1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,851 Πήραμε τις προμήθειες, αλλά είχαμε την τύχη να ξεφύγουμε. 3 00:00:18,936 --> 00:00:20,853 Η Αυτοκρατορία κάνει τα ταξίδια μας γύρω από το εξωτερικό χείλος 4 00:00:20,938 --> 00:00:22,105 πιο σκληρή όλη την ώρα. 5 00:00:22,439 --> 00:00:27,276 Ναί. Χρειαζόμαστε μια νέα υπερδιαστημική διαδρομή εντός και εκτός του τομέα Lothal. 6 00:00:27,361 --> 00:00:29,112 Μπορεί να έχω μια τέλεια συντόμευση. 7 00:00:29,196 --> 00:00:30,655 Το σύστημα Concord Dawn. 8 00:00:30,781 --> 00:00:34,242 Είναι μια αποικία των Μανταλόριων και όχι ακόμη αυτοκρατορική επικράτεια. 9 00:00:34,368 --> 00:00:37,453 Γιατί όχι; Έχουν αρπάξει σχεδόν κάθε άλλο μέρος. 10 00:00:37,538 --> 00:00:40,623 Το Concord Dawn είναι γνωστό για τους επίλεκτους πολεμιστές του. 11 00:00:40,708 --> 00:00:43,126 Τους έφεραν να εκπαιδεύσει τους κλώνους πίσω στον πόλεμο. 12 00:00:43,210 --> 00:00:46,212 Στοίχημα ότι ακόμη και η Αυτοκρατορία το σκέφτεται δύο φορές για έναν καυγά μαζί τους. 13 00:00:46,296 --> 00:00:49,215 Το ερώτημα είναι, σε ποιον είναι πιστοί; 14 00:00:49,550 --> 00:00:52,760 Η Αυτοκρατορία καταλαμβάνει Ο κόσμος του σπιτιού τους, η Μανταλόρ, 15 00:00:52,845 --> 00:00:55,471 οπότε η αυτοκρατορική επιρροή θα μπορούσε να είναι ένας παράγοντας. 16 00:00:55,597 --> 00:00:57,348 Χρόνια πριν ξεσπάσει ο πόλεμος των κλώνων, 17 00:00:57,433 --> 00:00:59,684 οι Μανταλοριανοί ήταν ήδη σε πόλεμο μεταξύ τους. 18 00:00:59,810 --> 00:01:02,019 Αυτή η ομάδα αυτοαποκαλείται οι Προστάτες. 19 00:01:02,104 --> 00:01:03,896 Τους αρέσει να φτιάχνουν τους δικούς τους κανόνες. 20 00:01:03,981 --> 00:01:05,189 Ακούγεται οικείο. 21 00:01:05,315 --> 00:01:06,941 Μπαίνουμε λοιπόν με δύναμη, 22 00:01:07,067 --> 00:01:10,361 αναζητήστε το σύστημα για άμυνες για να δούμε τι αντιμετωπίζουμε. 23 00:01:10,487 --> 00:01:12,572 Ή γιατί να μην δοκιμάσετε τη διπλωματία; 24 00:01:12,656 --> 00:01:15,074 Ζητήστε άδεια να χρησιμοποιούν το σύστημά τους ως συντόμευση. 25 00:01:15,159 --> 00:01:16,868 Διπλωματία; 26 00:01:16,952 --> 00:01:20,246 Πολεμιστές σαν αυτούς καταλαβαίνω μόνο τη δύναμη. 27 00:01:20,414 --> 00:01:21,581 Έχει ένα βαθμό. 28 00:01:21,707 --> 00:01:24,250 Αλλά δεν πρέπει να κάνουμε εχθρό αν δεν χρειαζόμαστε. 29 00:01:24,334 --> 00:01:26,753 Αν πάρουμε άδεια να πετάξουν στον χώρο τους, 30 00:01:26,837 --> 00:01:28,713 το επόμενο βήμα θα μπορούσε να είναι η πρόσληψη. 31 00:01:28,839 --> 00:01:32,216 Για να μεγαλώσουμε την εξέγερση, χρειαζόμαστε φίλοι σαν αυτούς τους Mandalorians. 32 00:01:32,301 --> 00:01:35,595 Θα μπορούσαμε να έχουμε τη διαδρομή μας και ισχυρός σύμμαχος επίσης. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,973 Πολύ καλά, καπετάν Συντούλλα. 34 00:01:39,183 --> 00:01:40,850 Η αποστολή είναι δική σας. 35 00:01:41,393 --> 00:01:42,727 Εντάξει αν κάνω tag μαζί; 36 00:01:42,811 --> 00:01:44,854 Ήλπιζα να ρωτήσεις. 37 00:01:44,938 --> 00:01:47,023 Μοιάζει με διπλωματία κέρδισε τη μέρα για μια φορά. 38 00:01:47,483 --> 00:01:49,984 Υπήρχε καιρός όταν πάντα κέρδιζε την ημέρα. 39 00:02:02,456 --> 00:02:04,749 Λοιπόν, αυτό είναι το Concord Dawn. 40 00:02:04,833 --> 00:02:06,542 Σίγουρα μοιάζει να έχει περάσει πόλεμος. 41 00:02:07,211 --> 00:02:09,879 Αυτό το σύστημα άντεξε περισσότερους από 100 πολέμους. 42 00:02:10,047 --> 00:02:12,215 Οι δικοί μου δεν χρειάζονται λόγο να διαλέξω έναν αγώνα. 43 00:02:14,927 --> 00:02:16,719 Μοίρα Phoenix, έχουμε επισκέπτες. 44 00:02:19,556 --> 00:02:21,140 Όλοι, μείνετε ευκρινείς. 45 00:02:26,563 --> 00:02:28,439 Προσοχή, μη νηολογημένα πλοία. 46 00:02:28,565 --> 00:02:31,692 Αυτός είναι ο Φεν Ράου, Προστάτης του Concord Dawn. 47 00:02:31,777 --> 00:02:34,821 Καταπατάς. Αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 48 00:02:35,072 --> 00:02:36,614 Ερχόμαστε εν ειρήνη, προστάτη. 49 00:02:36,782 --> 00:02:37,865 Ειρήνη; 50 00:02:37,950 --> 00:02:40,243 Δεν είναι μια λέξη που ακούω συχνά. Δηλώστε την αποστολή σας. 51 00:02:40,369 --> 00:02:42,912 Ζητάμε ασφαλή διέλευση μέσω του συστήματός σας. 52 00:02:43,038 --> 00:02:44,789 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. Ποιος ρωτάει; 53 00:02:44,873 --> 00:02:47,458 Αυτοί που θα σταθούν με το Concord Dawn 54 00:02:47,543 --> 00:02:49,252 εναντίον της Αυτοκρατορίας. 55 00:02:49,545 --> 00:02:51,212 Είστε λοιπόν οι επαναστάτες για τους οποίους έχω ακούσει. 56 00:02:51,296 --> 00:02:52,839 Πόσο άτυχο για σένα. 57 00:02:52,965 --> 00:02:54,507 Δεν έχετε ακούσει τι έχουμε να πούμε. 58 00:02:54,591 --> 00:02:57,760 Δεν χρειάζεται. Εδώ έξω, Ενεργώ στο όνομα της Αυτοκρατορίας. 59 00:03:02,057 --> 00:03:03,432 Υπομονή, προστάτη. 60 00:03:06,019 --> 00:03:07,270 έχω χτυπήσει! 61 00:03:08,355 --> 00:03:11,065 Ήρα, τι κάνουμε; Τι κάνουμε; 62 00:03:17,948 --> 00:03:20,283 Δεν νομίζω ότι τους ενδιαφέρει μιλώντας, Ήρα. 63 00:03:20,367 --> 00:03:22,368 Μοίρα Phoenix, αναλάβετε δράση υπεκφυγής. 64 00:03:57,487 --> 00:03:59,238 Spectre-5, Phoenix-2, φύγε από εδώ. 65 00:03:59,364 --> 00:04:01,324 Έχει πάρα πολλή φωτιά. Δεν μπορώ να ανοίξω. 66 00:04:05,871 --> 00:04:08,748 Έχει δίκιο. Αν προσπαθήσουμε να πηδήξουμε, θα κομματιαζόμαστε. 67 00:04:08,832 --> 00:04:10,917 Μεταβείτε στην επικεφαλίδα 257. Θα πάρω το άνοιγμα σου. 68 00:04:11,084 --> 00:04:13,836 -Τι γίνεται με εσένα; - Απλώς ακολούθησε τις εντολές, Σαμπίν. 69 00:04:14,379 --> 00:04:15,880 Ρότζερ αυτό. 70 00:04:27,225 --> 00:04:30,019 Αυτό είναι, Προστάτης. Ακολουθήστε με. 71 00:04:36,693 --> 00:04:37,985 τι κάνεις; 72 00:04:42,783 --> 00:04:44,575 Ήρα, πού είναι αυτό το άνοιγμα; 73 00:04:46,328 --> 00:04:47,495 Ετοιμαστείτε να πηδήξετε. 74 00:04:50,374 --> 00:04:51,999 Σετ συντεταγμένων. Ευχαριστώ, Phoenix Leader. 75 00:04:54,378 --> 00:04:55,503 Ξεκίνησε, Σαμπίν. 76 00:04:55,587 --> 00:04:56,712 Όχι χωρίς εσένα. 77 00:04:56,797 --> 00:04:59,340 Απλά πήγαινε! Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 78 00:04:59,800 --> 00:05:00,800 Κλείστε τις τάξεις. 79 00:05:27,911 --> 00:05:28,995 Sabine, τι έγινε; 80 00:05:29,079 --> 00:05:30,997 Πήραμε μια κλήση κινδύνου. Πού είναι η Ήρα; 81 00:05:31,081 --> 00:05:32,415 Ήταν ακριβώς πίσω μου. 82 00:05:32,499 --> 00:05:34,208 Κανάν, δεν είχαμε ευκαιρία. 83 00:05:34,292 --> 00:05:36,752 Αυτοί οι Μανταλοριανοί δουλέψτε και για την Αυτοκρατορία. 84 00:05:43,885 --> 00:05:44,927 Ήρα. 85 00:05:45,387 --> 00:05:47,263 Ήρα, με ακούς; 86 00:05:50,767 --> 00:05:53,519 τη βλέπω. Την βλέπω, Κανάν. Είναι κακό. 87 00:05:58,859 --> 00:06:01,193 Πρέπει να βιαστείς. Παρακαλώ, βιαστείτε! 88 00:06:07,868 --> 00:06:08,868 Πώς είναι; 89 00:06:08,952 --> 00:06:12,621 Τα ζωτικά της σημεία έχουν σταθεροποιηθεί. Θα τα καταφέρει. 90 00:06:12,831 --> 00:06:14,582 Αλλά θέλει ξεκούραση. 91 00:06:14,708 --> 00:06:17,460 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Δεν έπρεπε να την αφήσω. 92 00:06:17,544 --> 00:06:19,253 Δεν θα μπορούσατε να κάνετε τίποτα. 93 00:06:19,379 --> 00:06:21,547 Απλά χαίρομαι είστε και οι δύο πίσω σε ένα κομμάτι. 94 00:06:21,631 --> 00:06:23,674 Διοικητής Σάτο θέλει λεπτομέρειες για το τι συνέβη. 95 00:06:23,759 --> 00:06:26,594 -Ναι, θα είμαι εκεί. -Καλά. 96 00:06:30,682 --> 00:06:33,017 Λυπάμαι πολύ, Ήρα. 97 00:06:33,101 --> 00:06:35,478 Θα απαντήσουν για αυτό. 98 00:06:40,942 --> 00:06:43,861 Φεν Ράου, ο Προστάτης του Concord Dawn. 99 00:06:43,945 --> 00:06:46,405 Αυτός το έκανε. Αυτός είμαστε απέναντι. 100 00:06:46,490 --> 00:06:48,866 Ρεξ, αυτό το όνομα σου ακούγεται οικείο; 101 00:06:48,950 --> 00:06:50,409 Σίγουρα κάνει. 102 00:06:51,203 --> 00:06:53,287 Ο Φεν Ράου ήταν εκπαιδευτής πιλότων μαχητικών 103 00:06:53,371 --> 00:06:55,247 για τον Μεγάλο Στρατό της Δημοκρατίας. 104 00:06:55,332 --> 00:06:57,917 - Υπηρέτησε και... -Στη Μάχη του Μυγεέτο. 105 00:06:58,001 --> 00:07:00,002 ξέρω. Ήμουν εκεί. 106 00:07:00,128 --> 00:07:01,837 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 107 00:07:02,089 --> 00:07:04,465 Οπότε υποθέτω ότι είναι διαπραγμάτευση αφαιρέθηκε από το τραπέζι; 108 00:07:04,549 --> 00:07:06,050 Ναι; Θέλετε να διαπραγματευτείτε; 109 00:07:06,134 --> 00:07:09,845 Ας διαπραγματευτούμε, καταστρέφοντας την ικανότητά τους να μας επιτεθούν. 110 00:07:09,930 --> 00:07:12,306 Τους παρακολούθησα από το τρίτο φεγγάρι του Concord Dawn. 111 00:07:12,390 --> 00:07:13,724 Πρέπει να έχουν βάση εκεί. 112 00:07:13,809 --> 00:07:17,311 Αν σαρώσουν τον στόλο μας να πλησιάζει, οι μαχητές τους θα μας κόψουν κομμάτια. 113 00:07:17,437 --> 00:07:19,522 Τότε υποθέτω ότι θα πρέπει να τα χτυπήσουμε πριν απογειωθούν. 114 00:07:19,898 --> 00:07:21,982 Πιστεύετε ότι μπορείτε να διεισδύσετε στη βάση τους; 115 00:07:22,109 --> 00:07:23,150 Πιστεύω ότι μπορώ. 116 00:07:23,235 --> 00:07:25,528 Μπορούμε να βγάλουμε τους μαχητές τους, όλοι τους. 117 00:07:26,822 --> 00:07:29,323 Είναι ριψοκίνδυνο, αλλά το εγκρίνω. 118 00:07:29,574 --> 00:07:30,866 Λοιπόν, δεν το κάνω. 119 00:07:30,951 --> 00:07:33,119 Αυτή είναι μια σόλο αποστολή, και το παίρνω. 120 00:07:33,203 --> 00:07:35,371 Είμαι ήδη ένα άτομο κάτω. Δεν θα ρισκάρω κανέναν άλλο. 121 00:07:38,041 --> 00:07:40,501 Kanan, ξέρω τους Mandalorians. 122 00:07:40,585 --> 00:07:42,711 Με χρειάζεσαι σε αυτή την αποστολή. 123 00:07:43,588 --> 00:07:45,297 -Αποκλείεται. -Είμαστε μια ομάδα. 124 00:07:45,382 --> 00:07:46,882 Δεν μπορείτε να πάτε χωρίς εμάς. 125 00:07:47,384 --> 00:07:49,468 Εντάξει. Θα πάρω τον Τσόπερ. 126 00:07:51,638 --> 00:07:52,721 Αλλά αυτό είναι όλο. 127 00:07:52,806 --> 00:07:55,724 Και αυτό δεν είναι ανοιχτό για περαιτέρω συζήτηση. 128 00:07:56,393 --> 00:07:57,393 Έλα, Τσόπερ. 129 00:07:58,937 --> 00:08:00,563 Έλα, Τσόπερ! 130 00:08:16,413 --> 00:08:19,415 Μπορώ να σε ακούσω. Και, ναι, ξέρω τι κάνω. 131 00:08:19,499 --> 00:08:21,000 Απλώς προγραμματίστε τον υπολογιστή πλοήγησης. 132 00:08:39,769 --> 00:08:41,854 Κόπερ, φορτώστε την πληροφορία Η Σαμπίν συγκεντρώθηκε. 133 00:08:41,938 --> 00:08:43,606 Μπορούμε να εντοπίσουμε πού βρίσκεται η βάση τους. 134 00:08:47,569 --> 00:08:49,195 Τι εννοείς, "απλώς ρωτήστε την;" 135 00:08:49,321 --> 00:08:51,822 Εννοεί ότι στέκομαι ακριβώς πίσω σου. 136 00:08:51,907 --> 00:08:53,199 Καλύτερα να μπλοκάρετε αυτούς τους σαρωτές. 137 00:08:53,533 --> 00:08:54,742 Τι κάνεις εδώ; 138 00:08:54,826 --> 00:08:58,162 Πρέπει να είσαι αρκετά αποσπασμένος για να μην το είχα προσέξει, στοιβαγμένα. 139 00:08:58,246 --> 00:09:00,331 Λοιπόν, τι κάνετε πραγματικά; 140 00:09:00,415 --> 00:09:01,916 Άκουσες τις εντολές του Σάτο. 141 00:09:02,000 --> 00:09:04,251 Θα καταστρέψω αυτούς τους μαχητές πριν απογειωθούν. 142 00:09:04,336 --> 00:09:06,545 Σε ξέρω καλύτερα από αυτό. 143 00:09:06,630 --> 00:09:09,089 Πρόστιμο. Πάω να ολοκληρώσω την αποστολή της Ήρας. 144 00:09:09,174 --> 00:09:11,634 Πρέπει να στρατολογήσουμε τους Mandalorians να ενταχθεί στην εξέγερση. 145 00:09:11,718 --> 00:09:15,054 Οι Προστάτες παραλίγο να σκοτώσουν την Ήρα. Τι σκέφτεσαι; 146 00:09:15,138 --> 00:09:18,140 Νομίζω ότι μπορούμε ακόμα να τους προσφέρουμε ευκαιρία για αλλαγή. 147 00:09:18,225 --> 00:09:20,100 Όλοι αξίζουν μια ευκαιρία. 148 00:09:20,477 --> 00:09:23,687 Ξέρετε, αυτή είναι η φιλοσοφία των Τζεντάι δεν λειτουργεί για όλους. 149 00:09:24,231 --> 00:09:26,148 Γι' αυτό είμαστε σε πόλεμο. 150 00:10:01,977 --> 00:10:03,435 Λοιπόν; Τι έχουμε απέναντι; 151 00:10:03,645 --> 00:10:07,064 Συμπεριλαμβανομένων των δύο αστρομάχων σε περιπολία; Συνολικά οκτώ πλοία. 152 00:10:07,148 --> 00:10:08,107 Αλλά είναι απλωμένα, 153 00:10:08,191 --> 00:10:10,109 οπότε θα μου πάρει λίγο να φυτευτούν χρεώσεις. 154 00:10:10,193 --> 00:10:12,403 Νομίζω ότι έφερα αρκετά εκρηκτικά. 155 00:10:12,487 --> 00:10:14,613 Φέρνεις πάντα αρκετά εκρηκτικά. 156 00:10:14,698 --> 00:10:16,115 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστεί να τα χρησιμοποιήσετε. 157 00:10:16,199 --> 00:10:17,866 Τώρα κατέβα. Έκαναν παρέα. 158 00:10:26,668 --> 00:10:28,460 Μοιάζει με την Αυτοκρατορία αγόρασαν την πίστη τους. 159 00:10:28,545 --> 00:10:30,796 Δείτε το Mandalorian αποδοχή των πιστώσεων; 160 00:10:30,880 --> 00:10:33,090 Αυτός είναι ο αρχηγός τους, ο Φεν Ράου. 161 00:10:33,341 --> 00:10:35,676 Εδώ είναι η πληρωμή για την επόμενη περιστροφή. 162 00:10:35,760 --> 00:10:38,262 Αυτή η ρύθμιση λειτουργεί προς όφελός σας. 163 00:10:38,346 --> 00:10:40,055 Συνάντησα μια μοίρα ανταρτών. 164 00:10:40,223 --> 00:10:41,223 Ο στόλος των ανταρτών; 165 00:10:41,391 --> 00:10:43,309 Όχι ολόκληρος στόλος. Ένα ζευγάρι μαχητές. 166 00:10:43,393 --> 00:10:44,935 Αλλά εγώ και οι άντρες μου τα φροντίσαμε. 167 00:10:45,020 --> 00:10:48,188 Αν επιστρέψουν, φροντίστε να επικοινωνήσετε μαζί μας. 168 00:10:51,109 --> 00:10:53,819 Ακούγεται σαν τις διαπραγματεύσεις σας θα πάνε υπέροχα. 169 00:10:53,903 --> 00:10:57,114 Ποιο είναι το σχέδιο; Εννοώ, αν η διπλωματία δεν λειτουργεί. 170 00:10:57,198 --> 00:10:59,450 Μου δίνεις μια ευκαιρία να στρατολογήσει τους Μανταλοριανούς. 171 00:10:59,534 --> 00:11:02,077 Αν δεν βγει αυτό, τότε μπορείτε να ανατινάξετε τους μαχητές τους. 172 00:11:02,162 --> 00:11:03,537 Έχουμε συμφωνία; 173 00:11:03,621 --> 00:11:05,748 Πρόστιμο. Όχι όμως μόνο τα πλοία. 174 00:11:05,832 --> 00:11:08,709 Ο Ράου πρέπει να πληρώσει για όσα έκανε στην Ήρα. 175 00:11:08,793 --> 00:11:10,586 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα φτάσει σε αυτό. 176 00:11:23,641 --> 00:11:25,809 Δύο αντάρτες κάηκαν. Οι υπόλοιποι τράπηκαν σε φυγή. 177 00:11:25,935 --> 00:11:28,103 Θέλει να μένουμε σε επιφυλακή. 178 00:11:28,813 --> 00:11:31,106 Τοποθετήστε τις βόμβες σας, αλλά περίμενε το σήμα μου. 179 00:11:36,488 --> 00:11:37,529 Εντάξει. 180 00:11:37,614 --> 00:11:39,448 Γεια σου. σε εμπιστεύομαι. 181 00:11:56,633 --> 00:11:59,301 Αρκετά τολμηρό να μπω κρυφά στη βάση μου. 182 00:11:59,386 --> 00:12:02,471 Θα υποθέσω ότι είσαι ένας από αυτούς επαναστάτες με τους οποίους ασχολήθηκα νωρίτερα. 183 00:12:02,639 --> 00:12:05,599 Αυτή είναι μια πολύ καλή εικασία, αλλά όχι ολόκληρη την αλήθεια. 184 00:12:05,725 --> 00:12:07,893 Δεν σε αναγνωρίζω, πριν σε πυροβολήσω λοιπόν, 185 00:12:07,977 --> 00:12:09,978 γιατί δεν μου λες τι θέλεις; 186 00:12:12,982 --> 00:12:15,442 Δεν συναντηθήκαμε ποτέ, αλλά σε ξέρω. 187 00:12:15,527 --> 00:12:17,111 Στην πραγματικότητα, ήρθα να σας ευχαριστήσω. 188 00:12:17,278 --> 00:12:20,823 Στους Πολέμους των Κλώνων, πολέμησες η Τρίτη Μάχη του Μυγεέτο. 189 00:12:21,783 --> 00:12:22,825 Και ήμουν εκεί. 190 00:12:24,661 --> 00:12:26,161 Είσαι επιζών. 191 00:12:27,330 --> 00:12:29,748 Αλλά αυτό εξηγεί πώς πέρασες τους άντρες μου. 192 00:12:29,833 --> 00:12:34,336 Ο αφέντης μου, η Depa Billaba, και εγώ καθηλώθηκαν, παγιδεύτηκαν από ανδροειδή. 193 00:12:34,462 --> 00:12:36,755 Εσείς και το Skull Squadron σας πέταξε στη φωτιά των αυτονομιστών 194 00:12:36,840 --> 00:12:38,674 ξανά και ξανά για να μας καλύψει. 195 00:12:38,842 --> 00:12:39,842 Μας έσωσες τη ζωή. 196 00:12:40,427 --> 00:12:42,594 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 197 00:12:42,762 --> 00:12:45,305 Ήμουν νεότερος και πιο απερίσκεπτος τότε. 198 00:12:45,390 --> 00:12:47,641 Για να είμαι ειλικρινής, δεν βλέπω τι αυτό έχει να κάνει με το ότι είσαι εδώ. 199 00:12:47,851 --> 00:12:50,102 Μου έδωσες την ευκαιρία να ζήσω εκείνη τη μέρα. 200 00:12:50,186 --> 00:12:51,812 Τώρα, θα ήθελα να ανταποδώσω τη χάρη. 201 00:13:41,571 --> 00:13:42,905 Τι ήταν αυτό; 202 00:14:04,636 --> 00:14:06,470 Πώς πάει, παιδιά; 203 00:14:07,555 --> 00:14:09,890 Από πού έκλεψες αυτή την πανοπλία, κυνηγός επικηρυγμένων; 204 00:14:10,225 --> 00:14:12,100 Κυνηγός επικηρυγμένων; Όχι τελευταία. 205 00:14:12,227 --> 00:14:14,728 Σφυρηλάτησα αυτή την πανοπλία με την οικογένειά μου. 206 00:14:14,979 --> 00:14:17,314 Οικογένεια; Αυτός είναι ένας τολμηρός ισχυρισμός. 207 00:14:17,440 --> 00:14:18,899 Ποιο είναι το σπίτι σου; 208 00:14:19,359 --> 00:14:22,402 Είμαι η Clan Wren, House Vizsla. 209 00:14:22,695 --> 00:14:24,780 -House Vizsla; -Είναι το Death Watch. 210 00:14:24,906 --> 00:14:27,449 -Προδότης! -Η μητέρα μου ήταν, αλλά δεν είμαι. 211 00:14:27,534 --> 00:14:29,451 Ήρθα εδώ για να διευθετήσω έναν λογαριασμό, 212 00:14:29,827 --> 00:14:33,497 και επικαλούμαι τον κωδικό να αναζητήσει δικαιοσύνη μέσω της μονομαχίας. 213 00:14:33,623 --> 00:14:36,416 Κανείς δεν έχει επικαλεστεί τον κωδικό από τότε που ανέλαβε η Αυτοκρατορία. 214 00:14:38,044 --> 00:14:41,547 Λοιπόν, ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; Η Αυτοκρατορία ή η Μανταλόρ; 215 00:14:43,132 --> 00:14:45,259 Έχω ήδη αγωνιστεί ένας χαμένος πόλεμος για τους Τζεντάι. 216 00:14:45,343 --> 00:14:46,510 Δεν παλεύω άλλο. 217 00:14:46,594 --> 00:14:48,720 Δεν μπορείς πιστεύουν στην Αυτοκρατορία. 218 00:14:48,805 --> 00:14:50,973 Πιστεύω ότι έχουν τη δύναμη να σε νικήσω, 219 00:14:51,057 --> 00:14:53,225 και τους πόρους για να το υποστηρίξουμε. 220 00:14:53,309 --> 00:14:54,393 Γιατί να πολεμήσω την Αυτοκρατορία 221 00:14:54,477 --> 00:14:57,062 όταν προφανώς σε καταστρέφει είναι τόσο πιο εύκολο; 222 00:14:57,272 --> 00:15:00,816 Πρέπει να γνωρίζετε την Αυτοκρατορία δεν ενδιαφέρεται να μοιραστεί τη δύναμή τους. 223 00:15:00,900 --> 00:15:02,734 Τελικά, όλοι είναι εχθροί τους. 224 00:15:02,819 --> 00:15:05,821 Αν δεν είμαστε μαζί, τότε είμαστε όλοι μόνοι. 225 00:15:08,866 --> 00:15:11,034 Μόνοι μας είμαστε. 226 00:15:13,162 --> 00:15:14,830 Κύριε. Έχουμε έναν εισβολέα. 227 00:15:14,998 --> 00:15:17,499 Μην ανησυχείς. Έχω τους Τζεντάι υπό έλεγχο. 228 00:15:17,917 --> 00:15:19,418 Δεν ξέρω τίποτα για αυτόν τον Τζεντάι, 229 00:15:19,502 --> 00:15:21,962 αλλά ένας καταπατητής της Μανταλοριάς έχει επικαλεστεί τον κωδικό. 230 00:15:22,046 --> 00:15:24,089 Ισχυρίζεται ότι είναι το House Vizsla. 231 00:15:24,173 --> 00:15:26,425 Να υποθέσω ότι ήρθε εδώ μαζί σου; 232 00:15:26,509 --> 00:15:27,926 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 233 00:15:28,052 --> 00:15:31,054 Φοβάμαι ότι είναι εκτός ελέγχου τώρα, Τζεντάι. 234 00:15:33,099 --> 00:15:35,976 Sabine, νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 235 00:15:36,060 --> 00:15:37,185 Το ξεκίνησαν. 236 00:15:37,562 --> 00:15:39,646 Το σπίτι σου είναι εχθρός στους Προστάτες. 237 00:15:39,731 --> 00:15:42,065 Φώναξε τον αντίπαλό σου για μάχη μέχρι θανάτου. 238 00:15:43,109 --> 00:15:45,152 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 239 00:15:45,236 --> 00:15:47,446 Σε φωνάζω, Φεν Ράου. 240 00:15:47,530 --> 00:15:50,240 Θα πληρώσεις για όσα έκανες στην Ήρα. 241 00:15:52,076 --> 00:15:56,330 Όπως ακριβώς είπα. Εσείς οι επαναστάτες δίνετε μάχες που δεν μπορείτε να κερδίσετε. 242 00:15:56,414 --> 00:15:59,875 Υποθέτω ότι η Ήρα είναι ο πιλότος Έκανα κομμάτια νωρίτερα. 243 00:15:59,959 --> 00:16:01,460 Μάλλον δεν τα κατάφερε. 244 00:16:01,544 --> 00:16:03,545 Είναι ζωντανή. Μόλις. 245 00:16:04,672 --> 00:16:08,216 Πρέπει να παραδεχτώ αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα εξέλιξη. 246 00:16:08,301 --> 00:16:11,845 Ένας από εσάς ήρθε εδώ για να με κάνει φίλο, ο άλλος ήρθε να με σκοτώσει. 247 00:16:11,971 --> 00:16:14,014 Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να επιτεθείτε στον στόλο μας. 248 00:16:14,098 --> 00:16:16,391 Αλλά προτιμάμε να φύγουμε από εδώ ως φίλοι. 249 00:16:16,476 --> 00:16:18,185 Είναι ήδη εχθρός. 250 00:16:18,269 --> 00:16:20,479 Sabine, ξέρεις αυτό δεν ήθελε η Ήρα. 251 00:16:20,730 --> 00:16:21,980 Δεν ήθελε να δημιουργήσει εχθρούς 252 00:16:22,065 --> 00:16:23,982 και δεν θα ήθελε να πεθάνεις. 253 00:16:24,067 --> 00:16:26,068 Δεν σκοπεύω να πεθάνω. 254 00:16:26,235 --> 00:16:27,986 Φοβάμαι ότι ο μόνος τρόπος φεύγεις από εδώ ζωντανός 255 00:16:28,071 --> 00:16:31,031 είναι αν με σκοτώσει, και αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 256 00:16:31,115 --> 00:16:32,783 Τι έχετε εσείς οι Μανταλοριανοί, 257 00:16:32,867 --> 00:16:35,911 ποτέ δεν ξέρει πώς να λύσει τίποτα εκτός από το τέλος ενός blaster; 258 00:16:35,995 --> 00:16:39,498 Sabine, κάνεις αυτό, δεν είσαι καλύτερος από αυτόν. 259 00:16:39,666 --> 00:16:41,333 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 260 00:16:41,459 --> 00:16:44,419 Sabine, κάνεις αυτή την επιλογή και να κερδίσεις ή να χάσεις, 261 00:16:44,504 --> 00:16:48,173 η Αυτοκρατορία πρόκειται να είναι σε όλο αυτό το σύστημα και τον στόλο. 262 00:16:48,257 --> 00:16:50,801 Κανάν, πρέπει να σταματήσεις να μιλάς τώρα. 263 00:17:04,232 --> 00:17:06,566 Υπάρχουν εναλλακτικές στη δολοφονία. 264 00:17:16,911 --> 00:17:17,911 Ερχομαι! 265 00:17:21,624 --> 00:17:24,835 Αιχμαλωτίστε τους ζωντανούς. Θέλω να δουν τον στόλο τους να καίγεται. 266 00:17:33,636 --> 00:17:35,887 Νιώθεις καλύτερα τώρα; Πρέπει να ανατινάξεις πράγματα. 267 00:17:35,972 --> 00:17:38,098 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος Δεν σκότωσα κανέναν. 268 00:17:40,810 --> 00:17:42,227 Στην πραγματικότητα, είμαι ενθουσιασμένος. 269 00:17:42,353 --> 00:17:43,979 Λοιπόν, εδώ είναι τα άσχημα νέα, 270 00:17:44,147 --> 00:17:45,897 Ο μαχητής του Ράου είναι στην άκρη του γηπέδου, 271 00:17:45,982 --> 00:17:48,734 και δεν μπόρεσα να ορίσω τις χρεώσεις σε αυτό πριν με συλλάβουν. 272 00:17:48,818 --> 00:17:50,902 -Λες να τον κυνηγήσουμε; -Ναί! 273 00:17:51,028 --> 00:17:53,488 Για πρώτη φορά σήμερα, συμφωνούμε σε κάτι. 274 00:17:53,573 --> 00:17:56,366 Πρόστιμο. Αλλά ακόμα δεν σκοτώνουμε κανέναν. 275 00:17:57,201 --> 00:17:58,660 Σου αρέσει να με δυσκολεύεις. 276 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 Τσόπερ, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 277 00:18:45,708 --> 00:18:47,709 Κανάν, πώς πάει το σχέδιο; 278 00:18:49,504 --> 00:18:50,629 Απλά σηκωθείτε εδώ! 279 00:18:50,713 --> 00:18:52,214 Καλά! Εμμένω! 280 00:19:07,730 --> 00:19:09,523 Ακόμα πιστεύετε ότι δεν μπορούμε να κερδίσουμε; 281 00:19:14,362 --> 00:19:15,445 Η βόλτα μας είναι εδώ. 282 00:19:16,197 --> 00:19:17,280 Όχι! 283 00:19:28,918 --> 00:19:30,043 Κανάν! 284 00:19:36,926 --> 00:19:40,136 Όταν βάλεις το μυαλό σου σε κάτι, είσαι κάπως τρομακτικός. 285 00:19:48,813 --> 00:19:51,273 -Πώς νιώθεις; -Σαν φυλακισμένος. 286 00:19:54,360 --> 00:19:56,278 -Καλύτερα να το πάρεις. -Είσαι τρελός; 287 00:19:56,445 --> 00:19:59,447 Δεν μπορείς να αφήσεις έναν φυλακισμένο λήψη εξωτερικών επικοινωνιών. 288 00:20:01,158 --> 00:20:02,868 Απλά απαντήστε το. 289 00:20:03,077 --> 00:20:04,452 Κύριε, είστε καλά; 290 00:20:04,579 --> 00:20:07,998 Μαζεύουμε τα εφεδρικά μας αστέρια για καταδίωξη. 291 00:20:08,457 --> 00:20:10,625 Αποσύρομαι. Δεν υπάρχει ανάγκη. 292 00:20:10,751 --> 00:20:13,378 Αλλά, κύριε, αν το μάθει η Αυτοκρατορία για τη σύλληψή σου... 293 00:20:13,462 --> 00:20:14,921 Δεν θα το αφήσεις να συμβεί. 294 00:20:15,006 --> 00:20:16,339 Και οι επαναστάτες; 295 00:20:16,424 --> 00:20:19,551 Μέχρι να δώσω τον λόγο, δεν θα γίνει καμία αναφορά για τους επαναστάτες. 296 00:20:19,635 --> 00:20:22,804 Και τα πλοία τους να παραχωρηθούν ασφαλή διέλευση από το σύστημά μας. 297 00:20:22,889 --> 00:20:24,389 Όπως θέλετε. 298 00:20:31,314 --> 00:20:33,106 Καλώς ήρθατε στο Rebellion. 299 00:20:33,190 --> 00:20:36,401 Αυτή τη στιγμή, είμαστε μόνο φίλοι γιατί πρέπει να είμαστε. 300 00:20:39,322 --> 00:20:40,572 Τι σημαίνει αυτό; 301 00:20:40,656 --> 00:20:43,658 Λοιπόν, η Αυτοκρατορία δεν κάνει συνήθεια να σώζεις ανθρώπους. 302 00:20:43,743 --> 00:20:46,828 Το τελευταίο πράγμα που θέλει ο Ράου είναι αυτοκρατορικά πλοία σε όλη την επικράτειά του, 303 00:20:46,913 --> 00:20:49,414 και αυτό ακριβώς θα έπαιρνε αν μάθαιναν ότι ήταν κρατούμενος μας. 304 00:20:49,498 --> 00:20:50,707 Κανάν. Σαμπίνε. 305 00:20:51,542 --> 00:20:53,084 Η Ήρα θέλει να σε δει. 306 00:20:59,091 --> 00:21:01,843 Ακούω ότι παίρνουμε αιχμαλώτους τώρα. 307 00:21:02,136 --> 00:21:05,805 Μου αρέσει να τον σκέφτομαι περισσότερο ως απρόθυμος νεοσύλλεκτος. 308 00:21:07,016 --> 00:21:09,309 Ήταν καλύτερο από την εναλλακτική. 309 00:21:09,393 --> 00:21:11,645 Δεν είμαστε σε πόλεμο με τους προστάτες. 310 00:21:12,188 --> 00:21:15,023 Δεν χρειάστηκε να αφαιρέσουν τη ζωή τους αν δεν έπρεπε. 311 00:21:15,691 --> 00:21:18,693 Σαμπίν, ακούς περισσότερο σαν Τζεντάι παρά Μανταλοριάν. 312 00:21:18,861 --> 00:21:21,363 Λοιπόν, υποθέτω ότι μόλις μεγάλωσα σωστά.