. 417 00:40:20,660 --> 00:40:22,830 Pantolon, ceket falan. 418 00:40:24,000 --> 00:40:27,410 -Utanç verici. -Utanç verici değil, bizi başka bir seviyeye taşıyor. 419 00:40:29,410 --> 00:40:32,870 Antrenmandan sonra evime gidelim mi? yani şarkıyı yazmaya devam edebilir miyiz? 420 00:40:35,450 --> 00:40:36,910 Sende bir sorun var. 421 00:40:37,330 --> 00:40:38,790 Kalk. 422 00:40:41,040 --> 00:40:42,500 Kalk. 423 00:40:45,200 --> 00:40:46,830 Ne olduğunu biliyorum. 424 00:40:54,540 --> 00:40:56,330 Azul'dan ayrıldım. 425 00:41:03,250 --> 00:41:04,660 Naber? 426 00:41:06,700 --> 00:41:08,160 MERHABA. 427 00:41:09,500 --> 00:41:13,500 -O boktan parfümü sürdün mü? -O kadar da kötü değil. 428 00:41:18,120 --> 00:41:19,750 Şimdi mi ödüyorsun? 429 00:41:20,540 --> 00:41:22,040 Hayır, sonra. 430 00:41:24,500 --> 00:41:27,250 - Ona kablolu yayın seçtiğimi söyle. -Hayır, senden ücret alacak. 431 00:41:27,410 --> 00:41:28,910 Hiçbir şey söyleme. 432 00:41:34,120 --> 00:41:35,620 Birayla ne yapıyorsun? 433 00:41:38,290 --> 00:41:41,040 Adamlar burada mı? - Evet, devam edin. 434 00:41:41,200 --> 00:41:44,410 Margarita, Ozzy Osbourne'un hayranıdır. Ozzy'nin kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 435 00:41:44,540 --> 00:41:46,040 Hayır. 436 00:41:48,120 --> 00:41:49,410 -Merhaba. -MERHABA. 437 00:41:49,540 --> 00:41:51,200 -MERHABA. -Her zamanki gibi geç. 438 00:41:51,370 --> 00:41:53,250 -Kapıyı kapatayım mı arkadaşlar? -Evet. 439 00:41:56,080 --> 00:41:57,750 Ne kadar güçlü bir parfüm. 440 00:42:00,040 --> 00:42:02,870 Sol'u hatırlıyor musun? Birkaç yaz için geldi. 441 00:42:03,040 --> 00:42:06,500 -Bu sekiz yıl önceydi. -Manu'nun doğum günlerinden birinde miydin? 442 00:42:06,830 --> 00:42:08,870 -Enstrümanların olduğu ev. -Kesinlikle. 443 00:42:09,040 --> 00:42:11,290 -Oynuyor musun? -HAYIR. 444 00:42:11,450 --> 00:42:14,700 -Ama şarkı söylüyor. O benden daha iyi. -Eh, bu hiç de zor değil. 445 00:42:15,660 --> 00:42:18,120 Davul çalmayı öğrenmek istiyorsanız, Sana öğretebilirim. 446 00:42:18,450 --> 00:42:19,910 Şimdilik değil. 447 00:42:20,950 --> 00:42:23,410 Beni aramaya geldiler 448 00:42:24,080 --> 00:42:27,790 Ve beni yerde buldu 449 00:42:32,330 --> 00:42:34,500 Başka bir gün aynı 450 00:42:35,500 --> 00:42:39,540 Kendimi ateşe veriyorum 451 00:42:41,790 --> 00:42:47,910 Gel ve beni kurtar! 452 00:42:54,750 --> 00:42:57,040 Benden kalmamı isteme 453 00:42:57,200 --> 00:43:01,410 Bu kasabada zincirlenmiş 454 00:43:06,120 --> 00:43:08,660 seninle olmaya ihtiyacım var 455 00:43:09,200 --> 00:43:13,370 Bir anlığına da olsa 456 00:43:15,790 --> 00:43:21,370 sana yakın olduğumda 457 00:43:23,120 --> 00:43:28,750 kanatları büyütüyorum 458 00:43:28,910 --> 00:43:33,950 Sen benim şeytanlarıma çaresin 459 00:43:34,620 --> 00:43:40,250 kanatları büyütüyorum 460 00:43:40,410 --> 00:43:45,250 Sen benim yerçekimi itici gücümsün 461 00:43:48,660 --> 00:43:51,870 -Felsefe ödevini yaptın mı? -Henüz değil. 462 00:43:55,950 --> 00:43:58,870 -Yaklaşan doğum gününe. -Sana. 463 00:44:07,000 --> 00:44:08,410 Daha iyi hissediyor musun? 464 00:44:09,250 --> 00:44:10,200 Evet. 465 00:44:10,910 --> 00:44:12,370 Yemin eder misin? 466 00:44:20,620 --> 00:44:22,080 Ne? 467 00:44:24,250 --> 00:44:25,700 Aşağıdan yukarıya. 468 00:44:44,000 --> 00:44:45,700 Kim o? 469 00:44:46,410 --> 00:44:49,120 Hiç kimse. Birisi konseri soruyor. 470 00:44:50,000 --> 00:44:51,450 Ama kim? 471 00:44:52,200 --> 00:44:53,700 Fran'in kuzeni. 472 00:44:54,660 --> 00:44:56,370 Sana mesaj mı atıyor? 473 00:44:57,080 --> 00:44:59,620 Bilmiyorum. Bu benim doğum günüm. 474 00:45:03,830 --> 00:45:06,870 Yarın daha iyi olur. Bu boktan görevi yapmak zorundayım. 475 00:45:09,080 --> 00:45:10,500 Peki. 476 00:45:11,290 --> 00:45:13,500 yarın senin evine gideceğim ve devam edebiliriz. 477 00:45:15,200 --> 00:45:16,200 Ne zaman? 478 00:45:18,120 --> 00:45:19,700 Bilmiyorum, öğleden sonra. 479 00:45:20,500 --> 00:45:23,660 Üç bira içmeyi mi tercih edersin nefes almadan... 480 00:45:24,700 --> 00:45:25,830 Bu imkansız. 481 00:45:27,000 --> 00:45:29,250 Tamam, nefes alabilirsin. Ama üç ayı... 482 00:45:30,370 --> 00:45:31,830 Veya... 483 00:45:33,910 --> 00:45:36,870 ... üç hamamböceği bırakalım göğsünden aşağı mı indin? 484 00:45:38,500 --> 00:45:40,000 Birası olan. 485 00:46:03,200 --> 00:46:05,500 Ne kadar aptal bir gülüşün var. 486 00:46:10,830 --> 00:46:12,290 Hadi, seni aptal. 487 00:46:27,700 --> 00:46:29,330 Hiçbir şey değişmeyecek. 488 00:46:44,950 --> 00:46:46,450 Sen konuşuyordun. 489 00:46:47,750 --> 00:46:49,200 Kapa çeneni. 490 00:47:08,870 --> 00:47:11,830 Ayak izlerinin izi... 491 00:47:26,620 --> 00:47:28,500 Uzun zaman mı alacak bayan? 492 00:47:28,700 --> 00:47:30,410 Elime ihtiyacım var. 493 00:47:30,540 --> 00:47:33,500 Hayır, çok uzun sürmeyecek. 494 00:47:33,870 --> 00:47:35,500 -Daha fazla mı yoksa daha az mı? - Az ya da çok. 495 00:47:35,660 --> 00:47:38,450 -Ne kadar sürecek, az mı çok mu? -Birkaç dakika. 496 00:47:38,620 --> 00:47:40,500 -Mükemmel.. -Yemek yiyelim mi? 497 00:47:42,620 --> 00:47:44,200 Hayır, hadi. 498 00:47:48,450 --> 00:47:51,160 O lanet kedi. Tekrar. 499 00:47:53,330 --> 00:47:54,790 Bir köpek! 500 00:47:54,950 --> 00:47:57,290 Uçan bir köpek. Bakmak. 501 00:48:02,540 --> 00:48:05,620 Vay, küçük kırmızı ve pembe bir kuş. 502 00:48:05,950 --> 00:48:07,540 -Ben de bir tane çalıyorum. -HAYIR. 503 00:48:18,500 --> 00:48:20,120 Artık bu kadar yeter. 504 00:48:20,790 --> 00:48:22,950 Huzur içinde yemek yiyebilir miyiz lütfen? 505 00:48:34,290 --> 00:48:36,330 Yine uçan köpek! 506 00:48:37,080 --> 00:48:38,700 Gelmediğim için üzgünüm. 507 00:48:38,870 --> 00:48:40,410 -Manuel. -Daha sonra açıklayacağım. 508 00:48:41,950 --> 00:48:45,080 Ayak izlerinin izi 509 00:48:47,250 --> 00:48:50,370 Hiçbir yere ulaşma 510 00:48:53,120 --> 00:48:58,750 Hiçbir şey değişmeyecek. 511 00:48:58,910 --> 00:49:00,370 Şimdi şunu dinle. 512 00:49:01,250 --> 00:49:02,250 Şunu dinle. 513 00:49:05,000 --> 00:49:09,910 Seni sahilde bekleyeceğim ne kadar sürerse sürsün 514 00:49:10,910 --> 00:49:16,200 Kelimeleri eklemeye devam ediyorum hiçbir şey ifade etmiyor 515 00:49:16,870 --> 00:49:18,450 vazgeçiyorum 516 00:49:19,080 --> 00:49:22,250 ve her şeyin gürültüye dönüşmesine izin ver 517 00:49:22,870 --> 00:49:24,330 seni bekleyeceğim 518 00:49:25,000 --> 00:49:27,910 gelip bunu anlamlandırmak 519 00:49:29,000 --> 00:49:35,370 Bu gece gitmeyin. 520 00:49:35,500 --> 00:49:37,410 Ve bir bölüm geliyor ki henüz bitirmedim. 521 00:49:38,000 --> 00:49:41,540 -Tek gömleğim bana çok küçük. -Binlercesi var. 522 00:49:42,250 --> 00:49:44,290 Tamam o zaman sen siyah giy ve ben beyazlar içinde. 523 00:49:44,450 --> 00:49:46,870 Neden farklı olasın ki? Onun doğum günü. 524 00:49:47,040 --> 00:49:50,950 -Neden bu kadar boktan bir ruh halindesin? -Herkes aynı şeyi giyiyor. 525 00:49:57,290 --> 00:49:58,750 Bu Sol. 526 00:49:59,830 --> 00:50:01,330 Dışarıda olduğunu söylüyor. 527 00:50:02,200 --> 00:50:05,200 - Onu içeri al. -Onu davet etmedim. 528 00:50:06,290 --> 00:50:08,830 -Şimdi anlıyorum. -Kapa çeneni. 529 00:50:09,830 --> 00:50:11,160 530 00:50:11,330 --> 00:50:14,120 531 00:50:18,500 --> 00:50:20,080 -Nasıl gidiyor? -Peki. 532 00:50:20,250 --> 00:50:22,700 Fikirleri dışarı atıyorum bu aptallar yakalayamıyor. 533 00:50:22,870 --> 00:50:25,660 -Kapıyı açık bırakıyorum çünkü... -Evet, Fran asla duş almaz. 534 00:50:25,830 --> 00:50:28,120 Ona parfümünden biraz ver. 535 00:50:29,290 --> 00:50:30,830 Gömlek giymemi istiyorlar. 536 00:50:33,290 --> 00:50:36,080 -Bak ne yaptık. -Gerçekten çok iyi. 537 00:50:36,660 --> 00:50:38,290 Artık çok zaman kalmadı. 538 00:50:38,450 --> 00:50:41,170 Ailen sorun çıkarmıyor mu? Evinizdeki tüm bu kaos hakkında? 539 00:50:41,280 --> 00:50:43,110 Babam orada olmayacak. her şey planlanmış. 540 00:50:43,170 --> 00:50:44,770 Evet, setlist hariç. 541 00:50:45,500 --> 00:50:48,200 -Yeni şarkıyı deneyelim mi? -Henüz hazır değil. 542 00:50:52,500 --> 00:50:54,540 Okuyamıyorsan söyle. 543 00:50:54,750 --> 00:50:57,200 -Ne zaman içeri gireceğim? -Benimle gel. 544 00:51:13,040 --> 00:51:16,290 Seni sahilde bekleyeceğim 545 00:51:20,040 --> 00:51:25,000 Beni bulacak mısın bilmiyorum 546 00:51:26,410 --> 00:51:29,660 Ayak izlerinin izi 547 00:51:32,290 --> 00:51:36,330 Hiçbir yere ulaşmayın. 548 00:51:38,500 --> 00:51:40,950 Hiçbir şey değişmeyecek... 549 00:51:46,160 --> 00:51:49,080 -Sorun ne? - Utanç vericisiniz arkadaşlar. 550 00:51:49,830 --> 00:51:52,790 Onun için düşük. Tamamen ilgi alanımın dışında. 551 00:51:52,950 --> 00:51:54,540 Parmaklarımızı biraz yukarı kaldırabiliriz. 552 00:51:54,910 --> 00:51:57,290 Evet ama asla şarkı düzenlemeyiz seyircinin önünde. 553 00:51:58,250 --> 00:51:59,950 Eğer istersen giderim. 554 00:52:01,040 --> 00:52:03,370 Merak etme. Sen değilsin. 555 00:52:05,160 --> 00:52:06,620 Dikkatli ol. 556 00:52:06,790 --> 00:52:08,540 Kaşımayın. 557 00:52:09,910 --> 00:52:14,040 -Bu boktan bir şey. -Sen deli misin evlat? Bu ahşap çok güzel. 558 00:52:20,040 --> 00:52:21,500 Oynayacak mısın? 559 00:52:24,080 --> 00:52:25,500 Bilmiyorum. 560 00:52:26,750 --> 00:52:28,830 Uygulamalar nasıl gidiyor? 561 00:52:30,880 --> 00:52:31,970 İyi. 562 00:52:35,620 --> 00:52:37,750 Oynayın, aptal olmayın. 563 00:52:46,330 --> 00:52:47,790 Hemen döneceğim. 564 00:52:52,500 --> 00:52:54,370 Ne düşündüğünü biliyorum. 565 00:52:55,040 --> 00:52:57,290 Fran'le konuşacağım ve sorunu çözeceğim. 566 00:52:58,370 --> 00:53:01,200 Ama yani... Sol ve ben sahile gittik ve şarkıyı onun için çaldım. 567 00:53:01,370 --> 00:53:02,830 O bunu sevdi. 568 00:53:03,000 --> 00:53:04,830 Bana yardım ettiğin için çok teşekkürler. 569 00:53:51,830 --> 00:53:54,200 Nerede kayboldum? 570 00:53:57,830 --> 00:54:00,540 Nerede kayboldum? 571 00:54:01,830 --> 00:54:03,450 Nerede... 572 00:54:03,620 --> 00:54:06,080 Kalmak için nereye gittiler? 573 00:54:06,410 --> 00:54:08,200 Olan şeyler... 574 00:54:08,870 --> 00:54:10,700 Olan şeyler... 575 00:54:12,040 --> 00:54:15,370 Rüzgarın onları almasına izin verdim. 576 00:54:16,040 --> 00:54:19,040 Seni nasıl göremedim? 577 00:54:21,950 --> 00:54:24,080 Seni nasıl göremedim? 578 00:54:24,790 --> 00:54:27,290 Nasıl bu kadar yakın olabildim? 579 00:54:31,660 --> 00:54:34,250 Tepki vermedim... tepki verdim 580 00:54:35,200 --> 00:54:38,000 uyanamadım 581 00:54:38,950 --> 00:54:41,870 yarı yolda kaldım 582 00:54:42,040 --> 00:54:45,830 Beklemem mi gerekiyor bilmiyorum... 583 00:54:47,500 --> 00:54:50,160 Ya da kaçmak daha iyi 584 00:54:51,700 --> 00:54:54,450 Bana gittiğini söyleme 585 00:54:55,330 --> 00:54:57,910 Bana çok geç olduğunu söyleme 586 00:54:58,450 --> 00:55:01,620 Bana gittiğini söyleme 587 00:55:01,950 --> 00:55:05,830 Bana çok geç olduğunu söyleme. çünkü bugün... 588 00:55:07,450 --> 00:55:10,450 Yemin ederim gidip seni bulacağım. 589 00:55:10,750 --> 00:55:13,540 Uzaklaşmayın lütfen 590 00:55:13,750 --> 00:55:15,830 Ayrılmadan önce bilmelisin 591 00:55:16,000 --> 00:55:18,410 Sen benim için... 592 00:55:19,620 --> 00:55:21,790 Sen benim için... 593 00:55:27,700 --> 00:55:30,830 yarı yolda kaldım 594 00:55:31,160 --> 00:55:34,620 Ve eğer unutmam gerekiyorsa 595 00:55:36,330 --> 00:55:39,290 Önce uyanmak istiyorum. 596 00:55:40,120 --> 00:55:42,370 Bana gittiğini söyleme 597 00:55:42,500 --> 00:55:46,660 Bana çok geç olduğunu söyleme. çünkü bugün... 598 00:55:47,830 --> 00:55:50,830 Yemin ederim gidip seni bulacağım. 599 00:55:51,330 --> 00:55:53,660 Uzaklaşmayın lütfen 600 00:55:54,290 --> 00:55:58,290 Ayrılmadan önce bilmelisin sen benim için... 601 00:56:03,500 --> 00:56:06,250 yarı yolda kaldım 602 00:56:06,410 --> 00:56:10,040 Ve eğer unutmam gerekiyorsa 603 00:56:11,540 --> 00:56:14,500 önce uyanmam lazım 604 00:56:45,040 --> 00:56:47,950 yarı yolda kaldım 605 00:56:48,120 --> 00:56:51,500 Eğer seni beklemek zorunda kalırsam 606 00:56:53,250 --> 00:56:55,500 uyanmam lazım 607 00:57:01,410 --> 00:57:03,790 Kusura bakmayın arkadaşlar, gitmem gerekiyor. 608 00:57:04,790 --> 00:57:06,870 Ama on dakika kaldı. 609 00:57:07,040 --> 00:57:09,250 Evet, parayı buraya bırakacağım. 610 00:57:11,290 --> 00:57:13,870 Ama tüm teçhizatı hareket ettirmeliyiz bugün evinize. 611 00:57:14,040 --> 00:57:16,410 Sen devam et ve sonra yetişirim. 612 00:57:22,540 --> 00:57:25,290 -Cevap verdi mi? - Okumadı. 613 00:57:25,450 --> 00:57:29,160 -Biraz vakit öldürmeliyiz. -En az iki gezimiz daha var. 614 00:57:31,910 --> 00:57:35,370 Margarita yapmamız gerektiğini söyledi PA sistemini taşımadan önce koruyun. 615 00:57:35,500 --> 00:57:39,330 Felipe'nin bunu yapması gerekiyor. Bu onun partisi. Biraz ilgi göstermesi lazım. 616 00:57:39,500 --> 00:57:42,540 Bugün benim için para ödedin. -Sadece bugün mü? 617 00:57:42,750 --> 00:57:44,830 Sana birkaç pratik borçluyum. 618 00:57:45,450 --> 00:57:46,950 Bana bir karaciğer borçlusun. 619 00:57:48,250 --> 00:57:51,950 -Ne saçmalık, Felipe. Bütün bunları bize bırakıyor. -Konuyu değiştirmeyin. 620 00:57:53,660 --> 00:57:56,500 Sosyal dışlanmış... Kiminle konuşuyorsun? 621 00:57:57,250 --> 00:57:59,120 -Iara. -Ne istiyor? 622 00:58:00,790 --> 00:58:02,120 Peki ya azul? 623 00:58:04,620 --> 00:58:07,200 Bu yüzden mi geldin? -Kapa çeneni, Mauro. 624 00:58:08,290 --> 00:58:09,750 Bilmiyorum. 625 00:58:10,700 --> 00:58:13,120 -Ayrıldılar. -Biliyorum. 626 00:58:13,950 --> 00:58:16,620 -Hey ağlayan bebek. -Kapa çeneni. 627 00:58:18,410 --> 00:58:20,910 Bağlanıyorsun anlamsız şeyler yüzünden 628 00:58:21,500 --> 00:58:23,000 Ne anlamsız şeyler? 629 00:58:23,160 --> 00:58:24,620 Kendin. 630 00:58:30,330 --> 00:58:33,870 Bak Manu, konuşmak istersen buradayım ne olduğu hakkında. 631 00:58:35,370 --> 00:58:37,500 Ve eğer konuşmak istemiyorsan sorun değil. 632 00:58:38,500 --> 00:58:40,950 Rahat olun, kendinizi bağlamayın derim. 633 00:58:41,950 --> 00:58:44,080 Rahatlayın, daha çok keyif alın. 634 00:58:46,450 --> 00:58:50,120 Rahatlayıp bu kadar çok düşünmeyi bıraktığınızda, işler yoluna girecek. 635 00:58:52,620 --> 00:58:55,250 Neyse, sonsuza kadar mutlu çiftler artık bir şey değil. 636 00:59:23,830 --> 00:59:25,410 Artık başka bir yerdesin. 637 00:59:28,250 --> 00:59:29,410 Hiç de bile. 638 00:59:31,540 --> 00:59:33,200 Azul'u düşünüyorsun. 639 00:59:36,870 --> 00:59:38,370 Bu o değil. 640 00:59:41,830 --> 00:59:45,160 yüzünü tanıyorum acı çekmekten keyif almak. 641 00:59:46,370 --> 00:59:47,870 Onu düşünüyorsun. 642 00:59:52,330 --> 00:59:53,790 Ben değilim. 643 00:59:54,910 --> 00:59:56,250 Peki kim? 644 01:00:03,880 --> 01:00:04,710 Felipe'di bu. 645 01:00:07,020 --> 01:00:08,200 Felipe'mi? 646 01:00:09,000 --> 01:00:10,450 Evet. 647 01:00:12,450 --> 01:00:13,910 Birlikte miydiniz? 648 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 Hayır. 649 01:00:20,330 --> 01:00:22,120 Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun. 650 01:00:47,790 --> 01:00:51,870 Fran öfkeden kuduruyordu. Felipe bizi bir saat bekletti. 651 01:00:52,040 --> 01:00:54,620 Ama daha sonra şaka yapmaya başladılar her zamanki gibi. 652 01:00:55,120 --> 01:00:58,370 - Iara'yla işlerin nasıl gittiğini bana sonra anlatırsın. Güzel bir. -Mauro. 653 01:00:58,500 --> 01:01:02,000 Fran yarın ses kontrolünü yapmak istiyor. Enstrümanlar Felipe'nin yatak odasında... 654 01:01:02,160 --> 01:01:05,080 -Mauro, beni dinlemiyor musun? -Ah dostum. 655 01:01:20,330 --> 01:01:21,790 Merhaba oğlum. 656 01:01:23,370 --> 01:01:25,000 Burada ne yapıyorsun? 657 01:01:31,700 --> 01:01:35,000 -Antonia nerede? -Büyükannende. 658 01:01:37,500 --> 01:01:38,750 Peki annem? 659 01:01:38,910 --> 01:01:41,370 Biraz tartıştık ama her şey yolunda. 660 01:01:41,870 --> 01:01:44,120 Biraz temiz hava almaya gitti. 661 01:01:48,000 --> 01:01:50,370 Yakında burada olacak. seninle konuşmak istedi. 662 01:01:52,330 --> 01:01:53,750 Evet biliyorum. 663 01:01:53,910 --> 01:01:55,370 Önemli değil. 664 01:01:56,790 --> 01:01:58,620 Evet, burada kalmayı tercih ederim. 665 01:02:00,410 --> 01:02:02,370 Evet, her şeyi getirdim, bilmiyorum. 666 01:02:04,500 --> 01:02:06,830 Babamla zaten konuştum. 667 01:02:07,910 --> 01:02:09,200 Tamam, hoşçakal. 668 01:02:09,370 --> 01:02:10,830 Evet, hoşçakal. 669 01:02:15,120 --> 01:02:16,620 Bunu yapmayı bırak. 670 01:02:18,040 --> 01:02:21,000 Köpük püskürtmeyi hatırlıyor musun? karnavalda gözlerimde mi? 671 01:02:21,160 --> 01:02:23,330 Baban bana kızmıştı. 672 01:02:23,500 --> 01:02:25,700 Sanırım bu tek zaman babam beni savundu. 673 01:02:28,410 --> 01:02:31,080 -Oynamak ister misin? -Biraz geç oldu. 674 01:02:31,830 --> 01:02:33,330 "Biraz geç." 675 01:02:38,160 --> 01:02:41,290 Başka battaniyem yok. Eğer üşüyorsan paylaşabiliriz. 676 01:02:41,450 --> 01:02:42,910 Hayır, ben iyiyim. 677 01:03:17,330 --> 01:03:18,870 Uyu, sik kafalı. 678 01:03:37,790 --> 01:03:39,250 Hayatta mısın? 679 01:03:44,540 --> 01:03:46,450 Yarın minibüse gidiyorum Sol ile. 680 01:03:46,620 --> 01:03:48,830 Hazırlamama yardım eder misin? 681 01:03:50,160 --> 01:03:52,540 -Hazırlamama yardım eder misin? - Evet, çekil. 682 01:03:54,700 --> 01:03:56,160 Sen yönet. 683 01:04:09,410 --> 01:04:11,120 Oraya varıyor, değil mi? 684 01:04:11,290 --> 01:04:12,790 Evet. 685 01:04:30,370 --> 01:04:32,700 -Bu iğrenç. -İğrençsin. 686 01:04:32,870 --> 01:04:35,450 Sivrisineklerin kıçımı ısırmasını istemiyorum. 687 01:04:54,040 --> 01:04:55,500 Gidecek miyiz? 688 01:05:04,040 --> 01:05:05,750 Bana anahtarı ver. 689 01:07:08,020 --> 01:07:08,850 Manu mu? 690 01:07:11,540 --> 01:07:13,040 Naber? 691 01:07:14,250 --> 01:07:15,700 İçeri giriyorum. 692 01:07:21,950 --> 01:07:23,450 Yemek üzereyiz. 693 01:07:45,250 --> 01:07:46,750 Konuşmak ister misin? 694 01:07:51,910 --> 01:07:53,910 Babamla zaten konuştum. 695 01:07:56,620 --> 01:07:58,120 Bu iyi. 696 01:08:00,790 --> 01:08:04,000 Ayrıca ne zaman istersen buradayım. 697 01:08:07,620 --> 01:08:11,830 Av avlıyorlar, yuva yapıyorlar çamurla bir araya geliyorlar. 698 01:08:12,000 --> 01:08:15,500 Bugün seni umursamıyorlar. yarın ya da dün. 699 01:08:16,200 --> 01:08:21,200 Arzularımızın üstün olduğuna inanıyoruz ama sonuçta biz de onlarla aynı şeylerin peşindeyiz. 700 01:08:23,410 --> 01:08:25,160 - Orada bitiyor mu? -Evet. 701 01:08:28,290 --> 01:08:31,870 Sonunda biraz vurgu eksik, ama bu iyi. 702 01:08:33,160 --> 01:08:34,830 -Felipe. -Gelmedi. 703 01:08:38,480 --> 01:08:39,710 Francisco. 704 01:08:43,830 --> 01:08:45,790 Ben yapmadım. 705 01:08:45,950 --> 01:08:47,200 Çok iyi. 706 01:09:13,830 --> 01:09:16,790 -Seni aradım. -Telefonum kapalı. 707 01:09:18,160 --> 01:09:20,370 Niye karıştırıyorlar anlamıyorum. 708 01:09:21,540 --> 01:09:24,450 Haklıydın, yapmamalıydım Anahtarı orada bırakmış. 709 01:09:27,370 --> 01:09:30,450 Her neyse. Bunun olması gerekiyordu. 710 01:09:40,540 --> 01:09:42,040 Bendim. 711 01:09:43,290 --> 01:09:44,750 Ne demek istiyorsun? 712 01:09:46,080 --> 01:09:47,160 Bendim. 713 01:09:49,660 --> 01:09:51,120 Beni affet. 714 01:10:02,660 --> 01:10:06,790 Neden? Benim için ne kadar önemli olduğunu biliyordun. 715 01:10:08,830 --> 01:10:10,450 Ben sana ne yaptım? 716 01:10:15,410 --> 01:10:18,370 ne ilgim var yaşadığın bok mu? 717 01:10:21,080 --> 01:10:22,750 Cevap ver bana sik kafalı. 718 01:10:26,790 --> 01:10:28,830 Ne güzel bir doğum günü hediyesi. 719 01:10:35,040 --> 01:10:37,250 Minibüs tamamen mahvoldu. 720 01:11:08,160 --> 01:11:09,620 Cevap. 721 01:11:11,950 --> 01:11:13,410 Cevap. 722 01:11:18,830 --> 01:11:20,620 Sana aşığım. 723 01:12:07,200 --> 01:12:08,910 Elin soğuk. 724 01:12:38,250 --> 01:12:40,160 Burada ne yapıyorsun, Manu? 725 01:12:48,160 --> 01:12:49,750 Ne oldu? 726 01:12:58,290 --> 01:13:01,870 Biz birlikteyken, Felipe'ye karşı bir şeyler hissetmeye başladım. 727 01:13:05,160 --> 01:13:07,700 Sana söylemek istedim. Ona söylemek istedim. 728 01:13:08,250 --> 01:13:10,000 Her şeyi berbat ettim. 729 01:13:16,790 --> 01:13:18,370 Ne dedi? 730 01:13:20,410 --> 01:13:21,870 Hiç bir şey. 731 01:13:22,040 --> 01:13:23,500 Ne demek hiçbir şey? 732 01:13:25,410 --> 01:13:26,950 Ayrıldım. 733 01:13:31,450 --> 01:13:32,910 Bilmiyorum. 734 01:13:35,830 --> 01:13:38,080 Eminim bunu sindirmeye çalışıyordur. 735 01:13:39,870 --> 01:13:41,500 Yaptığın çok kötü. 736 01:13:45,250 --> 01:13:46,080 Ve sana söylüyorum... 737 01:13:46,370 --> 01:13:49,040 Birlikte olmak istiyorlarsa birlikte olacaklar. 738 01:13:50,200 --> 01:13:52,200 Bu onu ayakta tutamayacak. 739 01:13:54,290 --> 01:13:56,410 Minibüs zaten berbat bir şeydi. 740 01:14:02,160 --> 01:14:04,250 Yarın büyük parti var. 741 01:14:07,160 --> 01:14:09,910 Fran dakikada 70 hatırlatma gönderiyor. 742 01:14:17,160 --> 01:14:18,790 Ben gitmiyorum. 743 01:14:30,910 --> 01:14:32,370 Hadi. 744 01:14:35,410 --> 01:14:37,040 Biraz temiz hava alalım. 745 01:17:00,290 --> 01:17:01,750 Teller iyiydi. 746 01:17:01,910 --> 01:17:03,870 Evet ama şimdi daha iyiler. 747 01:17:05,000 --> 01:17:06,450 Bir şans ver. 748 01:17:16,500 --> 01:17:18,000 Takın. 749 01:17:19,450 --> 01:17:21,450 Amplifikatör Felipe'de. 750 01:17:23,830 --> 01:17:25,410 Konuştun mu? 751 01:17:29,700 --> 01:17:31,290 Az ya da çok. 752 01:17:37,160 --> 01:17:39,250 Sen bir yığın sefaletsin. 753 01:17:48,500 --> 01:17:50,250 Gitmek istemiyorsun, değil mi? 754 01:17:55,120 --> 01:17:57,500 O zaman gitme. Önemli değil. 755 01:18:03,790 --> 01:18:06,620 Sorun değil. Gitme. 756 01:18:09,450 --> 01:18:12,040 Çalan bir sürü grup var basçı olmadan, biliyor musun? 757 01:18:14,000 --> 01:18:16,040 Sadece bugün için. 758 01:18:20,750 --> 01:18:22,660 Yarın başka bir gün olacak. 759 01:18:34,870 --> 01:18:36,620 Neyse, o teller... 760 01:18:38,870 --> 01:18:40,450 kaya istiyorum. 761 01:19:01,120 --> 01:19:02,910 Bayanlar, baylar, 762 01:19:03,250 --> 01:19:05,830 En yüce an geldi. 763 01:19:06,450 --> 01:19:10,620 Kavga etmek için ne güzel bir gün. Bas olmadan kulağa bok gibi gelecektir. 764 01:19:11,370 --> 01:19:13,450 Alçak telleri daha yüksek sesle çalmaya çalışacağım. 765 01:19:28,870 --> 01:19:31,000 Bir zamanlar demiştin 766 01:19:31,700 --> 01:19:33,870 Bana ihtiyacın olduğunu 767 01:19:34,620 --> 01:19:39,700 Kimsenin olmadığını Seni bu kadar iyi kim anlayabilir? 768 01:19:40,620 --> 01:19:42,410 Bir zamanlar demiştin 769 01:19:43,290 --> 01:19:45,750 Biz her şeydik 770 01:19:46,410 --> 01:19:48,160 Ama hemen ertesi gün 771 01:19:49,660 --> 01:19:51,500 Tam tersi. 772 01:19:52,660 --> 01:19:54,330 Ne oldu? 773 01:19:55,620 --> 01:19:57,790 Neyi yanlış yaptım? 774 01:19:58,250 --> 01:20:00,120 Tek kelime söyleyemedim 775 01:20:00,200 --> 01:20:00,500 Tek kelime söyleyemedim 776 01:20:01,200 --> 01:20:03,750 Ve pencereden kaçtı 777 01:20:04,700 --> 01:20:08,540 Ve birbirimizi bir daha hiç görmedik 778 01:20:13,040 --> 01:20:15,080 Bir zamanlar demiştin 779 01:20:15,700 --> 01:20:18,120 Bana ihtiyacın olduğunu 780 01:20:18,750 --> 01:20:24,200 Bunun imkansız olduğunu bir hafta ayrı kalmak 781 01:20:25,120 --> 01:20:26,500 Bir zamanlar demiştin 782 01:20:27,120 --> 01:20:29,500 İnanılmaz bir inançla 783 01:20:30,290 --> 01:20:35,750 Biz kırılmazdık. 784 01:20:36,410 --> 01:20:38,290 Ne oldu? 785 01:20:39,200 --> 01:20:41,160 Her şey ters gitti 786 01:20:41,700 --> 01:20:44,040 Tek kelime söyleyemedim 787 01:20:44,450 --> 01:20:46,910 Ve pencereden kaçtı 788 01:20:47,410 --> 01:20:51,540 Ve birbirimizi bir daha hiç görmedik 789 01:20:56,040 --> 01:20:57,950 Benden kalmamı isteme 790 01:20:58,290 --> 01:21:03,080 Bu kasabada zincirlenmiş 791 01:21:07,450 --> 01:21:10,120 seninle olmaya ihtiyacım var 792 01:21:10,450 --> 01:21:13,700 Bir anlığına da olsa 793 01:21:17,000 --> 01:21:20,290 sana yakın olduğumda 794 01:21:21,000 --> 01:21:22,000 795 01:21:24,370 --> 01:21:29,330 kanatları büyütüyorum 796 01:21:30,200 --> 01:21:35,040 Sen benim şeytanlarıma çaresin 797 01:21:47,660 --> 01:21:53,950 kanatları büyütüyorum 798 01:21:56,910 --> 01:22:00,040 Gecenin son şarkısı "Hiçbir Şey Değişmeyecek" denir. 799 01:22:00,500 --> 01:22:03,250 Seni sahilde bekleyeceğim 800 01:22:06,370 --> 01:22:09,120 Beni bulacak mısın bilmiyorum 801 01:22:12,370 --> 01:22:15,290 Ayak izlerinin izi 802 01:22:17,540 --> 01:22:20,830 Hiçbir yere ulaşmayın. 803 01:22:23,540 --> 01:22:28,870 Hiçbir şey değişmeyecek. 804 01:22:40,750 --> 01:22:42,950 Seni sahilde bekleyeceğim 805 01:22:43,290 --> 01:22:45,040 Ne kadar sürerse sürsün 806 01:22:46,040 --> 01:22:48,790 Kelimeleri eklemeye devam ediyorum 807 01:22:48,950 --> 01:22:51,040 Bu hiçbir şey ifade etmiyor 808 01:22:51,750 --> 01:22:53,410 izin vereceğim... 809 01:22:53,910 --> 01:22:56,830 Her şey gürültüye dönüşüyor 810 01:22:57,450 --> 01:22:59,500 bekleyeceğim... 811 01:22:59,660 --> 01:23:02,500 Gelip bunu anlayacaksın 812 01:23:03,370 --> 01:23:08,870 Bu gece gitmeyin. 813 01:23:21,410 --> 01:23:24,080 sen böylesin 814 01:23:25,160 --> 01:23:27,080 Güneş gibi 815 01:23:28,000 --> 01:23:30,870 Ve senin etrafında dönüyorum 816 01:23:32,660 --> 01:23:34,910 sen böylesin 817 01:23:36,450 --> 01:23:38,040 Güneş gibi 818 01:23:39,370 --> 01:23:42,700 Ve senin etrafında dönüyorum 819 01:26:36,250 --> 01:26:37,700 Ne yapıyorsun? 820 01:26:39,700 --> 01:26:41,160 Hiç bir şey. 821 01:26:46,330 --> 01:26:47,870 Hava soğuk değil mi? 822 01:26:48,040 --> 01:26:49,500 Evet elbette. 823 01:26:49,950 --> 01:26:51,410 Yine de güzel. 824 01:27:24,830 --> 01:27:26,370 Donuyor. 825 01:27:26,500 --> 01:27:28,000 Çok hoş. 826 01:27:49,370 --> 01:27:50,830 Sorun değil. 827 01:28:01,370 --> 01:28:02,500 Baba? 828 01:28:05,500 --> 01:28:07,290 Beni öldürmek istiyorsun. 829 01:28:13,330 --> 01:28:14,790 Neredeydin? 830 01:28:15,970 --> 01:28:17,020 Sahilde. 831 01:28:24,410 --> 01:28:26,040 Kulağa hoş geliyordu 832 01:28:26,750 --> 01:28:28,200 Muazzam. 833 01:28:32,330 --> 01:28:33,790 Yardım edebilir miyim? 834 01:28:34,700 --> 01:28:37,500 Herkesi uyandırmalıyız babam gelmeden önce. 835 01:28:46,370 --> 01:28:48,120 Sol burada kaldı. 836 01:28:48,500 --> 01:28:50,290 Sana söylemek istedim. 837 01:28:57,540 --> 01:28:59,410 Bunun böyle olduğunu bilmiyordum. 838 01:29:14,290 --> 01:29:15,750 Seni kızdırıyor mu? 839 01:29:19,080 --> 01:29:21,080 Acı çekmen beni sinirlendiriyor. 840 01:29:30,040 --> 01:29:31,910 Hiç aklının ucundan geçmedi mi? 841 01:29:32,660 --> 01:29:35,000 Hayır... Bilmiyorum. 842 01:29:41,250 --> 01:29:42,700 Üzgünüm. 843 01:29:44,870 --> 01:29:46,370 Neden özür dilerim? 844 01:29:58,750 --> 01:30:00,330 Ne yapıyorsun aptal? 845 01:30:00,500 --> 01:30:01,950 Taşınmak. 846 01:32:15,870 --> 01:32:18,620 Babam pizza yaptı. Hoşlandığın kişi. 847 01:32:20,160 --> 01:32:22,950 Dondurdun mu? -Hayır Manu. 848 01:32:30,500 --> 01:32:32,450 Ne zaman devam edeceğiz oyunla mı? 849 01:32:32,870 --> 01:32:34,750 -Ne zaman istersen. -Bugün. 850 01:32:36,540 --> 01:32:38,620 Amfileriniz benim evimde. 851 01:32:38,790 --> 01:32:40,870 Evet, onları bir süreliğine sakla. 852 01:32:43,080 --> 01:32:46,660 Ekipman almak istiyorum böylece kaydetmeye başlayabiliriz. 853 01:32:47,700 --> 01:32:49,950 Ses kartına ihtiyacımız var. 854 01:32:53,450 --> 01:32:55,700 Diğer grupla kayıt yapıyor musunuz? 855 01:32:57,250 --> 01:32:59,620 Öyle yapıyorlar ama henüz benimle değiller. 856 01:33:02,330 --> 01:33:05,500 Aptallık etme. Kalbimin senin olduğunu biliyorsun. 857 01:33:10,450 --> 01:33:12,540 "Para Ası"nı kaydetmek istiyorum. 858 01:33:14,540 --> 01:33:16,040 Peki ya yenisi? 859 01:33:16,540 --> 01:33:18,040 Evet, o da. 860 01:33:21,330 --> 01:33:22,790 Acele etmeyin! 861 01:33:24,000 --> 01:33:25,700 Sol'la işler nasıl gidiyor? 862 01:33:27,080 --> 01:33:30,040 Çok tartışıyoruz, ama sonra barışıyoruz. 863 01:33:31,450 --> 01:33:33,500 Ama kalıp kalmayacağını bilmiyorum. 864 01:33:33,660 --> 01:33:36,410 Görünüşe göre ebeveynleri tekrar geri dönmek istiyor. 865 01:33:36,540 --> 01:33:38,040 Göreceğiz. 866 01:33:38,660 --> 01:33:40,120 Haydi çocuklar! 867 01:33:41,700 --> 01:33:44,660 Her zamanki takımlar mı? -Kaybetmek istiyorsan evet. 868 01:33:48,290 --> 01:33:49,790 Hadi. 869 01:33:50,330 --> 01:33:52,290 Biz yola çıktık. 870 01:33:53,750 --> 01:33:55,500 Geç şunu. 871 01:33:55,660 --> 01:33:57,450 -Feli'yi koş! -Burada! 872 01:34:04,750 --> 01:34:06,200 Hadi. 873 01:34:06,700 --> 01:34:08,750 -HAYIR! -Amaç! 874 01:34:12,620 --> 01:34:14,080 Hadi! 875 01:34:17,250 --> 01:34:18,750 Geç şunu Feli! 876 01:34:22,620 --> 01:34:24,000 Hadi, buradayım. 877 01:34:26,290 --> 01:34:27,700 878 01:34:29,500 --> 01:34:31,910 Yap! 879 01:34:33,040 --> 01:34:34,500 Durmak! 880 01:34:41,080 --> 01:34:42,620 Onu al! 881 01:34:42,790 --> 01:34:44,410 Sen berbatsın. 882 01:34:49,330 --> 01:34:50,790 Onu işaretle. 883 01:34:53,120 --> 01:34:55,000 İşaretle onu Feli! 884 01:34:55,410 --> 01:34:56,870 Haydi, topu al! 885 01:34:58,160 --> 01:34:59,660 Git onu getir. 886 01:35:02,750 --> 01:35:04,250 Nereye gidiyorsun? 887 01:35:17,620 --> 01:35:19,120 Haydi Mauro'ya gidelim! Taşınmak! 888 01:35:19,290 --> 01:35:20,790 Gücün yetiyorsa topu al! 889 01:35:28,700 --> 01:35:30,160 Hadi! 890 01:36:20,830 --> 01:36:22,620 -İşaretimle. -Evet. 891 01:36:22,790 --> 01:36:24,290 Çok fazla meyve suyu yok. 892 01:36:25,910 --> 01:36:27,660 Hadi, sesini biraz aç. 893 01:36:30,330 --> 01:36:31,790 -Sağ? -Evet doğru. 894 01:36:33,290 --> 01:36:34,790 Bu kadar yeter. 895 01:36:41,160 --> 01:36:42,750 Peki bu ses? 896 01:36:45,330 --> 01:36:47,290 -Yapmalı mıyız? - Kes şunu dostum.