1 00:02:44,375 --> 00:02:45,875 هنا يأتون. 2 00:03:00,208 --> 00:03:01,250 هل هذا هو الكثير؟ 3 00:03:03,125 --> 00:03:04,500 لا، لا يزال هناك اثنان آخران. 4 00:03:06,250 --> 00:03:09,583 - بما في ذلك المدير؟ - لا، اثنان آخران بجانبه. 5 00:03:21,375 --> 00:03:24,250 - هل ستأتي يا روز؟ - لا، يريدني أن أعمل لوقت متأخر. 6 00:03:24,875 --> 00:03:27,125 ماذا، في سبت عيد الفصح؟ هذا كثير بعض الشيء، أليس كذلك؟ 7 00:03:27,250 --> 00:03:31,625 أنا أعرف. إذا فاتني الساعة 12:30، ليس هناك قطار آخر لمدة ثلاث ساعات. 8 00:03:31,750 --> 00:03:33,708 بالطبع. أنت خارج إلى الساحل، أليس كذلك؟ 9 00:03:33,833 --> 00:03:36,000 ثق في تلك الساحة القديمة لتدمير عطلة نهاية الأسبوع لشخص آخر. 10 00:03:36,125 --> 00:03:38,833 انه ليس سيئا للغاية. لا أعتقد يريد العمل متأخرًا أيضًا. 11 00:03:38,958 --> 00:03:40,625 لا تكن متأكدا من ذلك. لن يذهب إلى المنزل أبدًا 12 00:03:40,750 --> 00:03:43,000 إذا لم يكن لديه ليرتفع حمضه. 13 00:03:43,125 --> 00:03:46,375 على الأقل هو لا يخاف من العمل، ليس مثل بعض الأشخاص الذين يمكنني ذكرهم. 14 00:03:46,500 --> 00:03:49,625 مرحبًا. هل تسقط بسبب سحره القاتل؟ 15 00:03:49,750 --> 00:03:50,750 موسجروف؟ 16 00:03:51,458 --> 00:03:53,000 أوه لا. 17 00:03:53,125 --> 00:03:54,125 نعم يا سيدي؟ 18 00:04:00,750 --> 00:04:02,208 إذا ذهبت إلى سيارتي، موسجروف، 19 00:04:02,333 --> 00:04:05,708 ستجد علبة سجائر في حجرة القفازات. 20 00:04:05,833 --> 00:04:07,583 هل تمانع جلب لهم بالنسبة لي، من فضلك؟ 21 00:04:07,708 --> 00:04:09,625 - بالتأكيد يا سيدي. - شكراً جزيلاً. 22 00:04:20,208 --> 00:04:22,375 ماذا يفعل بسيارة المدير؟ 23 00:04:22,500 --> 00:04:24,375 يبدو أنه يحصل على شيء ما. 24 00:04:30,125 --> 00:04:32,000 ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟ 25 00:04:34,750 --> 00:04:37,500 أوه، شكرا لك، موسجروف. فقط ضعهم هناك، أليس كذلك؟ 26 00:04:37,625 --> 00:04:38,750 شكرًا لك. 27 00:04:51,750 --> 00:04:53,375 أعطني البندقية، هلا فعلت؟ 28 00:04:57,875 --> 00:04:59,500 كريتون؟ أوه، سبنسر هنا. 29 00:04:59,625 --> 00:05:03,333 أوه، صباح الخير. نعم. انتظر لحظة واحدة. 30 00:05:03,458 --> 00:05:06,083 - السيد سبنسر بالنسبة لك. - أوه، نعم. 31 00:05:06,208 --> 00:05:07,000 مرحبًا. 32 00:05:07,125 --> 00:05:09,083 أخشى أن أذهب للعمل في وقت متأخر قليلا، 33 00:05:09,208 --> 00:05:12,333 لذلك سأذهب مباشرة إلى النادي والحصول على مكان لتناول الغداء هناك. 34 00:05:13,833 --> 00:05:16,333 لا تقلق. سأنتهي في وقت كافي. 35 00:05:16,458 --> 00:05:19,625 نعم، حسنا، لماذا لا أقلك في البنك حوالي الساعة 1:30؟ 36 00:05:19,750 --> 00:05:21,833 نعم، ويمكننا ذلك الجميع يتناولون الغداء معًا. 37 00:05:21,958 --> 00:05:25,083 سأعيدك ويمكنك ذلك استلم سيارتك بعد المباراة. 38 00:05:25,208 --> 00:05:26,500 لا، لا، لا. انها في طريقي. 39 00:05:26,625 --> 00:05:30,125 يمين. حسنا، فقط اقرع الجرس. 1:30 إذن 40 00:05:30,958 --> 00:05:31,750 آنسة تايلور؟ 41 00:05:36,125 --> 00:05:38,000 أين تلك الفتاة المدللة؟ 42 00:05:38,125 --> 00:05:40,458 - هل أنت متأكد من أنها ذهبت هذا الصباح؟ - بالطبع أنا متأكد. 43 00:05:43,500 --> 00:05:45,833 "في نهاية العمل اليوم، كان حسابك مدينًا 44 00:05:45,958 --> 00:05:50,583 إلى المبلغ بـ 48 جنيهًا و13 و9 بنسات». 45 00:05:50,708 --> 00:05:51,875 فقرة. 46 00:05:52,000 --> 00:05:55,583 "سأكون ممتنا إذا كنت سوف تأخذ خطوات فورية لتصحيح هذا الموقف. 47 00:05:55,708 --> 00:05:57,500 مع خالص التقدير." 48 00:05:57,625 --> 00:06:00,083 - أعتقد أن هذا هو الكثير، أليس كذلك؟ - نعم سيد سبنسر. 49 00:06:00,208 --> 00:06:01,708 جيد. 50 00:06:01,833 --> 00:06:03,750 حسنا، إذن، أثناء الانتهاء من ذلك، 51 00:06:03,875 --> 00:06:06,083 سوف أتحقق فقط من خلال حساب جونسون. 52 00:06:14,625 --> 00:06:16,333 حسنًا، سيتعين علينا المضي قدمًا. 53 00:06:16,458 --> 00:06:18,458 ماذا؟ ماذا، مع اثنين منهم هناك؟ 54 00:06:19,500 --> 00:06:21,625 في عشر دقائق مدير البنك يترك مع المفاتيح 55 00:06:21,750 --> 00:06:23,833 وإذا فعل ذلك، فقد حصلنا عليه. ها نحن ذا. 56 00:07:03,458 --> 00:07:06,250 انظر من هو قبل أن تفتحي الباب يا سيدة تايلور. 57 00:07:18,625 --> 00:07:19,750 إنه ساعي البريد. 58 00:07:49,333 --> 00:07:50,625 آنسة تايلور! 59 00:07:51,875 --> 00:07:52,875 آنسة تايلور! 60 00:07:53,958 --> 00:07:54,958 هيا. 61 00:08:29,500 --> 00:08:31,875 هناك مفتاح آخر، أليس كذلك؟ أين هي؟ 62 00:08:34,333 --> 00:08:35,333 أين المفتاح الآخر؟ 63 00:08:39,125 --> 00:08:40,125 حسنًا. 64 00:08:41,958 --> 00:08:43,375 أخبريه يا آنسة تايلور! 65 00:08:44,583 --> 00:08:47,625 - في حقيبتي، في الطابق العلوي. - اذهب واحصل عليه. 66 00:08:47,750 --> 00:08:49,500 - مكان وجوده؟ - على مكتبي. 67 00:09:33,458 --> 00:09:34,458 اربطهم. 68 00:10:31,625 --> 00:10:33,625 - لا، ليس الأشياء الجديدة. - حسنا، لماذا لا؟ 69 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 تعال. 70 00:10:39,625 --> 00:10:41,083 قطعة من الكعكة. 71 00:10:41,208 --> 00:10:42,208 أعطني الشريط. 72 00:10:48,083 --> 00:10:49,958 - صحيح أيها الرجل العجوز. - آه، هيا. 73 00:10:50,083 --> 00:10:52,500 هذا كل الحق. سوف تكون كذلك حسنًا تمامًا، يا صديقي. 74 00:10:52,625 --> 00:10:54,250 ها أنت ذا. 75 00:10:54,375 --> 00:10:55,375 سأحصل عليه. 76 00:10:58,875 --> 00:11:02,250 سأخبرك بكل شيء عن ذلك. إنه شيء رائع. 77 00:11:02,375 --> 00:11:04,500 أنا لا أعرف من أين تحصل أموالك من، وأنا متأكد. 78 00:11:04,625 --> 00:11:07,125 أنتما الإثنان لن تحصلا على النصف عطلة نهاية أسبوع هادئة للغاية. 79 00:11:07,250 --> 00:11:09,250 كل شيء على الإطلاق، يا فتاة. 80 00:11:09,375 --> 00:11:10,500 أنت وأبدا أبدا! 81 00:11:12,333 --> 00:11:15,500 هنا، ما هذا؟ 82 00:11:15,625 --> 00:11:17,500 - أين البندقية؟ - في جيبي. 83 00:11:25,208 --> 00:11:31,208 - ماذا قال هذا الرجل إذن؟ - حسنًا، قال: "هل يمكننا الحصول على مساعدتك؟ 84 00:11:31,333 --> 00:11:34,208 أنا أمثل شركة برتغالية 85 00:11:34,333 --> 00:11:37,750 الذين يصنعون نوع جديد من مجفف الشعر. 86 00:11:37,875 --> 00:11:41,708 نحن نقوم بإجراء المسح من ربات البيوت في هذه المنطقة 87 00:11:41,833 --> 00:11:45,625 لمعرفة ما إذا كان هناك سوق لهذا النوع من الآلات." 88 00:11:45,750 --> 00:11:47,625 إنها عمال النظافة. 89 00:11:47,750 --> 00:11:51,083 عمال النظافة؟ ماذا يفعلون هنا؟ إنهم ليسوا مستحقين حتى يوم الثلاثاء. 90 00:11:51,208 --> 00:11:53,958 حسناً، إنهم هنا الآن، في نهاية الممر من الباب الخلفي. 91 00:11:54,083 --> 00:11:56,125 - هيا، دعونا نحضرهم. - الآن، انتظر. 92 00:11:56,250 --> 00:11:58,750 لا يمكننا ترك هذين هنا. سيجدونهم خلال دقيقتين. 93 00:11:58,875 --> 00:12:01,458 - ماذا نفعل؟ الذهاب للخادمات؟ - هل انت مجنون؟ 94 00:12:02,875 --> 00:12:05,833 ثم سأل إذا كان أحد رجاله يمكن أن أحضر جولة واحدة لتريني، 95 00:12:05,958 --> 00:12:07,833 حتى أتمكن من إخباره ما فكرت في ذلك. 96 00:12:09,125 --> 00:12:10,583 ماذا سنفعل إذن؟ 97 00:12:11,375 --> 00:12:14,125 حسنا ماذا تقترح؟ حبسهم في الخزنة؟ 98 00:12:14,250 --> 00:12:16,250 - نعم. - نعم، ما المانع في ذلك؟ 99 00:12:16,375 --> 00:12:19,125 لا أحد يستطيع أن ينظر هناك بينما لدينا المفاتيح. 100 00:12:19,250 --> 00:12:21,500 لا يمكنك تركهم هناك حتى يوم الثلاثاء. 101 00:12:22,375 --> 00:12:24,750 انظر، سوف نقلق بشأن ذلك في وقت لاحق يا شباب 102 00:12:24,875 --> 00:12:26,875 انظر، علينا أن نفعل ذلك اخرج من هنا يا جريف. 103 00:12:28,625 --> 00:12:29,875 حسنًا، هيا. 104 00:12:50,750 --> 00:12:51,875 استمر. 105 00:13:01,375 --> 00:13:03,333 أنا أعرف. اسكت. 106 00:13:04,583 --> 00:13:07,083 إنها خمسة بوب فقط في الأسبوع لمدة تسعة أشهر، 107 00:13:07,208 --> 00:13:09,625 وتحصل على الضمان الكامل وخدمة مجانية. 108 00:13:09,750 --> 00:13:12,458 وأنا أتفق مع نورمان. أنت بحاجة إلى اختبار عقلك. 109 00:13:12,583 --> 00:13:16,208 أنت شخص جيد للتحدث. ماذا عن تلك الدراجة التي اشتريتها العام الماضي؟ 110 00:13:16,333 --> 00:13:19,000 - ماذا عن ذلك؟ - حسنًا، لا يمكنك ركوب الدراجة. 111 00:13:19,125 --> 00:13:22,083 - أستطيع أن أتعلم، أليس كذلك؟ - نعم، ولكن كان لديك ستة أشهر. 112 00:13:22,208 --> 00:13:25,000 - حسنا... - أوه، هذا الوحل. 113 00:13:25,125 --> 00:13:27,000 لهم هناك الإعلانات التجارية أعطني تزحف. 114 00:13:27,125 --> 00:13:30,833 - إنه أمر فظيع، دائما نفس الشيء. - نحن لا ننظر إلى الإعلانات التجارية. 115 00:13:30,958 --> 00:13:33,750 يلتقط والدي قطعة من الأسلاك مع شيء في نهاية ذلك. 116 00:13:33,875 --> 00:13:35,875 تضغط على زر ويقوم بإيقاف تشغيلهم جميعًا. 117 00:14:04,958 --> 00:14:05,958 حسنًا إذن. 118 00:14:16,500 --> 00:14:18,583 الآن، سأفعل لك. 119 00:14:21,000 --> 00:14:22,875 لا يمكنك العودة إلى الوراء؟ 120 00:14:28,958 --> 00:14:29,958 حسنًا. 121 00:14:39,000 --> 00:14:41,625 والآن، إذا تمكنا من العودة إلى الوراء... 122 00:14:43,625 --> 00:14:46,458 ...يمكنك محاولة التراجع عن يدي. 123 00:14:47,375 --> 00:14:48,500 هل يمكنك إدارتها؟ 124 00:14:50,375 --> 00:14:53,458 هذا كل شيء. هذا كل شيء. فتاة جيدة. 125 00:14:55,208 --> 00:14:57,250 جيد. فتاة جيدة. 126 00:15:00,250 --> 00:15:02,833 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - من فضلك استمر في المحاولة. 127 00:15:02,958 --> 00:15:04,875 من فضلك استمري في المحاولة يا آنسة تايلور. 128 00:15:05,000 --> 00:15:07,750 يجب أن نجذب انتباه عمال النظافة قبل أن يذهبوا. 129 00:15:07,875 --> 00:15:10,583 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - من فضلك استمر في المحاولة. 130 00:15:12,875 --> 00:15:15,083 أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك. 131 00:15:15,208 --> 00:15:18,708 - توقف عن ذلك. - أنا... لا أستطيع. 132 00:15:18,833 --> 00:15:20,250 اجمع نفسك معًا! 133 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 آنسة تايلور... 134 00:15:23,750 --> 00:15:28,125 سيدة تايلور، إذا استطعت فقط قم بفك هذه العقد، أستطيع... 135 00:15:28,250 --> 00:15:31,000 اطرق الباب وحاول وجذب انتباه عمال النظافة. 136 00:15:31,125 --> 00:15:34,333 سنفتقد الحشود لن يعود حتى بعد ظهر الثلاثاء. 137 00:15:34,458 --> 00:15:37,458 لهذا السبب سألت العصا القديمة في الطين إذا تمكنا من العمل بعد ظهر هذا اليوم، 138 00:15:37,583 --> 00:15:39,458 حتى أتمكن من ذلك صباح الثلاثاء اجازة . 139 00:15:39,583 --> 00:15:43,000 - أوه، كانت فكرتك، أليس كذلك؟ - حسنًا، لم أظن أنك تمانع. 140 00:15:43,125 --> 00:15:45,125 حسنًا، يجب أن أقول، كنت أود أن أسأل... 141 00:15:45,250 --> 00:15:48,500 حسنًا، يمكنك أن تنطلق الآن يا عزيزي، إذا أردت. لا أمانع البقاء. 142 00:15:49,083 --> 00:15:52,125 - أنا آسف، لا أستطيع. - حسنًا، اتركه. 143 00:15:52,250 --> 00:15:54,750 اتركيه يا آنسة تايلور. اتركه. 144 00:15:54,875 --> 00:15:57,583 سأحاول والوصول إلى خزانة الملفات تلك. 145 00:16:24,333 --> 00:16:27,583 - ما هو وقت القطار الخاص بك؟ - عدم الذهاب بالقطار. 146 00:16:27,708 --> 00:16:31,292 أوه، الطرق سوف تكون مزدحمة. نحن ذاهبون بالقطار. 147 00:16:31,417 --> 00:16:34,708 لن يلحق بي في القطار عطلة البنوك. إنها جريمة قتل. 148 00:16:34,833 --> 00:16:37,833 إذا كنت تجلس في السيارة، على الأقل أنت تجلس إذا كان هناك توقف. 149 00:16:37,958 --> 00:16:40,458 أنت في محطة، عليك أن تقف في طابور. 150 00:16:41,583 --> 00:16:44,333 أوه، انظر! لقد ترك شخص ما حقيبته. 151 00:16:44,458 --> 00:16:47,583 - ماذا؟ - هنا أتساءل من هو؟ 152 00:16:47,708 --> 00:16:51,792 لا يوجد أحد في المكاتب. هل تعتقد أن شخص ما لا يزال هنا؟ 153 00:16:51,917 --> 00:16:54,167 - ألق نظرة في المرحاض. - نعم. 154 00:17:03,917 --> 00:17:05,458 هل هناك أحد؟ 155 00:17:08,958 --> 00:17:11,208 لا، لا يوجد أحد هنا. 156 00:17:26,958 --> 00:17:29,083 الآن، سأحاول و... 157 00:17:30,208 --> 00:17:32,958 جائزة... عقدة مفتوحة. 158 00:17:34,667 --> 00:17:37,042 دع... هل تستطيع دع يدك إلى الأمام؟ 159 00:17:39,458 --> 00:17:42,292 هذا... هذا كل شيء. هذا كل شيء. 160 00:17:48,542 --> 00:17:51,042 - لقد انتهينا، أليس كذلك؟ - وماذا عن الزنزانة؟ 161 00:17:51,167 --> 00:17:52,833 أوه، نعم، أعتقد أننا أفضل. 162 00:17:52,958 --> 00:17:55,208 - تعال. - نعم. 163 00:18:02,333 --> 00:18:03,833 يبدو كل الحق بالنسبة لي. 164 00:18:05,208 --> 00:18:07,208 لا تدع الفوضى هنا. 165 00:18:07,333 --> 00:18:10,333 لا، سأدلك النحاس فحسب. 166 00:18:12,792 --> 00:18:17,083 هنا، لا أمانع أن أكون عالقًا هناك مع كيس لبضع ساعات، إيه؟ 167 00:18:17,208 --> 00:18:20,833 أوه، تناسبني جميلة. 168 00:18:20,958 --> 00:18:23,667 - هيا، دعونا ننطلق. - نعم. 169 00:18:32,458 --> 00:18:34,458 هنا، ماذا عن تلك الحقيبة؟ 170 00:18:34,583 --> 00:18:36,583 هل تعتقد ينبغي لنا أن نفعل أي شيء حيال ذلك؟ 171 00:18:36,708 --> 00:18:38,458 رقم إعادته حيث وجدت ذلك. 172 00:18:38,583 --> 00:18:40,833 إذا لم يكن الأمر آمنًا في البنك، أين هو آمن؟ 173 00:18:40,958 --> 00:18:41,958 نعم. 174 00:18:54,542 --> 00:18:56,792 أوه... أوه. 175 00:18:57,958 --> 00:19:01,167 ما هو قليل من الحظ. لم ينكسروا. 176 00:19:14,583 --> 00:19:17,708 هنا، انتظر لحظة. 177 00:19:17,833 --> 00:19:19,583 لا، توقف عن ذلك. يستمع. 178 00:19:19,708 --> 00:19:21,333 ماذا؟ 179 00:19:21,458 --> 00:19:23,167 تلك الضوضاء. ما هذا؟ 180 00:19:24,583 --> 00:19:28,333 - لا أستطيع سماع أي ضجيج. - حسنا، انتظر لحظة. يستمع. 181 00:19:31,042 --> 00:19:34,167 - ماذا، أن يطرق؟ - نعم. ما هذا؟ 182 00:19:34,292 --> 00:19:36,917 أوه، هذا هو الرجل المجاور فقط في متجر الدراجة. 183 00:19:37,042 --> 00:19:39,042 - وهو يطرق دائما. - أوه، هو. 184 00:19:39,167 --> 00:19:40,208 تعال. 185 00:20:05,708 --> 00:20:07,083 لا بد أنهم ذهبوا. 186 00:20:08,833 --> 00:20:10,458 ربما لا يستطيعون السماع. 187 00:20:11,667 --> 00:20:13,708 ومع ذلك، لا أستطيع أن أدق بصوت أعلى. 188 00:20:19,208 --> 00:20:22,083 - إذن لماذا لا نتركهم؟ - لأن القبو محكم الغلق. 189 00:20:22,208 --> 00:20:24,958 - وماذا في ذلك؟ - أوه، لا يكون أحمق. سوف يختنقون. 190 00:20:25,083 --> 00:20:26,333 أنا قلقة. 191 00:20:26,458 --> 00:20:28,208 انظر، هل تريد تتورط في جريمة قتل؟ 192 00:20:28,333 --> 00:20:30,667 - وهذا ما سيكون، كما تعلمون. - اتركه يا جريف. 193 00:20:30,792 --> 00:20:32,083 الصبي بخير. 194 00:20:34,292 --> 00:20:36,917 انظر، لا يمكننا تركهم هناك وهذا أمر مؤكد. 195 00:20:37,042 --> 00:20:39,083 حسنا، كم من الوقت هل تعتقد أنها سوف تستمر؟ 196 00:20:40,208 --> 00:20:41,333 لا أعرف. 197 00:20:42,458 --> 00:20:45,042 - بالتأكيد ليس حتى يوم الثلاثاء. - دعونا الهاتف الشرطة. 198 00:20:45,167 --> 00:20:47,208 سوف يطلقون سراحهم. لم نترك أي دليل. 199 00:20:47,333 --> 00:20:50,167 كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ لقد فعلوا ذلك هذه المنطقة محاطة في خمس دقائق. 200 00:20:50,292 --> 00:20:52,458 انظروا، سوف يتم القبض علينا مع كل الاشياء علينا. 201 00:20:52,583 --> 00:20:55,583 - دعونا الهاتف في طريق العودة إلى المنزل. - ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 202 00:20:55,708 --> 00:20:57,708 - ما زالوا يتتبعون المكالمة. - حسنًا أيها العبقري. 203 00:20:57,833 --> 00:20:59,583 أنت تخبرنا. ماذا نفعل؟ 204 00:21:02,083 --> 00:21:03,958 هناك طريقة واحدة فقط. 205 00:21:04,083 --> 00:21:07,208 لقد انفصلنا. المال يذهب في اتجاه واحد والمفاتيح تذهب إلى الآخر. 206 00:21:07,333 --> 00:21:08,917 ما المفاتيح؟ 207 00:21:09,042 --> 00:21:11,833 هؤلاء. يجب عليهم الحصول عليها، أليس كذلك لإخراجهم؟ 208 00:21:11,958 --> 00:21:14,042 أوه، عظيم. سأقوم بتشغيلهم جولة إلى مركز الشرطة. 209 00:21:14,167 --> 00:21:16,708 رقم، نتركهم في صندوق الهاتف. 210 00:21:17,458 --> 00:21:22,083 أليك، لين وأنا، سنأخذ الشاحنة ونعود إلى المنزل بالمال. 211 00:21:22,208 --> 00:21:25,333 أنت، أليك، اذهب في هذا الاتجاه إلى أقرب مدينة مع محطة. 212 00:21:26,542 --> 00:21:28,583 اتصل بالشرطة. أخبرهم بما حدث. 213 00:21:28,708 --> 00:21:30,833 لنفترض أنهم سيجدون المفاتيح في صندوق الهاتف. 214 00:21:30,958 --> 00:21:32,917 رائع. كيف أصل إلى هناك؟ يمشي؟ 215 00:21:36,583 --> 00:21:40,583 سيارة المدير . لقد حصلنا على مفاتيحه، أليس كذلك؟ 216 00:21:40,708 --> 00:21:43,083 أليس كذلك؟ نعم؟ 217 00:21:43,208 --> 00:21:45,208 لذا، انظر، بمجرد الانتهاء من المكالمة، 218 00:21:45,333 --> 00:21:47,833 تخلص من السيارة، واصعد إلى القطار وأعود إلى المنزل. 219 00:21:49,417 --> 00:21:51,208 حسنًا، إنه مضمون، أليس كذلك؟ هذا كل شيء. 220 00:21:52,458 --> 00:21:54,458 - حسنًا، يبدو الأمر جيدًا يا أليك. - نعم؟ 221 00:21:56,333 --> 00:21:59,292 لكن انظر، ماذا عنك تقود السيارة 222 00:22:00,208 --> 00:22:01,708 وأنا وأليك نأخذ المال؟ 223 00:22:03,583 --> 00:22:06,542 حسناً، الشرطة أخذت رخصتي ابتعدوا عني، أليس كذلك؟ 224 00:22:06,667 --> 00:22:09,208 ماذا تريد مني أن أفعل؟ خرق القانون أو شيء من هذا؟ 225 00:22:10,583 --> 00:22:12,208 هيا إذن. ماذا ننتظر؟ 226 00:22:28,667 --> 00:22:30,667 على الأقل حافظ على نظافتها. أنا آسف. 227 00:22:33,042 --> 00:22:34,458 السيد سبنسر، ماذا سنفعل؟ 228 00:22:34,583 --> 00:22:35,958 جلالة الملك؟ 229 00:22:36,083 --> 00:22:38,208 - أعني أن هذه الغرفة محكمة الإغلاق. - أوه، لا، لا، لا. 230 00:22:38,333 --> 00:22:40,167 لا داعي للقلق بشأن ذلك. 231 00:22:40,292 --> 00:22:42,083 كما ترى، حتى لو لم يسمعنا عمال النظافة، 232 00:22:42,208 --> 00:22:44,667 اثنان من أصدقائي مستحقان لاصطحابي في أي لحظة. 233 00:22:44,792 --> 00:22:47,917 إنهم ملزمون بفعل شيء ما عندما أجد البنك فارغًا وسيارتي بالخارج. 234 00:22:59,708 --> 00:23:02,458 خذ الأمور بسهولة، الآن. أنظر، نحن لا نحطم أي رقم قياسي. 235 00:23:02,583 --> 00:23:05,458 أعلم، ولكن أريد أن أكون واضحًا تمامًا من هذا المكان عندما يتصل أليك بالقانون. 236 00:23:05,583 --> 00:23:08,833 نعم نعم. حسنا، نحن لا نريد تحطيم كل هذا الكثير، أليس كذلك، الآن؟ 237 00:23:44,708 --> 00:23:47,167 لا يوجد أحد هناك ويبدو أن سيارته قد ذهبت. 238 00:23:47,292 --> 00:23:48,958 حسنًا، لا بد أنه مضى قدمًا. 239 00:23:49,083 --> 00:23:51,167 يبدو الأمر كذلك. ما هو الوقت؟ 240 00:23:51,292 --> 00:23:53,167 - اه، 25 إلى. - حسنا، هذا كل شيء. 241 00:23:53,292 --> 00:23:55,708 أنت تعرف ما يعنيه الالتزام بالمواعيد. لا بد أنه استمر. 242 00:23:55,833 --> 00:23:57,333 حسنا، دعونا نلتقي به هناك. 243 00:24:01,708 --> 00:24:03,167 أنا متأكد من أننا سوف نسمع قريبا. 244 00:24:03,292 --> 00:24:07,333 إما أصدقائي أو عمال النظافة يجب أن يكون قد أبلغ الشرطة الآن. 245 00:24:07,458 --> 00:24:08,792 كيف سنعرف؟ 246 00:24:08,917 --> 00:24:11,333 سوف يطرقون الباب أو شيء من هذا القبيل، على ما أعتقد. 247 00:24:11,458 --> 00:24:13,583 - عمال النظافة لم يفعلوا ذلك. - امنحهم الوقت، آنسة تايلور. 248 00:24:13,708 --> 00:24:15,333 امنحهم الوقت. 249 00:24:15,458 --> 00:24:19,208 وإلى جانب ذلك، هناك عائلتك. سوف يتساءلون أين أنت. 250 00:24:19,333 --> 00:24:21,833 - أوه، لا، أخشى أن لا. - ولم لا؟ 251 00:24:21,958 --> 00:24:24,667 كنت ذاهبا بعيدا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مباشرة من المكتب. 252 00:24:24,792 --> 00:24:28,333 - هل كنت مسافرا مع الأصدقاء؟ - لا، كنت سأذهب وحدي. 253 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 يا عزيزي. 254 00:24:31,083 --> 00:24:32,917 خططت للقبض على 12:30. 255 00:24:34,458 --> 00:24:35,458 كان يجب أن تخبرني. 256 00:24:35,583 --> 00:24:37,708 - كنت قد السماح لك بالخروج في وقت سابق. - شكرًا لك. 257 00:24:47,667 --> 00:24:50,333 سأكون سعيدا عندما نصل هذه الكمية الصغيرة مخفية. 258 00:24:51,833 --> 00:24:53,583 كم تعتقد أن هناك؟ 259 00:24:55,417 --> 00:24:56,458 ثلاثين ألف جنيه. 260 00:24:58,042 --> 00:25:01,958 بالطبع، كان من الممكن أن يكون هناك الكثير لو كنا قد اتخذت الاشياء الجديدة. 261 00:25:02,083 --> 00:25:04,458 سنصبح مثقلين في المرة الأولى التي حاولنا تمريرها. 262 00:25:06,333 --> 00:25:08,792 نعم، حسنا، هناك الكثير من أين جاء هذا. 263 00:25:09,833 --> 00:25:12,708 حسنا، الأمر سهل لضرب 30،000 كما هو الحال ... 264 00:25:12,833 --> 00:25:13,958 حسنا، زوجين من بوب. 265 00:25:15,792 --> 00:25:16,958 نعم، نعم، نعم. 266 00:25:17,917 --> 00:25:19,583 لقد تم القبض علينا تقريبًا. 267 00:25:19,708 --> 00:25:23,333 نعم، حسناً، لقد أخطأت أنت وأليك بشكل سيء على هاتين الخادمتين. 268 00:25:23,458 --> 00:25:26,958 - علينا أن نكون أكثر حذرا في المرة القادمة. - المرة التالية؟ لن يكون هناك في المرة القادمة. 269 00:25:27,083 --> 00:25:28,583 اتفقنا على وظيفة واحدة ومن ثم استقالنا. 270 00:25:28,708 --> 00:25:30,833 لكننا لم نعرف كم كانت هذه المهمة سهلة. 271 00:25:30,958 --> 00:25:33,958 سهل؟ لقد قمنا بمراقبة هذا البنك لأسابيع. 272 00:25:34,083 --> 00:25:36,333 كل شيء كان مخططا له ثم انظر ماذا حدث. 273 00:25:36,458 --> 00:25:38,208 جاء المحامون في وقت مختلف. 274 00:25:38,333 --> 00:25:39,792 يمكنك أن تشكر نجومك المحظوظين 275 00:25:39,917 --> 00:25:42,333 لقد استخدمت رغيفي وحبس هذين الاثنين في الخزنة. 276 00:25:56,708 --> 00:25:59,208 السيد سبنسر، لنفترض أن لا أحد يأتي؟ 277 00:25:59,333 --> 00:26:00,792 شخص ما سوف يأتي. 278 00:26:00,917 --> 00:26:04,208 لنفترض أنهم لا يفعلون ذلك؟ إلى متى سيستمر الهواء هنا؟ 279 00:26:04,333 --> 00:26:06,792 - أوه، لا، حقا، آنسة تايلور... - إلى متى يا سيد سبنسر؟ 280 00:26:08,708 --> 00:26:12,458 لا أعرف. لا أعرف مقدار الهواء الذي يستخدمه المرء. 281 00:26:13,333 --> 00:26:17,458 أفعل. 7.6 لتر من الهواء للشخص الواحد في الدقيقة. 282 00:26:19,042 --> 00:26:20,667 كيف بحق السماء تعرف ذلك؟ 283 00:26:20,792 --> 00:26:23,917 أوه. العطل الأخيرة انضممت إلى نادي تحت الماء. 284 00:26:24,042 --> 00:26:26,708 أخذت دروس الغوص. كان ذلك في كورسيكا. 285 00:26:27,958 --> 00:26:29,792 كان لدينا محاضرات على استهلاك الهواء. 286 00:26:30,792 --> 00:26:31,792 رائع. 287 00:26:32,708 --> 00:26:33,833 نعم ولكن لتر 288 00:26:33,958 --> 00:26:35,958 كيف يمكنك تحويل لتر إلى قدم مكعب؟ 289 00:26:36,083 --> 00:26:39,958 - أتذكر ذلك أيضا. - أنت تفعل؟ رحمة الله الواسعة. 290 00:26:41,458 --> 00:26:45,792 لسوء الحظ، لم أحصل قاعدة القدم علي. 291 00:26:45,917 --> 00:26:48,292 - يمكننا أن نصنع واحدة. - بماذا؟ 292 00:26:48,583 --> 00:26:49,583 أم... 293 00:26:52,917 --> 00:26:54,208 فولسكاب. 294 00:26:54,333 --> 00:26:58,167 - هل سيكون ذلك دقيقا بما فيه الكفاية؟ - حجمها التنظيمي 13 في 8. 295 00:26:58,292 --> 00:27:03,792 هل هذا صحيح؟ حسنا إذن... سنصنع شريط القياس بأنفسنا. 296 00:27:03,917 --> 00:27:06,708 أنظر، إذا قمت بتقسيمها هكذا، هناك بوصتان. 297 00:27:06,833 --> 00:27:07,833 نعم. 298 00:27:11,208 --> 00:27:13,083 هل تعتقد لديهم أي شيء على الاستمرار؟ 299 00:27:13,208 --> 00:27:16,292 رقم حسنا، ماذا يمكنهم أن يستمروا؟ 300 00:27:16,417 --> 00:27:18,583 الشاحنة؟ نحن كسرها الليلة. 301 00:27:18,708 --> 00:27:20,792 ما هو عملنا؟ تفكيك السيارات. 302 00:27:22,833 --> 00:27:24,417 ماذا عن الزي الرسمي؟ 303 00:27:24,542 --> 00:27:26,458 لنفترض أنهم بدأوا التحقق من زي سعاة البريد؟ 304 00:27:26,583 --> 00:27:27,583 نعم، حسناً، إذن... 305 00:27:28,542 --> 00:27:32,208 يجب أن أتجول في جميع المتاجر الفائضة، جميع محلات الأزياء. 306 00:27:33,167 --> 00:27:36,167 كيف يعرفون أن رجلي العجوز، رحمه الله، هل كان ساعي بريد؟ 307 00:27:37,458 --> 00:27:39,458 وليس هناك من يتاجر علينا. 308 00:27:39,583 --> 00:27:41,958 نعم، هذه ميزة أخرى حصلنا عليها. 309 00:27:42,083 --> 00:27:44,792 - غير معروف في العالم السفلي. - فقط أنت وأنا وأليك. 310 00:27:44,917 --> 00:27:46,708 جريمة مثالية، كما تعلمون. 311 00:27:47,583 --> 00:27:50,458 حسنا، عمليا ليست جريمة على الإطلاق، حقا. 312 00:27:51,167 --> 00:27:53,458 لقد تم سرقة البنوك الفقراء لسنوات. 313 00:27:53,583 --> 00:27:56,042 عمليا روبن هود. 314 00:27:59,792 --> 00:28:00,792 اثنا عشر ثمانية. 315 00:28:02,083 --> 00:28:03,083 اه... 316 00:28:05,458 --> 00:28:08,542 نعم، هذا هو الكثير. هل حصلت على المجموع؟ 317 00:28:08,667 --> 00:28:09,667 دقيقة واحدة فقط. 318 00:28:11,417 --> 00:28:14,833 أنت لم تخبرني أبدا عن عطلتك في كورسيكا يا آنسة تايلور. 319 00:28:14,958 --> 00:28:16,542 يبدو رائعا. 320 00:28:16,667 --> 00:28:18,083 لقد كان. 321 00:28:18,208 --> 00:28:19,958 أنت لم تسألني عن ذلك أبدا. 322 00:28:21,167 --> 00:28:23,583 ما تقصده حقًا هو أنني... 323 00:28:23,708 --> 00:28:26,958 لا تشجع أبدا هذا النوع من المحادثة. 324 00:28:27,083 --> 00:28:28,958 حسنًا، أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 325 00:28:30,458 --> 00:28:31,792 لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك. 326 00:28:34,667 --> 00:28:38,333 حسنا، قريب بما فيه الكفاية لقد قمت بذلك لمدة 720 دقيقة. 327 00:28:39,208 --> 00:28:40,708 هذه 12 ساعة. 328 00:28:42,458 --> 00:28:44,333 حسنا، يجب أن يدرك شخص ما بحلول ذلك الوقت. 329 00:28:44,458 --> 00:28:46,083 أوه، قبل ذلك الحين. 330 00:29:06,042 --> 00:29:07,833 ماذا تفكر في القيام به؟ 331 00:29:09,208 --> 00:29:12,958 حسنا، يتم إجراء آمنة لمنع الناس يقتحمون من الخارج، 332 00:29:13,083 --> 00:29:15,042 وليس العكس. 333 00:29:15,167 --> 00:29:16,458 إذا تمكنت من الوصول إلى هذه البراغي، 334 00:29:16,583 --> 00:29:19,167 قد أكون قادرا لإزالة تلك اللوحة الخلفية. 335 00:29:19,292 --> 00:29:21,458 أنت ستحاول والحصول على القفل من الداخل؟ 336 00:29:21,583 --> 00:29:23,583 نعم، هذه هي الفكرة. 337 00:29:23,708 --> 00:29:25,708 الآن، انظر، أنت... تجلس بهدوء. 338 00:29:25,833 --> 00:29:29,042 كلانا لا نريد أن نجهد أنفسنا واستخدام الهواء الزائد. 339 00:29:29,167 --> 00:29:31,083 مجرد الجلوس والراحة. شكراً جزيلاً. 340 00:29:31,208 --> 00:29:34,083 سأحاول الانطلاق الجزء العلوي من هذا المقص 341 00:29:34,208 --> 00:29:37,458 واستخدامها كمفك البراغي إذا كنت... أستطيع. 342 00:29:37,583 --> 00:29:38,917 سأستخدم هذا. 343 00:29:42,042 --> 00:29:44,458 - حسنا، هذه ليست سيارته. - لا. 344 00:29:45,708 --> 00:29:47,958 حسنا ماذا سنفعل؟ لقد فات الوقت. 345 00:29:48,083 --> 00:29:50,292 نعم. حسنًا، ربما نبدأ أيضًا، أفترض. 346 00:29:50,417 --> 00:29:52,708 لا بد أن شيئاً ما قد أخره وعقدته. 347 00:29:52,833 --> 00:29:54,792 إنه على عكسه ألا يخبرنا بذلك. 348 00:29:54,917 --> 00:29:56,958 هل تعتقد أنه من المفيد رنين البنك مرة أخرى؟ 349 00:29:57,083 --> 00:29:59,167 سيارته لم تكن هناك. لا فائدة من القيام بذلك. 350 00:29:59,292 --> 00:30:00,917 ماذا سنفعل؟ جعل الثلاثي منه؟ 351 00:30:01,042 --> 00:30:02,083 نعم ربما كذلك. 352 00:30:02,208 --> 00:30:04,458 حسناً، أيها المارق العجوز هل مازلت ستتمسك بالرقم 13؟ 353 00:30:04,583 --> 00:30:07,208 - بالتأكيد أنا. لا يبدو أن تتحسن. - أنا أعرف. 354 00:30:07,333 --> 00:30:08,458 حسنًا، ابدأ إذن. 355 00:30:10,292 --> 00:30:12,792 من الأفضل أن يكون لدى العجوز سبنسر عذر جيد لعدم الحضور. 356 00:30:14,583 --> 00:30:17,333 لماذا لا تتوقف لفترة من الوقت، هل لديك راحة؟ 357 00:30:17,458 --> 00:30:18,458 لو كان عندي فقط... 358 00:30:22,208 --> 00:30:24,208 نعم، أعتقد أنني سوف. 359 00:30:29,542 --> 00:30:30,542 ربع إلى ثلاثة. 360 00:30:31,667 --> 00:30:32,708 هذه ساعتين. 361 00:30:34,458 --> 00:30:36,583 يا إلهي، يبدو أنها أيام. 362 00:30:36,708 --> 00:30:38,333 أوه، يجب أن نتحلى بالصبر. 363 00:30:38,458 --> 00:30:40,458 نعم. 364 00:30:43,417 --> 00:30:45,083 على الأقل كانوا معًا، كما ترى. 365 00:30:45,208 --> 00:30:49,083 فقالت له: ثلاث مرات. لكن لا تخبري زوجي." 366 00:30:51,542 --> 00:30:53,208 وأتساءل كيف يحصل هذان الاثنان. 367 00:30:53,333 --> 00:30:55,583 ماذا تقصد؟ حسنًا، لقد خرجوا الآن. 368 00:30:55,708 --> 00:30:56,833 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم. 369 00:30:56,958 --> 00:30:58,958 لا بد أن أليك قد اتصل هاتفيا منذ حوالي ساعة. 370 00:30:59,083 --> 00:31:01,583 الآن، هؤلاء النحاسيون، إنهم لا يتسكعون، كما تعلمون. 371 00:31:02,458 --> 00:31:05,583 كما تعلمون، أنها لم تكافح نصف النزول على تلك السلالم، جريف. 372 00:31:05,708 --> 00:31:08,458 لا أمانع أن أكون مسجونًا معها لبضع ساعات. 373 00:31:08,583 --> 00:31:11,542 الكثير من الخير سيفيدك يا ​​صديقي. مع ربط يديك وقدميك؟ 374 00:31:11,667 --> 00:31:13,792 أوه، لن يستغرق منهم وقتا طويلا للخروج من تلك. 375 00:31:13,917 --> 00:31:16,542 دعونا نواجه الأمر، لم يكن لدينا الوقت للقيام بعمل جيد عليهم. 376 00:31:16,667 --> 00:31:17,958 تعلمون، أعتقد... 377 00:31:18,083 --> 00:31:21,083 - أعتقد أننا قدمنا لهم خدمة. - حسنا، كيف ذلك؟ 378 00:31:21,208 --> 00:31:24,708 حسنا، الآن، انظر، أين الناس من هذا القبيل الحصول على أي شيء للحديث عنه؟ 379 00:31:24,833 --> 00:31:27,333 سوف يتحدثون عن هذا لمدة خمس سنوات تقريبا. 380 00:31:28,833 --> 00:31:32,708 - انظر، دعونا نبدأ ببصق المال. - لا، انتظر. انتظر حتى يأتي أليك. 381 00:31:34,083 --> 00:31:35,542 دعونا ننظر في الأمر قليلا. 382 00:31:37,833 --> 00:31:39,917 أيها الرأسماليون، هذا ما نحن عليه يا صديقي. الرأسماليون. 383 00:31:40,042 --> 00:31:43,417 هل تعرف كم من الوقت سيستغرقنا لتوفير هذا النوع من المال؟ 384 00:31:43,542 --> 00:31:46,792 - كما تعلمون، بما نكسب. - نعم، وقتا طويلا. 385 00:31:46,917 --> 00:31:48,667 - هل حصلت على شاذ؟ - في سترتي. 386 00:31:52,542 --> 00:31:56,208 سنقوم بتقسيم هذا إلى ثلاث طرق. هذا سيعطينا حوالي 10,000 جنيه لكل واحد. 387 00:31:57,083 --> 00:31:58,667 ثم نفعل كما خططنا. 388 00:31:58,792 --> 00:32:00,333 نحن نخبئها بعيدًا، كما تعلمون، 389 00:32:00,458 --> 00:32:03,917 ربما سنتين أو ثلاث سنوات حتى يهدأ كل شيء. 390 00:32:04,042 --> 00:32:06,583 ومن ثم شراء صالة عرض. 391 00:32:06,708 --> 00:32:09,583 وكيل... وربما حتى وكالتين. هل تعرف شيئا؟ 392 00:32:09,708 --> 00:32:12,917 مع رأس المال وراءنا، وهذا يضعنا في موقف مختلف تمامًا. 393 00:32:13,042 --> 00:32:17,458 نعم، حسنًا، لقد كنت أفكر للتو. لقد كان لدي فكرة أفضل. 394 00:32:17,583 --> 00:32:20,458 بدلاً من تقسيمها إلى ثلاث طرق، لماذا لا نقسمها بطريقتين؟ 395 00:32:20,583 --> 00:32:23,042 - ما الذي تتحدث عنه؟ - حسنًا، أنا وأليك، و... 396 00:32:23,167 --> 00:32:24,458 وتحصل على مثل هذا. 397 00:32:24,583 --> 00:32:27,042 آه! هذا مؤلم. 398 00:32:27,167 --> 00:32:28,583 نعم، مضحك جدا. 399 00:32:28,708 --> 00:32:30,333 كما تعلمون، يجب أن تكون على شاشة التلفزيون. 400 00:32:30,458 --> 00:32:33,792 نعم، حسنًا، لقد اعتقدت ذلك، في الواقع. أعني، لقد حصلت على وجه لذلك حقا. 401 00:32:33,917 --> 00:32:34,958 أعني، شاهد هذا. 402 00:32:36,917 --> 00:32:38,833 ♪ دا، دا، دا، دا! ♪ 403 00:32:38,958 --> 00:32:40,333 بانغ، بانغ! 404 00:32:40,458 --> 00:32:41,708 ♪ دا، دا، دا، دا! ♪ 405 00:32:41,833 --> 00:32:43,167 بانغ، بانغ! 406 00:32:43,292 --> 00:32:45,083 نعم، نعم، مضحك جدا. 407 00:32:46,167 --> 00:32:48,667 أليس هذا رائعا؟ أعني، ما يمكن للأطفال شراءه اليوم. 408 00:32:49,458 --> 00:32:51,333 هل يمكنك أن تتساءل هناك الكثير من جرائم الأحداث؟ 409 00:32:51,458 --> 00:32:53,333 ما هذا؟ 410 00:32:53,458 --> 00:32:55,083 مم؟ أوه، هذا أليك. 411 00:32:56,083 --> 00:32:59,792 انظر، فقط دعه يدخل ويرى ذلك. لا تخبره. 412 00:33:08,083 --> 00:33:10,708 مساء الخير يا سيدي. هل هذه شقة السيد أليك وارن؟ 413 00:33:12,083 --> 00:33:13,833 نعم. 414 00:33:13,958 --> 00:33:15,292 هل يمكننا الدخول؟ 415 00:33:21,083 --> 00:33:22,583 انه ليس هنا في هذه اللحظة. 416 00:33:24,708 --> 00:33:27,208 - هل هناك أي خطأ؟ - هل أنت مرتبطة به يا سيدي؟ 417 00:33:28,958 --> 00:33:32,167 لا، لا، ولكن شقيقه هنا. 418 00:33:32,292 --> 00:33:33,833 وأتساءل عما إذا كان من الممكن أن نراه. 419 00:33:35,917 --> 00:33:38,083 نعم. هل ستنتظر ثانية؟ 420 00:33:42,083 --> 00:33:44,083 - من هذا؟ - إنها الشرطة. 421 00:33:45,042 --> 00:33:47,042 - يريدون التحدث معك بشأن أليك. - ماذا عنه؟ 422 00:33:47,167 --> 00:33:50,208 لا علاقة له بهذا. اجمع نفسك معًا. كل شيء على ما يرام. 423 00:33:53,583 --> 00:33:54,583 مساء الخير يا سيدي. 424 00:33:56,458 --> 00:33:59,083 يقول السيد أنت أحد أقارب السيد أليك وارين. 425 00:33:59,208 --> 00:34:02,042 أم، نعم، هذا صحيح. إنه اه... إنه أخي. 426 00:34:02,167 --> 00:34:05,958 اه، أنا لين وارن. نحن في العمل معًا، أنا وأليك. 427 00:34:06,083 --> 00:34:11,458 أم... أوه، هذا هو السيد غريفيث. إنه شريك تجاري لنا. 428 00:34:11,583 --> 00:34:13,542 ربما تعرف فناءنا ، غريفيث ووارنز. 429 00:34:13,667 --> 00:34:16,583 إنه على الطريق، عند الزاوية، عن طريق معبر حمار وحشي. 430 00:34:18,708 --> 00:34:20,833 أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة. 431 00:34:20,958 --> 00:34:23,667 أخوك، السيد وارن، وقد شارك في حادث سيارة. 432 00:34:25,333 --> 00:34:27,833 حسنًا، هل هو... هل أصيب بأذى شديد؟ 433 00:34:28,958 --> 00:34:30,083 أخشى أنه مات. 434 00:34:35,833 --> 00:34:36,833 آل... 435 00:34:42,667 --> 00:34:44,292 آل... أليك ميت؟ 436 00:34:47,042 --> 00:34:50,583 حسنا، هناك... حسنًا، لا بد أن يكون هناك خطأ ما. 437 00:34:52,042 --> 00:34:53,042 نكون...؟ 438 00:34:54,042 --> 00:34:57,833 - هل أنت متأكد من أنه أليك؟ - أخشى ذلك. 439 00:34:57,958 --> 00:35:00,583 الرسائل، رخصة قيادته. 440 00:35:08,542 --> 00:35:09,583 أين؟ 441 00:35:09,708 --> 00:35:13,042 بالقرب من ستانفورد، على منعطف. هذا الامتداد قادم من تيدهام. 442 00:35:18,292 --> 00:35:20,417 - هل كان...؟ - لحظية. 443 00:35:24,083 --> 00:35:28,083 يؤسفني أن أضطر لطرح هذه الأسئلة، ولكن أنا متأكد من أنك سوف تفهم. 444 00:35:28,208 --> 00:35:29,708 هل هناك أي أقارب آخرين؟ 445 00:35:32,208 --> 00:35:36,083 لا، أم... إنه لين فقط. 446 00:35:37,958 --> 00:35:41,083 هناك السؤال لتحديد الهوية الرسمية. 447 00:35:41,208 --> 00:35:42,667 أخوك في مشرحة ستانفورد. 448 00:35:42,792 --> 00:35:44,708 سنقوم بترتيب النقل لك، بالطبع. 449 00:35:44,833 --> 00:35:46,167 نعم أم... 450 00:35:46,958 --> 00:35:48,167 سأرى كل ذلك. 451 00:35:49,292 --> 00:35:51,333 - آسف كان علينا أن نجلب هذا الخبر. - نعم. 452 00:36:02,708 --> 00:36:04,958 لم أتمكن أن يتزحزح واحد منهم. 453 00:36:06,083 --> 00:36:09,208 لقد كنت أحمقًا من أي وقت مضى عندما بدأت مع هذا الشيء عديم الفائدة لعنة. 454 00:36:10,417 --> 00:36:13,417 كل ما فعلته هو استخدام ما يصل بعض الهواء الثمين. 455 00:36:16,583 --> 00:36:18,083 لماذا لا تخفف طوقك؟ 456 00:36:19,333 --> 00:36:20,333 نعم. 457 00:36:30,708 --> 00:36:32,542 ماذا الآن؟ هل قمت بعمل نكتة أخرى؟ 458 00:36:32,667 --> 00:36:36,333 لا، لكنك تمكنت دائمًا لتبدو أنيقة ورائعة جدًا، 459 00:36:36,458 --> 00:36:38,583 حتى في منتصف موجة الحر. 460 00:36:38,708 --> 00:36:39,833 الآن... 461 00:36:40,833 --> 00:36:42,708 الآن أبدو إنسانًا تقريبًا. 462 00:36:42,833 --> 00:36:46,083 - لا، لم أكن أنوي أن أقول ذلك. - حسنًا، هذا ما كنت تقصده، رغم ذلك. 463 00:36:46,208 --> 00:36:49,167 - إذا كنت تعتقد ذلك، السيد سبنسر. - أفهم وجهة نظرك، يا آنسة تايلور. 464 00:36:56,292 --> 00:36:57,708 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 465 00:37:02,208 --> 00:37:04,583 قال الرقيب كان قادماً من تيدهام... 466 00:37:07,458 --> 00:37:08,458 ...إلى ستانفورد. 467 00:37:09,833 --> 00:37:11,208 كان مسافراً شمالاً. 468 00:37:14,458 --> 00:37:16,792 لم يكن بإمكانه أن يتصل بالشرطة قبل هو... 469 00:37:20,708 --> 00:37:22,958 نحن الوحيدون الذين يعرفون أنهم هناك الآن. 470 00:37:23,958 --> 00:37:24,958 لذا؟ 471 00:37:25,917 --> 00:37:28,458 حسنا، نحن الوحيدون الذين يعرفون أنهم هناك. 472 00:37:29,458 --> 00:37:31,458 دعهم يبقوا هناك 473 00:37:31,583 --> 00:37:34,708 سوف يموتون. سوف يختنقون في أي وقت من الأوقات هناك. 474 00:37:36,083 --> 00:37:38,917 حسنا، هذا... هذا سيء للغاية. 475 00:37:39,042 --> 00:37:41,958 ولولا هذين الاثنين لم يكن ليحدث أي من هذا. 476 00:37:42,083 --> 00:37:44,667 - أليك لا يزال على قيد الحياة الآن. - ليس خطأهم. 477 00:37:45,833 --> 00:37:48,792 لا؟ حسنا، إنه أمر سيء للغاية بالنسبة لهم. 478 00:37:49,583 --> 00:37:52,083 سيكون الأمر سيئًا للغاية بالنسبة لنا إذا ماتوا، لين. 479 00:37:52,208 --> 00:37:53,583 ثم قمنا بقتلهم. 480 00:37:55,333 --> 00:37:56,583 علينا أن نخرجهم. 481 00:38:00,083 --> 00:38:01,708 ليس هناك "نحن" حول هذا الموضوع، جريف. 482 00:38:03,417 --> 00:38:05,333 أنا لا أمد يد المساعدة لهم. 483 00:38:13,208 --> 00:38:16,833 المفاتيح. إنهم في مشرحة ستانفورد. 484 00:38:18,208 --> 00:38:21,333 - يجب أن نذهب ونحضرهم. - هل ذهبت لينة أو شيء من هذا؟ 485 00:38:26,708 --> 00:38:27,958 يجب أن نحصل على تلك المفاتيح. 486 00:38:29,167 --> 00:38:31,208 أنت، أنت الوحيد من يستطيع أن يفعل ذلك. 487 00:38:31,333 --> 00:38:33,583 أنا؟ أنا؟ لماذا أنا في كل وقت؟ 488 00:38:33,708 --> 00:38:35,958 إذا كنت حريصًا جدًا على إنقاذهم، تحصل على المفاتيح المشتعلة. 489 00:38:36,083 --> 00:38:38,042 أنت أخيه، أليس كذلك؟ قريبه الوحيد. 490 00:38:38,167 --> 00:38:39,333 يحق لك لهم. 491 00:38:40,208 --> 00:38:42,583 انظر، عليك أن تذهب إلى المشرحة في وقت ما، أليس كذلك؟ 492 00:38:42,708 --> 00:38:45,167 حسنًا، انظر، لا أستطيع المضي قدمًا واطلب منهم. 493 00:38:45,292 --> 00:38:46,583 فلماذا يجب أن أخاطر برقبتي؟ 494 00:38:46,708 --> 00:38:49,917 مخاطرة؟ ألا تستطيع أن ترى هذا مجرد ما كنت المخاطرة؟ 495 00:38:50,042 --> 00:38:52,458 لأنه إذا لم نخرجهم، سيكون القتل. 496 00:38:54,708 --> 00:38:57,292 إنهم لن يخرجوا إذن. ولن يتم العثور عليهم حتى يوم الثلاثاء. 497 00:38:57,417 --> 00:38:58,958 وهذا يمنحني يومين للابتعاد. 498 00:39:01,208 --> 00:39:02,958 أنت تجمع نفسك الآن. 499 00:39:04,458 --> 00:39:07,958 ألا تستطيع أن ترى؟ إذا كنت سكارب، سوف يتساءلون لماذا. 500 00:39:08,083 --> 00:39:10,792 سوف يجدون تلك المفاتيح، ويوم الثلاثاء سيجدون البنك. 501 00:39:10,917 --> 00:39:13,083 سيستغرق الأمر ثانيتين لوضع اثنين واثنين معا. 502 00:39:13,208 --> 00:39:15,083 الآن، ألا ترى؟ 503 00:39:15,208 --> 00:39:18,083 يجب أن نستعيد تلك المفاتيح قبل أن يعرفوا من ينتمون. 504 00:39:18,208 --> 00:39:20,958 كل هذا خطأك. الأمر برمته كانت فكرتك في المقام الأول. 505 00:39:21,083 --> 00:39:22,958 لمن كانت الفكرة لرميهم في الخزنة؟ 506 00:39:23,083 --> 00:39:24,208 لقد وافقت بسرعة كبيرة. 507 00:39:24,333 --> 00:39:26,708 لهذا السبب سأفعل افعل شيئًا حيال ذلك. 508 00:39:26,833 --> 00:39:28,583 حسنا، أنت لوحدك، ثم. 509 00:39:29,333 --> 00:39:32,042 الآن، انظر، لن أخبرك مرة أخرى. 510 00:39:32,167 --> 00:39:35,708 لقد مات أخوك، أليس كذلك؟ لن أدع اثنين آخرين يموتان معه. 511 00:39:36,583 --> 00:39:38,167 لين ساعدوني 512 00:39:38,292 --> 00:39:42,542 لإخراج هذين سأضرب كل رمح على السرقة. 513 00:39:49,833 --> 00:39:50,833 هل رأسك يؤلمك؟ 514 00:39:53,667 --> 00:39:54,667 لا، ليس حقا. 515 00:39:55,792 --> 00:39:56,917 مجرد غامض بعض الشيء. 516 00:40:06,333 --> 00:40:09,333 بالتأكيد كان يجب أن نسمع شيئا الآن. 517 00:40:09,458 --> 00:40:12,792 أخشى أننا يجب أن نواجه الحقيقة أن عمال النظافة ذهبوا بعيدا 518 00:40:12,917 --> 00:40:15,083 دون أن يدركوا أي شيء. 519 00:40:15,208 --> 00:40:16,958 لا يزال هناك أصدقائك. 520 00:40:17,083 --> 00:40:20,333 والاحتمال حتى يتم القبض على اللصوص. 521 00:40:21,458 --> 00:40:23,333 لكن أصدقائك. لقد مر أكثر من ساعتين. 522 00:40:23,458 --> 00:40:27,333 حسناً، عندما يجدون أنني لست في النادي، إنهم ملزمون بالبدء في إجراء الاستفسارات. 523 00:40:29,167 --> 00:40:30,583 لكن كل هذا سيستغرق وقتا. 524 00:40:33,167 --> 00:40:35,208 - ربما ساعة أو ساعتين. - ربما. 525 00:40:36,542 --> 00:40:39,333 هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك، السيد سبنسر؟ ربما. 526 00:40:40,667 --> 00:40:42,792 ربما لن يقوموا بإجراء تحقيقات. 527 00:40:43,583 --> 00:40:46,583 ربما لا أحد يفعل أي شيء عن أي شيء. 528 00:40:46,708 --> 00:40:49,167 وفي هذه الأثناء نجلس هنا وننتظر. 529 00:40:49,292 --> 00:40:52,708 سيستمر الهواء هنا حتى منتصف الليل ربما لفترة أطول. 530 00:40:52,833 --> 00:40:55,417 - وبحلول ذلك الوقت... - بحلول ذلك الوقت لن يهم. 531 00:40:56,833 --> 00:40:58,042 انظري يا سيدة تايلور، 532 00:40:58,167 --> 00:41:01,958 أنا... لقد كنت أحاول التحليل بناء هذه الغرفة. 533 00:41:02,083 --> 00:41:06,208 - محاولة العثور على نقطة الضعف. - الضعف؟ في غرفة قوية؟ 534 00:41:07,833 --> 00:41:09,667 حسنا، تعال إلى هنا وإلقاء نظرة. 535 00:41:12,458 --> 00:41:13,708 هيا، اجلس. 536 00:41:15,958 --> 00:41:19,208 الآن، هذا هو الطابق السفلي. ها هي الغرفة القوية. 537 00:41:19,333 --> 00:41:21,333 - هنا... - هل الحمامات. 538 00:41:21,458 --> 00:41:24,042 بالضبط. الآن، أحواض الغسيل هناك. 539 00:41:24,167 --> 00:41:27,167 الآن، سيكون لتلك الأحواض أنبوب النفايات المشترك 540 00:41:27,292 --> 00:41:29,333 والتي يجب أن تمر من خلال هناك 541 00:41:29,458 --> 00:41:32,542 في المجاري تحت فتحة الصرف في الشارع. 542 00:41:32,667 --> 00:41:33,708 - هل ترى؟ - نعم. 543 00:41:33,833 --> 00:41:34,958 مباشرة تحت هذا الطابق. 544 00:41:35,958 --> 00:41:39,208 الآن، إذا كان بإمكاني تجاوز هذه الخرسانة والوصول إلى ذلك الأنبوب، 545 00:41:39,333 --> 00:41:40,958 سوف نحصل على بعض الهواء. 546 00:41:41,083 --> 00:41:44,292 أعني أنه لن يكون الهواء لطيف للغاية، ولكن الهواء. 547 00:41:45,458 --> 00:41:47,792 هل يمكننا اختراق الخرسانة؟ 548 00:41:47,917 --> 00:41:51,583 حسنًا، إذا تمكنا من العثور على شيء ما ثقيلة بما يكفي لتعطينا بداية. 549 00:41:52,917 --> 00:41:56,208 باش جيد في هذا، على سبيل المثال. الآن، ماذا؟ 550 00:41:58,667 --> 00:42:02,542 - هل يمكنك استخدام هذا؟ - لا، لا، لا. إنه خفيف جدًا. 551 00:42:02,667 --> 00:42:05,958 ماذا عن شيء فحص الثقب نبقي هنا؟ 552 00:42:06,083 --> 00:42:07,333 أين هذا؟ 553 00:42:07,458 --> 00:42:09,458 أوه. تقصد هذا واحد؟ 554 00:42:09,583 --> 00:42:12,333 هذا كل شيء. ها نحن ذا. 555 00:42:12,458 --> 00:42:14,958 - أوه، حذرا. الدبوس يخرج. - أوه، هذا كل الحق. 556 00:42:15,083 --> 00:42:17,583 الآن، سوف يكون الأمر أخرق بعض الشيء لاستخدام مثل هذا. 557 00:42:18,583 --> 00:42:20,042 نعم، هذا سوف يكون صحيحا. 558 00:42:21,417 --> 00:42:24,542 يرى؟ الآن دعونا نحصل على الطاولة خارج الطريق. 559 00:42:41,042 --> 00:42:43,833 لين... لا تنس المفاتيح. 560 00:42:52,333 --> 00:42:53,333 أوه... 561 00:42:54,792 --> 00:42:56,208 بلدي .. أخي .. 562 00:42:57,292 --> 00:43:00,208 - ال... الأشياء التي كان بحوزته. - مم. كل شيء هنا. 563 00:43:03,833 --> 00:43:05,542 كل شيء مدرج وفي النظام. 564 00:43:07,583 --> 00:43:09,708 - حسنًا، أود الحصول عليهما. - بالطبع. 565 00:43:09,833 --> 00:43:12,167 بمجرد أن أحصل على الموافقة من الشرطة. 566 00:43:13,417 --> 00:43:14,417 ما هذا؟ 567 00:43:14,542 --> 00:43:17,083 بمجرد أن أحصل على الموافقة من الشرطة. 568 00:43:17,208 --> 00:43:21,208 - لماذا؟ لماذا تحتاج ذلك؟ - حسنا، انها اللوائح. 569 00:43:22,417 --> 00:43:24,833 أوه، نعم، حسنا، هذا هو قريبه الوحيد. 570 00:43:24,958 --> 00:43:28,458 - هذا... هذا أخوه. - آه، نعم، كما تقول. 571 00:43:28,583 --> 00:43:32,667 اه طبعا انا شخصيا أصدقك ولكن لدي تعليماتي. 572 00:43:32,792 --> 00:43:35,042 لا أستطيع التصرف من أي من هذه الأشياء 573 00:43:35,167 --> 00:43:38,292 حتى أحصل على السلطة من محكمة الطبيب الشرعي. 574 00:43:38,417 --> 00:43:40,667 لكن أنظر، أنا أخوه. يحق لي هذا. 575 00:43:40,792 --> 00:43:43,583 - هذا ربما. - ماذا تقصد بذلك؟ 576 00:43:43,708 --> 00:43:46,417 حسنًا، هل ترك الراحل وصية؟ 577 00:43:46,542 --> 00:43:48,292 إرادة؟ لا أعرف. لماذا يجب عليه؟ 578 00:43:48,417 --> 00:43:50,083 أوه، حسنًا، ها أنت ذا، كما ترى. 579 00:43:50,208 --> 00:43:54,208 الآن، لنفترض أنه ترك كل شيء لشخص آخر في الإرادة، 580 00:43:54,333 --> 00:43:57,083 لقد جاءوا معًا وتطلب مني كل هذه الأشياء 581 00:43:57,208 --> 00:43:59,708 ثم أين سأكون لو أعطيتك كل شيء؟ 582 00:43:59,833 --> 00:44:02,208 نعم، ولكن... انظروا، هذا... هذا أمر مثير للسخرية. 583 00:44:02,333 --> 00:44:03,458 انظر، أريد هذه الأشياء. 584 00:44:03,583 --> 00:44:04,958 - يجب أن أحصل عليه! - ايه؟ 585 00:44:05,083 --> 00:44:08,667 الآن... الآن، أنا وأخي كانوا في العمل معا. 586 00:44:08,792 --> 00:44:10,917 الآن، أنا... أنا... أحتاج إلى هذه الأشياء. 587 00:44:11,958 --> 00:44:15,708 الآن، أنظر، أنا لا أريدهم جميعاً. أريد المفاتيح فقط. 588 00:44:15,833 --> 00:44:19,792 لا يمكننا الدخول إلى الفناء للعمل صباح يوم الثلاثاء إذا لم يكن لدي هذه. 589 00:44:19,917 --> 00:44:21,208 الآن، سآخذ هذه... 590 00:44:22,208 --> 00:44:23,208 وأنت تأخذ هذا. 591 00:44:23,958 --> 00:44:28,333 أوه، الرشوة، إيه؟ أنا موظف حكومي، أود أن تعرف. 592 00:44:28,458 --> 00:44:30,667 لا يمكنك الالتفاف حولي هكذا. 593 00:44:30,792 --> 00:44:35,667 لولا حزنك الظروف، سأبلغك عن ذلك. 594 00:44:35,792 --> 00:44:37,083 لا، أنا آسف. 595 00:44:37,208 --> 00:44:40,208 أنا غير قادر على التصرف بأي من آثار المتوفى 596 00:44:40,333 --> 00:44:42,333 حتى أحصل على السلطة المناسبة. 597 00:44:42,458 --> 00:44:44,792 الآن، انظر، لا تسبب لي المتاعب. لديك خيار. 598 00:44:44,917 --> 00:44:46,667 إما أن تعطيني هذه المفاتيح أو آخذهم! 599 00:44:46,792 --> 00:44:49,208 - الآن، ماذا سيكون؟ - أم، لا، لا تفعل ذلك. 600 00:44:49,333 --> 00:44:50,583 - لماذا يا... - الآن لين.. 601 00:44:50,708 --> 00:44:54,042 - اسمع، علينا... - خذ الأمور ببساطة. دعها تذهب. كل شيء على ما يرام. 602 00:44:54,167 --> 00:44:55,417 - حسنا، أنا... - كل شيء على ما يرام. 603 00:44:55,542 --> 00:44:58,542 - الذهاب بالنسبة لي من هذا القبيل. - أنا آسف. أنا آسف جدا لذلك. 604 00:44:58,667 --> 00:45:01,667 - ولكن، كما تعلمون، إنه شقيقه. - أنا أعرف. هذا كل شيء جيد جداً... 605 00:45:01,792 --> 00:45:03,208 انظر اه... 606 00:45:05,167 --> 00:45:09,458 لم يكن يقصد أي ضرر، مثل... اشتري لنفسك مشروبًا، حسنًا؟ 607 00:45:09,583 --> 00:45:12,667 - أوه. - أنا آسف جدًا بشأن كل ذلك. 608 00:45:12,792 --> 00:45:13,917 نعم. 609 00:45:23,208 --> 00:45:25,708 المشغل؟ أعطني الشرطة. 610 00:45:29,958 --> 00:45:32,333 لقد أحدثت فوضى جيدة في ذلك، أليس كذلك؟ 611 00:45:32,458 --> 00:45:35,542 حسنًا، إذا كنت ذكيًا جدًا، لماذا لم تفعل الحديث؟ 612 00:45:37,458 --> 00:45:39,417 على أية حال، هذا أنا انتهيت. لقد انتهيت. 613 00:45:41,083 --> 00:45:42,542 أنا لا أتركهم يموتون. 614 00:45:43,417 --> 00:45:46,958 انظر، أنا لا أهتم بما تفعله. سآخذ نصيبي وأخرج. 615 00:45:47,083 --> 00:45:50,792 الآن، استمع. لقد كان على وشك كل التذمر الذي يمكنني أخذه منك. 616 00:45:51,458 --> 00:45:54,167 أنا أخرجهم وسوف تساعدني. 617 00:45:54,292 --> 00:45:57,542 أنظر، لا يمكننا إخراجهم يا جريف. لا يمكننا الحصول على المفاتيح. 618 00:45:57,667 --> 00:45:59,583 لا يزال لدينا معدات القطع. 619 00:46:02,458 --> 00:46:04,667 تقصد... تقصد حرق هذا الباب إلى أسفل؟ 620 00:46:04,792 --> 00:46:05,792 لا. 621 00:46:07,292 --> 00:46:10,083 انظر، كل ما علينا فعله يتم حرق حفرة صغيرة في. 622 00:46:10,208 --> 00:46:12,792 ثم نضع الأنبوب مع الأكسجين من خلال. 623 00:46:12,917 --> 00:46:15,083 لن أعود إلى هناك وأخذ فرصة من هذا القبيل. 624 00:46:15,208 --> 00:46:17,417 تريد أن تأخذ فرصة قد نتصدر؟ 625 00:46:20,833 --> 00:46:21,833 يمكننا أن نفعل ذلك، لين. 626 00:46:23,208 --> 00:46:24,583 علينا أن نفعل ذلك. 627 00:46:33,167 --> 00:46:34,958 - إنه الغبار. - أنا آسف جدا. 628 00:46:36,208 --> 00:46:37,208 لا يمكنك مساعدته. 629 00:46:38,333 --> 00:46:39,542 اسمحوا لي أن أجرب مرة أخرى. 630 00:46:41,083 --> 00:46:43,792 حسنًا. خذ الأمور بسهولة هذه المرة. 631 00:46:43,917 --> 00:46:44,917 نعم. 632 00:46:52,667 --> 00:46:53,667 يا إلهي. 633 00:46:59,708 --> 00:47:04,333 آنسة تايلور، في كل وقت نحن نحفر هنا، 634 00:47:04,458 --> 00:47:08,417 نحن نستخدم الهواء بمعدل أكبر بكثير مما سمحت به في الأصل. 635 00:47:09,917 --> 00:47:11,333 ربما مرتين أسرع. 636 00:47:13,333 --> 00:47:16,083 تقصد أن الهواء لن يدوم طالما كنا نظن؟ 637 00:47:18,083 --> 00:47:20,083 حتى متى؟ 638 00:47:20,208 --> 00:47:21,708 ثلاث ساعات أخرى. 639 00:47:21,833 --> 00:47:26,458 إذا توقفنا عن الحفر الآن يمكن أن تستمر لمدة ستة. 640 00:47:29,333 --> 00:47:31,667 ليس هناك الكثير من الاختيار، أليس كذلك؟ 641 00:47:34,792 --> 00:47:37,542 لنفترض أنك لم يكن لديك لي للتفكير، 642 00:47:37,667 --> 00:47:40,958 أعني، لو كنت هنا بمفردك، ماذا ستفعل؟ 643 00:47:41,083 --> 00:47:43,458 المضي قدما في الحفر؟ 644 00:47:45,083 --> 00:47:46,167 سأواصل الحفر. 645 00:48:00,208 --> 00:48:01,208 تشارلي؟ 646 00:48:02,458 --> 00:48:04,208 - أوه، مرحبا، الرقيب. - مرحبًا. 647 00:48:05,833 --> 00:48:08,042 - نعم؟ - حسنًا، ماذا تقصد، نعم؟ 648 00:48:08,167 --> 00:48:09,958 - لقد اتصلت بي. - أوه، نعم. 649 00:48:10,083 --> 00:48:13,542 كان الأمر يتعلق بهذين الفصلين التي تأتي هنا بعد ظهر هذا اليوم. 650 00:48:13,667 --> 00:48:14,667 أي فصلين؟ 651 00:48:14,792 --> 00:48:17,583 حسنا، واحد منهم كان شقيق الرجل 652 00:48:17,708 --> 00:48:20,833 الذي قتل في حادث سيارة بعد ظهر هذا اليوم. 653 00:48:20,958 --> 00:48:23,458 كان اسمه أليك وارن. 654 00:48:23,583 --> 00:48:25,667 أقصد الميت وليس الأخ. 655 00:48:25,792 --> 00:48:28,083 - مم هم. حسنا، من كان الفصل الآخر؟ - أوه، أنا لا أعرف. 656 00:48:28,208 --> 00:48:31,208 لقد كان مجرد صديق. لم أحصل على اسمه. 657 00:48:31,333 --> 00:48:32,708 حسنًا، استمر. ماذا حدث؟ 658 00:48:32,833 --> 00:48:35,708 حسنًا، لقد تعرف الأخ على المتوفى. 659 00:48:35,833 --> 00:48:40,417 ثم جاء إلى هنا مع صديقه وطلب آثار المتوفى. 660 00:48:40,542 --> 00:48:42,708 حسنا، بالطبع، قلت له لم يستطع الحصول عليهم. 661 00:48:42,833 --> 00:48:45,458 - ولم لا؟ - حسنًا، هذا مخالف للأنظمة. 662 00:48:45,583 --> 00:48:49,958 يجب أن تعرف ذلك. حسنًا، عندما أخبرته بذلك، أصيب بالجنون. 663 00:48:50,083 --> 00:48:52,083 بدأ بالصراخ والصراخ 664 00:48:52,208 --> 00:48:54,958 وقال أنه حصل ليحصل على أشياء أخيه. 665 00:48:55,083 --> 00:48:57,583 وعندما رفضت لمخالفة اللوائح ، 666 00:48:57,708 --> 00:48:59,542 لقد حاول رشوتي. 667 00:48:59,667 --> 00:49:01,167 ثم هددني. 668 00:49:01,292 --> 00:49:04,542 قال ذلك إذا لم أسلم انتهت الأمور، سيقتلني. 669 00:49:04,667 --> 00:49:06,833 - وهل فعل ذلك؟ - اه لا. 670 00:49:06,958 --> 00:49:09,542 - أنظر، لقد فهمت كل شيء... - طيب أين الأغراض؟ 671 00:49:09,667 --> 00:49:12,083 - دعونا نلقي نظرة على ذلك، أليس كذلك؟ - نعم، حسنًا. 672 00:49:12,208 --> 00:49:16,917 أجعل الناس يستمرون في القلق بعد ذلك لقد رأوا علاقاتهم هناك. 673 00:49:17,042 --> 00:49:20,042 - لا شيء مثل هذا الفصل. نحن هنا. - يمين. الآن ثم... 674 00:49:21,583 --> 00:49:24,667 لقد كانت المفاتيح لقد كان حريصًا جدًا على الإمساك به. 675 00:49:25,583 --> 00:49:27,292 - مفاتيح، إيه؟ - نعم. 676 00:49:53,917 --> 00:49:55,167 أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هنا. 677 00:50:03,708 --> 00:50:07,417 لا أرى أن هناك أي شيء غير معقول في أخي الرجل يريد المفاتيح. 678 00:50:07,542 --> 00:50:09,708 أنت تقول أنهم كانوا في العمل معًا، أيها الرقيب؟ 679 00:50:09,833 --> 00:50:11,417 أعتقد أنه يحق له الحصول عليها. 680 00:50:11,542 --> 00:50:14,917 نعم يا سيدي، ولكن... هذه ليست كذلك مجرد مفاتيح عادية. 681 00:50:15,042 --> 00:50:19,208 أعني، هذا يبدو لي مثل مفتاح الخزنة 682 00:50:19,333 --> 00:50:21,083 لذا فهو لديه خزنة. 683 00:50:21,208 --> 00:50:23,208 هذه خزنة كبيرة جدًا يأخذ مفتاحًا كهذا يا سيدي. 684 00:50:23,333 --> 00:50:25,958 هل تعتقد أن قواطع السيارة الصغيرة من المرجح أن يكون لديك واحدة؟ 685 00:50:26,083 --> 00:50:29,167 - ماذا تريد أن تفعل إذن؟ - اسم الصانع مختوم يا سيدي. 686 00:50:29,292 --> 00:50:33,667 تيلستون. هناك رقم كذلك. مصنع تيلستون ليس بعيدًا عن هنا. 687 00:50:33,792 --> 00:50:35,458 يمكنني الذهاب والتحقق. 688 00:50:35,583 --> 00:50:39,333 هل تعتقد أنك سوف تجد أي شخص في هذا الوقت، في عطلة البنوك؟ 689 00:50:39,458 --> 00:50:42,333 حسنًا، يجب أن أفكر ستكون هناك خدمة ليلية، يا سيدي. 690 00:50:42,458 --> 00:50:44,958 - حاول إذا أردت. - نعم يا سيدي. 691 00:50:50,833 --> 00:50:52,708 حسنا، هيا. تعال. 692 00:50:59,042 --> 00:51:00,458 نعم. 693 00:51:05,708 --> 00:51:08,708 - أين المطرقة؟ - إنها على المنصة خلف الزجاجة. 694 00:51:13,458 --> 00:51:14,458 خذ هذه، هل ستفعل؟ 695 00:51:34,833 --> 00:51:36,292 هذا هو الكامل، innit؟ 696 00:51:36,417 --> 00:51:38,667 نعم، إنها الطازجة أنا وضعت على الليلة الماضية. 697 00:51:39,833 --> 00:51:43,167 انظر يا جريف، اصنع لي معروفًا. ما الفائدة من العودة إلى هناك؟ 698 00:51:43,292 --> 00:51:45,667 ربما الشرطة تنتظر. ربما قاموا بتتبع السيارة. 699 00:51:45,792 --> 00:51:48,458 - قد يكونون ميتين بالفعل. - والآن، استمع هنا، أنت. 700 00:51:48,583 --> 00:51:50,958 أنت ذاهب معي. هل تفهم ذلك؟ 701 00:51:51,083 --> 00:51:54,708 الآن، انظر. بمجرد أن نحصل الأكسجين الموجود هناك، سيكونون على ما يرام. 702 00:51:54,833 --> 00:51:57,583 وبعد ذلك نستطيع اخرج من البلاد. 703 00:51:57,708 --> 00:52:00,542 - أين زجاجة الترسيب؟ - إنها هناك. 704 00:52:00,667 --> 00:52:02,208 اذهب وأخرج المنظم هل ستفعل؟ 705 00:52:05,333 --> 00:52:08,833 - لم يبق الكثير من الغاز في هذه. - هناك واحد آخر هناك. 706 00:52:13,833 --> 00:52:16,417 - هذا واحد فارغ. - حسنًا، احصل على واحدة أخرى، إذن. 707 00:52:16,542 --> 00:52:17,542 أين الأشياء الجديدة؟ 708 00:52:18,542 --> 00:52:23,083 أوه، بليمي. اتصلوا وقالوا لم يتمكنوا من تسليمها حتى يوم الثلاثاء. 709 00:52:23,208 --> 00:52:26,208 أوه، حسنا، هذا رائع. هل لدينا ما يكفي في هذا واحد؟ 710 00:52:26,333 --> 00:52:29,167 حسنا، كيف أعرف؟ لم أقطع بابًا آمنًا من قبل. 711 00:52:30,042 --> 00:52:32,958 هذا كل ما لدينا ولا نستطيع ذلك احصل على المزيد، لذا استمر في ذلك. 712 00:52:33,083 --> 00:52:34,667 هل ستساعدنا في هذا؟ 713 00:52:44,583 --> 00:52:48,667 لقد حصلت عليه. لقد حصلت على الأنبوب. لقد حصلت على الأنبوب. 714 00:52:49,458 --> 00:52:51,542 هناك. هناك. هل ترى؟ 715 00:52:51,667 --> 00:52:53,667 - كنت أعرف أننا يمكن أن نفعل ذلك. - هنا. هل ترى؟ 716 00:52:56,333 --> 00:52:58,583 - معرفة ما إذا كان يمكنك اختراق. - لا أعرف. 717 00:53:00,667 --> 00:53:03,333 أوه، يا لها من قليل من الحظ. إنه الرصاص. 718 00:53:14,333 --> 00:53:16,792 إنه الأنبوب الخطأ! 719 00:53:16,917 --> 00:53:20,208 - لا! - لقد ضربت الأنبوب الخطأ! 720 00:53:21,042 --> 00:53:23,167 خذ اليد بعيدا. خذ اليد بعيدا. 721 00:53:27,292 --> 00:53:28,292 أوه لا! 722 00:53:37,083 --> 00:53:40,708 كن هادئاً. كن هادئاً. 723 00:53:40,833 --> 00:53:42,458 أوه لا! 724 00:53:43,833 --> 00:53:45,042 كن هادئا الآن. كن هادئاً. 725 00:53:45,167 --> 00:53:47,333 - أوه لا! سوف نموت. - هادئ. لقد أوقفته. 726 00:53:47,458 --> 00:53:49,083 لا، لا، لقد أوقفته. لقد أوقفته. 727 00:53:49,208 --> 00:53:51,333 - كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. - ونحن في طريقنا للموت. 728 00:53:51,458 --> 00:53:55,208 لقد أوقفته. لقد قمت بتوصيله. لقد قمت بتوصيله. 729 00:53:59,833 --> 00:54:01,083 لا تستسلم. 730 00:54:01,958 --> 00:54:02,958 لا تستسلم. 731 00:54:06,208 --> 00:54:07,708 اه نعم يا سيدي؟ 732 00:54:07,833 --> 00:54:11,333 هل هناك أي خدمة ليلية طارئة أو شخص في الخدمة؟ 733 00:54:11,458 --> 00:54:14,708 لا يا سيدي، هناك أنا ورجال الإطفاء فقط. نحن جميعا مغلقة حتى يوم الثلاثاء. 734 00:54:14,833 --> 00:54:16,792 ماذا جرى؟ هل أغلقت نفسك؟ 735 00:54:16,917 --> 00:54:19,792 لا، لا، أنا ضابط شرطة. البحث الجنائي. 736 00:54:19,917 --> 00:54:21,583 أوه. اه، ما الأمر؟ 737 00:54:21,708 --> 00:54:23,833 حسنًا، هل يمكننا الدخول إلى الداخل؟ 738 00:54:23,958 --> 00:54:25,458 - نعم بالتأكيد. - شكرًا لك. 739 00:54:28,833 --> 00:54:31,333 أحاول تتبع الأصل من بعض المفاتيح. 740 00:54:32,958 --> 00:54:34,042 البعض منك. 741 00:54:36,333 --> 00:54:37,333 أين حصلت عليهم؟ 742 00:54:37,458 --> 00:54:39,458 قبالة الفصل الذي قتل في تحطيم سيارة. 743 00:54:39,583 --> 00:54:42,458 أنا أتساءل ما إذا كان ذلك ممكنا لتتبعهم عن طريق الرقم. 744 00:54:42,583 --> 00:54:45,583 - هناك رقم مختوم عليها. - أنا أشك في ذلك. 745 00:54:45,708 --> 00:54:48,583 إذا كان هناك، فإن السجلات ستكون في المكتب الرئيسي في لندن. 746 00:54:48,708 --> 00:54:50,833 لن يكون هناك أحد هناك خلال عطلة نهاية الأسبوع. 747 00:54:50,958 --> 00:54:52,958 أستطيع أن أقول لك أي نوع من المفاتيح هم، على أية حال. 748 00:54:53,083 --> 00:54:53,917 أوه؟ 749 00:54:54,042 --> 00:54:56,458 كنت أعمل على مقاعد البدلاء قبل أن أحصل على هذا. 750 00:54:56,583 --> 00:54:58,958 هذه مفاتيح الغرفة القوية 751 00:54:59,083 --> 00:55:02,458 ربما كان الرجل أمين الصندوق أو مدير البنك؟ 752 00:55:02,583 --> 00:55:05,167 حسنًا. حسنا، هذا ما اعتقدت أنهم كانوا. 753 00:55:06,333 --> 00:55:09,167 هذا الفصل ليس له علاقة بالبنك. 754 00:55:09,292 --> 00:55:10,708 قاطع سيارة صغير الحجم. 755 00:55:12,083 --> 00:55:13,708 لهذا السبب أريد تتبع هذه المفاتيح. 756 00:55:15,292 --> 00:55:16,417 سأتصل بالسيد سناب. 757 00:55:17,458 --> 00:55:20,208 - من هو السيد سناب؟ - مساعد رئيس الأقفال. 758 00:55:21,333 --> 00:55:23,833 وكان رئيس العمال عندما كنت في متجر الأدوات. 759 00:55:23,958 --> 00:55:25,708 إذا لم يتمكن من مساعدتك، فلا أحد يستطيع ذلك. 760 00:55:29,708 --> 00:55:34,208 مرحبًا؟ هذه بوابة المصنع هل السيد سناب هناك؟ 761 00:55:34,333 --> 00:55:37,083 وقال انه سوف يعود في دقيقة واحدة. نحن نخرج للتو. 762 00:55:37,208 --> 00:55:38,958 هل تطلب منه أن يرن لي عندما يأتي؟ 763 00:55:39,083 --> 00:55:42,292 ماذا تقصد على الفور؟ هل هو أمر ملح؟ 764 00:55:42,417 --> 00:55:45,417 نعم إنه...إنه أمر مهم. شكرًا لك. 765 00:55:47,417 --> 00:55:49,458 لقد خرج. لكنه سيعود خلال دقائق قليلة. 766 00:55:49,583 --> 00:55:50,583 - هل ستنتظر؟ - مم. 767 00:55:51,958 --> 00:55:54,333 ماذا كنتم تفعلون؟ إنها الساعة السابعة تقريبًا بالفعل. 768 00:55:54,458 --> 00:55:56,083 البطاريات مطلوبة بعض الماء فيها. 769 00:55:56,208 --> 00:55:58,083 لماذا عليك أن تفعل ذلك الآن؟ 770 00:55:58,208 --> 00:56:01,333 ما هو الاستعجال؟ الصورة الرئيسية لن يبدأ حتى الربع إلى التاسعة 771 00:56:05,833 --> 00:56:08,542 عندما أذهب إلى السينما، أحب أن أرى البرنامج بأكمله. 772 00:56:10,083 --> 00:56:12,167 حسنا، دعونا نرى. إلى أين نحن ذاهبون؟ 773 00:56:12,292 --> 00:56:14,417 - الملكي؟ - نعم. 774 00:56:15,708 --> 00:56:19,417 حسنا، أنت هنا. الملكي. يبدأ البرنامج الساعة 7:30. 775 00:56:19,542 --> 00:56:21,042 لذلك هناك متسع من الوقت. 776 00:56:22,417 --> 00:56:23,417 شكرًا. 777 00:56:26,042 --> 00:56:28,833 - بالمناسبة، رن الأعمال. - ماذا أرادوا؟ 778 00:56:28,958 --> 00:56:30,708 لا أعرف. يريدون منك أن تتصل بهم. 779 00:56:30,833 --> 00:56:34,833 - ماذا الآن؟ لا يوجد أحد هناك. - حسنًا، هذا ما قالوا. 780 00:56:34,958 --> 00:56:36,208 أوه، حسنا. 781 00:56:45,542 --> 00:56:49,458 عفوا يا سيدي. هذا ويليامز. هناك ضابط شرطة هنا. 782 00:56:50,708 --> 00:56:52,542 انه يحاول تتبع أصل بعض المفاتيح. 783 00:56:52,667 --> 00:56:55,958 كنت أتساءل إذا كنت تستطيع تعال وساعده يا سيدي. 784 00:56:56,083 --> 00:56:57,917 ألا يستطيع الانتظار حتى يوم الثلاثاء؟ 785 00:56:59,917 --> 00:57:02,833 حسنا، نعم، إنه غير مريح للغاية. 786 00:57:02,958 --> 00:57:05,333 ولكن إذا كنت تعتقد ذلك، فسوف آتي. 787 00:57:05,458 --> 00:57:06,583 نعم، على الفور. 788 00:57:10,792 --> 00:57:12,917 الكثير في الحياة نأخذه كأمر مسلم به. 789 00:57:14,833 --> 00:57:16,208 ما الذي جعلك تقول ذلك؟ 790 00:57:17,667 --> 00:57:19,167 كنت أنظر إلى الضوء. 791 00:57:20,667 --> 00:57:23,958 قمت بتشغيل التبديل وفجأة امتلأت الغرفة بالضوء. 792 00:57:24,917 --> 00:57:26,167 أعتقد أن هذا رائع. 793 00:57:27,167 --> 00:57:28,167 أعتقد أنه كذلك. 794 00:57:31,042 --> 00:57:33,583 مجرد التفكير في عدد الأشياء نحن نأخذ أمرا مفروغا منه. 795 00:57:35,333 --> 00:57:37,958 الشمس، الأشجار، الضوء. 796 00:57:39,708 --> 00:57:40,792 والناس. 797 00:57:44,833 --> 00:57:48,667 أجلس في الحافلة أحياناً، أنظر إلى الناس الذين يمرون، 798 00:57:48,792 --> 00:57:50,167 وأعتقد... 799 00:57:50,292 --> 00:57:52,708 كل هؤلاء الناس لديهم أفكارهم الخاصة، 800 00:57:52,833 --> 00:57:54,958 همومهم الخاصة، سعادتهم. 801 00:57:56,208 --> 00:57:57,333 كلهم مختلفون. 802 00:57:59,958 --> 00:58:01,833 هل ترغب في أي وقت مضى كنت شخصا آخر؟ 803 00:58:02,958 --> 00:58:06,542 أحياناً، عندما أكون... عندما أشعر بالاكتئاب. 804 00:58:09,208 --> 00:58:12,833 لا أمانع أن أكون كثيرًا من أشخاص آخرين في هذه اللحظة. 805 00:58:14,708 --> 00:58:16,083 وكانت تلك مزحة أخرى. 806 00:58:21,708 --> 00:58:23,583 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير يا ويليامز. 807 00:58:23,708 --> 00:58:25,917 مساء الخير يا سيد سناب. آسف لوضعك في هذه المشكلة. 808 00:58:26,042 --> 00:58:28,292 - هذا كل الحق. هل حصلت على المفاتيح؟ - هنا يا سيدي. 809 00:58:28,417 --> 00:58:32,708 أوه. نعم. هذان زوجان من مفاتيح الغرفة القوية. 810 00:58:32,833 --> 00:58:36,042 نمط قديم تماما. لقد صنعنا عددًا قليلاً فقط من هذه الأقفال. 811 00:58:36,167 --> 00:58:38,042 هل تتذكر النوع J القديم يا ويليامز؟ 812 00:58:38,167 --> 00:58:41,792 - قبل وقتي بقليل يا سيدي. - هل يمكنك، اه، تتبع المفتاح، يا سيدي؟ 813 00:58:41,917 --> 00:58:44,583 أفترض أنك يمكن أن تظهر لي بعض الأدلة على هويتك؟ 814 00:58:44,708 --> 00:58:45,833 أوه، نعم، بالطبع. 815 00:58:48,042 --> 00:58:50,333 حسنا، أنا... أعتقد أنك قد تكون محظوظا. 816 00:58:50,458 --> 00:58:52,542 وكما قلت، لقد صنعنا فقط عدد قليل من هذه الأقفال. 817 00:58:52,667 --> 00:58:55,292 لا يزيد عن أربعة أو خمسة، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. 818 00:58:55,417 --> 00:58:58,083 لذلك إذا كان بإمكاني وضع يدي على رسومات العمل... 819 00:58:58,208 --> 00:59:00,292 ويليامز، أعطني مفاتيح تلك الغرفة 820 00:59:00,417 --> 00:59:02,208 حيث مكتب الرسم الحفاظ على القمامة القديمة، 821 00:59:02,333 --> 00:59:04,083 أين السجلات القديمة من فضلك. 822 00:59:05,083 --> 00:59:07,208 يتوهم ظهور هذه مرة أخرى. 823 00:59:07,333 --> 00:59:09,333 كنت شابا عندما تم صنع هذه. 824 00:59:10,042 --> 00:59:11,458 - ها أنت يا سيدي. - شكرًا لك. 825 00:59:11,583 --> 00:59:14,708 - تعال معي أيها المفتش. - اه، الرقيب، سيدي. 826 00:59:20,583 --> 00:59:25,167 كما ترى يا روز لقد نشأت دائما على الاعتقاد 827 00:59:25,292 --> 00:59:29,417 وذلك لإظهار العاطفة بأي شكل من الأشكال هو ضعف. 828 00:59:30,417 --> 00:59:31,708 هذا خاطئ جداً. 829 00:59:32,708 --> 00:59:35,458 ربما، لكن لا أستطيع تغييره الآن. 830 00:59:37,083 --> 00:59:39,208 بصفته عازبًا، أنا متشدد جدًا في طرقي. 831 00:59:40,958 --> 00:59:43,042 أنت لم تعطي لنفسك فرصة. 832 00:59:44,917 --> 00:59:48,458 لقد حصلنا جميعا على فرصة. السؤال هو هل نأخذها أم لا؟ 833 00:59:51,542 --> 00:59:55,458 لقد كنت دائمًا مهتمًا بالطباعة. 834 00:59:57,042 --> 01:00:00,708 لكن والدي لم أعتبر ذلك محترمًا. 835 01:00:02,333 --> 01:00:03,583 كان عليه أن يكون البنك. 836 01:00:06,083 --> 01:00:09,333 يوم واحد، أخبرني صديق أنه... 837 01:00:11,583 --> 01:00:14,083 اشترى شركة طباعة. 838 01:00:15,667 --> 01:00:19,458 أراد مني أن أترك البنك و... تصبح شريكه. 839 01:00:22,458 --> 01:00:24,208 لقد أتيحت لي فرصتي بعد ذلك. 840 01:00:25,958 --> 01:00:26,958 لقد رفضته. 841 01:00:29,292 --> 01:00:31,458 لكنك قمت بعمل جيد جدًا في البنك. 842 01:00:31,583 --> 01:00:32,583 اضطررت. 843 01:00:34,833 --> 01:00:36,958 كنت مصمما أبدا أن تندم. 844 01:00:42,208 --> 01:00:46,667 لم أقل ذلك قط لأي شخص من قبل. 845 01:00:48,333 --> 01:00:49,333 شكرًا لك. 846 01:00:49,458 --> 01:00:52,167 كما تعلمون، أنا آسف بشأن هذا. 847 01:00:52,958 --> 01:00:55,917 قد لا تصدق ذلك، ولكن شخص ما كان لديه ترتيب في هذا المكتب 848 01:00:56,042 --> 01:00:57,792 منذ أن كنت هنا آخر مرة. 849 01:00:58,792 --> 01:00:59,792 أنا آسف. 850 01:01:01,042 --> 01:01:02,042 دقيقة واحدة فقط. 851 01:01:03,333 --> 01:01:04,458 الآن، هؤلاء... 852 01:01:06,333 --> 01:01:08,208 هل تعلم، أعتقد أن هؤلاء هم. 853 01:01:09,333 --> 01:01:10,333 دعونا نلقي نظرة. 854 01:01:23,958 --> 01:01:24,958 لا. 855 01:01:30,583 --> 01:01:35,208 هذا كل شيء. الرقم 45215. الآن، دعونا الحصول على الكتاب. 856 01:01:36,708 --> 01:01:40,417 - ما الرقم الذي قلته؟ - 45215. 857 01:01:46,583 --> 01:01:47,583 هذا سوف يكون كل شيء. 858 01:01:50,833 --> 01:01:53,167 45215... 859 01:01:57,083 --> 01:01:59,458 أنت هنا. هل تريد لإنزال هذا أيها الرقيب؟ 860 01:01:59,583 --> 01:02:01,208 تم تثبيت هذا القفل في الغرفة القوية 861 01:02:01,333 --> 01:02:05,833 في بنك المقاطعات الشرقية في بيكر كروس عام 1937. 862 01:02:22,458 --> 01:02:25,042 لنفترض أن هناك إنذار على الباب الخلفي؟ 863 01:02:25,167 --> 01:02:26,583 حسنا، كيف يمكن أن يكون هناك؟ 864 01:02:26,708 --> 01:02:28,708 لو كان هناك، كان المشعوذون قد أطلقوا النار. 865 01:02:28,833 --> 01:02:31,417 لنفترض انها تعمل بالكهرباء؟ 866 01:02:31,542 --> 01:02:35,083 أنظر، سوف يواجهون كل تلك المشاكل على الباب الخلفي للبنك؟ 867 01:02:35,208 --> 01:02:37,583 - هل لدينا فوهة احتياطية في أي مكان؟ - إنها في الحقيبة. 868 01:02:38,667 --> 01:02:40,833 لا يوجد شيء للقرص في البنك، كما تعلمون. 869 01:02:40,958 --> 01:02:42,708 إنها القبو عليهم أن يكونوا حذرين منه. 870 01:02:42,833 --> 01:02:45,792 ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ لنفترض أن هناك واحد هناك؟ 871 01:02:45,917 --> 01:02:47,583 حسنًا، لنفترض أن هناك. 872 01:02:47,708 --> 01:02:50,083 كيف يمكنهم تشغيله؟ مدير البنك في القبو. 873 01:02:50,208 --> 01:02:53,417 لا، لا. انظر، إنها واحدة من هذه الذي يقوم بتشغيل نفسه تلقائيًا. 874 01:02:55,667 --> 01:02:58,667 حسنًا، علينا فقط أن ننتهز الفرصة، أليس كذلك؟ هيا لين. 875 01:03:56,958 --> 01:03:59,667 - ابحث عن شيء لإغلاق هذا الباب. - مثل؟ 876 01:04:01,833 --> 01:04:03,208 هنا، استخدم هذه الخطوات هنا. 877 01:04:13,708 --> 01:04:16,208 - من أين لك ذلك؟ - قاب قوسين أو أدنى. 878 01:04:16,333 --> 01:04:17,458 أعطني يد المساعدة. 879 01:04:21,833 --> 01:04:22,958 تعال. 880 01:04:27,292 --> 01:04:29,708 هنا، حسنًا، ما هو الخطأ في المصعد؟ 881 01:04:29,833 --> 01:04:32,708 - هل يعمل؟ - سنكتشف قريبا. 882 01:04:32,833 --> 01:04:34,208 المحرك يعمل. 883 01:04:34,333 --> 01:04:35,333 هيا إذن. 884 01:04:50,792 --> 01:04:51,792 ماذا تفعل؟ 885 01:04:57,917 --> 01:04:59,542 اه...ملاحظة. 886 01:05:01,542 --> 01:05:03,208 للشرطة. 887 01:05:03,333 --> 01:05:05,208 اه، في حالة. 888 01:05:34,208 --> 01:05:35,208 لقد ماتوا. 889 01:05:36,958 --> 01:05:38,833 - كل هذا الوقت كان من أجل لا شيء! - اسكت! 890 01:05:38,958 --> 01:05:39,958 - لماذا؟ - يستمع. 891 01:05:53,208 --> 01:05:54,958 إنهم على قيد الحياة. 892 01:05:55,083 --> 01:05:56,708 أخرج الأغراض من المصعد. 893 01:06:01,833 --> 01:06:03,042 وَردَة. 894 01:06:03,958 --> 01:06:05,958 وَردَة. كل شيء على ما يرام. 895 01:06:07,208 --> 01:06:08,208 كل شيء على ما يرام. 896 01:06:11,333 --> 01:06:13,708 - ما مقدار الضغط الذي تمارسه علي؟ - لدينا 18. 897 01:06:14,708 --> 01:06:16,792 من الأفضل أن تعطيني أكثر قليلا من ذلك. 898 01:06:21,083 --> 01:06:22,917 طيب عندك 21 899 01:06:23,042 --> 01:06:24,208 ينبغي أن يكون على ما يرام. 900 01:06:44,833 --> 01:06:46,917 كان اسم الرجل أليك وارن. 901 01:06:47,833 --> 01:06:49,417 نعم. 902 01:06:49,542 --> 01:06:50,708 لا، لا شيء. 903 01:06:50,833 --> 01:06:52,292 قُتل على الفور. 904 01:06:53,208 --> 01:06:54,958 المفاتيح موجودة بالفعل في طريقهم إليك. 905 01:06:55,083 --> 01:06:57,583 وماذا قلت رقم السيارة هو؟ 906 01:07:00,708 --> 01:07:03,583 شكرا لك يا سيدي. شكرا جزيلا لك يا سيدي. 907 01:07:03,708 --> 01:07:05,167 لا، لا، على الاطلاق. 908 01:07:07,458 --> 01:07:08,958 يبدو أن حدسنا بشأن تلك المفاتيح 909 01:07:09,083 --> 01:07:11,292 قد اثارة شيء مثير للاهتمام إلى حد ما. 910 01:07:11,417 --> 01:07:13,458 - سيجارة؟ - شكرا لك يا سيدي. 911 01:07:14,458 --> 01:07:16,042 ماك. 912 01:07:18,958 --> 01:07:21,917 أوه، ماك، لقد تم تشغيل Stanford CID للتو. 913 01:07:22,042 --> 01:07:24,333 أخبروني أنهم التقطوا للتو مجموعتين من المفاتيح 914 01:07:24,458 --> 01:07:27,667 ينتمون إلى غرفة قوية من فرعنا من بنك المقاطعات الشرقية. 915 01:07:27,792 --> 01:07:28,958 أين حصلوا عليها؟ 916 01:07:29,083 --> 01:07:32,208 وجدتهم على رجل يدعى وارن قتل في تحطم سيارة. 917 01:07:32,333 --> 01:07:35,542 لا أعرف أحداً في البنك بهذا الاسم، أليس كذلك؟ 918 01:07:35,667 --> 01:07:38,333 ليس مرتجلا، ولكن يمكن أن يكون. 919 01:07:38,458 --> 01:07:40,708 رقم المدير على قائمتنا. يمكننا التحقق. 920 01:07:40,833 --> 01:07:41,917 نعم. 921 01:08:09,333 --> 01:08:10,333 لا يوجد رد. 922 01:08:13,458 --> 01:08:17,333 ما هي المفاتيح من أحد بنوكنا التعامل مع رجل ميت في جامعة ستانفورد؟ 923 01:08:17,458 --> 01:08:18,583 لا أعرف. 924 01:08:20,167 --> 01:08:22,792 أنت...لقد قلت كان هناك مجموعتين من المفاتيح، أليس كذلك؟ 925 01:08:22,917 --> 01:08:24,958 نعم. لماذا؟ 926 01:08:25,667 --> 01:08:27,208 لأنه تنظيم مصرفي صارم 927 01:08:27,333 --> 01:08:30,833 أنه لا يتم حمل مجموعتي المفاتيح أبدًا من قبل نفس الشخص. 928 01:08:31,708 --> 01:08:33,917 ماذا قلت كان رقم السيارة؟ 929 01:08:34,042 --> 01:08:36,917 - سي إن جي 34. - الرقم المحلي. 930 01:08:38,667 --> 01:08:39,833 أتساءل... 931 01:08:42,708 --> 01:08:46,458 حسنا، لقد كان معروفا لمديري البنوك للهروب قبل هذا، أليس كذلك؟ 932 01:09:05,708 --> 01:09:08,208 لقد وصلنا من خلال إلى طبقة أخرى من الأسبستوس. 933 01:09:14,958 --> 01:09:17,208 وَردَة. اه... اه... 934 01:09:18,083 --> 01:09:19,833 ما مقدار الضغط الذي حصلنا عليه هناك يا لين؟ 935 01:09:21,917 --> 01:09:23,958 حوالي 90 جنيها. 936 01:09:33,917 --> 01:09:34,917 وَردَة؟ 937 01:09:39,333 --> 01:09:42,458 في سبيل الله، بسرعة. عجل. 938 01:09:50,417 --> 01:09:51,792 هذا هو الغاز ذهب. 939 01:09:54,958 --> 01:09:57,167 حسنًا، أنتم الإثنان، أسقطوا الشعلة. خذهم للداخل. 940 01:09:57,292 --> 01:09:59,292 انتظر دقيقة. هذا ليس ما يبدو عليه. 941 01:09:59,417 --> 01:10:02,583 انظر، هناك شخصان هناك. قد يختنقون. قد يكونون ميتين. 942 01:10:02,708 --> 01:10:05,208 - لا يمكنك إيقافنا الآن! - الناس؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 943 01:10:05,333 --> 01:10:07,333 - ما الناس؟ - المدير والفتاة. 944 01:10:07,458 --> 01:10:09,417 لقد حبسناهم في الخزنة عندما قمنا بهذه المهمة. 945 01:10:09,542 --> 01:10:11,958 - آه، هيا، اقطعها. - انظر، انتظر لحظة. 946 01:10:12,083 --> 01:10:14,208 نحن لا نحترق في أي مكان بالقرب من قفل الخزنة، أليس كذلك؟ 947 01:10:14,333 --> 01:10:15,458 هل ستضع الغاز؟ 948 01:10:15,583 --> 01:10:16,708 أوه، لا، لا تفعل ذلك. 949 01:10:16,833 --> 01:10:19,792 أيها الرقيب، في اللحظة التي تقوم فيها بتشغيل هذا الغاز، سوف يرشون اللهب عليك 950 01:10:19,917 --> 01:10:23,958 لا تكن سميكًا! كيف يمكننا إذا كنت السيطرة على الصمام؟ 951 01:10:24,083 --> 01:10:27,542 والآن انظر هل ستستمع لي؟ هل من الممكن أن تستمع لي لمدة دقيقة؟ 952 01:10:27,667 --> 01:10:30,458 الآن، انظر، نحن نقطع ليس بالقرب من قفل الخزنة، أليس كذلك؟ 953 01:10:30,583 --> 01:10:33,917 لذلك قمنا بعمل البنك هذا الصباح، لكن كان علينا حبس شخصين هناك. 954 01:10:34,042 --> 01:10:36,708 أنظر، ربما يكونون ميتين. علينا أن ندخل الهواء إليهم. 955 01:10:36,833 --> 01:10:38,583 أنت لا تريد تجعلنا قتلة، أليس كذلك؟ 956 01:10:38,708 --> 01:10:42,583 - لماذا لا يمكنك فتحها الآن؟ - لأننا لا نملك المفاتيح. 957 01:10:44,083 --> 01:10:46,833 - أين هم إذن؟ - إنهم في المشرحة في جامعة ستانفورد. 958 01:10:49,667 --> 01:10:53,292 لو سمحت. من فضلك يا سيدي. من فضلك، عليك أن تصدقني. 959 01:11:03,333 --> 01:11:04,333 دعهم يذهبون. 960 01:11:05,458 --> 01:11:07,167 - اتصل بالمفتش. - حسنًا.