1
00:01:12,998 --> 00:01:16,243
היי, ברוכים הבאים ל-Big Taters.
שמי שרה.

2
00:01:16,343 --> 00:01:19,144
אני יכול להתחיל אתכם
עם סדר של צמרות החופש שלנו?

3
00:01:28,421 --> 00:01:31,058
שרה, את מכירה את הכלל
לגבי טלפונים סלולריים.

4
00:01:31,158 --> 00:01:33,460
אני מצטער. אני פשוט... הייתי
רק בודק משהו.

5
00:01:33,560 --> 00:01:35,827
כן, תבדוק את זה בהפסקה שלך.

6
00:01:43,870 --> 00:01:46,404
מריו, איפה היא
הסתרת את הדבר הזה?

7
00:01:56,016 --> 00:01:58,485
הכנס את המכונית לנסיעה, צ'רלי.

8
00:01:58,585 --> 00:02:02,322
אתה כאן מסיבה אחת
וסיבה אחת בלבד

9
00:02:02,422 --> 00:02:04,791
כי...

10
00:02:04,891 --> 00:02:07,458
אתה מכיר את השורות. שמור את העיניים למעלה.

11
00:02:10,697 --> 00:02:13,633
הפסקתי ללכת לכנסייה כשהייתי בן 16.

12
00:02:13,733 --> 00:02:16,334
- אז אני לא...
- למעלה, למעלה, למעלה.

13
00:03:24,004 --> 00:03:27,174
באמת שלא הצלחתי
להסיר את עיניי מארין.

14
00:03:27,274 --> 00:03:30,943
המילה ברחוב יש
שמועה מסתובבת שהיא...

15
00:03:31,078 --> 00:03:34,815
...אופניים אבל למרבה הצער
אני יושב כאן ומבין

16
00:03:34,915 --> 00:03:36,616
שמעולם לא הלכתי לקחת טרמפ...

17
00:03:36,716 --> 00:03:38,485
אה, היי, מה שלומך? טוב לראות אותך.

18
00:03:38,585 --> 00:03:41,805
היי, שרה. נעים לראות אותך.
- שלום. איך זה הולך?

19
00:03:41,906 --> 00:03:43,390
אני שמח שבאת.
- בסדר. כֵּן.

20
00:03:43,490 --> 00:03:47,561
ואני שמח שהבאת
השותף הנפלא שלך לדירה.

21
00:03:47,661 --> 00:03:51,262
תמצוץ את זה, דני.
אמרתי שאתה נפלא.

22
00:03:55,902 --> 00:04:00,507
- אתה בא?
היי, אני בכנות לא יודע מה זה.

23
00:04:00,607 --> 00:04:02,843
הו, אל תהיה פחדן. אתה בא.

24
00:04:02,943 --> 00:04:05,512
כן, בוא, ואני אגיד לך
הכל על הפרויקט החדש שלי.

25
00:04:05,612 --> 00:04:08,582
כן, זה ממש טוב. היינו
עובד על זה כמו השניים האחרונים,

26
00:04:08,682 --> 00:04:10,476
- שלושה חודשים עכשיו.
- מגניב.

27
00:04:10,577 --> 00:04:13,286
אני משחק את סימון. יש לה את
השורות הטובות ביותר בכל העניין.

28
00:04:13,386 --> 00:04:19,426
אני כתבתי את זה וארין כבר כתבה את זה
מספקים משוב מאוד תובנות.

29
00:04:19,526 --> 00:04:22,329
אני באמת אדיב באמת
מופתע לראות אותך כאן.

30
00:04:22,429 --> 00:04:24,497
חשבתי שאתה מתחמק ממני.
ארין.

31
00:04:24,597 --> 00:04:28,399
- למה שתחשוב ככה?
- כי "גנבתי את התפקיד שלך".

32
00:04:30,036 --> 00:04:32,906
בסדר, דני אתה רוצה
לעזור לי במטבח?

33
00:04:33,006 --> 00:04:34,074
כֵּן.

34
00:04:34,174 --> 00:04:37,510
אני צוחק, שרה. אל תדאג.
- בסדר.

35
00:04:37,610 --> 00:04:40,981
אפילו לא ידעתי שנכנסת לאודישן
בשביל זה וזו הייתה סתם פרסומת מטופשת.

36
00:04:41,081 --> 00:04:43,283
בכנות, זה היה סוג של א
חוויה נוראית בכל מקרה.

37
00:04:43,383 --> 00:04:47,255
הבמאי היה סוטה לגמרי ואתה
צריך לשמוח שלא קיבלת את זה.

38
00:04:48,355 --> 00:04:49,890
- בסדר.
אני הולך לשתות משהו.

39
00:04:49,990 --> 00:04:50,957
- שרה?
- כן.

40
00:04:51,057 --> 00:04:52,592
הו, אלוהים, שרה.

41
00:04:52,692 --> 00:04:54,361
- עשית משהו עם השיער שלך?
- לא.

42
00:04:54,461 --> 00:04:56,730
אתה מגיע להופעה?
אתה לגמרי חייב.

43
00:04:56,830 --> 00:04:59,966
- כולם הולכים לבצע משהו.
- אה, להופיע?

44
00:05:00,066 --> 00:05:03,768
כן, סוף סוף נזכה לראות את המשחקים האלה
צלעות ששמענו עליהן כל כך הרבה.

45
00:05:05,905 --> 00:05:07,072
בְּסֵדֶר.

46
00:05:08,708 --> 00:05:10,942
אני אוהב את הנעליים שלך, שרה.

47
00:05:11,344 --> 00:05:15,215
...אני לא גינקו אבל אני פו.

48
00:05:15,315 --> 00:05:18,278
לרוזבול יש שולחן שלהם.
היי, הייתי חייב למצוא את הסרט

49
00:05:18,379 --> 00:05:20,320
- אבל זה עובד נהדר.
- אה.

50
00:05:20,420 --> 00:05:21,788
הנה, בדוק את זה.
- אה.

51
00:05:21,888 --> 00:05:23,423
זה סקסי נכון?
- כן.

52
00:05:23,523 --> 00:05:27,091
דני ואני בונים חדר חשוך
כדי שנוכל לבצע את כל העיבוד.

53
00:05:27,861 --> 00:05:29,162
זה מגניב.

54
00:05:29,262 --> 00:05:32,519
ובכן, התכוונו לעשות גלריה
להראות אבל זה פשוט הרבה יותר קל

55
00:05:32,620 --> 00:05:35,767
לשים את החרא הזה באינסטגרם.
זה פשוט הרבה יותר קהל.

56
00:05:37,103 --> 00:05:40,006
אתה צוחק עליי?
בירה על התחת שלי.

57
00:05:40,106 --> 00:05:42,340
- אתה בסדר?
- חבר'ה, אל תעשו.

58
00:05:45,945 --> 00:05:47,178
החלקת ניפ.

59
00:06:15,275 --> 00:06:16,774
שרה.

60
00:06:17,944 --> 00:06:21,581
היי, שרה, היי את בסדר?
- כן. כֵּן.

61
00:06:21,681 --> 00:06:24,985
היי תקשיב, אז לגבי התסריט הזה
שדיברנו עליו קודם,

62
00:06:25,085 --> 00:06:28,655
תהיתי אולי אתה ו
אני יכול להיפגש מתישהו ו...

63
00:06:28,755 --> 00:06:31,224
הו, אלוהים.

64
00:06:31,824 --> 00:06:35,428
- מה קורה?
הו, הפרסומת הזו לתפקיד.

65
00:06:35,528 --> 00:06:37,521
הם הרגע קראו לי לאודישן.
- מה? בֶּאֱמֶת?

66
00:06:37,622 --> 00:06:39,087
- זה נהדר. מזל טוב.
- לא, אגב, מגניב.

67
00:06:39,187 --> 00:06:40,133
- זה מגניב.
תודה לך.

68
00:06:40,233 --> 00:06:42,135
בשביל מה התפקיד?

69
00:06:42,235 --> 00:06:45,338
קוראים לזה הסרט הזה
צרחת הכסף.

70
00:06:45,438 --> 00:06:48,706
הו, אלוהים.
אני מקווה שזו כותרת עבודה.

71
00:06:49,709 --> 00:06:51,743
- מה?
- זה ממש מגניב.

72
00:06:59,115 --> 00:07:03,987
לקלואי לא נמאס
ופשוט להמריא.

73
00:07:04,357 --> 00:07:07,728
היא לא יצאה על עוד אחת ממנה,

74
00:07:09,028 --> 00:07:10,597
מכופפים.

75
00:07:10,697 --> 00:07:13,133
היא לא בחוץ על אחר
אחד המכופפים שלה.

76
00:07:13,233 --> 00:07:15,268
משהו קרה לה.

77
00:07:15,368 --> 00:07:19,907
אני, הלכתי אליה...

78
00:07:20,607 --> 00:07:22,406
אני... אני...

79
00:07:23,543 --> 00:07:27,679
ניגשתי לקרוואן שלה ו...

80
00:07:30,583 --> 00:07:32,218
סליחה.

81
00:07:33,318 --> 00:07:36,824
אני, הלכתי ל...

82
00:07:37,724 --> 00:07:39,427
אני...

83
00:07:41,027 --> 00:07:43,094
הלכתי ל...

84
00:07:44,697 --> 00:07:45,930
אני...

85
00:07:54,207 --> 00:07:56,407
הו, הו, אלוהים.

86
00:08:02,382 --> 00:08:05,449
אני... אני...

87
00:08:49,195 --> 00:08:51,062
שרה ווקר.

88
00:08:56,002 --> 00:08:57,802
אני שרה ווקר.

89
00:09:02,041 --> 00:09:03,943
אני שרה ווקר.

90
00:09:04,243 --> 00:09:06,010
היי שרה.

91
00:09:07,714 --> 00:09:09,282
הבאתי צילום ראש.

92
00:09:09,382 --> 00:09:12,719
זה לא יהיה נחוץ.
יש לנו את הקובץ הדיגיטלי שלך.

93
00:09:12,819 --> 00:09:17,087
כן, כמובן. רק חשבתי
אולי תרצה עותק מודפס.

94
00:09:22,027 --> 00:09:25,932
מה שאתה עושה בחדר הזה עכשיו
יהפוך את צילום הראש הזה לבטל ומבוטל.

95
00:09:26,632 --> 00:09:31,471
כשתצא מהחדר הזה תצא
שניהם עשו רושם מתמשך

96
00:09:32,371 --> 00:09:37,209
או להשתלב בים של אלפי
בנות נשכחות שעוברות באולמות האלה

97
00:09:37,310 --> 00:09:39,009
כל יום.

98
00:09:45,885 --> 00:09:48,052
צילום לא ישנה את זה.

99
00:09:53,492 --> 00:09:55,195
בְּסֵדֶר.

100
00:09:55,995 --> 00:10:00,266
ובכן, מקווה שתראה בי משהו
כי אני יודע שאני אהיה נהדר בשביל זה.

101
00:10:00,566 --> 00:10:05,806
גדלתי על סרטים מפחידים
ואני שחקן ברור.

102
00:10:06,806 --> 00:10:10,477
אז אני, אני חושב שאני אהיה די טוב.

103
00:10:11,077 --> 00:10:14,581
אל תספר לנו, שרה. תראה לנו.

104
00:10:36,862 --> 00:10:39,432
לקלואי לא נמאס
עם הירי ופשוט להמריא.

105
00:10:39,532 --> 00:10:41,033
היא לא שם בחוץ
על אחד המכופפים שלה.

106
00:10:41,133 --> 00:10:43,703
- קרה לה משהו.
- קרה לה, כאילו מה?

107
00:10:43,803 --> 00:10:47,973
הלכתי לקרוואן שלה אחרי שכולם אמרו
שהיא המריאה ומצאתי את זה.

108
00:10:48,073 --> 00:10:51,644
- ו?
אבא שלה נתן לה את זה, צ'אז.

109
00:10:51,744 --> 00:10:54,146
בבוקר יום הולדתה
לפני שיצא לעבודה

110
00:10:54,246 --> 00:10:56,823
- כשעדיין גר בלונג איילנד.
- אז?

111
00:10:56,923 --> 00:11:01,494
אז יום ההולדת שלה הוא 11 בספטמבר. אבא שלה
מת באותו בוקר במרכז הסחר העולמי.

112
00:11:01,594 --> 00:11:03,476
היא לעולם לא תעזוב בלי זה.

113
00:11:03,577 --> 00:11:06,099
- אין מצב, אף פעם לא.
אוקיי, אז היא לא תעזוב בלעדיו.

114
00:11:06,199 --> 00:11:08,966
זאת אומרת, זה עדיין לא אומר
משהו קרה.

115
00:11:10,403 --> 00:11:13,729
ובכן, זה לא הכל.
כשהייתי בטריילר שלה

116
00:11:13,830 --> 00:11:17,543
אני-שמעתי דשדוש ואז ראיתי
משהו בזווית העין שלי.

117
00:11:17,643 --> 00:11:20,013
אל תגיד את זה. אל תגיד לי שאתה
מאמין לסיפורים האלה גם עכשיו.

118
00:11:20,113 --> 00:11:22,148
הסתובבתי. ראיתי אותה, צ'אז.

119
00:11:22,248 --> 00:11:23,750
- ראית את מי?
קלואי.

120
00:11:23,850 --> 00:11:25,819
אז היא עדיין כאן.

121
00:11:27,119 --> 00:11:28,862
זאת הייתה היא...

122
00:11:30,563 --> 00:11:32,522
רק שזה לא היה.

123
00:11:36,696 --> 00:11:40,331
תודה לך, שרה.
- אין בעיה.

124
00:11:41,234 --> 00:11:43,167
נהיה בקשר.

125
00:11:49,275 --> 00:11:50,941
בְּסֵדֶר.

126
00:11:54,046 --> 00:11:55,648
יש לך הערות בשבילי?

127
00:11:55,748 --> 00:11:58,351
אני יכול לעשות את זה שוב, אחרת אם
לא אהבת את מה שראית.

128
00:11:58,451 --> 00:12:01,419
ראינו מה שאנחנו צריכים, שרה. תודה לך.

129
00:12:29,749 --> 00:12:32,917
זִיוּן. זִיוּן. אֵל. זִיוּן.

130
00:12:46,065 --> 00:12:48,368
זִיוּן!

131
00:12:48,468 --> 00:12:50,468
אֵל!

132
00:14:03,643 --> 00:14:07,378
אולי לא ראינו הכל
היינו צריכים ממך אחרי הכל.

133
00:14:10,249 --> 00:14:13,619
מה אתה עשית
בשירותים, שרה?

134
00:14:13,719 --> 00:14:15,222
מַה?

135
00:14:16,022 --> 00:14:18,088
ההתאמה שלך.

136
00:14:20,357 --> 00:14:23,494
זה... זה לא היה כלום.

137
00:14:26,198 --> 00:14:29,667
שרה, את תשומת הלב שלי.

138
00:14:35,371 --> 00:14:39,513
- התאכזבתי מעצמי.
אז הענשת את עצמך.

139
00:14:40,613 --> 00:14:44,817
לא, אני לא... זה פשוט משהו
אני כן. אני לא יודע.

140
00:14:44,917 --> 00:14:49,589
האם היית עושה את זה שוב, עבורנו, עכשיו?

141
00:14:49,689 --> 00:14:54,727
- מה?
אני רוצה לראות את ההתאמה שלך, שרה.

142
00:14:55,027 --> 00:14:57,930
מעולם לא עשיתי את זה ב
מול מישהו קודם.

143
00:14:58,030 --> 00:15:00,431
טוב אז, תודה שנכנסת.

144
00:16:30,456 --> 00:16:33,624
תודה לך שרה. נהיה בקשר.

145
00:17:19,605 --> 00:17:21,371
היי, איך הלך?

146
00:17:22,608 --> 00:17:24,677
איך עבר האודישן? מה קרה?

147
00:17:25,777 --> 00:17:29,949
לא טוב. אני חושב שצחקו עלי.

148
00:17:30,049 --> 00:17:31,951
מַה?

149
00:17:32,251 --> 00:17:34,320
אני לא באמת רוצה
לדבר על זה עכשיו.

150
00:17:34,420 --> 00:17:37,122
אוקיי, טוב, היי,
כולם יבואו עוד מעט.

151
00:17:37,222 --> 00:17:39,358
אתה צריך לבוא לבלות איתנו.

152
00:17:39,458 --> 00:17:43,994
אני קצת רוצה להיות לבד. תוֹדָה.

153
00:18:14,860 --> 00:18:18,063
הטטר הקטן שלנו
מלא עידוד לידה,

154
00:18:18,163 --> 00:18:22,165
הטטר הקטן שלנו
חי עוד שנה.

155
00:18:24,269 --> 00:18:25,836
אני אוהב ימי הולדת.

156
00:18:31,610 --> 00:18:34,544
שוב עם הטלפון, שרה?
אני אצטרך להתחיל לחפש אותך?

157
00:18:39,651 --> 00:18:42,054
דוד, מה אתה עושה
עומד שם בוהה בי?

158
00:18:42,154 --> 00:18:45,991
אמרתי לך ללכת להפשיר
רצועות העוף האלה לפני שעה.

159
00:18:46,091 --> 00:18:47,827
הם כמו גוש קרח.

160
00:18:48,327 --> 00:18:50,327
ישוע המשיח.

161
00:18:51,296 --> 00:18:55,668
היי, זו שרה ווקר שמתקשרת אליך בחזרה.
הרגע התקשרת אלי.

162
00:18:55,768 --> 00:18:58,637
שלום שרה. כן, ניסינו להתקשר...

163
00:18:58,737 --> 00:19:00,416
כן, כן, אני כל כך מצטער על זה.

164
00:19:00,517 --> 00:19:03,309
- הייתי...
בבקשה אל תנתק אותי, שרה.

165
00:19:03,909 --> 00:19:06,143
נרצה לראות אותך שוב.

166
00:19:08,547 --> 00:19:11,917
כן, כן, כן, הייתי...
אשמח להיכנס שוב.

167
00:19:12,017 --> 00:19:14,820
גָדוֹל. אני אשלח לך את הפרטים במייל.

168
00:19:14,920 --> 00:19:19,224
ושרה, זה יהיה
שונה מהפעם הקודמת.

169
00:19:19,324 --> 00:19:23,794
אה, טוב כי רק אני
יש לי כל כך הרבה שיער על הראש.

170
00:19:27,099 --> 00:19:29,344
ובכן, תודה. תודה רבה לך

171
00:19:29,445 --> 00:19:32,969
ואני מצטער שניתקתי אותך...
- כן.

172
00:19:44,650 --> 00:19:46,183
בחיי.

173
00:19:47,920 --> 00:19:50,556
מה קורה איתך לאחרונה?

174
00:19:50,656 --> 00:19:53,659
תקשיבי שרה

175
00:19:54,059 --> 00:19:56,128
הבנות של טייטר הן כולן משפחה.

176
00:19:56,228 --> 00:20:01,468
אז, אם אחד מכם לא על הכדור
אז זה משפיע על כל המשפחה.

177
00:20:03,068 --> 00:20:06,706
לעולם לא תרצה לפגוע
המשפחה שלך עכשיו, בסדר, שרה?

178
00:20:07,306 --> 00:20:11,744
אין לי באמת משפחה, קארל.
אני מדבר על המשפחה של הטייטר הגדול שלך,

179
00:20:12,044 --> 00:20:16,315
עניין הטלפון, כל אלה
אודישנים שאתה הולך עליהם.

180
00:20:16,915 --> 00:20:21,520
אני יודע שזה חשוב לך אבל...
זו העבודה שלך.

181
00:20:21,620 --> 00:20:24,054
אתה צריך לתעדף.

182
00:20:27,726 --> 00:20:31,161
כן, אולי אתה צודק.
- אני יודע שכן.

183
00:20:33,265 --> 00:20:35,365
אני חושב שאולי אצטרך להפסיק.

184
00:20:37,669 --> 00:20:41,290
לא, אני לא... לא הבנת
מה שניסיתי לומר.

185
00:20:41,390 --> 00:20:46,454
העבודה הזו מפריעה, קארל.
יש לי כישרון,

186
00:20:47,055 --> 00:20:50,649
כישרון אמיתי ואני לא הולך
לקחת את זה כמובן מאליו יותר.

187
00:20:50,749 --> 00:20:55,120
עכשיו זה... אתה... אתה מעוות את שלי
מילים מסביב ולא לזה התכוונתי.

188
00:20:55,220 --> 00:20:58,891
תן לי... בואו... בואו נתחיל מחדש.

189
00:20:59,191 --> 00:21:01,827
יש לך מתנה. לא.

190
00:21:01,927 --> 00:21:04,163
זה. המקום הזה.

191
00:21:04,263 --> 00:21:11,001
שרה, יש עוד מיליון בנות
מי יתחנן לעבודה קבועה כזו.

192
00:21:13,305 --> 00:21:16,740
אני לא מיליון בנות אחרות.

193
00:21:40,465 --> 00:21:42,098
אתה יכול להיכנס ישר פנימה.

194
00:21:46,138 --> 00:21:48,371
סגור את הדלת מאחוריך.

195
00:21:55,714 --> 00:21:58,214
צעד קדימה בבקשה.

196
00:22:00,952 --> 00:22:03,686
תעמוד בדיוק על הסימן הוורוד הזה.

197
00:22:06,091 --> 00:22:07,891
זה כל כך חשוך.

198
00:22:12,231 --> 00:22:14,631
תוריד את היד.

199
00:22:17,803 --> 00:22:20,072
תודה שראית אותנו שוב, שרה.

200
00:22:20,172 --> 00:22:23,442
כמובן, כן,
זה בראש סדר העדיפויות שלי.

201
00:22:23,542 --> 00:22:27,913
היום נרצה לנסות
משהו שונה איתך.

202
00:22:28,013 --> 00:22:31,183
כַּמוּבָן. בטח, אני...
לא קיבלתי...

203
00:22:31,283 --> 00:22:35,154
- אכפת לך להתפשט לנו?
- סליחה?

204
00:22:36,054 --> 00:22:39,389
אכפת לך להתפשט, בבקשה?

205
00:22:42,926 --> 00:22:47,900
המודעה לא אמרה שום דבר על עירום.
האם התפקיד מחייב זאת?

206
00:22:48,000 --> 00:22:50,102
זה לא.

207
00:22:50,502 --> 00:22:53,939
שרה, כבר הוכחת
שאתה יכול לשנן שורות.

208
00:22:54,039 --> 00:22:58,444
עכשיו אנחנו צריכים לראות אותך חשוף.
תן לעכבות שלך ללכת.

209
00:22:58,844 --> 00:23:01,079
לא עשיתי את זה בפעם הקודמת?

210
00:23:01,179 --> 00:23:06,716
זו הסיבה שאת כאן שרה,
הסיבה היחידה שקיבלת שיחה חזרה.

211
00:23:08,353 --> 00:23:10,422
שרה, את יודעת מי אנחנו.

212
00:23:10,522 --> 00:23:13,290
אתה מכיר את התמונות שעשינו, כן?

213
00:24:00,906 --> 00:24:04,174
לגמרי, שרה.

214
00:24:38,276 --> 00:24:42,078
זה בסדר, שרה. אמרתי לך
זה יהיה שונה.

215
00:24:44,583 --> 00:24:46,552
שרה,

216
00:24:47,352 --> 00:24:49,619
להירגע.

217
00:24:54,226 --> 00:24:56,261
שרה, אם אתה לא יכול
תשחרר את עצמך לגמרי,

218
00:24:56,361 --> 00:24:59,429
איך אתה יכול אי פעם להפוך
למשהו אחר?

219
00:25:57,255 --> 00:26:01,758
זה מה שהיינו
מחפשת, שרה. תודה לך.

220
00:26:36,361 --> 00:26:37,827
בסדר, בסדר. הנה אנחנו הולכים.

221
00:26:38,897 --> 00:26:40,930
אחת, שתיים, שלוש.

222
00:26:42,067 --> 00:26:45,270
אם אני צריך לקחת עוד אחד לעזאזל
תמונה של שני המטומטמים קופצים,

223
00:26:45,370 --> 00:26:47,337
אני נשבע באלוהים שאני הולך להתאבד.

224
00:26:54,346 --> 00:26:55,948
היי, שרה.
היי.

225
00:26:56,048 --> 00:26:57,116
היי, איך הלך?

226
00:26:57,216 --> 00:27:01,953
טרייסי אמרה לנו שהייתה לך התקשרות חוזרת.
אה, כן, הם רצו לראות אותי שוב.

227
00:27:02,053 --> 00:27:05,255
כן, קראתי את המודעה.
אבל התפקיד נראה קצת טיפשי.

228
00:27:06,491 --> 00:27:10,162
כן, אבל זה Astreus Pictures
אז זה לגיטימי.

229
00:27:10,262 --> 00:27:13,665
זה אסטראוס? וואו, זה לגיטימי.
הם הדבר האמיתי.

230
00:27:13,765 --> 00:27:16,001
- כן. תודה לך.
- עבודה טובה.

231
00:27:16,101 --> 00:27:19,171
אתה לא חושב שזה חביב
אבל בטווח ארוך?

232
00:27:19,971 --> 00:27:22,007
מה זה עודף, זר...?

233
00:27:22,107 --> 00:27:24,276
- Astre... Astreus Pictures.
- אסטראוס. זה טיפשי.

234
00:27:24,376 --> 00:27:27,179
הם חברת הפקה.
הם קיימים לנצח.

235
00:27:27,279 --> 00:27:31,783
נפל קצת בשנים האחרונות
אבל הם חוזרים?

236
00:27:31,883 --> 00:27:34,352
אולי תוכל להכניס
מילה עם הפקה,

237
00:27:34,452 --> 00:27:36,588
לקבל קצת עבודה ברשות או משהו?

238
00:27:37,188 --> 00:27:40,990
- מה עם הסרט שלנו?
- אנחנו עדיין הולכים לעשות את הסרט שלנו.

239
00:27:42,260 --> 00:27:44,896
ובכן, לא קיבלתי
התפקיד עדיין. אז...

240
00:27:45,196 --> 00:27:46,796
זה נכון.

241
00:27:55,106 --> 00:27:56,975
הו, טרייס.
היי. היי.

242
00:27:57,075 --> 00:27:59,211
- איך הלך?
נהדר. אני חושב שזה הלך מצוין.

243
00:27:59,311 --> 00:28:00,028
- אה, כן?
- כן.

244
00:28:00,128 --> 00:28:02,047
לא הרגשת שהם כן
לצחוק ממך הפעם?

245
00:28:02,147 --> 00:28:05,283
לא, אתה יודע מה, אני לא חושב שהם
צחקו עלי גם בפעם הראשונה.

246
00:28:05,383 --> 00:28:07,553
- אה, בסדר. מדהים.
- כן.

247
00:28:07,653 --> 00:28:09,488
- בכל מקרה, אני לא רוצה להרוס את זה.
- כמובן.

248
00:28:09,588 --> 00:28:10,739
- אתה והאמונות הטפלות שלך.
- כן.

249
00:28:10,839 --> 00:28:13,089
היי, אתה צריך ללכת לזרוק
בגד ים ובואי להצטרף אלינו.

250
00:28:14,092 --> 00:28:14,860
הו, חרא.

251
00:28:14,960 --> 00:28:16,859
יו, ארין, ארין.

252
00:28:24,035 --> 00:28:25,270
לְחַרְבֵּן.

253
00:28:25,370 --> 00:28:27,038
אשלי, הנה.

254
00:28:27,138 --> 00:28:30,774
הנה, כאן. הנה, אתה בסדר.
אתה בסדר. אתה בסדר...

255
00:28:35,580 --> 00:28:40,416
שרה, אם את לא באמת יכולה לשחרר את עצמך
איך אפשר להפוך למשהו אחר?

256
00:29:04,876 --> 00:29:09,048
- שלום?
יש לי חדשות טובות בשבילך, שרה.

257
00:29:09,648 --> 00:29:11,683
הוא רוצה לפגוש אותך.

258
00:29:11,783 --> 00:29:13,785
הוא, מי?

259
00:29:14,085 --> 00:29:15,952
המפיק.

260
00:29:24,029 --> 00:29:25,762
הו, אלוהים.

261
00:29:43,214 --> 00:29:46,449
- ...זה הרגע שלך.
הו, בנאדם.

262
00:29:49,187 --> 00:29:52,157
- אני לא יודע מה זה.
- ישוע המשיח, האם אנחנו לא יכולים לצפות בעוד אחד.

263
00:29:52,257 --> 00:29:53,692
- רגע, רגע, רק...
- אתה יודע מי כתב את זה?

264
00:29:53,792 --> 00:29:55,327
תראה מה הוא עושה.

265
00:29:55,427 --> 00:29:58,330
אני לא מנסה להיות גס רוח
אבל זה פאקינג טיפשי.

266
00:29:58,430 --> 00:30:00,365
אה, כן.

267
00:30:00,465 --> 00:30:02,000
הבחור הזה מתנדנד.

268
00:30:02,100 --> 00:30:05,768
אתה יודע כמה פעמים עשיתי
רצה לעשות את זה? זה מטורף.

269
00:30:17,582 --> 00:30:19,049
וואו.

270
00:30:20,852 --> 00:30:23,788
- נכון, יש לך את הדבר הזה.
- איזה דבר?

271
00:30:23,888 --> 00:30:26,956
יש לה פגישה עם המפיק.

272
00:30:28,126 --> 00:30:30,629
- באסטראוס?
- כן.

273
00:30:30,729 --> 00:30:32,764
אמרתי לך שתקבל את זה.

274
00:30:32,864 --> 00:30:35,133
אתה לא חושב
אתה קצת לבוש יתר על המידה?

275
00:30:35,233 --> 00:30:38,370
- זה? זה כלום.
- זה קצת הרבה.

276
00:30:38,470 --> 00:30:42,939
תראה, אתה נראה מדהים.
לך תבעט קצת בתחת.

277
00:31:20,779 --> 00:31:23,212
רק זכור להיות עצמך כאן.

278
00:31:41,032 --> 00:31:42,598
שרה,

279
00:31:44,569 --> 00:31:47,870
- תודה שבאת.
- תודה שהזמנת אותי.

280
00:31:51,476 --> 00:31:57,682
אתה יפה לא פחות באופן אישי
כפי שאתה בקלטות האודישן.

281
00:31:57,782 --> 00:32:01,117
תודה לך. לא הבנתי
הקליטו אותי.

282
00:32:02,253 --> 00:32:05,356
ובכן, אני מתרגשת, שרה.

283
00:32:05,456 --> 00:32:09,928
אנחנו עוברים הרבה אודישן
נשים צעירות בבניין הזה

284
00:32:10,028 --> 00:32:14,232
אבל מאוד מאוד מעטים אי פעם
להגיע לחדר הזה.

285
00:32:14,732 --> 00:32:17,135
וואו, זה נהדר.

286
00:32:17,235 --> 00:32:20,371
כן, היה לנו חלק מהזוכים,

287
00:32:20,471 --> 00:32:24,776
לכמה שמות די גדולים יש
עבר ממש כאן,

288
00:32:24,876 --> 00:32:27,243
הולך הרבה אחורה.

289
00:32:30,248 --> 00:32:33,551
אז, אהבתם את החוט הקטן שלנו?

290
00:32:33,651 --> 00:32:36,855
בהחלט, אהבתי את זה.
קראתי אותו שלוש פעמים.

291
00:32:36,955 --> 00:32:41,025
טוֹב. יש לי תקוות גדולות
לתמונה הזו.

292
00:32:41,125 --> 00:32:46,832
כֵּן. זה סוג של מכתב אהבה שלי
לעיירה הזו.

293
00:32:47,432 --> 00:32:53,371
אמביציה, השחור ביותר מבין הרצונות האנושיים.

294
00:32:53,471 --> 00:32:58,209
לכולם יש את זה. אבל כמה פועלים לפי זה?

295
00:32:58,309 --> 00:33:00,278
זה מה שמסקרן אותי.

296
00:33:00,378 --> 00:33:04,449
זה מה שמאיר אותי כמו שאומרים.

297
00:33:04,549 --> 00:33:07,185
יש שם משהו ראשוני

298
00:33:07,285 --> 00:33:10,989
ובגלל זה אתה יושב
ממש כאן בחדר הזה.

299
00:33:11,089 --> 00:33:15,727
- אבל זאת אומרת, זה גם סרט אימה.
- כמובן.

300
00:33:16,027 --> 00:33:19,264
השניים אינם סותרים זה את זה.

301
00:33:19,364 --> 00:33:24,902
התעשייה הזו היא מגיפה שרה,
מגפה של חוסר מקוריות,

302
00:33:25,002 --> 00:33:28,339
חלול יהי שמך, רדוד יהי שמך.

303
00:33:28,439 --> 00:33:31,509
כן, זו מגיפה בסדר.

304
00:33:31,609 --> 00:33:35,547
ומה עושה כל
למגיפה יש הרבה?

305
00:33:35,647 --> 00:33:37,782
- חולדות?
-בדיוק.

306
00:33:37,882 --> 00:33:40,952
כן, אלפים מהם,
חולדות קטנות רעבות,

307
00:33:41,052 --> 00:33:43,087
רעבים לגבינה.

308
00:33:43,187 --> 00:33:47,192
חתכת את הערפל של העיר הזו

309
00:33:47,292 --> 00:33:49,694
ואתה מקבל ייאוש,

310
00:33:49,794 --> 00:33:55,667
בני קהילה מפלסטיק המתפללים
אלוהות ההוללות שלהם.

311
00:33:55,767 --> 00:33:58,503
אבל זה מה שאני מוצא
מעניין, שרה.

312
00:33:58,603 --> 00:34:02,807
זה מה שאני רוצה
ללכוד בסרט הזה,

313
00:34:02,907 --> 00:34:07,445
כיעור הרוח האנושית.

314
00:34:07,545 --> 00:34:11,183
כן, בסדר, אני מתכוון, אני יכול לראות את זה.

315
00:34:11,883 --> 00:34:15,086
אז למה אתה עושה את זה, יקירי?

316
00:34:15,586 --> 00:34:17,956
למה, למה אני עושה מה?

317
00:34:18,556 --> 00:34:21,757
למה אתה מוציא את השיער היפה שלך?

318
00:34:26,962 --> 00:34:29,701
אני... זה רק הרגל.

319
00:34:29,801 --> 00:34:33,203
התחלתי לעשות את זה
כשהייתי ילדה קטנה ו...

320
00:34:34,703 --> 00:34:37,609
זה עוזר לי להתמקד ברגע.

321
00:34:37,709 --> 00:34:39,811
הרגע.

322
00:34:39,911 --> 00:34:43,781
- ובכן, זה רגע.
- כן, כן.

323
00:34:43,881 --> 00:34:46,584
התפקיד של סלסט הוא עניין גדול מאוד

324
00:34:46,684 --> 00:34:50,622
עבור שחקנית צעירה ללא
קרדיטים אחרים לשמה.

325
00:34:50,722 --> 00:34:54,285
הפנים שלך יהיו על הפוסטר.
הפוסטר על הקיר,

326
00:34:54,386 --> 00:34:58,429
קיר בלובי,
לובי של בית קולנוע,

327
00:34:58,529 --> 00:35:02,300
תיאטרון עם מרקיזה,

328
00:35:02,400 --> 00:35:05,503
צרחת הכסף.

329
00:35:05,603 --> 00:35:09,841
עכשיו אתה יודע שזה לא קורה
הרבה יותר, נכון?

330
00:35:10,141 --> 00:35:13,144
זו הזדמנות מצוינת
עבור שחקנית צעירה,

331
00:35:13,244 --> 00:35:17,582
הזדמנות מצוינת
לשחקנית עם אמביציה.

332
00:35:17,682 --> 00:35:23,087
זאת אני. אני הילדה שלך. אני אעשה
כל מה שצריך לתפקיד הזה.

333
00:35:23,187 --> 00:35:27,759
טוב, כי אנחנו רוצים
להציע לך אותו.

334
00:35:28,359 --> 00:35:31,129
אנחנו חושבים שאתה יכול להיות נהדר
בתפקיד הזה, שרה.

335
00:35:31,229 --> 00:35:33,996
אני חושב שאתה יכול להיות מצוין בתפקיד הזה.

336
00:35:38,436 --> 00:35:41,673
אני מסכים. למען האמת,
אני חושב שאני התפקיד הזה.

337
00:35:41,773 --> 00:35:47,312
כלומר, לדמות הזו יש חלום
ויש לה כל כך הרבה פוטנציאל.

338
00:35:47,412 --> 00:35:51,182
שרה, תשכחי מכל זה.

339
00:35:51,682 --> 00:35:54,652
העולם הזה עוסק בעושים,

340
00:35:54,752 --> 00:35:57,588
האנשים שלא סתם
לדבר על מה שהם הולכים לעשות,

341
00:35:57,688 --> 00:36:01,424
הם פשוט עושים את זה. וזה אתה.

342
00:36:04,729 --> 00:36:07,832
תודה לך. תודה שאמרת את זה.

343
00:36:07,932 --> 00:36:11,336
עבדתי כל כך קשה, אתה יודע.

344
00:36:11,436 --> 00:36:13,571
כל שבוע הוא שיעור חדש,

345
00:36:13,671 --> 00:36:17,440
אודישן חדש ואני פשוט אף פעם לא...

346
00:36:23,110 --> 00:36:28,083
אם אתה רוצה שאני...
לקריאה נוספת עם...

347
00:36:28,984 --> 00:36:30,722
שחקנים אחרים,

348
00:36:33,422 --> 00:36:35,126
או אודישן אחר.

349
00:36:35,226 --> 00:36:40,231
שרה, זה האודישן.

350
00:36:40,731 --> 00:36:42,468
אמרתי לך קודם,

351
00:36:43,568 --> 00:36:48,039
מעט מאוד שחקניות
אי פעם להגיע לחדר הזה.

352
00:36:48,139 --> 00:36:51,709
שרה, את בשערים.

353
00:36:51,809 --> 00:36:56,314
כל מה שאתה צריך זה בשבילי
כדי לפתוח אותם עבורך.

354
00:36:56,414 --> 00:36:59,450
אני יכול להפוך אותך לכוכבת, שרה.

355
00:36:59,550 --> 00:37:02,418
אתה יודע שאני יכול.
- וואו, לא.

356
00:37:05,790 --> 00:37:07,556
תן לי לצאת.

357
00:37:08,359 --> 00:37:11,594
תן לי לצאת. פתח את הדלת.

358
00:37:37,155 --> 00:37:38,890
איך הלך?

359
00:37:39,290 --> 00:37:40,959
לא טוב.

360
00:37:41,359 --> 00:37:44,862
אולי אני צריך להגיש את צילום הראש שלי.
- ברצינות.

361
00:37:44,962 --> 00:37:46,664
אני צוחק.

362
00:37:47,064 --> 00:37:48,900
- הכל בסדר?
הו, מותק, אני צוחק.

363
00:37:49,000 --> 00:37:51,066
היי.

364
00:37:51,869 --> 00:37:53,903
אולי כדאי...
- כן.

365
00:37:54,805 --> 00:37:56,605
זו הייתה בדיחה מזוינת.

366
00:37:58,576 --> 00:38:00,543
נכנסים.

367
00:38:08,086 --> 00:38:11,854
מה אתה עושה? היי,

368
00:38:14,458 --> 00:38:16,926
אל תבכה, חן.

369
00:38:18,196 --> 00:38:20,131
מה קרה?

370
00:38:20,531 --> 00:38:23,701
הכל הלך כל כך טוב.

371
00:38:23,801 --> 00:38:27,038
הייתי כל כך בטוח שאני הולך לקבל את זה.

372
00:38:27,138 --> 00:38:30,208
התפטרתי מהעבודה שלי בגלל זה.

373
00:38:30,508 --> 00:38:32,710
עזבת את העבודה שלך בגלל זה?

374
00:38:32,810 --> 00:38:36,314
הייתי כל כך בטוח. הייתי כל כך בטוח.

375
00:38:36,414 --> 00:38:40,084
אוקיי, רגע, מה קרה?

376
00:38:40,384 --> 00:38:43,788
זה היה שלב אחרון

377
00:38:44,288 --> 00:38:49,391
וגם יכולתי לקבל את זה
אם רק הייתי מוכן...

378
00:38:51,896 --> 00:38:54,363
הון, מוכן למה?

379
00:38:57,235 --> 00:39:00,305
בחייך, אתה לא...
אתה לא מתכוון לסקס.

380
00:39:00,805 --> 00:39:03,441
כלומר, הוא לא אמר במפורש מה.

381
00:39:03,541 --> 00:39:06,377
הו, אלוהים.

382
00:39:06,477 --> 00:39:08,379
אתה רציני?

383
00:39:08,679 --> 00:39:12,751
איזה חרא מזוין, בסדר.
אנשים עדיין עושים את זה?

384
00:39:13,351 --> 00:39:15,987
ובכן, אף אחד שם בחוץ לא עושה זאת.

385
00:39:16,187 --> 00:39:18,356
ואני בטוח לעזאזל לא.

386
00:39:18,956 --> 00:39:22,025
ואתה לא. בְּסֵדֶר?

387
00:39:24,895 --> 00:39:27,698
- בסדר?
- בסדר. בְּסֵדֶר.

388
00:39:27,798 --> 00:39:29,566
רגע,

389
00:39:30,967 --> 00:39:34,539
אתה לא רוצה שעשית את זה נכון?

390
00:39:35,239 --> 00:39:37,910
זה היה חלק של שער.

391
00:39:39,310 --> 00:39:41,979
שרה, זה היה שני אודישנים.

392
00:39:42,079 --> 00:39:44,949
אני מתכוון, וברצינות, מי מקבל
נשכר לתפקיד ראשי כל כך מהר?

393
00:39:45,049 --> 00:39:47,750
האם זה לא נראה א
קצת חשוד בעינייך?

394
00:39:50,254 --> 00:39:54,725
תקשיב, דני רק סיפר לי איך
הוא מאוד רוצה שתהיה לך בסרט שלו.

395
00:39:54,825 --> 00:39:56,127
כדאי לדבר איתו.

396
00:39:56,227 --> 00:39:57,559
אה, שתוק.

397
00:39:59,530 --> 00:40:02,064
מה הם עושים עכשיו?

398
00:40:13,978 --> 00:40:17,281
אני יכול להפוך אותך לכוכבת, שרה.

399
00:40:17,381 --> 00:40:20,015
אתה יודע שאני יכול.

400
00:40:27,692 --> 00:40:31,796
אז רק רציתי להגיד שאני מצטער.

401
00:40:32,796 --> 00:40:35,466
אני יודע שניסית לעזור לי

402
00:40:35,566 --> 00:40:39,337
וסילפתי את דבריך.

403
00:40:40,237 --> 00:40:43,405
סובבתי אותם ו...

404
00:40:44,375 --> 00:40:48,112
תראי, שרה, הבנתי.

405
00:40:48,212 --> 00:40:52,183
באמת, אני כן. אני לא אידיוט.

406
00:40:52,483 --> 00:40:54,717
אני יודע באיזו עיר אנחנו גרים.

407
00:40:56,153 --> 00:40:58,422
כלומר, אתה חושב שאתה ה-
המלצרית הראשונה שהיתה לי אי פעם

408
00:40:58,522 --> 00:41:01,058
שנועד לכוכב?
קיבלתי את החלק שלי.

409
00:41:01,158 --> 00:41:03,394
אבל כולם הבינו
להיות ילדת טייטרים

410
00:41:03,494 --> 00:41:07,098
זה מה ששילם את החשבונות
בזמן שהם רדפו אחרי החלום.

411
00:41:07,198 --> 00:41:11,567
עכשיו אני לא בטוח שאתה רואה
איך השניים מחוברים.

412
00:41:15,039 --> 00:41:18,643
כלומר, אני לא יודע מה
אחרת אתה רוצה שאני אגיד.

413
00:41:18,743 --> 00:41:22,246
אתה רוצה שאני אתחנן לתפקיד הזה?

414
00:41:22,346 --> 00:41:25,049
ובכן, אתה לא צריך להיות אידיוט לגבי זה.
כלומר, כבר היה לי כזה,

415
00:41:25,149 --> 00:41:28,100
- 20 בקשות מאז שהתפטרת, אז...
אני מצטער. אני לא...

416
00:41:28,201 --> 00:41:30,289
לא התכוונתי לזה ככה.

417
00:41:31,489 --> 00:41:36,929
תראה, אני רוצה שתראה
המקום הזה למה שהוא באמת.

418
00:41:38,229 --> 00:41:41,332
כן, אני יודע שאתה חושב שזה צ'יזי.

419
00:41:41,732 --> 00:41:44,602
יותר מדי מודעת לעצמה,
לא אירוני מספיק בשבילך,

420
00:41:44,702 --> 00:41:48,205
התפריטים, המבצעים,
כל שמות הארוחות החכמות האלה,

421
00:41:48,305 --> 00:41:50,041
קורא לילדים הקטנים טאטורים,

422
00:41:50,141 --> 00:41:54,378
אומר להתראות מאוחר יותר Tater Gator
כשהלקוחות עוזבים.

423
00:41:54,478 --> 00:41:58,683
זה כל מה שאני. בְּסֵדֶר?

424
00:41:58,983 --> 00:42:04,238
זה אולי לא מגניב א
אישה צעירה בגילך

425
00:42:04,339 --> 00:42:07,359
- אבל זה אני.
- בסדר.

426
00:42:08,959 --> 00:42:10,770
תראה, פשוט...

427
00:42:11,571 --> 00:42:14,865
תבטיח לי את זה עד הכוכב שלך
נמצא על המדרכה שם בחוץ

428
00:42:14,965 --> 00:42:19,805
אתה תנסה להעריך אותי
ומה אני מנסה לעשות כאן.

429
00:42:21,305 --> 00:42:23,138
האם אתה יכול...

430
00:42:24,175 --> 00:42:26,475
אתה יכול לעשות את זה בשבילי?

431
00:42:28,145 --> 00:42:30,746
האם את ילדת טייטרים?

432
00:42:33,050 --> 00:42:35,050
כן, אני יכול לעשות את זה.

433
00:42:39,123 --> 00:42:41,490
אני נערת טייטרים.

434
00:43:01,679 --> 00:43:04,448
אני מניח שהנקודה שלי היא שאני פשוט
מרגיש כמו, אורח החיים הצנע,

435
00:43:04,548 --> 00:43:07,149
יש סוג של אורח חיים מזרחי...

436
00:43:10,754 --> 00:43:15,059
אין לי חברים במסיבה שלי.

437
00:43:15,159 --> 00:43:18,629
היי. חזור להפיל אותו
כמו כולנו?

438
00:43:18,729 --> 00:43:20,195
היי.

439
00:43:20,865 --> 00:43:22,266
היי.

440
00:43:22,366 --> 00:43:24,435
מה קורה, ארין?
- היי.

441
00:43:24,535 --> 00:43:26,068
מה קורה?

442
00:43:27,571 --> 00:43:29,805
יש לך מגבר כזה?

443
00:43:39,250 --> 00:43:40,749
זה טוב.

444
00:43:43,053 --> 00:43:44,938
מי יודע לגרד?

445
00:43:45,038 --> 00:43:49,226
זו הבעיה עם המילניום
דור. זה פשוט, זו זכאות.

446
00:44:01,505 --> 00:44:04,041
היי, תרד מהדשא שלי.

447
00:44:04,341 --> 00:44:07,578
זה הרכוש שלי שאתה יושב עליו.

448
00:44:07,678 --> 00:44:11,049
אתה מסתובב.
יכולתי לעצור אותך.

449
00:44:11,549 --> 00:44:15,551
זה פשע. זה המקום שבו אני גר.

450
00:44:16,654 --> 00:44:19,890
- אתה גר שם?
- כן.

451
00:44:20,190 --> 00:44:22,126
מַדוּעַ?

452
00:44:22,226 --> 00:44:24,795
תראה, זה LA.

453
00:44:24,895 --> 00:44:27,465
למה אני צריך להוציא 1500 דולר
חודש על דירה

454
00:44:27,565 --> 00:44:31,402
כשאני רק הולך לבזבז
בכל זאת כל היום באוטו?

455
00:44:31,502 --> 00:44:35,672
אז זו גם המכונית שלך?
- זו המכונית שלי. זה לא פועל אבל...

456
00:44:35,772 --> 00:44:37,906
זה קרה כשהיתה לי ההתגלות הזו.

457
00:44:51,255 --> 00:44:54,192
טרייסי סיפרה לנו מה קרה.

458
00:44:55,292 --> 00:44:57,561
אמר לך, אמר לך מה?

459
00:44:57,661 --> 00:45:03,632
שהמפיק ב
אסטראוס נעשה בלתי הולם.

460
00:45:07,805 --> 00:45:09,838
אולי זה שווה את זה.

461
00:45:13,210 --> 00:45:16,981
רק התחלתי לגבות
ב-Big Taters אתמול.

462
00:45:17,081 --> 00:45:19,583
קצת מתחשק לי
אני כבר מוכר את נשמתי.

463
00:45:19,683 --> 00:45:23,285
אז זה גם יכול להיות
למשהו שאני אוהב.

464
00:45:26,657 --> 00:45:31,295
אני לא יודע. אם אתה רוצה לעשות
מה שאתה אוהב, למה לא פשוט לעשות את זה?

465
00:45:31,595 --> 00:45:36,067
כלומר, אתה עובד במסעדה הזו.
אתה עובד ב-Big Taters. אני גר בטנדר.

466
00:45:36,667 --> 00:45:38,170
אָז מָה?

467
00:45:39,870 --> 00:45:44,239
הדברים האלה אינם סותרים זה את זה
שאנחנו מסוגלים לעשות את מה שאנחנו רוצים לעשות.

468
00:45:46,677 --> 00:45:49,648
יש לנו את כל האנשים האלה,
כל החברים שלנו,

469
00:45:51,048 --> 00:45:53,250
הם רק יושבים
מנסה להבין מה לעשות,

470
00:45:53,350 --> 00:45:56,387
מנסה להבין איך לעשות משהו.
אולי אנחנו צריכים לשבת יותר.

471
00:45:56,487 --> 00:46:00,622
אולי אנחנו צריכים פשוט להיפגש
ולעשות משהו.

472
00:46:04,662 --> 00:46:08,232
אני הולך לשלוח לך את התסריט שלי.

473
00:46:08,332 --> 00:46:11,199
אתה הולך לחפור את זה, תאמין לי.

474
00:46:13,671 --> 00:46:17,339
ואנחנו נעבוד סביבך
לוח זמנים יקר של Big Taters.

475
00:46:21,545 --> 00:46:23,915
היית מכוון אותי?

476
00:46:24,415 --> 00:46:25,948
כֵּן.

477
00:46:27,985 --> 00:46:30,287
אני אהיה הגברת המובילה שלך?

478
00:46:30,387 --> 00:46:31,889
אני אומר אונס, אתה אומר שלא.

479
00:46:31,989 --> 00:46:34,056
- בטח.
- סימון?

480
00:46:39,096 --> 00:46:41,296
אם אתה רוצה.

481
00:46:44,868 --> 00:46:46,935
ואז, כן.

482
00:46:48,238 --> 00:46:52,307
- כן.
- כן. אני אהיה בסרט שלך.

483
00:46:54,211 --> 00:46:56,580
בסדר, בסדר.

484
00:46:56,680 --> 00:46:58,816
ניסיתי לדבר איתך
על זה במשך שבוע.

485
00:46:58,916 --> 00:47:02,487
תזדיין תמונות של אסטראוס.
אנחנו הולכים לעשות סרט משלנו.

486
00:47:03,087 --> 00:47:05,220
בְּסֵדֶר?

487
00:47:06,056 --> 00:47:08,156
יש לך שמפניה?

488
00:47:11,729 --> 00:47:13,261
בְּסֵדֶר. לְהֵאָחֵז.

489
00:47:28,212 --> 00:47:29,878
מה זה?

490
00:47:33,484 --> 00:47:36,318
זו תחילת הלילה
לעולם לא נשכח.

491
00:47:46,864 --> 00:47:49,464
שלוש, שתיים, אחת.

492
00:49:17,054 --> 00:49:20,557
העולם הזה עוסק בעושים,

493
00:49:20,657 --> 00:49:25,830
האנשים שלא מדברים רק על מה
הם הולכים לעשות, הם פשוט עושים את זה.

494
00:49:26,430 --> 00:49:27,996
וזה אתה.

495
00:49:32,536 --> 00:49:34,638
תמונות של אסטראוס.

496
00:49:34,738 --> 00:49:38,109
היי, זו שרה ווקר מתקשרת.

497
00:49:38,609 --> 00:49:42,342
עשיתי טעות.
מעולם לא הייתי צריך לעזוב את המשרד הזה.

498
00:49:45,616 --> 00:49:47,849
אני רוצה לפגוש אותו שוב.

499
00:50:03,667 --> 00:50:07,802
קניון דרייב 582. תהיה שם בעוד שעה.

500
00:51:21,912 --> 00:51:23,745
תיכנסי, שרה.

501
00:51:44,901 --> 00:51:47,836
לא יהיה שלישי
הזדמנות, שרה.

502
00:52:09,993 --> 00:52:12,461
הבית שלך יפה.

503
00:52:16,432 --> 00:52:19,601
אתה רוצה שאני אקרא סצנה?

504
00:52:26,440 --> 00:52:30,078
האם אתה רוצה לדון
התפקיד עוד קצת?

505
00:52:41,725 --> 00:52:46,729
אני מצטער שעזבתי
בלילה השני. אני...

506
00:52:47,129 --> 00:52:52,600
אני... אני... באמת יכולתי
להיות נהדר עבור החלק הזה.

507
00:52:54,104 --> 00:52:59,443
מילים, שרה, רק מילים.

508
00:52:59,543 --> 00:53:04,181
מה הייתם מוכנים
לעשות כדי לשכנע אותי,

509
00:53:04,281 --> 00:53:07,784
לגרום לי להאמין בך שוב?

510
00:53:07,884 --> 00:53:12,889
האם היית מוותר על העיניים שלך
לזוג עיניים חדשות,

511
00:53:12,989 --> 00:53:16,159
עיניים הרואות עם הראייה שלנו?

512
00:53:16,259 --> 00:53:19,129
האם היית מוותר על הגוף שלך

513
00:53:19,729 --> 00:53:23,166
להפוך לכלי לקול שלנו,

514
00:53:23,266 --> 00:53:26,003
לקול שלי?

515
00:53:26,103 --> 00:53:33,408
האם תמסור את חייך הישנים
לחיים מפוארים וחדשים?

516
00:53:36,579 --> 00:53:38,446
כֵּן.

517
00:53:40,383 --> 00:53:42,517
אז תראה לי.

518
00:54:28,899 --> 00:54:32,102
השער נפתח, שרה.

519
00:54:32,202 --> 00:54:38,775
כל מה שאתה צריך לעשות זה להיות מוכן
להיכנס פנימה לנצח

520
00:54:39,075 --> 00:54:41,943
ולעולם אל תסתכל אחורה.

521
00:54:43,113 --> 00:54:45,985
תהרוג את החיים הישנים שלך, שרה.

522
00:54:46,785 --> 00:54:49,893
קבור אותו באדמה

523
00:54:50,294 --> 00:54:54,858
והצטרפו אלינו לשמיים.

524
00:55:01,064 --> 00:55:04,299
תראה לי את הבחורה שחשבתי שאתה.

525
00:55:10,640 --> 00:55:14,309
תן לי לראות את האמיתי, שרה.

526
00:56:18,541 --> 00:56:20,575
שרה, הסדר הגיע.

527
00:56:26,116 --> 00:56:28,883
הו, ישוע המשיח, שרה.

528
00:56:30,320 --> 00:56:32,956
לך הביתה. אתה לא צריך
להיות כאן עכשיו.

529
00:56:33,056 --> 00:56:35,559
לא, לא, זה... אני בסדר. זה בסדר.

530
00:56:35,659 --> 00:56:40,096
זה לא בסדר. מה אתה עושה?
בוא הנה. קדימה. קדימה.

531
00:56:40,196 --> 00:56:42,299
קדימה, קדימה.
תן לי את זה. תן לי את זה.

532
00:56:42,399 --> 00:56:45,233
תן לי את זה. תן לי את זה.
תן לי את זה. תן לי את זה.

533
00:56:54,678 --> 00:56:57,879
תעוף מפה לעזאזל
ואל תחזור.

534
00:57:07,857 --> 00:57:09,891
תמונות של אסטראוס.

535
00:57:10,827 --> 00:57:12,929
זו שרה ווקר מתקשרת.

536
00:57:16,829 --> 00:57:19,536
אני לא מרגיש טוב.

537
00:57:19,836 --> 00:57:22,405
כלומר, אני בסדר.

538
00:57:22,505 --> 00:57:24,642
זה בסדר. אני פשוט...

539
00:57:25,742 --> 00:57:30,013
אני לא... אני לא יודע מה כן
קורה כרגע.

540
00:57:30,113 --> 00:57:34,115
אז אם מישהו יכול...

541
00:57:37,821 --> 00:57:42,059
אם מישהו יכול בבקשה להתקשר אליי
בחזרה כשתקבל את זה, בבקשה.

542
00:57:43,159 --> 00:57:44,959
תודה לך.

543
00:57:57,374 --> 00:57:58,973
אתה בסדר?

544
00:58:00,510 --> 00:58:02,176
אתה בסדר?

545
00:58:03,713 --> 00:58:08,051
היי, שרה, את בסדר?
תן לי להסתכל עליך. בוא הנה.

546
00:58:08,151 --> 00:58:11,486
היי, אתה בסדר? את בסדר שרה?

547
00:58:14,457 --> 00:58:17,494
דני, תשתכר איתי.
אני בסדר עכשיו, בנאדם.

548
00:58:17,594 --> 00:58:19,396
אבל אני אוהב אותך. אני אוהב אותך מאוד.

549
00:58:19,496 --> 00:58:22,265
תתאים לעצמך אבל אנחנו לא נוכל
להגניב אלכוהול לקערה.

550
00:58:22,365 --> 00:58:27,404
קל להגניב אלכוהול פנימה. כל מה שיש לך
לעשות זה לפלרטט עם הבחור בדלת.

551
00:58:27,504 --> 00:58:30,671
אה. כן, כן, אני אתן לזה הזדמנות.

552
00:58:32,008 --> 00:58:33,174
אחי.

553
00:58:35,211 --> 00:58:36,179
היא הולכת לראלף.

554
00:58:36,279 --> 00:58:38,515
היי, אני חושב שאולי
אנחנו צריכים להביא אותה הביתה.

555
00:58:38,615 --> 00:58:41,485
תביא לה קצת מים או משהו.

556
00:58:42,285 --> 00:58:45,488
- יו, פו, תעזוב את זה.
- לא, לא, לא, זה זהב.

557
00:58:45,588 --> 00:58:48,391
אני הולך לעשות טאמבלר. זה הולך
להיקרא שרה החולה והזנונית, כן.

558
00:58:48,491 --> 00:58:50,827
לא, אתה לא.
מה לעזאזל אתה חושב?

559
00:58:50,927 --> 00:58:53,096
- לעזאזל, תעזוב אותו בשקט.
אני אוהב אותך. זה בסדר.

560
00:58:53,196 --> 00:58:54,731
תן לי את הטלפון המזוין שלי!

561
00:58:54,831 --> 00:58:56,230
- וואו!
- ישו.

562
00:58:59,469 --> 00:59:01,235
אחי.

563
00:59:03,473 --> 00:59:07,341
שרה? מה ה...
ניסיתי לעצור אותו. מה...

564
00:59:08,378 --> 00:59:10,613
- בסדר, מה...?
בוא פשוט נמשיך להצחיק את כולם.

565
00:59:10,713 --> 00:59:11,781
- תירגע.
- האם אני האיש הרע עכשיו?

566
00:59:11,881 --> 00:59:14,684
למה אתה מגן עליה, דני?
לך אחריה. היא חולה.

567
00:59:14,784 --> 00:59:16,586
שרה, את לא צריכה ללכת
שם למטה. זה לא בטוח.

568
00:59:16,686 --> 00:59:17,954
לך אחריה. היא הולכת...

569
00:59:18,054 --> 00:59:19,556
היא פשוט דחפה אותי.
היא לא תרצה שאני...

570
00:59:19,656 --> 00:59:21,989
אני מתכוון לזה. ברור שהיא
לא מרגיש טוב.

571
00:59:36,272 --> 00:59:38,272
תמונות של אסטראוס.

572
00:59:38,374 --> 00:59:40,141
שלום?

573
00:59:41,311 --> 00:59:43,144
שלום?

574
00:59:49,486 --> 00:59:53,421
אני לא מרגיש טוב. אני לא מרגיש...

575
00:59:56,125 --> 00:59:58,228
שלום?!

576
00:59:58,528 --> 01:00:00,895
עשיתי מה שביקשת.

577
01:00:10,373 --> 01:00:11,939
היי, אתה בסדר?

578
01:00:12,375 --> 01:00:17,512
איך אתה מעז! איך מעז
אתה נוגע בי! איך אתה מעז!

579
01:00:32,362 --> 01:00:34,795
אני מצטער.

580
01:00:48,444 --> 01:00:51,884
שרה, אם את לא באמת יכולה לתת לעצמך
לך איך אתה יכול אי פעם להפוך

581
01:00:51,985 --> 01:00:54,451
- למשהו אחר?
- אתה בשערים.

582
01:00:54,551 --> 01:00:58,755
כל מה שאתה צריך זה בשבילי
כדי לפתוח אותם עבורך.

583
01:00:58,855 --> 01:01:02,325
אולי לא ראינו מה
היינו צריכים ממך אחרי הכל.

584
01:01:02,425 --> 01:01:04,260
הפנים שלך יהיו על הפוסטר,

585
01:01:04,360 --> 01:01:07,764
הפוסטר על הקיר,
קיר בלובי,

586
01:01:07,864 --> 01:01:10,033
הלובי של אולם הקולנוע,

587
01:01:10,133 --> 01:01:12,402
תיאטרון עם מרקיזה.

588
01:01:12,502 --> 01:01:14,838
כולם מפסידים. סַרְטָן.

589
01:01:14,938 --> 01:01:17,574
תהרוג את החיים הישנים שלך, שרה.

590
01:01:17,674 --> 01:01:20,709
קבור אותו באדמה

591
01:01:21,210 --> 01:01:26,046
והצטרפו אלינו לשמיים.

592
01:01:31,988 --> 01:01:35,823
שרה? אתה בסדר?

593
01:01:37,093 --> 01:01:38,995
לְהִסְתַלֵק.

594
01:01:39,295 --> 01:01:41,929
תקשיב, אני באמת צריך להיכנס לשם.

595
01:01:44,934 --> 01:01:48,872
אני... פשוט תסתלק בבקשה.

596
01:01:48,972 --> 01:01:52,173
אתה שם בערך שעתיים.
אני צריך להתכונן לעבודה.

597
01:02:15,298 --> 01:02:16,898
אתה בסדר?

598
01:02:20,336 --> 01:02:22,203
מתוקה, מה...?

599
01:02:29,812 --> 01:02:31,748
אתה מריח את זה?

600
01:02:33,148 --> 01:02:35,552
אני חושב שזה בא ממך.

601
01:02:35,852 --> 01:02:37,554
כן,

602
01:02:37,654 --> 01:02:44,193
שרה, בלי להעליב,
אבל אני מתכוון, זה אתה.

603
01:02:44,293 --> 01:02:46,663
- את במחזור?
- מה?

604
01:02:46,763 --> 01:02:49,599
לך תזדיין.
בסדר, זה מספיק, בסדר.

605
01:02:49,700 --> 01:02:52,735
נמאס לי מהחרא שלך.
מה לעזאזל קורה איתך?

606
01:02:52,835 --> 01:02:54,835
אמרת להם.

607
01:02:55,872 --> 01:02:57,273
- אמרת להם.
- WHO? מַה?

608
01:02:57,373 --> 01:03:00,978
לגבי האודישן שלי. והמפיק,

609
01:03:01,579 --> 01:03:03,296
- נכון?
- זה הגיע...

610
01:03:03,396 --> 01:03:05,582
אני בטוח שגם כולכם ירדו מזה, נכון?

611
01:03:05,882 --> 01:03:08,885
- לא.
- לראות אותי נכשל ככה?

612
01:03:08,985 --> 01:03:12,455
שרה, אלה החברים שלך.
בסדר, אף אחד לא רצה את זה בשבילך.

613
01:03:12,555 --> 01:03:15,325
הם החברים שלך!
הם החברים שלך!

614
01:03:15,425 --> 01:03:17,994
אני מנסה לעשות משהו גדול.

615
01:03:18,094 --> 01:03:21,731
אני מנסה לעשות משהו עם החיים שלי.

616
01:03:21,831 --> 01:03:24,200
איך אני אמור לעשות את זה

617
01:03:24,300 --> 01:03:27,256
כשאתה מקיף אותי באלה...

618
01:03:27,557 --> 01:03:29,205
מפסידים?

619
01:03:29,505 --> 01:03:33,610
האם אתה שומע את המילים שהן
יוצא לך מהפה עכשיו?

620
01:03:34,610 --> 01:03:37,780
הם כמו ארס בשבילי,

621
01:03:37,880 --> 01:03:42,485
כמו, כמו סרטן,
כולכם, רק כולכם.

622
01:03:42,585 --> 01:03:47,890
אתה ודני, ארין, בדיוק כמו,
לחיות ממני.

623
01:03:47,990 --> 01:03:50,726
אה, לחיות ממך?

624
01:03:51,026 --> 01:03:54,030
אוקיי, בפעם האחרונה שבדקתי כיסיתי
שכר הדירה שלך בחודשיים האחרונים

625
01:03:54,130 --> 01:03:56,105
ואני מנחש שאין לך
החודש זה או בגלל

626
01:03:56,206 --> 01:03:59,268
אתה כל כך אובססיבי לעבודה הזו
שרק רוצה לזיין אותך

627
01:03:59,368 --> 01:04:02,536
במקום העבודה
שבעצם משלם את החשבונות שלך.

628
01:04:30,032 --> 01:04:32,333
מה לעזאזל?

629
01:05:00,997 --> 01:05:05,833
עכשיו זו שוב הדירה שלנו.
אז תעשה לי טובה, טרייס, ותזדיין!

630
01:05:20,683 --> 01:05:22,183
שרה.

631
01:05:29,123 --> 01:05:31,358
אל תילחם בזה.

632
01:05:34,497 --> 01:05:39,033
תישן עכשיו, שרה.
אנחנו רוצים להראות לך משהו.

633
01:06:33,957 --> 01:06:36,393
אני מקווה שזו כותרת עבודה.

634
01:06:37,393 --> 01:06:40,995
- האם אתה בטוח שאתה באמת...
דני בדיוק דיבר על זה...

635
01:06:44,000 --> 01:06:46,802
אולי נזכה לראות את צלעות המשחק
ששמענו עליו כל כך הרבה.

636
01:06:46,902 --> 01:06:49,071
- שרה, את ילדה של טייטר?
טרייסי סיפרה לנו מה קרה.

637
01:06:49,171 --> 01:06:51,205
הוא רק אמר לי...

638
01:06:52,375 --> 01:06:54,508
אתה יודע מה אתה צריך לעשות.

639
01:11:40,062 --> 01:11:44,131
מה הקטע, שרה?
אתה לא מרגיש טוב?

640
01:11:46,402 --> 01:11:48,435
אני מת.

641
01:11:52,141 --> 01:11:55,044
- אני מת.
- כן, אתה כן.

642
01:11:55,144 --> 01:12:00,814
אתה יכול להיכנס לאדמה כדי להיות
נשכח לנצח או שאתה יכול להיוולד מחדש.

643
01:12:03,352 --> 01:12:08,224
ציפית שזה לא כואב,
שזה יהיה קל,

644
01:12:08,324 --> 01:12:10,059
שפשוט תתעורר בוקר אחד

645
01:12:10,159 --> 01:12:14,564
עם כל מה שאתה אי פעם
רוצה לפרוש לפניך?

646
01:12:14,964 --> 01:12:17,465
אמרתי לך שרה,

647
01:12:18,066 --> 01:12:21,437
חלומות דורשים הקרבה.

648
01:12:21,537 --> 01:12:23,873
וכך גם אנחנו.

649
01:12:23,973 --> 01:12:27,309
אני יכול לתת לך את מה שאת רוצה שרה,

650
01:12:27,409 --> 01:12:32,481
אבל אתה צריך לחבק
מי אתה באמת.

651
01:12:32,581 --> 01:12:36,919
הגיע הזמן להפוך לאחד מאיתנו.

652
01:12:37,019 --> 01:12:41,488
הגיע הזמן להיזכר.

653
01:12:52,901 --> 01:12:54,301
תפוס משהו.

654
01:13:01,710 --> 01:13:03,243
הכה אותו.

655
01:14:29,164 --> 01:14:31,867
אני לא יכול להתגבר
המיטה שלך נוחה.

656
01:14:31,967 --> 01:14:33,936
נוח יותר
מאשר הפוטון בן החמש

657
01:14:34,036 --> 01:14:36,603
גררת
בסביבה מאז הקולג'?

658
01:14:40,843 --> 01:14:42,442
אני חייב לעשות פיפי.

659
01:14:45,247 --> 01:14:47,149
- אתה רוצה משהו?
כן, אני רוצה מים

660
01:14:47,249 --> 01:14:49,885
ופינוק, משהו קצת מיוחד.

661
01:14:49,985 --> 01:14:51,585
בְּסֵדֶר.

662
01:15:49,311 --> 01:15:52,212
- בראבו.
ישוע המזוין המשיח.

663
01:15:55,017 --> 01:15:56,786
שרה?

664
01:15:57,286 --> 01:16:00,256
הבהלת אותי.

665
01:16:00,556 --> 01:16:02,155
אל תעשה!

666
01:16:06,328 --> 01:16:09,429
שרה, מה את עושה כאן?

667
01:16:11,166 --> 01:16:15,337
נתת לו לשים את זה
דבר מזעזע בך.

668
01:16:15,437 --> 01:16:18,974
ואז הוא נותן לך
התפקיד של סימון בחזרה.

669
01:16:19,074 --> 01:16:21,441
התבוננת בנו?

670
01:16:24,413 --> 01:16:28,251
אתה חושב שהייתי צריך לזיין את דני
לקבל תפקיד בסרט שלו?

671
01:16:29,551 --> 01:16:34,057
זה עצוב שאתה רואה
העולם ככה.

672
01:16:35,357 --> 01:16:39,662
שרה, את יודעת שאני ודני
התחברתם בעבר, נכון?

673
01:16:39,762 --> 01:16:43,564
האם זה קרה לך פעם
שאולי אנחנו פשוט אוהבים אחד את השני?

674
01:16:48,070 --> 01:16:50,474
שרה, לך לעזאזל מפה.

675
01:16:51,874 --> 01:16:54,110
אתה יודע מה עצוב?

676
01:16:54,710 --> 01:16:56,176
אַתָה.

677
01:16:57,846 --> 01:16:59,946
כולכם.

678
01:17:01,116 --> 01:17:06,256
תפקיד בסרט הקטן של דני, כמה עצוב.

679
01:17:07,356 --> 01:17:11,994
מה שעצוב יותר זה שאתה
חושב שאני רוצה משהו מזה,

680
01:17:12,094 --> 01:17:14,161
שהייתי שוקע כל כך נמוך.

681
01:17:15,864 --> 01:17:19,668
יָמִינָה. למה שיהיה לך
לזיין את דני על תפקידה

682
01:17:19,768 --> 01:17:23,807
כשכבר דפקת
איזה מפיק סרטים בגדול?

683
01:17:24,907 --> 01:17:30,277
כן, טרייסי סיפרה לנו על הערימה
כסף מזומן מאסטראוס תמונות.

684
01:17:34,650 --> 01:17:37,086
הו, אלוהים,

685
01:17:37,886 --> 01:17:39,788
שרה, האם את...

686
01:17:39,888 --> 01:17:44,059
האם באמת מצצת
איזה זין של מפיק ישן

687
01:17:44,159 --> 01:17:48,429
לתפקיד בסרט
שנקרא "צעקת הכסף"?

688
01:17:56,036 --> 01:17:58,007
זה עצוב.

689
01:17:58,707 --> 01:18:01,143
זה חלק של שער.

690
01:18:01,243 --> 01:18:03,078
מכאן זה נשמע
דומה מאוד לזנות.

691
01:18:03,178 --> 01:18:04,378
אל תעשה!

692
01:18:09,551 --> 01:18:12,388
- שרה, מה קרה לך?
- אל תעשה, אל תיגע בי.

693
01:18:12,488 --> 01:18:13,489
שרה...
- אל תיגע בי.

694
01:18:13,589 --> 01:18:14,590
- שרה.
- אל תעשה.

695
01:18:14,690 --> 01:18:15,658
תפסיק, תפסיק.

696
01:18:15,758 --> 01:18:19,893
אנחנו צריכים להביא אותך לבית חולים.
לא, לא, רד ממני.

697
01:19:05,707 --> 01:19:08,274
זה מרגיש טוב.

698
01:19:13,282 --> 01:19:16,650
רואה מה קורה כשאתה מפסיק להילחם?

699
01:19:18,454 --> 01:19:21,090
סמכי עלינו, שרה.

700
01:19:21,390 --> 01:19:23,890
אל תפגע בעצמך.

701
01:19:25,260 --> 01:19:28,562
תן לנו להיכנס. חבק את מי שאתה.

702
01:20:30,425 --> 01:20:32,192
מה קורה?

703
01:23:28,603 --> 01:23:30,170
שרה?

704
01:23:33,074 --> 01:23:34,941
מה אתה עושה כאן?

705
01:23:40,248 --> 01:23:42,448
היי, ראית את ארין?

706
01:23:43,952 --> 01:23:47,420
כֵּן. דיברנו.

707
01:23:50,358 --> 01:23:52,594
אוקיי, על מה דיברת?

708
01:23:52,894 --> 01:23:54,427
אַתָה.

709
01:23:56,164 --> 01:23:57,764
יָמִינָה.

710
01:24:02,737 --> 01:24:06,677
היא אמרה לך
כמה אנחנו דואגים לך

711
01:24:08,577 --> 01:24:11,514
מאז שברחת אתמול בלילה?

712
01:24:12,114 --> 01:24:16,086
אתה יודע, טרייסי הגיעה לכאן,
היא אמרה ששניכם רבתם בגדול.

713
01:24:17,886 --> 01:24:20,019
כולנו די מודאגים.

714
01:24:26,962 --> 01:24:30,053
תראי, שרה, מה שלא קורה...

715
01:24:32,954 --> 01:24:34,967
אנחנו יכולים לעזור לך.

716
01:24:35,403 --> 01:24:38,475
אתה יודע, פשוט דבר איתי.

717
01:24:40,175 --> 01:24:42,058
אתה,

718
01:24:42,759 --> 01:24:44,644
לעזור לי?

719
01:24:48,950 --> 01:24:50,917
כֵּן.

720
01:24:53,388 --> 01:24:56,125
כן, אני חבר שלך.

721
01:24:56,825 --> 01:24:59,159
לא, אתה לא.

722
01:24:59,894 --> 01:25:02,428
אף אחד מכם לא.

723
01:25:04,899 --> 01:25:07,367
שרה, ברור שאנחנו.

724
01:25:09,771 --> 01:25:11,604
שרה?

725
01:25:12,874 --> 01:25:15,308
אלוהים, מה קורה איתך?
אתה...?

726
01:25:27,756 --> 01:25:29,989
אין לי חברים.

727
01:25:38,566 --> 01:25:40,333
לַחֲכוֹת! אל תעשה!

728
01:25:41,770 --> 01:25:44,237
שרה, אל, אל.

729
01:25:48,910 --> 01:25:51,210
למה, למה?

730
01:25:53,748 --> 01:25:57,487
יש רק דבר אחד בפנים
כל העולם הזה שאני רוצה

731
01:25:59,087 --> 01:26:01,754
והם הולכים לתת לי את זה.

732
01:26:11,800 --> 01:26:14,333
הם רואים את האני האמיתי.

733
01:27:43,157 --> 01:27:44,190
כֵּן.

734
01:27:48,296 --> 01:27:51,499
שלום אסטראוס. שלום אסטראוס.

735
01:27:51,599 --> 01:27:54,934
שלום אסטראוס. שלום אסטראוס.

736
01:27:55,370 --> 01:27:58,640
שלום אסטראוס. שלום אסטראוס.

737
01:27:58,740 --> 01:28:01,941
שלום אסטראוס. שלום אסטראוס.

738
01:28:02,076 --> 01:28:05,313
שלום אסטראוס. שלום אסטראוס.

739
01:28:05,413 --> 01:28:08,650
שלום אסטראוס. שלום אסטראוס.

740
01:28:08,750 --> 01:28:12,285
שלום אסטראוס. שלום אסטראוס.

741
01:28:12,387 --> 01:28:15,557
שלום אסטראוס. שלום אסטראוס.

742
01:28:15,657 --> 01:28:18,960
שלום אסטראוס. שלום אסטראוס.

743
01:28:19,060 --> 01:28:21,596
שלום אסטראוס. שלום...

744
01:28:21,696 --> 01:28:25,665
היא מוכנה להשתנות.

745
01:29:31,666 --> 01:29:33,399
שרה?

746
01:29:35,804 --> 01:29:38,070
שרה, את כאן?

747
01:29:45,013 --> 01:29:46,712
שרה?

748
01:29:47,882 --> 01:29:49,815
אתה שם?

749
01:29:53,621 --> 01:29:55,154
שרה?

750
01:29:58,760 --> 01:30:01,797
בסדר, זה פשוט מוזר.

751
01:30:02,397 --> 01:30:04,830
וסכנת שריפה.

752
01:30:07,335 --> 01:30:11,637
תראה, אני מצטער, בסדר.

753
01:30:13,074 --> 01:30:16,762
לא הייתי צריך לספר לכולם
מה קרה. זה העסק שלך.

754
01:30:16,862 --> 01:30:21,180
אם רצית שהם ידעו
אז, ובכן, היית מספר להם.

755
01:30:25,019 --> 01:30:28,954
בכל מקרה, הייתי צריך להגיד את זה.

756
01:30:30,692 --> 01:30:33,559
היי, אתה בסדר שם?

757
01:30:43,438 --> 01:30:45,238
אתה פוגע בי.

758
01:30:51,245 --> 01:30:54,650
העיניים שלך. סיפרת לכולם.

759
01:30:56,050 --> 01:30:57,719
תשכב לידי.

760
01:30:57,819 --> 01:31:02,791
בואי תשכב לידי, טרייס,
כמו פעם.

761
01:31:03,991 --> 01:31:06,158
אני לא רוצה לעשות את זה.

762
01:31:07,362 --> 01:31:09,398
בוא אליי.

763
01:31:10,198 --> 01:31:13,900
כולנו לבד. אין כלום.

764
01:31:23,878 --> 01:31:26,645
דברים משתנים עבורי, טרייס.

765
01:31:27,749 --> 01:31:29,183
זה טוב.

766
01:31:30,483 --> 01:31:32,651
אני שמח בשבילך.

767
01:31:33,521 --> 01:31:36,155
רק רציתי להיפרד.

768
01:31:38,226 --> 01:31:41,961
לאן... אתה הולך?

769
01:31:46,067 --> 01:31:48,401
רק תיפרד ממני, טרייס.