1 00:00:04,588 --> 00:00:06,130 Πώς το παίρνει; 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,050 Όπως θα περίμενες. 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,593 Και οι δύο ξέραμε Ο Έζρα μπορεί να μην μάθει τα νέα 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,095 ήλπιζε ότι θα το έκανε για τους γονείς του. 5 00:00:14,264 --> 00:00:17,975 Κυβερνήτης Azadi, είμαστε ευγνώμονες στάθηκες δίπλα τους τόση ώρα. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,519 Δεν είμαι σίγουρος τι καλό έκανε. 7 00:00:19,603 --> 00:00:22,146 Τα πράγματα δεν φαίνονται καλύτερα εδώ στο Lothal. 8 00:00:22,231 --> 00:00:23,648 Αυτή τη στιγμή, ίσως, 9 00:00:23,732 --> 00:00:25,858 αλλά ελπίζουμε να αλλάξτε το στο μέλλον. 10 00:00:25,943 --> 00:00:29,987 Μιλώντας για αυτό, ο γερουσιαστής Organa άκουσε για τις απώλειές μας στον Garel. 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,948 Μας στέλνει ενισχύσεις. 12 00:00:32,032 --> 00:00:35,910 Έρχεται ο ατζέντης του στο Lothal με τρία καταδρομικά. 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,746 Τρία καταδρομικά; Αυτά είναι καλά νέα. 14 00:00:38,831 --> 00:00:41,457 Ίσως μια αποστολή σαν αυτή είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται ο Έζρα. 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,209 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 16 00:00:43,293 --> 00:00:46,003 Θα είμαστε εκεί το συντομότερο μπορούμε να βοηθήσουμε. 17 00:01:01,353 --> 00:01:04,731 Κύριε, τρία άγνωστα διαστημόπλοια μόλις μπήκαν στον κλάδο μας. 18 00:01:04,815 --> 00:01:06,941 Εκτόξευση μαχητών για αναχαίτιση. 19 00:01:09,611 --> 00:01:11,070 Ανοίξτε ένα κανάλι. 20 00:01:11,155 --> 00:01:13,322 Προσοχή. Αυτός είναι ο υπολοχαγός Λυστέ. 21 00:01:13,407 --> 00:01:16,743 Το Lothal είναι πλέον ένα περιορισμένο σύστημα με εντολή του Αυτοκράτορα. 22 00:01:16,827 --> 00:01:18,536 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας αμέσως. 23 00:01:18,620 --> 00:01:19,746 Χαιρετισμούς, Υπολοχαγός. 24 00:01:19,830 --> 00:01:22,832 Ερχόμαστε με προμήθειες ανακούφισης για τους πολίτες του Lothal. 25 00:01:22,916 --> 00:01:25,752 Η αποστολή μας έχει εγκριθεί από την Αυτοκρατορική Γερουσία. 26 00:01:25,836 --> 00:01:29,714 Δεν ενημερώθηκα για την επίσκεψή σου, ούτε έχετε άδεια προσγείωσης. 27 00:01:29,798 --> 00:01:33,092 - Η άδεια έρχεται τώρα, κύριε. -Είναι από το Alderaan. 28 00:01:34,178 --> 00:01:37,513 Άλλη μια παρέμβαση αντιπροσωπείας από το Alderaan. 29 00:01:37,598 --> 00:01:39,515 Θα το χειριστώ προσωπικά. 30 00:01:42,436 --> 00:01:44,479 Προσοχή, συγκλητική συνοδεία. 31 00:01:44,563 --> 00:01:45,772 Η προσγείωσή σας δόθηκε, 32 00:01:45,856 --> 00:01:49,358 και μαχητές θα σε συνοδεύσουν στο Jalath City Depot για επεξεργασία. 33 00:01:49,443 --> 00:01:50,943 Θα σε δω εκεί. 34 00:01:51,028 --> 00:01:54,489 Αυτή είναι η πριγκίπισσα Leia Organa. Ανυπομονώ, Υπολοχαγό. 35 00:01:54,573 --> 00:01:56,741 Τέλος μετάδοσης. 36 00:01:56,825 --> 00:01:59,952 Λοιπόν, δεν υπάρχει γυρισμός τώρα. 37 00:02:12,758 --> 00:02:14,675 Έζρα, θα μας λείψει το ραντεβού μας. 38 00:02:14,760 --> 00:02:15,968 Πάμε. 39 00:02:16,053 --> 00:02:18,387 Αν πάτε στην πόλη Jalath, να προσέχεις. 40 00:02:18,472 --> 00:02:19,639 Ο στόλος μπορεί να έχει φύγει, 41 00:02:19,723 --> 00:02:21,891 αλλά η Αυτοκρατορική Ασφάλεια είναι υποχρεωμένο να σε αναγνωρίσει. 42 00:02:22,142 --> 00:02:23,684 Ίσως ντυμένος έτσι. 43 00:02:23,894 --> 00:02:26,771 Αλλά ποιος θα το προσέξει ένας επιπλέον θύελλας και δόκιμος; 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,357 Μεγάλος. 45 00:02:34,112 --> 00:02:37,323 Ξέρουν και το πλοίο μας. Ράιντερ, οποιαδήποτε ευκαιρία μπορούσαμε... 46 00:02:37,407 --> 00:02:39,826 Να δανειστώ το ποδήλατό μου; Πάρτε το. 47 00:02:39,910 --> 00:02:41,661 Αλλά δεν ασχολούμαι άλλο. 48 00:02:41,745 --> 00:02:43,704 Ακόμα και μετά από αυτό που σου έκανε η Αυτοκρατορία; 49 00:02:43,789 --> 00:02:45,581 Έλα, μπες πίσω στον αγώνα. 50 00:02:45,666 --> 00:02:49,669 Δεν θα επιστρέψω στη φυλακή, Κανάν. Σε παρακαλώ μην το ζητάς από εμένα. 51 00:03:05,519 --> 00:03:08,813 Αυτές είναι οι ενισχύσεις μας; Κάποια παλιά μεταφορικά; 52 00:03:08,897 --> 00:03:11,482 Στη θέση μας, παίρνεις ό,τι μπορείς, παιδί μου. 53 00:03:26,623 --> 00:03:29,041 Γεια, με συγχωρείτε, δεσποινίς. Πού είναι ο διοικητής σου; 54 00:03:29,126 --> 00:03:30,751 Όχι πολύ μια επιτροπή υποδοχής. 55 00:03:30,836 --> 00:03:32,295 Ιππέας; 56 00:03:32,379 --> 00:03:35,131 Είμαι ο Kanan. Αυτός είναι ο Έζρα. Είμαστε από τη Μοίρα του Φοίνιξ. 57 00:03:35,215 --> 00:03:36,716 Ξέρω ποιος είσαι. 58 00:03:36,800 --> 00:03:39,051 Και εκτός αν θέλετε να ξέρει και ο αξιωματικός του καταστρώματος, 59 00:03:39,136 --> 00:03:42,513 Σας προτείνω να ξαναβάλετε τα κράνη σας και κράτα το στόμα σου κλειστό. 60 00:03:42,598 --> 00:03:44,140 Με συγχωρείτε; 61 00:03:44,683 --> 00:03:46,684 Την άκουσες. Κλείσε το. 62 00:03:47,603 --> 00:03:50,563 Αξιωματικός καταστρώματος, θα ήθελα να ξεκινήσω διανέμοντας την ανακούφισή μου. 63 00:03:50,647 --> 00:03:51,772 Υποστηρίζω. 64 00:03:51,857 --> 00:03:53,941 Οι εντολές μου είναι να επιθεωρήσω το φορτίο για λαθρεμπόριο, 65 00:03:54,026 --> 00:03:57,236 και να κρατήσει αυτά τα πλοία μέχρι να φτάσει ο υπολοχαγός. 66 00:03:57,321 --> 00:03:59,280 Συνεργείο σάρωσης, απομακρυνθείτε. 67 00:04:02,868 --> 00:04:04,785 Λοιπόν, αυτό το σχέδιο έχει μια καλή αρχή. 68 00:04:04,870 --> 00:04:06,996 Στην πραγματικότητα, πηγαίνει τέλεια. 69 00:04:07,080 --> 00:04:09,999 -Πού είναι η υπόλοιπη ομάδα σου; -Θα είναι εδώ, τελικά. 70 00:04:10,083 --> 00:04:12,084 Καλός. Τότε μπορείς να μου κλέψεις τα πλοία. 71 00:04:12,169 --> 00:04:13,210 -Τι; -Τι; 72 00:04:18,508 --> 00:04:21,010 Θα εξηγήσω αργότερα. Πρώτα πρέπει να ασχοληθώ με τον υπολοχαγό. 73 00:04:21,094 --> 00:04:23,429 -Ακολουθήστε το παράδειγμά μου και προσπαθήστε να συνεχίσετε. -Περιμένετε. 74 00:04:23,513 --> 00:04:24,972 Γιατί την παίρνει να δίνει εντολές; 75 00:04:25,057 --> 00:04:26,641 Δεν προλαβαίνω να δώσω εντολές. 76 00:04:26,725 --> 00:04:28,976 Ακούς ποτέ τον εαυτό σου; 77 00:04:29,061 --> 00:04:31,729 Ναι, και τυχαίνει να είμαι πολύ ενδιαφέρον. 78 00:04:32,564 --> 00:04:36,484 Πρέπει να είσαι η Leia Organa, πριγκίπισσα του Βασιλικού Οίκου του Alderaan. 79 00:04:36,568 --> 00:04:39,278 Και βοηθός του πατέρα μου, Γερουσιαστής Bail Organa. 80 00:04:39,363 --> 00:04:41,572 Έρχομαι με προμήθειες ανακούφισης για τους άπορους της Λόθαλ, 81 00:04:41,657 --> 00:04:44,909 που υποφέρουν τρομερά ως αποτέλεσμα της εξέγερσης των ανταρτών εδώ. 82 00:04:44,993 --> 00:04:47,161 Σίγουρα δεν θέλετε αθώοι να πεινάσουν. 83 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 Όχι, φυσικά όχι. 84 00:04:48,705 --> 00:04:51,958 Ο Λόθαλ έχει πράγματι υποφέρει, όπως και ο Αλντεράαν. 85 00:04:52,042 --> 00:04:53,209 Από ότι ακούω, 86 00:04:53,293 --> 00:04:56,754 τα πλοία σας έχουν μια ατυχή συνήθεια να πέσει σε χέρια ανταρτών. 87 00:04:56,838 --> 00:04:59,799 σε διαβεβαιώνω, αυτό δεν θα συμβεί στο ρολόι μου. 88 00:05:01,885 --> 00:05:03,552 Τι είναι αυτό; 89 00:05:09,643 --> 00:05:12,770 Κλειδαριές βαρύτητας; Αυτό δεν είναι σχεδόν απαραίτητο. 90 00:05:13,188 --> 00:05:14,522 επιμένω. 91 00:05:14,606 --> 00:05:17,900 Συν ένα απόσπασμα στρατιωτών, και για επιπλέον ασφάλεια... 92 00:05:25,575 --> 00:05:29,662 Οι περιπατητές θα φυλάνε τα πλοία σας από την εξέγερση των ανταρτών. 93 00:05:29,746 --> 00:05:31,497 Όλα για την ασφάλειά σας, δεσποινίς. 94 00:05:31,581 --> 00:05:32,999 Είναι «Υψηλότατε». 95 00:05:33,083 --> 00:05:34,250 Καθώς τα πλοία μου κρατούνται, 96 00:05:34,334 --> 00:05:36,836 Θα χρειαστώ το λεωφορείο σας να ξεκινήσω τη δουλειά μου. 97 00:05:37,671 --> 00:05:38,921 Το λεωφορείο μου; 98 00:05:39,006 --> 00:05:41,424 Σίγουρα θα μπορούσα να κανονίσω για άλλες μεταφορές. 99 00:05:41,508 --> 00:05:43,426 Όχι. Το λεωφορείο σας. 100 00:05:43,510 --> 00:05:44,969 Πρέπει να φύγω αμέσως. 101 00:05:45,053 --> 00:05:47,054 Εσείς οι δύο, φέρτε αυτές τις προμήθειες 102 00:05:47,139 --> 00:05:49,265 και συνόδευσε με στην περιοχή του τραύματος αμέσως. 103 00:05:49,349 --> 00:05:51,100 Ναι, κυρία. Αμέσως. 104 00:06:06,158 --> 00:06:08,242 Μισώ να το λέω, αλλά όποιος σκέφτηκε αυτό το σχέδιο 105 00:06:08,326 --> 00:06:11,537 σοβαρά υποτιμημένο την ασφάλεια της αυτοκρατορίας. 106 00:06:11,621 --> 00:06:13,372 -Λυπάμαι. -Μην είσαι. 107 00:06:13,457 --> 00:06:14,665 Δεν φταις εσύ. 108 00:06:14,750 --> 00:06:17,501 Ναι, είναι. Αυτό ήταν το σχέδιό μου. 109 00:06:17,586 --> 00:06:19,170 Χρειαζόμαστε αυτά τα πλοία. 110 00:06:19,254 --> 00:06:21,881 Γιατί δεν το έκανες να μας τα παραδώσουν στο βαθύ διάστημα; 111 00:06:21,965 --> 00:06:24,508 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν είναι τόσο απλό. 112 00:06:24,593 --> 00:06:27,803 Αν η Αυτοκρατορία μπορούσε να αποδείξει τον Alderaan παρείχε πλοία στους αντάρτες, 113 00:06:27,888 --> 00:06:31,390 θα χάναμε τη θέση μας στη Γερουσία και να κατηγορηθεί για προδοσία. 114 00:06:31,475 --> 00:06:34,310 Αν όμως κλαπούν σε έναν πλανήτη που ελέγχεται από την αυτοκρατορία... 115 00:06:34,394 --> 00:06:36,812 Ο Alderaan θα ήταν άψογος. 116 00:06:36,897 --> 00:06:38,898 Οφείλω να ομολογήσω, αυτό ήταν ένα καλό σχέδιο. 117 00:06:38,982 --> 00:06:41,150 Λοιπόν, τώρα χρειαζόμαστε ένα νέο. 118 00:06:42,402 --> 00:06:43,694 Ναι, τι είναι, Τσόπερ; 119 00:06:45,614 --> 00:06:46,822 Stormtroopers; 120 00:07:02,172 --> 00:07:03,589 Οι φίλοι σου; 121 00:07:03,673 --> 00:07:05,758 Όχι για πολύ ακόμη, από την όψη των πραγμάτων. 122 00:07:05,842 --> 00:07:07,426 Τι θα κάνουμε; 123 00:07:07,511 --> 00:07:09,887 Αυτή τη φορά, ακολουθείς το παράδειγμά μου. 124 00:07:20,899 --> 00:07:23,400 Αυτός είναι ένας ασφαλής ιστότοπος. Δηλώστε την επιχείρησή σας. 125 00:07:23,527 --> 00:07:26,362 παίρνω οι πρίγκιπες-πρεσβευτές εδώ 126 00:07:26,446 --> 00:07:29,323 σε προσκοπική αποστολή για πιθανή μετεγκατάσταση προσφύγων. 127 00:07:29,407 --> 00:07:31,408 Αυτή η περιοχή δεν είναι ασφαλής για εσάς. 128 00:07:31,493 --> 00:07:34,036 Υπάρχει υψηλό επίπεδο ανταρτικής δραστηριότητας συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 129 00:07:34,121 --> 00:07:35,454 Λοιπόν, τελειώνουμε την έρευνά μας. 130 00:07:35,539 --> 00:07:38,165 Θα μπορούσαμε να πάρουμε αυτούς τους αιχμαλώτους πίσω στη Τζαλάθ για σένα. 131 00:07:38,250 --> 00:07:39,458 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 132 00:07:39,543 --> 00:07:42,336 Έχουμε παραγγελίες να τερματίσει αμέσως ένα από αυτά. 133 00:07:46,842 --> 00:07:47,842 Υπομονή, στρατιώτης. 134 00:07:47,926 --> 00:07:49,468 Ως εκπρόσωπος της Γερουσίας, 135 00:07:49,553 --> 00:07:51,303 Απαιτώ να ξέρω τι έχει κάνει αυτός ο άνθρωπος. 136 00:07:51,388 --> 00:07:53,722 Είναι φυγάς από μια αυτοκρατορική φυλακή. 137 00:07:53,807 --> 00:07:56,183 Τώρα, αναχωρήστε αμέσως για τη δική σας ασφάλεια. 138 00:07:56,268 --> 00:07:58,769 Όπου βρεις έναν επαναστάτη, συνήθως είναι περισσότερα. 139 00:08:02,065 --> 00:08:03,816 Το Chopper λαμβάνει ένα σήμα. 140 00:08:03,900 --> 00:08:05,359 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 141 00:08:05,443 --> 00:08:06,735 Η Ήρα είναι εδώ. 142 00:08:12,784 --> 00:08:15,744 -Περισσότεροι φίλοι σου; -Ναι, είμαι συμπαθής τύπος. 143 00:08:17,414 --> 00:08:18,998 Έρχεσαι μαζί μου! 144 00:08:26,047 --> 00:08:28,174 Όχι, δεν μπορείτε να επιβιβαστείτε! 145 00:08:28,258 --> 00:08:30,259 Πρέπει να πας να πάρεις το Phantom. Κινηθείτε! 146 00:08:34,848 --> 00:08:36,849 Οι φίλοι σου μπορεί να σε πυροβολήσουν φορώντας αυτή την πανοπλία. 147 00:08:36,933 --> 00:08:38,642 Δεν είναι κακή ιδέα, Κυβερνήτη. 148 00:08:38,727 --> 00:08:40,686 -Πάρτε την πριγκίπισσα όμηρο. -Τι; 149 00:08:40,770 --> 00:08:43,355 Αν με δουν να δραπετεύω μαζί σου, Θα με χαρακτηρίσουν προδότη. 150 00:08:43,440 --> 00:08:44,982 Πρέπει να με κρατήσεις αιχμάλωτο. 151 00:08:45,066 --> 00:08:47,776 Λοιπόν, καλύτερα να το κάνεις να φαίνεται ωραίο. Θα προειδοποιήσω τη Σαμπίν. 152 00:08:49,112 --> 00:08:50,529 Πήραμε δύο εισερχόμενες. 153 00:08:50,614 --> 00:08:54,033 -Τι γίνεται με τον Έζρα και τον Κανάν; -Είναι οι στρατιώτες στα αριστερά. 154 00:08:56,369 --> 00:08:58,245 Βοήθεια! Βοήθεια! Διοικητής! 155 00:08:59,247 --> 00:09:01,582 Κράτα τη φωτιά σου! Είναι δική μου ευθύνη! 156 00:09:01,666 --> 00:09:03,375 Θα την πάρω πίσω! 157 00:09:03,460 --> 00:09:06,503 Έρχεται ο Κανάν. Είπε να το κάνει να φαίνεται καλό. 158 00:09:08,632 --> 00:09:10,925 -Όχι, Ζεμπ, περίμενε! Εύκολος! - Αυτός είναι ο Κανάν! 159 00:09:11,801 --> 00:09:13,302 ξέρω. 160 00:09:16,890 --> 00:09:19,808 -Παίρνουν αιχμαλώτους; -Το κάνουν τώρα; 161 00:09:32,322 --> 00:09:33,822 Κανάν. Ξύπνα! 162 00:09:34,157 --> 00:09:36,450 Κανάν! Πώς είναι το πρόσωπό σου; 163 00:09:36,534 --> 00:09:38,869 Γιατί με χτύπησες; 164 00:09:38,954 --> 00:09:40,454 Τι; Φορούσες κράνος. 165 00:09:41,248 --> 00:09:43,374 Έπρεπε να μας χτυπήσεις τόσο δυνατά; 166 00:09:43,458 --> 00:09:44,833 Γεια, ήθελες να φαίνεται καλό. 167 00:09:44,918 --> 00:09:46,126 Πού είναι η πριγκίπισσα; 168 00:09:46,711 --> 00:09:48,379 Στο πιλοτήριο με την Ήρα. 169 00:09:49,673 --> 00:09:51,298 Ολοκληρώσαμε την αναζήτησή μας των μεταφορών 170 00:09:51,383 --> 00:09:52,883 και δεν βρήκε λαθρεμπόριο. 171 00:09:52,968 --> 00:09:54,718 Πολύ καλά, δεκανέα. 172 00:09:55,553 --> 00:09:56,595 Ναί; 173 00:09:56,680 --> 00:09:58,973 Κύριε, η ομάδα μου έπεσε σε ενέδρα από αντάρτες. 174 00:09:59,057 --> 00:10:01,267 Διέφυγαν με ο φυγάς Ράιντερ Αζάντι. 175 00:10:01,351 --> 00:10:03,811 -Τι; -Απήγαγαν και έναν δόκιμο. 176 00:10:03,895 --> 00:10:05,604 Και κάποια πριγκίπισσα-πρεσβευτή. 177 00:10:05,689 --> 00:10:07,773 Είναι υπό την προστασία μας. 178 00:10:07,857 --> 00:10:10,150 Αναπτύξτε περιπολίες αναζήτησης, τώρα! 179 00:10:15,865 --> 00:10:18,742 Σου χρωστάω τη ζωή μου. Έχετε την ευγνωμοσύνη μου. 180 00:10:18,827 --> 00:10:21,996 Είναι το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε αφού οδήγησε την Αυτοκρατορία ακριβώς σε εσάς. 181 00:10:22,080 --> 00:10:24,623 Ακούσαμε τι έγινε. Συγγνώμη, παιδί μου. 182 00:10:24,708 --> 00:10:27,334 Γεια σου, τουλάχιστον τώρα ξέρεις. 183 00:10:27,711 --> 00:10:31,005 Ναι. Μάλλον χρειάζομαι λίγο χρόνο. 184 00:10:41,182 --> 00:10:43,517 - Είναι καλά; -Είναι εντάξει. 185 00:10:43,601 --> 00:10:45,853 Μόλις έχασε κάποιους κοντινούς του ανθρώπους. 186 00:10:48,023 --> 00:10:51,608 Είναι πρόκληση η ηλικία του με τόση ευθύνη. 187 00:10:52,235 --> 00:10:54,236 Το ξέρω αυτό το συναίσθημα. 188 00:10:54,904 --> 00:10:56,905 Ίσως θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν φίλο. 189 00:11:22,307 --> 00:11:24,141 Ξέρω ποιος είσαι. 190 00:11:26,770 --> 00:11:30,522 Είσαι ο Έζρα Μπρίτζερ. Άκουσα τη μετάδοσή σου. 191 00:11:30,607 --> 00:11:33,233 Ναι; Το άκουσαν και οι γονείς μου. 192 00:11:33,318 --> 00:11:34,693 Αλλά έχουν φύγει τώρα. 193 00:11:35,487 --> 00:11:36,820 λυπάμαι. 194 00:11:37,947 --> 00:11:41,784 Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά εναντίον μας. 195 00:11:41,910 --> 00:11:43,494 Αναρωτηθήκατε ποτέ… 196 00:11:43,578 --> 00:11:46,413 Αν αξίζει κι αυτός ο αγώνας; 197 00:11:46,498 --> 00:11:48,290 Κάθε μέρα. 198 00:11:48,375 --> 00:11:49,792 Αλλά είμαι ακόμα εδώ. 199 00:11:49,876 --> 00:11:51,293 Αλλά είσαι πριγκίπισσα. 200 00:11:51,378 --> 00:11:53,629 Δεν χρειάζεται ρισκάρετε τη ζωή σας κάνοντας αυτό. 201 00:11:53,713 --> 00:11:58,509 Νιώθω ότι επειδή μπορώ να πολεμήσω, Πρέπει για όσους δεν μπορούν. 202 00:11:58,885 --> 00:12:01,178 Και νομίζω ότι μπορεί να είσαι με τον ίδιο τρόπο. 203 00:12:14,484 --> 00:12:17,319 Ας βρούμε έναν τρόπο να πάρουμε τα πλοία σας. 204 00:12:22,992 --> 00:12:26,537 Κάναμε μια σάρωση του πεδίου προσγείωσης, και κοιτάζοντας την αυτοκρατορική ασφάλεια, 205 00:12:26,621 --> 00:12:30,416 Απλώς δεν μας βλέπω να ζούμε αρκετά για να πλησιάσει εκείνα τα πλοία. 206 00:12:30,500 --> 00:12:32,751 Δύο περιπατητές είναι μεγάλο πρόβλημα. 207 00:12:33,795 --> 00:12:35,087 Ακόμα κι αν φτάσουμε στα πλοία, 208 00:12:35,171 --> 00:12:38,090 δεν πάνε πουθενά μέχρι να μπορέσουμε να απενεργοποιήσουμε αυτές τις κλειδαριές βαρύτητας. 209 00:12:38,174 --> 00:12:40,676 Αυτές οι άμυνες είναι τρομερές. 210 00:12:40,760 --> 00:12:42,261 Γιατί; 211 00:12:42,345 --> 00:12:44,763 Γιατί η Αυτοκρατορία δεν σε υποτιμά. 212 00:12:44,848 --> 00:12:46,598 Ξέρουν πόσο καλός είσαι. 213 00:12:46,683 --> 00:12:49,476 Ίσως μπορέσουμε να βγάλουμε ένα, αλλά ποτέ δεν θα πάρουμε και τα τρία. 214 00:12:49,561 --> 00:12:51,228 Είναι αδύνατο. 215 00:12:58,695 --> 00:13:02,364 Ξέρω ότι χρειάζεσαι αυτά τα πλοία, οπότε μη μου πείτε γιατί δεν μπορούμε να τα πάρουμε. 216 00:13:02,449 --> 00:13:04,366 Πες μου πώς θα το κάνουμε. 217 00:13:04,451 --> 00:13:07,119 Λοιπόν, ο Kanan και εγώ έχουμε ακόμα τις μεταμφιέσεις μας, 218 00:13:07,203 --> 00:13:09,413 ώστε να μπούμε στην πλατφόρμα. 219 00:13:09,497 --> 00:13:11,832 Αλλά για να πλησιάσω τα πλοία, θα χρειαστούμε μια απόσπαση της προσοχής. 220 00:13:11,916 --> 00:13:15,377 -Μπορώ να το χειριστώ. -Το Ghost μπορεί να λειτουργήσει ως αεροπορική υποστήριξη. 221 00:13:15,462 --> 00:13:18,464 Και μπορώ να χρησιμοποιήσω πυροκροτητές για να εκτινάξει τις κλειδαριές της βαρύτητας. 222 00:13:18,548 --> 00:13:19,798 Δεν θα λειτουργήσει. 223 00:13:19,883 --> 00:13:22,801 Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε βίαια τις κλειδαριές. 224 00:13:22,886 --> 00:13:24,219 Ξέρεις αυτό πώς; 225 00:13:24,304 --> 00:13:28,223 Στη φυλακή έβαλα αυτές τις κλειδαριές μαζί, οπότε ξέρω πώς να τα ξεχωρίσω. 226 00:13:28,308 --> 00:13:31,143 Ράιντερ Αζάντι, αυτό σημαίνει ότι μπλέκεις; 227 00:13:31,227 --> 00:13:32,728 Μόνο αυτή μια φορά. 228 00:13:32,812 --> 00:13:34,396 Είναι σαφές ότι δεν μπορώ να μείνω στο Lothal, 229 00:13:34,481 --> 00:13:38,525 οπότε θα σε βοηθήσω, αν με βγάλεις από εδώ. 230 00:13:40,570 --> 00:13:41,904 Εκεί πέρα. 231 00:13:51,247 --> 00:13:53,290 Αυτό είναι το καράβι των επαναστατών ψάχναμε. 232 00:13:53,374 --> 00:13:55,125 Σετ όπλα για αναισθητοποίηση. 233 00:14:00,256 --> 00:14:03,258 Νομίζω ότι θα ήσουν ευχαριστημένος για να με δεις σώος και αβλαβής, υπολοχαγός. 234 00:14:03,343 --> 00:14:06,803 Φυσικά, Υψηλότατε. Πολύ ευχαριστημένος. 235 00:14:06,888 --> 00:14:09,932 Απλά έκπληκτος. 236 00:14:13,269 --> 00:14:15,145 Πρέπει να ανοίξουμε αυτό το πλαίσιο πρόσβασης, 237 00:14:15,230 --> 00:14:17,689 και παράκαμψη η πρωταρχική σύζευξη ροής ισχύος. 238 00:14:17,774 --> 00:14:18,941 Βιασύνη. 239 00:14:20,944 --> 00:14:23,987 Αυτός ο γενναίος στρατιώτης μας έσωσε και τους δύο από αυτούς τους επαναστάτες. 240 00:14:24,072 --> 00:14:25,697 Του αξίζει ένα μετάλλιο. 241 00:14:27,158 --> 00:14:28,242 Το καταφέραμε! 242 00:14:28,326 --> 00:14:31,703 Σαμπίν, πάρε αυτό. Θα προχωρήσουμε στο επόμενο πλοίο. 243 00:14:31,788 --> 00:14:33,789 Θα καλέσω την αεροπορική υποστήριξη. 244 00:14:42,507 --> 00:14:46,552 Όπως μπορείτε να δείτε, τα πλοία σας είναι ασφαλή και ακούγονται ακριβώς εκεί που τα άφησες. 245 00:14:46,636 --> 00:14:48,679 Αν το προσπαθείς εντυπωσίασε με, Υπολοχαγό, 246 00:14:48,763 --> 00:14:50,806 κάνεις μια άθλια δουλειά. 247 00:14:50,890 --> 00:14:52,808 -Τι εννοείς; -Δεν ξέρεις; 248 00:14:52,892 --> 00:14:55,894 Δεν το επέτρεψα αυτό! Ποιος πιλοτάρει αυτό το πλοίο; 249 00:14:57,021 --> 00:14:59,147 -Κύριε! Επαναστάτες! -Φτιάξτε τους! 250 00:15:55,955 --> 00:15:59,416 Η Σαμπίν είναι μακριά. Ας φύγουμε από εδώ. 251 00:15:59,500 --> 00:16:01,543 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα πάμε πουθενά. 252 00:16:23,191 --> 00:16:25,484 Ασφαλίστε το τρίτο πλοίο. Θα χειριστώ τον περιπατητή. 253 00:16:25,568 --> 00:16:27,277 Χειριστείτε τον περιπατητή; Πως; 254 00:16:27,362 --> 00:16:29,738 Απλά εμπιστευτείτε μας. Πάω! 255 00:16:40,124 --> 00:16:42,084 Ξεκλειδώστε αυτό το πλοίο! 256 00:16:44,128 --> 00:16:45,420 Είναι Τζεντάι! 257 00:16:47,965 --> 00:16:49,257 Ματιά! Τι είναι αυτό; 258 00:16:50,259 --> 00:16:52,260 Δεν νομίζω ότι είναι με το μέρος μας. 259 00:17:15,201 --> 00:17:16,368 Το είδες αυτό; 260 00:17:16,452 --> 00:17:18,537 Αν σου αρέσει, δες αυτό. 261 00:17:19,372 --> 00:17:20,455 Ρίξτε τα όπλα σας. 262 00:17:27,880 --> 00:17:28,964 Ερχομαι σε! 263 00:17:33,636 --> 00:17:34,970 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 264 00:17:35,054 --> 00:17:36,847 Λοιπόν, κυρίως. 265 00:17:38,641 --> 00:17:40,142 Είναι όλη δική σου, Κανάν. 266 00:17:40,226 --> 00:17:42,227 Δύο κάτω, ένα για να πάει. 267 00:17:51,070 --> 00:17:52,696 Θα το χειριστώ αυτό. 268 00:17:54,741 --> 00:17:56,074 Δόξα τω Θεώ που έφτασες. 269 00:17:56,159 --> 00:17:58,160 Οι αντάρτες μου κλέβουν τα πλοία. 270 00:18:04,083 --> 00:18:07,252 AT-AT 36, έχετε νέες εντολές, πυροβολήστε για να σκοτώσετε. 271 00:18:07,336 --> 00:18:09,713 -Επαναλάβετε, πυροβολήστε για να σκοτώσετε. -Όχι, δεν μπορείς! 272 00:18:09,797 --> 00:18:10,797 Λυπάμαι, Υψηλότατε. 273 00:18:10,882 --> 00:18:12,883 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα πλοία σας πέσει στα χέρια των επαναστατών. 274 00:18:12,967 --> 00:18:14,551 Καταστρέψτε αυτό το πλοίο τώρα! 275 00:18:22,477 --> 00:18:24,102 Το πήρα αυτή τη φορά; 276 00:18:24,187 --> 00:18:26,855 Τελειώστε εδώ. Πρέπει να τους βοηθήσω. 277 00:19:32,088 --> 00:19:33,421 Ώρα να πάω. 278 00:19:37,927 --> 00:19:39,886 -Περιμένετε. Τι κάνεις; -Σταμάτα αυτόν τον επαναστάτη! 279 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 Μου κλέβει τη μεταφορά! 280 00:19:41,931 --> 00:19:43,348 Κάντε το να φαίνεται καλό. 281 00:19:43,432 --> 00:19:45,892 Πρέπει να το κάνουμε αυτό να φαίνεται καλό. 282 00:19:45,977 --> 00:19:47,561 Έχεις την άδειά μου. 283 00:19:47,645 --> 00:19:49,312 Τα λέμε αργότερα, πριγκίπισσα. 284 00:19:51,566 --> 00:19:52,732 Η πριγκίπισσα! 285 00:20:06,497 --> 00:20:10,125 Τα πλοία μου. Έχασες τα πλοία μου. 286 00:20:10,918 --> 00:20:12,794 Φοβάμαι πως ναι. 287 00:20:12,879 --> 00:20:14,462 Θα έπρεπε να φοβάσαι! 288 00:20:14,547 --> 00:20:15,922 Απλώς περιμένετε μέχρι να το πω στη Γερουσία 289 00:20:16,007 --> 00:20:19,801 ότι η Αυτοκρατορική παρουσία στο Lothal είναι ανήμπορος απέναντι στους επαναστάτες. 290 00:20:19,886 --> 00:20:22,137 Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 291 00:20:22,221 --> 00:20:25,599 Σας διαβεβαιώνω ότι ο Alderaan θα είναι πλήρως αποζημίωση για τα χαμένα πλοία σας. 292 00:20:25,683 --> 00:20:26,892 Πρόστιμο. 293 00:20:27,393 --> 00:20:29,519 Και θα χρειαστώ το λεωφορείο σας ώστε να επιστρέψω σπίτι. 294 00:20:29,604 --> 00:20:32,480 Το λεωφορείο μου. Δικαίωμα. 295 00:20:33,441 --> 00:20:34,566 Που είναι; 296 00:20:34,650 --> 00:20:37,402 Ανθυπολοχαγό, έχασες και το πλοίο σου; 297 00:20:37,486 --> 00:20:39,321 Θα σε καλέσω άλλον αμέσως. 298 00:20:51,792 --> 00:20:55,253 Λοιπόν, Κυβερνήτης, πρέπει να βρούμε ένα ασφαλές μέρος για εσάς. 299 00:20:55,338 --> 00:20:58,423 Ξέρω ήδη πού πάω, πίσω στο σπίτι. 300 00:20:58,507 --> 00:21:00,675 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 301 00:21:01,177 --> 00:21:02,469 Δεν μπορούσα να το δω πριν, 302 00:21:02,553 --> 00:21:05,388 αλλά πηγαίνοντας φυλακή με τους Μπρίτζερς ξεκίνησε κάτι. 303 00:21:05,473 --> 00:21:08,308 Ότι κάτι έχει μεγαλώσει απ' όσο φανταζόμουν ποτέ. 304 00:21:08,893 --> 00:21:12,938 Τους το χρωστάω και σας το χρωστάω για να το δούμε μέχρι το τέλος. 305 00:21:18,319 --> 00:21:20,862 Καλώς ήρθατε πίσω στον αγώνα, Κυβερνήτης.