1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Κωδικοποιημένο από τον Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,843
Sabine, κατάσταση καυσίμου.

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,513
.05. Έχουμε σχεδόν καταλήξει σε αναθυμιάσεις.

4
00:00:13,722 --> 00:00:14,847
Συγγνώμη, παιδιά.

5
00:00:14,973 --> 00:00:17,225
Πρέπει να εκτρέψετε περισσότερη ισχύ
από θερμικά υποσυστήματα.

6
00:00:17,309 --> 00:00:18,893
Μείωση της θερμότητας στο δύο τοις εκατό.

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,021
Οι πληροφορίες μας για αυτήν την πηγή καυσίμου
καλύτερα να είσαι σταθερός.

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,232
Χάνω την αίσθηση στα δάχτυλά μου.

9
00:00:24,316 --> 00:00:25,650
Είδα μόνος μου την αναφορά.

10
00:00:25,776 --> 00:00:27,318
Κάπου σε αυτή τη ζώνη,
της Συντεχνίας Μεταλλείων

11
00:00:27,403 --> 00:00:29,737
διύλιζε το Clouzon-36
για την Αυτοκρατορία.

12
00:00:30,739 --> 00:00:32,573
Ένα φορτίο αυτού του υλικού θα μπορούσε να μας τροφοδοτήσει

13
00:00:32,700 --> 00:00:35,368
και όλα τα πλοία της Μοίρας του Φοίνιξ
για έναν πλήρη κύκλο.

14
00:00:35,577 --> 00:00:37,620
Το Empire είναι προγραμματισμένο
να παραλάβουν σήμερα την αποστολή τους.

15
00:00:37,746 --> 00:00:40,123
Απλά πρέπει να φτάσουμε εκεί
και βρες το πρώτα.

16
00:00:41,625 --> 00:00:43,960
Το πεδίο του αστεροειδούς
ανακατεύει τους αισθητήρες μας.

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,839
Λοιπόν, δεν παίρνω τίποτα
στους παλιούς οπτικούς σαρωτές.

18
00:00:49,925 --> 00:00:52,969
Εντάξει. Κόψτε τη φλυαρία.
Κράτα τα μάτια σου καθαρά για αυτό το διυλιστήριο.

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,054
Ακούει κανείς αυτόν τον θόρυβο;

20
00:00:56,140 --> 00:00:58,474
Το μόνο που ακούω
παγώνει ο εγκέφαλός μου.

21
00:00:58,976 --> 00:01:01,144
Εκεί. Ο θόρυβος. Το ξανακούω.

22
00:01:01,729 --> 00:01:02,770
Γίνεται πιο δυνατός.

23
00:01:05,190 --> 00:01:06,524
Δεν βλέπω τίποτα εδώ έξω.

24
00:01:06,900 --> 00:01:07,900
Πώς ακούγεται, Έζρα;

25
00:01:09,153 --> 00:01:10,862
Είναι δύσκολο να το περιγράψω.

26
00:01:10,946 --> 00:01:12,905
Κάπως λυπηρό, υποθέτω. Όμως...

27
00:01:12,990 --> 00:01:15,658
Δηλαδή, πώς δεν το ακούς;
Έρχεται από παντού γύρω μας.

28
00:01:17,745 --> 00:01:19,746
Έζρα, δεν υπάρχει τίποτα να ακούσεις.

29
00:01:20,706 --> 00:01:22,290
Sabine, ελέγξτε ξανά τους σαρωτές.

30
00:01:23,041 --> 00:01:24,876
Δεν χρειάζεται. Ματιά.

31
00:01:51,320 --> 00:01:52,653
Προστατέψτε τον εαυτό σας!

32
00:02:05,751 --> 00:02:07,710
Ποιες είναι αυτές οι αιματηρές φλόγες;

33
00:02:07,920 --> 00:02:09,086
Purgils.

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,047
Θα ξεσκίσουν τη γάστρα.

35
00:02:11,215 --> 00:02:13,132
Ετοιμαστείτε για φωτιά.
Πρέπει να τους διώξουμε πίσω.

36
00:02:13,258 --> 00:02:15,343
Μην πυροβολείτε! Θα περάσουν.

37
00:02:15,552 --> 00:02:16,928
Απλά αφήστε τους να κάνουν ότι κάνουν.

38
00:02:17,054 --> 00:02:19,806
Αυτό που κάνουν είναι
καταστρέψτε διαστημόπλοια σαν το δικό μας.

39
00:02:19,973 --> 00:02:22,016
Δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε δύναμη
πολεμώντας αυτά τα πράγματα.

40
00:02:22,142 --> 00:02:23,267
Τι επιλογή έχουμε;

41
00:02:23,393 --> 00:02:25,061
Θα μπορούσαμε απλώς να ξεφύγουμε από το δρόμο τους.

42
00:02:25,145 --> 00:02:27,814
Είτε τους συναντάμε
ή τους αστεροειδείς. Κάντε την επιλογή σας.

43
00:02:29,441 --> 00:02:31,734
Δοκιμάστε να πετάξετε μαζί τους
αντί εναντίον τους.

44
00:02:32,277 --> 00:02:33,903
Δεν είναι μισή κακή ιδέα.

45
00:02:33,987 --> 00:02:36,113
Πρόστιμο. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό.

46
00:02:36,240 --> 00:02:38,074
Δεν είναι το πιο περίεργο πράγμα
έχουμε κάνει ποτέ.

47
00:02:38,200 --> 00:02:39,534
Ναι, αυτό δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα.

48
00:02:57,928 --> 00:02:59,095
Νομίζω ότι ηρεμούν.

49
00:02:59,346 --> 00:03:00,847
Δεν τους ακούω.

50
00:03:06,270 --> 00:03:08,813
Αυτό ήταν καλό ένστικτο, Έζρα.
Πώς το ήξερες;

51
00:03:08,939 --> 00:03:10,982
Απλώς φαινόταν ότι ήταν το σωστό.

52
00:03:12,109 --> 00:03:14,569
Εντάξει, έχουμε χαμηλά καύσιμα,
που περιβάλλεται από αστεροειδείς,

53
00:03:14,653 --> 00:03:16,195
και πιάστηκε σε ένα σμήνος από purrgil.

54
00:03:16,363 --> 00:03:18,364
Πώς έχει βελτιωθεί η κατάσταση
ακριβώς;

55
00:03:24,955 --> 00:03:26,789
Γειά σου; Τους πυροβολούμε ή όχι;

56
00:03:27,291 --> 00:03:29,292
Γιατί εδώ έρχεται ένα πολύ μεγάλο.

57
00:03:35,215 --> 00:03:36,716
Αυτά τα πλάσματα είναι καταπληκτικά.

58
00:03:37,092 --> 00:03:38,384
Ποιος θα ήθελε να τους πυροβολήσει;

59
00:03:38,468 --> 00:03:39,886
Ήρα, αν της έδινες την ευκαιρία.

60
00:03:40,053 --> 00:03:42,388
Κανάν, δεν ξέρεις
αυτό που λες. το κάνω.

61
00:03:42,639 --> 00:03:45,683
Λοιπόν, αφού είμαι τόσο αμόρφωτος,
γιατί δεν εξηγείς το πρόβλημά σου;

62
00:03:45,851 --> 00:03:48,644
Αυτά τα πλάσματα είναι μια απειλή.
Μια μεγάλη, βαρετή απειλή.

63
00:03:53,483 --> 00:03:54,775
Κάτι το ανατρέπει.

64
00:03:54,860 --> 00:03:56,068
Ίσως είναι η Ήρα.

65
00:04:03,827 --> 00:04:05,494
Όχι, δεν είναι η Ήρα.

66
00:04:05,579 --> 00:04:07,538
Μαχητές Γραβάτα. Δύο από αυτά.
Χρειάζομαι καλύτερη γωνία.

67
00:04:10,250 --> 00:04:11,417
Εμμένω!

68
00:04:22,095 --> 00:04:24,555
Αυτά τα TIE έχουν τροποποιηθεί.
Δεν είναι Αυτοκρατορικοί.

69
00:04:24,765 --> 00:04:26,265
Λοιπόν, συμπεριφέρονται έτσι.

70
00:04:30,604 --> 00:04:32,313
Τον έχω. Τον έχω.

71
00:04:34,066 --> 00:04:35,358
Ήρα, έχασα τα κανόνια μου.

72
00:04:35,525 --> 00:04:37,693
Αλλαγή δρομολόγησης βοηθητικής ισχύος
από το Φάντασμα.

73
00:04:41,073 --> 00:04:42,365
Karabast!

74
00:04:47,204 --> 00:04:48,204
Ήρα!

75
00:04:57,547 --> 00:05:00,383
Βλέπω; Αν πυροβολούσαμε στο purrgil,
δεν θα είχαμε...

76
00:05:01,468 --> 00:05:03,052
Αυτοί οι μαχητές ήταν η Mining Guild.

77
00:05:03,303 --> 00:05:05,137
Πρέπει να είναι από το διυλιστήριο.

78
00:05:05,222 --> 00:05:06,889
Νομίζεις ότι μπορείς να παρακολουθήσεις
από που ήρθαν;

79
00:05:06,974 --> 00:05:08,432
Ισως. Δώσε μου ένα λεπτό.

80
00:05:13,397 --> 00:05:14,897
Όπως έλεγα, είναι καλό

81
00:05:14,982 --> 00:05:17,400
δεν σπαταλήσαμε ενέργεια
πυροβολώντας στο purrgil.

82
00:05:17,484 --> 00:05:19,026
Σε άκουσα την πρώτη φορά.

83
00:05:30,747 --> 00:05:32,748
Κάτι συμβαίνει.

84
00:05:37,546 --> 00:05:40,006
Γυρίζουν.
Νομίζω ότι πρέπει να τους ακολουθήσουμε.

85
00:05:40,424 --> 00:05:42,633
Ακολουθώντας τους είναι
το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνουμε.

86
00:05:42,843 --> 00:05:45,678
Sabine, το έμαθες;
από πού ήρθαν ακόμη οι μαχητές;

87
00:05:45,762 --> 00:05:48,097
- το έκανα.
-Καλός. Ποιος είναι ο στόχος μας;

88
00:05:48,390 --> 00:05:49,932
-Ακολουθήστε το purrgil.
-Τι;

89
00:05:50,017 --> 00:05:51,350
Ναι, μισώ να σου το πω αυτό,

90
00:05:51,435 --> 00:05:54,770
αλλά οι purrgil κατευθύνονται ακριβώς εκεί που
Υπολόγισα ότι αυτοί οι μαχητές προέρχονταν από.

91
00:05:55,105 --> 00:05:57,273
Αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον.

92
00:05:58,275 --> 00:06:00,943
Εντάξει. Μάλλον προς το παρόν
ακολουθούμε το purrgil.

93
00:06:01,111 --> 00:06:04,447
Γεια σου. Για αυτό που αξίζει,
Έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό.

94
00:06:19,463 --> 00:06:21,964
Πηγαίνετε να ελέγξετε τις καμπίνες σας.
Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι απενεργοποιημένα.

95
00:06:22,090 --> 00:06:24,258
Πρέπει να εξοικονομήσουμε κάθε λίγο καύσιμο.

96
00:06:27,512 --> 00:06:28,554
Έλα μεγάλε.

97
00:06:29,639 --> 00:06:31,057
Εκεί πίσω κάνει πιο κρύο.

98
00:06:36,563 --> 00:06:39,065
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι υπάρχουν
πλάσματα στο βαθύ διάστημα.

99
00:06:39,566 --> 00:06:42,151
Όταν ήμουν νέος,
Μου είπαν καταπληκτικές ιστορίες

100
00:06:42,235 --> 00:06:44,070
των πλασμάτων που ζούσαν στα αστέρια,

101
00:06:44,529 --> 00:06:46,322
ταξίδεψε ανάμεσα στους κόσμους.

102
00:06:46,490 --> 00:06:48,074
Οι παλιοί πιλότοι είπαν ότι ήταν το purrgil

103
00:06:48,158 --> 00:06:50,493
που μας ενέπνευσε να πηδήξουμε
από σύστημα σε σύστημα.

104
00:06:50,994 --> 00:06:53,704
Αλλά δεν το πιστεύω.
Τα purrgil είναι επικίνδυνα.

105
00:06:53,955 --> 00:06:56,957
Περιπλανιούνται σε υπερδιαστημικές λωρίδες,
συντριβή σε πλοία.

106
00:06:57,209 --> 00:06:59,210
Έχω χάσει περισσότερους από έναν φίλους με αυτόν τον τρόπο.

107
00:07:00,295 --> 00:07:03,005
Λοιπόν, ίσως δεν το καταλαβαίνουν
θέτουν ανθρώπους σε κίνδυνο.

108
00:07:03,298 --> 00:07:05,257
Ίσως είναι όπως λέει ο Kanan, ξέρεις.

109
00:07:05,342 --> 00:07:06,592
Απλώς κάνουν αυτό που κάνουν.

110
00:07:07,177 --> 00:07:09,470
Αυτή τη στιγμή, αρκεί να μην έρθουν
ανάμεσα σε εμένα και την αποστολή μου,

111
00:07:09,554 --> 00:07:10,971
Πραγματικά δεν με νοιάζει τι κάνουν.

112
00:07:11,890 --> 00:07:13,224
Αρκετά δίκαιο.

113
00:07:21,691 --> 00:07:23,150
Οι σαρωτές μαζεύουν
πηγή ενέργειας

114
00:07:23,235 --> 00:07:24,610
από εκείνο τον πλανητοειδή μπροστά.

115
00:07:24,986 --> 00:07:26,028
Νομίζεις ότι είναι το διυλιστήριο;

116
00:07:26,613 --> 00:07:28,114
Πρόκειται να μάθουμε.

117
00:07:37,833 --> 00:07:39,708
Εκεί είναι. Το διυλιστήριο.

118
00:07:39,876 --> 00:07:41,961
Αναρωτιέμαι γιατί το purrgil
κατευθύνονται προς αυτήν την κατεύθυνση.

119
00:07:42,045 --> 00:07:43,254
Μας βγαίνει.

120
00:07:43,380 --> 00:07:44,797
Ανάμεσα σε αυτούς και σε όλους αυτούς τους αστεροειδείς,

121
00:07:44,881 --> 00:07:46,632
η Συντεχνία Μεταλλείων
δεν θα μας δει ποτέ να ερχόμαστε.

122
00:07:52,222 --> 00:07:54,723
Οι αυτόματες πόρτες
δεν είναι πια τόσο αυτόματα.

123
00:07:54,975 --> 00:07:56,767
Έχω υπολογίσει τι ενέργεια μας έχει απομείνει.

124
00:07:56,935 --> 00:07:57,935
Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας;

125
00:07:58,019 --> 00:08:00,354
Θέλω να αποκτήσω μια ασφαλή θέση
να σχεδιάσουμε την επίθεσή μας.

126
00:08:00,438 --> 00:08:03,816
Sabine, Chopper, έτοιμο ένα κοντό,
ελεγχόμενη έκρηξη από τους κινητήρες.

127
00:08:03,900 --> 00:08:07,027
Σε τρία, δύο, ένα.

128
00:08:07,404 --> 00:08:08,487
Τώρα!

129
00:08:26,673 --> 00:08:30,843
Καλά. Λοιπόν, πώς ακριβώς θα τραβήξουμε
από αυτήν την επιδρομή με τους περιορισμένους πόρους μας;

130
00:08:30,927 --> 00:08:32,720
Λοιπόν, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο και θα σου πω.

131
00:08:33,430 --> 00:08:36,140
Καλά. Περισσότεροι μαχητές. Αυτό δεν είναι καλό.

132
00:08:37,100 --> 00:08:40,269
Αντιπλοϊκό κανόνι, επίσης όχι καλό. Όμως...

133
00:08:41,313 --> 00:08:42,521
Υπάρχει η αποστολή της Αυτοκρατορίας.

134
00:08:42,856 --> 00:08:44,231
Εντάξει, πολλοί φρουροί τριγύρω,

135
00:08:44,316 --> 00:08:47,026
αλλά νομίζω ότι μπορούμε να πέσουμε εκεί,
μάζεψε το και φύγε.

136
00:08:47,110 --> 00:08:48,194
Ξέχνα τη δουλειά του σέσουλα.

137
00:08:48,278 --> 00:08:50,196
Έχουμε μόλις μόλις
αρκετό καύσιμο για να φτάσεις εκεί κάτω.

138
00:08:50,322 --> 00:08:51,322
Θα πρέπει να προσγειωθούμε.

139
00:08:51,448 --> 00:08:53,073
Ανεφοδιάζω στην πλατφόρμα;

140
00:08:53,283 --> 00:08:55,701
Θα μας κατακεραυνώσουν.
Χρειαζόμαστε μια εκτροπή.

141
00:08:55,785 --> 00:08:56,827
Έχω ένα.

142
00:08:56,953 --> 00:08:59,955
Το αέριο σε εκείνη την πισίνα
είναι μη επεξεργασμένο Clouzon-36.

143
00:09:00,123 --> 00:09:02,041
Ιδιαίτερα εκρηκτικό στην καθαρή του μορφή.

144
00:09:02,167 --> 00:09:03,459
Κάνουμε μερικές χρεώσεις,

145
00:09:03,543 --> 00:09:05,794
η έκρηξη θα παρέχει
όλη την εκτροπή που χρειαζόμαστε.

146
00:09:06,379 --> 00:09:07,963
Μέσα στο χάος, αρπάζουμε τα καύσιμα.

147
00:09:08,131 --> 00:09:09,715
Και αυτή η τεράστια βολίδα θα καταστρέψει

148
00:09:09,799 --> 00:09:11,717
την ικανότητα της Αυτοκρατορίας να βελτιώσει περισσότερο.

149
00:09:11,968 --> 00:09:14,345
Μου αρέσει. Έζρα, ακούς το σχέδιο;

150
00:09:14,804 --> 00:09:16,180
Ναι. Σίγουρος.

151
00:09:17,557 --> 00:09:19,850
Χρησιμοποιούν το κανόνι
να πυροβολήσει το purrgil.

152
00:09:19,935 --> 00:09:21,018
Γιατί να ενοχλούν;

153
00:09:21,186 --> 00:09:23,854
Μιλώντας για, πώς κάνουμε
να ξεπεράσεις αυτό το όπλο απαρατήρητο;

154
00:09:24,022 --> 00:09:25,731
-Πηδάμε.
-Με συγχωρείτε;

155
00:09:25,941 --> 00:09:27,149
Είμαστε στην ανώτερη ατμόσφαιρα.

156
00:09:27,234 --> 00:09:28,567
Μπορούμε να γλιστρήσουμε στην πασαρέλα.

157
00:09:28,735 --> 00:09:31,445
Με όλο το purrgil τριγύρω,
πιθανότατα μπορούμε να γλιστρήσουμε αόρατα.

158
00:09:31,655 --> 00:09:33,530
Ακούγεται επικίνδυνο σχέδιο.

159
00:09:33,823 --> 00:09:35,699
Μην ανησυχείς φίλε.
Εδώ μένεις.

160
00:09:36,409 --> 00:09:38,410
Ακούγεται καλό σχέδιο.

161
00:09:39,746 --> 00:09:41,747
Το purrgil και το αέριο συνδέονται.

162
00:09:41,831 --> 00:09:43,332
Ρε παιδιά;

163
00:09:43,500 --> 00:09:45,501
Όχι τώρα, Έζρα.
Πρέπει να προετοιμαστείτε για την αποστολή.

164
00:09:45,627 --> 00:09:47,628
Αλλά νομίζω ότι το purrgil θέλει το καύσιμο.

165
00:09:47,879 --> 00:09:49,046
Λοιπόν, το ίδιο και εμείς.

166
00:09:49,881 --> 00:09:51,131
Ξεκινήστε.

167
00:09:57,264 --> 00:09:59,014
Γιατί επιστρέφουν αυτές οι ιπτάμενες βδέλλες;

168
00:09:59,099 --> 00:10:01,016
Έστειλα δύο μαχητές να τους καταστρέψουν.

169
00:10:01,184 --> 00:10:04,645
Οι πιλότοι δεν έχουν αναφερθεί, κύριε.
Ίσως έχουν αντιμετωπίσει προβλήματα.

170
00:10:04,771 --> 00:10:07,106
Αυτά τα πλάσματα έχουν φάει
αρκετά από τα καύσιμα μας.

171
00:10:07,190 --> 00:10:09,316
Δεν θέλω να ακούσω
τα κανόνια μας σταματούν να πυροβολούν

172
00:10:09,401 --> 00:10:11,402
μέχρι να πεθάνουν όλα αυτά.

173
00:10:18,535 --> 00:10:20,452
Sabine, έχεις το κράνος;
σε δάνεισα;

174
00:10:22,914 --> 00:10:24,081
Τι;

175
00:10:24,541 --> 00:10:26,375
Είπες ότι ήθελες απλώς να το δεις.

176
00:10:26,668 --> 00:10:28,836
Το κοίταξα. Και φαινόταν κακό.

177
00:10:30,672 --> 00:10:32,214
Νομίζω ότι φαίνεται υπέροχο.

178
00:10:37,053 --> 00:10:38,595
Περιμένετε. Δεν παίρνουμε το Phantom;

179
00:10:38,763 --> 00:10:40,723
Ξέρεις, θα έπρεπε
δώστε πραγματικά περισσότερη προσοχή.

180
00:10:40,890 --> 00:10:42,975
-Πώς πάμε εκεί κάτω;
-Όπως είπε ο Kanan.

181
00:10:43,101 --> 00:10:44,435
Πηδάμε.

182
00:11:21,473 --> 00:11:22,765
Πέντε δευτερόλεπτα.

183
00:11:40,784 --> 00:11:43,077
Όχι. Όχι! Όχι!

184
00:11:56,841 --> 00:11:58,175
Θα πρέπει να δουλέψω σε αυτό.

185
00:11:58,343 --> 00:11:59,676
Θα φροντίσω να το κάνεις.

186
00:12:00,303 --> 00:12:01,303
Προσέξτε!

187
00:12:04,224 --> 00:12:05,474
Τόσα πολλά για την αποστολή stealth μας.

188
00:12:05,642 --> 00:12:07,059
Σαμπίν, πέτα τους πυροκροτητές.

189
00:12:07,477 --> 00:12:08,685
Είμαι σε αυτό.

190
00:12:10,230 --> 00:12:11,313
Πυροκροτητές;

191
00:12:14,651 --> 00:12:16,693
Έζρα, είσαι τρελός;

192
00:12:18,571 --> 00:12:19,905
Δεν μπορούμε να ανατινάξουμε το γκάζι!

193
00:12:19,989 --> 00:12:21,782
Μη μου πείτε ότι πρόκειται για το purrgil.

194
00:12:21,950 --> 00:12:22,991
Είναι.

195
00:12:23,076 --> 00:12:24,660
Κράτα αυτή τη σκέψη. Σαμπίνε!

196
00:12:32,085 --> 00:12:33,127
Γεια σου.

197
00:12:36,423 --> 00:12:37,923
Καλά. Εξηγήστε τον εαυτό σας.

198
00:12:38,091 --> 00:12:39,967
Καλά. Το γκάζι και το purrgil
συνδέονται.

199
00:12:40,093 --> 00:12:42,010
Δεν μπορούμε να ανατινάξουμε το γκάζι
χωρίς να τους πληγώσει.

200
00:12:43,513 --> 00:12:45,222
Κανάν, ποιο είναι το σχέδιο;

201
00:12:45,598 --> 00:12:48,642
Εμπιστεύομαι το ένστικτό σου, παιδί μου.
Τώρα, ανέβα σε αυτό το κανόνι και σκέπασέ μας.

202
00:12:48,768 --> 00:12:50,269
Τι ακριβώς κάνουμε;

203
00:12:50,353 --> 00:12:52,688
Θα εξασφαλίσουμε τη ζώνη προσγείωσης.

204
00:13:00,738 --> 00:13:02,072
Δεν υπάρχει έκρηξη.

205
00:13:02,240 --> 00:13:03,740
Πώς και δεν έγινε έκρηξη;

206
00:13:04,242 --> 00:13:05,659
Sabine, τι συμβαίνει;

207
00:13:05,869 --> 00:13:07,536
Και πάλι αυτοσχεδιάζουμε.

208
00:13:07,704 --> 00:13:09,746
Ο Κανάν και εγώ
εξασφαλίζουν τη ζώνη προσγείωσης

209
00:13:09,831 --> 00:13:11,540
ενώ ο Έσδρας μας σκεπάζει με το κανόνι.

210
00:13:11,708 --> 00:13:12,875
Ποιος άλλαξε το σχέδιο;

211
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
Το purrgil άλλαξε το σχέδιο.

212
00:13:14,878 --> 00:13:16,295
Όχι πάλι το purrgil.

213
00:13:16,463 --> 00:13:18,505
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε
ασφαλίσει την πλατφόρμα προσγείωσης;

214
00:13:18,590 --> 00:13:20,924
Μόλις αρχίσω να κατευθύνομαι προς τα κάτω,
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.

215
00:13:21,009 --> 00:13:24,178
Ήρα, αν ψάχνεις για εγγύηση,
είσαι σε λάθος αποστολή.

216
00:13:24,304 --> 00:13:26,138
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας
όταν η πλατφόρμα είναι καθαρή.

217
00:13:26,890 --> 00:13:29,558
Την επόμενη φορά, απλώς προγραμματίζουμε
το σχέδιο αλλάζει.

218
00:13:33,646 --> 00:13:36,064
Αφεντικό Yushyn, έχουμε εισβολείς
στη γέφυρα της περιπολίας.

219
00:13:36,191 --> 00:13:38,567
Κλέφτες καυσίμων. Ειδοποιήστε τους φρουρούς μας.

220
00:13:38,902 --> 00:13:41,403
Προστατέψτε την αποστολή με κάθε κόστος.

221
00:13:52,415 --> 00:13:53,582
Πού είναι το κάλυμμά μου;

222
00:13:53,750 --> 00:13:54,791
Δουλεύοντας σε αυτό.

223
00:14:01,132 --> 00:14:02,799
Προσεκτικός! Μην χτυπάτε το καύσιμο.

224
00:14:12,268 --> 00:14:13,852
Ήρα, καλύτερα κατέβα εδώ.

225
00:14:13,937 --> 00:14:15,938
Η ζώνη προσγείωσης σας
είναι προσωρινά ασφαλής.

226
00:14:16,272 --> 00:14:18,106
Τότε είναι καλό που είμαστε εδώ.

227
00:14:25,240 --> 00:14:26,281
Θα πάρω τα καύσιμα.

228
00:14:26,407 --> 00:14:27,449
Κάντε το γρήγορα.

229
00:14:30,537 --> 00:14:31,703
Επέστρεψαν.

230
00:14:51,224 --> 00:14:52,724
Spectre-6, αντιγράφεις;

231
00:14:52,850 --> 00:14:54,142
Κανάν, το κατάλαβα.

232
00:14:54,227 --> 00:14:55,644
Δεν πρόκειται να το πιστέψετε αυτό.

233
00:14:55,853 --> 00:14:57,938
Πιστεύω ότι χρειάζομαι περισσότερο cover fire!

234
00:15:02,986 --> 00:15:04,653
Ναί! Δικαίωμα. Συγνώμη.

235
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
Μαχητές εκτόξευσης.

236
00:15:37,687 --> 00:15:40,063
Νόμιζα ότι είπες
η πλατφόρμα προσγείωσης ήταν ασφαλής.

237
00:15:40,148 --> 00:15:42,691
Προσωρινά. είπα,
"Προσωρινά ασφαλές."

238
00:15:42,859 --> 00:15:44,192
Έναρξη ανεφοδιασμού.

239
00:15:46,779 --> 00:15:48,071
Έλα, έλα.

240
00:16:02,170 --> 00:16:03,754
Έχουμε μαχητές. Έζρα.

241
00:16:04,672 --> 00:16:05,839
Έζρα!

242
00:16:06,341 --> 00:16:07,841
Έζρα, πού είσαι;

243
00:16:08,968 --> 00:16:11,178
Έζρα; Έλα μέσα, Έζρα!

244
00:16:34,911 --> 00:16:37,412
Βοήθεια, βοήθησέ με.

245
00:16:45,421 --> 00:16:47,255
καταλαβαίνω.

246
00:16:48,758 --> 00:16:50,467
Θέλουμε να σας βοηθήσουμε.

247
00:16:52,095 --> 00:16:54,930
Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε.

248
00:17:25,086 --> 00:17:26,294
Ευχαριστώ...

249
00:17:27,171 --> 00:17:30,841
Ευχαριστώ. Μου έσωσες τη ζωή.

250
00:17:34,387 --> 00:17:35,721
Πρέπει να βρούμε τον Έζρα.

251
00:17:35,805 --> 00:17:37,806
Χωρίς καύσιμα, δεν μπορούμε να βρούμε κανέναν.

252
00:17:39,809 --> 00:17:42,102
Ο Έζρα είναι κάτω.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

253
00:17:42,395 --> 00:17:43,729
Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα.

254
00:17:47,442 --> 00:17:48,608
Ο χρόνος τελειώνει.

255
00:17:52,488 --> 00:17:55,824
Παραδοθείτε, κλέφτες.
Είσαι στο έλεός μου.

256
00:17:56,033 --> 00:17:58,076
Δεν μπορώ να πιστέψω
θα χάσουμε από αυτόν τον τύπο.

257
00:17:58,327 --> 00:18:00,245
Ποια είναι η απάντησή σας;

258
00:18:00,496 --> 00:18:02,831
Κανάν, μην ανησυχείς.
Θα είμαστε εκεί.

259
00:18:02,999 --> 00:18:03,999
"Εμείς";

260
00:18:12,216 --> 00:18:13,884
Δεν το πιστεύω.

261
00:18:25,521 --> 00:18:26,521
Βρήκαμε τον Έζρα.

262
00:18:29,066 --> 00:18:31,026
Καταστρέψτε αυτά τα αηδιαστικά πράγματα!

263
00:18:51,297 --> 00:18:53,381
-Πώς είναι το φάντασμα;
-Επιστρέφουμε στη δράση.

264
00:18:54,467 --> 00:18:56,551
Αυτό είναι το τελευταίο. Πάω. Πάω!

265
00:19:03,559 --> 00:19:05,977
Ξεχάστε τα θηρία. Σταματήστε αυτό το πλοίο!

266
00:19:16,239 --> 00:19:18,031
Κράτα τους. Θα σε καλύψω.

267
00:19:29,085 --> 00:19:30,919
Μένω μακριά. Μένω μακριά!

268
00:20:33,357 --> 00:20:36,359
Δεν ήταν σαν τίποτα
Έχω βιώσει ποτέ.

269
00:20:36,485 --> 00:20:37,944
Μπορούσα να δω τι σκέφτονταν.

270
00:20:38,070 --> 00:20:40,155
Πρέπει να έχετε καθιερώσει
μια βαθιά σχέση μαζί τους.

271
00:20:40,239 --> 00:20:41,448
Μάλλον ναι.

272
00:20:41,574 --> 00:20:44,284
Έβλεπα ότι χρειάζονται βενζίνη
να αναπνεύσουν και να ταξιδέψουν.

273
00:20:44,410 --> 00:20:47,913
Ο κρατήρας δεν ήταν το σπίτι τους,
μόνο μια στάση σε ένα μακρύ ταξίδι.

274
00:20:52,627 --> 00:20:54,878
οφείλω να ομολογήσω,
χωρίς τη βοήθεια του purrgil,

275
00:20:55,046 --> 00:20:57,047
δεν θα είχαμε πάρει ποτέ
πάλι από το έδαφος.

276
00:20:59,634 --> 00:21:00,675
Ματιά.

277
00:21:05,348 --> 00:21:06,640
Μπορεί να είναι;

278
00:21:15,983 --> 00:21:19,069
Είναι αλήθεια.
Μπορούν να ταξιδέψουν στον υπερδιάστημα.

279
00:21:20,112 --> 00:21:21,363
Καλύτερα να κινηθούμε κι εμείς.

280
00:21:21,864 --> 00:21:23,198
Επιστροφή στον στόλο;

281
00:21:23,532 --> 00:21:25,367
Τι λέτε να ακολουθήσουμε το purrgil;