1
00:01:00,600 --> 00:01:10,280
ทุ่มเทให้กับผู้พูดภาษาเปอร์เซียทุกคน

2
00:01:25,580 --> 00:01:30,260
{\an8}ซ้อนกัน
ภูมิใจนำเสนอ

3
00:01:35,800 --> 00:01:40,300
{\an8}.:: แปลเป็นภาษาเปอร์เซีย: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,420
สวัสดี ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

5
00:01:45,980 --> 00:01:50,580
คุณจำฉันไม่ได้ แต่ฉันมีบางอย่าง
บอกเลยว่าดูแปลกมาก

6
00:01:53,400 --> 00:01:54,940
แต่นี่คือความจริง

7
00:01:56,660 --> 00:01:58,941
และฉันรู้ว่าคุณจะต้องเชื่อฉัน

8
00:01:58,942 --> 00:02:01,841
เพราะคุณสามารถทำได้ดีมาก
ค้นหาเมื่อฉันโกหก

9
00:02:03,500 --> 00:02:05,780
Evie การตั้งค่าระบบ
ตรวจสอบการกำหนดเป้าหมายของฉัน?

10
00:02:05,800 --> 00:02:07,240
ฉันไม่คิดว่ามันแม่นยำมาก

11
00:02:07,400 --> 00:02:09,420
กำลังตรวจสอบการตั้งค่าการกำหนดเป้าหมาย

12
00:02:18,840 --> 00:02:20,140
เฮ้ อีวี่ พักผ่อนเถอะ

13
00:02:20,741 --> 00:02:21,840
คุณกำลังเตรียมตัวให้พร้อม

14
00:02:27,320 --> 00:02:28,620
เรารู้จักกัน

15
00:02:29,820 --> 00:02:31,360
เราอยู่ด้วยกัน

16
00:02:32,800 --> 00:02:34,375
แต่มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

17
00:02:34,376 --> 00:02:38,420
และนั่นคือวิธีเดียวที่จะหยุดมันได้
ที่ทุกคนจะลืมฉัน

18
00:02:42,780 --> 00:02:45,040
MIT ยะลาวันแรก!

19
00:02:45,840 --> 00:02:48,100
โอ้พระเจ้า เราอยู่นี่แล้ว
ในที่สุดเราก็ทำสำเร็จ!

20
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
เอ็มเจ เอาน่า

21
00:02:49,380 --> 00:02:50,000
คุณก็เหมือนกัน

22
00:02:50,200 --> 00:02:53,501
แกล้งแบบนี้
นี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของคุณ

23
00:02:54,260 --> 00:02:55,260
ฉันทำไม่ได้

24
00:02:55,284 --> 00:02:57,284
- ทำมันมีความสุข!
- โอเค โอเค โอเค

25
00:02:58,000 --> 00:03:00,260
เพราะฉันไม่ใช่แค่ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

26
00:03:02,560 --> 00:03:03,680
ฉันคือสไปเดอร์แมน

27
00:03:03,681 --> 00:03:06,080
ฉันชอบวัฒนธรรมที่นั่นจริงๆ
ฉันเข้าใจที่บอสตัน

28
00:03:06,220 --> 00:03:07,160
มันแตกต่างจากที่นี่มาก

29
00:03:07,180 --> 00:03:10,211
และบางครั้ง Spider-Man ก็ควรทำ
ทำงานหนัก

30
00:03:10,212 --> 00:03:11,720
ถึงแม้จะทำให้หัวใจของปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ สลายก็ตาม

31
00:03:11,800 --> 00:03:13,680
สไปเดอร์แมนทำงานแบบนี้...

32
00:03:16,760 --> 00:03:18,500
และบางทีนี่อาจเป็นความรับผิดชอบของฉัน

33
00:03:19,600 --> 00:03:21,360
ที่จะอยู่กับความจริงนี้เพียงอย่างเดียว

34
00:03:22,520 --> 00:03:26,100
แต่ความจริงก็คือเอ็มเจ
ว่าฉันรักคุณ

35
00:03:27,520 --> 00:03:31,301
และฉันหวังว่าในใจของคุณมีบางอย่างในตัวคุณ
จำไว้ว่าคุณก็รักฉันเหมือนกัน

36
00:03:32,740 --> 00:03:35,300
ผู้ต้องสงสัยมีส่วนสูง 5.8 ถึง 5.10 นิ้ว
ร่างกายของเขามีขนาดกลาง

37
00:03:35,480 --> 00:03:38,180
แต่ถึงตอนนั้น
ฉันแค่อยากจะเป็นสไปเดอร์แมน

38
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
จู่โจม!

39
00:03:49,044 --> 00:03:50,444
เฮ้ เอามัน!

40
00:03:51,368 --> 00:03:52,968
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ว้าว ว้าว ว้าว

41
00:04:05,910 --> 00:04:11,151
สมาชิกของสมาคมอาชญากรรมวันศุกร์
พวกเขาถูกจับโดย Spider-Man เมื่อวานนี้

42
00:04:29,580 --> 00:04:32,000
เฮ้ เราอยู่ชั้นเดียวกันนะ

43
00:04:32,680 --> 00:04:34,300
โอ้เจ๋ง

44
00:04:38,610 --> 00:04:40,350
ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นที่นี่?

45
00:04:40,850 --> 00:04:42,630
เว้นแต่พวกเขาจะชอบแร่ใยหิน

46
00:04:43,270 --> 00:04:45,510
เรามาที่นี่เพื่อตุนเท่านั้น
เราใช้

47
00:04:47,130 --> 00:04:48,130
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

48
00:04:49,610 --> 00:04:50,750
สวัสดีทุกคน.

49
00:04:51,050 --> 00:04:52,650
นักศึกษาปีสองที่นี่อาจจะกลับมาแล้ว

50
00:04:53,090 --> 00:04:55,750
แก่กว่าฉลาดกว่าคนโกหก

51
00:04:56,670 --> 00:04:57,670
ไปกันเลย!

52
00:04:58,430 --> 00:05:01,250
- คุณกำลังทำอะไร?
- คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

53
00:05:01,370 --> 00:05:03,390
คุณดูเหมือนผู้ช่วยโค้ชเลย

54
00:05:07,990 --> 00:05:09,730
แมงป่อง คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำเช่นนี้?

55
00:05:10,030 --> 00:05:11,630
คิดถึงฉันบ้างไหม สไปดี้?

56
00:05:17,500 --> 00:05:21,000
ถ้าฉันโยนคุณลงจากที่นี่คุณคิดเท่าไหร่?
ใช้เวลานานแค่ไหนในการลงจอด?

57
00:05:22,140 --> 00:05:23,940
ฉันไม่รู้ว่าคุณบอกฉัน

58
00:05:24,820 --> 00:05:26,480
เรามาจบเรื่องนี้กันด้วยเรื่องดีๆ กันดีมั้ย?

59
00:05:32,460 --> 00:05:33,480
เฮ้ ลานี!

60
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

61
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
โดวูล์ฟ!

62
00:05:36,440 --> 00:05:38,880
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
มองหาเบาะแสในท้ายรถของเขา

63
00:05:39,140 --> 00:05:40,800
คุณกำลังพยายามขโมยงานของฉัน สไปเดอร์แมนเหรอ?

64
00:05:40,801 --> 00:05:43,540
เฮ้พวกคุณเป็นมืออาชีพ
ฉันเป็นเพียงอาสาสมัคร

65
00:05:54,260 --> 00:05:55,940
นี่คือนิวยอร์ค

66
00:05:56,220 --> 00:06:00,000
ขอบคุณ Spider-Man สถิติอาชญากรรม
ถึงจุดต่ำสุดตลอดกาล

67
00:06:00,140 --> 00:06:03,300
ตำรวจควบคุมความเสียหายได้มาก
เขารับผิดชอบต่อสถิติที่ลดลงนี้

68
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
เริ่มการทดสอบทางจิต

69
00:06:04,620 --> 00:06:06,560
การโจรกรรมอาวุธที่เกี่ยวข้องกับธนาคารพลเรือน

70
00:06:06,820 --> 00:06:08,968
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา
แก๊งอาชญากรใหญ่ๆ พวกนั้นทั้งหมด

71
00:06:08,992 --> 00:06:11,340
ในทั้ง 5 ภูมิภาค

72
00:06:11,541 --> 00:06:15,640
รวมไปถึงกลุ่มนินจาสุดแกร่ง

73
00:06:17,924 --> 00:06:18,824
[พลังอันยิ่งใหญ่นำมาซึ่งความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่]

74
00:06:19,020 --> 00:06:23,180
เขาเป็นความภาคภูมิใจของนิวยอร์กฮีโร่คนเดียวกัน
ผู้ใหญ่ทุกคนมีวิธีคำนวณ

75
00:06:23,920 --> 00:06:25,340
และเด็กทุกคนก็อยากเป็นเหมือนเขา

76
00:06:26,380 --> 00:06:28,160
ภาคเรียนสุดท้ายที่ MIT

77
00:06:28,660 --> 00:06:30,920
โอ้พระเจ้า
เราจะสำเร็จการศึกษาในหนึ่งเดือน

78
00:06:31,360 --> 00:06:32,700
เราทำความทรงจำมากมาย

79
00:06:32,820 --> 00:06:33,980
ฉันจะเริ่มเมื่อไหร่

80
00:06:34,640 --> 00:06:36,900
ว่ายน้ำตอนกลางคืนในแม่น้ำชาร์ลส์กับจิมและไวลีย์

81
00:06:37,620 --> 00:06:40,320
ศึกชิงอาหารชื่อดังที่ Banana Hall

82
00:06:40,481 --> 00:06:44,240
สถานบันเทิงยามค่ำคืนเต็มเวลา
ใน Studio 5 กับ MJ และ Nate Dow

83
00:06:45,180 --> 00:06:47,250
ดูเหมือนเพิ่งจะเมื่อวานนี้เอง
ฉันนั่งอยู่บนหลังคากับเอ็มจี

84
00:06:47,251 --> 00:06:48,980
และเราใฝ่ฝันที่จะมาที่นี่ด้วยกัน

85
00:06:49,340 --> 00:06:50,760
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อว่าเราทำมัน

86
00:06:51,360 --> 00:06:53,760
ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับเพื่อนทุกคนที่ฉันได้มี

87
00:06:54,120 --> 00:06:56,280
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
เดินมาทางนี้กับคนอื่น

88
00:06:56,680 --> 00:06:58,316
คุณคิดว่าใครกำลังดูเรื่องนี้อยู่จริงๆ?

89
00:06:58,340 --> 00:06:59,680
เอ่อ ฉันไม่รู้

90
00:07:00,160 --> 00:07:00,820
อาจจะมีใครซักคน?

91
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
พระเจ้าทรงเป็นผู้ปกป้องบุคคล!

92
00:07:02,240 --> 00:07:02,600
อะไร

93
00:07:03,140 --> 00:07:04,140
ไม่!

94
00:07:23,260 --> 00:07:25,940
ฉันหมายถึง เรากำลังพูดถึงตัวเมืองบรูคลิน
เรากำลังคุยกันในเวลากลางวันแสกๆ

95
00:07:26,360 --> 00:07:29,120
ฉันทำงานเพื่อสิ่งนี้
คุณรู้ไหมว่า Fazol มีส่วนร่วมในงานนี้

96
00:07:29,160 --> 00:07:31,080
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว แต่คุณสามารถพิสูจน์ได้ไหม?

97
00:07:31,340 --> 00:07:32,833
ใช่ ฉันกำลังตรวจสอบบันทึกทางการเงินของเขา

98
00:07:32,834 --> 00:07:34,641
และทุกคืนฉันจะติดตามทีมของเขา

99
00:07:35,560 --> 00:07:37,240
คุณรู้อะไรอีกบ้างนอกจากการทำงาน?

100
00:07:37,820 --> 00:07:39,356
คุณรู้ไหม พวกเขาบอกว่าทำอะไรสักอย่าง
ที่คุณชอบ

101
00:07:39,380 --> 00:07:40,960
แล้วคุณจะไม่มีวันทำงานในชีวิตของคุณ

102
00:07:42,640 --> 00:07:44,380
- แม่คะ เครื่องคิดเลขของฉันอยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้

103
00:07:44,860 --> 00:07:48,680
เชื่อเถอะว่างานแต่ง
มันไม่เคยจบลงด้วยดี

104
00:07:48,980 --> 00:07:50,520
ไม่ต้องกังวล ฉันจะสบายดี

105
00:07:50,900 --> 00:07:51,500
เป็นอย่างนั้นเหรอ

106
00:07:51,820 --> 00:07:53,420
คุณยังปวดหัวอยู่หรือเปล่า?

107
00:07:54,580 --> 00:07:56,940
อืมใช่ แต่ฉันจะสบายดี

108
00:07:57,420 --> 00:07:58,160
ฉันไม่รู้เพื่อน

109
00:07:58,200 --> 00:08:00,120
ฉันคิดว่าร่างกายของคุณกำลังบอกคุณบางอย่าง

110
00:08:00,320 --> 00:08:02,680
เช่น เป็นครั้งคราว
คุณต้องออกจากชุดนั้น

111
00:08:02,780 --> 00:08:04,580
แม่รู้มั้ยว่าเครื่องคิดเลขฉันอยู่ไหน?

112
00:08:04,741 --> 00:08:05,741
ฉันไม่รู้ ลูกสุนัข

113
00:08:06,420 --> 00:08:08,740
สิ่งที่คุณต้องการ
การเชื่อมต่อของมนุษย์ที่แท้จริง

114
00:08:09,220 --> 00:08:10,620
โอ้ อะไร คุณหมายความว่าเราไม่เกี่ยวข้องกัน?

115
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
ไม่มีพี่ชาย.

116
00:08:11,780 --> 00:08:15,120
ฉันชื่อของคุณใบหน้าของคุณ
หรือฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย

117
00:08:16,081 --> 00:08:18,440
ฉันไม่คิดว่าจะมีคำถามใดๆ จากฉัน
คุณถามเกี่ยวกับชีวิตของฉัน

118
00:08:18,540 --> 00:08:19,220
แน่นอนฉันถาม

119
00:08:19,600 --> 00:08:20,940
ลูกของฉันชื่ออะไร?

120
00:08:21,060 --> 00:08:23,260
อืม สำหรับผู้เริ่มต้น
ลูกชายของคุณชื่อปาปี้

121
00:08:25,160 --> 00:08:26,280
สไปเดอร์แมนไม่ใช่เหรอ?

122
00:08:26,520 --> 00:08:28,140
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ที่รัก

123
00:08:28,680 --> 00:08:29,940
มันหมายถึงสไปเดอร์แมนคนเดียวกัน

124
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
โอ้พระเจ้า

125
00:08:33,860 --> 00:08:35,058
รถถังถูกขโมย
มันกำลังไปทางทิศใต้

126
00:08:35,082 --> 00:08:36,600
และเคลื่อนผ่านถนนหมายเลข 34

127
00:08:36,800 --> 00:08:38,220
หน่วยที่มีอยู่ทั้งหมดควรตอบสนอง

128
00:08:38,680 --> 00:08:39,680
เฮ้ คุณได้ยินเรื่องนั้นไหม

129
00:08:39,880 --> 00:08:41,280
ทำงานมากขึ้น อารมณ์ดี

130
00:08:41,560 --> 00:08:42,380
โอเค เจอกันที่นั่น

131
00:08:42,440 --> 00:08:43,580
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

132
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
ว้าว!

133
00:08:58,260 --> 00:08:59,260
ว้าว!

134
00:08:59,540 --> 00:09:00,540
ว้าว!

135
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
ว้าว!

136
00:10:01,230 --> 00:10:02,830
ดาร์เมตต์ สไปเดอร์แมน!

137
00:10:03,070 --> 00:10:04,350
ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการคุณ!

138
00:10:18,585 --> 00:10:19,685
เฮ้! เงยหน้าขึ้น!

139
00:10:21,490 --> 00:10:24,454
คุณสบายดีไหมที่รัก ใช่ คุณสบายดี
แล้วพบกันใหม่

140
00:10:29,370 --> 00:10:32,087
คุณอาจไม่รู้โดยดูจากมัน
แต่ถนนสายนี้สมบูรณ์

141
00:10:32,088 --> 00:10:35,090
มันถูกทำลายในยุทธการที่นิวออร์ลีนส์

142
00:10:42,250 --> 00:10:43,950
มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว!

143
00:11:00,074 --> 00:11:01,474
โอ้พระเจ้า!

144
00:11:10,098 --> 00:11:11,298
ยะลา

145
00:11:11,322 --> 00:11:13,322
เฮ้

146
00:11:13,894 --> 00:11:15,894
คุณบ้าเหรอแฟรงค์?
คุณชนฉันด้วยรถ

147
00:11:15,960 --> 00:11:17,200
อย่าบ่น

148
00:11:17,460 --> 00:11:18,820
เราจะไม่ทำแบบนั้นอีก แฟรงค์

149
00:11:18,880 --> 00:11:20,060
คุณพูดถูก 100% เราจะไม่ทำซ้ำ

150
00:11:20,460 --> 00:11:22,420
คราวนี้คุณจะต้องสูญเสียหลุมศพของคุณ
และหลีกทางให้ฉัน

151
00:11:22,720 --> 00:11:24,400
คุณหมายความว่าอย่างไร?
แทนที่จะช่วยชีวิตคุณ?

152
00:11:25,100 --> 00:11:27,820
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้งหรือไม่?
พูดคุยเรื่องไร้สาระเกาะสตาเตน?

153
00:11:28,020 --> 00:11:29,340
ไม่ใช่สิ่งที่คุณพูดและไม่ใช่ฉัน

154
00:11:30,140 --> 00:11:32,660
ดูสิ เพื่อน คุณไม่สามารถทำได้ในทุกสถานการณ์
ช่วยตัวเองด้วยการยิง

155
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
คนบริสุทธิ์ได้รับบาดเจ็บ

156
00:11:33,980 --> 00:11:36,020
คุณคิดว่ารถถังนั่นนานแค่ไหนคนงี่เง่า?

157
00:11:41,960 --> 00:11:42,980
มันเหมาะกับคุณ

158
00:11:46,324 --> 00:11:47,424
ตัวตลก!

159
00:11:48,248 --> 00:11:49,248
ฉันเกลียดมัน!

160
00:12:02,472 --> 00:12:03,172
ไอ้สารเลว...

161
00:12:04,696 --> 00:12:05,896
กลับบ้านนะแฟรงค์!

162
00:12:11,660 --> 00:12:13,140
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะฆ่าเด็กคนนี้แล้ว

163
00:12:17,464 --> 00:12:20,088
- โดวูล์ฟ?
- คุณไม่ต้องการที่จะหยุดมันหรืออะไร?

164
00:12:20,112 --> 00:12:22,812
เขากำลังจะไปที่เรือนจำควบคุมความเสียหาย

165
00:12:23,120 --> 00:12:23,660
ฉันกำลังพยายาม!

166
00:12:24,060 --> 00:12:26,700
พยายามให้มากขึ้น
มีบล็อกที่น่ากลัวอยู่ข้างบนนั่น

167
00:12:26,960 --> 00:12:28,360
คุณคิดว่าใครทำให้พวกเขาอยู่ที่นั่น?

168
00:12:29,060 --> 00:12:30,420
ไปกันเถอะราศีพิจิก

169
00:12:31,460 --> 00:12:32,460
หมดวันแล้ว

170
00:13:03,104 --> 00:13:05,804
ออกไปจากที่นี่ เขามีอาวุธและอันตราย!

171
00:13:17,920 --> 00:13:19,560
ออกรถเถอะครับคุณผู้หญิง

172
00:13:19,980 --> 00:13:22,520
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน

173
00:13:30,224 --> 00:13:31,224
สไปเดอร์แมน?

174
00:13:33,880 --> 00:13:35,320
ฉันอยู่ที่ไหน

175
00:13:41,844 --> 00:13:42,444
อะไร

176
00:13:46,644 --> 00:13:48,644
สอบสวนเขาและอพยพออกจากอาคารของเรา

177
00:13:51,868 --> 00:13:53,068
สนุกกับการขี่ของคุณแมงป่อง!

178
00:13:53,612 --> 00:13:56,212
คุณไม่เห็นจุดสูงสุดของวัน

179
00:13:57,336 --> 00:13:59,336
แมงป่องออกหากินเวลากลางคืน

180
00:14:02,260 --> 00:14:05,060
อาคารถูกโจมตี
นำตัวนักโทษออกไปทันที

181
00:14:30,184 --> 00:14:31,784
บินเดี๋ยวนี้!

182
00:14:32,128 --> 00:14:34,328
เข้าไปในอาคารโดยไม่ได้รับอนุญาต!
ไปไป

183
00:14:34,552 --> 00:14:35,952
เฮ้ ยิงขึ้น ไปไป!

184
00:14:45,652 --> 00:14:49,052
โปรแกรมเปลี่ยน! นำไปที่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ Blvd

185
00:14:50,276 --> 00:14:50,976
อะไร

186
00:14:51,000 --> 00:14:53,600
คำสั่งผู้จัดการของเมตซ์เกอร์ ไป

187
00:14:53,624 --> 00:14:54,724
ตอนนี้!

188
00:14:54,748 --> 00:14:55,748
ได้รับแล้ว

189
00:15:06,899 --> 00:15:08,399
เฮ้! อะไร...

190
00:15:08,804 --> 00:15:10,404
ฉันออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?

191
00:15:14,108 --> 00:15:14,808
สไปเดอร์แมน

192
00:15:16,032 --> 00:15:17,432
คุณช่วยฉันได้ไหม?

193
00:15:23,090 --> 00:15:24,210
คุณเป็นใคร

194
00:15:25,090 --> 00:15:26,310
คุณสามารถเห็นฉัน

195
00:15:26,370 --> 00:15:27,950
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร

196
00:15:28,810 --> 00:15:29,990
ก่อนอื่นคุณ

197
00:15:33,790 --> 00:15:34,790
เฮ้

198
00:15:41,390 --> 00:15:42,870
คุณโยนฉันออกไป

199
00:15:43,410 --> 00:15:44,410
น่าสนใจ

200
00:15:44,570 --> 00:15:45,770
นั่นเป็นเนื้ออะไร?

201
00:15:46,130 --> 00:15:47,650
คุณพยายามกระโดดเข้ามาในใจฉันหรือเปล่า?

202
00:15:48,550 --> 00:15:49,550
ไม่

203
00:15:49,710 --> 00:15:51,570
ฉันติดตามคุณมาตลอด

204
00:15:52,190 --> 00:15:54,870
หากคุณมาจากตัวคุณเอง
ถามคำถามที่สำคัญมาก

205
00:15:56,730 --> 00:15:57,870
อะไรอยู่ในถัง

206
00:16:00,294 --> 00:16:01,594
ไป! นาย

207
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
สไปเดอร์แมน?

208
00:16:18,030 --> 00:16:19,030
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้

209
00:16:22,050 --> 00:16:23,050
ฉันไม่รู้

210
00:16:25,450 --> 00:16:26,350
เฮ้ การ์ตูนที่ยอดเยี่ยม

211
00:16:26,374 --> 00:16:27,374
เฮ้ คุณเยี่ยมมาก สไปดี้

212
00:16:27,398 --> 00:16:28,598
คุณสบายดีไหม คุณสบายดีไหม

213
00:16:28,622 --> 00:16:30,622
ฉันสาบานว่าฉันทำทุกอย่างที่พวกเขาพูด

214
00:16:30,760 --> 00:16:32,180
ฉันจำทำอะไรไม่ได้เลย

215
00:16:32,240 --> 00:16:34,420
ไม่มีปัญหาให้เพื่อนเหล่านี้ทำงานของพวกเขา

216
00:16:34,540 --> 00:16:35,540
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

217
00:16:35,860 --> 00:16:37,020
ฉันรักคุณสไปเดอร์แมน

218
00:16:37,021 --> 00:16:38,660
ดีมากเพื่อนของฉัน ดีมาก

219
00:16:38,760 --> 00:16:39,440
เฮ้ เป็นไงบ้าง

220
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
มาฟังทางนี้.

221
00:16:41,020 --> 00:16:42,600
เขาขึ้นเฮลิคอปเตอร์แมงป่อง
มุ่งหน้าสู่โรงพยาบาลเบลล์วิว

222
00:16:42,780 --> 00:16:45,100
สิบนาทีต่อมา
ยามเองก็พาเขาออกจากประตู

223
00:16:45,160 --> 00:16:45,960
อะไร

224
00:16:46,260 --> 00:16:47,440
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับรถถัง?

225
00:16:47,620 --> 00:16:50,200
ขโมยมาจากโกดังควบคุมความเสียหายในบรูคลิน

226
00:16:50,360 --> 00:16:52,260
คนขับเป็นภารโรง
แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

227
00:16:52,740 --> 00:16:53,740
คุณมีแรงบันดาลใจ

228
00:16:54,000 --> 00:16:54,440
ไม่

229
00:16:54,540 --> 00:16:55,380
และเขาไม่มีประวัติอาชญากรรม

230
00:16:56,000 --> 00:16:57,760
แมงป่องต้องแทรกซึมพวกเราไปในทางใดทางหนึ่ง

231
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
ใช่อาจจะ.

232
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
คุณหมายถึงอะไรบางที?

233
00:17:02,100 --> 00:17:04,120
ฉันไม่รู้

234
00:17:05,041 --> 00:17:06,640
แต่ฉันรู้จักใครสักคนที่อาจรู้

235
00:17:06,720 --> 00:17:07,140
คุณจะไปไหน

236
00:17:07,500 --> 00:17:09,240
คุณติดตามเบาะแสของแมงป่องต่อไป

237
00:17:09,360 --> 00:17:10,640
ฉันจะคุยกับใครสักคน

238
00:17:26,650 --> 00:17:29,250
สวัสดี เบรย์ตัน บีช 3250 หรือเปล่า?

239
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
ดีมาก

240
00:17:36,010 --> 00:17:37,850
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

241
00:17:42,780 --> 00:17:44,140
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

242
00:17:46,420 --> 00:17:47,660
อืม อะไรนะ

243
00:17:48,780 --> 00:17:50,720
คุณไม่ต้องการเสื้อผ้าในห้องน้ำ

244
00:17:51,920 --> 00:17:53,220
ถอดชุดโดยรวมนี้ออก

245
00:17:54,260 --> 00:17:55,740
มันไม่ใช่ทั้งหมด

246
00:17:56,600 --> 00:17:58,400
ช่างบอกว่านี่คือสำนักงานบัตร

247
00:17:59,800 --> 00:18:00,920
นี่คือสำนักงานของฉัน

248
00:18:02,140 --> 00:18:03,140
มาคุณ

249
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
โอเค ขอบคุณ

250
00:18:05,400 --> 00:18:06,220
ฉันแค่...

251
00:18:07,340 --> 00:18:08,780
สำนักงานของฉัน กฎเกณฑ์ของฉัน

252
00:18:08,781 --> 00:18:12,121
ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถอาบน้ำอุ่นได้
และคุณสนุกกับการผ่อนคลาย

253
00:18:12,282 --> 00:18:15,360
และฉันเห็นสิ่งนั้น
คุณไม่มีอาวุธอยู่กับคุณ

254
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
และเราทั้งคู่ก็ชนะ

255
00:18:18,860 --> 00:18:19,860
ตกลง

256
00:18:28,360 --> 00:18:28,840
จริงๆ

257
00:18:29,340 --> 00:18:30,780
คุณเคยถอดมันออกบ้างไหม?

258
00:18:31,020 --> 00:18:33,260
ไม่ คุณก็รู้
มันทำลายสิ่งทั้งหมดเกี่ยวกับการไม่เปิดเผยตัวตน

259
00:18:33,440 --> 00:18:37,460
แม้กระทั่งสำหรับแฟนของคุณ
หรือแฟนของคุณหรือใครก็ตาม

260
00:18:38,601 --> 00:18:40,600
ดูสิ มีการคาดเดามากมาย
มีประมาณนี้.

261
00:18:41,000 --> 00:18:43,300
และงานศิลปะก็เจ๋งมากคุณเห็นไหม?

262
00:18:43,720 --> 00:18:46,220
อันที่อยู่กับคุณ
มันแสดงให้เห็นสิ่งลึกลับสิบประการ

263
00:18:47,300 --> 00:18:48,300
ฉันเห็นมัน

264
00:18:48,600 --> 00:18:50,080
จริงๆ แล้ว มันยากที่จะลบมันออกไปจากใจฉัน

265
00:18:50,200 --> 00:18:51,100
แต่ดูสิ ฉันไม่มีใครเลย

266
00:18:51,200 --> 00:18:52,400
ฉันชอบที่จะอยู่กับตัวเองมากกว่า

267
00:18:53,060 --> 00:18:54,660
อยู่คนเดียวตลอดเลยเหรอ?

268
00:18:54,860 --> 00:18:55,940
ฉันสงสัยว่าคุณเศร้าแค่ไหน

269
00:18:56,500 --> 00:18:57,720
ฉันไม่ได้เศร้าขนาดนั้น

270
00:18:57,900 --> 00:18:58,520
เล็กน้อย

271
00:18:58,540 --> 00:19:00,170
เราคุยกันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันคิดขึ้นมาได้ไหม?

272
00:19:00,171 --> 00:19:01,880
มันหมายถึงการโจมตีควบคุมความเสียหายแบบเดียวกันหรือเปล่า?

273
00:19:02,520 --> 00:19:06,040
ใช่ มันเกี่ยวข้องกับสาขางานของคุณมากกว่า

274
00:19:07,000 --> 00:19:09,200
เหมือนมันฝรั่งชิ้นเล็กๆ

275
00:19:10,160 --> 00:19:12,857
ขณะที่อีกฝั่งหนึ่ง
อเวนเจอร์สคนใหม่ของดาร์เรน รอย

276
00:19:12,881 --> 00:19:15,440
สิ่งที่มันฝรั่งใหญ่มุ่งเน้น

277
00:19:16,920 --> 00:19:17,480
ใช่แล้ว โอเค

278
00:19:17,700 --> 00:19:19,240
เรื่องราวมีมากกว่าคำเหล่านี้

279
00:19:19,620 --> 00:19:23,460
รู้ยัง คนขับ.
และคนอื่นๆ ที่มาช่วย

280
00:19:23,920 --> 00:19:26,060
ราวกับว่ามีคนคุยกับฉันผ่านทางพวกเขา

281
00:19:26,300 --> 00:19:28,500
ราวกับผ่านสายตาของพวกเขา
เขากำลังมองมาที่ฉัน

282
00:19:29,160 --> 00:19:31,220
และคุณกำลังสงสัย
ว่าไม่ควรเป็นการควบคุมจิตใจ

283
00:19:31,460 --> 00:19:31,940
อย่างแน่นอน

284
00:19:32,100 --> 00:19:33,900
เหมือนคุณ
ห้องสีแดงกับฉัน

285
00:19:34,080 --> 00:19:34,300
อย่างแน่นอน

286
00:19:34,320 --> 00:19:35,500
และคนแปลกหน้าที่เหลือ

287
00:19:35,501 --> 00:19:36,280
ถูกต้อง ถูกต้อง

288
00:19:36,520 --> 00:19:37,580
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

289
00:19:37,800 --> 00:19:41,600
ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ
มันเหมือนถูกครอบงำมากกว่า

290
00:19:42,340 --> 00:19:43,340
ครอบครอง?

291
00:19:44,520 --> 00:19:48,360
เหมือนผีหรือปีศาจ
หรือในรัสเซียเรามี Leshi

292
00:19:48,780 --> 00:19:52,029
Leshi จัดการป่าไม้
และสามารถพิชิต...

293
00:19:53,953 --> 00:19:54,761
ความอัปยศ

294
00:19:55,800 --> 00:19:57,600
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
พวกเขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

295
00:19:58,220 --> 00:20:01,240
นี่เป็นการโจมตีครั้งที่สี่
สิ่งอำนวยความสะดวกการควบคุมความเสียหายในเดือนนี้

296
00:20:02,600 --> 00:20:04,120
คุณคิดว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร?

297
00:20:04,240 --> 00:20:04,960
ฉันไม่รู้

298
00:20:05,961 --> 00:20:07,200
แต่คุณรู้อะไรไหม?

299
00:20:07,260 --> 00:20:09,840
หลังจากการโจมตีในวันนี้
คำเตือนความปลอดภัยทางไซเบอร์

300
00:20:09,841 --> 00:20:13,341
เปิดใช้งานระหว่างองค์กรแล้ว

301
00:20:13,760 --> 00:20:16,954
หนึ่งใช้ข้อมูลรับรอง
พนักงาน 30 คนจากสถานีระหว่างรัฐ

302
00:20:16,955 --> 00:20:20,080
ไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่ถูกจำกัด
เข้าถึงการควบคุมความเสียหายแล้ว

303
00:20:20,840 --> 00:20:23,220
พวกเขาทั้งหมดค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

304
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
วีแม็กซ์

305
00:20:27,060 --> 00:20:28,060
วีแม็กซ์?

306
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

307
00:20:31,000 --> 00:20:34,358
มันอาจเป็นเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว

308
00:20:34,382 --> 00:20:39,803
หรือโครงการอาวุธลับ
หรือรหัสเปิดตัว หรือ...

309
00:20:41,841 --> 00:20:42,700
ฉันไม่รู้

310
00:20:42,701 --> 00:20:44,140
มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะต้องเข้าใจ

311
00:20:44,320 --> 00:20:48,340
มันเป็นเรื่องมันฝรั่งเล็กน้อย
ไม่ใช่เรื่องงี่เง่ามันฝรั่งใหญ่

312
00:20:48,380 --> 00:20:48,760
โอ้พระเจ้า

313
00:20:49,240 --> 00:20:51,120
บางทีฉันอาจจะไปถามการควบคุมความเสียหายด้วยตัวเอง

314
00:20:53,680 --> 00:20:55,940
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้เป็นที่รู้จักอีกต่อไป

315
00:20:56,880 --> 00:20:58,220
ฉันเห็นนาฟโต

316
00:20:59,540 --> 00:21:00,220
ตกลง

317
00:21:00,420 --> 00:21:01,420
ลาก่อน

318
00:21:29,650 --> 00:21:32,550
- สวัสดี ฉันมีนัดกับผู้จัดการ...
- ผู้จัดการทีม เมตซ์เกอร์ ใช่

319
00:21:32,710 --> 00:21:33,990
กรุณาผ่านเครื่องสแกน

320
00:21:37,210 --> 00:21:38,730
มีการระบุตัวมนุษย์ที่ฟื้นตัวแล้ว

321
00:21:39,490 --> 00:21:40,670
อำนาจสูงสุด

322
00:21:41,490 --> 00:21:42,610
ความคล่องตัวที่เหนือกว่า

323
00:21:43,510 --> 00:21:44,510
ความรู้สึกที่เพิ่มขึ้น

324
00:21:45,370 --> 00:21:46,610
ดีเอ็นเอต่างประเทศ

325
00:21:47,030 --> 00:21:48,030
แมงมุม

326
00:21:48,810 --> 00:21:51,310
กรุณาสแกนบัตรประจำตัว
ถอดผ้าปิดหน้าของคุณออก

327
00:21:51,370 --> 00:21:52,270
โอ้ ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

328
00:21:52,351 --> 00:21:56,450
การไม่ถอดผ้าปิดหน้าออก
มันจะนำไปสู่การดำเนินการป้องกัน

329
00:21:56,830 --> 00:21:58,270
มาตรการป้องกัน? คุณหมายถึงอะไร

330
00:21:58,370 --> 00:21:59,310
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

331
00:21:59,370 --> 00:22:00,110
เด็ก เด็ก เด็ก!

332
00:22:00,770 --> 00:22:02,070
ฉันถอดหน้ากากไม่ได้!

333
00:22:02,170 --> 00:22:03,170
สไปเดอร์แมน

334
00:22:04,430 --> 00:22:05,430
ไม่มีปัญหา. ฟรี

335
00:22:11,350 --> 00:22:12,350
ฉันขอโทษ

336
00:22:13,250 --> 00:22:14,510
เรามีความสุขมากที่คุณอยู่ที่นี่

337
00:22:15,110 --> 00:22:17,230
บิล เมตซ์เกอร์ ผู้อำนวยการฝ่ายควบคุมความเสียหาย

338
00:22:17,350 --> 00:22:17,930
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

339
00:22:18,010 --> 00:22:19,070
ฉันสบายดี ขอบคุณ

340
00:22:19,290 --> 00:22:22,206
เราต้องเพิ่มความปลอดภัยที่นี่
แต่ฉันหวังว่าเราจะไม่ทำให้คุณกลัว

341
00:22:22,230 --> 00:22:23,070
ไม่เลยและไม่เคยเลย

342
00:22:23,230 --> 00:22:24,350
เอาล่ะ มาทางนี้

343
00:22:25,590 --> 00:22:27,750
คลาสนี้รวมเพิ่มเติม
ฝ่ายวิจัยและบรรณาธิการ

344
00:22:28,790 --> 00:22:32,270
เหตุการณ์ทำความสะอาดชั้นล่าง
เรามีห้องปฏิบัติการและการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่

345
00:22:33,830 --> 00:22:34,770
เฮ้ พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

346
00:22:34,771 --> 00:22:35,771
ไม่มีปัญหา.

347
00:22:36,490 --> 00:22:37,790
มันใช้งานได้สำหรับเราตอนนี้

348
00:22:38,410 --> 00:22:40,207
ฉันเข้าใจหลังจากที่คุณพาพวกเขามาที่นี่

349
00:22:40,208 --> 00:22:42,951
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเป็นกลุ่มเด็กที่ไม่มีผู้นำ

350
00:22:43,150 --> 00:22:44,710
สิ่งเดียวที่คุณต้องการ
มันเป็นการปฐมนิเทศเล็กน้อย

351
00:22:44,950 --> 00:22:46,802
และทันใดนั้นทุกสิ่งนั้น
ได้ทำให้พวกเขาเป็นอันตราย

352
00:22:46,803 --> 00:22:49,490
เขาแบ่งพวกมันเป็นส่วนๆ
ไม่เหมือนใครจากทีมรักษาความปลอดภัยของเรา

353
00:22:50,430 --> 00:22:52,230
คุณคือความภาคภูมิใจของฉัน

354
00:22:55,030 --> 00:22:57,890
คุณสามารถเห็นภัยคุกคามมากมายที่เราเผชิญ
มองดูก็เห็นแต่อันตราย

355
00:22:59,030 --> 00:23:00,450
แต่คุณยังมองเห็นโอกาสอีกด้วย

356
00:23:02,510 --> 00:23:03,510
ดีมาก

357
00:23:07,560 --> 00:23:08,680
ว้าว ดูนั่นสิ

358
00:23:09,720 --> 00:23:11,650
มือของช็อคเกอร์ นี่มันแค่ต้นเหตุของปัญหา

359
00:23:14,200 --> 00:23:15,590
นี่ไม่ได้หมายความว่า
เราไม่สามารถจากสิ่งนี้ได้

360
00:23:15,614 --> 00:23:17,320
เรียนรู้เทคโนโลยีหรือ
ขอเคารพนวัตกรรม

361
00:23:18,180 --> 00:23:22,340
ภารกิจของเราคือการกำจัดพลังงานทำลายล้าง
มานำไปสู่สิ่งที่มีประโยชน์กันเถอะ

362
00:23:22,420 --> 00:23:24,160
นี่คือความหมายที่แท้จริงของการควบคุมการสูญเสีย

363
00:23:29,340 --> 00:23:30,800
ระวังมันด้วย

364
00:23:31,540 --> 00:23:32,540
จากด้านนี้

365
00:23:36,080 --> 00:23:39,400
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับ
ฉันจะพูดเกี่ยวกับการโจมตีล่าสุดในองค์กร

366
00:23:39,680 --> 00:23:40,740
มีสี่คนไม่ใช่เหรอ?

367
00:23:41,380 --> 00:23:42,420
กรุณานั่งลง.

368
00:23:43,740 --> 00:23:44,600
คุณพูดถูก

369
00:23:44,601 --> 00:23:47,900
ดูเหมือนว่าเรากำลังเผชิญกับภัยคุกคาม
ซึ่งเราไม่สามารถควบคุมได้

370
00:23:48,420 --> 00:23:49,600
เราไม่สามารถมองเห็นมันได้

371
00:23:52,500 --> 00:23:53,500
แต่คุณสามารถ

372
00:23:54,520 --> 00:23:55,980
ฉันเห็นภาพจากกล้องวงจรปิด

373
00:23:57,380 --> 00:23:59,420
ฉันยังอ่านรายงานของนักสืบโดวูล์ฟด้วย

374
00:24:00,580 --> 00:24:02,860
ฉันเชื่อว่าคุณรู้ดีอย่างสมบูรณ์
เราอยู่ฝ่ายไหน?

375
00:24:04,000 --> 00:24:06,980
บางคนหรือบางสิ่งบางอย่างนั้น
ก็สามารถเข้าไปอยู่ในใจคนได้

376
00:24:08,140 --> 00:24:09,140
แต่ไม่ใช่ใจของคุณ

377
00:24:09,520 --> 00:24:12,400
ไม่ ฉันหมายถึงเขาพยายามแต่ทำไม่ได้

378
00:24:20,940 --> 00:24:23,180
ฉันต้องการที่จะซื่อสัตย์กับคุณ

379
00:24:23,700 --> 00:24:25,100
ตอนนี้เราอยู่ในตำแหน่งป้องกัน

380
00:24:25,780 --> 00:24:28,716
พระเจ้าห้ามถ้าเขามาที่นี่
และพบสิ่งที่เขากำลังมองหา

381
00:24:28,740 --> 00:24:32,460
ผลที่ตามมาสามารถ...
เป็นไปไม่ได้

382
00:24:35,220 --> 00:24:38,380
ให้ฉันเดาว่าจะเป็นอะไรก็ได้
มองหามันในตู้นิรภัยขนาดยักษ์นั่น...

383
00:24:40,880 --> 00:24:45,060
มีสิ่งต่างๆ เหล่านั้น
ฉันไม่สามารถบอกคุณถึงลักษณะงานของฉันได้

384
00:24:45,260 --> 00:24:47,540
แต่ฉันเชื่อว่าคุณคือการป้องกันที่ดีที่สุดของเรา
คุณต่อต้านคดีนี้

385
00:24:47,741 --> 00:24:49,900
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถรู้สึกได้

386
00:24:50,240 --> 00:24:51,860
คุณเป็นคนเดียวที่ต่อต้านคุณ

387
00:24:52,340 --> 00:24:54,130
ฉันหวังให้คุณเอาชนะเขา

388
00:24:57,320 --> 00:24:58,780
เป็นคำพูดที่ดีนะคุณผู้จัดการ

389
00:25:00,080 --> 00:25:01,860
ฉันจะทำให้ดีที่สุดฉันสัญญา

390
00:25:03,380 --> 00:25:05,620
แล้วตัวคุณเองล่ะ
ไม่มีการควบคุมความเสียหายเพื่อน

391
00:25:05,960 --> 00:25:06,960
ขอบคุณ

392
00:25:07,700 --> 00:25:08,700
ฉันจะติดต่อกลับไป

393
00:25:10,180 --> 00:25:11,780
เอ่อ อยากจะถามว่า...

394
00:25:12,940 --> 00:25:15,840
การแสดงออก Vmax
มันไม่มีความหมายอะไรกับคุณเลยใช่ไหม?

395
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
ไม่

396
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
คุณได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน?

397
00:25:19,660 --> 00:25:20,980
โอ้คุณรู้ไหมว่า...

398
00:25:21,540 --> 00:25:24,301
ธรรมชาติของการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ก็คือ
มีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

399
00:25:25,320 --> 00:25:26,400
ยังไงก็เจอกันใหม่นะ

400
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
คุณกำลังทำงานได้ดีมาก

401
00:25:28,580 --> 00:25:29,580
ไปต่อ

402
00:25:29,840 --> 00:25:31,899
ฉันไม่คิดว่าเมทซ์เกอร์จะรู้อะไรมากไปกว่าพวกเรา

403
00:25:31,900 --> 00:25:33,760
แต่ฉันบอกอะไรเขาไป
ฉันจะช่วยถ้าฉันพลาด

404
00:25:34,000 --> 00:25:34,760
คุณต้องการที่จะช่วย

405
00:25:35,020 --> 00:25:37,440
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้
นี่คือการค้นหาแมงป่อง

406
00:25:37,540 --> 00:25:38,540
เขาคือเบาะแสเดียวของเรา

407
00:25:38,740 --> 00:25:39,420
โอ้ ฉันรู้

408
00:25:39,421 --> 00:25:40,808
ฉันติดกล้องทั้งหมดในเมือง

409
00:25:40,832 --> 00:25:42,600
จนถึงการสแกนจดจำใบหน้า
ประหารชีวิตเจ้าหน้าที่แทนเขา

410
00:25:42,920 --> 00:25:44,980
สิ่งนี้ผิดกฎหมายอย่างเคร่งครัด
ดูเหมือนสไปเดอร์แมนเลย

411
00:25:45,020 --> 00:25:46,260
ฉันแกล้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้ยินสิ่งนี้

412
00:25:46,261 --> 00:25:47,740
ใช่ มันคงจะดีกว่าแบบนั้น

413
00:25:47,940 --> 00:25:50,760
- แต่ดูสิ ถ้าแดดออก เรา...
- มีวีแม็กซ์ไหม?

414
00:25:51,700 --> 00:25:52,760
ที่นั่น

415
00:25:52,784 --> 00:25:54,084
ขอบคุณ

416
00:25:57,070 --> 00:25:58,160
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

417
00:26:03,490 --> 00:26:04,490
ส่อเสียด

418
00:26:08,990 --> 00:26:12,370
เฮ้ อืม คุณมีพลังไฟร้อนแรงเหมือนกันเหรอ?

419
00:26:12,710 --> 00:26:13,710
ใช่

420
00:26:14,550 --> 00:26:15,550
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

421
00:26:15,850 --> 00:26:17,170
ฉันไม่ต้องการมันเลย

422
00:26:17,350 --> 00:26:18,370
สิ่งเหล่านั้นจะฆ่าคุณ

423
00:26:18,371 --> 00:26:21,510
รับทราบครับเพื่อนๆทุกคน
สอบแล้วติดเลย

424
00:26:21,770 --> 00:26:24,570
ดังนั้นฉันต้องบอกคุณ
อย่าขายพวกมันให้ฉันเลย

425
00:26:24,750 --> 00:26:25,770
และเห็นหน้าของฉัน

426
00:26:26,530 --> 00:26:30,070
โปรดเถิดผู้รับใช้ของพระเจ้าผู้นี้
อย่าขายพลังงานที่ลุกเป็นไฟ

427
00:26:31,170 --> 00:26:31,690
แน่นอน

428
00:26:31,770 --> 00:26:32,770
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

429
00:26:33,070 --> 00:26:34,770
ที่จริงแล้วฉันจะเอาอันหนึ่ง

430
00:26:35,150 --> 00:26:36,150
อันสุดท้าย

431
00:26:36,210 --> 00:26:37,210
อาจจะสอง

432
00:26:37,590 --> 00:26:39,870
แล้วอย่าขายให้ฉันอีกเลย

433
00:27:16,669 --> 00:27:17,769
เฮ้ เน็ด!

434
00:27:17,793 --> 00:27:19,093
- อะไร?
- เน็ด!

435
00:27:19,117 --> 00:27:20,417
- มันเป็นความผิดของฉัน
- เพื่อนของฉันขอบคุณ

436
00:27:20,634 --> 00:27:21,934
- ไปกันเถอะ!
- ใช่แล้วเพื่อน

437
00:27:23,218 --> 00:27:25,218
- คุณมาถึงเมื่อไหร่?
- ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

438
00:28:39,402 --> 00:28:42,302
Spider-Man ได้รับการเห็นมากในยุโรปหรือไม่?
เขาควรจะเป็นคนอังกฤษไม่ใช่เหรอ?

439
00:28:42,826 --> 00:28:44,826
Spider-Man อัจฉริยะแห่ง Latin parkour?

440
00:28:45,350 --> 00:28:46,250
ไม่ใช่เขา!

441
00:28:52,930 --> 00:28:55,950
โอ้ อืม คุณชนกระดานของฉัน

442
00:28:56,470 --> 00:28:58,390
ฉันไม่ใช่หนึ่งในคนที่แปลกประหลาดเหล่านั้น
ฉันสาบาน

443
00:28:58,630 --> 00:29:01,391
จริงๆ แล้วเขาหลายครั้งในโรงเรียนมัธยม
เขาช่วยชีวิตฉันและเพื่อนของฉัน

444
00:29:02,230 --> 00:29:02,890
โอ้เจ๋ง

445
00:29:03,210 --> 00:29:03,710
ใช่ ใช่

446
00:29:03,770 --> 00:29:06,510
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็มีเพียงแค่
ฉันพยายามค้นหาว่าเขาเป็นใคร

447
00:29:06,810 --> 00:29:09,970
ไม่อยากถอดหน้ากากออกต่อหน้าชาวโลก
หรืออะไรบางอย่าง แค่... ไม่

448
00:29:10,230 --> 00:29:10,750
คุณรู้ไหม

449
00:29:11,050 --> 00:29:13,210
ฉันหมายถึงฉันหวังอย่างนั้น
ขอบคุณเขาต่อหน้า

450
00:29:15,630 --> 00:29:17,610
ฉันทำแอปพลิเคชันนี้จริง ๆ

451
00:29:17,611 --> 00:29:19,710
ติดตามสถานที่ที่เคยพบเห็น

452
00:29:19,790 --> 00:29:21,110
เดี๋ยวก่อน คุณสร้างเครื่องติดตามของสไปดี้เหรอ?

453
00:29:21,350 --> 00:29:22,350
คุณได้ยินชื่อของเขาไหม?

454
00:29:22,470 --> 00:29:23,470
เยี่ยมมาก

455
00:29:23,670 --> 00:29:25,150
สไปเดอร์แมนอยู่ที่ไหน

456
00:29:25,370 --> 00:29:26,710
ก็มีแชทแล้ว.

457
00:29:27,630 --> 00:29:29,650
ตอนนี้เรารู้ว่าเขามาจากควีนส์แน่นอน

458
00:29:30,010 --> 00:29:31,350
ไม่มีการเปิดเผยที่ยิ่งใหญ่มากนัก

459
00:29:31,730 --> 00:29:36,070
แต่ฉันสามารถเห็นตัวเลือกต่างๆ
ฉันจะจำกัดให้แคบลงเฉพาะผู้ต้องสงสัยหลัก

460
00:29:36,894 --> 00:29:39,494
โรเจอร์ แฮร์ริงตัน
นักวิทยาศาสตร์

461
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
ใช่

462
00:29:41,520 --> 00:29:43,976
ถ้ารู้ว่าที่ไหน
คุณจะไม่แปลกใจเกินไป

463
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
ฉันแน่ใจ

464
00:29:45,480 --> 00:29:46,480
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

465
00:29:47,780 --> 00:29:50,680
- โอ้ ฉัน...
- อพาร์ทเมนท์ของเรามีคนประมาณ 50 คน

466
00:29:51,160 --> 00:29:53,520
ตามสถิติแล้ว
อย่างน้อยสองคนต่อต้านสังคม

467
00:29:54,100 --> 00:29:55,700
ซึ่งมันเจ๋งมาก

468
00:29:58,300 --> 00:29:59,300
ดอกไม้ที่สวยงาม

469
00:30:01,260 --> 00:30:03,261
โอ้ พวกเขาคือ... ของขวัญขึ้นบ้านใหม่

470
00:30:03,420 --> 00:30:04,420
จริงๆ

471
00:30:04,460 --> 00:30:04,960
ใช่

472
00:30:05,240 --> 00:30:05,580
โอ้ดี.

473
00:30:06,440 --> 00:30:07,696
คนส่วนใหญ่นำเฉพาะเบียร์และมันฝรั่งทอดเท่านั้น

474
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
คุณรักฉันมาก

475
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
ฉันคือเอ็มเจ

476
00:30:13,340 --> 00:30:15,141
ฉัน... ฉันต้องการ

477
00:30:16,180 --> 00:30:17,180
เมย์นาร์ด

478
00:30:18,500 --> 00:30:19,980
อ้าว พวกเธอสองคนไม่รู้จักเหรอ?

479
00:30:20,740 --> 00:30:22,220
ไม่ ฉันเป็นเพื่อนบ้าน

480
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
เพื่อนบ้านใจดี

481
00:30:27,660 --> 00:30:28,660
ความอัปยศ

482
00:30:29,080 --> 00:30:30,380
แล้วสัมภาษณ์เป็นยังไงบ้าง?

483
00:30:31,520 --> 00:30:32,800
ฉันจะเอาพวกนี้ไปใส่น้ำ

484
00:30:33,300 --> 00:30:34,640
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ เมย์นาร์ด

485
00:30:34,680 --> 00:30:34,940
แบ็คแกมมอน

486
00:30:35,160 --> 00:30:35,460
เขาต้องการไหม

487
00:30:35,760 --> 00:30:36,760
ใช่

488
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
คุณไปหรือเปล่า

489
00:30:39,660 --> 00:30:41,100
กรุณาบอกว่าคุณออกไป

490
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
ใช่ ไม่ ฉันไป

491
00:30:44,020 --> 00:30:44,760
และฉันก็ได้งาน

492
00:30:45,401 --> 00:30:47,620
โอ้พระเจ้า MG มันเยี่ยมมาก!

493
00:30:48,020 --> 00:30:49,020
ฉันปฏิเสธมัน

494
00:30:49,600 --> 00:30:49,920
อะไร

495
00:30:50,480 --> 00:30:52,640
ใช่ ฉันไม่ต้องการ
ฉันทำงานให้กับบริษัทที่แสวงหาผลกำไร

496
00:30:53,660 --> 00:30:55,560
บริษัททั้งหมดที่ไม่แสวงหาผลกำไร

497
00:30:56,700 --> 00:30:58,560
ส่วนใหญ่ก็สนใจแต่ตัวเอง

498
00:30:58,640 --> 00:31:00,340
แต่ไม่อยากมีประกันสุขภาพเหรอ?

499
00:31:00,840 --> 00:31:02,720
ใช่แน่นอนฉันทำ
แต่ราคาเท่าไหร่ล่ะ?

500
00:31:03,180 --> 00:31:04,260
มันขึ้นอยู่กับแฟรนไชส์

501
00:31:05,960 --> 00:31:07,440
โอ้คุณหมายถึงเหมือนมีศีลธรรมเหรอ?

502
00:31:07,680 --> 00:31:08,440
- ใช่.
- ขออนุญาต.

503
00:31:08,840 --> 00:31:10,580
ฉันไม่รู้ ฉันรู้ว่ามันฟังดูไร้สาระ แต่...

504
00:31:11,681 --> 00:31:14,620
มันบอกฉันบางอย่าง
ฉันจะรออะไรบางอย่าง

505
00:31:14,621 --> 00:31:16,620
เยี่ยมมากคุณรู้ไหม

506
00:31:17,140 --> 00:31:19,620
โอเคเพื่อเป็นเกียรติแก่...

507
00:31:20,180 --> 00:31:21,300
กำลังรออะไรที่ยิ่งใหญ่อยู่

508
00:31:21,700 --> 00:31:22,820
กำลังรออะไรที่ยิ่งใหญ่อยู่

509
00:31:23,360 --> 00:31:25,060
สิ้นสุดการรอคอยแล้ว

510
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
โอ้!

511
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
สุขภาพดีในบ้านใหม่

512
00:31:27,600 --> 00:31:29,040
เพื่อน นี่คือคุณภาพที่ดีที่สุด!

513
00:31:29,120 --> 00:31:30,120
เช่นเดียวกับคุณ

514
00:31:30,720 --> 00:31:32,540
โอ้พระเจ้า

515
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
ฉันต้องการยืนยันสิ่งนี้

516
00:31:36,920 --> 00:31:38,480
ฉันดึงสิ่งนี้จากเขาอีกครั้ง

517
00:31:40,700 --> 00:31:43,140
ถ้าไม่ไปเข้ากองไฟพัน
ฉลามต้องการอะไร?

518
00:31:43,240 --> 00:31:44,360
คุณหมายถึงการเต้นของหัวใจ

519
00:31:46,120 --> 00:31:48,360
- คุณไม่สามารถช่วยทุกคนได้
- ฉันลองได้

520
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
ลูกสาวของฉันเอง

521
00:32:08,730 --> 00:32:10,130
ขอโทษนะ ฉันต้องไปแล้ว

522
00:32:30,070 --> 00:32:31,390
ตอนที่เราไป MIT

523
00:32:32,070 --> 00:32:33,270
เราสามารถอยู่ร่วมกันได้

524
00:32:34,050 --> 00:32:35,810
- แน่นอน.
- ใช่ ฉันชอบมันมาก.

525
00:32:36,270 --> 00:32:37,270
การเริ่มต้นใหม่

526
00:32:38,230 --> 00:32:39,350
และเราทุกคนก็อยู่ด้วยกัน

527
00:32:40,890 --> 00:32:41,970
ใช่คุณพูดถูกใช่

528
00:32:42,410 --> 00:32:43,410
เริ่มต้นใหม่

529
00:32:46,710 --> 00:32:47,830
คุณจำได้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

530
00:32:48,530 --> 00:32:49,970
คุณลืมไปแล้วว่าคุณเป็นใคร?
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

531
00:32:50,350 --> 00:32:51,350
ไม่มีปัญหา.

532
00:32:51,374 --> 00:32:53,374
ฉันจะมาหาคุณ

533
00:32:53,398 --> 00:32:55,398
และฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง

534
00:32:55,922 --> 00:32:57,922
- เพื่อนของคุณ...
- แค่รอ.

535
00:32:58,646 --> 00:33:00,646
รอและบอกฉันเมื่อคุณพบฉันอีกครั้ง

536
00:33:04,940 --> 00:33:05,940
ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

537
00:33:06,364 --> 00:33:08,364
และฉันต้องการกาแฟ

538
00:33:10,890 --> 00:33:12,690
มีอะไรอีกไหม?

539
00:33:22,314 --> 00:33:23,814
ไม่

540
00:33:40,314 --> 00:33:43,214
“สวัสดี ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์”
“คุณไม่รู้จักฉัน...”

541
00:34:27,080 --> 00:34:28,080
เฮ้

542
00:34:29,360 --> 00:34:30,360
เฮ้

543
00:34:30,940 --> 00:34:34,260
คุณคิดว่าตอนนี้อำนาจอยู่ในมือของฉัน
คุณไม่ควรจะฟังฉันอีกต่อไป?

544
00:34:39,160 --> 00:34:44,020
คุณรู้ไหมเรื่องทั้งหมด
มันน่ากลัวมาก

545
00:34:45,140 --> 00:34:46,140
คุณรู้เรื่องนี้ไหม

546
00:34:47,240 --> 00:34:48,940
ใช่แล้ว ตอนนี้มันน่ากลัวมาก

547
00:34:51,120 --> 00:34:52,120
ใช่

548
00:34:52,720 --> 00:34:55,620
และสิ่งต่างๆ สามารถเปลี่ยนแปลงได้เร็วมาก...

549
00:34:55,860 --> 00:34:58,720
เราไม่สามารถจินตนาการได้ตอนนี้

550
00:34:58,880 --> 00:34:59,880
เชื่อฉันสิ ฉันรู้จักตัวเอง

551
00:35:03,340 --> 00:35:05,220
ตอนนี้ฉันไม่คิดอย่างนั้น

552
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
คุณหมายถึงอะไร

553
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
โอ้พระเจ้า

554
00:36:36,300 --> 00:36:38,120
ฉัน เอ่อ... ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

555
00:36:38,240 --> 00:36:39,460
ฉันแค่ เอ่อ...

556
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
ฉันกำลังเก็บสิ่งของของฉัน

557
00:37:01,460 --> 00:37:02,460
นี่คือเสื้อของฉันเหรอ?

558
00:37:05,180 --> 00:37:06,180
ไม่

559
00:37:07,420 --> 00:37:08,420
โอ้ย หมาน่ารักจังเลย

560
00:37:36,170 --> 00:37:37,250
สวัสดีปีเตอร์

561
00:37:37,470 --> 00:37:39,510
คุณมีการแจ้งเตือนใหม่ 107 รายการ

562
00:37:40,210 --> 00:37:41,710
โปรดตรวจสอบส่วนที่ค้างอยู่

563
00:37:48,790 --> 00:37:51,410
เกิดอะไรขึ้น

564
00:37:52,550 --> 00:37:54,998
ผลการสแกนร่างกายของคุณ
ฮอร์โมนพุ่งอย่างรวดเร็ว

565
00:37:55,022 --> 00:37:57,670
มันแสดงให้เห็นว่าเกี่ยวข้องกับ DNA ของแมงมุมของคุณ

566
00:37:58,471 --> 00:38:00,323
ซึ่งทำให้เกิดตอร์ปิโดอินทรีย์

567
00:38:00,324 --> 00:38:03,330
และการเพิ่มขึ้นของตัวรับความรู้สึกที่เป็นอันตราย

568
00:38:04,491 --> 00:38:06,410
โอเค แต่ฉันสบายดีจริงๆ

569
00:38:06,590 --> 00:38:11,351
ความโดดเดี่ยวหรือการบาดเจ็บทางอารมณ์เป็นเวลานาน
มันสามารถมีบทบาทในการเปลี่ยนแปลงกะทันหันนี้ได้

570
00:38:11,450 --> 00:38:13,970
คุณเพิ่งมีประสบการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

571
00:38:17,030 --> 00:38:18,030
ปีเตอร์?

572
00:38:18,790 --> 00:38:19,870
ฉันสบายดีเอวี่

573
00:38:20,230 --> 00:38:21,330
ดูเหมือนคุณไม่ค่อยสบาย

574
00:38:21,830 --> 00:38:24,090
ฉันขอแนะนำให้คุณใช้เวลาสักพัก
เพื่อให้ได้ความสมดุล

575
00:38:24,490 --> 00:38:26,610
ตอนนี้มีตัวเลือกเยอะมาก
มันไม่สามารถใช้ได้ใช่ไหม?

576
00:38:42,850 --> 00:38:48,170
ตอร์ปิโดกลและตอร์ปิโดอินทรีย์
ไม่สามารถใช้งานได้ในเวลาเดียวกัน

577
00:38:48,810 --> 00:38:50,110
มาเลยปีเตอร์

578
00:39:09,300 --> 00:39:09,680
คำเตือน!

579
00:39:10,300 --> 00:39:12,000
ความรู้สึกมีมากเกินไป

580
00:39:13,860 --> 00:39:14,540
คำเตือน!

581
00:39:15,020 --> 00:39:16,880
ความรู้สึกมีมากเกินไป

582
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
คำเตือน!

583
00:39:25,640 --> 00:39:27,540
นี่เป็นเนื้ออะไร?

584
00:39:28,380 --> 00:39:31,740
มันมีความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นของคุณ
ได้รับข้อมูลจำนวนมากในเวลาเดียวกัน

585
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
ตกลง

586
00:39:33,980 --> 00:39:34,980
ไม่มีปัญหา.

587
00:39:35,420 --> 00:39:36,420
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

588
00:39:36,740 --> 00:39:38,040
โอเค ตอร์ปิโดอินทรีย์

589
00:39:38,420 --> 00:39:39,120
ปีเตอร์ คุณมีพวกมันไหม?

590
00:39:39,121 --> 00:39:40,121
เขาเจ๋งมาก

591
00:39:40,200 --> 00:39:41,200
คุณเจ๋ง

592
00:39:49,020 --> 00:39:51,060
โอ้พระเจ้า แย่มาก

593
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
เอาล่ะ ไปกันเลย

594
00:39:55,420 --> 00:39:56,560
โอเค อันนี้ใช้งานไม่ได้

595
00:39:58,180 --> 00:39:59,180
ตอร์ปิโดอินทรีย์

596
00:39:59,220 --> 00:40:00,260
ยะลา ตอร์ปิโดแบบแมนนวล!

597
00:40:07,484 --> 00:40:08,584
เพียงพอ!

598
00:40:12,660 --> 00:40:13,980
ว่าไงเอวี่?

599
00:40:14,220 --> 00:40:17,280
กราดยิงที่ศูนย์ข้อมูลควบคุมความเสียหายในแมนฮัตตัน

600
00:40:17,441 --> 00:40:20,320
ใบหน้าของผู้ต้องสงสัยตรงกับใบหน้าของแมงป่อง

601
00:40:20,420 --> 00:40:21,820
เอาล่ะ ฉันจะไปที่นั่น

602
00:40:22,080 --> 00:40:23,810
เอาล่ะ สาม สอง...

603
00:40:23,834 --> 00:40:25,334
ว้าว! ว้าว!

604
00:40:28,958 --> 00:40:30,058
ว้าว! ว้าว!

605
00:40:33,282 --> 00:40:34,882
ว้าว! ว้าว! นก นก นก!

606
00:40:41,206 --> 00:40:42,806
ขออนุญาต. ขอโทษ

607
00:41:12,694 --> 00:41:14,694
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร

608
00:41:14,718 --> 00:41:16,718
ฉันกำลังมองหาไวแมกซ์

609
00:41:19,250 --> 00:41:20,970
ฉันไม่รู้อะไรเลย

610
00:41:21,510 --> 00:41:22,510
ฉันเห็นมันเอง

611
00:41:26,334 --> 00:41:27,434
พระเจ้า! พระเจ้า!

612
00:41:35,870 --> 00:41:36,990
ขอโทษที่ฉันมาช้า

613
00:41:37,110 --> 00:41:38,510
วันนี้ฉันมีวันที่บ้าจริงๆ

614
00:41:56,210 --> 00:41:57,910
ไม่ใช่แมงป่อง

615
00:41:58,190 --> 00:42:00,370
เราต้องทำแบบนี้ต่อไปจริงๆเหรอ?
หัวของฉันกำลังระเบิด

616
00:42:01,730 --> 00:42:03,050
คุณคิดว่าฉันเป็นราศีพิจิกหรือไม่?

617
00:42:07,610 --> 00:42:09,390
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

618
00:42:17,210 --> 00:42:19,010
อืม คุณไม่รู้สึกถึงฉันอีกต่อไป

619
00:42:22,210 --> 00:42:22,510
คุณ!

620
00:42:23,230 --> 00:42:25,170
มีอะไรผิดปกติกับคุณสไปเดอร์แมน?

621
00:42:34,210 --> 00:42:36,630
คำเตือนฮอร์โมนแมงมุม
กำลังเพิ่มขึ้น

622
00:42:52,350 --> 00:42:53,340
คุณเป็นใคร

623
00:42:54,400 --> 00:42:55,860
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

624
00:43:19,940 --> 00:43:22,020
ใครก็ได้ช่วยที!

625
00:43:30,880 --> 00:43:32,386
สไปเดอร์แมน...

626
00:43:34,710 --> 00:43:36,440
คุฟเต้นี้คืออะไร?

627
00:43:58,290 --> 00:43:59,290
โดวูล์ฟ คุณเจ็บหรือเปล่า?

628
00:44:00,310 --> 00:44:01,310
เขาโอเคไหม

629
00:44:01,410 --> 00:44:02,530
- เขาโอเคไหม?
- ไม่

630
00:44:02,830 --> 00:44:04,670
- ปล่อยฉันไปเถอะ...
- ไม่! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

631
00:44:05,410 --> 00:44:06,310
ไม่ใช่แมงป่องใช่ไหม?

632
00:44:06,450 --> 00:44:10,210
ฉันหมายความว่ามันเป็น แต่...
เขาทำให้เราโกรธมากไม่ต้องกังวล

633
00:44:10,711 --> 00:44:12,731
- ดูสิ ได้โปรด ฉันแค่...
- โอเค ฟังนะ ใจเย็นๆ

634
00:44:15,150 --> 00:44:18,630
ฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร
แต่ฉันอยากให้คุณยุติคดีนี้

635
00:44:19,530 --> 00:44:21,070
คุณเกือบฆ่าตำรวจแล้ว

636
00:44:23,790 --> 00:44:25,190
นี่ไม่ใช่คุณ

637
00:44:25,410 --> 00:44:26,410
ไม่ ฉันขอโทษ

638
00:44:26,950 --> 00:44:29,770
หากคุณทำเช่นนี้อีกครั้ง
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

639
00:44:30,530 --> 00:44:33,310
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรคุณต้องแก้ไขมัน

640
00:44:54,820 --> 00:44:56,578
ผ่านโครโมไดนามิกส์แบบเครือข่าย...

641
00:44:58,222 --> 00:45:01,480
เราสามารถผ่านกาลเวลาและพื้นที่ได้
จัดตาราง,

642
00:45:01,880 --> 00:45:06,820
ซึ่งทำให้เราสามารถเชื่อมโยงควาร์กได้
มาจำลองโปรตอนกันดีกว่า

643
00:45:07,860 --> 00:45:11,580
ซินดี้ นี่คือคำถามเกี่ยวกับโปรตอน
หรืออย่างอื่นเกี่ยวกับ Onjarze?

644
00:45:13,100 --> 00:45:13,700
ตกลง

645
00:45:13,900 --> 00:45:16,194
พวกฉันชอบเล่าเรื่อง
แต่คุณรู้

646
00:45:16,195 --> 00:45:18,900
ยังไงซะ ฉันก็ต้องเรียนฟิสิกส์
ให้ฉันได้สอนคุณใช่ไหม?

647
00:45:23,000 --> 00:45:24,760
เอาล่ะ เอาล่ะ ซินดี้

648
00:45:25,620 --> 00:45:28,314
ถ้าธานอสกังวลเรื่องจำนวนประชากรมากเกินไป

649
00:45:28,315 --> 00:45:31,220
ทำไมเขาไม่ใช้ถุงมือวิเศษ?
เพื่อทำอาหารเพิ่มเหรอ?

650
00:45:35,770 --> 00:45:37,650
อาเธอร์ คุณต้องการตอบคำถามนี้หรือไม่?

651
00:45:39,250 --> 00:45:39,730
ฮัลค์!

652
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
ฮัลค์!

653
00:45:45,954 --> 00:45:47,454
มาเลย

654
00:45:48,400 --> 00:45:50,640
ขอโทษครับ ดร.แบนเนอร์ ผม เอ่อ...

655
00:45:52,700 --> 00:45:53,700
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

656
00:45:53,780 --> 00:45:55,296
ใช่ ขอโทษ แค่ปวดหัว

657
00:45:55,320 --> 00:45:55,920
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

658
00:45:55,921 --> 00:45:57,681
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับ
ขัดขวางไม่ให้คุณพูด

659
00:45:59,280 --> 00:46:00,280
โอ้แน่นอน

660
00:46:00,940 --> 00:46:02,820
ไม่ต้องกังวล มีระบบความปลอดภัย

661
00:46:02,821 --> 00:46:06,660
กำลังจะถูกดัดแปลงเป็นโรงอาหาร
อย่าโกรธกับสัตว์ประหลาดสีเขียวตัวนั้น

662
00:46:07,520 --> 00:46:09,760
แต่ถ้าเห็นก็มีสิ่งนี้
ออกจากการควบคุมวิ่งหนี

663
00:46:11,120 --> 00:46:11,640
เลขที่!

664
00:46:13,741 --> 00:46:17,040
ไม่ แต่คุณมีผู้บุกรุกตัวเตี้ย
คุณใช้เพื่อจุดประสงค์เฉพาะใช่ไหม?

665
00:46:18,160 --> 00:46:21,000
เหมือนการปิดยีน
คุณแค่รวมรังสีแกมมาเข้าด้วยกัน

666
00:46:23,800 --> 00:46:24,960
คุณชื่ออะไร?

667
00:46:26,000 --> 00:46:27,260
เอิ่ม. เน็ด.

668
00:46:28,400 --> 00:46:29,400
ลีดส์

669
00:46:29,720 --> 00:46:33,480
คุณจึงพบวิธี
ระงับการแสดงออกของ DNA

670
00:46:33,481 --> 00:46:35,520
แม้จะผ่านรังสีแกมมาก็ตาม
มันกลายพันธุ์ใช่ไหม?

671
00:46:35,680 --> 00:46:36,000
ใช่

672
00:46:36,001 --> 00:46:38,904
โอเค คำถามของฉันคือ เป็นสิ่งเดียวกันสำหรับ

673
00:46:38,928 --> 00:46:44,016
DNA ที่มีเหตุผลอื่น
เป็นไปได้ไหมที่จะเกิดการกลายพันธุ์?

674
00:46:45,840 --> 00:46:46,840
เหตุผลคืออะไร

675
00:46:48,580 --> 00:46:50,360
ฉันไม่รู้ เอ่อ...

676
00:46:51,121 --> 00:46:55,000
สมมติว่าจีโนมของโฮสต์
ผสมกับ DNA ชนิดต่างประเทศ

677
00:46:55,380 --> 00:46:56,380
ในทางทฤษฎี

678
00:46:57,120 --> 00:46:58,740
ตามทฤษฎีแล้ว ใช่ มันเป็นไปได้

679
00:46:59,380 --> 00:47:00,380
ใช่

680
00:47:00,820 --> 00:47:03,460
จึงเป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น
มันระงับการแสดงออกของ DNA นั้นหรือเปล่า?

681
00:47:04,021 --> 00:47:06,580
เหมือนด้านที่ไม่ดีของเขา
แต่เขาเก็บสิ่งดีๆ ไว้หมดแล้วเหรอ?

682
00:47:07,960 --> 00:47:11,200
คุณหมายถึงว่าถ้าฉันต้องการบางส่วน
เก็บบางส่วนไว้ไม่ใช่อย่างอื่นใช่ไหม

683
00:47:11,560 --> 00:47:11,940
ถูกต้อง

684
00:47:12,120 --> 00:47:16,240
มันเป็นงานที่อันตรายและซับซ้อนอย่างยิ่ง แต่...

685
00:47:17,341 --> 00:47:20,780
หากคุณสามารถหาสาย mRNA ที่ถูกต้องได้
คุณมีเป้าหมายเพื่ออะไร?

686
00:47:22,000 --> 00:47:22,480
อาจจะ

687
00:47:23,080 --> 00:47:25,306
เดี๋ยวก่อน เพื่อให้คุณยีนกลายพันธุ์ได้
เปิดและปิด

688
00:47:25,307 --> 00:47:27,720
โดยมีเงื่อนไขว่าก่อนที่จะถอดความ
mRNA ทำแบบนี้เหรอ?

689
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
อาจจะ

690
00:47:32,240 --> 00:47:35,442
ฉันหมายถึงถ้า
ใช้ความคิดแบบเดียวกัน

691
00:47:35,566 --> 00:47:38,120
คุณสามารถทำได้
สร้างประเภทบล็อกอัตโนมัติ

692
00:47:38,221 --> 00:47:40,580
เพื่อปรับตัวให้เข้ากับการกลายพันธุ์ทุกประเภท

693
00:47:41,280 --> 00:47:44,518
ตอนนี้คุณมีเกี่ยวกับ
คุณพูดเป็นเครื่องป้องปรามสากล

694
00:47:44,519 --> 00:47:47,361
เพื่อควบคุมใครก็ตามที่มีอำนาจ

695
00:47:48,600 --> 00:47:50,000
นี่เป็นความคิดที่อันตราย

696
00:47:51,260 --> 00:47:52,960
ใช่ แต่นั่นเป็นสมมติฐานใช่ไหม?

697
00:47:55,740 --> 00:47:57,420
คุณไม่ใช่นักเรียนของฉันใช่ไหม?

698
00:47:59,640 --> 00:48:00,840
ไม่ ฉันเป็นนักเรียนรุ่นพี่

699
00:48:03,640 --> 00:48:05,620
ฉันจะไม่รบกวนเวลาของคุณอีกต่อไป เอ่อ...

700
00:48:05,760 --> 00:48:07,740
ฉันต้องเอาหนังสือไปห้องสมุด

701
00:48:07,920 --> 00:48:09,060
ห้องสมุดอยู่อีกด้านหนึ่ง

702
00:48:11,180 --> 00:48:11,660
ถูกต้อง

703
00:48:12,120 --> 00:48:13,120
ถูกต้อง

704
00:48:13,360 --> 00:48:14,600
คุณจะตัดสินใจอย่างไร

705
00:48:16,200 --> 00:48:17,200
อะไรนะ?

706
00:48:18,000 --> 00:48:19,920
ส่วนไหนของธรรมชาติที่ดีหรือร่างกาย

707
00:48:20,661 --> 00:48:22,181
หากคุณต้องการควบคุมการแสดงออกของบางสิ่งบางอย่าง

708
00:48:22,182 --> 00:48:24,921
ควรจะพูดอะไรออกไป?

709
00:48:30,500 --> 00:48:31,900
ขอให้โชคดีกับการเรียนนะเน็ด

710
00:48:34,000 --> 00:48:35,200
ขอบคุณศาสตราจารย์

711
00:48:46,080 --> 00:48:48,500
ตัวยับยั้งต้นแบบตัวที่สี่เสร็จสมบูรณ์

712
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
ตกลง

713
00:48:53,980 --> 00:48:56,800
กำลังโหลดตัวยับยั้งเบต้าเบลล์ 7

714
00:48:57,780 --> 00:48:58,360
ถูกโหลดแล้ว

715
00:48:58,600 --> 00:48:59,800
ต้องการทำการทดสอบหรือไม่?

716
00:49:00,400 --> 00:49:01,400
ใช่ เรียกใช้มัน

717
00:49:03,160 --> 00:49:06,140
วงจรชีวิตของแมงมุมมี 3 ระยะ

718
00:49:07,320 --> 00:49:11,900
แต่ละขั้นตอนมีลักษณะการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ
นั่นคือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุด

719
00:49:11,901 --> 00:49:15,680
มันเกิดขึ้นระหว่างช่วงเปลี่ยนผ่านของวัยแรกรุ่นที่สวยงาม

720
00:49:18,140 --> 00:49:22,400
สำหรับผู้ที่ผ่านขั้นตอนนี้
การกลายพันธุ์เทียบเท่ากับเครื่องเก็บเกี่ยวญาติ...

721
00:49:22,401 --> 00:49:23,880
คุณสามารถปิดสิ่งแมงมุมเหล่านั้นได้หรือไม่?

722
00:49:24,120 --> 00:49:25,500
ปิดวิดีโอ

723
00:49:26,080 --> 00:49:26,880
เปิดใช้งานสารยับยั้งแล้ว

724
00:49:26,881 --> 00:49:28,340
ยะลา

725
00:49:28,620 --> 00:49:29,620
ยะลา

726
00:49:30,700 --> 00:49:32,280
ติดตามสัญญาณชีพของฉัน

727
00:49:34,780 --> 00:49:36,120
สารยับยั้งถูกมีส่วนร่วม

728
00:49:40,190 --> 00:49:43,270
ระงับฮอร์โมนแมงมุมให้อยู่ในระดับพื้นฐาน

729
00:49:46,450 --> 00:49:47,450
ตกลง

730
00:49:51,190 --> 00:49:52,770
เอาล่ะ เอวี่ เรามาทำสิ่งนี้กันเถอะ

731
00:49:53,110 --> 00:49:55,110
เริ่มการทดสอบภาคสนามครั้งที่หนึ่ง

732
00:49:56,650 --> 00:49:57,650
มันกำลังทำงานอยู่

733
00:49:57,910 --> 00:49:58,190
คำเตือน

734
00:49:58,610 --> 00:50:00,210
สารยับยั้งกำลังร้อนขึ้น

735
00:50:00,490 --> 00:50:01,670
ประสิทธิภาพการทำงานลดลง

736
00:50:02,070 --> 00:50:03,490
ใช่ ฉันรู้สึกถึงพวกเขา

737
00:50:03,770 --> 00:50:04,070
คำเตือน

738
00:50:04,230 --> 00:50:05,610
เซ็นเซอร์ทำงานหนักเกินไป

739
00:50:10,370 --> 00:50:12,210
ระเบิดเบลอเปิดใช้งานแล้ว

740
00:50:25,930 --> 00:50:27,090
ยะลา

741
00:50:27,850 --> 00:50:29,670
การทดสอบภาคสนามเพื่อยับยั้งอันดับหนึ่ง

742
00:50:29,690 --> 00:50:30,690
ล้มเหลว

743
00:50:33,130 --> 00:50:34,450
เฮ้ สไปเดอร์แมน

744
00:50:35,250 --> 00:50:36,250
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

745
00:50:36,790 --> 00:50:38,950
ใช่ ฉันเพิ่งมีเทคโนโลยีใหม่
ฉันจะพยายาม

746
00:50:39,450 --> 00:50:40,450
โอ้ใช่

747
00:50:40,510 --> 00:50:42,510
เพื่อกำจัดสัตว์ประหลาดในตัวคุณ?

748
00:50:47,680 --> 00:50:48,960
คุณยังคงไม่รู้สึกถึงฉันใช่ไหม?

749
00:50:50,600 --> 00:50:52,280
ฉันเดาว่าเทคโนโลยีของคุณไม่ทำงาน

750
00:50:53,760 --> 00:50:55,960
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนเดียว
ฉันได้พบกับเขา

751
00:50:57,220 --> 00:50:58,260
ว่าฉันสามารถไปที่นั่นได้

752
00:50:59,340 --> 00:51:01,060
ฉันแน่ใจว่าสิ่งนี้น่าหงุดหงิดสำหรับคุณมาก

753
00:51:01,520 --> 00:51:02,760
ในที่สุดวันหนึ่งฉันก็จะมา

754
00:51:02,900 --> 00:51:03,900
คุณต้องการอะไร

755
00:51:05,740 --> 00:51:10,380
ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นครึ่งคนครึ่งแมงมุม
เขาควรตัดสินใจทำงานให้กับองค์กร

756
00:51:10,621 --> 00:51:13,960
นั่นคือภารกิจเดียวของเขา
การล่าสัตว์คือใครก็ตามที่แตกต่างจากคนอื่นๆ

757
00:51:16,060 --> 00:51:18,620
การควบคุมความเสียหายไม่ควรทำเช่นนี้
เพราะคุณแตกต่างจากคนอื่น

758
00:51:19,400 --> 00:51:21,360
พวกเขากำลังไล่ล่าคุณเพราะคุณเป็นอันตราย

759
00:51:21,460 --> 00:51:22,780
ตอนนี้คุณต้องการอะไร?

760
00:51:23,880 --> 00:51:27,540
เนื่องจากคุณเป็นแมงมุมที่เรียบง่ายมาก
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังด้วยวิธีที่ง่ายที่สุด

761
00:51:28,800 --> 00:51:31,420
การควบคุมความเสียหายคือสิ่งที่ฉันต้องการ

762
00:51:32,280 --> 00:51:33,560
โอ้คุณหมายถึง vmax เหรอ?

763
00:51:36,400 --> 00:51:37,968
ฉันมีแผน
ฉันใช้แมงป่อง

764
00:51:37,992 --> 00:51:39,560
เพื่อรับมัน
แต่คุณก็เอาแต่ขวางทางฉัน

765
00:51:40,100 --> 00:51:42,320
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณเสมอ

766
00:51:42,760 --> 00:51:45,320
คุณแน่ใจเรื่องนี้หรือเปล่า ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์?

767
00:51:50,620 --> 00:51:53,469
คุณรู้ไหมว่าอพาร์ทเมนต์ของคุณก็คล้ายกัน
มันเป็นเรื่องตลกจากที่ไหนสักแห่ง

768
00:51:53,910 --> 00:51:57,180
คุณคิดว่าใครเป็นคนโสด?
เขาอาจจะอยู่ในนั้นในช่วงอายุ 20 ปี

769
00:51:57,680 --> 00:52:01,940
ภาชนะบรรจุอาหารแบบนำกลับบ้าน,
ฟรีเวท ผงโปรตีน?

770
00:52:07,100 --> 00:52:08,100
คุณกำลังบลัฟ

771
00:52:08,640 --> 00:52:10,480
คุณก็รู้ค้นหา
รอยเท้าของคุณไม่ใช่เรื่องยากปีเตอร์

772
00:52:11,180 --> 00:52:14,260
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับคนอย่างฉัน

773
00:52:15,280 --> 00:52:18,440
อย่างไรก็ตาม ฉันพบสิ่งที่น่าสนใจ

774
00:52:18,860 --> 00:52:20,220
ระหว่างทุกที่ในกาแฟหนึ่งแก้ว

775
00:52:22,400 --> 00:52:23,400
ถ้วยกาแฟ

776
00:52:26,000 --> 00:52:27,820
AV, เวิร์คสเตชั่นแสดงผลที่บ้าน

777
00:52:29,940 --> 00:52:33,100
คุณใช้เวลาสี่ปี
เพื่อลบปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ออกจากการดำรงอยู่?

778
00:52:34,340 --> 00:52:36,380
ไม่น่าแปลกใจที่มันมีแมงมุม
เขาพยายามที่จะกลืนชายคนนั้น

779
00:52:37,760 --> 00:52:40,000
ฉันสงสัยว่า
MG สามารถจดจำคุณได้เลย

780
00:52:42,800 --> 00:52:44,920
ฉันคิดว่าฉันจะไปดูว่าเขาเป็นยังไงบ้าง

781
00:52:45,140 --> 00:52:46,236
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

782
00:52:46,500 --> 00:52:50,300
ไม่ เพื่อนร่วมห้องของเขาใจดีพอ
เพื่อโพสต์ที่อยู่ใหม่ของเขาทางออนไลน์

783
00:52:51,280 --> 00:52:53,500
ฉันกำลังโต้เถียงเกี่ยวกับเรื่องนี้

784
00:52:53,900 --> 00:52:58,320
หากได้สัมผัสมัน
และอย่าลังเล ฉันมีบัญชีที่ชัดเจนกับคุณ

785
00:53:22,500 --> 00:53:24,900
เฮ้ หนทางยังอีกยาวไกลถึง MG

786
00:53:25,700 --> 00:53:27,660
คุณควรเร่งความเร็วดีกว่า

787
00:53:34,100 --> 00:53:35,840
เอวี่ ติดตามความผิดปกติทางกายภาพ

788
00:53:37,040 --> 00:53:39,900
ค้นหาความผิดปกติทางกายภาพระหว่างบุคคล

789
00:53:46,370 --> 00:53:48,710
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ
ขอบคุณมากครับวันนี้

790
00:53:55,710 --> 00:53:57,090
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้

791
00:53:57,170 --> 00:53:58,950
อย่าทิ้งหินไว้สำหรับ Spiderman

792
00:53:59,110 --> 00:54:02,290
หากเป็นการจับคู่กับความรักในชีวิตของเขา
สถานการณ์ดูไม่ค่อยดีนัก

793
00:54:04,350 --> 00:54:05,770
เอาล่ะ สไปดี้

794
00:54:06,090 --> 00:54:07,090
เดินต่อไป

795
00:54:07,710 --> 00:54:08,710
ว้าว น่าเสียดาย

796
00:54:22,434 --> 00:54:24,034
เอวี่ ตรวจสอบตัวเลขเหล่านี้กับคนอื่นๆ

797
00:54:27,458 --> 00:54:29,758
ฉันมีระยะกระโดด 
ฉันตรวจสอบเพื่อหารูปแบบ

798
00:54:32,182 --> 00:54:33,682
นำข้อมูลการกระโดดนั้นมาให้ฉัน

799
00:54:33,706 --> 00:54:34,806
กำลังคำนวณ

800
00:54:39,034 --> 00:54:40,634
เอาน่า ฉันต้องการคำตอบ!

801
00:54:42,058 --> 00:54:43,458
การคำนวณเสร็จสิ้น

802
00:54:58,600 --> 00:55:01,100
คุณมีรัศมีปาเรชต์จำกัดใช่ไหม?

803
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
33 ฟุต.

804
00:55:03,740 --> 00:55:06,240
ฉันไม่เห็นใครที่นี่ที่คุณสามารถไปได้

805
00:55:07,540 --> 00:55:08,540
มันฉลาดมาก

806
00:55:09,100 --> 00:55:12,180
อย่างที่บอก อย่าเข้าใกล้เขานะ

807
00:55:14,100 --> 00:55:19,180
{\an8}.:: แปลเป็นภาษาเปอร์เซีย: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

808
00:55:28,080 --> 00:55:28,860
เฮ้ เฮ้ เฮ้

809
00:55:28,861 --> 00:55:29,660
ขออภัย แต่คุณตกอยู่ในอันตราย

810
00:55:29,720 --> 00:55:30,240
เพื่อนร่วมห้องของคุณอยู่ที่ไหน

811
00:55:30,260 --> 00:55:30,480
อะไร

812
00:55:30,640 --> 00:55:31,180
เน็ดอยู่ไหน

813
00:55:31,700 --> 00:55:32,940
ในบอสตันกับเพื่อนของเขา ทำไม?

814
00:55:33,160 --> 00:55:33,780
เอาล่ะดี

815
00:55:33,860 --> 00:55:34,480
คุณต้องมากับฉัน

816
00:55:34,520 --> 00:55:34,660
อะไร

817
00:55:34,740 --> 00:55:36,740
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นสไปเดอร์แมน
คุณจริงหรือไม่ฉันจะไม่ไปกับคุณ

818
00:55:36,741 --> 00:55:37,660
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

819
00:55:37,661 --> 00:55:38,320
ยะลา ครับ.

820
00:55:38,321 --> 00:55:39,761
คุณต้องออกไปจากอพาร์ตเมนต์ของฉัน

821
00:55:39,940 --> 00:55:41,798
ดูสิมันอาจจะฟังดูบ้า

822
00:55:41,799 --> 00:55:43,580
แต่มีคนตามคุณมามันอันตรายจริงๆ โอเคไหม?

823
00:55:43,581 --> 00:55:45,440
และฉันสัญญาว่าจะดูแลคุณให้ปลอดภัย

824
00:55:46,820 --> 00:55:48,060
ได้โปรด คุณเพียงแค่ต้องเชื่อใจฉัน

825
00:55:48,061 --> 00:55:49,061
ยะลา

826
00:55:52,020 --> 00:55:53,020
ตกลง

827
00:55:54,020 --> 00:55:58,020
{\an8}.:: แปลเป็นภาษาเปอร์เซีย: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

828
00:55:59,780 --> 00:56:00,780
รอสักครู่นะ ไวซ่า

829
00:56:16,770 --> 00:56:18,450
- คุณเป็นอย่างไร?
- ครับ ครับผมสบายดี

830
00:56:18,510 --> 00:56:20,230
ดีมาก เราควรจะปลอดภัยบนนี้

831
00:56:20,530 --> 00:56:21,570
ดีมากในความปลอดภัยของอะไร?

832
00:56:23,170 --> 00:56:24,770
ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด

833
00:56:24,990 --> 00:56:26,506
โอเค แล้วพวกเขาต้องการอะไรจากฉันล่ะ?

834
00:56:26,630 --> 00:56:28,130
- ฉันไม่รู้.
- คุณไม่รู้เหรอ?

835
00:56:29,290 --> 00:56:31,510
มันดูไม่สมเหตุสมผลเลย
ทำไมพวกเขาถึงเลือกฉัน?

836
00:56:31,910 --> 00:56:33,110
ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้

837
00:56:33,210 --> 00:56:34,210
ฉันแค่...

838
00:56:37,170 --> 00:56:38,710
เราก็รู้จักกันไม่ใช่เหรอ?

839
00:56:42,520 --> 00:56:43,520
อะไร

840
00:56:44,260 --> 00:56:45,420
นี่เป็นคำอธิบายเท่านั้น

841
00:56:46,980 --> 00:56:48,296
มันทำให้ฉันเป็นบ้ามาหลายปีแล้ว

842
00:56:48,320 --> 00:56:50,540
ตลอดเวลานั้นสไปเดอร์แมน
ไม่ว่าเขาจะช่วยฉันหรือไม่ก็ตาม

843
00:56:51,021 --> 00:56:55,101
อย่างแรกคืออนุสาวรีย์วอชิงตัน
จากนั้นลอนดอน ปราก และไนท์มังกี้

844
00:56:56,460 --> 00:56:58,820
ฉันหมายถึงว่ามันสุ่มสองครั้ง
แต่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า?

845
00:57:00,860 --> 00:57:02,860
เรารู้จักกัน
บอกฉันว่าฉันผิด

846
00:57:04,680 --> 00:57:05,400
รอก่อน คุณคิดผิด

847
00:57:05,560 --> 00:57:06,080
เราเป็นอะไร

848
00:57:06,100 --> 00:57:08,160
เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นหรือเพื่อน
หรืออะไรที่คล้ายกัน?

849
00:57:09,260 --> 00:57:11,100
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร

850
00:57:11,660 --> 00:57:12,660
เราเป็นมากกว่านั้นหรือเปล่า?

851
00:57:15,000 --> 00:57:17,345
ฉันไม่สามารถ...
ฉันจำไม่ได้

852
00:57:17,866 --> 00:57:19,400
และฉันรู้สึกว่ามีคนทำให้สมองของฉันสับสน

853
00:57:19,560 --> 00:57:21,040
และคุณเป็นคนเดียวที่รู้ว่าทำไม

854
00:57:22,360 --> 00:57:23,560
นี่มันบ้าไปแล้ว

855
00:57:23,600 --> 00:57:25,380
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถบอกความจริงกับฉันได้

856
00:57:28,840 --> 00:57:30,020
แต่ฉันต้องรู้

857
00:57:34,900 --> 00:57:36,780
บางทีส่วนหนึ่งของฉันยังจำเขาได้

858
00:57:42,130 --> 00:57:43,990
นี่มันตลกมาก

859
00:58:18,250 --> 00:58:19,330
ปีเตอร์

860
00:58:20,834 --> 00:58:21,634
เอ็มเจ...

861
00:58:21,898 --> 00:58:22,898
เฮ้ ปีเตอร์

862
00:58:29,558 --> 00:58:31,158
ฉันคิดถึงคุณมาก

863
00:58:35,822 --> 00:58:37,806
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจำได้

864
00:58:37,930 --> 00:58:39,266
ฉันจำได้

865
00:58:45,005 --> 00:58:46,929
เอาน่า ปีเตอร์ แตะมันสิ

866
00:58:48,953 --> 00:58:49,753
กอดเขา

867
00:58:51,190 --> 00:58:53,090
คุณต้องการทำสิ่งนี้คนเดียวหรือไม่?

868
00:59:01,451 --> 00:59:03,550
จูบแห่งรักแท้ ทลายมนต์สะกด...

869
00:59:04,110 --> 00:59:06,010
และเริ่มต้นความสัมพันธ์ต้องห้าม
พวกเขาพบกันอีกครั้ง

870
00:59:08,090 --> 00:59:09,790
เอ็มเจอารมณ์เสีย

871
00:59:12,280 --> 00:59:13,740
คุณเป็นแมงมุมธรรมดาๆ จริงๆ ใช่ไหม?

872
00:59:17,520 --> 00:59:18,741
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงชอบมัน

873
00:59:19,040 --> 00:59:19,528
เขา เอ่อ...

874
00:59:20,952 --> 00:59:22,040
เขาฉลาด...

875
00:59:23,080 --> 00:59:23,880
ตลก...

876
00:59:25,180 --> 00:59:26,840
และมืดมนและซับซ้อนเล็กน้อย

877
00:59:30,540 --> 00:59:32,040
ฉันหมายความว่ามันเศร้าจริงๆ

878
00:59:32,400 --> 00:59:33,340
ราวกับว่า...

879
00:59:34,540 --> 00:59:36,140
ไม่มีความคิดของคุณที่นี่

880
00:59:37,300 --> 00:59:38,500
ไม่ใช่ครั้งเดียวเลย

881
00:59:39,800 --> 00:59:41,100
แต่คุณก็รู้เรื่องนี้ด้วยตัวเองใช่ไหม?

882
00:59:42,460 --> 00:59:43,611
คุณเป็นสัตว์ประหลาด

883
00:59:44,792 --> 00:59:46,801
ถ้าคุณปฏิบัติต่อใครแบบนั้น
รักสิ่งที่ฉันรัก

884
00:59:47,020 --> 00:59:49,520
แล้วคุณจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร
สิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้ให้อภัยไม่ได้

885
00:59:49,990 --> 00:59:50,790
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

886
00:59:57,700 --> 00:59:59,438
คุณรู้ไหมว่ามีคนยอมถูกฆ่า

887
00:59:59,462 --> 01:00:01,600
ครั้งสุดท้ายที่ใครสักคน
รักที่จะกอด

888
01:00:02,484 --> 01:00:04,084
จบตอนนี้!

889
01:00:13,880 --> 01:00:15,180
เวลาของคุณกำลังจะหมดลงแล้วปีเตอร์

890
01:00:16,420 --> 01:00:19,640
อีกไม่นานจะไม่ใช่แค่เพื่อนของคุณเท่านั้น
พวกเขาจำปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ไม่ได้

891
01:00:21,260 --> 01:00:22,760
บางทีคุณควรเขียนจดหมายถึงตัวเอง

892
01:00:27,540 --> 01:00:28,700
เคาะออก

893
01:00:30,280 --> 01:00:31,780
เพราะตอนนี้ฉันเป็นสัตว์ประหลาดแล้ว ปีเตอร์?

894
01:00:54,915 --> 01:00:55,415
เอ็มเจ...

895
01:00:56,900 --> 01:00:58,400
เอ็มจี ไม่ ไม่ ไม่ โอ้พระเจ้า

896
01:00:58,424 --> 01:01:00,440
โอ้พระเจ้า ได้โปรดอย่า มาเลย

897
01:01:01,020 --> 01:01:02,020
ยะลา ยะลา ยะลา

898
01:01:02,284 --> 01:01:04,284
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณ

899
01:01:04,948 --> 01:01:06,648
โอ้ คุณสบายดี คุณสบายดี

900
01:01:08,460 --> 01:01:09,260
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

901
01:01:11,660 --> 01:01:13,100
ว้าว! รอ รอ รอ ไวซ่า!

902
01:01:13,200 --> 01:01:14,260
กรุณาอย่ากังวล!

903
01:01:14,261 --> 01:01:15,280
คุณชนะ คุณชนะ คุณชนะ!

904
01:01:15,320 --> 01:01:16,660
อย่าเพิ่งทำร้ายเขา!

905
01:01:19,440 --> 01:01:20,780
คุณมันยุ่งเหยิง สไปเดอร์แมน

906
01:01:23,400 --> 01:01:24,620
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ...

907
01:01:25,180 --> 01:01:26,500
ฉันสามารถเป็นใครก็ได้ที่ฉันต้องการ

908
01:01:27,720 --> 01:01:29,120
เลยปกป้องเอ็มจีไม่ได้...

909
01:01:30,720 --> 01:01:32,120
แม้กระทั่งกับตัวเอง

910
01:01:39,750 --> 01:01:41,150
นี่เป็นจดหมายที่ดีจริงๆ

911
01:01:42,390 --> 01:01:43,390
มันด้านเดียวนิดหน่อย

912
01:01:44,010 --> 01:01:45,010
ไม่เลว

913
01:02:03,750 --> 01:02:05,910
คุณสบายดี ฉันอยากพาคุณไปยังที่ปลอดภัย

914
01:02:05,934 --> 01:02:07,546
อะไร

915
01:02:08,370 --> 01:02:10,170
พาฉันไปที่ 3165

916
01:02:10,970 --> 01:02:13,110
กำลังนำทางไปยัง 
มหาวิทยาลัยเอ็มไพร์สเตต.

917
01:02:18,734 --> 01:02:19,834
วาซ่า วาซ่า วาซ่า! ตกลง

918
01:02:21,980 --> 01:02:23,140
- ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
- คุณแน่ใจเหรอ?

919
01:02:23,340 --> 01:02:23,580
ใช่

920
01:02:23,940 --> 01:02:25,180
โอเค เพราะฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะสูญเสียมันไป

921
01:02:25,181 --> 01:02:25,860
คุณจะไม่ตาย

922
01:02:25,980 --> 01:02:26,980
ตกลง

923
01:02:28,520 --> 01:02:30,040
คุณสบายดี คุณสบายดี คุณสบายดี

924
01:02:30,140 --> 01:02:31,380
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

925
01:02:35,480 --> 01:02:38,160
ฟังนะ เราช่วยทำให้มันช้าลงสักสองวินาทีหน่อยได้ไหม?

926
01:02:38,180 --> 01:02:38,700
เรากำลังเข้าใกล้แล้ว

927
01:02:38,780 --> 01:02:40,896
ใช่ ใช่ แต่คุณตอนนี้
คุณบอกให้ฉันควบคุมจิตใจของฉัน

928
01:02:40,920 --> 01:02:41,440
ก็ไม่เชิงนะ

929
01:02:41,460 --> 01:02:43,100
ฉันเชื่อเรื่องพวกนี้ใช่ไหม?

930
01:02:43,320 --> 01:02:45,936
เพราะรัฐบาลทำสิ่งนี้มาหลายปีแล้ว
โดยเฉพาะชาวฝรั่งเศส

931
01:02:46,060 --> 01:02:47,780
- คุณเป็นอย่างไร?
- ใช่ดูน่าละอาย

932
01:02:47,781 --> 01:02:49,701
ฉันแค่พยายาม
พาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย โอเคไหม?

933
01:02:54,420 --> 01:02:55,420
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย

934
01:02:57,844 --> 01:02:59,044
โอ้แม่ง

935
01:03:03,768 --> 01:03:05,468
- ขอโทษ
- โอ้ระวังด้วย

936
01:03:13,900 --> 01:03:15,220
คุณกำลังยุ่งนะเด็กน้อย

937
01:03:16,300 --> 01:03:18,460
ฉันคิดว่าคุณทำได้
เดาจากระยะไกล

938
01:03:18,840 --> 01:03:19,960
ความตายของคุณคืออะไร?

939
01:03:19,961 --> 01:03:20,880
คุณอาจจะฆ่าพวกเราได้

940
01:03:20,881 --> 01:03:21,881
ขอโทษนะ

941
01:03:22,060 --> 01:03:24,416
คุณมาเจาะเลือดฉันแล้วถามว่าคุณคิดไหม?
จะเกิดอะไรขึ้น

942
01:03:24,440 --> 01:03:25,440
เดี๋ยวก่อนนี่คือบ้านของคุณเหรอ?

943
01:03:25,560 --> 01:03:26,560
คุฟเต้นี้คืออะไร?

944
01:03:26,780 --> 01:03:27,780
คุณเป็นลาแบบไหน?

945
01:03:28,700 --> 01:03:31,400
เขา เอ่อ...คุณก็รู้

946
01:03:31,760 --> 01:03:32,480
ไม่ ฉันไม่รู้

947
01:03:32,540 --> 01:03:33,540
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม

948
01:03:33,960 --> 01:03:35,120
เธอกำลังตกอยู่ในอันตราย แฟรงค์

949
01:03:35,121 --> 01:03:36,460
ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ โอเคไหม?

950
01:03:36,720 --> 01:03:37,620
แน่นอน.

951
01:03:37,700 --> 01:03:38,960
เอาล่ะ คุณเป็นหนี้ฉัน

952
01:03:39,260 --> 01:03:39,800
โอ้ไม่เป็นไร

953
01:03:39,960 --> 01:03:41,100
นี่เป็นเรื่องราวลึกลับ

954
01:03:41,540 --> 01:03:41,920
เกาะสตาเตน

955
01:03:42,380 --> 01:03:43,320
เกาะสตาเตนนั่นเอง

956
01:03:43,320 --> 01:03:44,560
คุณต้องการอะไรจากฉันอีก?

957
01:03:44,700 --> 01:03:45,900
ฉันช่วยชีวิตคุณได้จริง

958
01:03:45,921 --> 01:03:47,000
คุณเสียสติไปแล้วนะเด็กน้อย

959
01:03:47,001 --> 01:03:48,360
ฉันต้องช่วยเหลือเขาสองครั้งเพื่อให้ได้เขากลับมา

960
01:03:48,361 --> 01:03:50,600
ผู้ชายคนนั้นตบหน้าฉันด้วยข้าวเต็มกำมือ

961
01:03:50,601 --> 01:03:51,836
คุณคิดว่าสิ่งนี้มีลักษณะอย่างไร?

962
01:03:51,860 --> 01:03:53,100
ฉันมีความคิดเห็นแบบเดียวกันทุกประการ

963
01:03:54,860 --> 01:03:56,780
ฉันรู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่

964
01:03:57,300 --> 01:03:58,300
โอเค โอเค ไปข้างหน้า

965
01:03:58,360 --> 01:03:59,680
คุณคิดว่าสิ่งนี้มีลักษณะอย่างไร?

966
01:04:00,880 --> 01:04:02,540
ฉันไม่สนใจ
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

967
01:04:02,700 --> 01:04:03,980
ความคิดที่ดีมาก

968
01:04:04,320 --> 01:04:04,760
หายไวๆนะพ่อ

969
01:04:04,761 --> 01:04:06,940
ไม่ ไม่ รอ รอ รอ
รอรอรอ

970
01:04:07,060 --> 01:04:08,060
ได้โปรด

971
01:04:08,940 --> 01:04:10,600
ฉันต้องใส่ใจกับมัน
และปกป้องเธอ โอเคไหม?

972
01:04:10,601 --> 01:04:12,440
และฉันไม่มีที่ไปอีกแล้ว

973
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
คุณชอบซุปถั่วไหม?

974
01:04:18,480 --> 01:04:19,800
ฉันทำซุปถั่ว

975
01:04:21,380 --> 01:04:24,800
โอเค แค่ระวังตัวด้วย
เพื่อลงทุ่นระเบิด

976
01:04:24,800 --> 01:04:27,440
ฉันไม่สามารถรออีกสองสัปดาห์ข้างหน้า
ฉันจะรวบรวมชิ้นส่วนของคุณจากที่นี่ไปที่นั่น

977
01:04:28,840 --> 01:04:31,080
เฮ้ ฉันเป็นคุณ
ฉันไม่เคยกินซุปนั้นเลย

978
01:04:32,320 --> 01:04:33,565
ดังนั้นคุณอยากจะบอกฉันว่าพลังจิต

979
01:04:33,589 --> 01:04:34,834
เบื้องหลังสิ่งที่ไร้สาระ
มันเป็นเกมรถถัง

980
01:04:34,835 --> 01:04:37,461
ไม่มีอะไรมากไปกว่าเด็กบ้า

981
01:04:37,600 --> 01:04:38,676
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับรถถังเท่านั้น

982
01:04:38,780 --> 01:04:41,300
การโจมตีทั้งหมดที่เดือนที่แล้ว
เช่นเดียวกับแผนกควบคุมความเสียหาย

983
01:04:41,680 --> 01:04:43,540
เด็กเรียนรู้การขับรถถังได้อย่างไร?

984
01:04:43,700 --> 01:04:44,780
ฉันไม่รู้ แฟรงค์

985
01:04:44,781 --> 01:04:46,640
กลางถนนแบบนี้.
เขาล้มคุณลงและทุบตีคุณ

986
01:04:46,660 --> 01:04:47,820
พ่อไม่ได้ทุบตีฉัน

987
01:04:48,760 --> 01:04:49,760
นี่คือครอบครัวของคุณใช่ไหม

988
01:04:52,920 --> 01:04:54,860
เสียหลุมศพข้างๆ จะดีกว่าไหม?

989
01:04:55,260 --> 01:04:56,860
ดูสิ ฉันมีกฎเพียงข้อเดียวในบ้านนี้

990
01:04:57,640 --> 01:04:58,760
คุณไม่สัมผัสอะไรเลย

991
01:04:59,340 --> 01:05:00,340
คุณไม่ย้ายอะไรเลย

992
01:05:00,560 --> 01:05:03,440
และนับพันต่อพันโดยไม่มีอะไรเลย
คุณไม่ถามคำถามโง่ๆ กับฉันเลย

993
01:05:05,220 --> 01:05:06,220
จึงมีกฎสามข้อ

994
01:05:09,580 --> 01:05:11,120
ให้ฉันถามคุณว่าทำไมคุณถึงชอบเขา

995
01:05:11,760 --> 01:05:14,360
ไปใส่กางเกงกันเถอะ

996
01:05:15,300 --> 01:05:16,300
อย่าสัมผัสซุปถั่ว

997
01:05:18,520 --> 01:05:20,080
ฉันชอบมัน

998
01:05:20,580 --> 01:05:21,580
แน่นอนคุณชอบมัน

999
01:05:22,840 --> 01:05:24,851
สรุปคือฉันสามารถลบรูปภาพนี้ออกจากหัวของฉันได้

1000
01:05:24,875 --> 01:05:26,840
ฉันจะนำไปส่งให้ระบบดำเนินการต่อไป

1001
01:05:29,320 --> 01:05:29,980
นั่นคือใคร

1002
01:05:30,240 --> 01:05:32,400
จนกระทั่งไม่กี่เดือนที่ผ่านมาไม่มีใครเลย

1003
01:05:33,680 --> 01:05:35,332
ในศูนย์สวัสดิการอย่างต่อเนื่อง
และโรงพยาบาล

1004
01:05:35,356 --> 01:05:36,997
เขารู้สึกกังวล
แล้วเขาก็วิ่งหนีไปในที่สุด

1005
01:05:37,098 --> 01:05:38,360
และเขาก็หลงทาง

1006
01:05:38,781 --> 01:05:40,821
แทบไม่มีข้อมูลเหลือเลย
ซึ่งยังไม่ได้ทำความสะอาด

1007
01:05:40,960 --> 01:05:42,880
แต่มันถูกลงทะเบียนเป็นกระแสจิตในระบบ

1008
01:05:42,980 --> 01:05:44,900
และในที่สุดเราก็มีชื่อของมันแล้ว

1009
01:05:44,924 --> 01:05:47,124
เจน เอเลน เกรย์

1010
01:05:47,840 --> 01:05:48,840
เจน เกรย์

1011
01:05:50,740 --> 01:05:51,060
ใช่

1012
01:05:51,840 --> 01:05:54,460
เหล่านี้คือฐานควบคุมความเสียหาย
ซึ่งยังไม่ได้โจมตีพวกเขา

1013
01:05:54,920 --> 01:05:58,440
ดังนั้นหากมีแดดจัด
แอพติดตามใบหน้าของฉันพบมัน

1014
01:05:59,460 --> 01:05:59,820
ถูกต้อง

1015
01:06:00,240 --> 01:06:01,660
โอเค แล้วไงต่อ?

1016
01:06:04,180 --> 01:06:05,700
ไม่ต้องกังวลเรื่องทีหลังนะ

1017
01:06:05,760 --> 01:06:06,860
เพียงแค่ให้ความสนใจกับมัน

1018
01:06:06,861 --> 01:06:08,320
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ฮัน?

1019
01:06:08,780 --> 01:06:10,900
ฉันแค่จะนั่งที่นี่
และฉันควรทำให้แฟนของคุณมีลูกไหม?

1020
01:06:10,960 --> 01:06:11,400
ฉันไม่ต้องการ

1021
01:06:11,401 --> 01:06:12,401
การดูแลเขาไม่ใช่เรื่องเด็ก

1022
01:06:12,800 --> 01:06:14,540
ดูสิ ฮันมีแผนอะไร?

1023
01:06:14,760 --> 01:06:18,200
เราแค่ต้องอธิษฐาน
โปรแกรมติดตามใบหน้าของคุณควรทำงานได้อย่างถูกต้อง

1024
01:06:18,380 --> 01:06:20,856
ถ้าคุณฆ่าตัวตาย
ฉันต้องดูเรื่องนี้ไปตลอดชีวิต

1025
01:06:20,880 --> 01:06:22,340
ฉันจะไม่โดนฆ่าหรอกแฟรงค์

1026
01:06:22,341 --> 01:06:23,420
ฉันรับได้ โอเคไหม?

1027
01:06:23,800 --> 01:06:26,680
ฉันแค่ต้องซ่อมโคลงของฉัน
แล้วทุกอย่างจะเข้าแถวกัน

1028
01:06:27,240 --> 01:06:28,540
ทำไมคุณต้องทำเช่นนี้?

1029
01:06:29,740 --> 01:06:33,360
แฟรงค์ คุณคือสิ่งที่ฉันทำ
คุณไม่ต้องการงานนี้ โอเคไหม?

1030
01:06:34,700 --> 01:06:36,420
เฮ้ คุณคุยกับฉันมานานเท่าไหร่แล้ว

1031
01:06:36,540 --> 01:06:40,200
สิ่งที่คุณคิดว่าเสื่อป้องกันไฟฟ้าสถิตย์
คุณมีโพรบและเครื่องมือขนาดเล็กครบชุดหรือไม่?

1032
01:06:40,720 --> 01:06:41,980
ฉันมีหมูแพนเซร่าทั้งหมดนั่น

1033
01:06:42,920 --> 01:06:43,920
คุณมีพวกมันไว้เพื่ออะไร?

1034
01:06:44,080 --> 01:06:45,780
- ระเบิด
- ความชั่วร้าย.

1035
01:06:47,820 --> 01:06:48,820
มันไม่น่าเชื่อเลย

1036
01:07:00,480 --> 01:07:04,060
เฮ้ คุณคิดว่าการโทรหาใครสักคนจะปลอดภัยไหม?
แล้วบอกเขาว่าฉันสบายดีเหรอ?

1037
01:07:07,580 --> 01:07:09,900
โอ้ชอบแฟนของคุณเหรอ?

1038
01:07:11,440 --> 01:07:13,140
ไม่ เช่น เราแชร์ห้องกัน

1039
01:07:13,960 --> 01:07:14,960
โอ้

1040
01:07:17,260 --> 01:07:19,476
เอ่อ... ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ดีมากนะรู้ไหม...

1041
01:07:19,900 --> 01:07:24,540
เพราะเขารู้อยู่แล้วว่าเขาเป็นใคร
และก็สามารถเข้าปกใครก็ได้ที่ต้องการ ดังนั้น...

1042
01:07:24,720 --> 01:07:25,721
ใช่แล้ว

1043
01:07:25,860 --> 01:07:26,540
ใช่ใช่ใช่

1044
01:07:26,580 --> 01:07:27,020
คุณพูดถูก

1045
01:07:27,300 --> 01:07:27,700
ขอโทษนะ

1046
01:07:27,980 --> 01:07:28,560
ไม่ ไม่มีปัญหา.

1047
01:07:28,660 --> 01:07:30,200
ฉันเข้าใจคุณอย่างสมบูรณ์

1048
01:07:31,960 --> 01:07:34,293
ยกตัวอย่างแฟนของฉันทุกคน
คุณถามคำถามฉันเยอะมาก

1049
01:07:34,294 --> 01:07:37,261
ฉันไม่สามารถตอบพวกเขาได้ และแล้ว...

1050
01:07:37,800 --> 01:07:39,600
เขาจะกลับมาบอกว่ายังมีอยู่
คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่างจากฉัน

1051
01:07:39,601 --> 01:07:40,720
การปกปิด?

1052
01:07:41,820 --> 01:07:43,960
เขาดูเหมือนแฟนของคุณ
คนบางประเภทในสมอง

1053
01:07:46,380 --> 01:07:47,820
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณกำลังซ่อนอะไรบางอย่าง?

1054
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
ฉันไม่รู้

1055
01:07:49,920 --> 01:07:52,500
เขาบอกว่าเป็นฮีโร่สวมหน้ากาก
เขาอยู่หลังม่าน

1056
01:07:54,180 --> 01:07:56,220
อืม... โอเค ฉันเห็นสิ่งที่คุณพูด

1057
01:07:58,400 --> 01:07:59,640
แล้วคุณล่ะ?

1058
01:08:00,300 --> 01:08:01,300
คุณหมายถึงอะไร

1059
01:08:02,240 --> 01:08:05,380
แล้วคุณไม่มีคุณสไปเดอร์แมนเหรอ?

1060
01:08:07,560 --> 01:08:09,380
ฉันคิดถึงสไปเดอร์แมน

1061
01:08:10,180 --> 01:08:11,180
อืม...

1062
01:08:13,280 --> 01:08:14,280
ฉันไม่มี

1063
01:08:14,640 --> 01:08:15,640
ไม่

1064
01:08:16,280 --> 01:08:16,780
ทำไม

1065
01:08:17,280 --> 01:08:17,620
ทำไมฉันไม่มี?

1066
01:08:17,740 --> 01:08:18,693
เพราะ เอ่อ...

1067
01:08:20,497 --> 01:08:22,780
แน่นอนว่าฉันเป็นคนมีความลับมาก

1068
01:08:23,420 --> 01:08:24,420
ยินดีต้อนรับสู่สโมสร

1069
01:08:31,600 --> 01:08:32,600
มีคนมาก่อน.

1070
01:08:33,940 --> 01:08:35,480
- จริงหรือ?
- ใช่ใช่ใช่

1071
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
เกิดอะไรขึ้น

1072
01:08:41,600 --> 01:08:44,440
ฉัน เอ่อ... ต้องปล่อยวางและไป

1073
01:08:45,700 --> 01:08:46,760
เพื่อความปลอดภัย

1074
01:08:51,250 --> 01:08:52,950
ฉันขอโทษ มันคงเป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณ

1075
01:08:54,450 --> 01:08:55,450
ใช่มันเป็นใช่

1076
01:08:55,690 --> 01:08:56,690
นั่นก็คือ

1077
01:08:57,590 --> 01:08:58,590
ยากจริงๆ

1078
01:09:01,450 --> 01:09:02,450
ว้าว!

1079
01:09:02,790 --> 01:09:03,790
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

1080
01:09:04,010 --> 01:09:05,090
ใช่ ใช่ ใช่ ฉันสบายดี

1081
01:09:05,190 --> 01:09:05,470
ฉัน เอ่อ...คุณรู้อะไรมั้ย?

1082
01:09:05,630 --> 01:09:06,450
เริ่มร้อนแล้ว...

1083
01:09:06,451 --> 01:09:08,891
รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ

1084
01:09:10,410 --> 01:09:11,250
เป็นอย่างไรบ้าง

1085
01:09:11,510 --> 01:09:13,810
เอ่อ...มีครบเลย
มันทำให้ฉันร้อนและหยุดทำงาน

1086
01:09:14,490 --> 01:09:15,990
เขาทิ้งฉันไว้ที่ที่ทำงานสองสามวัน

1087
01:09:16,850 --> 01:09:18,399
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนวิชาเอก

1088
01:09:18,423 --> 01:09:20,850
และฉันอยากไปอวกาศ อยากเป็นวิศวกร
เพื่อเรียนชีวเคมี ดังนั้น...

1089
01:09:21,251 --> 01:09:23,910
- ไม่เป็นไร ฉันก็เหมือนกัน...
- โอ้ใช่แล้ว ไปเลย

1090
01:09:24,550 --> 01:09:25,550
ได้โปรดนี่คือจากสิ่งนี้

1091
01:09:28,940 --> 01:09:29,940
ว้าว

1092
01:09:32,600 --> 01:09:35,462
ดังนั้นตัวอุปกรณ์เอง... กล่าวคือ ทำได้ทุกประเภท

1093
01:09:35,463 --> 01:09:38,360
มันผลิตรังสีหรือสนามแม่เหล็กหรือไม่?

1094
01:09:38,380 --> 01:09:39,576
เพราะถ้าอย่างนั้นก็จะเกิดการรบกวนอย่างแน่นอน

1095
01:09:39,840 --> 01:09:43,300
ใช่แล้ว มันมีสนามแม่เหล็กขนาดเล็ก
แต่ฉันได้พิจารณาสิ่งนี้ในการออกแบบ

1096
01:09:44,260 --> 01:09:45,640
แล้วเสื้อผ้าของคุณล่ะ?

1097
01:09:45,961 --> 01:09:49,740
โอ้ จริงๆ แล้วอยู่ในเสื้อผ้าของเขา
มันเล่นได้เจ๋งมาก

1098
01:09:50,700 --> 01:09:51,700
ตกลง

1099
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
แล้วพวกเขาล่ะ

1100
01:09:56,740 --> 01:09:57,740
อันไหน

1101
01:10:00,120 --> 01:10:01,120
แว่นตาของคุณ

1102
01:10:01,700 --> 01:10:02,880
หรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกพวกเขา

1103
01:10:03,160 --> 01:10:04,800
พวกมันสร้างสนามแม่เหล็ก

1104
01:10:04,960 --> 01:10:07,020
เล็กมาก แต่...

1105
01:10:08,281 --> 01:10:10,720
แต่มันอยู่บนหัวของคุณ
ซึ่งอยู่ใกล้กับเครื่องวัดความเร็วลมมาก

1106
01:10:11,160 --> 01:10:12,720
ซึ่งคงเป็นสาเหตุที่ทำให้ร้อน

1107
01:10:13,140 --> 01:10:14,540
โอ้ MG นั่นอัจฉริยะจริงๆ

1108
01:10:16,420 --> 01:10:18,820
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

1109
01:10:22,000 --> 01:10:23,200
เปิดใช้งานโคลงแล้ว

1110
01:10:25,020 --> 01:10:27,300
ฮอร์โมนแมงมุม
ผู้ถูกเลือกถูกระงับ

1111
01:10:28,600 --> 01:10:30,140
ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้ว

1112
01:10:30,860 --> 01:10:32,040
ฉันรู้สึกดีขึ้น

1113
01:10:32,900 --> 01:10:34,380
โอ้ฉันรู้สึกโล่งใจจริงๆ

1114
01:10:36,440 --> 01:10:38,900
และฉันไม่ยิงเส้นด้ายออร์แกนิกอีกต่อไป

1115
01:10:39,040 --> 01:10:40,940
โอ้พระเจ้า MJ มันได้ผลจริงๆ

1116
01:10:42,360 --> 01:10:45,001
คุณรู้ไหมสิ่งนี้หนักมาก
คุณทำงานอย่างไร?

1117
01:10:47,620 --> 01:10:49,140
ใช่แล้ว มันสำคัญมาก

1118
01:10:51,860 --> 01:10:55,560
ใช่ แต่นี่คือวิธีการ...
นั่นคือมันเหมือนกับการบงการ DNA ของคุณเอง

1119
01:10:56,760 --> 01:11:00,000
ฉันหมายถึงคุณทำสิ่งนี้
เช่น มันปล่อยสัตว์ประหลาดออกมาหรือเปล่า?

1120
01:11:02,440 --> 01:11:05,521
ถ้าเรื่องแบบนี้ไม่กี่วันที่ผ่านมา
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

1121
01:11:05,780 --> 01:11:06,821
บางทีคุณอาจเข้าใจฉัน

1122
01:11:07,760 --> 01:11:10,861
ใช่ ฉันอยู่กับคุณมาสองสามชั่วโมงแล้ว
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็น

1123
01:11:11,120 --> 01:11:12,120
แล้วคุณเห็นอะไร

1124
01:11:13,400 --> 01:11:14,600
จากมุมมองของฉัน?

1125
01:11:16,580 --> 01:11:17,920
เป็นคนดีมาก.

1126
01:11:18,980 --> 01:11:20,020
บางทีมันอาจเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลง

1127
01:11:25,370 --> 01:11:26,370
ฉันไม่อยากทำให้คุณเสียใจ

1128
01:11:27,870 --> 01:11:29,970
ฉันจะไปทำงานเพื่อรับการ์ด

1129
01:11:50,240 --> 01:11:51,580
คุณก็นอนไม่หลับเหมือนกันใช่ไหม?

1130
01:11:52,480 --> 01:11:53,480
คุณต้องการกาแฟไหม

1131
01:11:54,340 --> 01:11:55,340
แน่นอน

1132
01:11:56,600 --> 01:11:57,600
คุณซ่อมสิ่งของของคุณแล้วหรือยัง?

1133
01:11:58,560 --> 01:12:00,460
ใช่ เมื่อคืนฉันตื่นทั้งคืน

1134
01:12:00,920 --> 01:12:02,220
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างก็ดี

1135
01:12:03,540 --> 01:12:05,280
ฉันสร้างสิ่งนี้ให้เป็นสากล

1136
01:12:05,620 --> 01:12:09,860
ถ้าฉันสามารถใส่มันลงบนเจนได้
เขาจะต้องสามารถปิดการใช้งานพลังของเขาได้อย่างสมบูรณ์

1137
01:12:10,700 --> 01:12:11,960
คำตอบจะเป็นเช่นไรอีก?

1138
01:12:12,500 --> 01:12:13,540
ที่จะยิงเขา

1139
01:12:14,120 --> 01:12:15,120
ความชั่วร้าย

1140
01:12:17,600 --> 01:12:18,600
พระเจ้าของฉัน

1141
01:12:20,260 --> 01:12:22,596
นี่จะต้องเป็นสิ่งที่สนุกที่สุดเลยทีเดียว
ที่ฉันเห็นมาทั้งชีวิต

1142
01:12:22,940 --> 01:12:25,780
คุณไม่สามารถถอดหน้ากากออกได้
เพื่อดื่มกาแฟสักแก้ว

1143
01:12:27,340 --> 01:12:28,640
อย่าถือสาเป็นการส่วนตัวนะแฟรงค์

1144
01:12:28,641 --> 01:12:30,160
หน้ากากอยู่บนใบหน้าของฉันสำหรับทุกคน

1145
01:12:31,080 --> 01:12:32,080
อย่างนั้นเหรอ?

1146
01:12:34,380 --> 01:12:35,380
นั่นใครนะเด็กน้อย

1147
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
ฉันไม่รู้

1148
01:12:37,340 --> 01:12:38,020
เรื่องไร้สาระ

1149
01:12:38,300 --> 01:12:38,620
นั่นคือใคร

1150
01:12:38,640 --> 01:12:40,096
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

1151
01:12:40,120 --> 01:12:41,180
สำคัญสำหรับคุณ

1152
01:12:41,200 --> 01:12:42,220
คุณไม่จำเป็นต้องโกหก

1153
01:12:42,260 --> 01:12:43,780
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร แฟรงค์

1154
01:12:43,900 --> 01:12:45,060
ฉันไม่มีใครเลย

1155
01:12:45,240 --> 01:12:45,640
เหมือนคุณ

1156
01:12:45,720 --> 01:12:46,780
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเองเท่านั้น

1157
01:12:47,220 --> 01:12:48,340
คุณเป็นเหมือนฉัน

1158
01:12:49,860 --> 01:12:51,100
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้างเด็กน้อย?

1159
01:12:52,140 --> 01:12:53,340
คุณคิดว่านี่เป็นทางเลือกหรือไม่?

1160
01:12:53,500 --> 01:12:54,900
การใช้ชีวิตแบบนี้ถือเป็นไลฟ์สไตล์หรือเปล่า?

1161
01:12:55,080 --> 01:12:56,080
คุณคิดว่ามันเป็นหรือเปล่า

1162
01:12:56,840 --> 01:12:58,140
ไอ้หนู นั่นเป็นกลอุบาย

1163
01:13:00,820 --> 01:13:02,301
ฟังนะ... แม้แต่วินาทีเดียว...

1164
01:13:03,520 --> 01:13:04,880
คนที่เป็นเพื่อนกัน
พวกเขายังคงหายใจอยู่

1165
01:13:05,180 --> 01:13:06,700
คุณคิดว่าฉันจะซ่อนอยู่หลังหน้ากากหรือไม่?

1166
01:13:07,420 --> 01:13:09,420
คุณคิดว่าฉันแกล้งทำเป็นเหรอ?
ฉันเป็นสิ่งที่ฉันไม่ได้ใช่ไหม?

1167
01:13:09,660 --> 01:13:11,120
ฉันทำตัวเหมือนคนขี้ขลาดเหรอ?

1168
01:13:16,310 --> 01:13:17,810
ฉันพบการจับคู่ใบหน้า

1169
01:13:22,200 --> 01:13:24,280
เขาอยู่ที่สำนักงานใหญ่ควบคุมความเสียหายในแมนฮัตตัน

1170
01:13:24,720 --> 01:13:25,720
ฉันต้องไป

1171
01:13:30,480 --> 01:13:31,680
เขาจะสบายดี

1172
01:13:32,700 --> 01:13:33,900
โดยส่วนตัวแล้วฉันตระหนักถึงเรื่องนี้

1173
01:13:37,020 --> 01:13:38,020
ขอบคุณแฟรงค์

1174
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
เฮ้

1175
01:13:48,580 --> 01:13:50,060
คุณต้องการที่จะปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว?

1176
01:13:52,040 --> 01:13:53,920
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเขาอาจต้องการคุณ

1177
01:13:56,120 --> 01:13:57,861
เอ่อ... เหมือนคุณอยู่ที่เกาะสตาเทน

1178
01:14:50,885 --> 01:14:51,685
“วีแม็กซ์”

1179
01:15:05,330 --> 01:15:10,270
{\an8}.:: แปลเป็นภาษาเปอร์เซีย: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

1180
01:15:11,330 --> 01:15:13,270
คุณไม่สามารถหนีฉันได้ตลอดไป ฟิล

1181
01:15:13,850 --> 01:15:17,030
คุณมีประตูที่แข็งแกร่งแต่ก็มีกำแพง
คุณควรกังวลเกี่ยวกับพวกเขา

1182
01:15:18,130 --> 01:15:19,510
คุณเป็นใครและคุณต้องการอะไร?

1183
01:15:25,040 --> 01:15:26,160
ฉันเจน เกรย์...

1184
01:15:27,260 --> 01:15:28,260
และคุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร

1185
01:16:29,660 --> 01:16:30,660
เจน?

1186
01:16:31,200 --> 01:16:32,200
คุณค้นคว้าฉัน

1187
01:16:32,680 --> 01:16:33,680
ฉันรู้สึกเขินอาย

1188
01:16:35,180 --> 01:16:37,880
ฉันบอกคุณแล้วถ้าคุณเปลี่ยนเป็นสีเขียวในทางของฉัน
มีอะไรผิดปกติกับลูกสาวของคุณคนนั้น?

1189
01:16:38,400 --> 01:16:39,860
คุณไม่มีสิทธิ์เข้าใกล้เขาอีกต่อไป

1190
01:16:40,600 --> 01:16:42,640
และคุณไม่สามารถเข้าไปในคลังนั้นได้อย่างแน่นอน

1191
01:16:43,240 --> 01:16:44,240
อาจจะไม่

1192
01:16:51,640 --> 01:16:52,800
แต่อันนี้บางที

1193
01:16:55,820 --> 01:16:58,240
เจน คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังเจออะไรอยู่

1194
01:16:58,700 --> 01:17:01,300
คุณรู้ไหม คุณและแบนเนอร์มีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง

1195
01:17:01,600 --> 01:17:06,020
คุณทั้งสองมีการต่อสู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
คุณก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับสัตว์ประหลาดในตัวคุณ

1196
01:17:06,140 --> 01:17:07,920
เจน นี่คือฮัลค์ที่คุณไม่อาจต้านทานได้...

1197
01:17:16,544 --> 01:17:17,744
คุฟเต้นี้คืออะไร?

1198
01:17:19,700 --> 01:17:20,980
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

1199
01:17:22,860 --> 01:17:25,760
คุณพยายามที่จะเป็นเหมือนตัวเองหรือเปล่า?
คุณช่วยสวมปากกระบอกปืนให้ฉันได้ไหม?

1200
01:17:26,200 --> 01:17:27,460
ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปที่นั่นได้

1201
01:17:27,760 --> 01:17:29,940
วี-แม็กซ์ อะไรก็ได้
คุณไม่ควรเข้าถึงมัน

1202
01:17:30,460 --> 01:17:31,700
คุณอ่านตาบอดว่าฉันอ่านไม่ออก

1203
01:17:32,524 --> 01:17:33,624
โอ้ ให้ตายเถอะ

1204
01:17:45,560 --> 01:17:47,100
เจน อย่าทำนะ

1205
01:17:48,140 --> 01:17:49,140
กลั้นหายใจ

1206
01:18:14,500 --> 01:18:15,850
แฟรงค์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

1207
01:18:16,510 --> 01:18:18,110
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันจะช่วยชีวิตคุณ

1208
01:18:18,170 --> 01:18:19,650
นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณเพื่อน

1209
01:18:19,674 --> 01:18:21,674
- เรากำลังต่อสู้กับฮัลค์
- โอ้ ให้ตายเถอะ

1210
01:18:43,960 --> 01:18:44,660
จริงๆ

1211
01:18:57,170 --> 01:18:58,170
ออกไป!

1212
01:19:05,600 --> 01:19:07,100
- อย่ายิงเขา!
- คุณบ้าหรืออะไร?

1213
01:19:07,520 --> 01:19:09,560
แบนเนอร์ไม่ใช่ปัญหาหลัก
อันนั้นคือปัญหาหลัก!

1214
01:19:23,270 --> 01:19:24,946
ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณอยู่บ้าน
และดูแลเอ็มจี

1215
01:19:24,970 --> 01:19:25,670
ใช่คุณพูดแล้ว

1216
01:19:26,330 --> 01:19:28,130
แล้วเขาก็บอกฉันว่าฉันควรจะไปดูแลคุณ

1217
01:19:29,490 --> 01:19:31,050
เดี๋ยวนะ เขาพูดแบบนั้นกับคุณจริงๆเหรอ?

1218
01:19:32,390 --> 01:19:33,710
คุณหน้าแดงจริงๆเหรอ?

1219
01:19:34,450 --> 01:19:35,450
ฉันไม่ได้หน้าแดง

1220
01:19:37,520 --> 01:19:38,320
ประณามเขา

1221
01:19:38,440 --> 01:19:39,880
บางทีฉันควรจะนำปืนที่ใหญ่กว่านี้มา

1222
01:19:40,080 --> 01:19:41,316
เป็นความคิดที่ดี เอาปืนที่ใหญ่กว่านี้มา

1223
01:19:41,340 --> 01:19:42,380
คุณต้องการทำอะไร
เตะมันเหรอ?

1224
01:19:42,381 --> 01:19:43,800
ไม่ ดูสิ เปลี่ยนแผนของคุณ

1225
01:19:44,160 --> 01:19:46,280
ก่อนอื่นเราโยนสิ่งนี้ลงบน Hulk
จากนั้นเราไปที่เจน

1226
01:19:46,860 --> 01:19:47,860
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

1227
01:19:48,440 --> 01:19:50,360
นี่คือจุดที่
มันส่งเสียงดังที่สุด

1228
01:19:50,400 --> 01:19:53,020
คุณควบคุมมันได้ ฉันจะไป
ฉันจะค้นหาแหล่งที่มาและทำลายมัน

1229
01:19:53,180 --> 01:19:54,180
คุณเข้าใจไหม

1230
01:19:54,240 --> 01:19:56,280
คุณเพียงแค่พยายาม
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับ Hulk หรือไม่?

1231
01:19:57,320 --> 01:19:57,920
ฉันคิดอย่างนั้น.

1232
01:19:58,160 --> 01:20:00,200
ได้เลยทุกประการครับพี่
ฉันให้ความสนใจที่นี่

1233
01:20:00,660 --> 01:20:01,660
- เดี๋ยวก่อน แฟรงค์ แฟรงค์ แฟรงค์
- มันคืออะไร?

1234
01:20:02,280 --> 01:20:03,460
อย่าฆ่า!

1235
01:20:03,800 --> 01:20:05,780
อย่าเริ่มต้นด้วยเกมไร้สาระไร้สาระนี้

1236
01:20:06,180 --> 01:20:06,440
ไม่, ไวซา.

1237
01:20:06,441 --> 01:20:08,521
ฉันอยากทำสิ่งนี้
ฉันอยากทำในแบบของฉัน

1238
01:20:08,540 --> 01:20:09,240
เพียงแค่ไป!

1239
01:20:09,500 --> 01:20:10,500
เพียงแค่ไป!

1240
01:20:10,560 --> 01:20:12,120
ห้ามเข้าใกล้เกินสิบเมตร!

1241
01:20:12,380 --> 01:20:12,880
สาปแช่ง!

1242
01:20:13,100 --> 01:20:14,320
บ้าไปแล้ว!

1243
01:20:29,200 --> 01:20:30,200
เฮ้!

1244
01:20:30,500 --> 01:20:31,560
โอ้แม่ง!

1245
01:20:34,880 --> 01:20:35,880
ว้าว!

1246
01:20:36,140 --> 01:20:37,880
ผู้ชายคนนี้มีปัญหา

1247
01:20:39,770 --> 01:20:40,770
โอ้ไม่!

1248
01:20:42,040 --> 01:20:43,040
ไม่ ไม่ใช่อีกแล้ว!

1249
01:20:43,800 --> 01:20:44,800
ไม่นะ!

1250
01:20:45,600 --> 01:20:46,600
ฉันกำลังคุยกับแบนเนอร์เหรอ?

1251
01:20:47,360 --> 01:20:48,360
ตัวคุณเอง?

1252
01:20:49,180 --> 01:20:50,180
สไปเดอร์แมน!

1253
01:20:50,520 --> 01:20:51,520
เกิดอะไรขึ้น

1254
01:20:51,740 --> 01:20:53,300
ฉันอยู่ที่ไหน

1255
01:20:53,301 --> 01:20:54,620
ฉันทำทั้งหมดนี้หรือไม่?

1256
01:20:54,840 --> 01:20:55,060
ใช่

1257
01:20:55,260 --> 01:20:56,260
ฉันทำร้ายใครหรือเปล่า?

1258
01:20:56,420 --> 01:20:58,980
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณทำ มันอยู่ในใจของคุณ
คุณไม่ได้ควบคุมมันด้วยตัวเอง

1259
01:20:59,060 --> 01:21:00,160
ฉันทำโคลงของฉันหายไป

1260
01:21:00,200 --> 01:21:00,940
ดูสิ มา มา

1261
01:21:01,000 --> 01:21:02,880
ฉันเก็บสัตว์ประหลาดไว้ในตัวฉันเสมอ

1262
01:21:03,000 --> 01:21:04,116
ไม่มีปัญหา ฉันมีอีกอันหนึ่ง

1263
01:21:04,140 --> 01:21:05,300
คุณเพียงแค่ต้องใส่มันด้วยตัวคุณเอง

1264
01:21:05,301 --> 01:21:05,820
นี่คืออะไร

1265
01:21:06,080 --> 01:21:07,680
โดยทั่วไปก็ควรจะตอบคุณเช่นกัน

1266
01:21:17,880 --> 01:21:19,336
กรุณาครับ มีคนอยู่ในอาคารนี้

1267
01:21:19,360 --> 01:21:20,360
เพียงแค่ติดตั้งมัน

1268
01:21:23,760 --> 01:21:24,760
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

1269
01:21:25,020 --> 01:21:26,020
หัวของฉัน

1270
01:21:26,560 --> 01:21:27,840
ฉันคิดว่าเขาทำบางอย่างพัง

1271
01:21:27,841 --> 01:21:29,840
เขายังเป็นคุณอยู่หรือเปล่า

1272
01:21:30,060 --> 01:21:31,980
ไม่ คนนั้นเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า

1273
01:21:32,440 --> 01:21:35,320
บรูซ ฉันพาคุณออกไปจากที่นี่ได้ไหม

1274
01:21:35,321 --> 01:21:36,980
คุณเพียงแค่ต้องใส่ความยับยั้งชั่งใจนั้น

1275
01:21:37,000 --> 01:21:38,200
อยู่ห่างจากฉัน!

1276
01:21:39,824 --> 01:21:41,324
กำลังมา

1277
01:21:41,940 --> 01:21:43,100
ฉันไม่สามารถควบคุมได้

1278
01:21:44,020 --> 01:21:45,820
ใช่ คุณทำได้ บรูซ
ใช่คุณทำได้!

1279
01:21:45,900 --> 01:21:47,020
ออกไปจากอาคารของเรา!

1280
01:21:47,420 --> 01:21:48,720
ออกไปจากอาคารของเรา!

1281
01:21:49,100 --> 01:21:50,540
ออกไปจากอาคารของเรา!

1282
01:21:50,541 --> 01:21:51,541
เลขที่!

1283
01:21:56,500 --> 01:21:57,500
ขอแบนเนอร์หน่อย!

1284
01:21:57,820 --> 01:21:58,820
มองมาที่ฉัน!

1285
01:22:01,100 --> 01:22:02,120
ไม่มีแบนเนอร์!

1286
01:22:02,820 --> 01:22:03,820
ไม่มีผู้หญิง!

1287
01:22:05,080 --> 01:22:06,640
ฮัลค์เท่านั้น!

1288
01:22:16,530 --> 01:22:18,550
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอ้วนขนาดนี้

1289
01:22:22,630 --> 01:22:23,630
โอ้!

1290
01:22:24,070 --> 01:22:25,770
ขอให้โชคดีกับสิ่งนี้ปีเตอร์

1291
01:22:34,930 --> 01:22:35,930
นี่คุณ!

1292
01:22:37,350 --> 01:22:38,090
เพียงแค่ใจเย็น!

1293
01:22:38,310 --> 01:22:39,310
เพียงแค่ใจเย็น!

1294
01:23:08,040 --> 01:23:09,260
ไม่มีกระสุนถึงตาย

1295
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
ถึงเวลาที่จะระเบิด

1296
01:23:28,100 --> 01:23:33,100
{\an8}.:: แปลเป็นภาษาเปอร์เซีย: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

1297
01:23:52,780 --> 01:23:54,340
เก้าสิบวินาทีจนกระทั่งเกิดการระเบิด

1298
01:23:54,540 --> 01:23:54,780
ฉันรู้!

1299
01:23:55,040 --> 01:23:56,040
ฉันรู้!

1300
01:24:02,680 --> 01:24:04,220
ทำไมผิวคุณถึงหนาขนาดนี้?

1301
01:24:04,284 --> 01:24:05,784
ไม่สามารถติดตั้งตัวยับยั้งได้

1302
01:24:45,728 --> 01:24:46,528
ดร.แบนเนอร์...

1303
01:24:47,652 --> 01:24:48,352
ได้โปรด

1304
01:24:50,676 --> 01:24:51,476
บรูซ...

1305
01:24:52,650 --> 01:24:53,650
ฉันปีเตอร์

1306
01:24:55,330 --> 01:24:56,570
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

1307
01:25:26,554 --> 01:25:27,554
บรูซ!

1308
01:25:46,400 --> 01:25:49,240
วางอาวุธของคุณลง
ไม่งั้นมันจะกินหัวคุณในครั้งต่อไป

1309
01:26:00,560 --> 01:26:01,560
เขาอยู่ที่ไหน

1310
01:26:15,740 --> 01:26:16,740
เขาทำอะไร...

1311
01:26:16,764 --> 01:26:17,764
มันจบแล้วเจน

1312
01:26:32,960 --> 01:26:33,960
ซาราห์

1313
01:26:45,930 --> 01:26:47,010
นั่นคือปืนของฉันเหรอ?

1314
01:26:55,734 --> 01:26:58,334
มีใครเจ็บมั้ย? แค่ฉัน

1315
01:26:58,358 --> 01:26:59,858
มีใครเจ็บมั้ย?

1316
01:27:02,300 --> 01:27:03,500
สไปเดอร์แมน...

1317
01:27:05,520 --> 01:27:06,960
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1318
01:27:07,640 --> 01:27:10,619
พระเจ้าทรงทราบโดยการทำให้แน่ใจว่าพระองค์
เขาไม่พบสิ่งที่เขากำลังมองหาที่นั่น

1319
01:27:10,620 --> 01:27:12,641
จอห์น คุณช่วยชีวิตคนได้กี่คน?

1320
01:27:14,660 --> 01:27:16,620
เขาพยายามพูดอะไรบางอย่างก่อนที่เขาจะหมดสติไป

1321
01:27:17,480 --> 01:27:18,120
ชื่อ

1322
01:27:18,300 --> 01:27:18,540
ซาราห์

1323
01:27:19,100 --> 01:27:20,380
สิ่งนี้มีความหมายพิเศษสำหรับคุณหรือไม่?

1324
01:27:21,900 --> 01:27:26,840
ก่อนที่คุณจะใส่ความยับยั้งชั่งใจ
เขาพยายามทำให้ฉันเสียสมาธิ

1325
01:27:28,080 --> 01:27:31,640
ซาราห์เป็นชื่อของบุคคลที่อยู่ด้วย
ฉันได้รับความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและเขาเพิ่งเสียชีวิต

1326
01:27:32,160 --> 01:27:33,340
ฉันเสียใจที่ได้ยินสิ่งนี้

1327
01:27:34,660 --> 01:27:36,709
น่าแปลกที่ความทรงจำของซาร่าห์คงจะ...

1328
01:27:37,733 --> 01:27:39,401
มันส่งผลกระทบต่อเขา

1329
01:27:41,860 --> 01:27:43,716
ฉันชอบตอนที่มันมาก
ฉันเกิดสติขึ้นมาเพื่อจะคุยกับเขา

1330
01:27:43,740 --> 01:27:44,480
ถ้าไม่มีปัญหา

1331
01:27:44,640 --> 01:27:45,640
ไม่แน่นอน

1332
01:27:45,720 --> 01:27:48,300
เขาจะถูกย้ายไปยังโรงงานของเราบนเกาะรูสเวลต์

1333
01:27:48,540 --> 01:27:51,000
ฉันอยากจะพูดมากเท่าคุณ
ฉันหลงใหลเกี่ยวกับมัน

1334
01:27:51,120 --> 01:27:52,940
แต่อย่ากดดันเขามากเกินไปในหนึ่งวัน

1335
01:27:53,300 --> 01:27:54,300
ใช่แน่นอน

1336
01:27:55,080 --> 01:27:56,080
ขอบคุณสไปเดอร์แมน

1337
01:27:56,460 --> 01:27:57,460
มันเป็นหน้าที่

1338
01:28:09,800 --> 01:28:10,800
เอ็มเจ!

1339
01:28:11,140 --> 01:28:11,600
ตอบแล้ว!

1340
01:28:11,740 --> 01:28:12,740
เขาจับคุณแล้ว!

1341
01:28:13,040 --> 01:28:14,080
ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว

1342
01:28:17,360 --> 01:28:18,360
คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้หรือเปล่า

1343
01:28:26,480 --> 01:28:27,900
คุณอยากให้ฉันไปหามันเหรอ?

1344
01:28:30,100 --> 01:28:30,700
ไม่

1345
01:28:31,680 --> 01:28:32,280
ไม่

1346
01:28:32,960 --> 01:28:34,381
อืม... ดูสิ ฉันสามารถอธิบายได้

1347
01:28:34,460 --> 01:28:35,660
กรุณาถอดมันออกได้ไหม?

1348
01:28:37,440 --> 01:28:38,440
อะไร

1349
01:28:39,400 --> 01:28:40,400
หน้ากาก

1350
01:28:42,660 --> 01:28:44,880
ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์ที่จะพูดคุยกับ...

1351
01:28:45,620 --> 01:28:47,320
ฉันมีปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

1352
01:29:13,260 --> 01:29:15,460
เมื่อคืนก่อน คุณมางานปาร์ตี้ในอพาร์ตเมนต์ของเรา

1353
01:29:21,230 --> 01:29:22,230
ที่ร้านโดนัท

1354
01:29:24,710 --> 01:29:26,010
ปีที่ฉันไปโรงเรียน

1355
01:29:29,150 --> 01:29:30,450
ทำไมตอนนั้นคุณไม่บอกฉัน?

1356
01:29:30,930 --> 01:29:32,310
ฉันพยายามปกป้องคุณ

1357
01:29:33,090 --> 01:29:36,110
ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
ฉันถูกฆ่าประมาณ 5 ครั้ง

1358
01:29:36,111 --> 01:29:37,591
มันเลยทำงานได้ไม่ดีนัก

1359
01:29:38,250 --> 01:29:39,330
ฉันรู้ ฉันขอโทษ...

1360
01:29:41,130 --> 01:29:42,630
คุณจะบอกฉันเลยหรือเปล่า?

1361
01:29:49,550 --> 01:29:50,550
ถูกต้อง

1362
01:29:51,850 --> 01:29:54,290
คุณอยากจะตัดสินใจเรื่องนี้ให้ฉันเหรอ?

1363
01:29:54,870 --> 01:29:55,870
ฉันรู้ ฉันรู้สึกละอายใจ

1364
01:29:56,030 --> 01:29:57,870
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษตลอดเวลาจริงๆ

1365
01:29:57,890 --> 01:29:59,010
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการบอกอะไรฉัน

1366
01:29:59,011 --> 01:30:01,490
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้

1367
01:30:07,230 --> 01:30:08,410
ฉันสูญเสียหนึ่ง

1368
01:30:12,580 --> 01:30:15,600
และถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน พวกเขาก็จะยังอยู่ที่นี่

1369
01:30:19,610 --> 01:30:21,090
ฉันสามารถอ่านจดหมายฉบับนั้นให้คุณเพราะ...

1370
01:30:22,470 --> 01:30:24,430
ฉันไม่ต้องการให้เกิดอะไรขึ้น
ขอให้มันเกิดขึ้นกับคุณ

1371
01:30:24,910 --> 01:30:26,010
แต่นี่ไม่ใช่การตัดสินใจของคุณจริงๆ

1372
01:30:26,011 --> 01:30:27,270
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ แต่...

1373
01:30:30,070 --> 01:30:31,950
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

1374
01:30:34,630 --> 01:30:37,533
และฉันกำลังพยายาม
อยู่โดยไม่มีคุณ

1375
01:30:38,857 --> 01:30:40,150
แต่ฉันไม่สามารถ

1376
01:30:45,640 --> 01:30:46,780
ฉันรักคุณ

1377
01:30:59,060 --> 01:31:02,940
คาถานั้นหรืออะไรก็ตามที่คุณทำ...

1378
01:31:05,710 --> 01:31:06,710
มันได้ผล

1379
01:31:09,810 --> 01:31:13,190
ความทรงจำทั้งหมดนี้ที่คุณพูด
เราอยู่ด้วยกัน ฉัน...

1380
01:31:15,311 --> 01:31:16,370
ฉันไม่มี

1381
01:31:20,320 --> 01:31:21,880
และฉันเข้าใจว่าทำไมคุณก็รู้
ผู้หญิงคนนั้นรักคุณ

1382
01:31:21,900 --> 01:31:25,460
ผู้หญิงคนเดียวกับที่คุณเขียนจดหมายถึง แต่...

1383
01:31:29,970 --> 01:31:34,810
ฉันเข้าใจ... ฉันเข้าใจที่จะปกป้องเขา
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ

1384
01:31:37,110 --> 01:31:39,590
และขอบคุณมากสำหรับสิ่งนั้น

1385
01:31:43,530 --> 01:31:44,730
แต่ฉัน...

1386
01:31:48,350 --> 01:31:49,490
ฉันไม่ได้รักคุณ

1387
01:31:54,314 --> 01:31:55,714
เพราะไม่...

1388
01:31:55,738 --> 01:31:57,338
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

1389
01:32:06,200 --> 01:32:08,200
ฉันน่าจะไปได้แล้ว

1390
01:32:15,100 --> 01:32:16,660
ฉันขอโทษจริงๆ นะปีเตอร์

1391
01:32:34,910 --> 01:32:36,390
ฉันไม่มีโทรศัพท์

1392
01:32:39,214 --> 01:32:40,814
คุณช่วยพาฉันกลับบ้านได้ไหม

1393
01:32:43,138 --> 01:32:45,138
- แน่นอน
- ขอบคุณ

1394
01:33:28,510 --> 01:33:30,160
- ขอบคุณ
- ใช่แน่นอน

1395
01:33:31,220 --> 01:33:33,100
- ฉันต้องการ เอ่อ...
- อืมใช่ใช่

1396
01:33:33,101 --> 01:33:34,101
ใช่แน่นอน

1397
01:33:43,420 --> 01:33:44,800
คุณอยากจะขึ้นมาไหม

1398
01:33:46,760 --> 01:33:48,740
อาจจะแค่ทักทายเน็ด?

1399
01:33:52,580 --> 01:33:54,600
ฉันชอบมันมาก

1400
01:33:55,300 --> 01:33:58,075
The Hulk หรือที่รู้จักกันในชื่อ Dr. Bruce Banner อยู่ในความดูแล

1401
01:33:58,076 --> 01:34:01,200
และขณะนี้กำลังถูกย้ายไปยังแผนกจิตเวช

1402
01:34:01,201 --> 01:34:02,080
มันเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก

1403
01:34:02,320 --> 01:34:07,480
หลังจากเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้รักสันติมาหลายปี
คำถามที่โลกถามกันทุกวันนี้ก็คือ

1404
01:34:07,620 --> 01:34:08,900
ในที่สุดอะไรทำให้เขาเป็นบ้า?

1405
01:34:15,100 --> 01:34:16,580
เฮ้ ฉันมาแล้ว!

1406
01:34:17,460 --> 01:34:18,720
เฮ้ ฉันมาแล้ว!

1407
01:34:18,820 --> 01:34:19,080
เอ็มเจ?

1408
01:34:19,320 --> 01:34:19,700
ใช่

1409
01:34:19,940 --> 01:34:21,040
เฮ้ ฉันมาแล้ว!

1410
01:34:22,580 --> 01:34:26,410
เอิ่ม คุณจะไม่เชื่อ แต่เป็นแอป Spidey Trekker

1411
01:34:26,411 --> 01:34:29,480
เขาบอกว่าสไปเดอร์แมนอยู่แถวนี้

1412
01:34:30,040 --> 01:34:30,460
โอ้จริงจัง

1413
01:34:30,580 --> 01:34:31,880
มันเป็นไปไม่ได้ มันบ้าไปแล้ว

1414
01:34:32,480 --> 01:34:33,660
เฮ้ ฉันมาแล้ว!

1415
01:34:34,140 --> 01:34:36,840
อืม เน็ด สไปเดอร์แมน
สไปเดอร์แมน, เน็ด.

1416
01:34:36,880 --> 01:34:37,960
ยินดีที่ได้รู้จักนะ เน็ด

1417
01:34:38,300 --> 01:34:39,300
สวัสดี

1418
01:34:39,700 --> 01:34:41,280
ฉันไม่ได้แปลกหรืออะไรเลย

1419
01:34:41,420 --> 01:34:42,420
ตัวเล็กแปลกๆ.

1420
01:34:42,440 --> 01:34:44,640
ทำไม อืม ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1421
01:34:46,420 --> 01:34:50,520
- ฉันอยู่บนชานชาลารถไฟใต้ดิน
- ถูกต้องแล้วเขากำลังทำงานกับโทรศัพท์ของเขา

1422
01:34:50,540 --> 01:34:52,780
ใช่ ฉันฟุ้งซ่านเล็กน้อย
และรถไฟก็กำลังมา

1423
01:34:53,020 --> 01:34:54,480
และฉันก็กระโดดลงไปจับมันไว้

1424
01:34:57,200 --> 01:34:58,420
โอ้พระเจ้า

1425
01:34:59,600 --> 01:35:00,960
ทำไมสิ่งนี้ยังไม่เกิดขึ้นกับฉัน?

1426
01:35:01,840 --> 01:35:05,000
ดังนั้นหากคุณตัดสินใจอยู่กลางวงสวิง
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1427
01:35:05,160 --> 01:35:06,680
จะลงตึกเราแบบนี้เหรอ?

1428
01:35:06,820 --> 01:35:07,180
อะไร

1429
01:35:07,700 --> 01:35:09,264
คุณไปที่ระดับพื้นดินและคุณอยู่ในร้านกาแฟ
คุณวิ่งมาบอกว่า

1430
01:35:09,288 --> 01:35:11,460
สไปเดอร์แมน ฉันต้องกรี๊ด

1431
01:35:11,840 --> 01:35:13,500
หรือคุณพบผืนผ้าใบที่ไหนสักแห่ง?

1432
01:35:13,501 --> 01:35:15,560
ไม่ ฉันจะไม่ไปหาที่หลังผืนผ้าใบหรอก เน็ด

1433
01:35:15,580 --> 01:35:17,636
นี่คือสิ่งเดียวกันจริงๆ
ตอนนี้คุณอยากจะถามเขาว่าอะไร?

1434
01:35:17,660 --> 01:35:18,340
ครับพี่ ไม่ต้องกังวล

1435
01:35:18,341 --> 01:35:19,140
คุณสามารถถามอะไรก็ได้

1436
01:35:19,180 --> 01:35:20,676
อยากทราบว่าสปริงเกอร์ทำงานอย่างไร?

1437
01:35:20,700 --> 01:35:22,620
ฉันหมายถึงฉันรู้แล้ว
สปริงเกอร์ทำงานอย่างไร?

1438
01:35:22,660 --> 01:35:23,320
จริงจัง?

1439
01:35:23,840 --> 01:35:28,700
เห็นได้ชัดว่ามีของเหลวบางชนิดที่เฉือนบางลง
มันอยู่ภายในห้องหมุนเวียน

1440
01:35:28,701 --> 01:35:30,296
ใช่แล้ว คุณจึงสามารถรักษาสภาพความลื่นได้

1441
01:35:30,320 --> 01:35:33,760
และเมื่อกดทริกเกอร์ทั้งหมดแล้ว
เมื่อคุณเปิดใช้งาน มันจะผ่านกังหันเทฟลอน

1442
01:35:34,081 --> 01:35:37,200
และจะแข็งตัวเมื่อผสมกับอากาศ

1443
01:35:38,000 --> 01:35:39,000
ถูกต้อง

1444
01:35:41,280 --> 01:35:45,976
ฉันหมายถึงไม่เชิง แต่...
โอเค บอกฉันหน่อยว่ามีอะไรอยู่ในของเหลวทาร์

1445
01:35:46,000 --> 01:35:48,940
ฉันเดาว่ามันเป็นเหมือนโพลีเมอร์สายยาว

1446
01:35:49,940 --> 01:35:50,160
ไนลอน?

1447
01:35:50,400 --> 01:35:51,140
ใกล้มาก

1448
01:35:51,380 --> 01:35:54,981
โอเค โอเค โอเค
แล้ว nomex หรือ...โอ้ เคฟล่าร์!

1449
01:35:56,700 --> 01:35:58,640
โอเค เก็บความลับของคุณไว้

1450
01:35:59,020 --> 01:36:02,840
ถ้าสู้กับมังกรแสดงว่าเก่งมาก
ฉันแทบจะไม่มีบทบาทเลย

1451
01:36:03,320 --> 01:36:06,880
ทั้งหมดที่ฉันทำก็แค่นั้น
ฉันผลักลุงของคุณออกไปนอกประตูเล็กน้อย

1452
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
มันเป็นคำใบ้

1453
01:36:11,940 --> 01:36:13,040
ว้าว หมดเวลาแล้ว!

1454
01:36:13,720 --> 01:36:14,720
คุณสั่งสเต็กหรือเปล่า?

1455
01:36:14,980 --> 01:36:16,060
ฉันสั่งสเต็กห้าชิ้น

1456
01:36:16,240 --> 01:36:17,220
เรามีสไปเดอร์แมนในอพาร์ตเมนต์ของเรา

1457
01:36:17,260 --> 01:36:18,260
เราต้องให้อาหารเขา

1458
01:36:21,620 --> 01:36:22,520
ฉันรู้สึกละอายใจกับมัน

1459
01:36:22,761 --> 01:36:24,640
มันก็เป็นเช่นนั้น
ตื่นเต้นมากที่คุณอยู่ที่นี่

1460
01:36:24,860 --> 01:36:25,360
คุณล้อเล่นหรือเปล่า

1461
01:36:25,500 --> 01:36:27,140
นี่คือสิ่งที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยมีในรอบหลายปี

1462
01:36:27,940 --> 01:36:28,940
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

1463
01:36:31,540 --> 01:36:33,220
คุณเป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุดจริงๆ

1464
01:36:33,580 --> 01:36:34,580
คุณหมายถึงอะไร

1465
01:36:44,060 --> 01:36:45,220
คุณต้องบอกเขา

1466
01:36:45,940 --> 01:36:46,940
เขาสามารถแยกแยะได้

1467
01:36:48,540 --> 01:36:49,860
โอ้ ฉันรู้

1468
01:36:56,950 --> 01:37:03,030
เมื่อมีผืนผ้าใบอยู่ด้านหลังคุณก็อยู่ในนั้น
จะถูกพิชิต; เขาจูบฉัน

1469
01:37:04,010 --> 01:37:08,190
และฉันก็จูบกลับ
เพราะฉันคิดว่าเป็นคุณ แต่ฉันไม่รู้

1470
01:37:09,010 --> 01:37:10,590
และฉันรู้สึกละอายใจจริงๆ

1471
01:37:11,790 --> 01:37:13,030
ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้

1472
01:37:15,490 --> 01:37:17,210
ขอบคุณที่บอกฉัน

1473
01:37:20,180 --> 01:37:23,073
ฉันหมายถึงอย่างไรก็ตาม
ฉันดูเหมือนจะจำอะไรไม่ได้เลย ดังนั้น...

1474
01:37:24,797 --> 01:37:25,420
จริงๆ

1475
01:37:25,760 --> 01:37:26,100
ใช่

1476
01:37:26,340 --> 01:37:26,820
มันแปลกมาก

1477
01:37:26,980 --> 01:37:28,598
ราวกับว่าฉันกำลังนั่งอยู่บนโต๊ะสักครู่

1478
01:37:28,599 --> 01:37:31,101
และวินาทีต่อมาฉันก็นอนอยู่บนถนน

1479
01:37:31,240 --> 01:37:32,920
ไม่รู้สิ เหมือนปิดสวิตช์ไฟ

1480
01:37:35,620 --> 01:37:36,040
คืออะไร

1481
01:37:36,460 --> 01:37:37,900
เลยจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

1482
01:37:40,240 --> 01:37:41,240
ไม่ ทำไม

1483
01:37:41,520 --> 01:37:44,920
เมตซ์ซาเกอร์บอกว่าเขาจำใครบางคนได้
เขากำลังนึกถึงชื่อของซาราห์ แต่สิ่งที่คุณ

1484
01:37:44,921 --> 01:37:47,600
คุณบอกว่าคุณจำอะไรไม่ได้เลย

1485
01:37:49,400 --> 01:37:52,120
ฉันหมายถึงใช่ มันเป็นช่วงเวลาหนึ่ง

1486
01:37:52,200 --> 01:37:53,720
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่ากลัวมาก

1487
01:37:55,220 --> 01:37:56,680
โกหกฉัน

1488
01:37:59,420 --> 01:38:00,680
ฉันได้ยินมาว่าคุณจับเลซี่ได้

1489
01:38:01,060 --> 01:38:02,200
ใช่แล้ว เธอชื่อเจน เกรย์

1490
01:38:02,320 --> 01:38:04,720
ช่วยเรื่องไซส์หน่อยค่ะ
ฉันต้องการมันฝรั่ง

1491
01:38:05,140 --> 01:38:05,540
มันฝรั่ง?

1492
01:38:05,580 --> 01:38:08,820
ฉันคิดว่ามันเป็นแม่ม่ายดำ ...
ฉันคิดว่าเมทซ์เกอร์โกหกฉันเรื่องชื่อหนึ่ง

1493
01:38:08,980 --> 01:38:12,580
คุณจะเห็นระหว่างกางเกงยีนส์
และมีใครเกี่ยวข้องกับซาร่าห์บ้างไหม?

1494
01:38:13,540 --> 01:38:15,360
อืม มันฝรั่งพวกนี้ดูเล็กนะ

1495
01:38:16,920 --> 01:38:19,060
โอ้ ว้าว นี่คือสำนักงานของคุณจริงๆ

1496
01:38:19,280 --> 01:38:20,300
ถึง, ถึง, ถึง

1497
01:38:20,480 --> 01:38:24,047
อินเทอร์เน็ต บันทึกของรัฐบาล และข้อมูลทั่วไปที่เกี่ยวข้อง

1498
01:38:24,048 --> 01:38:27,580
ถึงเจน เกรย์ โดย
ส่วนควบคุมความเสียหายเคลียร์แล้ว

1499
01:38:27,740 --> 01:38:28,740
ข้อมูลเกี่ยวกับอะไร?

1500
01:38:29,560 --> 01:38:30,560
น้องสาวของเขา

1501
01:38:31,320 --> 01:38:32,400
เดี๋ยวนะเจนมีน้องสาวไหม?

1502
01:38:33,980 --> 01:38:34,980
อืม

1503
01:38:35,440 --> 01:38:36,440
ซาราห์ เกรย์

1504
01:38:36,580 --> 01:38:37,740
เขายังห่างไกล

1505
01:38:38,060 --> 01:38:41,760
การควบคุมความเสียหายสำหรับมัน
เขาถูกนำตัวไปที่ศูนย์กักกันเพื่อการศึกษาและสอบสวน

1506
01:38:41,761 --> 01:38:44,540
ฉันหมายความว่าคุณอาจจะทำได้
เดาว่าพวกเขาหมายถึงอะไร

1507
01:38:44,620 --> 01:38:46,496
การทดลองและการละเมิดสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ ?

1508
01:38:46,520 --> 01:38:47,200
ใช่แล้ว

1509
01:38:47,460 --> 01:38:48,200
เดี๋ยวก่อน คุณเป็นใคร?

1510
01:38:48,420 --> 01:38:50,220
สวัสดี เน็ด ลีดส์ แฟนของฉัน

1511
01:38:50,320 --> 01:38:51,320
สวัสดี!

1512
01:38:51,560 --> 01:38:52,560
ฉันรู้สึกละอายใจ

1513
01:38:53,260 --> 01:38:56,320
ฉันแค่มีความสุขมาก
คนเศร้าคนนั้นมีเพื่อน

1514
01:38:58,020 --> 01:38:59,020
อืมขอบคุณ

1515
01:38:59,700 --> 01:39:00,760
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

1516
01:39:02,000 --> 01:39:03,160
โชคดีนะสไปเดอร์แมน

1517
01:39:03,640 --> 01:39:03,920
ลาก่อน

1518
01:39:04,420 --> 01:39:08,220
เขาแค่ตามหาน้องสาวของเขา
และฉันก็มอบให้คนที่รับไป

1519
01:39:08,520 --> 01:39:09,140
ฉันต้องไป

1520
01:39:09,141 --> 01:39:10,141
เฮ้ ปีเตอร์

1521
01:39:12,100 --> 01:39:13,100
แค่ระวัง โอเค?

1522
01:39:15,220 --> 01:39:16,240
ใช่ ฉันจะทำ

1523
01:39:20,700 --> 01:39:22,660
สไปเดอร์แมนชื่อปีเตอร์เหรอ?

1524
01:39:35,960 --> 01:39:38,320
เจนคุณอยากเป็นใคร?

1525
01:39:40,940 --> 01:39:41,940
นั่น

1526
01:39:42,040 --> 01:39:43,040
แจ็คเก็ตสีชมพู

1527
01:39:43,860 --> 01:39:45,500
เขาอายุมากแล้ว

1528
01:39:46,480 --> 01:39:47,480
คุณไม่รู้

1529
01:39:47,780 --> 01:39:48,780
กระโดด?

1530
01:39:49,000 --> 01:39:50,920
ขั้นแรก เลือกอันที่ใกล้เคียงที่สุด

1531
01:40:06,200 --> 01:40:07,240
แล้ว...

1532
01:40:07,561 --> 01:40:12,920
การกระโดดทุกครั้งมีขีดจำกัด แต่คุณทำได้
เชื่อมต่อเข้าด้วยกันและไปได้ไกลเท่าที่คุณต้องการ

1533
01:40:13,660 --> 01:40:17,200
และเมื่อคุณปล่อยมือคุณก็จะกลับมา
ตรงจุดที่คุณเริ่มต้น

1534
01:40:17,640 --> 01:40:19,520
คุณสามารถทำเช่นนี้กับทุกคน
คุณสามารถทำพร้อมกันในสวนแห่งนี้ได้หรือไม่?

1535
01:40:20,140 --> 01:40:21,520
ใช่บางทีวันหนึ่ง

1536
01:40:21,960 --> 01:40:23,060
ถ้าคุณเป็นคนดีมาก

1537
01:40:37,240 --> 01:40:38,240
คุณทำได้ยังไง...

1538
01:40:39,460 --> 01:40:40,460
ไปส่งเราเหรอ?

1539
01:40:42,020 --> 01:40:43,480
เธอไม่ใช่แม่จริงๆ

1540
01:40:45,400 --> 01:40:46,560
ไม่ใช่แบบนี้อยู่แล้ว

1541
01:40:46,620 --> 01:40:48,660
มันเป็นก่อนที่เราจะเปลี่ยนไป

1542
01:40:48,940 --> 01:40:52,261
ใช่แล้ว ถ้านั่นคือสิ่งที่จำเป็น
จนกว่าคุณจะไม่ใช่แม่อีกต่อไปคุณก็ไม่ใช่แม่

1543
01:40:52,420 --> 01:40:54,560
ถ้าคุณมีผู้หญิงแบบเราคุณจะทำอย่างไร?

1544
01:40:54,801 --> 01:40:57,100
ฉันรักพวกเขา

1545
01:40:59,950 --> 01:41:01,350
- โดยเฉพาะคนผมแดง
- หุบปาก

1546
01:41:04,170 --> 01:41:05,650
เรามีกันและกัน

1547
01:41:09,670 --> 01:41:10,670
และเรามีไอศกรีม

1548
01:41:13,010 --> 01:41:14,590
- มิ้นท์ ช็อคโกแลตเหรอ?
- ใช่

1549
01:42:42,000 --> 01:42:43,100
ผู้ถูกทดสอบได้ฟื้นคืนสติแล้ว

1550
01:42:43,360 --> 01:42:44,960
อัตราการเต้นของหัวใจอยู่ที่ 94 ต่อนาที

1551
01:42:47,900 --> 01:42:51,400
เจน สิ่งนี้ไม่ทำงานอีกต่อไป
ขอบคุณสไปเดอร์แมน

1552
01:42:55,360 --> 01:42:56,360
เจน?

1553
01:43:05,680 --> 01:43:07,020
คุณต้องหายใจ

1554
01:43:07,160 --> 01:43:08,240
คุณควรมองมาที่ฉัน

1555
01:43:09,200 --> 01:43:10,200
ตกลง

1556
01:43:10,400 --> 01:43:11,400
ในการรักษาความปลอดภัย

1557
01:43:11,500 --> 01:43:12,500
หายใจเข้า

1558
01:43:14,400 --> 01:43:15,400
เขาอยู่ที่ไหน

1559
01:43:16,880 --> 01:43:19,270
เช่นเดียวกับน้องสาวของคุณ คุณได้รับพรด้วยความแข็งแกร่ง

1560
01:43:19,271 --> 01:43:21,600
ที่มีศักยภาพในการทำสิ่งต่างๆ
เป็นสิ่งที่ดีอย่างยิ่งในโลก

1561
01:43:22,640 --> 01:43:23,640
หรือความเสียหายพิเศษ

1562
01:43:24,800 --> 01:43:28,360
พลังเหมือนของคุณ
เด็กทนไม่ได้ครั้งเดียว

1563
01:43:29,760 --> 01:43:30,640
แต่ลองจินตนาการดูว่า...

1564
01:43:31,921 --> 01:43:36,301
หากอำนาจนั้นอยู่ในมือประชาชน
พวกเขารู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไรกับมัน

1565
01:43:44,520 --> 01:43:45,820
น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน

1566
01:43:49,100 --> 01:43:50,900
คุณเปลี่ยนโลกเจน

1567
01:43:51,601 --> 01:43:52,501
เฮ้!

1568
01:43:53,160 --> 01:43:54,160
เฮ้!

1569
01:44:16,104 --> 01:44:16,804
แฟรงค์?

1570
01:44:17,668 --> 01:44:19,368
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1571
01:44:19,692 --> 01:44:20,686
ใช่ คุณเป็นยังไงบ้าง

1572
01:44:21,270 --> 01:44:22,930
ฉันมีดวงตาอยู่ทุกที่ที่รัก

1573
01:44:24,170 --> 01:44:24,670
ดูสิแฟรงค์

1574
01:44:24,870 --> 01:44:26,710
การควบคุมความเสียหายขโมยน้องสาวของเจนไป

1575
01:44:26,730 --> 01:44:28,050
เจนแค่พยายามตามหาเขา

1576
01:44:28,090 --> 01:44:29,330
เราผิดไปทุกอย่าง

1577
01:44:29,570 --> 01:44:30,730
เรื่องไร้สาระทางอารมณ์

1578
01:44:31,670 --> 01:44:34,030
คุณเห็นสิ่งที่เขากำลังทำ
เขาสามารถทำอะไรได้บ้างและมีความสามารถอะไรบ้าง?

1579
01:44:34,050 --> 01:44:35,370
อะไรนะ คุณอยากจะปล่อยเขาไปเพื่อเห็นแก่พระเจ้าเหรอ?

1580
01:44:35,470 --> 01:44:36,590
การ์ดน่าจะเหมือนกันหรือเปล่าคะ?

1581
01:44:37,671 --> 01:44:39,710
ให้ฉันบอกคุณตอนนี้คุณก็รู้แล้ว

1582
01:44:40,210 --> 01:44:41,670
ฉันทำทุกอย่างในแบบของฉันเอง

1583
01:44:41,790 --> 01:44:43,050
แฟรงค์ ได้โปรด
คุณสามารถทำเช่นนี้...

1584
01:44:43,210 --> 01:44:44,210
แฟรงค์!

1585
01:44:56,970 --> 01:44:57,970
เช็คระยะทาง?

1586
01:44:58,610 --> 01:44:59,570
ห่างออกไปสี่สิบฟุต

1587
01:44:59,630 --> 01:45:00,630
ล็อคห้อง

1588
01:45:01,070 --> 01:45:02,070
เพื่อล็อค

1589
01:45:07,880 --> 01:45:09,000
ปิดการใช้งานตัวยับยั้ง

1590
01:45:13,240 --> 01:45:15,260
เจน ตอนนี้ระบบเปลี่ยนกำลังทำงานได้เต็มประสิทธิภาพแล้ว

1591
01:45:24,510 --> 01:45:27,710
อย่างที่คุณบอกได้
เราอยู่นอกเหนืออัตราตีกลับของคุณ

1592
01:45:28,990 --> 01:45:30,650
บอกฉันหน่อยว่า vmax คืออะไร

1593
01:45:31,490 --> 01:45:33,310
คุณคือคนที่สอง
ที่คุณถามฉันแบบนี้

1594
01:45:33,930 --> 01:45:35,930
ฉัน... ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1595
01:45:36,030 --> 01:45:37,490
เขาส่งข้อความถึงฉัน

1596
01:45:37,790 --> 01:45:39,470
เขาพยายามช่วยฉันตามหาเขา

1597
01:45:40,550 --> 01:45:44,190
เขาอยู่ในระยะทั้งหมดนี้
มันสื่อสารกับคุณทางกระแสจิตหรือเปล่า?

1598
01:45:44,670 --> 01:45:47,610
เราบันทึกการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในเซสชั่นนั้น

1599
01:45:49,550 --> 01:45:50,550
มันน่าทึ่งมาก

1600
01:45:50,590 --> 01:45:52,230
มันหมายความว่าอะไร?

1601
01:45:54,270 --> 01:45:55,270
ฉันไม่รู้

1602
01:45:56,550 --> 01:45:57,550
เริ่มกันเลย

1603
01:46:06,710 --> 01:46:08,830
ฉันทำงานร่วมกับ Sara Stinger ในสองด้าน

1604
01:46:08,830 --> 01:46:10,570
ระบุแหล่งที่มาของพลังของมัน

1605
01:46:10,590 --> 01:46:13,250
และระบุเส้นทางที่จะคัดลอก

1606
01:46:13,930 --> 01:46:18,190
หากเราสามารถมีวิธีการบันทึก
ค้นหาจิตใต้สำนึกระหว่างการกระโดด

1607
01:46:18,191 --> 01:46:23,230
บางทีเราอาจใช้เส้นทางเหล่านั้นได้
ในใจของทุกคนเราอยากจะย้ำ

1608
01:46:24,070 --> 01:46:26,930
เครื่องมือนี้เป็นมรดกของพี่สาวคุณ

1609
01:46:28,210 --> 01:46:30,990
เราสร้างสิ่งนี้ร่วมกันตลอดการลองผิดลองถูกเป็นเวลาหลายเดือน

1610
01:46:32,450 --> 01:46:34,590
ฉันหวังว่าคุณและฉันสามารถทำได้
เรามาเคารพความเสียสละของเขากันเถอะ

1611
01:46:37,580 --> 01:46:38,740
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

1612
01:46:40,460 --> 01:46:41,600
เปิดใช้งานการกระโดดครั้งแรก

1613
01:46:46,570 --> 01:46:48,730
บอกฉันหน่อยว่า vmax คืออะไร

1614
01:46:49,170 --> 01:46:50,690
ฉันรู้ว่าคุณโพสต์ไว้ที่นั่น

1615
01:47:05,911 --> 01:47:06,911
เขากำลังกระโดด

1616
01:47:09,150 --> 01:47:10,150
ได้รับแล้ว

1617
01:47:10,730 --> 01:47:11,750
เราอยู่ในการกักกันโดยสมบูรณ์

1618
01:47:12,210 --> 01:47:13,370
กระบวนการได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1619
01:47:13,790 --> 01:47:14,790
กระบวนการอะไร

1620
01:47:16,230 --> 01:47:18,470
เฮ้ โอ้ คุณดูจริงจังอะไรอย่างนี้นะพี่ชาย

1621
01:47:19,630 --> 01:47:20,970
เฮ้ เอ่อ ว่าไงนะเพื่อน?

1622
01:47:20,971 --> 01:47:22,491
ไม่ต้องกังวล ฉันควบคุมความเสียหายได้เพื่อน

1623
01:47:22,530 --> 01:47:23,530
คุณกำลังทำอะไรผิด

1624
01:47:27,050 --> 01:47:28,590
อืมม มันคงจะประมาณนี้ครับ

1625
01:47:28,710 --> 01:47:29,710
คุณต้องการที่จะทำมัน?

1626
01:47:29,970 --> 01:47:30,690
ดีมาก

1627
01:47:30,950 --> 01:47:31,330
ดีมาก

1628
01:47:31,390 --> 01:47:32,390
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

1629
01:47:32,890 --> 01:47:33,890
ให้ฉันสักครู่

1630
01:47:34,670 --> 01:47:36,150
ฉันไม่ได้อยู่ในโรงเรียนมัธยมอีกต่อไป

1631
01:47:38,290 --> 01:47:39,630
คุณออกกำลังกายยืดเส้นยืดสายหรือไม่?

1632
01:47:40,230 --> 01:47:41,870
ฉันหมายถึง
คุณควรไปกับสิ่งที่คุณกำลังทำ

1633
01:47:42,390 --> 01:47:42,790
แล้วคุณล่ะ

1634
01:47:42,791 --> 01:47:43,791
ยืดมั้ย?

1635
01:47:44,050 --> 01:47:45,450
ดีมากสำหรับคุณ

1636
01:47:47,050 --> 01:47:48,050
คุณพร้อมหรือยัง

1637
01:48:18,500 --> 01:48:19,840
เจน เกรย์อยู่ไหน?

1638
01:48:22,100 --> 01:48:23,120
นี่คือการกระโดดหมายเลข 26

1639
01:48:23,280 --> 01:48:24,280
การบันทึกฟังดูดี

1640
01:48:24,640 --> 01:48:25,340
ขอโทษครับท่าน

1641
01:48:26,600 --> 01:48:27,600
เรามีทางเข้า

1642
01:48:32,660 --> 01:48:33,660
คุณพูดถูก

1643
01:48:34,440 --> 01:48:35,880
เธอแข็งแกร่งกว่าน้องสาวของเธอมาก

1644
01:48:37,100 --> 01:48:38,100
เพิ่มความถี่

1645
01:48:39,720 --> 01:48:41,120
คุณทำได้ดีมากเจน

1646
01:49:28,260 --> 01:49:29,260
เจน?

1647
01:49:34,760 --> 01:49:36,480
เจนคุณได้ยินฉันไหม?

1648
01:49:42,680 --> 01:49:43,680
เจน?

1649
01:49:47,860 --> 01:49:49,100
คุณเป็นฆาตกร

1650
01:49:51,600 --> 01:49:53,820
ความถี่กำลังพัฒนา

1651
01:49:54,440 --> 01:49:55,760
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

1652
01:49:56,620 --> 01:49:58,840
สิ่งสุดท้ายที่พี่สาวเห็น...

1653
01:49:59,640 --> 01:50:00,720
นี่คือห้อง

1654
01:50:01,300 --> 01:50:04,160
พวกเขามีคลื่นสมองอยู่บ้าง
ส่งผลต่อวัตถุที่อยู่รอบๆ

1655
01:50:04,280 --> 01:50:05,280
ปิดมัน

1656
01:50:05,420 --> 01:50:06,100
ฉันกำลังพยายามอยู่ครับท่าน

1657
01:50:06,260 --> 01:50:07,500
คุณหมายถึงอะไรคุณกำลังพยายามอยู่

1658
01:50:07,580 --> 01:50:08,580
สิ่งสุดท้ายที่...

1659
01:50:09,360 --> 01:50:12,420
พี่สาวฉันเห็น...นี่มันห้องเวร!

1660
01:50:12,760 --> 01:50:13,760
ปิดมัน!

1661
01:50:13,840 --> 01:50:14,840
ฉันทำไม่ได้ครับ

1662
01:50:16,180 --> 01:50:17,180
ก้าวออกไป

1663
01:50:18,860 --> 01:50:21,280
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นบิล

1664
01:50:25,320 --> 01:50:29,020
มือเดียวที่...
พวกเขาได้รับพลังนี้...

1665
01:50:30,020 --> 01:50:31,860
ของฉัน

1666
01:52:44,420 --> 01:52:45,780
คุณต้องการอะไร

1667
01:52:49,260 --> 01:52:51,940
เจน ฉันมาช่วยคุณแล้ว

1668
01:52:53,520 --> 01:52:54,540
คุณให้ฉันอยู่ที่นี่

1669
01:52:55,400 --> 01:52:59,060
ฉันรู้และฉันรู้สึกเสียใจกับซาราห์
และฉันขอโทษที่ทำผิดไปมาก

1670
01:53:01,900 --> 01:53:05,700
หากจะช่วยหญิงสาวที่ป้องกันตัวไม่ได้
คุณอยู่เหนือการควบคุมความเสียหายที่นี่ มันสายเกินไปแล้ว

1671
01:53:07,100 --> 01:53:08,420
คนเหล่านี้คือคนที่จำเป็นต้องได้รับความรอด

1672
01:53:09,540 --> 01:53:11,760
และตอนนี้คุณก็เช่นกัน

1673
01:53:14,460 --> 01:53:15,460
ไปกันเถอะ

1674
01:53:29,590 --> 01:53:30,970
โอ้พระเจ้า มันเจ๋งมาก

1675
01:53:52,600 --> 01:53:54,300
Jane, please!

1676
01:54:16,260 --> 01:54:20,640
{\an8}.:: แปลเป็นภาษาเปอร์เซีย: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

1677
01:54:30,500 --> 01:54:31,880
What is this...

1678
01:54:33,860 --> 01:54:35,140
Isn't it funny?

1679
01:54:35,381 --> 01:54:41,090
เพื่อนๆในหน่วยควบคุมความเสียหายเป็นยังไงบ้าง?
เตรียมสิ่งพิเศษสำหรับคุณ

1680
01:54:41,331 --> 01:54:43,750
Prepare a complete team.

1681
01:54:44,290 --> 01:54:45,870
Only for when you want
ให้ศีรษะของคุณยาวกว่าผมของคุณ

1682
01:54:50,390 --> 01:54:51,610
People are monsters.

1683
01:54:57,370 --> 01:55:00,310
เท่าที่พวกเขาเชื่อใจคุณ
คุณไม่ควรเชื่อใจพวกเขาเช่นกัน

1684
01:55:13,580 --> 01:55:14,260
แฟรงค์! I will take it now

1685
01:55:14,800 --> 01:55:15,800
We have a problem, kid.

1686
01:55:16,440 --> 01:55:18,800
เขาควรจะอยู่ในรัศมีทั้งหมด
ห่างจากเกาะหนึ่งกิโลเมตร

1687
01:55:19,860 --> 01:55:20,860
รออะไร?

1688
01:55:26,700 --> 01:55:29,260
ดูสิถ้าคุณต้องการทำอะไรสักอย่าง
คุณต้องทำตอนนี้

1689
01:55:29,284 --> 01:55:30,084
ฉันกำลังพยายาม

1690
01:56:33,170 --> 01:56:35,380
พี่สาวของฉันเสียชีวิตในห้องนี้

1691
01:56:36,620 --> 01:56:38,180
รายล้อมไปด้วยคนเหล่านี้

1692
01:56:39,720 --> 01:56:43,160
และอาชญากรรมเดียวของเขาก็คือเขาเป็นคนพิเศษ

1693
01:56:44,460 --> 01:56:45,980
เช่นเดียวกับคุณ

1694
01:56:46,980 --> 01:56:47,980
เช่นเดียวกับฉัน

1695
01:56:50,980 --> 01:56:54,020
คนอย่างเราไม่มีสิทธิ์
มีชีวิตที่เป็นปกติสุข

1696
01:56:56,760 --> 01:56:58,280
เราไม่มีสิทธิ์ที่จะรัก

1697
01:56:59,160 --> 01:57:00,160
หรือครอบครัว

1698
01:57:02,140 --> 01:57:03,440
คนเหล่านั้นเสียชีวิต

1699
01:57:06,300 --> 01:57:07,940
ชีวิตนั้นจบลงแล้ว

1700
01:57:34,420 --> 01:57:37,400
แล้วทำไมคุณไม่ซื่อสัตย์กับตัวเองล่ะ?

1701
01:57:39,580 --> 01:57:40,580
คุณคือปีเตอร์ ปาร์คเกอร์หรือเปล่า

1702
01:57:43,120 --> 01:57:44,580
หรือสไปเดอร์แมน?

1703
01:58:17,460 --> 01:58:18,460
ฉันเป็นทั้งสองอย่าง

1704
02:00:03,300 --> 02:00:04,300
เจน ได้โปรด

1705
02:00:06,160 --> 02:00:07,340
สิ่งนี้ไม่สามารถแก้ไขสถานการณ์ได้

1706
02:00:09,760 --> 02:00:11,500
ไม่ต้องกังวล คุณไม่ใช่ฆาตกร เจน

1707
02:00:11,720 --> 02:00:12,960
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

1708
02:00:14,800 --> 02:00:16,840
ฉันรู้ว่าคุณรักน้องสาวของคุณ

1709
02:00:19,860 --> 02:00:22,160
และฉันรู้ว่ามันเหมือนกับการสูญเสียเขาไป
มันเหมือนกับว่าคุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

1710
02:00:22,880 --> 02:00:24,760
หากก้าวไปข้างหน้าอีกขั้นเขาจะตาย

1711
02:00:24,980 --> 02:00:25,980
ทุกคนเสียชีวิต

1712
02:00:44,050 --> 02:00:46,070
คุณรู้ไหมว่า
เขาจะไม่คืนมันใช่ไหมเจน?

1713
02:01:03,610 --> 02:01:05,680
อย่ามั่นใจเกินไป ฉันไม่สามารถมาหาคุณได้

1714
02:01:07,710 --> 02:01:09,870
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันพยายาม
ฉันแข็งแกร่งขึ้นมาก

1715
02:01:30,310 --> 02:01:31,310
เฮ้

1716
02:01:32,850 --> 02:01:33,850
เฮ้

1717
02:01:36,190 --> 02:01:39,750
คุณคิดว่าตอนนี้คุณได้รับความแข็งแกร่งแล้วหรือยัง?
คุณไม่ควรจะฟังฉันอีกต่อไป?

1718
02:01:40,750 --> 02:01:41,750
ตกลง

1719
02:01:44,530 --> 02:01:48,950
คุณรู้ไหมว่านี่จะน่ากลัวมาก

1720
02:01:50,030 --> 02:01:51,030
คุณรู้เรื่องนี้ไหม

1721
02:02:09,590 --> 02:02:11,150
มันน่ากลัวมาก

1722
02:02:12,790 --> 02:02:13,790
ใช่

1723
02:02:14,110 --> 02:02:16,670
และสิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว

1724
02:02:17,190 --> 02:02:19,750
ในแบบที่เรานึกไม่ถึงแม้แต่ตอนนี้

1725
02:02:20,410 --> 02:02:21,410
ฉันรู้

1726
02:02:21,630 --> 02:02:22,630
ไม่

1727
02:02:25,270 --> 02:02:26,890
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจตอนนี้

1728
02:02:28,510 --> 02:02:29,510
คุณหมายถึงอะไร

1729
02:02:33,140 --> 02:02:35,040
คุณเป็นคนพิเศษจริงๆ

1730
02:02:36,720 --> 02:02:40,060
และฉันหวังว่านี่จะสมเหตุสมผลเสมอ
ใจดีกับตัวเองมาก

1731
02:02:40,940 --> 02:02:43,220
แต่ฉันรู้ว่าบางครั้งมันไม่ใช่แบบนี้

1732
02:02:44,140 --> 02:02:46,340
บางครั้งคุณรู้สึกโดดเดี่ยวจริงๆ

1733
02:02:50,120 --> 02:02:54,668
และบางครั้งเพราะคุณเป็นคนพิเศษ

1734
02:02:56,312 --> 02:02:59,560
ผู้คนสามารถทำสิ่งที่มืดมนได้
สัตว์ประหลาดทำเช่นนี้กับคุณ

1735
02:03:02,380 --> 02:03:06,920
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณรู้

1736
02:03:08,160 --> 02:03:09,160
คุณช่างงดงาม

1737
02:03:10,280 --> 02:03:12,600
และคนที่รักเราก็รักคุณ

1738
02:03:12,840 --> 02:03:15,680
ไม่ใช่เพราะมันพิเศษ
เรารักคุณเพราะคุณคือคุณ

1739
02:03:17,920 --> 02:03:19,840
ฉันอยากให้คุณจำสิ่งนี้ไว้

1740
02:03:21,300 --> 02:03:24,160
แม้ว่าคุณจะรู้สึกโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิง

1741
02:03:26,500 --> 02:03:28,060
นี่คือความรับผิดชอบที่ลึกที่สุดของคุณ

1742
02:03:31,680 --> 02:03:35,220
อย่าลืมสิ่งนี้
ไม่สำคัญว่าคุณจะแข็งแกร่งแค่ไหน

1743
02:04:07,990 --> 02:04:09,750
ฉันรู้สึกเสียใจกับน้องสาวของคุณ

1744
02:04:14,250 --> 02:04:15,550
ฉันรู้สึกเสียใจกับป้าของคุณ

1745
02:04:19,550 --> 02:04:21,730
ใช่คุณชอบมัน

1746
02:04:25,060 --> 02:04:26,620
เพียงเพราะเราสูญเสียสิ่งหนึ่งไป

1747
02:04:30,000 --> 02:04:32,160
มันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
เราต้องทำสิ่งนี้คนเดียว

1748
02:04:34,240 --> 02:04:36,400
นั่นหมายความว่าเราทำไม่ได้

1749
02:04:37,280 --> 02:04:38,680
เชื่อฉันสิ ฉันพยายามแล้ว

1750
02:04:42,200 --> 02:04:43,400
ไม่ตอบ

1751
02:04:47,730 --> 02:04:49,127
แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องจริงก็ตาม

1752
02:04:53,451 --> 02:04:55,350
ฉันไม่มีใครเลย

1753
02:04:59,490 --> 02:05:01,210
คุณมีฉัน

1754
02:05:44,750 --> 02:05:45,750
คุณได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า

1755
02:05:46,890 --> 02:05:47,890
ไม่ ฉันสบายดี

1756
02:05:53,290 --> 02:05:54,290
ฉันสบายดี

1757
02:05:55,430 --> 02:05:56,830
- ปีเตอร์
- ฉันสบายดี ฉันสบายดี ฉันสบายดี

1758
02:05:56,930 --> 02:05:57,930
ปีเตอร์. ไม่

1759
02:06:01,910 --> 02:06:05,170
ปีเตอร์, ปีเตอร์.
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1760
02:06:05,230 --> 02:06:06,230
ปีเตอร์

1761
02:06:06,970 --> 02:06:08,370
คุณต้องตีชัคจากที่นี่

1762
02:06:08,430 --> 02:06:09,350
พวกเขากำลังติดตามคุณ

1763
02:06:09,450 --> 02:06:10,130
ไม่ ไม่ ไม่

1764
02:06:10,131 --> 02:06:11,226
ไม่ โปรดอยู่กับฉัน

1765
02:06:11,250 --> 02:06:11,730
เอาล่ะ ให้ฉันสักครู่

1766
02:06:12,370 --> 02:06:13,370
มาเลย ได้โปรด

1767
02:06:13,410 --> 02:06:15,250
เจน...

1768
02:06:15,270 --> 02:06:16,270
แค่ไปโอเค

1769
02:06:17,450 --> 02:06:18,230
เพียงแค่ไป

1770
02:06:20,730 --> 02:06:21,730
มองมาที่ฉัน

1771
02:06:39,640 --> 02:06:43,874
วันนี้ช็อค สไปเดอร์แมนมีบาดแผลกระสุนปืน
เดินทางถึงโรงพยาบาลเบลล์วิวแล้ว

1772
02:06:44,355 --> 02:06:46,201
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ไปสู่ความตายแล้ว

1773
02:06:49,220 --> 02:06:51,713
นักสู้อาชญากรรมคนเดียวคนนี้
มันอยู่ในสภาพที่เลวร้าย

1774
02:06:51,714 --> 02:06:54,580
และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ
เมืองกำลังพยายามที่จะบันทึกมัน

1775
02:06:58,020 --> 02:07:00,980
คืนนี้ทุกสายตาจับจ้องไปที่สไปเดอร์แมน

1776
02:07:02,720 --> 02:07:05,269
ฮีโร่ที่ช่วยนิวยอร์คหลายครั้ง

1777
02:07:05,510 --> 02:07:08,601
ตอนนี้มันตกไปอยู่ในมือของผู้ที่ดีที่สุดและฉลาดที่สุดของเมืองแล้ว

1778
02:07:10,620 --> 02:07:13,780
และชาวนิวยอร์กก็กลั้นหายใจ

1779
02:08:20,704 --> 02:08:21,604
แฟรงค์?

1780
02:08:24,948 --> 02:08:25,648
ฉันอยู่ที่ไหน

1781
02:08:28,020 --> 02:08:29,060
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1782
02:08:29,180 --> 02:08:29,300
เฮ้

1783
02:08:29,301 --> 02:08:31,220
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- มีคนใส่สิ่งนี้

1784
02:08:31,360 --> 02:08:31,920
ฉันมีอากาศของคุณ

1785
02:08:32,320 --> 02:08:33,320
คุณสบายดี.

1786
02:08:33,460 --> 02:08:34,020
ยีนส์อยู่ไหน

1787
02:08:34,040 --> 02:08:34,700
เขาโอเคไหม

1788
02:08:34,840 --> 02:08:35,840
ใช่ เขาสบายดี

1789
02:08:36,060 --> 02:08:36,940
ใช่ เขาสบายดี

1790
02:08:37,000 --> 02:08:38,000
มันอยู่ที่ไหน

1791
02:08:39,360 --> 02:08:41,040
ฉันคิดว่าบางทีเขาอาจจะแค่ตีชัค

1792
02:08:42,760 --> 02:08:46,220
เขามี... เขามีเวทย์มนตร์
เขาทำเวทมนตร์เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่

1793
02:08:47,740 --> 02:08:50,040
ใช่ เขาสบายดี

1794
02:08:57,190 --> 02:08:58,190
ฉันขอโทษ

1795
02:09:02,980 --> 02:09:03,980
- แฟรงค์ แฟรงค์ ไม่เป็นไร
- ฉันขอโทษ.

1796
02:09:04,200 --> 02:09:06,520
ฉันขอโทษจริงๆสำหรับสิ่งที่ฉันทำ

1797
02:09:07,400 --> 02:09:10,220
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องทั้งหมด
แต่คงไม่ใช่เรื่องดีใช่ไหม?

1798
02:09:13,880 --> 02:09:14,880
ฉันเห็น...

1799
02:09:16,780 --> 02:09:18,080
ฉันได้เห็นความกล้าหาญที่แท้จริงแล้วเด็กน้อย

1800
02:09:19,420 --> 02:09:20,420
คุณทำให้วันของฉัน

1801
02:09:22,000 --> 02:09:25,680
แต่เขา...
เขาเป็นอย่างอื่น

1802
02:09:29,420 --> 02:09:30,420
คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า ตรงไปตรงมา

1803
02:09:30,720 --> 02:09:31,720
ไม่

1804
02:09:31,800 --> 02:09:32,800
ฉันไม่ร้องไห้

1805
02:09:38,941 --> 02:09:41,460
คุณรู้ไหมว่าคุณเหมือนกันทุกประการ
ฉันคิดว่าคุณเป็น

1806
02:09:43,220 --> 02:09:44,480
เด็กเจ๋ง.

1807
02:09:47,200 --> 02:09:48,820
ฉันไม่เคยมีเพื่อนแบบนี้มาก่อน

1808
02:09:50,260 --> 02:09:51,620
และตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว?

1809
02:09:58,930 --> 02:10:00,370
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเพิ่งเห็นคุณร้องไห้

1810
02:10:00,394 --> 02:10:01,566
ไม่ คุณกำลังพูดอะไร?

1811
02:10:01,670 --> 02:10:04,290
หลับไป

1812
02:10:06,050 --> 02:10:07,050
โอ้ใช่

1813
02:10:07,370 --> 02:10:09,430
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทำสิ่งเดียวกันทั้งคืน

1814
02:10:09,610 --> 02:10:11,090
คุณเป็นแบบนี้ตั้งแต่คุณมาที่นี่

1815
02:10:11,250 --> 02:10:12,730
ลองดู

1816
02:10:23,160 --> 02:10:26,100
เฮ้ ที่รัก เมื่อคุณมา 
ถูกบังคับให้เปลื้องผ้า แต่...

1817
02:10:26,101 --> 02:10:27,940
เมื่อคุณต้องการจะตีชัค...

1818
02:10:28,620 --> 02:10:29,840
ฉันมีแผน

1819
02:10:51,860 --> 02:10:53,280
นี่คือสไปเดอร์แมน!

1820
02:10:56,050 --> 02:10:57,050
สไปเดอร์แมน!

1821
02:13:25,470 --> 02:13:26,078
ฉัน...

1822
02:13:28,742 --> 02:13:30,590
ฉันคิดมากกับสิ่งที่คุณพูด

1823
02:13:33,090 --> 02:13:35,650
แล้วคุณจะดีใจที่รู้ว่าฉันตัดสินใจแล้ว...

1824
02:13:37,650 --> 02:13:40,330
ฉันจะไม่ทำสิ่งนี้คนเดียวอีกต่อไป

1825
02:13:49,470 --> 02:13:50,470
ฉันคิดถึงคุณเมย์

1826
02:13:58,780 --> 02:14:01,852
ฉันหมายความว่าฉันยังมีหลังอยู่นิดหน่อย แต่ถ้า
ถามฉันบางสิ่งบางอย่าง

1827
02:14:01,853 --> 02:14:04,261
ฉันอาจจะกลับมาก็ได้นะรู้ไหม

1828
02:14:04,340 --> 02:14:06,280
แต่สิ่งที่ฉันต้องการคือให้คุณพักผ่อน

1829
02:14:06,680 --> 02:14:08,896
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ไม่เป็นไร
คุณต้องบอกฉันบางอย่าง

1830
02:14:08,920 --> 02:14:10,560
ฉันหมายถึงการสอบสวนเป็นอย่างไรบ้าง?

1831
02:14:11,020 --> 02:14:13,080
ยังไงซะตอนต่อไปก็ยังขาดอยู่นะ..

1832
02:14:14,040 --> 02:14:15,080
เพื่อนของคุณ

1833
02:14:15,520 --> 02:14:16,080
แม่ม่ายดำ

1834
02:14:16,300 --> 02:14:18,362
เขากำลังช่วยเรา
ในทุกกรณีนั้น

1835
02:14:18,363 --> 02:14:21,541
มีการพยายามควบคุมความเสียหาย
มาเคลียร์กันดีกว่า

1836
02:14:21,620 --> 02:14:23,760
เมื่อไม่กี่วันก่อน พวกเขาลากฉันไปที่ห้องทำงานของเขา

1837
02:14:24,020 --> 02:14:25,020
แล้วเป็นยังไงบ้าง?

1838
02:14:25,580 --> 02:14:27,920
ตอนนี้ผิวของฉันรู้สึกดีมาก

1839
02:14:29,780 --> 02:14:32,500
เรียนทุกหน่วยงานทราบ
การปล้นธนาคารได้รับการยืนยันแล้ว

1840
02:14:33,060 --> 02:14:34,060
เฮ้ คุณมีสิ่งนี้ไหม

1841
02:14:35,880 --> 02:14:36,640
ใช่แล้ว เท้าของฉัน

1842
02:14:36,800 --> 02:14:37,840
เฮ้ ไม่ไกลจากฉันมากนัก

1843
02:14:37,841 --> 02:14:39,321
ฉันอาจจะเข้าร่วมกับคุณที่นั่นได้

1844
02:14:39,520 --> 02:14:41,380
ไม่ เราสามารถจัดการกับการโจรกรรมได้

1845
02:14:42,820 --> 02:14:45,120
แค่พยายามดูแลตัวเอง

1846
02:14:46,580 --> 02:14:47,580
ตกลง

1847
02:14:49,080 --> 02:14:50,080
คุณก็เช่นกัน

1848
02:14:50,880 --> 02:14:52,940
สวัสดี ฉันก็เช่นกัน
เอเจ มาร์ลีย์ เบรสสัน

1849
02:14:54,000 --> 02:14:55,000
ตกลง

1850
02:14:57,280 --> 02:14:58,420
สไปเดอร์แมนกล่าวสวัสดี

1851
02:15:34,920 --> 02:15:35,920
สวัสดี

1852
02:15:36,660 --> 02:15:37,660
เฮ้

1853
02:15:40,120 --> 02:15:42,300
โอ้เด็กร้องไห้คนเดียวกันใช่ไหม?

1854
02:15:42,320 --> 02:15:43,320
จากงานปาร์ตี้

1855
02:15:44,860 --> 02:15:45,860
ฉันชื่อปีเตอร์

1856
02:15:46,960 --> 02:15:47,960
โอเค สวัสดี

1857
02:16:06,584 --> 02:16:08,584
ปีเตอร์!

1858
02:16:09,484 --> 02:16:18,884
{\an8}.:: แปลเป็นภาษาเปอร์เซีย: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle