1
00:00:43,377 --> 00:00:47,015
[musique rap jouant
à la radio]
2
00:00:56,824 --> 00:00:58,826
[sirène lointaine hurlant]
3
00:01:06,233 --> 00:01:07,936
Hé, qu'est-ce que vous essayez de prendre ?
4
00:01:08,036 --> 00:01:10,170
[Diego] Putain, mon frère, je vais bien.
5
00:01:10,270 --> 00:01:14,074
Ce Zorro m'a foutu en l'air
hier soir, mon frère.
6
00:01:14,174 --> 00:01:16,844
Cette merde m'a donné
les tripes de bulles pures.
7
00:01:17,712 --> 00:01:20,748
J'ai vraiment besoin de trouver
un endroit pour se cacher dès que possible.
8
00:01:21,214 --> 00:01:22,182
Condamner.
9
00:01:23,083 --> 00:01:25,419
Tu aurais dû rester avec
ta carne asada habituelle, négro.
10
00:01:25,520 --> 00:01:27,689
[rires] Tu sais
tu n'es pas censé manger
11
00:01:27,789 --> 00:01:29,323
pas de burrito aux crevettes à 2h du matin
12
00:01:29,423 --> 00:01:30,658
[Nuageux] Négro puant, frérot.
13
00:01:30,758 --> 00:01:31,826
Ne laisse pas cette merde s'échapper
14
00:01:31,926 --> 00:01:33,293
ton cul aussi, frérot.
15
00:01:33,861 --> 00:01:35,997
[Diego] Mec,
allez vous faire foutre tous les deux, frérot.
16
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
- J'ai vraiment besoin de...
- Hé, hé, arrête vite.
17
00:01:38,398 --> 00:01:40,969
- [Diego] Qu'est-ce que tu fais ?
- Je vais faire sortir ce négro.
18
00:01:41,069 --> 00:01:43,270
[Juju haletant]
19
00:01:51,813 --> 00:01:53,514
[Nuageux] Attendez, famille.
C'est comme ça que tu bouges,
jeune négro ?
20
00:01:53,948 --> 00:01:57,184
- Merde.
- Mec, j'ai vu ce négro tomber
cette merde sur sa banquette arrière.
21
00:01:58,285 --> 00:01:59,721
je le terroriserais
en stationnement là-bas.
22
00:02:06,126 --> 00:02:07,294
Voyons...
23
00:02:08,362 --> 00:02:11,365
[Nuageux] Yo, mec.
On dirait bébé Cloudy.
24
00:02:11,465 --> 00:02:12,567
[Rires nuageux]
25
00:02:15,503 --> 00:02:17,505
[musique relaxante]
26
00:02:17,605 --> 00:02:19,540
[journaliste]
Dans le sport, l'Internationale
Ligue de basket-ball
27
00:02:19,641 --> 00:02:22,644
J'étais occupé la nuit dernière avec
sept matchs au programme.
28
00:02:22,744 --> 00:02:24,512
Les Cavaliers sont arrivés
avec une surprise bouleversée,
29
00:02:24,612 --> 00:02:26,748
battre les balles
108 à 99.
30
00:02:26,848 --> 00:02:28,583
Les Lakers n'ont eu aucun problème
avec les Rockets,
31
00:02:28,683 --> 00:02:30,585
gagner 124 à 88.
32
00:02:30,685 --> 00:02:32,252
- Les Nuggets viennent d'arriver...
- Ah.
33
00:02:32,352 --> 00:02:33,988
[journaliste
continue indistinctement]
34
00:02:36,156 --> 00:02:38,726
Regarde mon brillant à lèvres.
Regardez-le. [baiser]
35
00:02:38,826 --> 00:02:40,128
C'est clair, c'est nouveau.
36
00:02:41,663 --> 00:02:42,764
[expire]
37
00:02:48,603 --> 00:02:49,504
[soupirs]
38
00:02:55,643 --> 00:02:56,544
Bébé.
39
00:02:57,545 --> 00:02:58,613
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ?
40
00:03:02,784 --> 00:03:04,118
Bébé.
41
00:03:05,553 --> 00:03:07,655
[embrasser]
42
00:03:10,490 --> 00:03:11,859
- [Slim] Oh, oh.
- [gémit doucement]
43
00:03:17,565 --> 00:03:20,367
je pense que le seul
qui devrait s'inquiéter, c'est moi.
44
00:03:20,467 --> 00:03:22,436
Hmm? Que veux-tu dire?
45
00:03:22,804 --> 00:03:26,440
Eh bien, une puce...
[embrasser]
46
00:03:26,541 --> 00:03:29,677
... joueur de basket sexy
comme toi ?
47
00:03:31,546 --> 00:03:33,181
Tu aurais pu
tout ce que tu veux.
48
00:03:34,148 --> 00:03:35,248
Qui tu veux.
49
00:03:35,348 --> 00:03:36,416
Dee, continue avec ces conneries.
50
00:03:36,517 --> 00:03:37,518
Tu dis n'importe quoi.
51
00:03:38,351 --> 00:03:39,787
Tu sais
c'est juste toi et moi.
52
00:03:39,887 --> 00:03:41,254
Pas d'autre salope pour moi.
53
00:03:41,354 --> 00:03:43,256
Bien.
Il vaudrait mieux qu’il n’y en ait pas.
54
00:03:45,026 --> 00:03:46,027
Mm, viens ici.
55
00:03:47,995 --> 00:03:51,364
Et toi, ma putain de reine,
d'accord ?
56
00:03:54,267 --> 00:03:55,235
[Mince] Mmm.
57
00:03:58,106 --> 00:03:59,406
Tu ressens ça ?
[rires]
58
00:04:01,776 --> 00:04:03,276
Pourquoi tu ne montres pas à papa
combien tu l'aimes ?
59
00:04:04,045 --> 00:04:05,847
- D'accord, papa.
- Mm-hmm.
60
00:04:11,318 --> 00:04:13,420
- Oh, frérot... Oh, merde !
- Hé, hé ! C'est quoi ce bordel ?
61
00:04:13,521 --> 00:04:14,989
- Oh, mon Dieu.
- Négro, tu ne sais pas
62
00:04:15,089 --> 00:04:16,456
- comment frapper ?
- Ah, merde, euh, vous deux
63
00:04:16,557 --> 00:04:17,992
sont toujours en train de baiser,
alors j'ai pensé
64
00:04:18,092 --> 00:04:20,128
tu pourrais verrouiller la porte
cette fois.
65
00:04:20,228 --> 00:04:21,461
Euh, qu'est-ce que tu veux, mec ?
66
00:04:21,562 --> 00:04:23,164
Peut-être un "Hé, Ju.
67
00:04:23,263 --> 00:04:24,999
Euh, quoi de neuf, mon frère ?"
68
00:04:25,099 --> 00:04:26,801
Quelque chose, quelque chose. [rires]
69
00:04:26,901 --> 00:04:28,468
Oh, merde.
70
00:04:28,569 --> 00:04:30,638
- [Le destin rit]
- Hé, Destin.
71
00:04:30,738 --> 00:04:32,540
- Comment tu te sens ?
-Ju. Je vais bien.
72
00:04:32,640 --> 00:04:34,709
- Yo. Hé, hé. Allez.
- [Destin] D'accord.
73
00:04:34,809 --> 00:04:35,943
- [Le destin rit]
- [clique sur la langue]
74
00:04:36,043 --> 00:04:37,845
- Allez, mon frère. Allez.
- Merde.
75
00:04:37,945 --> 00:04:39,881
- [expire]
- [Clic des contrôleurs]
76
00:04:39,981 --> 00:04:42,250
Mec, tu joues toujours
cette putain de chanson.
77
00:04:43,316 --> 00:04:45,452
Euh, maman est déjà rentrée ?
78
00:04:46,419 --> 00:04:47,822
Non, pas encore.
79
00:04:47,922 --> 00:04:48,990
Elle a dit qu'elle travaillait
un doublé ce soir,
80
00:04:49,090 --> 00:04:50,091
sois là demain matin.
81
00:04:52,760 --> 00:04:53,761
Où étais-tu ?
82
00:04:55,428 --> 00:04:56,531
je ne sais pas pourquoi
tu ne réponds pas à ton téléphone.
83
00:04:56,631 --> 00:04:58,331
- Tu sais que ça l'énerve.
- Je sais.
84
00:04:58,431 --> 00:04:59,967
Je sais.
85
00:05:00,067 --> 00:05:01,202
Merde, j'étais dehors.
86
00:05:01,301 --> 00:05:02,603
Se mettre dans la merde ?
87
00:05:03,303 --> 00:05:04,238
Ouais.
88
00:05:05,405 --> 00:05:06,473
Qu'y a-t-il dans le sac ?
89
00:05:06,574 --> 00:05:07,575
[Juju] Oh, aucun de tes...
90
00:05:08,176 --> 00:05:09,777
ce ne sont pas tes putains d'affaires.
91
00:05:11,979 --> 00:05:13,514
Oh merde!
92
00:05:13,614 --> 00:05:15,382
Yo, regarde
toutes ces lettres !
93
00:05:15,750 --> 00:05:18,186
Yo, tu peux y aller
où tu veux, bruh.
94
00:05:18,286 --> 00:05:20,755
Je veux dire, merde,
il sera le prochain Kobe
95
00:05:20,855 --> 00:05:23,558
ou-- ou Michael Jordan,
encore mieux. Merde!
96
00:05:23,658 --> 00:05:24,992
[Juju et Destiny se tapent]
97
00:05:30,430 --> 00:05:31,699
[Juju] Quoi de neuf, frérot ?
98
00:05:34,334 --> 00:05:37,271
Eli, c'est toi ce garçon, d'accord ?
99
00:05:37,370 --> 00:05:40,074
[rires] Tu as
toute la ville te soutient,
100
00:05:40,174 --> 00:05:41,209
parce que tu es un dur à cuire.
101
00:05:41,976 --> 00:05:44,444
D'accord? Alors, merde, détends-toi.
102
00:05:44,545 --> 00:05:46,379
Profitez de cette merde.
103
00:05:46,479 --> 00:05:47,882
D'accord? Merde, je le suis.
104
00:05:48,348 --> 00:05:50,117
Yo, tu viens avec moi
s'entraîner demain ?
105
00:05:50,852 --> 00:05:52,854
J'ai eu un entretien
avec Le Thizzler.
106
00:05:52,954 --> 00:05:54,889
Waouh !
107
00:05:54,989 --> 00:05:56,290
Hé, quelques éclaireurs
et d'autres journalistes
108
00:05:56,389 --> 00:05:58,226
- je serai là aussi.
- Mot?
109
00:05:58,326 --> 00:06:00,027
Yo, j'ai besoin de toi.
110
00:06:00,127 --> 00:06:02,029
À coup sûr.
Dis moins, mon frère.
111
00:06:02,129 --> 00:06:04,298
- C'est vraiment génial. Merde.
- Oui Monsieur. Merci, mon frère.
112
00:06:04,397 --> 00:06:06,000
- Tu sais que je suis là-dedans.
- D'accord.
113
00:06:07,168 --> 00:06:08,435
Mec, prends ta merde
et sors.
114
00:06:08,536 --> 00:06:10,238
- Au revoir, Dee.
- Au revoir, chérie.
115
00:06:10,338 --> 00:06:12,206
- [Slim] Yo, Ju.
- Quoi de neuf?
116
00:06:12,306 --> 00:06:14,308
Envoyez un SMS à maman. De cette façon,
elle sait que tu es à la maison
et je ne trébuche pas, d'accord ?
117
00:06:14,407 --> 00:06:15,442
À coup sûr.
118
00:06:15,543 --> 00:06:16,476
[Slim] Yo, je le pense vraiment !
119
00:06:24,352 --> 00:06:26,888
- [tous deux rient]
- ["Debout !" par IAMSU! jouant]
120
00:06:26,988 --> 00:06:29,389
- [Slim] Apportez ce cul
ici, ma fille.
- [Le destin couine]
121
00:06:30,390 --> 00:06:31,893
[rire]
122
00:06:35,763 --> 00:06:36,697
[la chanson disparaît]
123
00:06:44,205 --> 00:06:46,207
[chien qui aboie au loin]
124
00:06:48,009 --> 00:06:50,011
[des hommes bavardent au loin]
125
00:06:56,384 --> 00:06:59,153
[rires] Je savais
tu n'étais pas déprimé.
126
00:06:59,687 --> 00:07:01,589
[rires]
Tu es stupide, mon frère.
127
00:07:02,623 --> 00:07:06,193
[la voiture passe]
128
00:07:16,637 --> 00:07:17,571
Quoi ?
129
00:07:23,577 --> 00:07:24,477
Waouh.
130
00:07:26,380 --> 00:07:28,549
Yo, tu es sérieux ?
131
00:07:28,649 --> 00:07:29,650
Ouais, mon frère.
132
00:07:31,218 --> 00:07:33,387
[Juju halète, renifle]
133
00:07:34,755 --> 00:07:35,790
Je le fais.
134
00:07:36,257 --> 00:07:38,726
- [riant] Donne-moi mon--
- Oui.
135
00:07:38,826 --> 00:07:41,362
Donne-moi ma merde, mon garçon.
136
00:07:41,461 --> 00:07:42,730
- Yo, tu es pour de vrai ?
- [soupir]
137
00:07:43,397 --> 00:07:44,298
Ouais.
138
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
Elle a trébuché sur moi
partir et tout.
139
00:07:53,774 --> 00:07:55,176
Elle est à moi de rouler ou de mourir, mon frère.
140
00:07:58,579 --> 00:08:00,247
Et j'ai vraiment besoin de ton aide
avec la surprise.
141
00:08:01,115 --> 00:08:02,116
Bon sang ouais.
142
00:08:02,984 --> 00:08:04,085
[Rires minces]
143
00:08:05,086 --> 00:08:07,355
- Oui, monsieur.
- Tss.
144
00:08:07,455 --> 00:08:09,557
- Mon frère se marie.
- Ouais, je me marie.
145
00:08:09,657 --> 00:08:11,926
Quoi? [rires]
146
00:08:12,026 --> 00:08:13,427
Hé, je ne porte pas
un smoking cependant.
147
00:08:13,527 --> 00:08:14,929
Oh, tu es définitivement
je serai en costume.
148
00:08:15,029 --> 00:08:16,697
- Quoi?
- Ouais, haut la main,
149
00:08:16,797 --> 00:08:18,532
- tu seras en costume.
- Je me battrai jusqu'au jour.
150
00:08:18,632 --> 00:08:19,934
Écoute, tu sais quoi ?
151
00:08:20,034 --> 00:08:22,169
C'est une fête
ce soir.
152
00:08:22,269 --> 00:08:24,372
- Ouais, fais la fête. Merde.
- [soupir]
153
00:08:25,506 --> 00:08:26,440
[Mince] Mm.
154
00:08:27,308 --> 00:08:28,609
Tu l'as dit à maman ?
155
00:08:31,345 --> 00:08:32,446
[Slim expire]
156
00:08:32,546 --> 00:08:34,015
[Prêcher] Hé, mon frère, comme je l'ai dit,
157
00:08:34,115 --> 00:08:35,850
ça devient vraiment fou ici.
158
00:08:35,950 --> 00:08:37,651
Ne leur prenez pas de pilules.
159
00:08:38,119 --> 00:08:39,553
Ma jeune vie
là-bas à West Point
160
00:08:39,653 --> 00:08:41,922
j'ai été touché
avec le fentanyl.
161
00:08:42,023 --> 00:08:43,391
Bro prenait ces pilules.
162
00:08:45,493 --> 00:08:46,494
Négro mort ?
163
00:08:47,862 --> 00:08:49,730
Bon sang tu penses
Je raconte l'histoire pour ?
164
00:08:49,830 --> 00:08:51,399
Bien sûr, il est mort,
factice.
165
00:08:54,101 --> 00:08:55,669
- Condamner!
- Quoi?
166
00:08:56,303 --> 00:08:59,707
Pourquoi ce négro fait-il des dégâts
partout dans tout Corona pour ?
167
00:08:59,807 --> 00:09:01,609
Négro est fou
juste ici.
168
00:09:01,709 --> 00:09:02,777
Ce n'est même pas ton fouet.
169
00:09:02,877 --> 00:09:04,412
Dont le seau
c'est quand même, négro ?
170
00:09:04,513 --> 00:09:07,081
On s'en fout,
connard ?
171
00:09:07,181 --> 00:09:09,216
Et-et
hier bip ?
172
00:09:09,316 --> 00:09:12,586
Ouais, petit lapin des neiges.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
173
00:09:12,686 --> 00:09:14,588
- "Oh, mon bébé dans la voiture.
- [rires]
174
00:09:14,688 --> 00:09:16,557
- Arrête ! Au secours !"
- Vous êtes tous des démons, frérot.
175
00:09:16,657 --> 00:09:18,159
- [rire]
- Des démons, mec.
176
00:09:18,259 --> 00:09:21,062
Si j'étais Juju, mec,
j'aurais dû frapper
177
00:09:21,162 --> 00:09:23,364
la merde
hors de la salope, mec.
178
00:09:23,831 --> 00:09:26,033
Mon pote devient doux avec nous,
Je te le dis.
179
00:09:26,500 --> 00:09:29,103
Que quelqu'un dise à Juju
pour me dépêcher aussi, mec,
180
00:09:29,203 --> 00:09:30,805
parce que je...
Je ne vais pas attendre
181
00:09:30,905 --> 00:09:32,173
pour ce négro pour toujours,
chien.
182
00:09:32,606 --> 00:09:34,442
[Nuageux] Un négro bizarre et connard
j'essaie probablement de frotter
183
00:09:34,543 --> 00:09:36,744
un avant qu'il sorte.
Il pense sûrement...
184
00:09:36,844 --> 00:09:38,446
[Prêcher] Hé, négro,
J'ai dit deux minutes !
185
00:09:38,547 --> 00:09:39,747
- Je t'ai appelé
il y a deux minutes, mon frère !
- [Juju] Hé, mon frère.
186
00:09:39,847 --> 00:09:40,815
Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous.
187
00:09:40,915 --> 00:09:42,083
C'est un quartier.
188
00:09:42,183 --> 00:09:43,851
[Prêcher] Négro,
amène ton cul dehors.
189
00:09:43,951 --> 00:09:45,186
J'emmerde ton quartier.
190
00:09:45,286 --> 00:09:46,921
[Monique] Juju. [frappe]
191
00:09:47,021 --> 00:09:48,255
Tu es réveillé ?
192
00:09:52,760 --> 00:09:55,629
[musique sombre jouant]
193
00:09:55,729 --> 00:09:59,166
[écoute d'une alerte d'actualité]
194
00:09:59,266 --> 00:10:01,268
[journaliste
rapportant indistinctement]
195
00:10:08,709 --> 00:10:09,610
[grognements]
196
00:10:12,279 --> 00:10:13,614
Bonjour, bébé.
197
00:10:13,714 --> 00:10:15,116
Tu ferais mieux d'être
on se prépare bientôt.
198
00:10:15,216 --> 00:10:16,817
Tu as une grosse journée d'entraînement
devant vous.
199
00:10:18,419 --> 00:10:21,722
Sachez juste,
tout ce que tu fais
c'est dope.
200
00:10:27,294 --> 00:10:28,229
Regardez...
201
00:10:29,163 --> 00:10:32,032
quoi que tu décides
ça va être la bonne décision.
202
00:10:32,133 --> 00:10:34,101
Vous le savez.
[rires doucement]
203
00:10:34,468 --> 00:10:37,138
[une mélodie d'alerte d'actualité est diffusée]
204
00:10:37,238 --> 00:10:38,639
[diffuseur sportif
parlant de manière indistincte]
205
00:10:38,739 --> 00:10:40,040
Jetez simplement un œil autour de vous.
206
00:10:40,141 --> 00:10:41,675
Nous ne sommes pas arrivés ici
207
00:10:41,775 --> 00:10:43,978
sans tout le travail acharné
et des sacrifices.
208
00:10:44,678 --> 00:10:47,181
Tu sais à quel point je suis fier
de savoir que mon bébé,
209
00:10:47,281 --> 00:10:50,284
né et élevé en ville,
sur le point de s'en sortir. [rires]
210
00:10:51,018 --> 00:10:52,753
[Doux] Hé, yo.
Je sais que tu n'es pas...
211
00:10:52,853 --> 00:10:54,488
Vous envoyez des SMS
Le beau cul de Mme Johnson ?
212
00:10:54,589 --> 00:10:56,157
Très bien, mon frère.
Merde.
213
00:10:56,257 --> 00:10:58,259
[rire]
214
00:10:58,359 --> 00:11:00,427
Mec, merde, tu ne mens pas.
215
00:11:00,529 --> 00:11:03,364
Assurez-vous de lui répondre par SMS,
frérot, pour de vrai.
216
00:11:03,464 --> 00:11:07,034
Parce que si elle frappe mon téléphone
je te cherche encore,
c'est fini.
217
00:11:07,134 --> 00:11:09,937
je m'arrête
et je joue du step-pop, frérot.
218
00:11:10,037 --> 00:11:11,672
Tu pourrais aussi bien
appelle-moi "Oncle Phil".
219
00:11:11,772 --> 00:11:13,107
[rire]
220
00:11:13,207 --> 00:11:14,742
- Va te faire foutre.
- De qui parlent-ils ?
221
00:11:14,842 --> 00:11:16,410
- Vous parlez de la mère de Ju ?
- Ah...
222
00:11:16,511 --> 00:11:18,580
- Hé. Hé, écoute, écoute.
- Va te faire foutre. Quoi?
223
00:11:18,679 --> 00:11:19,947
Je ne vais pas mentir,
bruh.
224
00:11:20,047 --> 00:11:22,750
- Elle est vraiment mauvaise.
- Très bien, négro.
225
00:11:22,850 --> 00:11:24,451
- Ouais, allez vous faire foutre. D'accord?
- Je te le dis, frérot.
226
00:11:24,553 --> 00:11:26,887
Oh, merde,
regarde ça.
D'accord.
227
00:11:26,987 --> 00:11:29,690
Alors mon frère,
il finira par proposer
à Dee aujourd'hui.
228
00:11:29,790 --> 00:11:32,126
Mec, c'est quoi ce bordel
il fait ça pour ?
229
00:11:32,561 --> 00:11:35,129
Ce négro est sur le point
d'avoir toute la chatte
230
00:11:35,229 --> 00:11:37,198
dont un négro pourrait rêver.
231
00:11:37,632 --> 00:11:41,402
Et il va tout faire
"Capitaine sauve une houe"
sur un négro ?
232
00:11:41,503 --> 00:11:43,704
Comme, pour de vrai,
il va aller sauver cette salope, frérot.
233
00:11:43,804 --> 00:11:44,805
[Diégo]
Foutu.
234
00:11:46,840 --> 00:11:48,543
[Doux] Le ton s'élève.
235
00:11:48,643 --> 00:11:50,244
Que se passe-t-il, Tone ?
236
00:11:50,344 --> 00:11:52,379
Je vous vois tous là-bas, mes potes
tu fais ton truc, mec,
237
00:11:52,479 --> 00:11:53,615
faire ces mouvements.
238
00:11:53,714 --> 00:11:55,149
Ouais,
Je m'en fous, mec.
239
00:11:55,916 --> 00:11:57,652
Assurez-vous de rester au top
de notre entreprise cependant.
240
00:11:57,751 --> 00:11:59,353
Resserrez le navire,
tu vois ce que je veux dire ?
241
00:11:59,453 --> 00:12:00,988
Très bien, mec,
je vais revenir
en mouvement, mec.
242
00:12:01,088 --> 00:12:02,591
Arrêtez-vous dans la salle Velvet
si tu as besoin de moi, mon frère.
243
00:12:02,691 --> 00:12:03,924
Yo, sois prudent, mec,
d'accord ?
244
00:12:04,024 --> 00:12:05,492
Très bien, bien sûr.
245
00:12:07,861 --> 00:12:09,964
[mars] Du vrai mexicain
c'est de la merde de gangsters ici.
246
00:12:10,064 --> 00:12:11,932
- [Diego] Ouais, mec.
- Tu me sens ?
247
00:12:12,366 --> 00:12:13,500
J'ai vu cette salope
il est arrivé avec ?
248
00:12:14,703 --> 00:12:16,904
[Diego] Mec,
bien qu'un enfoiré.
249
00:12:20,174 --> 00:12:22,243
Ce garçon n'écoute pas
pour de la merde. [se moque]
250
00:12:24,378 --> 00:12:25,714
Ça sent bon
ici.
251
00:12:26,280 --> 00:12:28,115
[Monique] Ton putain de frère
ça va me donner une crise cardiaque.
252
00:12:30,251 --> 00:12:31,485
Il est jeune.
253
00:12:31,586 --> 00:12:32,654
Tu sais
il va le découvrir.
254
00:12:32,753 --> 00:12:33,787
[Monique] Mm-hmm.
255
00:12:34,522 --> 00:12:35,823
[Slim] je sais
tu ne ressens pas
ses amis
256
00:12:35,923 --> 00:12:37,157
et tu sais
Je ressens la même chose,
257
00:12:37,258 --> 00:12:38,593
tu me sens ?
258
00:12:38,693 --> 00:12:39,594
Mais...
259
00:12:40,294 --> 00:12:41,696
Je veux dire, il a eu
sa tête droite.
260
00:12:42,564 --> 00:12:44,798
Je sais juste comment il obtient
quand j'arrive à son oreille
trop.
261
00:12:50,437 --> 00:12:51,372
[Mince] Hmm.
262
00:12:54,709 --> 00:12:58,145
- [claquement d'ustensiles]
- Maman, ne trébuche pas.
263
00:12:58,245 --> 00:12:59,847
- Tu sais que je l'ai.
- Nous devons juste l'avoir
264
00:12:59,947 --> 00:13:01,382
pour aider
dans la maison, mon fils.
265
00:13:02,316 --> 00:13:04,151
Je sais.
Je vais y arriver.
266
00:13:04,885 --> 00:13:05,953
[gorgées]
267
00:13:11,626 --> 00:13:12,594
[Monique] Ah ! Euh...
268
00:13:13,394 --> 00:13:15,129
Il vaudrait mieux que ce ne soit pas le cas
ce que je pense que c'est.
269
00:13:15,730 --> 00:13:18,499
Euh, elle a trébuché
que quand je pars,
Je vais la laisser derrière moi.
270
00:13:20,467 --> 00:13:21,670
Elle est tout ce que je veux, maman.
271
00:13:24,071 --> 00:13:25,239
[soupirs]
272
00:13:29,443 --> 00:13:31,513
Assurez-vous simplement de faire
c'est la bonne décision, d'accord ?
273
00:13:33,414 --> 00:13:34,815
Tu t'inquiètes toujours.
274
00:13:34,915 --> 00:13:36,417
J'ai eu ça.
275
00:13:36,518 --> 00:13:37,851
Je le sais, bébé.
276
00:13:37,951 --> 00:13:39,019
- Mm.
- Maintenant, sors ton cul d'ici
277
00:13:39,119 --> 00:13:40,387
et commencez à pratiquer.
278
00:13:40,487 --> 00:13:42,089
Très bien, très bien.
Je vais y aller.
279
00:13:43,957 --> 00:13:46,126
- [bisous] Je t'aime, maman.
- Hmm. Je t'aime aussi.
280
00:13:46,226 --> 00:13:47,261
[Mince] Oh.
281
00:13:47,995 --> 00:13:49,863
[gorgées] Ahh.
282
00:13:51,465 --> 00:13:53,233
Ah, ah, ah !
N'oubliez pas votre petite bague.
283
00:13:53,334 --> 00:13:54,335
[Slim] Oh, merde.
284
00:13:55,035 --> 00:13:55,969
[rires]
285
00:13:57,171 --> 00:13:58,305
[Prêcher] C'est ma place.
286
00:13:59,106 --> 00:14:00,709
J'ai l'impression que je vais finir par bachoter.
287
00:14:00,809 --> 00:14:01,975
C'est là que je frappe toujours.
288
00:14:03,545 --> 00:14:06,781
Gardez ma tête sur un pivot.
Tu me sens ?
289
00:14:06,880 --> 00:14:08,282
Vous seriez surpris
quelle merde
290
00:14:08,382 --> 00:14:10,585
ces négros partent
dans leurs fouets, frérot.
291
00:14:11,018 --> 00:14:14,021
Genre, bruh, genre,
pas même les portefeuilles et tout ça.
292
00:14:14,121 --> 00:14:16,090
Nous parlons juste de
merde aléatoire.
293
00:14:16,190 --> 00:14:19,694
Nigga a eu peur
et j'ai laissé ça dans la boîte à gants.
294
00:14:19,794 --> 00:14:21,929
Ouais. [rires]
295
00:14:22,029 --> 00:14:23,565
Mon pote est venu vers moi
essayant de m'arrêter,
296
00:14:23,665 --> 00:14:25,199
comme s'il parlait de quelque chose.
297
00:14:25,299 --> 00:14:26,534
Je devais le lui donner.
298
00:14:27,000 --> 00:14:28,268
Il a pris
ce cul est énorme cependant.
299
00:14:28,369 --> 00:14:29,970
Il a de la chance
Je n'ai pas eu de marteau sur moi.
300
00:14:30,538 --> 00:14:31,773
Et, bruh,
ces garçons blancs,
301
00:14:31,872 --> 00:14:33,941
ils sont là-haut
dans la Silicon Valley
302
00:14:34,041 --> 00:14:35,075
vivre ça.
303
00:14:35,175 --> 00:14:36,143
[frapper à la porte]
304
00:14:38,312 --> 00:14:39,480
Ah, merde !
305
00:14:40,347 --> 00:14:41,649
- Qu'est-ce qui est bon, frérot ?
- Mon gars.
306
00:14:41,750 --> 00:14:43,651
Allez. Laisse-moi te montrer
comment nous descendons.
307
00:14:43,752 --> 00:14:46,387
[musique hip-hop relaxante]
308
00:14:47,121 --> 00:14:50,592
[Prêcher] Recherche de maison
aime les pièges. Des pièges !
309
00:14:50,692 --> 00:14:51,659
Comme, directement.
310
00:14:51,760 --> 00:14:53,260
Des putes vendent des chattes,
311
00:14:53,360 --> 00:14:55,396
vendre des produits volés
312
00:14:55,496 --> 00:14:56,731
l'exécuter sur Internet.
313
00:14:56,831 --> 00:14:58,767
Ces garçons blancs
soyez sauvage.
314
00:14:58,867 --> 00:14:59,834
Fou.
315
00:15:01,101 --> 00:15:02,102
... j'en ai vraiment besoin
pour lui dépêcher le cul.
316
00:15:02,202 --> 00:15:03,170
[Prêcher] Laissez-moi vous dire
317
00:15:03,270 --> 00:15:04,371
à propos de mon négro, Styles.
318
00:15:05,272 --> 00:15:07,642
On est vraiment sur le terrain
éclabousser pour ce salaire.
319
00:15:08,208 --> 00:15:10,512
Nigga doit l'avoir
par tous les moyens nécessaires.
320
00:15:11,044 --> 00:15:14,649
Cette zone vers laquelle nous nous sommes dirigés
ici, tout se passe.
321
00:15:14,749 --> 00:15:17,050
De l'électronique,
produit d'hygiène,
322
00:15:17,151 --> 00:15:20,954
Nigga D sauvage, vêtements,
même le lait maternisé.
323
00:15:21,054 --> 00:15:23,924
Et un négro vendra sa maman
ici s'ils le pouvaient.
324
00:15:24,024 --> 00:15:25,459
[homme] Hé, yo, laisse-moi voir
ce que tu as, frère.
Laissez-moi voir.
325
00:15:25,560 --> 00:15:26,661
[Styles] Putain, tu veux dire, mec ?
326
00:15:26,761 --> 00:15:27,862
Vous savez, les ordinateurs portables et tout.
327
00:15:27,961 --> 00:15:29,229
[homme] Oh, ouais,
oh, ouais.
328
00:15:30,464 --> 00:15:31,999
Combien tu veux ?
Combien tu veux ?
329
00:15:32,099 --> 00:15:33,467
Vingt-cinq ans, mec.
330
00:15:33,568 --> 00:15:35,369
C'est tout ce que nous pouvons faire,
homme, 25 ans...
331
00:15:35,469 --> 00:15:37,137
- Vingt-cinq ans, mec.
- Nous devons tous manger, mon frère.
Nous devons tous manger.
332
00:15:37,237 --> 00:15:39,106
Bro, c'est moi
courir partout
et merde, mec.
333
00:15:39,206 --> 00:15:40,675
Vingt-cinq ans, mec.
Allez.
334
00:15:40,775 --> 00:15:42,142
[homme] Merde.
Quel est le plus bas,
frère ?
335
00:15:42,242 --> 00:15:43,711
- Quel est le plus bas ?
- Deux.
336
00:15:43,812 --> 00:15:45,279
Faisons-en deux, bruh.
337
00:15:45,446 --> 00:15:47,147
- Je te donnerai 1000 $.
Je vais te donner 1000 $.
- Deux, donc...
338
00:15:47,247 --> 00:15:48,982
Tu dois me rencontrer
à mi-chemin, cousin.
339
00:15:49,551 --> 00:15:51,285
- Deux. Rencontre-moi à mi-chemin.
- [Prêcher] Quinze ans.
340
00:15:51,385 --> 00:15:52,520
[homme]
Quinze cents ? Pari.
341
00:15:52,620 --> 00:15:53,721
C'est pour une fois,
342
00:15:53,822 --> 00:15:55,189
parce que je baise avec vous tous,
vous le savez tous.
343
00:15:55,289 --> 00:15:57,191
Hé, c'est mon homme
juste ici.
344
00:15:57,291 --> 00:15:58,959
Je t'ai dit de baiser avec ça
à chaque fois.
345
00:15:59,059 --> 00:16:00,060
[homme]
C'est comme ça.
346
00:16:00,160 --> 00:16:01,495
Tu sais
nous reviendrons tout de suite,
347
00:16:01,596 --> 00:16:03,263
je reviens tout de suite, mais tape merde,
tu m'entends ?
348
00:16:04,799 --> 00:16:06,734
Prenez soin des petits
et des conneries comme ça, mec.
349
00:16:06,835 --> 00:16:08,469
- Fais-moi bien, mec.
- [homme] Ouais.
350
00:16:08,570 --> 00:16:09,671
Quinze ici.
351
00:16:11,104 --> 00:16:12,973
C'est agréable de faire affaire avec vous.
Très bien, on sort d'ici.
352
00:16:13,073 --> 00:16:14,876
- [homme] Mm-hmm.
- [Styles indistincts]
353
00:16:14,975 --> 00:16:16,977
Bro, j'ai un pote
des riches,
354
00:16:17,077 --> 00:16:18,813
il vient de toucher cent.
355
00:16:19,279 --> 00:16:22,483
- Piles, bandes.
- [Nuageux] Une centaine ?
356
00:16:22,584 --> 00:16:24,719
Tout d'abord,
n'importe quel négro touche
autant de poulet
357
00:16:24,819 --> 00:16:27,655
ne laisse ça nulle part,
frère. Je vous promets.
358
00:16:27,755 --> 00:16:29,591
- [Prêcher] Hmm.
- [Diego] Un négro blanc pourrait le faire.
359
00:16:30,959 --> 00:16:32,392
Hé, où étais-tu ?
Tu étais là ?
360
00:16:32,493 --> 00:16:34,394
Oh, je ne savais pas que tu étais là.
361
00:16:35,028 --> 00:16:37,665
Où étais-tu, frérot ?
Pourquoi tu ne m'as pas frappé, mec ?
362
00:16:37,765 --> 00:16:40,067
- Probablement à la maison de pute.
- Ouais, ferme ta gueule, négro.
363
00:16:40,167 --> 00:16:42,770
Tu n'étais pas là. Tu n'es pas
vraiment exploiter comme ça.
364
00:16:42,871 --> 00:16:44,939
Mon argent, mon frère.
Qu'est-ce que tu as ?
365
00:16:45,038 --> 00:16:46,574
Qu'y a-t-il là-dedans ?
Qu'y a-t-il là-dedans ?
366
00:16:46,674 --> 00:16:48,108
[Nuageux] Je dis...
367
00:16:48,208 --> 00:16:49,878
[Prêcher] Oh, c'est ça !
C'est un petit gâteau !
368
00:16:49,978 --> 00:16:50,945
- Vous pouvez voir ce dix.
- Hé, hé.
369
00:16:51,044 --> 00:16:52,446
Il y en a des dizaines
là-dedans.
370
00:16:52,547 --> 00:16:54,014
Mais vous voyez le blues ?
371
00:16:54,114 --> 00:16:55,917
Vous n’êtes rien.
Comme je l'ai dit, mec,
372
00:16:56,016 --> 00:16:58,051
garde la tête
sur un émerillon, mec.
373
00:16:58,151 --> 00:17:00,788
- [le klaxon de la voiture klaxonne]
- [Doux] Yo !
Allons au centre commercial.
374
00:17:00,889 --> 00:17:02,256
[Diégo]
Je suis sur le point de rouler avec lui.
375
00:17:02,356 --> 00:17:04,726
Voyez ce que ces pièces
en parlant, tu me sens ?
376
00:17:09,396 --> 00:17:10,330
[soupirs]
377
00:17:15,503 --> 00:17:16,403
[le compartiment se ferme]
378
00:17:20,040 --> 00:17:22,109
Eh bien, Slim, c'est toi qui parles
de la ville en ce moment.
379
00:17:22,209 --> 00:17:23,477
Allez dans n'importe quelle université que vous voulez.
380
00:17:23,578 --> 00:17:24,946
Je peux probablement aller tout droit
à la ligue.
381
00:17:25,045 --> 00:17:26,146
Quelle est la prochaine étape ?
382
00:17:26,246 --> 00:17:27,916
J'ai la chance d'être
dans la position dans laquelle je me trouve.
383
00:17:28,016 --> 00:17:30,083
Oh, mon Dieu,
il va si bien. Il est...
384
00:17:30,183 --> 00:17:31,886
- Tu penses qu'il est nerveux ?
- Nous ne sommes pas nombreux
385
00:17:31,986 --> 00:17:33,153
eu l'occasion
pour sortir de la boue.
386
00:17:33,253 --> 00:17:34,221
Vous savez ce que je veux dire?
387
00:17:35,255 --> 00:17:36,891
Ils appellent ça
"le cimetière du joueur."
388
00:17:37,859 --> 00:17:39,259
J'ai juste la chance de jouer
comme je le fais.
389
00:17:39,727 --> 00:17:41,829
Mais cela a demandé beaucoup de travail
et des sacrifices
390
00:17:41,930 --> 00:17:43,430
de beaucoup de gens
pour m'amener ici.
391
00:17:43,531 --> 00:17:45,065
- C'est réel.
- [coach] Hé, All-Star,
392
00:17:45,165 --> 00:17:46,734
Terminons cela.
393
00:17:46,834 --> 00:17:48,836
Tu vas avoir beaucoup d'années
faire des interviews.
394
00:17:48,937 --> 00:17:50,738
Va rendre la ville fière, mec.
395
00:17:50,838 --> 00:17:52,040
Hé, j'apprécie,
bruh.
396
00:17:53,240 --> 00:17:55,409
Oh merde.
397
00:17:55,510 --> 00:17:57,177
Arme là-dedans.
[chuchote indistinct]
398
00:17:57,277 --> 00:17:58,312
[Juju] Yo,
que se passe-t-il ?
399
00:17:59,013 --> 00:18:00,314
- [P-Lo] Cette merde
je passe à l'argent, mon frère.
- Oh merde.
400
00:18:00,414 --> 00:18:01,348
C'est P-Lo ?
401
00:18:01,448 --> 00:18:02,984
Tu ne déçois jamais,
homme.
402
00:18:03,083 --> 00:18:04,284
[Doux] Ouais,
c'est ce négro, parce que.
403
00:18:04,384 --> 00:18:05,954
- Arrêtez de faire du fanboy maintenant.
- [Juju] Qu'est-ce que tu veux dire ?
404
00:18:06,054 --> 00:18:07,922
[comme Juju, moqueur]
"Est-ce que c'est un connard de P-Lo ?"
405
00:18:08,022 --> 00:18:09,958
- Mec, ferme ta gueule.
- [se moque]
406
00:18:11,693 --> 00:18:12,860
- Que vous arrive-t-il ?
- Hé, mon frère.
407
00:18:14,294 --> 00:18:17,331
Quoi, négro ?
Je veux dire... [baragouinant]
408
00:18:17,431 --> 00:18:19,534
Si tu ne fermes pas
ton cul idiot en l'air...
409
00:18:20,768 --> 00:18:21,869
- Putain.
- [clique sur la langue]
410
00:18:22,469 --> 00:18:25,439
- Nigga ne paie pas ma facture.
- Trippin'.
411
00:18:25,907 --> 00:18:27,609
[vendeur] Hé,
tu trouves que tout va bien ?
412
00:18:27,709 --> 00:18:29,644
- [Doux] Ouais, ouais.
- Ouais. Ouais, ouais.
413
00:18:29,744 --> 00:18:32,312
- Comment ça va aujourd'hui ?
- Pas mal.
414
00:18:32,412 --> 00:18:34,348
- Genre, euh... Juste là.
- Ouh !
415
00:18:34,448 --> 00:18:37,184
Je vous vois deux messieurs
avoir bon goût.
416
00:18:37,284 --> 00:18:39,486
Tu connais un négro comme
les belles choses de la vie,
417
00:18:39,587 --> 00:18:41,522
- tu sais ce que je dis ?
- Ouais, ouais.
418
00:18:41,623 --> 00:18:43,156
Laisse-moi prendre ça
juste là, joueur.
419
00:18:43,625 --> 00:18:45,392
- Tu veux l'essayer ?
- Nan.
420
00:18:45,492 --> 00:18:48,029
Je sais déjà ce que j'aime.
421
00:18:48,128 --> 00:18:50,263
[vendeur] Très bien,
laisse-moi mettre ça dans une boîte pour toi.
422
00:18:51,065 --> 00:18:52,533
[Mellow] Je pourrais les avoir
pour ma petite maman.
423
00:18:52,634 --> 00:18:54,201
Mm. Ouais, si tu marches
dans la maison avec le...
424
00:18:54,301 --> 00:18:55,803
- Elle trippe et tout.
- [la porte de la vitrine se ferme]
425
00:18:55,903 --> 00:18:57,337
- Votre, euh...
- Prends quelque chose pour toi.
426
00:18:57,972 --> 00:19:02,409
...votre total est
ça va coûter 9 860 $.
427
00:19:02,844 --> 00:19:04,344
Est-ce que ce sera en espèces ou par carte ?
428
00:19:05,079 --> 00:19:07,815
Merde, mec.
429
00:19:07,915 --> 00:19:09,851
Tu sais que je ne peux pas quitter le berceau
sans cela.
430
00:19:09,951 --> 00:19:11,686
[rires] Vous savez.
431
00:19:11,786 --> 00:19:13,186
[Doux]
Continuez à les diriger.
432
00:19:13,286 --> 00:19:15,389
Devons-nous commencer à obtenir
un peu de ça alors ?
433
00:19:15,489 --> 00:19:17,525
Un petit peu.
J'aime ceux-là.
434
00:19:18,526 --> 00:19:19,661
[Moelleux]
Je trébuche.
435
00:19:19,861 --> 00:19:22,429
[vendeur]
Puis-je, euh, voir
une pièce d'identité, s'il vous plaît ?
436
00:19:22,530 --> 00:19:23,831
Bien sûr, vous le pouvez.
437
00:19:24,297 --> 00:19:25,933
- [Juju] Puis-je juste--
- [rires] Les négros agissent comme
438
00:19:26,034 --> 00:19:27,434
ils ne me connaissent pas maintenant.
439
00:19:27,535 --> 00:19:29,169
[vendeur]
Bien sûr. Parfait.
440
00:19:29,269 --> 00:19:30,571
Merci beaucoup.
441
00:19:31,639 --> 00:19:33,074
- [Juju] j'ai besoin
choisir quelque chose.
- [Mellow] Tu devrais les avoir
442
00:19:33,173 --> 00:19:34,742
pour ta femme,
tu vois ce que je veux dire ?
443
00:19:34,842 --> 00:19:36,678
- C'est comme ça qu'on commence
se faire du cul, frérot.
- [bip d'erreur]
444
00:19:36,778 --> 00:19:39,514
Messieurs, vous,
par hasard,
avoir, euh,
445
00:19:39,614 --> 00:19:41,749
une autre carte
tu aimerais utiliser ?
446
00:19:41,849 --> 00:19:43,283
Ce truc trébuche encore ?
447
00:19:43,718 --> 00:19:45,053
[vendeur]
Euh, ce n'est pas un souci.
448
00:19:45,153 --> 00:19:46,954
Parfois, ça arrive
sur les gros achats.
449
00:19:47,055 --> 00:19:48,422
Je veux dire, si tu vérifies
vos téléphones portables,
450
00:19:48,523 --> 00:19:50,190
parfois ils vont
vous envoie une alerte à la fraude.
451
00:19:50,290 --> 00:19:51,425
[Doux] Combien tu as dit
c'était encore ?
452
00:19:51,526 --> 00:19:53,393
[vendeur] Euh, 9 680 $.
453
00:19:53,493 --> 00:19:55,930
- [Doux] Merde. Oh merde.
- [rires]
454
00:19:56,030 --> 00:19:58,398
- Oh, merde !
- Excusez-moi, monsieur.
455
00:19:58,498 --> 00:20:00,068
- Vous pouvez utiliser cette carte.
-Dolo.
456
00:20:00,168 --> 00:20:01,435
- Quoi de neuf, mon négro ?
- Quoi de neuf, mes négros ?
457
00:20:01,536 --> 00:20:03,270
- Gros chien.
- Quoi de neuf, mes gars ?
458
00:20:03,370 --> 00:20:04,972
- [Juju] Quoi de neuf, grand frère ?
- C'est effrayant, mec.
459
00:20:05,073 --> 00:20:06,641
- J'essaie de devenir comme toi.
Mettez un négro.
- Qu'est-ce qui est bon ?
460
00:20:06,741 --> 00:20:09,844
- Hé, mec.
- Euh... Larry.
461
00:20:10,477 --> 00:20:12,580
Hé, avant de conclure
toute cette merde,
462
00:20:13,213 --> 00:20:14,849
laisse-moi les voir boucles d'oreilles
juste là, frérot.
463
00:20:15,248 --> 00:20:16,349
[Dolo]
Chut !
464
00:20:17,350 --> 00:20:18,452
Des chiennes qui brillent.
465
00:20:18,553 --> 00:20:20,487
[Larry] Bon choix.
466
00:20:20,588 --> 00:20:21,723
[Doux] Mm-hmm. Oh ouais.
467
00:20:22,422 --> 00:20:24,357
Ooh, laisse-moi voir
cette pièce en panne.
468
00:20:25,225 --> 00:20:27,895
Merde, mon frère.
469
00:20:27,995 --> 00:20:30,497
- Ce négro dans The Thizzler ?
- [Juju] C'est fou cette merde.
470
00:20:30,598 --> 00:20:32,166
La baise
est-ce que tu fais ici, frérot ?
471
00:20:32,265 --> 00:20:35,169
Merde a eu 100 000 vues.
Il jouait, mec.
472
00:20:35,268 --> 00:20:36,838
Hé, tu es censé être
juste là avec ce négro.
473
00:20:36,938 --> 00:20:38,973
Ay, yo, son frère
j'ai eu 100 000 vues
474
00:20:39,073 --> 00:20:41,743
dans environ deux minutes
au Thizzler, frérot.
475
00:20:41,843 --> 00:20:43,611
- Condamner!
- Sheesh.
476
00:20:43,711 --> 00:20:45,278
Ton frère
ça va vraiment être
ce prochain négro
477
00:20:45,378 --> 00:20:46,948
- pour faire exploser la ville, frérot.
- Ouais, mec.
478
00:20:47,048 --> 00:20:48,916
- D'accord.
- Steph Curry dans cette salope.
479
00:20:49,016 --> 00:20:50,184
- C'est comme ça.
- Hé, assure-toi
480
00:20:50,283 --> 00:20:51,451
tu laisses
ce négro sait...
481
00:20:52,553 --> 00:20:53,755
ne fous pas ça en l'air.
482
00:20:54,922 --> 00:20:55,957
Il a eu ça.
483
00:20:58,258 --> 00:21:00,460
- Droite.
- Ce négro a fini par s'en sortir
la montre pour moi.
484
00:21:04,065 --> 00:21:05,365
Tirez dessus.
485
00:21:08,936 --> 00:21:10,138
Argent.
486
00:21:10,238 --> 00:21:12,140
[musique hip-hop en train de jouer]
487
00:21:14,909 --> 00:21:16,409
[entraîneur 1]
Oh, vas-y.
488
00:21:18,946 --> 00:21:20,581
Ohh, d'accord.
489
00:21:22,917 --> 00:21:24,451
- [haletant]
- [entraîneur 1] Un de plus.
490
00:21:26,154 --> 00:21:27,287
Passez-le.
491
00:21:27,755 --> 00:21:31,793
Travaille dur, Johnson,
travaille dur ! [applaudissements]
492
00:21:31,893 --> 00:21:33,227
Allez, allez, c'est parti !
493
00:21:33,326 --> 00:21:34,996
Ramassez-le, Whitaker, Johnson !
494
00:21:35,096 --> 00:21:36,396
Allons-y!
Montre-leur !
495
00:21:40,333 --> 00:21:41,468
Vous ne pouvez pas garder...
496
00:21:41,569 --> 00:21:42,603
[joueur] Allez ! Ici-bas !
497
00:21:44,605 --> 00:21:45,606
[homme] Whoo !
498
00:21:46,674 --> 00:21:47,742
[la musique se termine]
499
00:21:47,842 --> 00:21:49,210
[entraîneur 2] Bon putain de travail, 2-1.
500
00:21:49,610 --> 00:21:51,012
C'est quoi
tu es censé faire.
501
00:21:51,112 --> 00:21:52,547
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin
à toi de faire
502
00:21:52,647 --> 00:21:54,682
c'est juste viens et sois prêt
pour m'entraîner, d'accord ?
503
00:21:54,782 --> 00:21:56,851
Euh, à propos de ça,
Entraîneur...
504
00:21:56,951 --> 00:21:59,754
Tu vois, j'ai quelque chose de spécial
prévu pour Destiny plus tard,
et, euh...
505
00:22:00,188 --> 00:22:01,856
Écoute, j'espérais passer
le reste de la journée avec elle.
506
00:22:01,956 --> 00:22:03,558
Tu essaies de te faire du cul,
c'est vrai, et tu as besoin
507
00:22:03,658 --> 00:22:05,358
pour les impressionner ?
Mais tu sais quoi ?
508
00:22:05,458 --> 00:22:07,762
Puisque tu as si bien fait aujourd'hui,
Je vais travailler avec toi.
509
00:22:07,862 --> 00:22:11,199
Demain, je te veux brillant
et tôt ici le matin.
510
00:22:11,299 --> 00:22:12,767
- Tu m'entends ? Aucune excuse.
- J'y suis.
511
00:22:12,867 --> 00:22:14,401
je te le dis
ce qui se passe.
512
00:22:14,502 --> 00:22:16,070
- Amusez-vous ici et soyez prudent.
- Ouais, d'accord.
513
00:22:16,170 --> 00:22:17,939
- Continue.
- Merci, Coach.
514
00:22:18,039 --> 00:22:20,208
[indistinct] je pensais
il était comme... pour de vrai...
515
00:22:20,308 --> 00:22:21,742
- [Slim] Yo, Dee.
- [Le destin halète]
516
00:22:21,843 --> 00:22:23,678
[Destin] Bébé !
[rires]
517
00:22:25,246 --> 00:22:27,782
Tu regardes
tellement bon aujourd'hui.
518
00:22:27,882 --> 00:22:29,584
Ouais! Mm!
519
00:22:29,684 --> 00:22:32,186
- Mm, tu es tellement...
- [rires minces]
520
00:22:32,286 --> 00:22:34,856
Okay, salope,
nous comprenons.
Détendons-nous.
521
00:22:34,956 --> 00:22:37,625
Okay, nous devons aller nous préparer
pour ces tournées universitaires.
522
00:22:37,725 --> 00:22:40,061
Il faut qu'on fasse du shopping.
Nous serons à Los Angeles,
523
00:22:40,161 --> 00:22:41,562
Sainte Barbara,
524
00:22:41,662 --> 00:22:43,396
- San Diego, tu sais ?
- [Le destin rit]
525
00:22:43,998 --> 00:22:46,534
Nous devons avoir l'air mignon
pour ces collégiens.
526
00:22:46,634 --> 00:22:49,770
Écoute, tu n'as pas besoin
avoir l'air bien pour personne
mais moi, d'accord ?
527
00:22:49,871 --> 00:22:51,072
En fait,
en fait,
528
00:22:51,839 --> 00:22:54,441
- Je vais voler bébé
une seconde, d'accord ?
- D'accord, mais nous avons des projets.
529
00:22:54,542 --> 00:22:56,210
- Non, non, je vais la voler.
- Je n'ai pas de place pour ça.
530
00:22:58,012 --> 00:22:59,080
C'est quoi ce bordel ?
531
00:22:59,513 --> 00:23:01,249
Non, non, non, non, non, non.
532
00:23:01,349 --> 00:23:03,651
C'est quoi ce bordel ?
533
00:23:03,751 --> 00:23:05,052
- Tu te moques de moi ?
- [Destin] Baise-moi.
534
00:23:05,152 --> 00:23:07,355
Putain !
535
00:23:07,454 --> 00:23:09,389
- Merde. Hé. D'accord, je veux dire...
- [Mia] Yo, désolé, mec.
536
00:23:09,489 --> 00:23:10,925
Écoute, bébé,
c'est nul, mais...
537
00:23:11,025 --> 00:23:12,560
Je... je vais appeler
la boutique de mon père. Ils sont...
538
00:23:12,660 --> 00:23:14,128
Bébé, ce n'est pas ça.
Ce n'est pas ça.
539
00:23:14,228 --> 00:23:16,564
- Putain!
- Bébé, tout le monde se fait biper.
540
00:23:17,430 --> 00:23:18,900
[la ligne sonne]
541
00:23:19,000 --> 00:23:20,368
[Mia] Jésus.
542
00:23:21,401 --> 00:23:23,004
Mec, réponds
ton putain de téléphone,
négro!
543
00:23:23,537 --> 00:23:24,437
Putain !
544
00:23:26,406 --> 00:23:27,341
Condamner!
545
00:23:27,440 --> 00:23:28,475
[grincement des freins]
546
00:23:28,576 --> 00:23:29,577
[Destin]
Bébé, attends.
547
00:23:30,745 --> 00:23:31,679
Éli.
548
00:23:32,346 --> 00:23:33,648
Bébé, attends.
549
00:23:33,748 --> 00:23:35,182
[Juju] Renvoie-le,
renvoie-le.
550
00:23:35,283 --> 00:23:38,418
- [Destin] Élie.
- [Juju] Oh, repasse.
551
00:23:38,519 --> 00:23:41,022
- [homme] Merde.
- [Doux] je pensais
il chiait sur toi, frérot.
552
00:23:41,122 --> 00:23:43,490
Euh, euh !
Frappez ça.
553
00:23:43,591 --> 00:23:44,759
[Moelleux] Curry.
Stéphane Curry.
554
00:23:47,395 --> 00:23:48,996
Qui diable
tu l'as dit, négro ?
555
00:23:49,096 --> 00:23:50,430
- À qui tu le dis, putain ?
- De qui parles-tu, bordel...
556
00:23:50,531 --> 00:23:51,832
- Yo, mon frère !
- Qui diable
c'est un enfoiré ?
557
00:23:51,933 --> 00:23:53,868
Waouh, attends.
Recule, frérot !
558
00:23:53,968 --> 00:23:56,037
C'est quoi ce bordel
tu parles de ?
559
00:23:56,137 --> 00:23:58,639
- Eli...
- [Doux] Yo,
c'est quoi ces conneries ?
560
00:23:58,739 --> 00:24:00,473
Vous êtes tous supposés
être frères, mec.
561
00:24:01,075 --> 00:24:02,977
- Comment vous agissez-vous ?
une bande de salopes pour ?
- Mec, ferme ta gueule !
562
00:24:03,077 --> 00:24:04,845
- Cette merde n'a rien
à voir avec toi.
- [Destin] Bébé, détends-toi...
563
00:24:04,946 --> 00:24:06,113
A moins que tu veuilles quelque chose,
négro.
564
00:24:06,213 --> 00:24:07,715
Hé, mec, regarde.
Je ne veux pas de problèmes.
565
00:24:07,815 --> 00:24:09,617
Tu trébuches, parce que.
566
00:24:09,717 --> 00:24:12,820
Ça se passe, frérot ?
Pourquoi trébuches-tu si fort ?
567
00:24:12,920 --> 00:24:15,723
Mec, je te l'ai dit
J'avais besoin de toi aujourd'hui.
568
00:24:15,823 --> 00:24:18,192
Tu ne pouvais pas
fais même ça.
569
00:24:18,292 --> 00:24:19,527
Négro, mets
le putain de mot
570
00:24:19,627 --> 00:24:21,329
et fais-leur savoir
Je ne joue pas.
571
00:24:21,429 --> 00:24:22,763
Tu sais qui je suis ?
572
00:24:23,731 --> 00:24:24,932
[Doux]
Facile, mon frère.
573
00:24:25,566 --> 00:24:27,668
Vous feriez mieux de le faire savoir à tout le monde,
même le cul de Dolo, négro.
574
00:24:27,768 --> 00:24:29,570
[Juju] Frère, comment peux-tu dire
des conneries comme ça
575
00:24:29,670 --> 00:24:31,138
quand tu sais
Je te soutiens ?
576
00:24:31,906 --> 00:24:33,641
Nous, frères.
C'est quoi ce bordel ?
577
00:24:33,741 --> 00:24:34,842
Ouais, d'accord.
578
00:24:35,576 --> 00:24:36,911
Comme si tu étais là
aujourd'hui, non ?
579
00:24:38,179 --> 00:24:40,014
- [Destiny] Hé, attends, bébé.
- [grognements]
580
00:24:43,918 --> 00:24:46,520
[Le destin sanglote]
581
00:24:54,829 --> 00:24:55,830
[la porte s'ouvre]
582
00:24:58,032 --> 00:25:00,468
Et voilà, frérot.
J'ai tapé
avec toi, frérot ?
583
00:25:01,469 --> 00:25:03,704
Ces poids de bébé et toute cette merde.
584
00:25:03,804 --> 00:25:05,740
- [Dolo rit]
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
585
00:25:05,840 --> 00:25:06,841
Ce négro.
586
00:25:08,109 --> 00:25:09,010
[Diego] Hé.
587
00:25:10,811 --> 00:25:12,380
Vous avez entendu
à propos de Slim, frérot ?
588
00:25:12,480 --> 00:25:15,149
- Ouais, et lui ?
- Merde.
589
00:25:15,950 --> 00:25:17,718
Il a couru partout
tout le capot
590
00:25:17,818 --> 00:25:20,421
dire à tout le monde de te le dire
qu'il cherche ton cul.
591
00:25:20,554 --> 00:25:22,523
- [musique menaçante]
- [bruit sourd d'haltère]
592
00:25:22,623 --> 00:25:24,458
- Quoi ?
- Et la façon dont il parle,
593
00:25:25,059 --> 00:25:26,794
c'est comme si c'était à vue
quand il te verra.
594
00:25:26,894 --> 00:25:29,697
Alors le basket-ball joue négro
tu penses qu'il est encore un gangster ?
595
00:25:29,797 --> 00:25:31,532
Putain de gangster.
596
00:25:31,632 --> 00:25:32,867
J'ai roulé partout
tout le capot
597
00:25:32,967 --> 00:25:34,635
dire à tout le monde de te le dire
598
00:25:34,735 --> 00:25:37,571
qu'il regarde
pour ton cul spécifiquement.
599
00:25:37,671 --> 00:25:39,774
j'aurais pensé
tu as eu la goutte, négro.
600
00:25:40,708 --> 00:25:43,144
Cette salope de négro va mieux
reste à jouer au basket.
601
00:25:43,244 --> 00:25:45,746
- [Diego rit]
- Négro doit être fou
quelqu'un a bipé sa merde.
602
00:25:45,846 --> 00:25:47,948
- Mec, Flyer City, mon négro.
- [rires]
603
00:25:48,049 --> 00:25:49,283
- Ça arrive.
- J'emmerde ce négro.
604
00:25:49,383 --> 00:25:50,718
Tu as un putain de briquet ?
Vous partez tous ici
605
00:25:50,818 --> 00:25:54,155
ces gros culs blunts
dans ce cendrier et merde.
606
00:25:54,255 --> 00:25:56,824
Écoute, je ne sais pas
qu'est-ce qui se passe, bordel
607
00:25:56,924 --> 00:25:58,125
entre vous deux ici,
608
00:25:58,692 --> 00:26:01,530
mais cette merde
il faut arrêter
en ce moment.
609
00:26:03,664 --> 00:26:04,565
[Monique souffle]
610
00:26:05,399 --> 00:26:06,901
Je perds mon foutu temps.
611
00:26:10,438 --> 00:26:12,940
- [bruit sourd]
- [claquement d'ustensiles]
612
00:26:13,040 --> 00:26:14,108
Des connards ingrats.
613
00:26:14,208 --> 00:26:16,545
Et enlève ce foutu chapeau
chez moi.
614
00:26:29,924 --> 00:26:31,659
Je-je ne pense pas
Mais c'était Dolo.
615
00:26:31,759 --> 00:26:33,994
N'étiez-vous pas comme des partenaires
ou-- ou des frères ou quelque chose--
616
00:26:34,095 --> 00:26:35,629
Je vais t'arrêter là.
617
00:26:35,729 --> 00:26:37,231
Négro, putain de Dolo !
618
00:26:37,965 --> 00:26:39,200
Ce négro gluant.
619
00:26:39,300 --> 00:26:40,701
Cette merde
ça ne t'emmènera pas loin.
620
00:26:41,302 --> 00:26:43,370
J'ai des gens qui me proposent de la merde
tout le temps.
621
00:26:43,471 --> 00:26:45,106
je pourrais prendre
peu importe ce que je veux.
622
00:26:45,206 --> 00:26:48,442
Tout le monde n'a pas eu
c'est la même photo que toi, n'est-ce pas ?
623
00:26:48,543 --> 00:26:50,545
Dieu t'a donné
un cadeau, mon frère.
624
00:26:50,644 --> 00:26:51,779
Et pour le reste d'entre nous,
625
00:26:51,879 --> 00:26:53,380
nous devons l'obtenir
comment nous l'obtenons.
626
00:26:54,215 --> 00:26:56,684
Alors, pour être vrai...
627
00:26:56,784 --> 00:26:58,520
cette merde ne ressemble pas à
nous allons trop mal.
628
00:26:58,619 --> 00:27:00,654
Mec, tu es tellement stupide,
négro!
629
00:27:01,122 --> 00:27:02,690
Quand vas-tu ouvrir
tes yeux, Ju ?
630
00:27:03,424 --> 00:27:05,626
Les négros comme Dolo doivent dormir
avec un œil ouvert.
631
00:27:05,726 --> 00:27:07,495
Est-ce le style de vie que vous souhaitez ?
632
00:27:08,963 --> 00:27:09,930
[claquement d'ustensiles]
633
00:27:12,666 --> 00:27:14,435
Ju, tu dois grandir
merde, négro.
634
00:27:23,477 --> 00:27:25,846
[Diego] Hé, vous vous en souvenez tous
cette, euh, vieille fille
635
00:27:25,946 --> 00:27:27,715
des projets
avec la maman riche ?
636
00:27:27,815 --> 00:27:30,017
- Ouais, je me souviens de cette salope.
- Mec, je l'ai enfin eu
637
00:27:30,117 --> 00:27:31,886
tu m'envoies du poulet, mec.
638
00:27:31,986 --> 00:27:33,387
Euh, DIEU.
639
00:27:33,487 --> 00:27:34,655
[Diego] Hé, vous tous
on ne sait jamais, frérot.
640
00:27:34,755 --> 00:27:35,990
Je pourrai peut-être prendre ma retraite.
641
00:27:36,090 --> 00:27:37,691
[frapper à la porte]
642
00:27:37,791 --> 00:27:39,293
[Dolo] C'est qui, bordel ?
643
00:27:40,194 --> 00:27:41,795
Dépêchez-vous et attrapez cette merde !
644
00:27:42,429 --> 00:27:43,532
Putain ?
645
00:27:43,632 --> 00:27:45,332
- Bouge, négro.
- [Diego] Putain.
646
00:27:46,267 --> 00:27:48,369
je te l'ai dit
il trébuchait.
647
00:27:48,469 --> 00:27:50,070
Ce négro au cul carré.
648
00:27:50,171 --> 00:27:51,506
[la porte se ferme]
649
00:27:51,606 --> 00:27:53,674
Oh, merde.
650
00:27:54,141 --> 00:27:56,511
Nous avons un putain d'étoile
en notre présence.
651
00:27:58,112 --> 00:28:00,381
Peu de gens le savent
à propos de cet endroit.
652
00:28:00,481 --> 00:28:02,183
Je suis surpris que tu te souviennes.
653
00:28:02,283 --> 00:28:03,751
Pas grand-chose n’a changé, hein ?
654
00:28:03,851 --> 00:28:05,019
[Dolo] C'est juste ça.
655
00:28:06,453 --> 00:28:08,389
Pas trop de monde
je veux changer.
656
00:28:09,990 --> 00:28:12,493
Certaines personnes aiment la merde
pour rester tel qu'il est.
657
00:28:14,495 --> 00:28:15,896
Putain, tu es là pour ça ?
658
00:28:15,996 --> 00:28:17,566
Tu sais déjà
pourquoi je suis là, négro.
659
00:28:17,666 --> 00:28:18,966
Putain, où est ma bague ?
660
00:28:22,836 --> 00:28:24,573
Pourquoi diable le saurais-je
à propos de ta bague ?
661
00:28:25,640 --> 00:28:27,408
Putain, ne joue pas
avec moi, fais.
662
00:28:27,509 --> 00:28:28,976
Je sais tu sais
où est ma merde.
663
00:28:31,580 --> 00:28:33,814
Oh merde.
Tu t'es fait biffer ?
664
00:28:33,914 --> 00:28:36,450
[les hommes rient]
665
00:28:36,551 --> 00:28:38,786
[Diégo]
J'ai eu son cul.
666
00:28:38,886 --> 00:28:41,822
Tu as laissé toute ta merde
dans ta putain de voiture.
667
00:28:43,224 --> 00:28:45,726
Pourquoi tu viens à ma place
avec tes conneries ?
668
00:28:45,826 --> 00:28:48,996
Parce que je dis que tu gardes un œil
sur tous ces idiots
petits enfoirés.
669
00:28:49,997 --> 00:28:51,432
[Dolo] Alors,
comment tu m'appelles ?
670
00:28:52,567 --> 00:28:53,834
- Un menteur...
- Mm.
671
00:28:54,735 --> 00:28:56,837
...ou un voleur ?
672
00:28:56,937 --> 00:29:00,908
Assis,
je viens à ma place,
je parle de toute cette merde.
673
00:29:08,349 --> 00:29:09,350
Vous savez quoi?
674
00:29:10,351 --> 00:29:11,452
Laissez-moi vous dire quelque chose.
675
00:29:14,755 --> 00:29:17,091
Tu sais quand tu es un voyou
et de la merde dans les rues, non ?
676
00:29:17,191 --> 00:29:18,926
[soufflant]
677
00:29:19,026 --> 00:29:20,127
Vous pourriez entendre
une merde.
678
00:29:23,732 --> 00:29:25,199
[versement de liquide]
679
00:29:25,299 --> 00:29:26,300
Alors, euh...
680
00:29:27,801 --> 00:29:29,036
J'ai entendu de la merde.
681
00:29:32,873 --> 00:29:34,275
Ce que tu dois faire
pour moi...
682
00:29:35,776 --> 00:29:38,546
sauve tout ce qui a été accumulé
l'agressivité que tu as
683
00:29:39,648 --> 00:29:40,814
pour le terrain de cerceau.
684
00:29:43,317 --> 00:29:45,219
Laissons les gangsters gérer
toute la merde de la rue.
685
00:29:47,722 --> 00:29:50,090
J'ai entendu le petit pote
je ne savais même pas
c'était ton fouet.
686
00:29:51,292 --> 00:29:52,661
Tu sais
comment ça se passe cette merde.
687
00:29:53,827 --> 00:29:56,230
Essayer d'obtenir
sa première éclaboussure.
688
00:29:56,330 --> 00:29:57,632
Tu te souviens
ces jours-là.
689
00:29:58,499 --> 00:29:59,500
C'est vrai, négro ?
690
00:30:02,671 --> 00:30:04,805
Alors si tu
putain, souviens-toi...
691
00:30:06,807 --> 00:30:08,976
ça ne va pas
ta merde en retour.
692
00:30:09,076 --> 00:30:10,911
[musique tendue]
693
00:30:11,011 --> 00:30:12,913
Donc, c'est
ce que c'est.
694
00:30:13,013 --> 00:30:14,415
Le même vieux Dolo.
695
00:30:16,317 --> 00:30:18,185
[expire]
Ouais.
696
00:30:18,285 --> 00:30:20,755
Eh bien, vous pourriez avoir tout
ces négros au cul doux ont été trompés.
697
00:30:20,888 --> 00:30:22,089
Pourquoi tu te lèves,
négro ?
698
00:30:27,461 --> 00:30:29,430
Mais je ne suis pas une salope,
négro.
699
00:30:29,531 --> 00:30:30,765
Essayez-moi,
enfoiré.
700
00:30:32,433 --> 00:30:33,735
[Dolo rit]
701
00:30:33,834 --> 00:30:35,836
De quoi tu ris,
négro ? Hein?
702
00:30:35,936 --> 00:30:36,970
[Dolo] Vous essayez ?
703
00:30:39,039 --> 00:30:40,874
Tu trébuches
sur une putain de bague ?
704
00:30:42,343 --> 00:30:44,478
Pour une salope faible ?
705
00:30:47,649 --> 00:30:49,350
[rires] Regardez
le All-Star ici.
706
00:30:52,119 --> 00:30:53,755
Fouettée à la chatte.
707
00:30:53,887 --> 00:30:55,456
Tout pour
petit vieux Destin.
708
00:30:57,559 --> 00:30:59,326
je ne sais pas pourquoi
tu trébuches si fort.
709
00:31:00,394 --> 00:31:02,229
Tu ne te souviens pas
à l'époque ?
710
00:31:02,329 --> 00:31:04,198
Nous avons tous conduit des trains
sur cette salope.
711
00:31:04,298 --> 00:31:05,199
[grognements]
712
00:31:05,999 --> 00:31:07,434
Reculez-vous!
713
00:31:07,535 --> 00:31:09,069
Et ce que tu veux,
négro ? Hein?
714
00:31:10,003 --> 00:31:11,071
[Dolo] Jésus.
715
00:31:11,171 --> 00:31:14,308
[rire]
716
00:31:14,408 --> 00:31:15,710
Tu ne sais pas
pas mieux, frérot.
717
00:31:16,877 --> 00:31:20,013
Tout ce que tu sais faire
c'est être un putain de serpent.
718
00:31:21,583 --> 00:31:22,650
Et je vais bien
avec ça.
719
00:31:24,017 --> 00:31:25,986
Alors si tu penses que je suis trop bon
pour cette merde ici,
720
00:31:27,087 --> 00:31:28,389
peut-être que je le suis.
721
00:31:28,489 --> 00:31:29,557
[se moque]
722
00:31:30,491 --> 00:31:32,192
De toute évidence, vous avez tous besoin de cette merde
plus que moi.
723
00:31:33,862 --> 00:31:35,195
Des salopes fauchées.
724
00:31:35,963 --> 00:31:37,498
- [Dolo] Hé, Elijah.
- [coqs d'armes à feu]
725
00:31:37,599 --> 00:31:38,899
[ton menaçant]
726
00:31:38,999 --> 00:31:39,900
[des bruits sourds]
727
00:31:40,869 --> 00:31:41,935
[la balle tinte]
728
00:31:44,104 --> 00:31:45,339
Débarrassez-vous
de cette merde.
729
00:31:53,046 --> 00:31:54,214
Négro connard.
730
00:32:00,354 --> 00:32:05,459
♪ Sainte présence ♪
731
00:32:05,560 --> 00:32:07,294
♪ Tout le monde est dans la pièce ♪
732
00:32:07,394 --> 00:32:09,396
["Dans la chambre (intermède)"
par Forrest Frank jouant]
733
00:32:12,266 --> 00:32:18,305
♪ Oh, la présence fluide ♪
734
00:32:18,405 --> 00:32:20,207
♪ Tout le monde est dans la pièce ♪
735
00:32:27,281 --> 00:32:28,482
[la chanson disparaît]
736
00:32:37,458 --> 00:32:38,392
[Grogments doux]
737
00:32:44,666 --> 00:32:45,966
Yo, qu'est-ce qui est bon
avec toi, frérot ?
738
00:32:46,835 --> 00:32:49,571
J'ai appelé ton téléphone.
Je suis même allé dans ton berceau
quelques fois.
739
00:32:49,671 --> 00:32:51,405
Tu sais que je ne suis pas bon
avec cette merde, mec.
740
00:32:54,943 --> 00:32:57,311
Écoute, je vais te le dire
comme les OG me l'ont dit, mon frère.
741
00:32:58,613 --> 00:33:00,113
Les rues
ce n'est pas une blague, mon frère.
742
00:33:01,749 --> 00:33:03,317
C'est fou, pensent les gens
c'est si doux ici
743
00:33:03,417 --> 00:33:05,385
parce que toute cette technologie et toute cette merde,
sachant très bien
744
00:33:05,486 --> 00:33:07,589
cette merde n'en profite pas
aucun de nous.
745
00:33:07,689 --> 00:33:10,491
C'est comme à chaque fois qu'un négro
sur le point de le faire...
746
00:33:14,629 --> 00:33:16,263
On dirait les rues
sortez-les simplement.
747
00:33:20,467 --> 00:33:22,837
[soupir] Ecoute,
toi mon négro,
G, pour de vrai.
748
00:33:23,805 --> 00:33:24,806
Frère, tu m'entends ?
749
00:33:28,643 --> 00:33:29,777
Je t'ai soutenu,
Jules.
750
00:33:30,545 --> 00:33:31,613
Quoi qu’il en soit.
751
00:33:33,982 --> 00:33:34,883
Yo.
752
00:33:37,719 --> 00:33:38,820
Quoi qu'il en soit,
d'accord ?
753
00:33:46,661 --> 00:33:48,663
[musique mélancolique jouant]
754
00:33:50,197 --> 00:33:51,566
[soupirs]
755
00:34:26,534 --> 00:34:28,536
[Le destin pleure]
756
00:34:33,206 --> 00:34:35,208
[la musique mélancolique continue]
757
00:34:46,253 --> 00:34:48,221
[la porte grince]
758
00:35:06,541 --> 00:35:08,810
[sanglote doucement]
759
00:35:14,816 --> 00:35:16,483
[la musique se termine]
760
00:35:16,584 --> 00:35:18,586
[musique rap diffusée sur haut-parleurs]
761
00:35:20,555 --> 00:35:22,557
[le tiroir-caisse s'ouvre]
762
00:35:23,791 --> 00:35:25,026
[bruissement]
763
00:35:25,125 --> 00:35:26,761
[le tiroir-caisse se ferme]
764
00:35:28,997 --> 00:35:30,999
Tout pré-roll
pour la première visite ?
765
00:35:31,099 --> 00:35:33,333
- Non, ce n'est pas le cas, mon homme.
- Pas un ?
766
00:35:35,135 --> 00:35:36,303
[soupir agacé]
767
00:35:51,085 --> 00:35:51,986
Ouh !
768
00:35:53,253 --> 00:35:54,287
Ooh, tu sais ce que c'est ?
769
00:36:04,832 --> 00:36:06,901
Fourgon de distribution. Ici.
770
00:36:07,535 --> 00:36:09,604
J'ai besoin que tu mettes ça
au fond de celui-ci.
771
00:36:10,203 --> 00:36:12,774
Mets ça dessus,
ça vous apprendra une chose ou deux.
772
00:36:13,841 --> 00:36:14,776
[la fermeture éclair se décompresse]
773
00:36:15,275 --> 00:36:16,176
[fermeture éclair]
774
00:36:18,178 --> 00:36:20,380
[musique tendue]
775
00:37:06,060 --> 00:37:08,062
[la musique tendue continue]
776
00:37:20,875 --> 00:37:24,277
[brisement de verre]
777
00:38:02,150 --> 00:38:03,985
[brisement de verre]
778
00:38:04,085 --> 00:38:06,721
[les verres tintent]
779
00:38:13,961 --> 00:38:15,096
[les pilules claquent]
780
00:38:22,570 --> 00:38:24,772
[inaudible]
781
00:38:34,148 --> 00:38:35,415
[machine vrombissante]
782
00:38:40,420 --> 00:38:44,025
[inaudible]
783
00:38:52,700 --> 00:38:55,136
[musique du club jouant]
784
00:39:39,513 --> 00:39:42,216
[inaudible]
785
00:40:07,041 --> 00:40:08,242
[la musique disparaît]
786
00:40:09,877 --> 00:40:11,345
[Monique]
Cela fait plus d'un mois,
787
00:40:11,444 --> 00:40:13,147
et nous n'avons toujours pas attrapé
les salauds
788
00:40:13,247 --> 00:40:14,682
qui a tué mon fils ?
789
00:40:16,083 --> 00:40:17,718
Est-ce que vous essayez au moins ?
790
00:40:20,453 --> 00:40:24,424
Madame, nous comprenons
votre préoccupation.
791
00:40:24,525 --> 00:40:27,460
Honnêtement,
cas très médiatisés
comme ça
792
00:40:27,561 --> 00:40:29,063
prend parfois
un peu plus longtemps.
793
00:40:32,465 --> 00:40:36,604
Votre fils, Elijah, était...
est vraiment quelque chose de spécial.
794
00:40:37,238 --> 00:40:39,941
je regardais
tous ses moments forts.
795
00:40:40,041 --> 00:40:42,109
Mme Johnson, rassurez-vous
nous faisons tout ce que nous pouvons
796
00:40:42,209 --> 00:40:43,344
pour faire venir les suspects.
797
00:40:43,443 --> 00:40:44,378
Vous avez ma parole.
798
00:40:45,112 --> 00:40:47,148
D'accord?
799
00:40:47,248 --> 00:40:49,449
Par hasard, c'est, euh,
ton fils Julian est dans le coin ?
800
00:40:50,718 --> 00:40:52,485
Est-ce qu'il a des ennuis
ou quelque chose comme ça ?
801
00:40:53,788 --> 00:40:56,557
Parce que nous vous l'avons déjà dit
tout ce que nous savons.
802
00:41:00,061 --> 00:41:02,663
[musique dramatique jouée]
803
00:41:05,433 --> 00:41:07,168
[Détective Sanchez] Il semble
être assez populaire dans...
804
00:41:07,635 --> 00:41:09,370
certains cercles
avec qui nous avons parlé.
805
00:41:10,604 --> 00:41:13,374
Nous espérions juste voir
s'il y a quelque chose
ça me vient à l'esprit
806
00:41:13,473 --> 00:41:15,142
cela peut nous aider dans ce cas.
807
00:41:15,242 --> 00:41:16,277
C'est tout.
808
00:41:16,911 --> 00:41:19,580
je suis bien conscient
de qui mon fils traîne,
809
00:41:20,815 --> 00:41:22,183
mais il n'est pas là.
810
00:41:24,185 --> 00:41:27,088
Mais je serai sûr
pour lui faire savoir
pour vous appeler les gars.
811
00:41:28,789 --> 00:41:29,857
Merci pour votre temps.
812
00:41:32,827 --> 00:41:33,828
[la musique disparaît]
813
00:41:41,635 --> 00:41:42,536
[la portière de la voiture se ferme]
814
00:41:43,804 --> 00:41:46,407
Ce négro clown pense
il ne peut pas être attrapé
en ce moment.
815
00:41:46,507 --> 00:41:47,875
Tu vois, c'est quoi
Je parle de,
frère.
816
00:41:47,975 --> 00:41:49,610
Ils agissent comme
ils dirigent cette merde maintenant.
817
00:41:50,378 --> 00:41:51,712
Ouais.
818
00:41:51,812 --> 00:41:53,781
Laisse-moi montrer
vous les petits négros
comment je descends.
819
00:41:55,016 --> 00:41:57,451
- Regarde ça.
- [Diego] Voyons voir
de quoi tu parles, frérot.
820
00:41:58,719 --> 00:41:59,987
[Prêcher]
Regarde ce négro partir.
821
00:42:01,489 --> 00:42:03,124
- Quoi?
- Laisse-moi chercher cette merde.
822
00:42:13,801 --> 00:42:15,803
[musique tendue]
823
00:42:19,206 --> 00:42:20,474
- [homme] Hé !
- [Dolo] Merde !
824
00:42:20,574 --> 00:42:22,410
Hé, qu'est-ce que tu fais
à ma voiture ?
825
00:42:22,511 --> 00:42:23,944
Ah, merde, cette merde !
826
00:42:24,378 --> 00:42:25,880
Putain
criminel voyou!
827
00:42:27,748 --> 00:42:29,216
- [brisement de verre]
- Va te faire foutre !
828
00:42:30,017 --> 00:42:32,286
C'est pour ça que je déteste
de sales petits nègres comme toi !
829
00:42:32,386 --> 00:42:34,789
- [fort bruit sourd]
- [Preach et Diego] Oh, merde !
830
00:42:34,889 --> 00:42:36,824
- [l'homme grogne]
- Putain !
831
00:42:36,924 --> 00:42:39,727
- [des bruits sourds]
- Personne ne me parle
comme ça, salope !
832
00:42:39,827 --> 00:42:41,762
- Personne!
- [le coup frappe]
833
00:42:41,862 --> 00:42:43,798
[grognements] Enfoiré !
834
00:42:43,898 --> 00:42:46,200
Enfoiré! Chienne!
835
00:42:46,734 --> 00:42:49,670
Putain, personne ne parle
pour moi comme ça ! Personne!
836
00:42:49,770 --> 00:42:52,106
- [Diego] Va te faire foutre,
négro ?
- [Dolo] J'emmerde ce négro !
837
00:42:52,206 --> 00:42:53,607
- Lâche-moi, négro !
- [Mellow] Va te faire foutre d'ici, mec.
838
00:42:53,707 --> 00:42:54,975
- [Diego] C'est quoi ce bordel ?
tu fais ?
- [Prêche] Bougez !
839
00:42:55,109 --> 00:42:57,845
- Allons-y ! Se déplacer!
- [Diego] Démarre la voiture, négro !
840
00:42:57,945 --> 00:42:59,847
- Démarrez la voiture !
- [le moteur démarre]
841
00:43:00,614 --> 00:43:01,916
- [Dolo] Salope.
- [Diego] Allons-y.
842
00:43:02,016 --> 00:43:03,250
Allez, allez, allez, allez, allez, allez !
843
00:43:10,525 --> 00:43:12,126
[Dolo]
J'emmerde ce négro connard.
844
00:43:12,226 --> 00:43:14,795
[Diego] C'était
des conneries stupides
c'est ce que tu as fait là-bas.
845
00:43:14,895 --> 00:43:17,698
- C'était quoi, ce bordel ?
- [Dolo] Bro, tu aurais dû
laisse-moi tuer ce négro, mec.
846
00:43:17,798 --> 00:43:19,033
- [Prêcher] Tu vas faire un négro
sans masque ?
- [Diego] Va te faire foutre, mec.
847
00:43:19,133 --> 00:43:20,968
C'est quoi ce bordel
c'était ça ?
848
00:43:21,068 --> 00:43:23,037
- [Dolo] J'emmerde ce garçon blanc.
- C'était une connerie stupide
849
00:43:23,137 --> 00:43:25,372
- tu l'as fait là-bas, frérot.
- Quoi? Alors, tu...
tu allais juste le faire
850
00:43:25,473 --> 00:43:27,441
- un négro sans masque, Do ?
- Ouais, négro.
851
00:43:27,542 --> 00:43:29,610
- Oh, ce négro juste ici.
- Il agit comme s'ils ne voulaient pas lancer
852
00:43:29,710 --> 00:43:31,645
le livre chez nous
sur ces putains de garçons blancs !
853
00:43:31,745 --> 00:43:34,516
- [Nuageux] C'était
des conneries stupides, mec !
- [Diego] Va te faire foutre, frérot.
854
00:43:34,615 --> 00:43:37,384
Mec, c'est quoi ce bordel
est-ce que tu regardes ?
855
00:43:37,485 --> 00:43:39,620
Et pourquoi
ce putain de garçon blanc, frérot ?
856
00:43:39,720 --> 00:43:41,956
tu as trébuché
dernièrement, mec.
857
00:43:42,056 --> 00:43:43,657
Putain, c'est mal
avec toi ?
858
00:43:43,757 --> 00:43:45,159
Écoute, Mellow,
859
00:43:45,259 --> 00:43:47,562
tu veux laisser
tes putains de noix pendent,
négro ?
860
00:43:47,661 --> 00:43:49,531
Tu oublies qui court
cette merde, hein, négro ?
861
00:43:49,630 --> 00:43:52,133
- [Mellow] Qui le gère ?
- Moi!
862
00:43:52,233 --> 00:43:54,569
je reçois
vraiment malade
de ta ville de New York,
863
00:43:54,668 --> 00:43:57,171
Zone des trois États,
Un cul de la côte Est, mec.
864
00:43:57,271 --> 00:43:59,006
- [Doux] Négro,
Alors bouge-toi, mec !
- Très bien, négro !
865
00:43:59,106 --> 00:44:01,008
- Non, il a trébuché, frérot.
Il a été fou...
- Hé, mec, non !
866
00:44:01,108 --> 00:44:02,710
- [Dolo] Tais-toi ton garçon, frérot !
- Frère.
867
00:44:02,810 --> 00:44:04,579
- [Doux] Vous avez trébuché !
- Vous tous, négros, êtes...
868
00:44:04,678 --> 00:44:05,980
Vous trébuchez tous, négro !
869
00:44:06,347 --> 00:44:07,848
Tu sais que c'était imprudent.
870
00:44:07,948 --> 00:44:09,350
Tu fais de la merde chaude,
frère,
871
00:44:09,450 --> 00:44:11,352
quand tu es déjà
je prends du papier, négro !
872
00:44:11,452 --> 00:44:13,555
Allez,
c'est stupide cette merde !
873
00:44:14,155 --> 00:44:15,789
Cette merde
C'était vraiment stupide.
874
00:44:17,091 --> 00:44:18,159
Vous savez quoi?
875
00:44:19,126 --> 00:44:22,363
Vous tous, négros, ressemblez à
quelques salopes hétéros
en ce moment.
876
00:44:23,632 --> 00:44:26,500
Ce putain
garçon blanc ringard
j'avais besoin de cette merde.
877
00:44:28,537 --> 00:44:31,238
- [Doux] Mm-huh.
- Il a de la chance que vous soyez tous là.
878
00:44:31,338 --> 00:44:32,541
Tu étais prêt
s'écraser.
879
00:44:32,641 --> 00:44:33,674
[Dolo] Et, Mellow ?
880
00:44:34,475 --> 00:44:35,442
Quoi de neuf?
881
00:44:35,544 --> 00:44:37,278
Surveille ton putain de ton
avec moi,
882
00:44:37,378 --> 00:44:39,113
ou moi et toi
je dois les jeter,
négro.
883
00:44:40,848 --> 00:44:41,849
Ça va?
884
00:44:45,319 --> 00:44:46,453
Très bien, frérot.
885
00:44:48,590 --> 00:44:50,057
je sais
tu es un gangster, mec.
886
00:44:50,659 --> 00:44:51,992
je sais
tu es un vrai négro.
887
00:44:52,627 --> 00:44:54,563
Et quand tu fais affaire
avec un négro comme moi,
888
00:44:55,196 --> 00:44:56,463
je suis aussi réel
comme ils viennent.
889
00:44:57,898 --> 00:44:59,066
Alors on va bien,
frérot ?
890
00:45:04,338 --> 00:45:05,839
- [Mellow] J'emmerde cette merde, mec.
- [la portière de la voiture se ferme]
891
00:45:06,641 --> 00:45:07,775
J'emmerde ce négro !
892
00:45:08,475 --> 00:45:09,944
[Prêche] Bruh, négro,
tu te calmes !
893
00:45:10,044 --> 00:45:11,879
- Hé. Hé.
- Mec, mets ton cul dans la voiture !
Allez.
894
00:45:11,979 --> 00:45:13,480
- Vous tous, négros, prenez juste un...
- [Prêcher] Allez vous faire foutre tous les deux...
895
00:45:13,582 --> 00:45:14,982
prends... prends une bouffée d'essence...
896
00:45:15,082 --> 00:45:17,084
Ferme ta gueule,
Nuageux !
897
00:45:17,184 --> 00:45:19,554
Hé, plus d'essence
pour moi alors, négro.
898
00:45:41,008 --> 00:45:43,277
[le téléphone portable bourdonne]
899
00:45:45,746 --> 00:45:48,115
[continue de bourdonner]
900
00:45:50,585 --> 00:45:52,953
[continue de bourdonner]
901
00:45:54,255 --> 00:45:55,222
[bips du clavier]
902
00:45:55,690 --> 00:45:57,692
[s'éclaircit la gorge] Yo, qu'est-ce qui est bon ?
903
00:45:57,791 --> 00:45:59,527
[Berner au téléphone]
De quoi tu parles,
frère ? "Qu'est-ce qui est bon ?"
904
00:45:59,628 --> 00:46:01,962
La meute n'est pas encore débarquée.
Je sais que tu sais
ce que cela signifie.
905
00:46:02,530 --> 00:46:04,765
Yo, ils... ils ont été expulsés.
906
00:46:07,268 --> 00:46:09,036
Yo, parce que...
Ne... ne t'inquiète pas pour ça.
907
00:46:09,136 --> 00:46:10,371
Donnez-lui juste un autre jour.
908
00:46:10,471 --> 00:46:11,740
Ils vont arriver
comme sur des roulettes.
909
00:46:12,306 --> 00:46:13,874
Frère, je ne le suis pas
sur votre temps.
910
00:46:13,974 --> 00:46:16,711
Ils auraient dû être ici
il y a cinq jours, au minimum.
911
00:46:17,244 --> 00:46:20,281
Yo, parce que tu... tu sais
comment se passe cette merde de courrier.
912
00:46:20,381 --> 00:46:24,018
Je-je veux dire, merde,
ça a probablement juste été retardé.
913
00:46:24,118 --> 00:46:26,521
Fais-moi confiance,
donnez-lui un autre jour.
914
00:46:26,621 --> 00:46:28,856
Il va atterrir.
Et si ce n'est pas le cas, écoute,
915
00:46:28,956 --> 00:46:30,491
- nous trouverons une solution.
- "Nous" ?
916
00:46:30,592 --> 00:46:31,859
"Nous trouverons une solution" ?
917
00:46:31,959 --> 00:46:33,294
Frère, tu as envoyé les packs.
918
00:46:33,394 --> 00:46:34,663
S'ils n'atterrissent pas demain,
919
00:46:34,763 --> 00:46:36,665
Je vais avoir besoin de mon travail
ou mon argent dès que possible.
920
00:46:36,765 --> 00:46:38,832
- Très bien, je-- je vais faire su--
- Découvrez ce sac, famille.
921
00:46:41,168 --> 00:46:42,169
[chuchote] Putain.
922
00:46:43,772 --> 00:46:44,773
[d'une voix normale] Putain !
923
00:46:46,407 --> 00:46:48,008
[soupirs]
924
00:46:48,108 --> 00:46:50,512
[musique inquiète]
925
00:46:52,246 --> 00:46:54,181
Ce dont je te parle
faire cette merde ?
926
00:46:55,517 --> 00:46:57,017
Et qu'est-ce que c'était
tout ça, hein ?
927
00:46:57,117 --> 00:46:58,018
Rien.
928
00:46:58,819 --> 00:47:00,689
Cela ne ressemble certainement à rien.
929
00:47:03,390 --> 00:47:05,292
Juju, pourquoi tu dois agir
comme ça ?
930
00:47:08,462 --> 00:47:09,731
J'ai dit que ce n'était rien.
931
00:47:10,464 --> 00:47:13,067
- Restons-en là.
- Euh-euh. Asseyez-vous!
932
00:47:13,500 --> 00:47:15,603
Je ne t'ai pas élevé comme ça.
Asseyez-vous.
933
00:47:15,704 --> 00:47:17,271
Maintenant!
934
00:47:17,371 --> 00:47:19,039
Nous souffrons tous les deux,
935
00:47:19,774 --> 00:47:21,241
et-- et je souhaite
Je pourrais juste prendre
936
00:47:21,342 --> 00:47:23,477
toute ta douleur s'en va,
bébé. Je fais.
937
00:47:24,845 --> 00:47:27,348
Nous manquons tous les deux
Élie.
938
00:47:27,448 --> 00:47:30,384
Mais tu es assis ici
fumer et boire
toute la journée,
939
00:47:30,484 --> 00:47:32,386
ça n'aide pas
n'importe quoi.
940
00:47:32,486 --> 00:47:34,221
Et nous avons besoin
l'aide.
941
00:47:35,824 --> 00:47:38,058
Dieu sait
si ton frère
était ici,
942
00:47:38,158 --> 00:47:39,794
- il nous aiderait...
- Ce n'est pas le cas.
943
00:47:39,893 --> 00:47:41,095
- Elijah n'est pas là.
- ...tout de suite.
944
00:47:41,195 --> 00:47:43,097
Elijah n'est pas là,
Maman.
945
00:47:43,197 --> 00:47:45,432
A-et tu ne penses pas
J'aide ?
946
00:47:46,033 --> 00:47:47,101
Qui tu penses est
as-tu payé les factures ?
947
00:47:47,201 --> 00:47:48,703
Comment payes-tu les factures, Juju ?
948
00:47:48,803 --> 00:47:50,938
- Et qu'importe ?
- Je n'ai pas de fils
949
00:47:51,038 --> 00:47:52,873
vendre de la drogue
hors de chez moi.
950
00:47:52,973 --> 00:47:55,109
Je me casse le cul
fournir
pour vous deux garçons,
951
00:47:55,209 --> 00:47:57,846
donc tu ne l'as pas fait
je dois y aller
et fais toute cette merde.
952
00:47:58,546 --> 00:48:00,615
Alors tu as besoin
sortir
de ma maison.
953
00:48:00,715 --> 00:48:03,350
Non, non,
tu n'as jamais viré Slim
quand il était dans le quartier.
954
00:48:03,984 --> 00:48:05,085
Jamais.
955
00:48:05,185 --> 00:48:07,589
Il a travaillé dur
et il s'est changé.
956
00:48:07,689 --> 00:48:08,723
Voilà.
957
00:48:09,691 --> 00:48:11,992
Je savais que ça allait arriver.
C’est toujours le cas.
958
00:48:12,092 --> 00:48:13,961
Vous nous comparez toujours.
959
00:48:14,395 --> 00:48:16,096
Pourquoi je ne peux pas
sois juste moi, maman ?
960
00:48:16,731 --> 00:48:18,098
Ce n'est pas assez bien
pour toi ?
961
00:48:18,198 --> 00:48:19,900
Qu'est-ce que tu en penses, bordel
tu fais par ici ?
962
00:48:20,000 --> 00:48:21,335
- Garçon, tu ferais mieux de regarder
ta langue.
- Nan, non !
963
00:48:21,435 --> 00:48:23,571
Tu me le jettes au visage
tout le temps, putain !
964
00:48:23,671 --> 00:48:24,839
Tu fumes,
tu bois.
965
00:48:24,938 --> 00:48:26,140
Tu montes
dans cette maison,
966
00:48:26,240 --> 00:48:27,842
vois-moi,
lève les yeux au ciel,
967
00:48:27,941 --> 00:48:30,177
monte à l'étage,
prends tes putains de petites pilules.
968
00:48:30,545 --> 00:48:32,379
On dirait
nous nous ressemblons beaucoup tous les deux.
969
00:48:33,947 --> 00:48:34,948
Alors quoi de neuf?
970
00:48:37,050 --> 00:48:40,120
Ne fais-tu jamais
fais un pas vers moi
comme ça encore.
971
00:48:42,122 --> 00:48:45,392
Je t'ai amené dans ce monde,
et je te ferai sortir.
972
00:48:46,193 --> 00:48:47,529
Vous me comprenez?
973
00:48:48,128 --> 00:48:50,732
- Est-ce que tu me comprends?
- Je t'entends haut et fort.
974
00:48:51,965 --> 00:48:52,901
D'accord?
975
00:48:55,502 --> 00:48:56,604
Tu veux que je sorte ?
976
00:48:58,305 --> 00:48:59,440
Alors merde.
977
00:49:01,609 --> 00:49:02,811
[la voix se brise]
Putain, je m'en vais.
978
00:49:05,814 --> 00:49:06,748
[Monique sanglote]
979
00:49:09,149 --> 00:49:10,284
[la porte se ferme]
980
00:49:10,384 --> 00:49:12,386
["Travail rockin' up"
par San Quinn joue]
981
00:49:14,154 --> 00:49:16,190
♪ Ouais, un ♪
982
00:49:16,290 --> 00:49:18,258
♪ Je déchire toujours mon dur
Et je suis célèbre ♪
983
00:49:18,358 --> 00:49:21,161
♪ Pourquoi je suis toujours aussi rock au travail
C'est clair, yo ♪
984
00:49:21,261 --> 00:49:23,330
♪ Je déchire toujours mon dur
Et je suis célèbre ♪
985
00:49:23,430 --> 00:49:26,300
♪ Pourquoi je suis toujours aussi rock au travail
C'est clair, yo ♪
986
00:49:26,400 --> 00:49:28,368
♪ Je déchire toujours mon dur
Et je suis célèbre ♪
987
00:49:28,469 --> 00:49:31,305
♪ Pourquoi, parce que je suis rock
Au travail, un ♪
988
00:49:31,405 --> 00:49:33,842
♪ Parce que je suis rock
Au travail, un ♪
989
00:49:33,942 --> 00:49:35,810
♪ Parce que je suis génial au travail ♪
990
00:49:35,910 --> 00:49:38,111
[la chanson continue indistinctement
sur l'autoradio]
991
00:49:38,847 --> 00:49:39,914
[grincement des freins]
992
00:49:51,860 --> 00:49:54,094
[sirène hurlant au loin]
993
00:50:01,301 --> 00:50:02,837
[la chanson disparaît]
994
00:50:02,937 --> 00:50:03,838
[coup de sifflet]
995
00:50:08,342 --> 00:50:09,443
Quoi de neuf, Ju ?
996
00:50:10,745 --> 00:50:12,246
- Bon jeu ?
- Merde.
997
00:50:12,847 --> 00:50:15,182
- Quoi de neuf?
- Quoi de neuf, mon garçon ?
998
00:50:15,282 --> 00:50:17,284
Ouais, mec,
c'est intense ici.
999
00:50:18,285 --> 00:50:19,554
Tu sais.
1000
00:50:19,654 --> 00:50:21,723
- [les joueurs crient de manière indistincte]
- [la voiture klaxonne]
1001
00:50:21,823 --> 00:50:22,724
Euh...
1002
00:50:24,057 --> 00:50:25,860
Comment-- comment tu me trouves
ici ?
1003
00:50:25,960 --> 00:50:27,427
[Dolo]
Tu sais, si un négro
je veux te courir dessus,
1004
00:50:27,529 --> 00:50:28,663
ils savent
où tu es.
1005
00:50:30,230 --> 00:50:31,799
Tout le monde sait
où te trouver.
1006
00:50:35,369 --> 00:50:37,404
Tss, mec,
Je me souviens de ton frère
1007
00:50:37,505 --> 00:50:40,240
j'avais l'habitude de le tuer
ici.
1008
00:50:40,340 --> 00:50:43,443
Mec, ce négro Slim était
le négro le plus brut que je connaisse
sur ce cerceau, mec.
1009
00:50:43,545 --> 00:50:44,512
[expiration impressionnée]
1010
00:50:47,015 --> 00:50:48,883
C'est foutu
que s'est-il passé
à ce négro, mec.
1011
00:50:51,653 --> 00:50:52,687
Regardez,
petit frère...
1012
00:50:53,922 --> 00:50:55,890
Je connais moi et Slim
nous avions nos différences...
1013
00:50:56,658 --> 00:50:57,559
[clique sur la langue]
1014
00:50:57,959 --> 00:50:59,226
... mais je te le dis,
frère,
1015
00:51:00,060 --> 00:51:02,496
moi et mec étions serrés.
1016
00:51:02,597 --> 00:51:04,197
Comme,
merde les différences.
1017
00:51:05,065 --> 00:51:07,234
C'était mon négro
depuis que nous sommes enfants, mon frère.
1018
00:51:11,506 --> 00:51:12,607
Mais les gens changent.
1019
00:51:15,108 --> 00:51:16,243
Vous l'avez vu,
n'est-ce pas ?
1020
00:51:18,378 --> 00:51:19,279
Ouais.
1021
00:51:22,349 --> 00:51:24,418
[Dolo] J'ai entendu
beaucoup de rumeurs et de conneries, mec.
1022
00:51:25,385 --> 00:51:26,420
Il fait chaud
ici.
1023
00:51:28,623 --> 00:51:30,190
Les garçons reniflent,
1024
00:51:31,458 --> 00:51:33,427
je me demande c'est quoi ce bordel
se passe. Psh.
1025
00:51:34,127 --> 00:51:36,096
Je veux juste m'assurer
moi et toi bien.
1026
00:51:37,966 --> 00:51:39,567
Je ne veux rien
foutre en l'air notre opération.
1027
00:51:40,535 --> 00:51:41,569
Tu me sens ?
1028
00:51:44,038 --> 00:51:45,039
En fait...
1029
00:51:46,440 --> 00:51:48,375
j'ai compris
ce petit problème
tu avais.
1030
00:51:49,544 --> 00:51:51,646
Yo, comment-- comment tu sais
à propos de ça ?
1031
00:51:51,746 --> 00:51:53,848
[Dolo rit]
1032
00:51:53,948 --> 00:51:55,148
Allez, négro.
1033
00:51:56,216 --> 00:51:58,720
Ton petit cul ne sait pas
comment envoyer de la merde, non ?
1034
00:51:58,820 --> 00:51:59,921
[Dolo rit]
1035
00:52:00,722 --> 00:52:01,889
Ouais.
1036
00:52:01,990 --> 00:52:02,924
Yo...
1037
00:52:03,925 --> 00:52:05,660
Dolo, je t'en dois une.
1038
00:52:05,760 --> 00:52:07,028
Je vous apprécie,
gros parce que.
1039
00:52:07,127 --> 00:52:08,295
Ne trébuche même pas
cette merde.
1040
00:52:09,229 --> 00:52:10,464
C'est le moins
Je peux le faire.
1041
00:52:11,666 --> 00:52:14,035
Je sais que vous avez tous
beaucoup de merde
se passe en ce moment.
1042
00:52:14,134 --> 00:52:16,136
[musique tendue]
1043
00:52:16,236 --> 00:52:19,774
De plus... je ne veux rien
foutre en l'air l'opération.
1044
00:52:21,643 --> 00:52:23,911
Je sais que
maintenant que ton grand frère
parti et merde...
1045
00:52:26,346 --> 00:52:28,348
tu vas avoir besoin de quelqu'un
pour intensifier votre vie.
1046
00:52:29,951 --> 00:52:31,451
Quelqu'un pour te protéger,
1047
00:52:32,185 --> 00:52:34,022
vous guider,
1048
00:52:34,122 --> 00:52:35,757
te montrer les ficelles du métier
de la merde de la rue.
1049
00:52:36,791 --> 00:52:38,793
je peux être
cette personne, Ju.
1050
00:52:41,261 --> 00:52:43,798
Écoute, vas-y
avec Dieu,
1051
00:52:45,133 --> 00:52:46,299
joue ta balle,
1052
00:52:47,602 --> 00:52:49,671
faire ce que c'est
que tu dois faire
1053
00:52:49,771 --> 00:52:51,506
pour te prendre la tête
de retour dans le jeu.
1054
00:52:52,807 --> 00:52:54,274
Nous vous reverrons bientôt,
n'est-ce pas, négro ?
1055
00:52:55,843 --> 00:52:57,879
- [Juju] Mm.
- Très bien, petit frère.
1056
00:53:06,286 --> 00:53:08,856
[Diego] Mon frère, c'est quoi ce bordel
est-ce qu'on est ici juste assis pendant ?
1057
00:53:08,956 --> 00:53:10,290
[Prêcher] Je veux dire,
quel est le problème ?
1058
00:53:10,390 --> 00:53:13,193
J'ai un peu le vertige
dans la ville en attendant, frérot.
1059
00:53:13,293 --> 00:53:14,562
[Diégo]
D'accord, c'est ma faute.
1060
00:53:14,662 --> 00:53:17,832
Pouvez-vous, négros
détends-toi, mec ?
Putain.
1061
00:53:21,234 --> 00:53:22,302
C'est pourquoi.
1062
00:53:25,907 --> 00:53:27,340
[Diego] Oh, merde.
1063
00:53:27,909 --> 00:53:28,943
Ce négro ?
1064
00:53:29,043 --> 00:53:30,111
Que se passe-t-il, Ju ?
1065
00:53:30,210 --> 00:53:31,946
Du temps pour beaucoup d'argent.
1066
00:53:32,547 --> 00:53:34,982
Allez, mec. Montez dans la voiture.
1067
00:53:35,083 --> 00:53:36,483
Gagnons cet argent,
petit frère.
1068
00:53:36,584 --> 00:53:38,820
Je ne veux pas commencer à ressentir
aucun moyen à votre sujet.
1069
00:53:40,387 --> 00:53:41,388
Allez, mon frère.
1070
00:53:49,997 --> 00:53:51,532
[Diego] Mec, dépêche-toi.
1071
00:53:54,836 --> 00:53:55,837
[Diego] Qu'est-ce qui est bon, mon frère ?
1072
00:53:56,604 --> 00:53:57,605
Allez, mec.
1073
00:54:00,208 --> 00:54:02,577
[le moteur démarre, tourne]
1074
00:54:03,544 --> 00:54:06,514
♪ Asseyez-vous, on va l'envoyer
Rond, suce son visage ♪
1075
00:54:06,614 --> 00:54:08,916
♪ Vieux frère, laisse tomber
Un petit verre, il parle ♪
1076
00:54:09,016 --> 00:54:11,119
♪ Cercueil fermé, ils ne le feront pas
Même voir son visage ♪
1077
00:54:11,219 --> 00:54:12,687
♪ J'ai entendu ce négro atterrir
Sur son visage ♪
1078
00:54:12,787 --> 00:54:13,788
♪ Quand ils l'ont fait tomber ♪
1079
00:54:13,888 --> 00:54:16,256
♪ Suit et poings, 5,56 ♪
1080
00:54:16,356 --> 00:54:17,658
♪ Divisé de mon côté
Mais les négros savent ♪
1081
00:54:17,759 --> 00:54:18,993
♪ C'est ma merde
Je suis tranquille ♪
1082
00:54:19,093 --> 00:54:20,528
♪ Mais je glisse, je préfère y aller ♪
1083
00:54:20,628 --> 00:54:22,329
♪ Je n'achète pas de hits
Ne jouez pas avec votre vie ♪
1084
00:54:22,429 --> 00:54:24,098
♪ Et essayez de changer
Quand je suis risqué ♪
1085
00:54:24,198 --> 00:54:26,466
♪ Nous avec tout ça, négro
On va tirer sur cette salope ♪
1086
00:54:26,567 --> 00:54:29,003
♪ Négro, recule, on a
Beaucoup de coyotes avec les bâtons ♪
1087
00:54:29,103 --> 00:54:31,172
♪ Frappez-lui le cou, j'essaye de le frapper
Dans son visage, mais il a allumé ♪
1088
00:54:31,271 --> 00:54:34,041
♪ Quand ils manquent ce saut
Mais on va revenir en arrière ♪
1089
00:54:34,142 --> 00:54:36,476
♪ Nous avec tout ça, négro
On va tirer sur cette salope ♪
1090
00:54:36,577 --> 00:54:39,013
♪ Négro, recule, on a
Beaucoup de coyotes avec les bâtons ♪
1091
00:54:39,113 --> 00:54:41,716
♪ Frappez-lui le cou, j'essaye de le frapper
En face, mais il vit ♪
1092
00:54:41,816 --> 00:54:44,819
♪ Quand ils manquent ce saut
Mais on va revenir en arrière ♪
1093
00:54:44,919 --> 00:54:45,953
♪ Nous avec tout ça ♪
1094
00:54:50,925 --> 00:54:51,826
[crissement des pneus]
1095
00:54:55,596 --> 00:54:56,831
[la chanson se termine]
1096
00:54:56,931 --> 00:54:59,133
[Prêche parlant, étouffé]
1097
00:55:06,574 --> 00:55:09,409
[Prêcher] Juste m'asseoir,
je ne dis rien, putain de zombie.
1098
00:55:11,179 --> 00:55:13,080
Et tout ce que tu fais c'est fumer,
enfoiré.
1099
00:55:13,181 --> 00:55:14,215
Donnez-moi l'herbe.
1100
00:55:14,314 --> 00:55:15,683
Qu'est-ce qui ne va pas
avec ça, négro ?
1101
00:55:15,783 --> 00:55:16,918
[Prêcher]
Juste un négro au cul élevé.
1102
00:55:17,018 --> 00:55:18,553
Vous n'obtenez pas
pas d'argent putain
pas plus.
1103
00:55:18,653 --> 00:55:20,054
- Merde, mec.
- En fait,
donne-- donne-moi ça.
1104
00:55:20,154 --> 00:55:22,190
Ce négro a dit :
ils sont, comme,
Je prends des coups.
1105
00:55:22,623 --> 00:55:24,357
[Prêcher] Tu étais
un arnaqueur, petit négro.
1106
00:55:24,457 --> 00:55:27,360
Maintenant, tout ce que tu fais c'est rouler,
bon sang, cookie et merde.
1107
00:55:27,460 --> 00:55:29,197
- Putain, ça ne va pas chez toi ?
- [Nuageux] D'accord.
1108
00:55:29,997 --> 00:55:32,066
Arrête-toi ici, négro.
1109
00:55:32,166 --> 00:55:33,768
- [la portière de la voiture s'ouvre]
- [homme] Oh, snap.
1110
00:55:33,868 --> 00:55:36,436
Ces négros,
Je te le dis,
je m'en fous.
1111
00:55:36,537 --> 00:55:38,005
Filmez ça très vite.
1112
00:55:38,105 --> 00:55:39,372
[femme] Bébé,
est-ce qu'il frappe la fenêtre ?
1113
00:55:39,472 --> 00:55:41,209
- [homme] Oh, merde !
- Hé! C'est quoi ce bordel ?
1114
00:55:41,309 --> 00:55:43,744
- Tu vois cette merde ? Oh.
- Cette merde est folle.
1115
00:55:43,845 --> 00:55:45,213
Merde, négro.
1116
00:55:45,313 --> 00:55:47,281
[musique hip-hop jouant
sur les haut-parleurs]
1117
00:55:49,382 --> 00:55:51,319
[Nuageux] Attends, attends.
Juste ici, juste ici.
1118
00:55:53,020 --> 00:55:54,322
[la portière de la voiture s'ouvre]
1119
00:55:55,957 --> 00:55:57,892
- [homme] Fou.
- [femme] Oh, putain non !
1120
00:55:57,992 --> 00:55:59,594
[homme] Bippers est partout.
Ils s'en foutent
1121
00:55:59,694 --> 00:56:02,196
parce qu'il fait grand jour.
Tu dois être cool.
1122
00:56:02,296 --> 00:56:04,198
- Je ne peux pas laisser de merde dans la voiture.
- [femme] Rien.
1123
00:56:05,233 --> 00:56:07,201
- [rires]
- [Nuageux] Attends, attends.
1124
00:56:07,301 --> 00:56:08,435
Laissez-moi voir.
Juste ici, juste ici.
1125
00:56:08,903 --> 00:56:11,105
Attends, négro.
Laisse-moi manger ça.
1126
00:56:11,205 --> 00:56:12,607
[Prêcher] Continuez, alors.
1127
00:56:12,707 --> 00:56:13,975
[homme] Ils s'en foutent
ici.
1128
00:56:14,075 --> 00:56:15,076
- [femme] Oh, merde.
- [homme] je te le disais.
1129
00:56:15,176 --> 00:56:16,177
Je viens de te le dire.
1130
00:56:21,182 --> 00:56:23,251
- [femme] Ooh.
- [alarme de voiture hurlant]
1131
00:56:23,351 --> 00:56:24,384
- Tu vois cette merde ?
- [homme] Merde.
1132
00:56:24,484 --> 00:56:25,953
C'est fou dans la Baie.
1133
00:56:26,053 --> 00:56:27,822
Je te le dis. Frisco, Oakley,
1134
00:56:27,922 --> 00:56:29,489
toute la Baie vibre.
1135
00:56:29,590 --> 00:56:32,126
[femme] Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
1136
00:56:32,226 --> 00:56:34,128
- [la portière de la voiture se ferme]
- [Nuageux] J'en ai fini avec ça, négro.
1137
00:56:34,228 --> 00:56:35,963
Et je suis plus vieux que toi, négro.
1138
00:56:36,063 --> 00:56:38,366
Et je fume
en même temps, négro.
1139
00:56:39,499 --> 00:56:42,737
D'accord, négro. Je vois que tu l'as
en toi un peu, hein ?
1140
00:56:42,837 --> 00:56:45,072
Vous agissez toujours ? Hein, enfoiré ?
1141
00:56:45,172 --> 00:56:46,406
♪ J'adore la ville des négros ♪
1142
00:56:46,507 --> 00:56:48,376
♪ Merde de piste
Dans la clique de l'acier ♪
1143
00:56:49,442 --> 00:56:50,845
[la musique se termine]
1144
00:56:50,945 --> 00:56:52,947
[musique inquiète]
1145
00:57:05,960 --> 00:57:09,462
[Prêcher] Hé,
quel est le pire élastique
vous y êtes tous allés ?
1146
00:57:09,931 --> 00:57:11,565
[Diego et Cloudy] Euh...
1147
00:57:12,033 --> 00:57:13,067
[Diégo]
C'est un choix difficile.
1148
00:57:22,442 --> 00:57:23,678
[Diego] Parce que j'en ai déjà eu
quelques salopes faibles...
1149
00:57:23,778 --> 00:57:25,179
[Nuageux]
C'est idiot comme de la merde.
1150
00:57:25,279 --> 00:57:27,281
Euh, un jour est passé
au marché aux poissons.
1151
00:57:27,381 --> 00:57:29,650
- [Nuageux] Oh, tu étais--
- [Prêcher] Whoa, whoa, merde !
1152
00:57:29,750 --> 00:57:31,552
- [officier] Police !
- [les sirènes hurlent]
1153
00:57:31,652 --> 00:57:33,020
[officiers criant de façon indistincte]
1154
00:57:33,120 --> 00:57:34,855
[officier 2] Descendez
à genoux !
1155
00:57:34,956 --> 00:57:36,958
Allez, tout le monde.
1156
00:57:37,058 --> 00:57:38,092
Allez, frappe le béton.
1157
00:57:40,161 --> 00:57:41,228
Allons-y, tout le monde.
1158
00:57:45,800 --> 00:57:46,901
Quoi de neuf, Darnell ?
1159
00:57:47,835 --> 00:57:49,502
[rires]
1160
00:57:49,603 --> 00:57:51,138
[Détective Sanchez]
C'est quoi ce bordel
tu souris, hein ?
1161
00:57:51,238 --> 00:57:52,340
On est sur le point de te prendre le cul.
1162
00:57:54,675 --> 00:57:55,609
Quoi qu'il en soit...
1163
00:57:57,111 --> 00:57:58,746
On dirait qu'on a Tramane,
1164
00:57:58,846 --> 00:58:00,748
J'ai eu Mellow, Derek et Diego.
1165
00:58:01,349 --> 00:58:02,350
Attends, qui est-ce là-bas ?
1166
00:58:03,851 --> 00:58:05,786
Julien,
est-ce ?
1167
00:58:08,089 --> 00:58:09,991
Ou préférez-vous
Je t'ai appelé "Juju" ?
1168
00:58:11,491 --> 00:58:12,693
Quel nom stupide.
1169
00:58:12,793 --> 00:58:14,695
Tu dois penser
tu es plutôt habile,
Darnell,
1170
00:58:14,795 --> 00:58:16,197
voler des voitures
gauche et droite.
1171
00:58:18,966 --> 00:58:20,701
[soupirs] je ne sais même pas
c'est quoi ce bordel
1172
00:58:20,801 --> 00:58:22,403
vous en parlez tous, mec.
1173
00:58:22,502 --> 00:58:23,938
Je n'apprécie vraiment pas
vos gars
1174
00:58:24,038 --> 00:58:25,506
nous malmener
comme ça,
1175
00:58:26,140 --> 00:58:27,174
parce que maintenant...
1176
00:58:29,377 --> 00:58:31,846
mes vêtements puent
comme du putain de bacon.
1177
00:58:31,946 --> 00:58:33,381
[Détective Jennings]
Mm-hmm.
1178
00:58:34,281 --> 00:58:35,549
C'est mon plat préféré.
1179
00:58:37,785 --> 00:58:40,554
Vous savez, le meurtre d'Elijah
ce n'était pas un simple acte aléatoire.
1180
00:58:42,056 --> 00:58:43,758
- Oh vraiment?
- [la porte s'ouvre]
1181
00:58:44,492 --> 00:58:46,060
Je ne t'ai jamais emmené
pour un tueur, cependant.
1182
00:58:47,428 --> 00:58:49,330
Merci,
Inspecteur Sanchez.
1183
00:58:50,998 --> 00:58:52,199
Voyons
ce que nous avons gagné.
1184
00:58:53,834 --> 00:58:55,403
- [la porte se ferme]
- Oh, oh, ouais.
1185
00:58:56,404 --> 00:58:57,571
Des clichés glamour.
1186
00:58:58,739 --> 00:58:59,974
Et si
celui-là ?
1187
00:59:00,074 --> 00:59:01,575
Oh, il y a un gagnant
juste là.
1188
00:59:01,675 --> 00:59:02,710
Oh, il y en a un autre.
1189
00:59:03,177 --> 00:59:04,211
Maintenant, la rumeur circule dans la rue
1190
00:59:04,311 --> 00:59:05,980
est-ce que ce type était ton ami.
1191
00:59:08,349 --> 00:59:09,383
Et celui-là ?
1192
00:59:10,384 --> 00:59:11,919
Ouais, mec, c'était mon garçon.
1193
00:59:15,022 --> 00:59:16,957
Pourquoi vous me montrez tous
cette merde, mec ?
1194
00:59:17,058 --> 00:59:18,559
C'est quoi ce bordel ?
1195
00:59:18,659 --> 00:59:21,262
Fait amusant, 30 % de tous les homicides
1196
00:59:21,362 --> 00:59:23,764
sont perpétrés par quelqu'un
qui connaît la victime.
1197
00:59:26,000 --> 00:59:27,401
Quelqu'un voulait
ton frère est mort.
1198
00:59:28,903 --> 00:59:31,172
Peux-tu penser à quelqu'un
qui voudrait lui faire du mal ?
1199
00:59:31,272 --> 00:59:34,509
Les boîtiers
ça a fait ça
1200
00:59:35,209 --> 00:59:37,211
sont liés à une arme à feu
en notre possession.
1201
00:59:37,678 --> 00:59:40,714
[Détective Jennings]
Ce sont les douilles de
la scène du meurtre de votre frère.
1202
00:59:42,450 --> 00:59:44,151
Il y a environ deux semaines,
1203
00:59:44,251 --> 00:59:47,154
du norteño
j'ai été ramassé
à San José.
1204
00:59:47,254 --> 00:59:49,790
C'est fou,
il avait une arme sur lui.
1205
00:59:50,925 --> 00:59:51,959
Mais nous nous sommes assis dessus...
1206
00:59:53,227 --> 00:59:54,662
j'ai creusé encore un peu.
1207
00:59:55,129 --> 00:59:57,731
- [bruit]
- Il s'avère que son histoire tient la route.
1208
00:59:59,033 --> 01:00:00,434
Il n'a pas tué ton frère.
1209
01:00:02,470 --> 01:00:05,940
Les sales salopes ont pris
mon dernier biscuit en papier,
mon négro.
1210
01:00:06,040 --> 01:00:08,042
Hé, mec, quelqu'un me le dit
qu'est-ce qui vient de se passer, putain
1211
01:00:08,142 --> 01:00:09,544
- là-bas.
- [Nuageux] Yo, pourquoi bordel
1212
01:00:09,643 --> 01:00:11,312
est-ce qu'ils nous demandent
à propos de Slim ?
1213
01:00:11,412 --> 01:00:13,582
Yo, tout le monde se détend
putain, mec !
1214
01:00:15,483 --> 01:00:16,784
Laissez-moi réfléchir.
1215
01:00:16,884 --> 01:00:18,119
[objet gratte]
1216
01:00:19,120 --> 01:00:20,121
Ça va ?
1217
01:00:24,692 --> 01:00:27,795
J'espère vraiment que vous, petits négros
écoutait
1218
01:00:27,895 --> 01:00:29,630
et en faisant attention.
1219
01:00:30,764 --> 01:00:33,267
Ces gens
ne nous fais rien.
1220
01:00:33,834 --> 01:00:35,903
S'ils l'ont fait,
ils seraient venus,
porte à coups de pied,
1221
01:00:36,003 --> 01:00:37,572
nous serions tous partis
déjà.
1222
01:00:37,671 --> 01:00:40,074
[Juju] Ils demandaient
à propos du meurtre de mon frère.
1223
01:00:40,174 --> 01:00:42,243
Comme nous certains
putains de suspects.
1224
01:00:43,410 --> 01:00:44,712
Tu es un suspect, négro ?
1225
01:00:44,812 --> 01:00:46,981
C'est quoi
ils ont décidé de le faire.
1226
01:00:47,748 --> 01:00:49,316
Ils doivent demander
questions.
1227
01:00:49,416 --> 01:00:51,418
- Quelqu'un doit prendre
le rap, négro.
- Non, non, négro.
1228
01:00:51,520 --> 01:00:53,821
Ils n'insistaient pas
à propos de pas de putain de bips.
1229
01:00:55,089 --> 01:00:56,657
Ils parlaient d'un meurtre !
1230
01:00:57,526 --> 01:01:00,361
Ils m'ont posé des questions sur Slim,
comme je le sais, putain !
1231
01:01:01,295 --> 01:01:04,098
- Et qu'est-ce que tu as dit ?
- Négro, c'est quoi ce bordel
tu crois que j'ai dit ?
1232
01:01:04,198 --> 01:01:06,767
Alors c'est quoi ce bordel
tu me le demandes alors,
négro ?
1233
01:01:08,702 --> 01:01:11,872
Ecoute... c'est bizarre cette merde
putain.
1234
01:01:11,972 --> 01:01:13,207
C'est tout ce que je dis.
1235
01:01:15,544 --> 01:01:17,077
Alors, qu'est-ce que tu dois dire maintenant ?
1236
01:01:17,546 --> 01:01:20,181
Hé, va te faire foutre !
Putain, c'est mal
avec toi, mec ?
1237
01:01:20,281 --> 01:01:22,216
[Diégo]
Laisse partir ce petit négro, mec.
1238
01:01:22,316 --> 01:01:23,518
[Nuageux] C'est quoi ce bordel ?
1239
01:01:23,984 --> 01:01:25,853
Qu'est-ce qui ne va pas, putain
avec toi, petit négro ?
1240
01:01:27,021 --> 01:01:28,989
Ils obtiennent
dans ta tête, mec !
1241
01:01:29,990 --> 01:01:31,526
C'est ce que
ils s'entraînent pour faire !
1242
01:01:31,626 --> 01:01:33,160
Entrez
ta putain de tête !
1243
01:01:34,328 --> 01:01:35,963
Il me semble
ils font un excellent travail.
1244
01:01:36,565 --> 01:01:37,765
[Juju] Je n'ai pas besoin
cette merde.
1245
01:01:38,332 --> 01:01:40,134
[Dolo] Continue,
lève-toi
sors d'ici, négro.
1246
01:01:41,068 --> 01:01:42,537
Cette merde de connasse.
1247
01:01:44,205 --> 01:01:45,540
Quoi de neuf, négro ?
1248
01:01:47,007 --> 01:01:49,043
Tu continues à me donner
tous ces putains de regards drôles !
1249
01:01:51,312 --> 01:01:52,614
Oh, je comprends.
1250
01:01:52,713 --> 01:01:53,981
Tu veux être le meilleur chien,
hein, négro ?
1251
01:01:56,150 --> 01:01:58,687
Tu ne peux pas être ça, mec.
C'est moi!
1252
01:01:59,654 --> 01:02:00,754
[expire]
1253
01:02:00,854 --> 01:02:01,855
Vous savez quoi?
1254
01:02:02,423 --> 01:02:04,559
J'ai été trop cool, putain
avec vous, petits négros.
1255
01:02:06,427 --> 01:02:07,928
Je vous mets, petits négros.
1256
01:02:09,664 --> 01:02:11,498
Je t'ai fait gagner de l'argent
avec l'équipe.
1257
01:02:14,401 --> 01:02:16,337
Dernier enfoiré
qui a essayé de venir jouer
avec moi,
1258
01:02:16,437 --> 01:02:17,871
ça ne va pas très bien
pour ce négro.
1259
01:02:19,773 --> 01:02:23,010
Alors je suggère
vous tous, petits négros
réfléchis à ça.
1260
01:02:24,878 --> 01:02:26,947
Parce que je m'en fous
à propos d'aucun de vous, négros.
1261
01:02:27,047 --> 01:02:29,517
- Juste comme ça ?
- Ouais, négro, juste comme ça.
1262
01:02:30,451 --> 01:02:32,286
À qui penses-tu, putain
à qui tu parles, mec ?
1263
01:02:32,386 --> 01:02:33,921
- [Nuageux] Hé, hé, hé.
- Sois cool, mec.
1264
01:02:36,357 --> 01:02:37,291
Hé.
1265
01:02:38,125 --> 01:02:40,094
Vous tous, négros, frérot,
autant les jeter,
1266
01:02:40,528 --> 01:02:44,365
parce que toute cette testostérone,
frérot, vous les négros avez,
1267
01:02:45,132 --> 01:02:47,935
les négros ont soit besoin
un bon repas
ou une bonne chatte.
1268
01:02:48,035 --> 01:02:49,704
je dis juste
cependant, frérot.
1269
01:02:49,803 --> 01:02:51,805
Vous, négros, devez écraser ça
parce que cette merde est embarrassante...
1270
01:02:51,905 --> 01:02:54,041
J'emmerde cette merde, mon frère.
Merde, mec, je m'en vais.
1271
01:02:54,141 --> 01:02:56,611
Salope, où diable
tu y vas ?
1272
01:02:56,711 --> 01:02:59,614
je ne rejetterai pas
ton cul encore.
1273
01:02:59,714 --> 01:03:01,650
Fais-le, tu peux les avoir
d'autres petits négros dupés,
1274
01:03:02,283 --> 01:03:03,817
je suis au point
avec ma merde,
tu me sens ?
1275
01:03:04,653 --> 01:03:05,720
Ne vous inquiétez pas,
frérot.
1276
01:03:11,593 --> 01:03:14,028
Ayo, baise-les
Les négros de la porte dérobée, frérot.
1277
01:03:14,596 --> 01:03:16,397
[expiration agacée]
Yo, tu trébuches.
1278
01:03:17,565 --> 01:03:18,866
Tu sais, je sais
qui a tué ton frère
1279
01:03:18,966 --> 01:03:21,335
et tu le sais vraiment
qui a tué ton frère, mec.
1280
01:03:22,803 --> 01:03:24,673
[soupirs]
Tu pourrais jouer à l'idiot
tout ce que tu veux...
1281
01:03:25,939 --> 01:03:28,142
mais ce négro connard
j'ai quelque chose à venir pour lui.
1282
01:03:32,614 --> 01:03:33,947
Surveille ton corps,
frérot.
1283
01:03:40,187 --> 01:03:41,889
[Nuageux] Regarde ce fouet
ça vient d'arriver.
1284
01:03:42,323 --> 01:03:43,525
[Diego] C'est qui, bordel ?
1285
01:03:46,060 --> 01:03:48,362
- Waouh, c'est moi.
Où sont mes gants, frérot ?
- [Juju se moque]
1286
01:03:48,462 --> 01:03:50,264
Etes-vous sûr
on est bien ici, bébé ?
1287
01:03:51,098 --> 01:03:52,734
[H-Town rit]
1288
01:03:52,833 --> 01:03:54,335
Ouais, ma fille.
Ce que tu veux dire?
1289
01:03:57,004 --> 01:03:59,306
Bébé, il n'y a personne
je vais finir par me baiser.
1290
01:04:00,809 --> 01:04:02,309
Nous sommes bons
partout où nous allons.
1291
01:04:07,147 --> 01:04:08,082
Ju.
1292
01:04:09,049 --> 01:04:11,952
Puisque tu agis comme
tu parles de "cette vie"...
[rires]
1293
01:04:12,052 --> 01:04:13,487
... tu veux être
un gangster...
1294
01:04:15,356 --> 01:04:17,291
obtenons
cet argent de la grande ligue, négro.
1295
01:04:19,226 --> 01:04:22,062
Écoute, je vais te le dire
une chose à propos de Slim.
1296
01:04:25,633 --> 01:04:27,101
Ce négro
n'a jamais eu peur.
1297
01:04:27,802 --> 01:04:29,571
j'ai entendu
ce petit endroit est génial
juste ici.
1298
01:04:30,371 --> 01:04:32,674
Nous allons y aller,
puis nous avons rencontré Skee.
1299
01:04:33,407 --> 01:04:34,408
Allez.
1300
01:04:43,016 --> 01:04:44,118
Allons-y,
négro.
1301
01:04:44,218 --> 01:04:45,486
[Prêcher] Ce que nous attendons
alors, négro ?
1302
01:04:45,587 --> 01:04:47,187
- [Diego] Allez.
- Qu'est-ce qu'on attend ?
1303
01:04:49,890 --> 01:04:51,225
[Juju] C'est moi.
1304
01:04:51,325 --> 01:04:52,627
C'est moi. J'y suis.
1305
01:04:52,727 --> 01:04:53,728
Excusez-moi.
1306
01:04:55,362 --> 01:04:56,263
Madame.
1307
01:04:56,798 --> 01:04:58,432
[H-Town] Bébé,
que veux-tu ?
1308
01:04:58,533 --> 01:05:00,334
Commandons simplement
deux tacos au birria.
1309
01:05:01,870 --> 01:05:04,004
[brisement de verre]
1310
01:05:07,207 --> 01:05:08,743
- [Juju] Allez, allez, allez, allez !
- [Diego] Allez, allez, allez !
1311
01:05:08,843 --> 01:05:10,310
[H-Town] Hé !
Hé, enfoirés !
1312
01:05:10,411 --> 01:05:11,912
- [crissements de pneus]
- Hé !
1313
01:05:12,012 --> 01:05:13,414
[femme]
Putain, je te l'ai dit !
1314
01:05:14,014 --> 01:05:15,617
- Quoi?
Donne-moi mon putain de téléphone !
- Attends, attends !
1315
01:05:15,717 --> 01:05:16,950
- Je n'ai pas ton téléphone !
- Donne-moi mon putain de téléphone !
1316
01:05:17,050 --> 01:05:18,018
- Oh mon Dieu.
- Va te faire foutre dans la voiture !
1317
01:05:18,118 --> 01:05:19,153
Montez dans la voiture !
1318
01:05:19,788 --> 01:05:21,523
[Nuageux] Hé, Diego,
ralentis putain !
1319
01:05:21,623 --> 01:05:22,824
Détends-toi, négro.
1320
01:05:22,923 --> 01:05:24,893
[moteur qui tourne]
1321
01:05:26,059 --> 01:05:27,094
[crissement des pneus]
1322
01:05:27,796 --> 01:05:29,597
[le moteur s'arrête]
1323
01:05:29,697 --> 01:05:33,000
Hé, mec,
ce putain de négro mexicain
Tu as failli te tuer le cul.
1324
01:05:33,701 --> 01:05:35,870
Qu'est-ce que ce négro a,
des briques ou quelque chose comme ça ?
1325
01:05:35,969 --> 01:05:37,337
Nigga fait semblant d'être le plug-in.
1326
01:05:37,438 --> 01:05:39,273
Pourquoi était-ce
ce négro cousin de Diego
1327
01:05:39,373 --> 01:05:40,775
courir aussi vite que l'enfer ?
1328
01:05:40,875 --> 01:05:42,610
- [rires]
- [Diego] M'a foutu en l'air.
1329
01:05:42,710 --> 01:05:43,977
[Juju] Oh, merde.
1330
01:05:44,077 --> 01:05:46,180
[musique tendue]
1331
01:05:46,280 --> 01:05:48,081
- [Nuageux] Oh, merde !
- [Diego] Quoi ?
1332
01:05:48,550 --> 01:05:50,718
On frappe ! On a frappé, négro !
1333
01:05:50,819 --> 01:05:52,286
Frapper pour quoi ? Du travail ?
1334
01:05:53,253 --> 01:05:54,722
Cinquante, soixante.
1335
01:05:54,823 --> 01:05:57,525
Négro, c'est comme un...
comme un couple de 100 000 au moins !
1336
01:05:57,625 --> 01:05:58,760
[Diego] Mec, vous tous, négros, mentez.
1337
01:05:59,460 --> 01:06:00,929
Cette merde...
1338
01:06:03,731 --> 01:06:04,933
Vous ne mentez pas, négros.
1339
01:06:05,999 --> 01:06:08,469
Entrons à l'intérieur. Allons compter
cette merde va vite.
1340
01:06:08,570 --> 01:06:11,305
- [les hommes applaudissent]
- [Diego] Arrête de jouer !
1341
01:06:11,405 --> 01:06:14,241
- Arrête de jouer !
- [Dolo applaudit]
1342
01:06:14,341 --> 01:06:16,443
[des hommes crient]
1343
01:06:19,581 --> 01:06:21,181
[Juju] Quoi ?
Ceinture Louis V, négro !
1344
01:06:21,281 --> 01:06:23,183
[Diego] Hé, hé, hé.
Hé, regarde !
1345
01:06:23,283 --> 01:06:25,419
- Chambre de velours, bouteilles sur moi...
- Nous avons réussi !
1346
01:06:25,520 --> 01:06:27,755
- [Juju rit] Yo !
- ...et j'ai besoin de Tone, salope !
1347
01:06:27,856 --> 01:06:29,990
- Nous avons réussi.
- J'étais dans cette putain de fenêtre...
1348
01:06:30,090 --> 01:06:32,527
♪ Tu peux prendre un négro
Sortir du ghetto ♪
1349
01:06:32,627 --> 01:06:34,662
♪ Mais tu ne peux pas prendre
Le ghetto est hors de moi ♪
1350
01:06:34,762 --> 01:06:36,096
- [Juju] Négro, quoi ?
- Lançons-en un.
1351
01:06:36,196 --> 01:06:37,732
- Les négros construisent vraiment comme ça.
- Je te l'ai dit.
1352
01:06:37,832 --> 01:06:39,534
- Négro, quoi ?
- Je te l'ai dit, négro.
1353
01:06:39,634 --> 01:06:41,068
[Prêcher]
Hé, jetons-en un.
Lançons-en un.
1354
01:06:41,168 --> 01:06:42,537
- Il est temps de monter
avec mes négros.
- Allons-y!
1355
01:06:42,637 --> 01:06:44,438
- Il est temps de monter.
- Allons-y, mon garçon !
1356
01:06:44,539 --> 01:06:45,874
- [Prêcher rit]
- [Diego] Allez maintenant.
1357
01:06:45,974 --> 01:06:48,275
Euh, euh.
Vous êtes mes frères, mec.
1358
01:06:48,375 --> 01:06:49,744
- [Diego] Je t'aime.
- [Prêcher] Prêchez là-dessus.
1359
01:06:49,844 --> 01:06:51,144
Laisse-moi porter un toast
à mes négros très vite.
1360
01:06:51,245 --> 01:06:53,247
- [Diego] Allez, mec.
Allez.
- Ah, ouais.
1361
01:06:53,347 --> 01:06:55,282
- [Juju] Allez, mon frère.
- Toast à une nouvelle vie, mec.
1362
01:06:56,116 --> 01:06:59,353
Toast à
mes putains de négros.
1363
01:06:59,453 --> 01:07:01,255
Négro, on vient de marquer,
négro.
1364
01:07:01,355 --> 01:07:03,691
C'est une vraie sensation ici.
Allons-y, bébé.
1365
01:07:03,791 --> 01:07:05,459
[Nuageux] De l'argent, négro,
plus de vie.
1366
01:07:05,560 --> 01:07:07,227
- [Dolo] Allons-y, bébé.
- [Prêcher] Mettez tout cela dedans. Ah !
1367
01:07:07,327 --> 01:07:08,328
[Dolo] Mm.
1368
01:07:09,664 --> 01:07:10,632
[Diego] Ouais.
1369
01:07:12,299 --> 01:07:13,801
Pourquoi vous tous, négros, agissez comme
vous avez tous un demi-billet
1370
01:07:13,902 --> 01:07:15,603
- Dans cette putain de banque ?
- Ouvre-le, négro !
1371
01:07:15,703 --> 01:07:17,437
- Ouvre cette merde !
- Ouvrez-le !
1372
01:07:17,539 --> 01:07:18,706
[Prêcher] Hé, négro a dit,
Chambre en velours.
1373
01:07:18,806 --> 01:07:20,040
Courons, négro ! Quoi?
1374
01:07:20,140 --> 01:07:22,142
[Nuageux] La terre disant :
"Je bois aussi."
1375
01:07:22,242 --> 01:07:23,745
- [Dolo] Diego.
- [Prêcher] Je m'en fous.
1376
01:07:23,845 --> 01:07:25,245
Oh, mon négro,
laisse-moi voir ça !
1377
01:07:25,345 --> 01:07:27,080
- [Nuageux] Je dois aimer ça maintenant.
- Qui, qui est-ce ?
1378
01:07:27,180 --> 01:07:29,884
- Nouveau... nouveau téléphone, qui ?
- [Prêcher] Ah, mon garçon, qui est-ce ?
1379
01:07:29,984 --> 01:07:32,219
[bavardage qui se chevauche]
1380
01:07:32,319 --> 01:07:33,387
Juju.
1381
01:07:34,756 --> 01:07:35,757
C'est pour toi.
1382
01:07:37,190 --> 01:07:38,091
Prêchez,
1383
01:07:38,826 --> 01:07:39,928
c'est pour toi.
1384
01:07:41,696 --> 01:07:44,164
Excusez-moi, mon négro.
C'est pour qui ?
1385
01:07:44,264 --> 01:07:45,934
C'est ta part, négro.
1386
01:07:46,034 --> 01:07:47,035
Ce que tu veux dire?
1387
01:07:47,869 --> 01:07:48,870
Où le reste
de ça ?
1388
01:07:51,338 --> 01:07:52,674
Je-je viens de tirer
cette merde.
1389
01:07:52,774 --> 01:07:54,576
je pensais
nous pourrions le partager.
1390
01:07:56,243 --> 01:07:57,277
Le diviser ?
1391
01:07:58,378 --> 01:08:00,915
C'est quoi ce bordel
tu veux dire ?
1392
01:08:01,015 --> 01:08:03,851
tu serais assis
à la maison en deuil
en ce moment, n'est-ce pas, négro ?
1393
01:08:07,087 --> 01:08:08,923
Et qu'en est-il
ces putains de meutes ?
1394
01:08:11,091 --> 01:08:13,226
je deviens vraiment malade
de sauver ton petit cul.
1395
01:08:14,596 --> 01:08:16,296
Si je ne l'avais pas dit
vous, enfoirés
1396
01:08:16,396 --> 01:08:19,199
pour faire bouger cette charge,
rien de tout ça
cela arriverait un jour.
1397
01:08:20,100 --> 01:08:23,136
Donc je ne vois pas
quel est le problème.
1398
01:08:23,236 --> 01:08:25,272
[Prêcher] Mon négro,
tu... tu continues de sourire, frérot.
1399
01:08:25,372 --> 01:08:26,975
Très bien, frérot.
Bonne blague, négro.
1400
01:08:27,075 --> 01:08:28,776
Bonne blague. Où le reste
de cette merde, frérot ?
1401
01:08:28,876 --> 01:08:31,144
- [Nuageux] Il joue.
- Bruh, allez, bruh.
1402
01:08:31,244 --> 01:08:34,983
Écoute, Do, je-je pense que nous...
Je pensais juste...
1403
01:08:35,083 --> 01:08:36,584
Tu pensais quoi ?
1404
01:08:38,586 --> 01:08:39,988
Tu pensais quoi, négro ?
[rires]
1405
01:08:40,989 --> 01:08:42,389
C'est ton problème, Ju.
1406
01:08:43,725 --> 01:08:44,959
Arrête de penser,
négro.
1407
01:08:45,727 --> 01:08:47,061
Commencez à faire.
1408
01:08:48,395 --> 01:08:49,496
C'est quoi
tu as fait.
1409
01:08:53,101 --> 01:08:54,334
[Dolo bouffées]
1410
01:08:57,772 --> 01:08:59,741
Vous négros
des petits négros bizarres, mec.
1411
01:09:03,310 --> 01:09:05,980
Vous savez quoi?
DIEU.
1412
01:09:06,581 --> 01:09:08,082
Je suis cool avec vous, petits négros.
1413
01:09:09,149 --> 01:09:10,250
Allez vous faire foutre.
1414
01:09:12,352 --> 01:09:13,353
[sac égratigne]
1415
01:09:15,255 --> 01:09:16,156
[fermetures éclair]
1416
01:09:17,625 --> 01:09:19,961
Allez, Diego.
J'emmerde ces négros.
1417
01:09:20,061 --> 01:09:21,729
- Oh, et tu sais quoi ?
- [Prêcher] Attendez, attendez.
1418
01:09:21,829 --> 01:09:22,997
Ni l'un ni l'autre
de vous, petits négros
1419
01:09:23,097 --> 01:09:26,233
mieux vaut ne pas appeler
mon putain de téléphone.
1420
01:09:26,333 --> 01:09:28,069
Négro, ne m'envoie pas de textos.
1421
01:09:28,168 --> 01:09:29,671
Rien de tout ça.
1422
01:09:29,771 --> 01:09:31,204
À moins qu'il ne s'agisse
une vraie merde.
1423
01:09:32,472 --> 01:09:34,042
Amusez-vous
avec cette petite balle de dix.
1424
01:09:35,810 --> 01:09:37,845
Frappez-moi quand vous serez tous prêts
pour la chambre Velvet cependant.
1425
01:09:39,013 --> 01:09:40,548
[Prêchez en grommelant]
1426
01:09:40,648 --> 01:09:43,584
- Ces négros
c'est toujours de la triche.
- [Trish rit]
1427
01:09:43,685 --> 01:09:45,419
- [rires]
- [Trish] C'est toi le tricheur.
1428
01:09:45,520 --> 01:09:46,688
Je suis gentil.
1429
01:09:47,454 --> 01:09:49,057
[Trish] Je te parie
Je pourrais te battre.
1430
01:09:49,157 --> 01:09:50,525
- Tu le penses ?
- Ouais.
1431
01:09:51,458 --> 01:09:53,193
- Bébé, apprends-moi.
- Attends, attends. Attendez.
1432
01:09:53,293 --> 01:09:57,230
[bourdonnement]
1433
01:09:57,330 --> 01:10:00,367
[continue de bourdonner]
1434
01:10:03,037 --> 01:10:04,237
- Yo.
- [Diego au téléphone] Bruh.
1435
01:10:04,337 --> 01:10:07,775
- Quoi de neuf ?
- Putain, tu as raté quelque chose, frérot.
1436
01:10:08,509 --> 01:10:10,078
- Putain
tu parles de, chien ?
- Raccrochez le téléphone.
1437
01:10:10,178 --> 01:10:12,714
Je parle de
on a marqué, mon négro.
1438
01:10:13,346 --> 01:10:16,584
Mec, on a éclaboussé
sur quelque chose
tellement fou.
1439
01:10:16,684 --> 01:10:18,452
Homme. Quoi qu'il en soit,
vérifiez-le.
1440
01:10:18,553 --> 01:10:20,454
Je t'appelais vraiment
pour vous le faire savoir
1441
01:10:20,555 --> 01:10:22,456
J'ai une pièce de théâtre
pour toi, frérot.
1442
01:10:22,557 --> 01:10:23,725
Eh bien, pour nous.
1443
01:10:23,825 --> 01:10:26,661
Tu sais
qu'est-ce que je veux dire, putain.
Même merde.
1444
01:10:26,761 --> 01:10:28,162
[clique sur la langue]
Mec, bonjour ?
1445
01:10:28,261 --> 01:10:29,831
Yo, c'est toi
même putain d'écoute ?
1446
01:10:29,931 --> 01:10:31,398
Qu'est-ce que tu...
pourquoi tu m'appelles, frérot ?
1447
01:10:31,498 --> 01:10:32,934
Très bien,
souvenez-vous des AirTags
1448
01:10:33,034 --> 01:10:34,836
- on leur a donné des coups de fouet ?
- [bisous]
1449
01:10:34,936 --> 01:10:36,336
Et eux ?
Allez.
1450
01:10:36,904 --> 01:10:39,040
Ouais, eh bien, j'ai suivi
un de ces enfoirés.
1451
01:10:39,140 --> 01:10:40,608
L'un d'entre eux
sortissez de votre chemin.
1452
01:10:40,708 --> 01:10:42,510
C'est vraiment pourquoi
Je t'appelais, frérot.
1453
01:10:42,610 --> 01:10:45,312
Va frapper cette merde.
Nous allons le partager
au milieu.
1454
01:10:45,412 --> 01:10:46,948
[Doux]
Euh...
1455
01:10:47,048 --> 01:10:49,282
- Non.
- Non, non. Je...
1456
01:10:49,382 --> 01:10:50,585
je ne baise pas
avec cette merde, frérot.
1457
01:10:50,685 --> 01:10:51,919
- Je vais bien.
- Ouais, il ne s'en fout pas.
1458
01:10:52,019 --> 01:10:53,453
Ne la laissez pas parler
pour toi, frérot.
1459
01:10:53,554 --> 01:10:55,857
Personne ne parle
pour moi, mon frère. Froideur. Hé.
1460
01:10:55,957 --> 01:10:57,290
Très bien, écoutez,
J'appelais vraiment
1461
01:10:57,390 --> 01:10:59,193
- j'essaie de jeter un os à mon chien.
- Très bien.
1462
01:10:59,326 --> 01:11:00,762
Alors on va courir
un putain de sac
1463
01:11:00,862 --> 01:11:02,697
ou tu vas faire faillite
Dans le butin, négro ?
1464
01:11:03,097 --> 01:11:05,166
[soupir] Yo, envoie juste le...
envoie juste l'information, d'accord ?
1465
01:11:05,265 --> 01:11:07,267
- Ahh ! C'est mon chien !
- Tu es sérieux ?
1466
01:11:07,367 --> 01:11:09,369
- Sur le point d'envoyer les drops.
Dites moins.
- Dépêche-toi, mon frère.
1467
01:11:11,773 --> 01:11:12,774
N'y allez pas.
1468
01:11:16,476 --> 01:11:18,478
Je ne serai peut-être pas là
à ton retour.
1469
01:11:31,458 --> 01:11:34,095
[musique tendue]
1470
01:11:36,264 --> 01:11:38,833
[Dolo] Quoi de neuf,
enfoiré ?
1471
01:11:38,933 --> 01:11:40,835
Ne t'attends pas
pour me voir ici,
hein, négro ?
1472
01:11:48,075 --> 01:11:49,844
[crissement des pneus]
1473
01:11:59,086 --> 01:12:00,721
[Prêcher] Dolo,
nous avons besoin de cette casa amigos
1474
01:12:00,822 --> 01:12:02,590
et ces putes bizarres
et tout.
1475
01:12:03,423 --> 01:12:05,226
Ouais. Hé.
1476
01:12:05,358 --> 01:12:07,562
C'est à toi, frérot.
Allez, flic.
1477
01:12:07,662 --> 01:12:09,697
[Nuageux] La dernière bouteille
pour les deux derniers que nous avons...
1478
01:12:09,797 --> 01:12:12,099
[Prêcher] Hé, tu as
le pain, bruh. Allez.
1479
01:12:12,200 --> 01:12:13,433
Allons-y, frérot.
1480
01:12:16,137 --> 01:12:18,172
[les bouteilles tintent]
1481
01:12:18,272 --> 01:12:19,774
Hé, négro.
1482
01:12:19,874 --> 01:12:21,175
C'est quoi ce bordel ?
1483
01:12:23,211 --> 01:12:24,612
Hé, enfoiré !
1484
01:12:25,146 --> 01:12:28,115
Négro, espèce de sourd,
stupide ou stupide ?
1485
01:12:28,216 --> 01:12:29,550
[homme] Qu'est-ce que c'est que ça ?
1486
01:12:30,017 --> 01:12:31,384
Tu veux mourir
ici ?
1487
01:12:31,484 --> 01:12:32,820
Négro, tu ferais mieux
détends-toi, cousine.
1488
01:12:33,521 --> 01:12:34,856
[Skee] je ne sais pas
pourquoi tu te comportes comme ça, putain
1489
01:12:34,956 --> 01:12:36,624
nous n'avons pas
pas de problème, négro.
1490
01:12:36,724 --> 01:12:39,994
Négro n'est à la maison que depuis...
pendant deux putains de semaines, mec.
1491
01:12:40,094 --> 01:12:41,461
Puis je reçois un appel
que mon négro a été touché
1492
01:12:41,562 --> 01:12:43,030
près du quai
hier soir, frérot.
1493
01:12:43,130 --> 01:12:44,699
Alors, où étiez-vous
hier soir, hein ?
1494
01:12:44,799 --> 01:12:46,200
Nous étions à Richmond,
1495
01:12:46,300 --> 01:12:48,603
baiser avec des putes,
gagner de l'argent.
1496
01:12:48,703 --> 01:12:50,204
[Skee] Hé, mec,
tu continues de sourire et merde
1497
01:12:50,304 --> 01:12:51,873
comme cette merde
c'est une blague,
mon négro.
1498
01:12:51,973 --> 01:12:53,107
L'argent
que tu as pris, négro,
1499
01:12:53,207 --> 01:12:55,142
c'est moi
et ton argent, bruh.
1500
01:12:55,243 --> 01:12:57,979
Tu lui prends de l'argent,
tu me prends de l'argent,
mon négro.
1501
01:12:58,079 --> 01:13:00,615
Vous les jeunes négros
sois avec cette merde de serpent, mec.
1502
01:13:00,715 --> 01:13:02,149
Les négros de la porte dérobée,
bruh.
1503
01:13:02,250 --> 01:13:03,150
- Je vais passer quelques appels...
- Hé, hé.
1504
01:13:03,251 --> 01:13:04,685
Négro, s'il te plaît,
négro.
1505
01:13:04,819 --> 01:13:07,622
Je t'entends parler, négro.
C'est tout ce que tu fais, c'est parler, frérot.
1506
01:13:07,722 --> 01:13:09,090
Mec, levons-nous
Sortez d'ici, mec.
1507
01:13:09,190 --> 01:13:11,959
Arrête de jouer
avec ces vieux
Des négros nuls, mec.
1508
01:13:12,059 --> 01:13:13,661
- je vais faire
quelques appels pour toi, mec.
- [Skee] Négro.
1509
01:13:13,761 --> 01:13:15,462
Négro, putain d'appel, négro.
1510
01:13:15,563 --> 01:13:17,298
- Apportez ce putain de putain
de l'argent, négro.
- [rires]
1511
01:13:17,865 --> 01:13:19,667
- Je t'ai eu. Je t'ai eu.
- Je reviens, négro.
1512
01:13:19,767 --> 01:13:21,335
[Skee] Ouais, d'accord.
1513
01:13:21,434 --> 01:13:23,237
- [Dolo] Ouais.
- [Juju] Hé.
1514
01:13:23,337 --> 01:13:24,404
Hé, vous voyez ça ?
1515
01:13:25,706 --> 01:13:27,375
[Prêcher]
C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce que...
1516
01:13:27,842 --> 01:13:29,810
Ils disent que Mellow est mort, négro.
1517
01:13:29,911 --> 01:13:31,746
Où diable
était-il à ? Merde.
1518
01:13:31,846 --> 01:13:33,748
Cette merde ne peut pas être réelle
en ce moment. Merde.
1519
01:13:35,349 --> 01:13:36,416
[Juju] Décroche le téléphone !
1520
01:13:40,121 --> 01:13:42,823
Hé, Diego, tu ne viens pas d'envoyer un message
Douce hier soir ?
1521
01:13:43,591 --> 01:13:45,860
- Qu'est-ce qu'il faisait, frérot ?
- Nigga n'a pas répondu.
1522
01:13:46,894 --> 01:13:47,795
Faire.
1523
01:13:50,097 --> 01:13:52,266
Fais-le, négro ? Tu es sourd ?
1524
01:13:52,733 --> 01:13:54,535
Sur qui on est, négro ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
1525
01:13:55,303 --> 01:13:57,838
Vous, négros, ne le dites à personne
qu'on a frappé hier soir, non ?
1526
01:13:58,606 --> 01:14:00,308
[Nuageux] Non, mec.
Bien sûr que non, négro.
1527
01:14:00,408 --> 01:14:01,575
D'accord, cool.
1528
01:14:02,310 --> 01:14:06,147
Ensuite, je suggère
vous tous, petits négros idiots
1529
01:14:06,247 --> 01:14:08,481
garde ton
putain de gueule fermée
1530
01:14:08,582 --> 01:14:09,984
et regarde
ce qui est dit.
1531
01:14:11,218 --> 01:14:13,220
J'ai eu ça.
1532
01:14:13,321 --> 01:14:15,122
[Juju] Putain tu veux dire
tu as ça ?
1533
01:14:18,426 --> 01:14:19,794
Tu veux connaître la vérité,
petit négro ?
1534
01:14:21,395 --> 01:14:24,632
La raison
ton putain de frère l'a eu
1535
01:14:25,166 --> 01:14:27,134
c'est parce que le négro
s'est fait surprendre en train de glisser.
1536
01:14:28,302 --> 01:14:29,737
Et doux ?
1537
01:14:29,837 --> 01:14:31,906
Ce négro connard
j'ai une bouche sur lui.
1538
01:14:32,506 --> 01:14:34,408
Probablement tombé sur
le mauvais enfoiré,
1539
01:14:34,508 --> 01:14:36,010
et ils ont fumé
son cul.
1540
01:14:37,078 --> 01:14:38,980
Oh, regarde ça.
1541
01:14:40,014 --> 01:14:41,082
Vous connaissez Skee ?
1542
01:14:41,816 --> 01:14:42,917
Putain Skee.
1543
01:14:44,185 --> 01:14:48,022
Tous les négros se mettent sur mon chemin,
ils vont l'avoir.
1544
01:14:48,122 --> 01:14:49,724
Je m'en fous.
1545
01:14:49,824 --> 01:14:52,093
N'importe quel négro joue avec moi,
ils vont mourir.
1546
01:14:53,027 --> 01:14:55,229
- C'est comme ça que je bouge.
- [Prêcher] Non, négro, non, non.
1547
01:14:55,329 --> 01:14:58,032
J'emmerde toute cette merde, négro.
De cette façon, c'est trop proche
à la maison, frérot.
1548
01:14:59,600 --> 01:15:01,602
Nigga, c'est Mellow,
bruh, Mellow.
1549
01:15:02,303 --> 01:15:05,506
Négro, comment on sait
ce négro Skee et son peuple
tu ne joues pas avec nous, frérot ?
1550
01:15:05,606 --> 01:15:08,175
Comment nous savons
ils ne sont pas hors de Mellow, mec,
essayer de nous atteindre ?
1551
01:15:08,275 --> 01:15:09,577
Nous savons comment ces négros
descends.
1552
01:15:09,677 --> 01:15:12,513
Ils sont les vrais
Les garçons de la porte dérobée, négro !
1553
01:15:12,613 --> 01:15:14,181
Levons-nous
Sortez d'ici, Diego.
1554
01:15:15,883 --> 01:15:17,618
Nigga, et où diable
vous y allez ?
1555
01:15:18,352 --> 01:15:21,522
J'essaie de te dire, négro,
il y a des conneries bizarres
ça continue, mon frère.
1556
01:15:21,622 --> 01:15:22,623
J'essaie de vous le dire.
1557
01:15:23,691 --> 01:15:25,226
Cet homme est foutu,
négro!
1558
01:15:33,000 --> 01:15:35,302
[Skee] Mec, je viens d'arriver
au magasin, bruh.
1559
01:15:37,004 --> 01:15:39,907
Mon putain de travailleur parle de
il a eu un putain de COVID.
1560
01:15:40,708 --> 01:15:42,610
Et j'ai dû me lever
ce matin, frérot.
1561
01:15:42,710 --> 01:15:45,713
Il tousse et merde
tout sur les gens, bruh.
1562
01:15:45,813 --> 01:15:48,549
Quand reviendra-t-il ?
je n'essaye pas
être ici toute la journée.
1563
01:15:48,649 --> 01:15:49,784
Quoi de neuf,
Skee ?
1564
01:15:50,551 --> 01:15:52,787
Mec, c'est quoi ce bordel ? Hé, mon frère,
laisse-moi te rappeler, frérot.
1565
01:15:52,887 --> 01:15:55,122
Ce petit connard de négro.
Qu'est-ce que tu fous, frérot ?
1566
01:15:55,222 --> 01:15:56,424
Putain tu sais
que se passe-t-il ?
1567
01:15:56,525 --> 01:15:57,992
Qu'est-ce que tu fous
dans ma boutique, mon négro ?
1568
01:15:58,092 --> 01:15:59,760
Détends-toi, négro. Putain.
1569
01:15:59,860 --> 01:16:01,829
Pour te détendre, négro ?
Comment puis-je me détendre, frérot ?
1570
01:16:01,929 --> 01:16:03,330
Tu sais
que se passe-t-il.
1571
01:16:03,431 --> 01:16:05,833
Tu connais un jeune négro comme moi
gardez son oreille attentive dans la rue.
1572
01:16:05,933 --> 01:16:07,334
Est-ce que... Alors, qu'est-ce que tu entends ?
1573
01:16:07,935 --> 01:16:10,938
Je baise partout
et j'ai découvert
qui a frappé vos parents.
1574
01:16:11,038 --> 01:16:13,140
Tu es sérieux, frérot ?
Vous l'avez découvert ?
1575
01:16:13,240 --> 01:16:15,643
Si tu le découvres, hé,
laisse-moi appeler les hyènes, négro.
1576
01:16:15,743 --> 01:16:17,278
Montez sur la tête de ces négros,
bruh.
1577
01:16:17,378 --> 01:16:18,913
Ces négros
m'a fait foutre.
1578
01:16:20,114 --> 01:16:22,016
- C'est quoi ce bordel ?
- C'était moi, négro.
1579
01:16:22,116 --> 01:16:25,486
Qu'est-ce que tu fais ? Hé, mon frère,
qu'est-ce que tu fous, négro ?
1580
01:16:25,953 --> 01:16:27,421
- [coups de feu]
- [Skee] Ahh !
1581
01:16:27,522 --> 01:16:28,756
[gémissements]
1582
01:16:30,958 --> 01:16:33,461
Il est temps pour vous, vieux négros
pour foutre le camp.
1583
01:16:34,428 --> 01:16:35,596
[Skee grogne faiblement]
1584
01:16:36,363 --> 01:16:38,766
[ton menaçant]
1585
01:16:44,805 --> 01:16:46,807
Putain de putain
Des négros de porte dérobée, mec.
1586
01:16:48,109 --> 01:16:49,276
Ce négro est fou.
1587
01:16:51,445 --> 01:16:52,980
Mais tu sais quoi ?
J'ai quelque chose pour ça.
1588
01:16:53,614 --> 01:16:56,951
Écoute,
vous tous, négros, faites-moi confiance ?
1589
01:16:57,051 --> 01:16:58,619
Tu n'es pas
je dois même demander
cette merde.
1590
01:16:59,588 --> 01:17:02,524
Frappé pour putain
un demi-billet
l'autre soir.
1591
01:17:03,090 --> 01:17:04,658
Vous savez tous
à qui appartenait cet argent.
1592
01:17:06,227 --> 01:17:07,728
Merde, on obtient
cette merde en retour,
1593
01:17:08,929 --> 01:17:10,297
nous avec les gros chiens.
1594
01:17:12,299 --> 01:17:14,368
Homme,
putain Dolo.
1595
01:17:14,468 --> 01:17:16,403
Baise-les tous
Des négros louches, mec.
1596
01:17:19,106 --> 01:17:20,341
Obtenons
quel est le nôtre.
1597
01:17:22,643 --> 01:17:23,578
[doucement]
Ici.
1598
01:17:29,183 --> 01:17:30,384
Tu es mon négro,
homme.
1599
01:17:30,951 --> 01:17:32,653
["Appelle-moi" de Berner joue]
1600
01:17:33,187 --> 01:17:34,822
♪ Quand tu as besoin de quelqu'un
Pour parler à ♪
1601
01:17:34,922 --> 01:17:36,690
♪ Quelqu'un pour te baiser ♪
1602
01:17:36,790 --> 01:17:38,359
♪ Appelle-moi... ♪
1603
01:17:39,260 --> 01:17:41,495
- [Evelyn] Nous n'avons pas
faire ça ici.
- [Juju] Quoi de neuf, Eve ?
1604
01:17:42,196 --> 01:17:43,364
Ton autour ?
1605
01:17:44,331 --> 01:17:45,567
Non.
1606
01:17:45,666 --> 01:17:46,834
Quoi de neuf, chérie ?
1607
01:17:50,938 --> 01:17:52,106
[Juju]
Besoin d'une faveur.
1608
01:18:04,885 --> 01:18:06,687
je ne parle pas affaires
au bar.
1609
01:18:07,556 --> 01:18:08,623
Suis-moi.
1610
01:18:14,695 --> 01:18:17,198
[femme sirotant]
1611
01:18:22,069 --> 01:18:24,205
[continue à siroter]
1612
01:18:26,407 --> 01:18:27,975
[frapper à la porte]
1613
01:18:29,810 --> 01:18:31,145
[chuchote]
Putain ?
1614
01:18:32,146 --> 01:18:33,047
[se moque]
1615
01:18:37,818 --> 01:18:40,955
- [bruit]
- [bavardage indistinct]
1616
01:18:41,055 --> 01:18:42,022
Yo!
1617
01:18:44,758 --> 01:18:45,694
Yo!
1618
01:18:47,027 --> 01:18:48,762
C'est qui, bordel ?
1619
01:18:48,862 --> 01:18:50,632
... baisé !
1620
01:18:50,731 --> 01:18:51,899
[Diego] Et voilà, il y va.
1621
01:18:53,934 --> 01:18:55,269
[Dolo] Quoi de neuf
avec ça, Tone ?
1622
01:18:55,704 --> 01:18:57,238
[Ton] J'ai essayé
pour vous joindre toute la journée.
1623
01:18:58,372 --> 01:18:59,740
Mec, tu as entendu
Skee s'est fait tirer dessus ?
1624
01:19:01,543 --> 01:19:03,410
Il est à l'hôpital
en ce moment.
1625
01:19:03,511 --> 01:19:04,679
[Dolo]
Merde.
1626
01:19:04,778 --> 01:19:06,413
J'espère qu'il s'en sortira.
1627
01:19:06,514 --> 01:19:08,115
Merde, nous aussi.
1628
01:19:08,717 --> 01:19:10,685
Un timing fou aussi parce que notre prise
je viens d'être touché hier soir
1629
01:19:10,784 --> 01:19:12,920
- pour 500K.
- [Diego siffle doucement]
1630
01:19:14,455 --> 01:19:16,023
Dis que c'était une petite voiture grise,
1631
01:19:16,123 --> 01:19:18,325
petit mec avec
un masque camouflage et tout ça.
1632
01:19:18,859 --> 01:19:20,794
- Ce n'était pas vous, n'est-ce pas ?
- Tss.
1633
01:19:20,894 --> 01:19:22,530
Bon sang, non, mec.
1634
01:19:22,631 --> 01:19:24,031
[Diego] J'espère que ce n'était pas Juju.
1635
01:19:24,131 --> 01:19:25,299
Un demi-billet, hein ?
1636
01:19:26,267 --> 01:19:28,035
Merde, nous serions à Cabo en ce moment
1637
01:19:28,135 --> 01:19:30,271
- devenir fou.
- Enflammé.
1638
01:19:30,371 --> 01:19:33,307
Parler de "les pieds dans le sable"
tape merde. [rires]
1639
01:19:33,407 --> 01:19:35,042
Mais tu sais
on se fout de toi, Tone.
1640
01:19:35,744 --> 01:19:37,811
Tu sais qu'on garde nos oreilles
à la merde de la rue.
1641
01:19:39,046 --> 01:19:40,481
Sur le point de passer quelques appels
et merde.
1642
01:19:40,582 --> 01:19:41,815
Je vous ferai savoir ce que j'entends.
1643
01:19:42,751 --> 01:19:44,151
D'accord.
1644
01:19:44,251 --> 01:19:45,553
En parlant de Juju,
1645
01:19:46,621 --> 01:19:49,624
il court partout
avec ces garçons du Royaume-Uni...
1646
01:19:49,724 --> 01:19:51,859
j'essaie de mettre un jeu de boîte
ensemble et merde.
1647
01:19:51,959 --> 01:19:54,461
Et les garçons avec qui il est, mec,
c'est glacé.
1648
01:19:55,262 --> 01:19:57,064
Détruisez tout, mec.
Il manque directement.
1649
01:19:57,431 --> 01:19:58,733
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
1650
01:19:58,832 --> 01:20:00,968
je vais avoir mes partenaires
emmène-le au Velvet,
1651
01:20:01,068 --> 01:20:02,637
et suis-le en arrière
pour qu'ils repèrent.
1652
01:20:02,737 --> 01:20:03,672
[Diego] Mmm.
1653
01:20:04,238 --> 01:20:06,240
- Pouvez-vous gérer ça ?
- Bon sang ouais.
1654
01:20:07,107 --> 01:20:08,409
Allons-y.
1655
01:20:08,510 --> 01:20:09,711
Cinquante-cinquante.
1656
01:20:09,810 --> 01:20:11,680
L'AP à lui seul vaut tout.
1657
01:20:11,780 --> 01:20:13,347
Du pain juste un peu de cerise
en haut, mec.
1658
01:20:13,447 --> 01:20:15,550
- Mec, allez.
- Allons-y.
1659
01:20:15,650 --> 01:20:17,351
- Nous en avons besoin.
- Très bien, allons-y.
Alors, mangeons, mec.
1660
01:20:17,451 --> 01:20:18,520
[Dolo]
Allons-y.
1661
01:20:18,620 --> 01:20:20,220
[Diego] Allez, mec, allez.
1662
01:20:20,321 --> 01:20:21,556
[Dolo]
Allez, mec.
1663
01:20:21,656 --> 01:20:22,823
Tu sais
quelle heure il est ?
1664
01:20:23,591 --> 01:20:24,592
Hé, euh...
1665
01:20:25,426 --> 01:20:26,628
avec combien de personnes sommes-nous ?
1666
01:20:27,828 --> 01:20:29,163
[Ton] Deux,
peut-être trois.
1667
01:20:29,764 --> 01:20:31,332
- [Dolo] Hum.
- [Tone] Vous pouvez les gérer ?
1668
01:20:31,432 --> 01:20:33,000
[Dolo] Ouais.
Oui, nous le faisons, chien.
1669
01:20:33,100 --> 01:20:35,637
- [Ton] D'accord, d'accord. Plus tard.
- [Dolo] Ouais, bien sûr.
1670
01:20:36,837 --> 01:20:38,707
Quoi de neuf, D mec ?
Ça va ?
1671
01:20:38,807 --> 01:20:40,775
- [D] Tout va bien, mon garçon.
- Très bien, bien sûr.
1672
01:20:40,874 --> 01:20:42,510
- Très bien, mon frère.
- Ouais? Très bien, mon frère.
1673
01:20:44,345 --> 01:20:46,480
- [Dolo soupire]
- [la porte se ferme]
1674
01:20:48,215 --> 01:20:50,984
- [Dolo] Cette merde était bizarre.
- Bizarre comme de la merde.
1675
01:20:53,655 --> 01:20:55,122
Tu penses que ces négros le savent ?
1676
01:20:55,222 --> 01:20:56,957
Tss. Je ne sais pas, frérot.
1677
01:20:57,057 --> 01:20:59,594
[Dolo] Je vais avoir besoin que tu partes
sur place et maison propre.
1678
01:20:59,694 --> 01:21:00,628
[Diego] Ouais ?
1679
01:21:01,362 --> 01:21:03,864
Dis à tous les potes de garder
ils se dirigent sur un pivot, bruh.
1680
01:21:03,964 --> 01:21:05,899
- Cette merde devient bizarre.
- C'est bon.
1681
01:21:07,968 --> 01:21:09,203
[Diego] Hé, mec, regarde ça.
1682
01:21:09,303 --> 01:21:11,238
D sur le point d'aller se connecter
avec Juju en ce moment
1683
01:21:11,338 --> 01:21:12,707
chez Tone, frérot.
1684
01:21:12,807 --> 01:21:14,542
La merde devient géniale, mon négro.
1685
01:21:15,710 --> 01:21:16,644
Yo.
1686
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
Dis aux potes
au Grove Spot aussi, bruh,
1687
01:21:19,380 --> 01:21:22,116
reste sur la pointe des pieds,
pour de vrai, pour de vrai.
1688
01:21:22,216 --> 01:21:24,284
Genre, Tone et Los se sont arrêtés
1689
01:21:24,385 --> 01:21:26,721
sur des conneries bizarres
ce soir, frérot.
1690
01:21:26,821 --> 01:21:28,690
je suis sur le point de nettoyer la maison
par ici très vite.
1691
01:21:29,423 --> 01:21:30,625
Je vais créer un lien avec vous tous, négros
dans un peu.
1692
01:21:30,725 --> 01:21:31,992
♪ Même négro ♪
1693
01:21:32,092 --> 01:21:34,194
♪ Rien ne change
Ma facture bancaire ♪
1694
01:21:34,294 --> 01:21:36,564
♪ Marchand de pâte
Je sors la Porsche... ♪
1695
01:21:36,664 --> 01:21:38,399
[la chanson continue indistinctement]
1696
01:21:38,499 --> 01:21:40,769
[musique menaçante]
1697
01:21:42,670 --> 01:21:45,172
- [les pneus crissent]
- [coq des armes]
1698
01:21:51,011 --> 01:21:53,147
[les balles tintent]
1699
01:21:53,247 --> 01:21:56,016
[la musique menaçante continue]
1700
01:22:04,358 --> 01:22:05,359
[carillons de téléphone portable]
1701
01:22:07,060 --> 01:22:08,395
[la fenêtre se brise]
1702
01:22:13,233 --> 01:22:14,368
[aiguillon musical tendu]
1703
01:22:14,468 --> 01:22:16,470
[sirène hurlant au loin]
1704
01:22:19,741 --> 01:22:21,743
["Mardi Gras" de Kool John
et P-Lo joue]
1705
01:22:23,745 --> 01:22:25,747
[bavardage indistinct]
1706
01:22:28,415 --> 01:22:30,885
♪ Je l'ai frappé par l'arrière
Je lui tire sur les orteils de devant ♪
1707
01:22:30,984 --> 01:22:35,322
♪ Hé, euh, non, je ne peux pas l'être
Ton homme, putain ♪
1708
01:22:35,422 --> 01:22:38,626
♪ Touchin' vert
J'ai l'impression d'être Sam, je le suis ♪
1709
01:22:38,726 --> 01:22:41,830
♪ Dix orteils, ne jamais s'asseoir
Pour affaires, je me tiens, euh... ♪
1710
01:22:42,597 --> 01:22:45,165
Quoi de neuf ?
Où diable
est-ce que tout le monde ?
1711
01:22:46,099 --> 01:22:48,235
Content de te voir aussi,
Darnell.
1712
01:22:48,335 --> 01:22:49,704
je suis content
tu pourrais te présenter.
1713
01:22:50,805 --> 01:22:53,741
Ecoute, j'ai dû les envoyer
pour une petite course
pour les filles.
1714
01:22:53,842 --> 01:22:54,943
Ils reviendront
bientôt.
1715
01:22:57,512 --> 01:22:59,647
Où est ton homme ?
Où ton ?
1716
01:23:01,315 --> 01:23:03,518
Négro, c'est
mon établissement.
1717
01:23:03,618 --> 01:23:05,252
La baise
tu veux dire ?
1718
01:23:05,352 --> 01:23:06,721
je cours
cette merde.
1719
01:23:07,287 --> 01:23:09,958
Je n'ai besoin d'aucun homme
pour gérer mon entreprise.
1720
01:23:10,692 --> 01:23:13,427
Très bien, mec.
Je t'ai eu. Se détendre.
1721
01:23:14,796 --> 01:23:16,263
Pourquoi ne vas-tu pas attendre
dans le VIP ?
1722
01:23:16,997 --> 01:23:18,332
je te le ferai savoir
quand ils arrivent.
1723
01:23:20,802 --> 01:23:21,836
Très bien,
parier.
1724
01:23:23,470 --> 01:23:24,606
♪ Devenez fou ♪
1725
01:23:26,708 --> 01:23:27,709
♪ Devenez fou ♪
1726
01:23:29,978 --> 01:23:31,011
♪ Devenez fou ♪
1727
01:23:33,180 --> 01:23:34,214
♪ Devenez fou ♪
1728
01:23:38,118 --> 01:23:39,186
[la chanson se termine]
1729
01:23:39,721 --> 01:23:41,723
["Busy Body" de Berner joue]
1730
01:23:49,831 --> 01:23:52,700
♪ Elle est tellement incroyable ♪
1731
01:23:52,800 --> 01:23:54,468
♪ Non, sans aucun doute ♪
1732
01:23:54,569 --> 01:23:57,572
♪ Elle est tellement incroyable ♪
1733
01:23:57,672 --> 01:23:59,707
♪ Je pourrais la laisser monter dessus ♪
1734
01:23:59,807 --> 01:24:02,710
♪ Tout le monde le sait
Que tu es un corps occupé, bébé ♪
1735
01:24:02,810 --> 01:24:05,078
♪ Tout le monde le sait
Que tu es un corps occupé, bébé ♪
1736
01:24:05,178 --> 01:24:08,415
♪ Tout le monde le sait
Que tu es un corps occupé, bébé ♪
1737
01:24:09,149 --> 01:24:11,719
♪ Rebondissez avec
Obtenez-le, obtenez-le ♪
1738
01:24:11,819 --> 01:24:14,121
♪ Elle est tellement dangereuse, ouais ♪
1739
01:24:14,221 --> 01:24:16,558
♪ Elle est tellement dangereuse, ouais ♪
1740
01:24:16,658 --> 01:24:18,760
♪ Elle est tellement dangereuse, ouais ♪
1741
01:24:18,860 --> 01:24:21,428
♪ Rebondissez avec
Obtenez-le, obtenez-le ♪
1742
01:24:21,529 --> 01:24:23,798
♪ Elle est tellement dangereuse, ouais ♪
1743
01:24:23,898 --> 01:24:26,000
♪ Elle est tellement dangereuse, ouais ♪
1744
01:24:26,099 --> 01:24:27,936
♪ Elle est tellement dangereuse, ouais ♪
1745
01:24:28,036 --> 01:24:31,104
♪ Je ne peux pas mentir
Elle a eu tout un jeu ♪
1746
01:24:31,204 --> 01:24:33,473
♪ La plupart de ces carrés
Je ne peux pas raccrocher ♪
1747
01:24:33,575 --> 01:24:34,976
♪ Pas avec une salope comme ça ♪
1748
01:24:35,075 --> 01:24:36,343
♪ Elle va t'avoir
Dépenser des piles ♪
1749
01:24:36,443 --> 01:24:37,579
♪ Si tu essaies de frapper ce chat ♪
1750
01:24:37,679 --> 01:24:39,146
♪ Tu dois payer pour ça ♪
1751
01:24:39,246 --> 01:24:40,582
♪ Et puis baise-la ♪
1752
01:24:40,682 --> 01:24:41,783
♪ Mais ça ne vous dérange pas de payer ♪
1753
01:24:41,883 --> 01:24:43,183
♪ Parce que tu es un connard ♪
1754
01:24:43,283 --> 01:24:45,452
♪ J'ai entendu dire qu'elle s'était fait baiser
Hier soir aussi ♪
1755
01:24:45,920 --> 01:24:47,956
♪ C'est exactement ce que certains
Ces salopes le font ♪
1756
01:24:48,056 --> 01:24:49,958
♪ Si les négros t'aiment
Continuez à les cakin' ♪
1757
01:24:50,058 --> 01:24:52,426
♪ Les négros m'aiment
Je vais continuer à les casser ♪
1758
01:24:52,527 --> 01:24:54,862
♪ Et si ces salopes
Je ne comprends pas, je les secoue ♪
1759
01:24:54,963 --> 01:24:57,532
♪ Mais pas toi, faire du shopping c'est
Où tu les emmènes ♪
1760
01:24:57,632 --> 01:24:59,867
♪ Laisse un vrai négro pousser
Sur cette petite salope... ♪
1761
01:25:00,902 --> 01:25:02,336
Hé, bébé.
1762
01:25:02,436 --> 01:25:04,104
Tu veux danser ?
1763
01:25:04,204 --> 01:25:06,674
Non, je suis hétéro.
Je vais bien.
1764
01:25:06,774 --> 01:25:09,309
Qu'en est-il
un verre, alors ?
1765
01:25:09,409 --> 01:25:11,311
- Salope, va te faire foutre
sur mes genoux !
- [hurle]
1766
01:25:11,411 --> 01:25:12,614
Eh bien, alors,
va te faire foutre, négro !
1767
01:25:12,714 --> 01:25:14,214
Tu es probablement fauché
putain en tout cas.
1768
01:25:15,817 --> 01:25:17,384
Bougez d'ici, mec.
1769
01:25:19,053 --> 01:25:20,888
Où diable
ces négros, mec ?
1770
01:25:25,760 --> 01:25:29,329
[une musique inquiétante joue]
1771
01:25:29,429 --> 01:25:30,364
[soupir exaspéré]
1772
01:25:30,464 --> 01:25:31,966
[clamant]
1773
01:25:32,066 --> 01:25:34,936
[les gens crient]
1774
01:25:36,070 --> 01:25:38,072
[musique menaçante]
1775
01:25:41,609 --> 01:25:43,343
[Dolo]
Tu es sérieux, putain ?
1776
01:25:45,113 --> 01:25:46,881
Tu ferais mieux de prendre cette merde
sur mon visage
1777
01:25:46,981 --> 01:25:48,816
avant de déconner
et me rend fou.
1778
01:25:52,987 --> 01:25:54,421
Cet enfoiré.
1779
01:25:55,823 --> 01:25:57,457
Négro, c'est quoi ce bordel
tu vas faire ?
1780
01:25:58,660 --> 01:26:00,360
je suis le négro
qui t'a mis !
1781
01:26:02,429 --> 01:26:04,464
je t'ai montré
comment gagner de l'argent, négro.
1782
01:26:05,365 --> 01:26:06,834
Tu vas me tuer ?
1783
01:26:08,936 --> 01:26:10,337
Arrête de jouer, putain.
1784
01:26:11,371 --> 01:26:13,141
Elie m'a dit
tu étais sale.
1785
01:26:15,308 --> 01:26:17,145
Tout ce à quoi tu penses
c'est vous-même.
1786
01:26:19,379 --> 01:26:20,782
Et je te soutenais.
1787
01:26:22,884 --> 01:26:25,352
[rires]
tu veux savoir
le complet,
1788
01:26:25,452 --> 01:26:27,555
100% honnête vérité, négro ?
1789
01:26:29,657 --> 01:26:32,160
Putain de frère
C'était une merde.
1790
01:26:34,028 --> 01:26:36,664
Nigga m'a tourné le dos
quand j'avais le plus besoin de lui.
1791
01:26:38,533 --> 01:26:40,668
Après toute cette merde
Je l'ai fait pour lui.
1792
01:26:43,303 --> 01:26:45,372
Quand ils s'en prenaient à
un négro au terrain de balle,
1793
01:26:46,373 --> 01:26:47,742
à qui tu penses, putain
avait-il le dos ?
1794
01:26:50,343 --> 01:26:51,579
C'était moi !
1795
01:26:53,748 --> 01:26:55,482
Tu penses que je suis sur le point de laisser
le négro se lève et s'en va
1796
01:26:55,583 --> 01:26:57,085
après l'avoir mis
en position ?
1797
01:27:00,154 --> 01:27:01,155
Putain non.
1798
01:27:04,224 --> 01:27:06,561
Ton connard de frère
1799
01:27:06,661 --> 01:27:08,930
il a marché son cul de pute
à ma place,
1800
01:27:09,030 --> 01:27:12,265
j'essaie de me manquer de respect
devant mes parents.
1801
01:27:13,400 --> 01:27:14,902
Comment tu penses
ça me fait regarder ?
1802
01:27:17,038 --> 01:27:19,006
Comment tu penses
ça me fait paraître, négro ?
1803
01:27:22,442 --> 01:27:24,411
Pose cette putain d'arme,
négro.
1804
01:27:26,246 --> 01:27:27,849
Tu n'es pas un tueur,
négro.
1805
01:27:31,284 --> 01:27:33,755
Si tu mets
cette putain d'arme baissée,
1806
01:27:33,855 --> 01:27:36,256
je vais le récupérer
et je vais te tuer.
1807
01:27:39,193 --> 01:27:40,895
Puis après que je t'ai tué,
1808
01:27:42,063 --> 01:27:44,198
et nous fumons
ton cul...
1809
01:27:45,933 --> 01:27:48,136
je vais aller baiser
ton frère salope.
1810
01:27:50,037 --> 01:27:53,040
Puis après avoir baisé
cette petite salope stupide,
1811
01:27:54,075 --> 01:27:56,043
je suis sur le point d'aller baiser
ta maman!
1812
01:27:57,912 --> 01:27:59,213
[aiguillon musical tendu]
1813
01:28:02,482 --> 01:28:04,484
[dard musical menaçant]
1814
01:28:07,555 --> 01:28:09,757
[ton menaçant]
1815
01:28:11,291 --> 01:28:13,928
[musique tendue]
1816
01:28:32,312 --> 01:28:34,381
Je ne t'aurais jamais pris
pour un tueur, petit pote.
1817
01:28:35,016 --> 01:28:37,118
Mais j'apprécie que tu prennes
les choses sont entre vos mains.
1818
01:28:39,187 --> 01:28:40,621
Écoute, je ne vais pas mentir, mec.
1819
01:28:41,421 --> 01:28:43,390
Dolo était un problème,
et il devait y aller.
1820
01:28:44,292 --> 01:28:47,061
Mais tu mets beaucoup de chaleur
sur mon club au-dessus de toi.
1821
01:28:47,161 --> 01:28:48,428
Regarde, ton,
1822
01:28:49,329 --> 01:28:51,065
ce négro en était sur un.
1823
01:28:51,165 --> 01:28:52,834
D'accord?
Je devais aller vite.
1824
01:28:55,502 --> 01:28:57,705
Je suis allé sur place.
J'ai parlé à Evelyn.
1825
01:28:57,805 --> 01:29:01,676
- Elle a dit que c'était bien. JE--
- Elle laisserait de la merde
comme ça, descends.
1826
01:29:01,776 --> 01:29:03,911
Elle pense qu'on pourrait vendre
un Blanco ou une merde.
1827
01:29:04,011 --> 01:29:04,946
[rires]
1828
01:29:06,047 --> 01:29:07,515
Tu sais quoi, mec ?
C'est comme ça.
1829
01:29:07,615 --> 01:29:09,283
Cet endroit a été asséché
depuis quelques années.
1830
01:29:10,350 --> 01:29:12,553
Il est probablement temps de trouver une nouvelle façon
pour nettoyer cet argent de toute façon.
1831
01:29:14,322 --> 01:29:15,388
[Juju]
Alors, ça va ?
1832
01:29:16,489 --> 01:29:17,725
[fermetures éclair]
1833
01:29:19,727 --> 01:29:20,661
[bruit sourd de sac]
1834
01:29:21,562 --> 01:29:22,495
[soupirs]
1835
01:29:23,698 --> 01:29:25,465
Je sais ce que tu as enduré
pour obtenir cet argent.
1836
01:29:27,869 --> 01:29:29,036
À première vue,
1837
01:29:29,570 --> 01:29:31,739
hein, ça avait l'air
un peu de lumière.
1838
01:29:31,839 --> 01:29:34,075
Mais la vérité est que
nous déplaçons les camions d'ici
1839
01:29:34,175 --> 01:29:36,677
à Houston en Virginie
à l'A.
1840
01:29:38,346 --> 01:29:39,513
Alors, ouais...
1841
01:29:40,548 --> 01:29:41,616
nous sommes bons.
1842
01:29:42,183 --> 01:29:45,052
Tu vois, ce que tu fais maintenant,
c'est de la merde de voyou.
1843
01:29:46,354 --> 01:29:47,387
Regardez Tonalité.
1844
01:29:48,256 --> 01:29:49,323
Regardez Skee.
1845
01:29:50,091 --> 01:29:51,325
C'est une vraie affaire.
1846
01:29:52,260 --> 01:29:53,561
La façon dont je le vois,
1847
01:29:54,629 --> 01:29:55,663
moi et toi,
1848
01:29:56,898 --> 01:29:58,833
nous sommes déjà en affaires.
1849
01:29:58,933 --> 01:30:00,735
Alors laissez-moi vous demander quelque chose.
1850
01:30:00,835 --> 01:30:02,402
Tu es prêt à passer au niveau supérieur ou quoi ?
1851
01:30:05,606 --> 01:30:06,607
Ouais.
1852
01:30:09,176 --> 01:30:10,344
A quoi ça ressemble ?
1853
01:30:12,613 --> 01:30:13,848
[la porte se ferme]
1854
01:30:15,683 --> 01:30:16,918
Quoi de neuf, Ju ?
1855
01:30:17,685 --> 01:30:19,587
[Ton] On dirait que nous avons encore
un gâchis à nettoyer.
1856
01:30:20,354 --> 01:30:21,756
Mais je vais bientôt te rejoindre.
1857
01:30:22,790 --> 01:30:24,892
L'argent de l'extérieur de la ville
comme dépenser de l'argent, bébé.
1858
01:30:26,360 --> 01:30:28,696
Écoute, mec, tout ce que tu as à faire
c'est rester à l'écart, faire profil bas,
1859
01:30:29,263 --> 01:30:31,766
dis à tes petits potes
pour qu'ils se taisent.
1860
01:30:31,866 --> 01:30:33,100
Nous allons gérer
le reste.
1861
01:30:35,069 --> 01:30:36,070
Skee.
1862
01:30:41,441 --> 01:30:43,077
[la porte s'ouvre, se ferme]
1863
01:30:46,280 --> 01:30:48,282
["Barney (Plus de crime)"
par The Jacka joue]
1864
01:30:51,052 --> 01:30:54,155
♪ Ressentir la douleur, bébé
Tu sais ce que je dis ? ♪
1865
01:30:55,455 --> 01:30:57,825
♪ Tu veux un peu de cette douleur ♪
1866
01:30:59,393 --> 01:31:01,662
♪ Super brume argentée ♪
1867
01:31:01,762 --> 01:31:04,098
♪ Certains de ces trucs violets ♪
1868
01:31:04,899 --> 01:31:05,933
♪ Garçon violet ♪
1869
01:31:08,636 --> 01:31:10,638
♪ Fumer un bâton
De ce Barney ♪
1870
01:31:10,738 --> 01:31:12,373
♪ Mais pas le dinosaure violet ♪
1871
01:31:12,472 --> 01:31:13,808
♪ Cette merde
Ces négros meurent d'envie de ♪
1872
01:31:13,908 --> 01:31:15,209
♪ Merde, mes négros roulent dessus ♪
1873
01:31:15,309 --> 01:31:16,811
♪ Enregistrez avec les fenêtres ouvertes ♪
1874
01:31:16,911 --> 01:31:18,346
♪ Voir la fumée s'échapper ♪
1875
01:31:18,446 --> 01:31:20,348
♪ Dès que j'ouvre la porte ♪
1876
01:31:20,448 --> 01:31:22,149
♪ Dès que je vais au magasin ♪
1877
01:31:22,249 --> 01:31:24,585
♪ Des voix comme
"Whoa ! Qui l'a eu ?" ♪
1878
01:31:24,685 --> 01:31:26,387
♪ "Tu sais
Qui l'a eu, négro" ♪
1879
01:31:26,486 --> 01:31:27,855
♪ L'été approche ♪
1880
01:31:27,955 --> 01:31:29,590
♪ Je ne peux pas respirer sans ♪
1881
01:31:29,690 --> 01:31:31,559
♪ Apportez le Hpnotiq
Apportez l'ourlet ♪
1882
01:31:31,659 --> 01:31:33,361
♪ Mélange cette merde
Ça devient vert ♪
1883
01:31:33,461 --> 01:31:34,895
♪ Maintenant, décompose le violet ♪
1884
01:31:34,996 --> 01:31:37,198
♪ C'est doucement rugueux
Milwaukee Bucks ♪
1885
01:31:37,298 --> 01:31:38,899
♪ Je viens de là
Où ils cultivent ce truc ♪
1886
01:31:39,000 --> 01:31:40,868
♪ Tu as ta copine
Dans l'embrayage ♪
1887
01:31:40,968 --> 01:31:43,270
♪ Donnez-moi juste de la lumière
Je vais prendre cette salope ♪
1888
01:31:43,371 --> 01:31:45,072
♪ Si elle ne me donne pas la tête
Toute la nuit ♪
1889
01:31:45,172 --> 01:31:47,775
♪ Vendre de la drogue, c'est cool
Mais le rap me préoccupe ♪
1890
01:31:47,875 --> 01:31:51,445
♪ C'est difficile de faire les deux
Et prends mon pain
En même temps ♪
1891
01:31:51,545 --> 01:31:53,881
♪ Haut comme du violet
Mec, je suis fou ♪
1892
01:31:53,981 --> 01:31:57,184
♪ Je dois attraper ma sangle
Garçon, il est temps de le faire
Encore plus de crime ♪
1893
01:31:57,284 --> 01:31:59,620
♪ Vendre de la drogue, c'est cool
Mais le rap me préoccupe ♪
1894
01:31:59,720 --> 01:32:03,224
♪ C'est difficile de faire les deux
Et prends mon pain
En même temps ♪
1895
01:32:03,324 --> 01:32:05,860
♪ Haut comme du violet
Mec, je suis fou ♪
1896
01:32:05,960 --> 01:32:07,595
♪ Je dois attraper ma sangle
Garçon, il est temps de le faire ♪
1897
01:32:07,695 --> 01:32:09,063
- ♪ Encore du crime ♪
- ♪ Et toutes mes putes disent ♪
1898
01:32:09,163 --> 01:32:11,699
♪ "Jack, tu es mon âme
Inspiration ♪
1899
01:32:11,799 --> 01:32:14,368
♪ Même si tu as vendu du crack
À travers le pays" ♪
1900
01:32:14,468 --> 01:32:17,238
♪ J'ai attrapé les cas
M'a gardé tranquille comme la méditation ♪
1901
01:32:17,338 --> 01:32:19,407
♪ Je dis : "Bébé
Je suis vraiment en train de gaspiller" ♪
1902
01:32:19,508 --> 01:32:22,276
♪ Beaucoup de souffle sur toi
Pour le sport ♪
1903
01:32:22,376 --> 01:32:25,246
♪ Tu penses que je suis gentil
Mais ce n'est vraiment pas moi ♪
1904
01:32:25,346 --> 01:32:28,382
♪ Je vis la vie
Que tu ne verras jamais ♪
1905
01:32:28,482 --> 01:32:31,452
♪ Combat de négros
Ils ne font pas la guerre comme moi ♪
1906
01:32:31,552 --> 01:32:34,822
♪ C'est le dernier de mon espèce
Il n'y a plus personne comme moi ♪
1907
01:32:34,922 --> 01:32:36,590
♪ J'essaie de réussir dans la rue ♪
1908
01:32:36,690 --> 01:32:38,159
♪ C'est comme nager
À travers la mer ♪
1909
01:32:38,259 --> 01:32:40,294
♪ J'essaie d'y arriver
De l'autre côté de la vie ♪
1910
01:32:40,394 --> 01:32:42,496
♪ Mon jeune négro dit
Il en a marre de la vie ♪
1911
01:32:42,596 --> 01:32:44,832
♪ Et maintenant, réalisez
Il est accro au blanc ♪
1912
01:32:44,932 --> 01:32:46,400
♪ J'ai été aspiré par la guerre ♪
1913
01:32:46,500 --> 01:32:49,236
♪ J'essaie de arranger les choses
Bien ♪
1914
01:32:49,870 --> 01:32:53,007
♪ Il a dit, il a dit, il a dit
"Il pleut dehors ♪
1915
01:32:53,107 --> 01:32:54,509
♪ Et la différence
Entre nous ♪
1916
01:32:54,608 --> 01:32:56,610
♪ C'est un bus blanc
Avec des cages à l'intérieur ♪
1917
01:32:56,710 --> 01:32:58,479
♪ Quand je rentre à la maison
Toujours face aux voitures de police ♪
1918
01:32:58,579 --> 01:33:01,015
♪ Avec des jauges à l'intérieur
Yo, en vrai, c'est ton rap ♪
1919
01:33:01,115 --> 01:33:02,517
♪ C'est ce qui m'a gardé en vie" ♪
1920
01:33:02,616 --> 01:33:05,119
♪ Vendre de la drogue, c'est cool
Mais le rap me préoccupe ♪
1921
01:33:05,219 --> 01:33:08,589
♪ C'est difficile de faire les deux
Et prends mon pain
En même temps ♪
1922
01:33:08,689 --> 01:33:11,158
♪ Haut comme du violet
Mec, je suis fou ♪
1923
01:33:11,258 --> 01:33:14,462
♪ Je dois attraper ma sangle
Garçon, il est temps de le faire
Encore plus de crime ♪
1924
01:33:14,563 --> 01:33:16,931
♪ Vendre de la drogue, c'est cool
Mais le rap me préoccupe ♪
1925
01:33:17,031 --> 01:33:20,434
♪ C'est difficile de faire les deux
Et prends mon pain
En même temps ♪
1926
01:33:20,535 --> 01:33:22,937
♪ Haut comme du violet
Mec, je suis fou ♪
1927
01:33:23,037 --> 01:33:26,340
♪ Je dois attraper ma sangle
Garçon, il est temps de le faire
Encore plus de crime ♪
1928
01:33:26,440 --> 01:33:28,042
[la chanson disparaît]