1
00:00:32,404 --> 00:00:39,864


2
00:01:43,223 --> 00:01:44,735
הסיפור שאני רוצה לספר לך

3
00:01:44,736 --> 00:01:47,373
לא ניתן למצוא בספר.

4
00:01:47,374 --> 00:01:48,938
אומרים את ההיסטוריה של המערב

5
00:01:48,939 --> 00:01:51,680
נכתב מאוכף סוס

6
00:01:51,681 --> 00:01:54,881
אבל זה מעולם לא נאמר
מלב אחד...

7
00:01:54,882 --> 00:01:56,645
לא עד עכשיו.

8
00:01:58,218 --> 00:02:00,065
נולדתי כאן

9
00:02:00,066 --> 00:02:03,556
במקום הזה שיבוא
להיקרא המערב הישן

10
00:02:03,557 --> 00:02:06,693
אבל לסוג שלי,
הארץ הייתה חסרת גיל.

11
00:02:06,694 --> 00:02:09,158
לא הייתה לזה התחלה
ואין סוף...

12
00:02:09,229 --> 00:02:12,965
ללא גבול
בין אדמה לשמים.

13
00:02:12,966 --> 00:02:15,602
כמו הרוח
בדשא הבופאלו

14
00:02:15,603 --> 00:02:17,336
היינו שייכים לכאן.

15
00:02:17,594 --> 00:02:20,168
תמיד היינו שייכים לכאן.

16
00:02:22,591 --> 00:02:25,344
אומרים המוסטנג
היא רוח המערב.

17
00:02:25,644 --> 00:02:28,247
האם המערב הזה זכה
או אבד בסופו של דבר

18
00:02:28,248 --> 00:02:31,342
תצטרך להחליט בעצמך

19
00:02:31,418 --> 00:02:34,512
אלא הסיפור
אני רוצה להגיד לך שזה נכון.

20
00:02:34,588 --> 00:02:38,684
הייתי שם, ואני זוכר.

21
00:02:38,759 --> 00:02:40,724
אני זוכר את השמש והשמיים

22
00:02:40,725 --> 00:02:42,525
והרוח קוראת בשמי

23
00:02:42,596 --> 00:02:45,190
בתקופה שבה סוסי פרא רצו לחופשי.

24
00:04:33,634 --> 00:04:36,309
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

25
00:04:36,310 --> 00:04:38,878
(מוזיקה) זה אני (מוזיקה)

26
00:04:38,879 --> 00:04:44,146
(מוזיקה) אני בא לעולם הזה
כל כך פרוע וחופשי (מוזיקה)

27
00:04:44,885 --> 00:04:47,099
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

28
00:04:47,100 --> 00:04:49,586
(מוזיקה) כל כך צעיר וחזק (מוזיקה)

29
00:04:49,855 --> 00:04:55,272
(מוזיקה) ממש כאן במקום
לאן אני שייך (מוזיקה)

30
00:04:55,273 --> 00:04:57,965
(מוזיקה) זה עולם חדש (מוזיקה)

31
00:04:57,966 --> 00:05:00,633
(מוזיקה) זו התחלה חדשה (מוזיקה)

32
00:05:00,634 --> 00:05:06,339
(מוזיקה) זה חי עם המכות
של לב צעיר (מוזיקה)

33
00:05:06,340 --> 00:05:09,191
(מוזיקה) זה יום חדש (מוזיקה)

34
00:05:09,192 --> 00:05:11,577
(מוזיקה) בארץ חדשה (מוזיקה)

35
00:05:11,578 --> 00:05:15,783
(מוזיקה) וזה מחכה לי (מוזיקה)

36
00:05:16,383 --> 00:05:19,889
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

37
00:05:21,388 --> 00:05:25,204
(מוזיקה) הו, זה עולם חדש (מוזיקה)

38
00:05:25,205 --> 00:05:28,267
(מוזיקה) זו התחלה חדשה (מוזיקה)

39
00:05:28,268 --> 00:05:33,357
(מוזיקה) זה חי עם המכות
של לב צעיר (מוזיקה)

40
00:05:33,358 --> 00:05:36,521
(מוזיקה) כן, זה יום חדש (מוזיקה)

41
00:05:36,522 --> 00:05:39,168
(מוזיקה) בארץ חדשה (מוזיקה)

42
00:05:39,169 --> 00:05:42,355
(מוזיקה) וזה מחכה לי (מוזיקה)

43
00:05:43,566 --> 00:05:47,027
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

44
00:07:29,650 --> 00:07:32,518
וכך גדלתי מסייח לסוס

45
00:07:32,519 --> 00:07:35,647
פרוע ופזיז
כרעם על הארץ

46
00:07:35,722 --> 00:07:39,348
מירוץ עם הנשר,
ממריא עם הרוח.

47
00:07:39,349 --> 00:07:40,492
עַף?

48
00:07:40,493 --> 00:07:42,928
היו זמנים שהאמנתי שאני יכול.

49
00:08:14,027 --> 00:08:15,447
כמו אבא שלי לפני

50
00:08:15,448 --> 00:08:18,249
הפכתי למנהיג
של עדר צימרון

51
00:08:18,250 --> 00:08:21,133
ובכבוד הזה...
באה אחריות.

52
00:09:26,700 --> 00:09:34,110
(מוזיקה) אני שומע את הרוח מעבר למישור (מוזיקה)

53
00:09:34,111 --> 00:09:41,595
(מוזיקה) צליל כל כך חזק שקורא בשמי (מוזיקה)

54
00:09:41,596 --> 00:09:45,366
(מוזיקה) זה פראי כמו הנהר (מוזיקה)

55
00:09:45,367 --> 00:09:48,699
(מוזיקה) זה חם כמו השמש (מוזיקה)

56
00:09:48,700 --> 00:09:50,524
(מוזיקה) כן, זה כאן (מוזיקה)

57
00:09:50,525 --> 00:09:55,174
(מוזיקה) לכאן אני שייך (מוזיקה)

58
00:09:56,649 --> 00:10:00,139
(מוזיקה) מתחת לשמיים זרועי כוכבים (מוזיקה)

59
00:10:00,140 --> 00:10:04,117
(מוזיקה) לאן עפים נשרים (מוזיקה)

60
00:10:04,118 --> 00:10:07,534
(מוזיקה) המקום הזה הוא גן עדן (מוזיקה)

61
00:10:07,535 --> 00:10:11,356
(מוזיקה) זה המקום שאני קוראת לו בית (מוזיקה)

62
00:10:11,357 --> 00:10:14,905
פזמון:
(מוזיקה) הירח על ההרים (מוזיקה)

63
00:10:14,906 --> 00:10:18,739
(מוזיקה) הלחישה מבעד לעצים (מוזיקה)

64
00:10:18,740 --> 00:10:21,139
(מוזיקה) הגלים על המים (מוזיקה)

65
00:10:21,140 --> 00:10:25,587
(מוזיקה) שלא יבוא כלום
בין זה לביני (מוזיקה)

66
00:10:25,588 --> 00:10:29,242
(מוזיקה) כי כל מה שאני רוצה (מוזיקה)

67
00:10:29,243 --> 00:10:33,523
(מוזיקה) האם כל מה שיש כאן (מוזיקה)

68
00:10:33,524 --> 00:10:37,280
(מוזיקה) וכשכולנו ביחד (מוזיקה)

69
00:10:37,281 --> 00:10:42,836
(מוזיקה) אין ממה לפחד (מוזיקה)

70
00:10:43,317 --> 00:10:46,865
(מוזיקה) הו, אוו (מוזיקה)

71
00:10:46,866 --> 00:10:50,574
(מוזיקה) או, או, אוו (מוזיקה)

72
00:10:50,575 --> 00:10:57,927
(מוזיקה) או, או, או... (מוזיקה)

73
00:10:59,322 --> 00:11:03,260
(מוזיקה) ובכל מקום שאני משוטט (מוזיקה)

74
00:11:03,261 --> 00:11:07,875
(מוזיקה) הדבר היחיד שלמדתי (מוזיקה)

75
00:11:07,876 --> 00:11:10,213
(מוזיקה) כן (מוזיקה)

76
00:11:10,214 --> 00:11:14,761
(מוזיקה) זה לפה אני תמיד אגיע (מוזיקה)

77
00:11:14,762 --> 00:11:20,126
(מוזיקה) תמיד... (מוזיקה)

78
00:11:20,127 --> 00:11:22,906
(מוזיקה) חזרה (מוזיקה)

79
00:12:03,308 --> 00:12:06,325
משהו חדש הגיע
על הארץ לילה אחד...

80
00:12:06,326 --> 00:12:09,661
משהו שיהיה
לשנות את חיי לנצח...

81
00:12:09,662 --> 00:12:13,928
וכך, המסע שלי התחיל.

82
00:13:10,323 --> 00:13:13,792
יכול להיות שסוס חכם יותר
הסתובב וברח

83
00:13:13,793 --> 00:13:16,819
אבל רציתי לדעת
איזה יצורים מוזרים היו כאן.

84
00:13:47,660 --> 00:13:48,752
הו!

85
00:13:48,828 --> 00:13:49,886
מה ה...?

86
00:13:51,130 --> 00:13:52,119
בן של...!

87
00:13:52,198 --> 00:13:53,130
ששש...

88
00:13:53,441 --> 00:13:55,360
תראה.

89
00:13:56,770 --> 00:13:58,537
בנאדם, תראה את הסוס הזה!

90
00:13:58,538 --> 00:13:59,798
זה יפה!

91
00:14:18,959 --> 00:14:21,488
מממ, סיידי מיי.

92
00:14:24,364 --> 00:14:25,596
אוף!

93
00:14:28,472 --> 00:14:30,325
קבלו אותו, בנים!

94
00:14:30,326 --> 00:14:32,062
קל, ילד!

95
00:14:34,875 --> 00:14:36,575
קדימה, בנים! בוא נלך!

96
00:14:36,576 --> 00:14:38,409
קדימה, בנים!

97
00:14:50,189 --> 00:14:51,588
היי! היי!

98
00:14:53,493 --> 00:14:54,821
היי! היי!

99
00:14:56,083 --> 00:14:58,197
לאן הוא נעלם?
אני לא רואה אותו.

100
00:14:58,198 --> 00:14:59,888
אנחנו נמצא אותו!

101
00:15:09,295 --> 00:15:10,267
מה ה...?

102
00:15:44,277 --> 00:15:45,844
מהיר יותר!

103
00:16:00,927 --> 00:16:01,689
מַה?

104
00:16:04,397 --> 00:16:06,064
קבל אותו!

105
00:16:06,380 --> 00:16:08,032
הא! קדימה! הא!

106
00:16:08,101 --> 00:16:09,329
הא! קבל אותו!

107
00:16:14,255 --> 00:16:15,573
היי! כן! כן!

108
00:16:16,513 --> 00:16:18,303
קדימה, קדימה, קדימה!

109
00:16:25,852 --> 00:16:27,343
הא-הא! השגנו אותו עכשיו!

110
00:16:27,344 --> 00:16:28,847
הא-הא, אתה בטוח!

111
00:16:31,391 --> 00:16:32,321
וואו!

112
00:16:36,396 --> 00:16:38,063
לְהַשְׁגִיחַ!

113
00:16:38,064 --> 00:16:38,755
וואו!

114
00:17:01,354 --> 00:17:03,602
חשבתי שברחת,
נכון, מוסטנג?

115
00:17:07,465 --> 00:17:08,074
כאן!

116
00:17:08,075 --> 00:17:09,414
תחזור לכאן!
אתה משוגע?

117
00:17:09,652 --> 00:17:11,175
תחזור ממנו!

118
00:17:11,176 --> 00:17:12,532
קח אותו!
קח אותו, ג'ו!

119
00:17:12,533 --> 00:17:14,966
קח את הסוס!

120
00:17:15,735 --> 00:17:17,217
הוא שלנו עכשיו.

121
00:17:17,218 --> 00:17:17,793
וואו!

122
00:17:22,596 --> 00:17:23,759
תחזיק אותו!

123
00:17:24,410 --> 00:17:25,299
שימו לב אליו!

124
00:17:26,588 --> 00:17:28,006
שימו לב לשורות!
שימו לב לשורות!

125
00:17:28,353 --> 00:17:29,069
קדימה!

126
00:17:29,148 --> 00:17:31,061
הוא יכול לעשות את כל הבעיטות
הוא רוצה עכשיו.

127
00:17:31,062 --> 00:17:32,846
זה לא יועיל.

128
00:17:57,930 --> 00:17:59,711
זהירות... זהירות...

129
00:18:04,403 --> 00:18:05,752
פחדתי,

130
00:18:05,753 --> 00:18:08,209
ולא ידעתי
מה עומד לקרות לי

131
00:18:08,621 --> 00:18:11,517
אבל לפחות אמא שלי
והעדר היה בטוח.

132
00:18:15,034 --> 00:18:16,749
קדימה! בוא נלך!

133
00:18:18,046 --> 00:18:19,667
יו... קדימה...

134
00:18:20,298 --> 00:18:23,168
(מוזיקה) צריך להילחם עוד קרב (מוזיקה)

135
00:18:23,169 --> 00:18:26,277
(מוזיקה) אני חייב לרוץ עוד לילה (מוזיקה)

136
00:18:26,278 --> 00:18:29,097
(מוזיקה) תוציא את זה, תבדוק את זה (מוזיקה)

137
00:18:29,098 --> 00:18:32,323
(מוזיקה) אני בדרך
וזה לא מרגיש נכון (מוזיקה)

138
00:18:32,324 --> 00:18:34,876
(מוזיקה) אני חייב להחזיר אותי (מוזיקה)

139
00:18:34,877 --> 00:18:38,234
(מוזיקה) אי אפשר לנצח אותי, וזו עובדה (מוזיקה)

140
00:18:38,235 --> 00:18:40,918
(מוזיקה) זה בסדר, אני אמצא דרך (מוזיקה)

141
00:18:40,919 --> 00:18:43,906
(מוזיקה) לא הולך להוריד אותי, אין מצב (מוזיקה)

142
00:18:43,907 --> 00:18:47,018
(מוזיקה) לא, הו, הו, הו (מוזיקה)

143
00:18:47,019 --> 00:18:50,310
(מוזיקה) כן, אל תשפוט דבר
עד שאתה יודע מה יש בתוכו (מוזיקה)

144
00:18:50,311 --> 00:18:52,922
(מוזיקה) אל תדחף אותי, אני אלחם בזה (מוזיקה)

145
00:18:52,923 --> 00:18:56,207
(מוזיקה) לעולם לא נכנע,
לעולם לא אוותר על זה, לא (מוזיקה)

146
00:18:56,208 --> 00:18:58,516
(מוזיקה) לא, הו, הו, הו (מוזיקה)

147
00:18:58,517 --> 00:19:02,171
(מוזיקה) אם אתה לא יכול לתפוס גל אז
אתה לעולם לא תרכב עליו (מוזיקה)

148
00:19:02,172 --> 00:19:04,926
(מוזיקה) אתה לא יכול לבוא ללא הזמנה (מוזיקה)

149
00:19:04,927 --> 00:19:09,271
(מוזיקה) לעולם לא נכנע,
לעולם לא אוותר על זה, לא (מוזיקה)

150
00:19:11,036 --> 00:19:15,821
(מוזיקה) אתה לא יכול לקחת אותי, אני פנוי (מוזיקה)

151
00:19:26,299 --> 00:19:29,144
(מוזיקה) למה הכל השתבש? (מוזיקה)

152
00:19:29,145 --> 00:19:32,205
(מוזיקה) אני רוצה לדעת מה קורה (מוזיקה)

153
00:19:32,206 --> 00:19:35,106
(מוזיקה) מה זה מחזיק אותי? (מוזיקה)

154
00:19:35,107 --> 00:19:38,130
(מוזיקה) אני לא איפה שאני אמור להיות (מוזיקה)

155
00:19:38,131 --> 00:19:41,135
(מוזיקה) אני חייב להילחם עוד קרב (מוזיקה)

156
00:19:41,136 --> 00:19:43,891
(מוזיקה) אני צריך להילחם בכל הכוח (מוזיקה)

157
00:19:43,892 --> 00:19:46,975
(מוזיקה) אני יוצא, אז בדוק את זה (מוזיקה)

158
00:19:46,976 --> 00:19:49,981
(מוזיקה) אתה בדרכי, כן,
כדאי להיזהר... (מוזיקה)

159
00:19:49,982 --> 00:19:52,175
פתח את השער!

160
00:19:52,176 --> 00:19:53,092
(מוזיקה) קדימה! (מוזיקה)

161
00:19:53,093 --> 00:19:56,256
אל תשפוט דבר
עד שאתה יודע מה יש בתוכו (מוזיקה)

162
00:19:56,257 --> 00:19:58,977
(מוזיקה) אל תדחף אותי, אני אלחם בזה (מוזיקה)

163
00:19:58,978 --> 00:20:01,991
(מוזיקה) לעולם לא נכנע,
לעולם לא אוותר על זה, לא (מוזיקה)

164
00:20:01,992 --> 00:20:04,527
(מוזיקה) לא, הו, הו, הו (מוזיקה)

165
00:20:04,528 --> 00:20:08,073
(מוזיקה) אם אתה לא יכול לתפוס גל
אז אתה לעולם לא תרכב עליו (מוזיקה)

166
00:20:08,074 --> 00:20:10,985
(מוזיקה) אתה לא יכול לבוא ללא הזמנה (מוזיקה)

167
00:20:10,986 --> 00:20:15,100
(מוזיקה) לעולם לא נכנע,
לעולם לא אוותר על זה, לא (מוזיקה)

168
00:20:17,022 --> 00:20:19,172
(מוזיקה) אתה לא יכול לקחת אותי, אני פנוי (מוזיקה)

169
00:20:19,173 --> 00:20:26,920
(מוזיקה) אני פנוי (מוזיקה)

170
00:20:39,572 --> 00:20:41,361
מה שנראה כבעיה,
רבותי?

171
00:20:41,362 --> 00:20:43,197
הבאנו לנו אחד מטורף כאן, אדוני.

172
00:20:43,198 --> 00:20:44,710
מוסטנג טהור, קולונל.

173
00:20:44,711 --> 00:20:45,815
בֶּאֱמֶת?

174
00:20:50,016 --> 00:20:52,267
הצבא התמודד
עם סוסי פרא לפני כן.

175
00:20:52,752 --> 00:20:54,407
זה לא יהיה שונה.

176
00:20:56,800 --> 00:20:58,137
חייל:
קדימה, מוסטנג.

177
00:20:58,847 --> 00:21:00,365
אני זוכר את הפעם הראשונה

178
00:21:00,366 --> 00:21:03,151
ראיתי רעשן
מכורבל על דרכי.

179
00:21:04,297 --> 00:21:06,082
הכנס את החיה הזו, סמל.

180
00:21:06,083 --> 00:21:08,634
- כן, אדוני!
זה לא נראה כמו רעשן

181
00:21:08,635 --> 00:21:11,312
אבל עדיין חשבתי... נחש.

182
00:21:11,313 --> 00:21:12,320
תטמיע את הרפיון הזה.

183
00:21:12,321 --> 00:21:14,263
תפוס אותו! תפוס אותו!

184
00:21:14,602 --> 00:21:16,689
קדימה, סוס!

185
00:21:18,200 --> 00:21:20,078
בסדר, מרפי, הוא כולו שלך.

186
00:21:20,079 --> 00:21:22,739
וואו! הוא פרוע.

187
00:21:23,983 --> 00:21:26,218
נראה כמה הוא פראי
כשאסיים איתו.

188
00:21:31,424 --> 00:21:32,184
רואה את זה?

189
00:21:34,360 --> 00:21:35,968
אתה רוצה להילחם, נכון?

190
00:21:47,139 --> 00:21:48,299
יָמִינָה.

191
00:22:12,766 --> 00:22:14,542
ודא שזה טוב ומהודק.

192
00:22:20,840 --> 00:22:22,798
מרפי, תיזהר!
- היזהרו!

193
00:22:24,478 --> 00:22:25,817
הוא פרוע.

194
00:22:32,040 --> 00:22:33,552
אתה בסדר, מרף?

195
00:22:43,763 --> 00:22:45,860
אההה... אתה...

196
00:23:00,646 --> 00:23:02,038
מרף, אתה בסדר?

197
00:23:04,517 --> 00:23:08,291
אממ... רב"ט, סיבוב למעלה
כמה מתנדבים, אה...

198
00:23:08,777 --> 00:23:10,483
לקחת את החיה הזו לאורוות.

199
00:23:10,556 --> 00:23:12,424
לא האורוות.

200
00:23:12,425 --> 00:23:13,325
אֲדוֹנִי?

201
00:23:13,326 --> 00:23:14,536
המכלאה.

202
00:23:14,961 --> 00:23:17,789
הגיע הזמן לשבור את הסוס הזה.

203
00:23:20,842 --> 00:23:23,934
(מוזיקה) ובכן, אתה חושב
שאתה יכול לקחת אותי (מוזיקה)

204
00:23:23,935 --> 00:23:26,184
(מוזיקה) אתה בטח משוגע... (מוזיקה)

205
00:23:26,185 --> 00:23:27,907
קצין:
תוודא שזה טוב ומהודק.

206
00:23:28,708 --> 00:23:31,766
(מוזיקה) אין דבר אחד
עשית (מוזיקה)

207
00:23:31,767 --> 00:23:34,904
(מוזיקה) זה יפתיע אותי (מוזיקה)

208
00:23:36,549 --> 00:23:40,835
(מוזיקה) אה, אבל אם אתה רוצה לנסות (מוזיקה)

209
00:23:40,836 --> 00:23:44,948
(מוזיקה) אני רק רוצה להודיע לך (מוזיקה)

210
00:23:44,949 --> 00:23:49,480
(מוזיקה) כן, תרד מהגב שלי
ולתוך המשחק שלי (מוזיקה)

211
00:23:49,481 --> 00:23:53,413
(מוזיקה) תסתלק מהדרך שלי
כי אני פרוע ולא מאולף (מוזיקה)

212
00:23:53,414 --> 00:23:58,304
(מוזיקה) צא לי מהפנים
או תן את ההזדמנות הטובה ביותר שלך (מוזיקה)

213
00:23:58,305 --> 00:24:01,139
(מוזיקה) אני חושב שהגיע הזמן
כדאי שתתמודד עם העובדה (מוזיקה)

214
00:24:01,140 --> 00:24:03,509
(מוזיקה) רד מהגב שלי... (מוזיקה)

215
00:24:03,510 --> 00:24:05,168
בסדר, תורי!

216
00:24:10,976 --> 00:24:14,122
(מוזיקה) אתה יודע שהכל רק משחק (מוזיקה)

217
00:24:14,123 --> 00:24:16,765
(מוזיקה) שאני מנגן (מוזיקה)

218
00:24:18,768 --> 00:24:21,011
(מוזיקה) אל תחשוב על זה
אתה יכול למצוא דרך ב... (מוזיקה)

219
00:24:21,012 --> 00:24:21,877
ערימה עלובה של בשר סוס!

220
00:24:21,878 --> 00:24:23,892
(מוזיקה) זה מה שאני אומר... (מוזיקה)

221
00:24:25,014 --> 00:24:26,301
קדימה!
לברוח משם!

222
00:24:26,302 --> 00:24:30,883
(מוזיקה) הו, עכשיו, אם אתה רוצה לנסות (מוזיקה)

223
00:24:30,884 --> 00:24:35,112
(מוזיקה) אני רק רוצה להודיע לך (מוזיקה)

224
00:24:35,113 --> 00:24:39,531
(מוזיקה) הו, תרד מהגב שלי
ולתוך המשחק שלי (מוזיקה)

225
00:24:39,532 --> 00:24:43,344
(מוזיקה) צא מהפנים שלי,
כי אני פרוע ולא מאולף (מוזיקה)

226
00:24:43,345 --> 00:24:47,199
(מוזיקה) צא ממני,
או תן את ההזדמנות הטובה ביותר שלך... (מוזיקה)

227
00:24:47,200 --> 00:24:48,424
היי, יש לנו רוכב!

228
00:24:48,425 --> 00:24:51,265
(מוזיקה) אבל אתה יודע
הרכבת הזו יורדת מהמסילה הזו (מוזיקה)

229
00:24:51,266 --> 00:24:53,318
(מוזיקה) רד מהגב שלי (מוזיקה)

230
00:24:54,622 --> 00:24:58,582
(מוזיקה) כן, רד מהגב שלי (מוזיקה)

231
00:24:58,583 --> 00:25:00,131
(מוזיקה) רד (מוזיקה)

232
00:25:03,975 --> 00:25:07,991
(מוזיקה) לרדת, לרדת, לרדת, לרדת (מוזיקה)

233
00:25:07,992 --> 00:25:10,909
(מוזיקה) רד, רד, רד (מוזיקה)

234
00:25:10,910 --> 00:25:13,105
(מוזיקה) רד מהגב שלי (מוזיקה)

235
00:25:18,784 --> 00:25:19,794
סמל!

236
00:25:20,042 --> 00:25:22,511
כן, אדוני.
- קשר את הסוס הזה לעמדה.

237
00:25:23,022 --> 00:25:24,739
אין אוכל ומים.

238
00:25:24,740 --> 00:25:25,890
שלושה ימים.

239
00:25:25,891 --> 00:25:27,988
כן, אדוני.

240
00:26:22,915 --> 00:26:26,617
הלב שלי דהר
דרך השמיים באותו לילה...

241
00:26:26,618 --> 00:26:31,122
בחזרה לעדר שלי,
למקום שהשתייך אליו

242
00:26:31,123 --> 00:26:35,526
ותהיתי אם הם מתגעגעים אליי
כמה שהתגעגעתי אליהם.

243
00:27:03,022 --> 00:27:05,354
תביא קצת מים לאורווה.

244
00:27:08,093 --> 00:27:09,189
כן, אדוני.

245
00:27:29,093 --> 00:27:30,723
תפסנו עוין!

246
00:27:36,623 --> 00:27:38,498
תחזיר אותו לכיוון הזה!

247
00:27:44,564 --> 00:27:46,791
ובכן, מה יש לנו כאן?

248
00:27:47,717 --> 00:27:49,931
תפסנו אותו
ליד קרונות האספקה, אדוני.

249
00:27:52,371 --> 00:27:54,635
אה, לאקוטה.

250
00:27:54,706 --> 00:27:56,208
לא גבוה כמו הצ'יין;

251
00:27:56,209 --> 00:27:58,215
לא בעל תכונות משובחות כמו העורב.

252
00:27:58,275 --> 00:28:00,846
קח אותו, רבותי.
הראה לו את המיטב שלנו.

253
00:28:00,847 --> 00:28:02,700
רב"ט, קח אותו למחסנים.

254
00:28:02,701 --> 00:28:05,536
לא המניות... הפוסט.

255
00:28:06,251 --> 00:28:07,473
אין אוכל ומים.

256
00:28:13,792 --> 00:28:14,738
קדימה!

257
00:28:16,896 --> 00:28:18,423
על מה אתה מסתכל, ילד?

258
00:28:20,499 --> 00:28:22,500
קראו לו ליטל קריק

259
00:28:22,501 --> 00:28:24,196
והוא נראה שונה
מהשאר.

260
00:28:39,718 --> 00:28:41,618
היי...

261
00:29:19,258 --> 00:29:20,772
פשוט לא היה סוף

262
00:29:20,773 --> 00:29:23,620
לדרכים המוזרות
של שתי הרגליים.

263
00:29:39,030 --> 00:29:41,703
חברת C! עשרה בקתות!

264
00:29:41,982 --> 00:29:43,682
ברשות הקולונל, אדוני.

265
00:29:43,683 --> 00:29:46,484
דיווחי סיור נכנסים
עוינים פנו צפונה.

266
00:29:46,485 --> 00:29:46,956
אה.

267
00:29:46,957 --> 00:29:49,336
מסילת הברזל הביעה דאגה, אדוני.

268
00:29:49,571 --> 00:29:51,956
הם ביקשו סיורים נוספים.

269
00:29:51,957 --> 00:29:53,975
כמה זמן עבר, סמל?

270
00:29:53,976 --> 00:29:54,738
אֲדוֹנִי?

271
00:29:54,739 --> 00:29:57,811
המוסטנג,
כמה זמן זה קשור

272
00:29:57,812 --> 00:29:59,698
שלושה ימים, אדוני.

273
00:29:59,699 --> 00:30:03,187
טוֹב.
תביא את היבול והדורבנים שלי.

274
00:30:21,787 --> 00:30:24,309
אתה יכול לשבור בקלות
או שאתה יכול לשבור חזק, מוסטנג!

275
00:30:25,524 --> 00:30:25,948
לֹא!

276
00:30:26,325 --> 00:30:27,289
לְגַבּוֹת! לְגַבּוֹת!

277
00:30:27,290 --> 00:30:28,301
לְגַבּוֹת!

278
00:30:32,565 --> 00:30:33,135
קדימה!

279
00:30:36,435 --> 00:30:37,414
קדימה!

280
00:30:40,035 --> 00:30:41,129
יאללה... קדימה...!

281
00:30:42,432 --> 00:30:43,338
קדימה, מוסטנג!

282
00:31:25,183 --> 00:31:26,779
אתם מבינים, רבותי...

283
00:31:26,780 --> 00:31:28,781
כל סוס יכול להישבר.

284
00:31:31,635 --> 00:31:33,230
תתקדם, מוסטנג.

285
00:31:36,802 --> 00:31:38,335
יש כאלה בוושינגטון

286
00:31:38,336 --> 00:31:40,883
שמאמינים במערב
לעולם לא יוסדר,

287
00:31:42,118 --> 00:31:43,747
רכבת צפון האוקיינוס השקט

288
00:31:43,748 --> 00:31:45,129
לעולם לא יפרוץ את נברסקה...

289
00:31:49,238 --> 00:31:50,803
לקוטה עוינת...

290
00:31:52,016 --> 00:31:54,191
לעולם לא ייכנע להשגחה...

291
00:31:56,857 --> 00:31:59,560
וזה ככה
של חשיבה קטנה

292
00:31:59,561 --> 00:32:03,554
זה יגיד הסוס הזה
לעולם לא יכול היה להישבר.

293
00:32:03,555 --> 00:32:07,889
משמעת, זמן וסבלנות...

294
00:32:07,890 --> 00:32:10,657
הם שלושת המפלסים הגדולים.

295
00:32:15,295 --> 00:32:18,035
לפעמים סוס צריך להסתדר
מה שסוס צריך לעשות.

296
00:32:18,269 --> 00:32:19,203
מוּסטָנג?

297
00:32:19,204 --> 00:32:21,299
וזו הייתה אחת מהפעמים האלה.

298
00:32:42,995 --> 00:32:44,157
הו, לא!

299
00:32:49,502 --> 00:32:52,393
אתה בסדר, אדוני?

300
00:32:58,800 --> 00:33:00,077
רד ממני!

301
00:33:25,604 --> 00:33:28,268
חייל... אבטח את הסוס הזה!

302
00:34:35,155 --> 00:34:37,575
לא הייתי בטוח מה קרה שם

303
00:34:37,576 --> 00:34:40,311
ולא התכוונתי לעצור ולשאול.

304
00:34:40,312 --> 00:34:44,573
כל מה שידעתי זה
שהלכתי הביתה.

305
00:35:07,973 --> 00:35:09,441
לא האמנתי.

306
00:35:09,442 --> 00:35:13,818
רגע אחד הייתי חופשי,
והבא... עוד חבלים.

307
00:35:46,678 --> 00:35:48,714
יַצִיב. יַצִיב.

308
00:35:49,653 --> 00:35:51,305
אני לא הולך לפגוע בך.

309
00:35:54,226 --> 00:35:55,278
נחמד וקל.

310
00:36:03,096 --> 00:36:04,485
הנה לך.

311
00:36:05,030 --> 00:36:07,299
זה מרגיש יותר טוב עכשיו, לא?

312
00:37:24,404 --> 00:37:26,005
היי, היי!

313
00:37:47,104 --> 00:37:48,389
לא הצלחתי להבין את זה.

314
00:37:49,174 --> 00:37:52,905
היא טיפלה בזבל הזה
שתי רגליים כמו אחת מהסוג שלנו

315
00:37:52,906 --> 00:37:56,014
מתרוצץ סביבו
כמו בן שנה מוכה אהבה.

316
00:37:56,775 --> 00:37:58,402
זה היה ממש לא טבעי.

317
00:38:06,300 --> 00:38:07,313
מוסטנג נהדר...

318
00:38:08,019 --> 00:38:10,120
היום ארכב עליך.

319
00:38:13,425 --> 00:38:14,773
זה אמור להיות טוב.

320
00:38:39,818 --> 00:38:40,907
סוסות!

321
00:38:47,058 --> 00:38:48,537
בסדר, גשם,

322
00:38:48,538 --> 00:38:51,825
בוא נראה אם אתה יכול ללמד
זה מוסטנג כמה נימוסים.

323
00:40:06,908 --> 00:40:10,389
אוקיי, אני מודה, היא הייתה מקסימה...

324
00:40:10,390 --> 00:40:13,344
בצורה עקשנית ומעצבנת.

325
00:40:13,345 --> 00:40:16,159
אז נתתי לה להראות לי את העולם שלה.

326
00:41:09,934 --> 00:41:11,226
סוּסִי!

327
00:41:38,129 --> 00:41:39,797
ביי ביי, סוסי.

328
00:43:39,017 --> 00:43:44,483
בפעם הראשונה בחיי,
הרגשתי את הלב שלי נקרע לשני כיוונים.

329
00:43:50,995 --> 00:43:52,126
היי, היי...

330
00:43:52,997 --> 00:43:53,897
לא!

331
00:43:53,898 --> 00:43:55,233
תחזיר את זה!
קדימה!

332
00:43:55,234 --> 00:43:57,932
מוסטנג, לא! מוּסטָנג!

333
00:43:58,870 --> 00:43:59,981
הו, קדימה.

334
00:44:49,154 --> 00:44:51,257
הייתי צריך למסור את זה לילד הזה...

335
00:44:51,258 --> 00:44:53,301
הוא פשוט לא היה מוותר.

336
00:45:42,828 --> 00:45:45,321
אני לעולם לא ארכב עליך, נכון?

337
00:45:46,851 --> 00:45:48,893
ואף אחד לא צריך.

338
00:46:15,073 --> 00:46:16,506
אתה יכול ללכת.

339
00:46:21,779 --> 00:46:23,488
זה בסדר, לך.

340
00:46:30,248 --> 00:46:32,004
קדימה, לך מפה!

341
00:46:33,825 --> 00:46:34,967
לך הביתה.

342
00:47:40,491 --> 00:47:42,175
ידעתי שזה קשה לה

343
00:47:42,176 --> 00:47:43,960
ושהיא פחדה

344
00:47:44,362 --> 00:47:46,271
אבל יותר מהכל

345
00:47:46,272 --> 00:47:48,328
רציתי לשתף
המולדת שלי איתה.

346
00:51:43,501 --> 00:51:47,737
שכבתי לידה באותו לילה, בתקווה...

347
00:51:47,738 --> 00:51:50,819
מתפלל לזה איכשהו
היא תהיה בסדר.

348
00:51:53,711 --> 00:51:56,971
היי! יש זוג
של סוסים שם.

349
00:52:22,439 --> 00:52:25,408
עזוב את הסוסה.
היא לא תצליח.

350
00:52:40,591 --> 00:52:41,926
קדימה.

351
00:52:43,245 --> 00:52:44,156
קדימה!

352
00:52:58,242 --> 00:52:59,400
הו, גשם.

353
00:52:59,401 --> 00:53:01,035
אה...

354
00:53:02,613 --> 00:53:04,169
קל, ילדה.

355
00:53:04,170 --> 00:53:05,690
קַל.

356
00:53:07,250 --> 00:53:08,511
זה יהיה בסדר.

357
00:53:13,755 --> 00:53:15,102
קדימה.

358
00:53:22,854 --> 00:53:24,512
הצלת את חיי.

359
00:53:26,871 --> 00:53:28,438
עוד שני גברים על הפלטה הזו!

360
00:53:28,439 --> 00:53:30,650
קולינס! אוונס!

361
00:53:30,651 --> 00:53:31,921
תוריד את זה!

362
00:53:34,165 --> 00:53:35,745
בוא נלך!

363
00:53:35,746 --> 00:53:37,009
ג'קסון, היי!

364
00:53:37,010 --> 00:53:38,480
תפוס את הקצה הזה!

365
00:53:40,184 --> 00:53:40,808
הבנתי!

366
00:53:43,217 --> 00:53:44,907
זה טעון.

367
00:53:53,497 --> 00:53:55,999
אני לא הולך לפגוע בך.
קדימה.

368
00:53:56,000 --> 00:53:57,847
זה הולך להיות בסדר.

369
00:54:18,322 --> 00:54:21,286
(מוזיקה) השמע את הבאגל עכשיו (מוזיקה)

370
00:54:22,926 --> 00:54:25,360
(מוזיקה) נגן את זה רק בשבילי (מוזיקה)

371
00:54:27,732 --> 00:54:30,035
(מוזיקה) ככל שהעונות משתנות (מוזיקה)

372
00:54:30,036 --> 00:54:35,371
(מוזיקה) תזכור איך הייתי פעם (מוזיקה)

373
00:54:35,372 --> 00:54:38,436
(מוזיקה) עכשיו אני לא יכול להמשיך (מוזיקה)

374
00:54:39,641 --> 00:54:42,812
(מוזיקה) אני אפילו לא יכול להתחיל (מוזיקה)

375
00:54:44,515 --> 00:54:46,949
(מוזיקה) לא נשאר לי כלום (מוזיקה)

376
00:54:46,950 --> 00:54:49,711
(מוזיקה) רק לב ריק (מוזיקה)

377
00:54:52,723 --> 00:54:55,625
(מוזיקה) אני חייל (מוזיקה)

378
00:54:55,626 --> 00:54:59,997
(מוזיקה) פצועים,
אז אני חייב לוותר על המאבק (מוזיקה)

379
00:55:00,597 --> 00:55:04,787
(מוזיקה) אין יותר בשבילי (מוזיקה)

380
00:55:04,788 --> 00:55:07,597
(מוזיקה) הוליך אותי משם (מוזיקה)

381
00:55:12,176 --> 00:55:14,904
(מוזיקה) או השאר אותי שוכב כאן (מוזיקה)

382
00:55:30,261 --> 00:55:34,669
(מוזיקה) השמע את הבאגל עכשיו (מוזיקה)

383
00:55:34,670 --> 00:55:37,370
(מוזיקה) תגיד להם שלא אכפת לי (מוזיקה)

384
00:55:38,468 --> 00:55:41,504
(מוזיקה) אין דרך שאני מכיר (מוזיקה)

385
00:55:41,505 --> 00:55:44,971
(מוזיקה) שמובילה לכל מקום (מוזיקה)

386
00:55:47,177 --> 00:55:55,284
(מוזיקה) בלי אור,
אני חושש שאמעד בחושך (מוזיקה)

387
00:55:55,285 --> 00:55:58,173
(מוזיקה) שכב ישר (מוזיקה)

388
00:55:58,174 --> 00:56:01,991
(מוזיקה) מחליטים לא להמשיך (מוזיקה)

389
00:56:03,577 --> 00:56:07,063
(מוזיקה) ואז מגבוה (מוזיקה)

390
00:56:07,064 --> 00:56:11,694
(מוזיקה) איפשהו במרחק (מוזיקה)

391
00:56:12,603 --> 00:56:15,376
(מוזיקה) יש קול שקורא (מוזיקה)

392
00:56:15,377 --> 00:56:19,412
(מוזיקה) זכור מי אתה (מוזיקה)

393
00:56:21,099 --> 00:56:25,784
(מוזיקה) אם אתה מאבד את עצמך (מוזיקה)

394
00:56:25,785 --> 00:56:29,565
(מוזיקה) האומץ שלך בקרוב יבוא (מוזיקה)

395
00:56:29,566 --> 00:56:33,688
(מוזיקה) אז תהיה חזק הלילה (מוזיקה)

396
00:56:36,452 --> 00:56:39,653
(מוזיקה) זכור מי אתה (מוזיקה)

397
00:56:52,409 --> 00:56:54,811
(מוזיקה) כן (מוזיקה)

398
00:56:54,812 --> 00:56:59,561
(מוזיקה) אתה חייל עכשיו (מוזיקה)

399
00:56:59,562 --> 00:57:03,253
(מוזיקה) נלחם בקרב (מוזיקה)

400
00:57:03,254 --> 00:57:08,324
(מוזיקה) להיות חופשי פעם נוספת (מוזיקה)

401
00:57:08,325 --> 00:57:13,829
(מוזיקה) כן, שווה להילחם בשביל זה (מוזיקה)

402
00:57:20,027 --> 00:57:20,828
קדימה.

403
00:57:20,829 --> 00:57:22,940
קדימה עכשיו.
זה יהיה בסדר.

404
00:57:22,941 --> 00:57:23,938
קדימה.

405
00:57:23,939 --> 00:57:25,893
זהו. זהו.

406
00:57:42,663 --> 00:57:43,819
בוא נלך!

407
00:57:44,194 --> 00:57:45,425
קדימה!

408
00:57:49,959 --> 00:57:52,402
לא ידעתי למה
הביאו אותנו לכאן.

409
00:57:52,503 --> 00:57:53,803
מה שכן ידעתי

410
00:57:53,804 --> 00:57:57,966
האם היינו צריכים למצוא דרך
לברוח ולחזור הביתה.

411
00:57:57,967 --> 00:57:58,687
בָּרוּר!

412
00:58:04,114 --> 00:58:05,072
לא טוב!

413
00:58:05,073 --> 00:58:06,883
- פגענו בסלע!
- ובכן, זהו.

414
00:58:06,884 --> 00:58:08,534
אנחנו גוררים את ספינת הקיטור
מעל ההר.

415
00:58:08,535 --> 00:58:09,926
זה מטורף.

416
00:58:09,927 --> 00:58:12,266
יש לנו שישה ימים
להתחבר ליוטה.

417
00:58:12,267 --> 00:58:14,270
אנחנו יוצאים עם עלות השחר.

418
00:58:45,389 --> 00:58:46,866
מוכן ללכת!

419
00:58:46,867 --> 00:58:47,983
היי!

420
00:58:47,984 --> 00:58:49,466
תזיז את זה החוצה!

421
00:58:54,151 --> 00:58:55,275
תזיז את זה החוצה!

422
00:59:12,767 --> 00:59:13,701
היי!

423
00:59:15,319 --> 00:59:16,311
וואו!

424
00:59:17,755 --> 00:59:19,439
חזרו בתור!

425
00:59:35,625 --> 00:59:37,473
אנחנו כמעט בפסגה!

426
00:59:37,474 --> 00:59:39,513
לאט מקדימה!

427
00:59:58,583 --> 01:00:01,297
זה היה הרגע
הבנתי.

428
01:00:01,298 --> 01:00:04,341
הם פנו למולדתי,
והייתי צריך לעצור אותם.

429
01:00:08,839 --> 01:00:09,912
לַחֲזוֹר!

430
01:00:10,274 --> 01:00:11,408
קדימה! חזרו בתור!

431
01:00:11,409 --> 01:00:13,006
זה מתחיל להחליק!

432
01:00:13,477 --> 01:00:15,301
וואו! תרים את הרפיות!

433
01:00:15,579 --> 01:00:17,240
תרים את הרפיות!

434
01:00:20,817 --> 01:00:22,077
החזק את זה!

435
01:00:29,726 --> 01:00:31,171
תעלה את הפרדות לכאן!

436
01:00:41,806 --> 01:00:42,697
אבטח אותו בצד שמאל!

437
01:00:44,542 --> 01:00:46,075
עבודה טובה, בנים!

438
01:00:53,450 --> 01:00:54,776
היי!

439
01:00:55,974 --> 01:00:56,776
וואו!

440
01:00:58,188 --> 01:00:58,907
קל...

441
01:01:03,694 --> 01:01:04,726
תביא אותו. תביא אותו.

442
01:01:09,533 --> 01:01:10,206
וואו!

443
01:01:32,523 --> 01:01:33,531
לְמַהֵר!

444
01:01:33,532 --> 01:01:34,725
תביא את המוטות!

445
01:01:36,593 --> 01:01:37,155
לְמַהֵר!

446
01:01:39,896 --> 01:01:40,990
היי, תחזיק אותו שם!

447
01:01:40,991 --> 01:01:41,690
לָלֶכֶת!

448
01:01:50,559 --> 01:01:51,610
הם נשברים!

449
01:01:51,611 --> 01:01:52,916
אני לא יכול להחזיק את זה!

450
01:01:53,110 --> 01:01:54,673
כאן!

451
01:01:54,674 --> 01:01:55,819
צא מהדרך!

452
01:02:28,845 --> 01:02:29,788
קָדוֹשׁ...!

453
01:04:44,447 --> 01:04:47,451
אני לא יודע מאיפה הוא הגיע
או איך הוא הגיע לשם

454
01:04:47,816 --> 01:04:50,003
אבל בהחלט שמחתי לראות אותו.

455
01:05:23,653 --> 01:05:25,020
אה, אה!

456
01:05:25,021 --> 01:05:26,186
הו!

457
01:05:32,395 --> 01:05:34,085
ידעתי שאמצא אותך.

458
01:05:46,943 --> 01:05:47,881
לַעֲצוֹר!

459
01:05:55,723 --> 01:05:57,260
אני לא מאמין בזה.

460
01:05:58,688 --> 01:06:00,094
לך, לך, לך, לך! לָרוּץ!

461
01:06:00,638 --> 01:06:01,401
לָרוּץ!

462
01:06:04,127 --> 01:06:05,348
קדימה, קדימה!

463
01:06:31,154 --> 01:06:32,651
הו-הו!

464
01:07:07,423 --> 01:07:08,089
כֵּן!

465
01:07:09,326 --> 01:07:10,174
אה!

466
01:07:24,274 --> 01:07:25,607
זהו!
קדימה! קדימה!

467
01:07:39,902 --> 01:07:41,155
לָרֶדֶת!

468
01:07:57,640 --> 01:07:59,139
וואו!

469
01:08:06,950 --> 01:08:08,007
קיבלנו אותם עכשיו!

470
01:08:08,949 --> 01:08:09,701
וואו!

471
01:08:09,702 --> 01:08:11,198
לאן הוא נעלם?

472
01:08:12,288 --> 01:08:13,879
הנה הם!
שם למעלה!

473
01:08:38,748 --> 01:08:40,167
אה, לא.

474
01:08:43,620 --> 01:08:45,131
אה, כן.

475
01:10:12,008 --> 01:10:13,100
היאה.

476
01:10:16,012 --> 01:10:18,998
(מוזיקה) וואו, הו, הו, הו (מוזיקה)

477
01:10:18,999 --> 01:10:22,318
(מוזיקה) אל תשפוט דבר
עד שאתה יודע מה יש בתוכו (מוזיקה)

478
01:10:22,319 --> 01:10:24,920
(מוזיקה) אל תדחף אותי, אני אלחם בזה (מוזיקה)

479
01:10:24,921 --> 01:10:27,857
(מוזיקה) לעולם לא אתן את זה,
לעולם לא אוותר על זה, לא (מוזיקה)

480
01:10:27,858 --> 01:10:29,658
(מוזיקה) וואו, הו, הו, הו (מוזיקה)

481
01:10:29,759 --> 01:10:31,660
(מוזיקה) אה, אם אתה לא יכול לתפוס גל (מוזיקה)

482
01:10:31,761 --> 01:10:33,762
(מוזיקה) אז אתה לעולם לא תרכב עליה (מוזיקה)

483
01:10:33,763 --> 01:10:36,364
(מוזיקה) לא יכול לבוא ללא הזמנה (מוזיקה)

484
01:10:36,365 --> 01:10:41,036
(מוזיקה) לעולם לא אתן את זה,
לעולם לא אוותר על זה, לא (מוזיקה)

485
01:10:42,172 --> 01:10:44,340
(מוזיקה) אתה לא יכול לקחת אותי (מוזיקה)

486
01:10:44,341 --> 01:10:48,478
(מוזיקה) אני פנוי (מוזיקה)

487
01:10:48,479 --> 01:10:51,480
(מוזיקה) כן, אני פנוי (מוזיקה)

488
01:10:51,481 --> 01:10:53,916
(מוזיקה) כן... הא! (מוזיקה)

489
01:10:54,208 --> 01:10:56,752
(מוזיקה) כן... הא! (מוּסִיקָה)

490
01:10:57,211 --> 01:10:59,688
(מוזיקה) כן... הא! (מוזיקה)

491
01:11:00,031 --> 01:11:02,757
(מוזיקה) כן... הא! (מוזיקה)

492
01:12:32,915 --> 01:12:35,133
אתה תמיד תהיה בליבי.

493
01:12:50,466 --> 01:12:51,991
תטפל בה

494
01:12:52,927 --> 01:12:56,365
רוח-שלא-יכלה-להישבר.

495
01:13:16,268 --> 01:13:18,227
אני אתגעגע אליך, ידידי.

496
01:13:36,260 --> 01:13:38,193
כל כך הרבה זמן חיכיתי לברוח חופשי

497
01:13:39,656 --> 01:13:43,389
אבל זה להתראות
היה קשה יותר ממה שאי פעם דמיינתי.

498
01:13:43,986 --> 01:13:46,069
לעולם לא אשכח את הילד הזה...

499
01:13:46,889 --> 01:13:48,987
ואיך ניצחנו בחזרה
החופש שלנו ביחד.

500
01:13:56,683 --> 01:14:00,485
(מוזיקה) אני שומע את הרוח (מוזיקה)

501
01:14:00,486 --> 01:14:04,040
(מוזיקה) קרא בשמי (מוזיקה)

502
01:14:04,041 --> 01:14:11,613
(מוזיקה) הצליל שמוביל אותי הביתה שוב (מוזיקה)

503
01:14:11,614 --> 01:14:15,416
(מוזיקה) זה מצית את האש (מוזיקה)

504
01:14:15,417 --> 01:14:19,054
(מוזיקה) להבה שעדיין בוערת (מוזיקה)

505
01:14:19,055 --> 01:14:25,984
(מוזיקה) אליך אני תמיד אחזור (מוזיקה)

506
01:14:26,062 --> 01:14:29,731
(מוזיקה) אני יודע שהדרך ארוכה (מוזיקה)

507
01:14:29,732 --> 01:14:34,069
(מוזיקה) אבל איפה שאתה נמצא זה הבית (מוזיקה)

508
01:14:34,070 --> 01:14:37,572
(מוזיקה) איפה שלא תשאר (מוזיקה)

509
01:14:37,573 --> 01:14:41,743
(מוזיקה) אני אמצא את הדרך (מוזיקה)

510
01:14:41,744 --> 01:14:45,480
(מוזיקה) אני ארוץ כמו הנהר (מוזיקה)

511
01:14:45,481 --> 01:14:49,084
(מוזיקה) אני אלך אחרי השמש (מוזיקה)

512
01:14:49,085 --> 01:14:52,888
(מוזיקה) אני אעוף כמו נשר (מוזיקה)

513
01:14:52,889 --> 01:14:56,792
(מוזיקה) למקום שבו אני שייך (מוזיקה)

514
01:14:56,793 --> 01:15:00,529
(מוזיקה) אני לא יכול לסבול את המרחק (מוזיקה)

515
01:15:00,530 --> 01:15:04,232
(מוזיקה) אני לא יכול לחלום לבד (מוזיקה)

516
01:15:04,233 --> 01:15:07,736
(מוזיקה) אני לא יכול לחכות לראות אותך (מוזיקה)

517
01:15:07,737 --> 01:15:11,309
(מוזיקה) כן, אני בדרך הביתה (מוזיקה)

518
01:15:11,310 --> 01:15:14,709
(מוזיקה) עכשיו אני יודע שזה נכון (מוזיקה)

519
01:15:14,710 --> 01:15:19,047
(מוזיקה) כל הדרך שלי מובילה אליך (מוזיקה)

520
01:15:19,048 --> 01:15:22,825
(מוזיקה) ובשעת החושך (מוזיקה)

521
01:15:22,826 --> 01:15:28,490
(מוזיקה) האור שלך מעביר אותי (מוזיקה)

522
01:15:28,491 --> 01:15:32,294
(מוזיקה) אתה רץ כמו הנהר (מוזיקה)

523
01:15:32,295 --> 01:15:36,231
(מוזיקה) אתה זורח כמו השמש (מוזיקה)

524
01:15:36,232 --> 01:15:37,866
(מוזיקה) כן (מוזיקה)

525
01:15:37,867 --> 01:15:41,736
(מוזיקה) אתה עף כמו נשר (מוזיקה)

526
01:15:41,737 --> 01:15:45,730
(מוזיקה) כן, אתה האחד (מוזיקה)

527
01:15:47,410 --> 01:15:50,912
(מוזיקה) ראיתי כל שקיעה (מוזיקה)

528
01:15:50,913 --> 01:15:56,084
(מוזיקה) ועם כל מה שלמדתי (מוזיקה)

529
01:15:56,085 --> 01:15:58,086
(מוזיקה) הו... (מוזיקה)

530
01:15:58,087 --> 01:16:02,657
(מוזיקה) זה אלייך אני תמיד אעשה זאת (מוזיקה)

531
01:16:02,658 --> 01:16:09,388
(מוזיקה) תמיד לחזור (מוזיקה)

532
01:16:22,178 --> 01:16:24,613
בריאן אדמס:
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

533
01:16:24,614 --> 01:16:26,748
(מוזיקה) זה אני (מוזיקה)

534
01:16:26,749 --> 01:16:31,853
(מוזיקה) אין מקום אחר על פני כדור הארץ
אני מעדיף להיות (מוזיקה)

535
01:16:31,854 --> 01:16:33,855
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

536
01:16:33,856 --> 01:16:36,358
(מוזיקה) זה רק אני ואתה (מוזיקה)

537
01:16:36,359 --> 01:16:41,029
(מוזיקה) הלילה
אנחנו מגשימים את החלומות שלנו (מוזיקה)

538
01:16:41,030 --> 01:16:43,365
(מוזיקה) זה עולם חדש (מוזיקה)

539
01:16:43,366 --> 01:16:45,701
(מוזיקה) זו התחלה חדשה (מוזיקה)

540
01:16:45,702 --> 01:16:50,706
(מוזיקה) זה חי עם המכות
של לבבות צעירים (מוזיקה)

541
01:16:50,707 --> 01:16:53,041
(מוזיקה) זה יום חדש (מוזיקה)

542
01:16:53,042 --> 01:16:55,377
(מוזיקה) זו תוכנית חדשה (מוזיקה)

543
01:16:55,378 --> 01:16:59,715
(מוזיקה) חיכיתי לך (מוזיקה)

544
01:16:59,716 --> 01:17:02,348
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

545
01:17:04,987 --> 01:17:06,948
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

546
01:17:18,000 --> 01:17:20,001
(מוזיקה) הנה אנחנו (מוזיקה)

547
01:17:20,002 --> 01:17:22,337
(מוזיקה) רק התחלנו (מוזיקה)

548
01:17:22,338 --> 01:17:26,675
(מוזיקה) ואחרי כל הזמן הזה,
הזמן שלנו הגיע (מוזיקה)

549
01:17:26,676 --> 01:17:29,511
(מוזיקה) כן, הנה אנחנו (מוזיקה)

550
01:17:29,512 --> 01:17:32,180
(מוזיקה) עדיין הולך חזק (מוזיקה)

551
01:17:32,181 --> 01:17:35,851
(מוזיקה) ממש כאן במקום
לאן אנחנו שייכים (מוזיקה)

552
01:17:35,852 --> 01:17:39,187
(מוזיקה) הו, זה עולם חדש (מוזיקה)

553
01:17:39,188 --> 01:17:41,523
(מוזיקה) זו התחלה חדשה (מוזיקה)

554
01:17:41,524 --> 01:17:46,361
(מוזיקה) זה חי עם המכות
של לבבות צעירים (מוזיקה)

555
01:17:46,362 --> 01:17:48,697
(מוזיקה) זה יום חדש (מוזיקה)

556
01:17:48,698 --> 01:17:51,199
(מוזיקה) זו תוכנית חדשה (מוזיקה)

557
01:17:51,200 --> 01:17:54,035
(מוזיקה) חיכיתי לך (מוזיקה)

558
01:17:54,036 --> 01:17:57,706
(מוזיקה) מחכה, מחכה, מחכה
אה... (מוזיקה)

559
01:17:57,707 --> 01:18:00,675
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

560
01:18:00,676 --> 01:18:02,711
(מוזיקה) היי, מותק, הנה אני (מוזיקה)

561
01:18:02,712 --> 01:18:04,246
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

562
01:18:04,247 --> 01:18:06,815
(מוזיקה) הנה אני, הנה אני (מוזיקה)

563
01:18:06,816 --> 01:18:08,884
(מוזיקה) הו, ממש לידך (מוזיקה)

564
01:18:08,885 --> 01:18:10,986
(מוזיקה) ממש לידך (מוזיקה)

565
01:18:10,987 --> 01:18:13,355
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

566
01:18:13,356 --> 01:18:17,592
(מוזיקה) ופתאום העולם
הכל חדש לגמרי (מוזיקה)

567
01:18:17,593 --> 01:18:18,760
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

568
01:18:18,761 --> 01:18:19,728
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

569
01:18:19,729 --> 01:18:21,664
(מוזיקה) וואו, וואו (מוזיקה)

570
01:18:21,665 --> 01:18:22,164
(מוזיקה) כן, כן (מוזיקה)

571
01:18:22,165 --> 01:18:23,498
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

572
01:18:23,499 --> 01:18:25,061
(מוזיקה) הנה אני (מוזיקה)

573
01:18:33,309 --> 01:18:37,545
(מוזיקה) אני לא מאמין שהרגע הזה הגיע (מוזיקה)

574
01:18:37,546 --> 01:18:41,912
(מוזיקה) זה כל כך מדהים שאנחנו לבד (מוזיקה)

575
01:18:41,984 --> 01:18:46,080
(מוזיקה) יש כל כך הרבה מה לומר ולעשות (מוזיקה)

576
01:18:46,155 --> 01:18:50,592
(מוזיקה) אי אפשר שלא להתגבר (מוזיקה)

577
01:18:50,659 --> 01:18:54,595
(מוזיקה) האם תסלח לי
אם אני מרגיש ככה? (מוזיקה)

578
01:18:54,663 --> 01:18:56,597
(מוזיקה) כי הרגע נפגשנו (מוזיקה)

579
01:18:56,665 --> 01:18:58,929
(מוזיקה) תגיד לי שזה בסדר (מוזיקה)

580
01:18:59,001 --> 01:19:01,435
(מוזיקה) אז, קח את ההרגשה הזו (מוזיקה)

581
01:19:01,504 --> 01:19:03,267
(מוזיקה) לגרום לזה לגדול (מוזיקה)

582
01:19:03,339 --> 01:19:05,204
(מוזיקה) לעולם אל תיתן לזה (מוזיקה)

583
01:19:05,274 --> 01:19:07,367
(מוזיקה) לעולם אל תעזוב את זה (מוזיקה)

584
01:19:07,443 --> 01:19:11,709
(מוזיקה) אל תשחרר... תעזוב... (מוזיקה)

585
01:19:11,780 --> 01:19:15,375
(מוזיקה) אתה נותן לי משהו
שאני יכול להאמין בו (מוזיקה)

586
01:19:15,451 --> 01:19:20,218
(מוזיקה) לא, אל תתנו... (מוזיקה)

587
01:19:20,289 --> 01:19:24,385
(מוזיקה) עזוב את הרגע הזה בזמן (מוזיקה)

588
01:19:24,460 --> 01:19:29,056
(מוזיקה) אל תשחרר... תעזוב... (מוזיקה)

589
01:19:29,131 --> 01:19:32,567
(מוזיקה) אני לא יכול להסביר
הדברים שאני מרגיש (מוזיקה)

590
01:19:32,635 --> 01:19:39,632
(מוזיקה) לא, אל תעזוב... תעזוב... (מוזיקה)

591
01:19:40,976 --> 01:19:43,069
(מוזיקה) חיכיתי כל חיי (מוזיקה)

592
01:19:43,145 --> 01:19:45,079
(מוזיקה) כל חיי (מוזיקה)

593
01:19:45,147 --> 01:19:46,739
(מוזיקה) לגרום לרגע הזה להרגיש כל כך נכון (מוזיקה)

594
01:19:46,815 --> 01:19:49,409
(מוזיקה) מרגיש כל כך נכון (מוזיקה)

595
01:19:49,485 --> 01:19:53,581
(מוזיקה) התחושה שלך פשוט ממלאת את הלילה (מוזיקה)

596
01:19:53,656 --> 01:19:58,593
(מוזיקה) אז קדימה,
בואו פשוט נחזיק חזק (מוזיקה)

597
01:19:58,661 --> 01:20:03,428
(מוזיקה) אל תשחרר... תעזוב... (מוזיקה)

598
01:20:03,499 --> 01:20:06,696
(מוזיקה) אתה נותן לי משהו
שאני יכול להאמין בו (מוזיקה)

599
01:20:06,769 --> 01:20:11,365
(מוזיקה) לא, אל תתנו... (מוזיקה)

600
01:20:11,440 --> 01:20:15,706
(מוזיקה) עזוב את הרגע הזה בזמן (מוזיקה)

601
01:20:15,778 --> 01:20:20,374
(מוזיקה) אל תשחרר... תעזוב... (מוזיקה)

602
01:20:20,449 --> 01:20:23,885
(מוזיקה) אני לא יכול להסביר
הדברים שאני מרגיש (מוזיקה)

603
01:20:23,953 --> 01:20:25,386
(מוזיקה) לא, אל תתנו... (מוזיקה)

604
01:20:25,454 --> 01:20:28,548
(מוזיקה) לא, אני לא אתן (מוזיקה)

605
01:20:28,624 --> 01:20:32,060
(מוזיקה) לך (מוזיקה)

606
01:20:32,127 --> 01:20:38,794
(מוזיקה) לא, אל תשחרר (מוזיקה)

607
01:20:40,302 --> 01:20:50,075
(מוזיקה) לא, אני לא... אשחרר. (מוזיקה)

608
01:20:53,549 --> 01:20:56,985
(מוזיקה) היה לי חלום (מוזיקה)

609
01:20:57,052 --> 01:21:00,385
(מוזיקה) של הערבה הפתוחה לרווחה (מוזיקה)

610
01:21:04,893 --> 01:21:08,659
(מוזיקה) היה לי חלום (מוזיקה)

611
01:21:08,731 --> 01:21:11,723
(מוזיקה) של שמי הבוקר החיוורים (מוזיקה)

612
01:21:16,238 --> 01:21:20,174
(מוזיקה) היה לי חלום (מוזיקה)

613
01:21:20,242 --> 01:21:26,181
(מוזיקה) שטסנו על כנפי זהב (מוזיקה)

614
01:21:26,248 --> 01:21:29,513
(מוזיקה) והיינו אותו הדבר (מוזיקה)

615
01:21:29,585 --> 01:21:32,520
(מוזיקה) בדיוק אותו הדבר (מוזיקה)

616
01:21:32,588 --> 01:21:34,920
(מוזיקה) אתה ואני (מוזיקה)

617
01:21:39,094 --> 01:21:42,860
(מוזיקה) לכו אחרי הלב שלכם (מוזיקה)

618
01:21:42,931 --> 01:21:46,423
(מוזיקה) ילד קטן של הרוח המערבית (מוזיקה)

619
01:21:50,606 --> 01:21:54,542
(מוזיקה) עקוב אחר הקול (מוזיקה)

620
01:21:54,610 --> 01:21:57,602
(מוזיקה) זה קורא לך הביתה (מוזיקה)

621
01:22:01,950 --> 01:22:05,977
(מוזיקה) לכו בעקבות החלומות שלכם (מוזיקה)

622
01:22:06,055 --> 01:22:11,994
(מוזיקה) אבל תמיד תזכור אותי (מוזיקה)

623
01:22:12,061 --> 01:22:14,552
(מוזיקה) אני אחיך (מוזיקה)

624
01:22:16,398 --> 01:22:20,732
(מוזיקה) כן, מתחת לשמש (מוזיקה)

625
01:22:24,907 --> 01:22:27,171
(מוזיקה) אנחנו (מוזיקה)

626
01:22:27,242 --> 01:22:30,507
(מוזיקה) כמו ציפורי נוצה (מוזיקה)

627
01:22:30,579 --> 01:22:32,843
(מוזיקה) אנחנו (מוזיקה)

628
01:22:32,915 --> 01:22:36,180
(מוזיקה) שני לבבות מחוברים זה לזה (מוזיקה)

629
01:22:36,251 --> 01:22:40,347
(מוזיקה) אנחנו נהיה (מוזיקה)

630
01:22:40,422 --> 01:22:44,358
(מוזיקה) לנצח כאחד (מוזיקה)

631
01:22:44,426 --> 01:22:49,261
(מוזיקה) אח שלי, מתחת לשמש (מוזיקה)

632
01:22:52,101 --> 01:22:54,592
(מוזיקה) מתחת לשמש (מוזיקה)

633
01:22:57,606 --> 01:22:59,938
(מוזיקה) מתחת לשמש (מוזיקה)

634
01:23:07,216 --> 01:23:12,313
(מוזיקה) אח שלי, תחת השמש. (מוּסִיקָה)