1
00:00:02,262 --> 00:00:05,300
Précédemment dans Sons of Anarchy :
- Qu'est-ce qu'il veut, mec ?
2
00:00:05,416 --> 00:00:09,669
Je sais que ce n'est pas dila�, mais �verca�.
Combien gagne-t-il ? -100 par livraison.
3
00:00:09,819 --> 00:00:14,202
50 est à moi. Je veux un fils mort
pour le Niner mort et le policier.
4
00:00:14,203 --> 00:00:16,211
Quand cela arrive, vous êtes libre.
5
00:00:16,307 --> 00:00:20,673
Ci-dessus, ils disent que l'un de vous
va dans le sac. - Je peux faire ça.
6
00:00:20,708 --> 00:00:23,794
Nous parions combien
ça peut durer longtemps.
7
00:00:24,138 --> 00:00:28,641
Découvrez qui et où vous êtes
Vis et je te tuerai.
8
00:00:28,642 --> 00:00:32,527
Nous ne pouvons pas contre l'homme tel qu'il est
Pape. Nous devons accepter les termes.
9
00:00:32,528 --> 00:00:37,877
Peut-être que nous pouvons l'utiliser.
-Comment? Les Noirs sont sûrement derrière cette attaque.
10
00:00:38,010 --> 00:00:41,869
Eli, c'est toi ? j'ai
arme et appelle la police !
11
00:00:44,763 --> 00:00:49,676
Merde! -Comment sait-il que RICO existe
acte d'accusation ? - Otto Delaney a balancé.
12
00:00:49,677 --> 00:00:54,361
Il a trahi Bobby. - Tu dois le prouver
que le témoignage d'Otto est faux.
13
00:00:54,396 --> 00:00:57,408
Pouvez-vous le joindre ? - En raison des liens avec
il ne me donnera même pas de club.
14
00:00:57,528 --> 00:01:02,456
Vous devez remplir ceci. - Approbation
pour la prison ? - Je ferai du bénévolat en prison.
15
00:01:02,457 --> 00:01:06,342
Je parlais juste à ma belle-fille
comment tu as failli tuer son mari.
16
00:01:16,688 --> 00:01:20,171
Bonjour.
-Bonjour.
17
00:01:22,039 --> 00:01:27,896
Désolé, je me suis endormi sur le
trois places. - Et je suis sur le canapé.
18
00:01:28,553 --> 00:01:30,951
Jax nous a amenés au lit.
19
00:01:31,981 --> 00:01:36,805
Où est-il ?
- Oakland. Affaires de club.
20
00:01:39,406 --> 00:01:41,406
Long.
21
00:01:42,617 --> 00:01:47,319
J'ai une réunion aujourd'hui, pourquoi eux
ne passe pas par ici, tu vérifies ?
22
00:01:49,887 --> 00:01:53,635
D'accord.
Merci.
23
00:01:59,266 --> 00:02:04,520
Jésus! - Je sais. C'est Rita
en soins intensifs.
24
00:02:08,038 --> 00:02:10,349
Qui diable nous fait ça ?
25
00:02:17,715 --> 00:02:21,456
Le shérif pense qu'ils le sont
attaques qui nous concernent.
26
00:02:21,457 --> 00:02:26,856
Après ça, le département nous attirera
contre les gangs. Cela complique tout.
27
00:02:27,945 --> 00:02:33,102
Aucune de ces attaques n'a été
du mien. Je le sais avec certitude.
28
00:02:34,028 --> 00:02:39,060
Alors j'ai besoin d'aide pour le savoir
qui est, j'ai besoin du nom et où il se trouve.
29
00:02:39,132 --> 00:02:43,919
Parce que je dois l'arrêter.
- Voyons ce que je peux faire.
30
00:02:47,744 --> 00:02:49,744
50.
31
00:02:49,941 --> 00:02:51,941
La moitié du dernier vert.
32
00:02:55,157 --> 00:02:57,157
Vous êtes un jeune homme impressionnant.
33
00:02:58,309 --> 00:03:00,309
C'est ce qu'ils me disent souvent.
34
00:03:02,016 --> 00:03:04,707
J'ai une suggestion pour vous et SAMCRO.
35
00:03:06,296 --> 00:03:08,984
Cela inclut-il les enfants et le feu ?
36
00:03:13,788 --> 00:03:19,599
Vous pesez actuellement 20, 30 kg ?
37
00:03:20,645 --> 00:03:22,034
30.
38
00:03:22,035 --> 00:03:28,312
Si tu doubles à 60 kg, je peux
moitié transféré en une journée.
39
00:03:29,468 --> 00:03:34,283
Où? - À Reno, dans certains quartiers de Vegas.
Les Niners échangeraient.
40
00:03:34,435 --> 00:03:39,429
Il n'y a pas de plus grand risque pour vous. 30,
40 ou 100 kg, le réquisitoire est le même.
41
00:03:40,547 --> 00:03:45,698
Qu’est-ce qu’on en retire ? - je t'en donnerai plus
cent sur ce que le cartel vous donne.
42
00:03:50,979 --> 00:03:53,081
Je ne prendrai pas votre part.
43
00:03:56,238 --> 00:03:58,238
Je ne sais pas.
44
00:03:58,987 --> 00:04:03,923
Mon équipe veut sortir de
trafic de drogue. - Que veux-tu?
45
00:04:07,430 --> 00:04:12,632
Écoute, parle à
cartel, proposez-le au club.
46
00:04:12,944 --> 00:04:17,469
En attendant, acceptez un rendez-vous avec
Mayas, Lina et Niners.
47
00:04:17,632 --> 00:04:22,404
S'il pense que cela a du sens pour SAMCRO,
venez à la réunion, annoncez la nouvelle à tout le monde.
48
00:04:22,577 --> 00:04:29,538
S'il ne vient pas, tout
reste le même. D'accord?
49
00:04:30,086 --> 00:04:37,874
Que. Bien. - J'en transfère également deux
pour cent de mes revenus provenant de ces 30 kg.
50
00:04:39,099 --> 00:04:42,191
L'accord du Seigneur,
juste entre nous deux.
51
00:04:46,925 --> 00:04:51,286
Il gagne des millions dans l'immobilier
et d'autres affaires juridiques.
52
00:04:52,855 --> 00:04:56,074
Pourquoi risquer ça
merde ? Est-ce à cause de l'excitation ?
53
00:04:56,075 --> 00:04:58,075
je suis juste pour affaires
Mec, fils.
54
00:04:59,113 --> 00:05:04,275
Et le plus rentable et le plus fiable
c'est un trafic de drogue.
55
00:05:04,388 --> 00:05:08,692
Il l’a toujours été. j'ai appris
fais-le bien.
56
00:05:08,909 --> 00:05:12,725
Avec les bonnes personnes, il n’y a aucun risque.
57
00:05:15,987 --> 00:05:17,987
Faites-moi savoir la décision.
58
00:05:26,025 --> 00:05:29,222
C'est une invasion de domicile
c'est un putain de cauchemar.
59
00:05:29,395 --> 00:05:31,090
Oui.
60
00:05:31,263 --> 00:05:33,823
C'est une bonne chose que nous ayons amené les shérifs
pour notre sécurité.
61
00:05:33,999 --> 00:05:35,330
Je vais vous le dire.
62
00:05:35,701 --> 00:05:38,067
Les shérifs savent tout sur cette ville.
63
00:05:38,237 --> 00:05:41,604
Pas aussi charmant P.D. savait.
Comme vous et moi le savons.
64
00:05:42,842 --> 00:05:45,743
Nous ne pouvons rien faire.
Merde.
65
00:05:46,445 --> 00:05:49,505
Hale est au pouvoir depuis encore six mois.
66
00:05:53,052 --> 00:05:55,020
Je ne me présenterai plus, Clay.
67
00:05:55,588 --> 00:05:59,547
Il le faudra, Elliott.
Après ce fiasco de Charming Heights...
68
00:05:59,725 --> 00:06:02,023
... tu vas gagner.
En êtes-vous sûr ?
69
00:06:04,063 --> 00:06:08,022
Tara Knowles-Teller
demandé un loyer.
70
00:06:08,200 --> 00:06:12,694
Une des propriétés de Hale. Jax est vieux.
Je suppose que ce ne sera pas la même chose avec les tacos.
71
00:06:12,972 --> 00:06:16,305
En fait, il le fera.
Escorte d'escorte.
72
00:06:18,711 --> 00:06:22,909
Il me dira que Hale vient de donner
Des fils louent pour se prostituer ?
73
00:06:23,782 --> 00:06:26,546
Depuis quand dort-elle avec lui au lit ?
- Jax...
74
00:06:26,719 --> 00:06:29,279
... il veut cet endroit.
Il a accepté.
75
00:06:29,455 --> 00:06:33,482
Et Jax dirige le club,
donc Jax gère les relations.
76
00:06:33,659 --> 00:06:35,092
Pas.
77
00:06:39,431 --> 00:06:42,889
Je contrôle les relations dans cette ville.
Pas Jax.
78
00:06:43,068 --> 00:06:47,937
Et je vous garantis une chose. Charmant
elles ne deviendront pas les fées de Hale.
79
00:06:48,107 --> 00:06:50,575
Fais ton choix, Elliott.
80
00:06:54,246 --> 00:06:56,908
Hé. Désolé, mec.
81
00:06:57,316 --> 00:06:59,307
Il a rendez-vous à l'hôpital.
82
00:07:01,287 --> 00:07:03,585
Mon infirmière.
83
00:07:08,060 --> 00:07:10,358
Restez à l'écoute, Elliott.
84
00:07:11,530 --> 00:07:13,521
Restez à l'écoute.
85
00:07:24,669 --> 00:07:26,669
comment va-t-elle
86
00:07:28,655 --> 00:07:30,655
Aussi.
87
00:07:32,564 --> 00:07:37,137
Elle a résisté. Un
elle a bien gratté.
88
00:07:37,443 --> 00:07:41,260
Tant mieux pour elle.
L'ADN ?
89
00:07:41,261 --> 00:07:43,261
J'ai envoyé un échantillon
au laboratoire.
90
00:07:48,776 --> 00:07:53,116
Vous aurez bientôt des vacances obligatoires.
- Oui, 10 jours.
91
00:07:55,499 --> 00:07:57,499
Puis-je faire quelque chose ?
92
00:08:01,694 --> 00:08:07,105
Je ne m’en écarterai pas.
-C'est compréhensible.
93
00:08:07,417 --> 00:08:12,861
Je suis là. Alors, pour
échange d'opinions, etc.
94
00:08:15,706 --> 00:08:20,280
J'ai dû être attaqué par East Dub
J'ai amené des gens vers eux.
95
00:08:22,360 --> 00:08:28,126
Ils répondent à Damon Pope.
Je doute qu'il ait ordonné de tirer sur le shérif.
96
00:08:28,232 --> 00:08:32,970
Alors c'est la même équipe qui l'a fait
d'autres attaques. Une sorte de vengeance.
97
00:08:32,971 --> 00:08:37,990
Quoi qu'il en soit, lié
est avec le club. -Que.
98
00:08:37,991 --> 00:08:39,991
Je commence à l'apprécier.
99
00:08:41,171 --> 00:08:44,450
M. Roosevelt, puis-je ?
te parler ?
100
00:09:07,560 --> 00:09:09,560
Je suis désolé.
101
00:10:11,622 --> 00:10:16,514
Je suis très content, Clay.
Les poumons ont l'air très bien.
102
00:10:17,189 --> 00:10:21,024
La saturation en oxygène est
environ 90 pour cent. Exercice?
103
00:10:21,025 --> 00:10:25,070
Que. Je me sens très fort.
-Je vois, ça guérit bien.
104
00:10:25,071 --> 00:10:30,000
S'il n'a pas l'intention de faire de la randonnée, alors
tu n'en as plus besoin. - D'accord, super.
105
00:10:30,001 --> 00:10:36,103
Continuez votre récupération même sans cigares.
Rendez-vous dans deux mois.
106
00:10:36,104 --> 00:10:39,451
Merci.
-S'il te plaît.
107
00:10:47,498 --> 00:10:51,315
Comment ça s'est passé ?
- Pas très bien.
108
00:10:52,088 --> 00:10:54,088
Je suis désolé.
109
00:11:00,378 --> 00:11:02,378
Nous nous retrouverons dans le van.
110
00:11:03,354 --> 00:11:05,354
Bien.
111
00:11:11,516 --> 00:11:13,516
Comment va Rita ?
112
00:11:14,748 --> 00:11:16,748
Elle n'a pas survécu.
113
00:11:21,389 --> 00:11:23,389
Jésus.
114
00:11:26,827 --> 00:11:28,827
As-tu parlé à Eli ?
115
00:11:29,446 --> 00:11:31,446
Pas depuis qu'elle est décédée.
116
00:11:31,483 --> 00:11:37,612
Il a arrêté les membres d'East Dub
hier. Ce doit être une vengeance.
117
00:11:38,092 --> 00:11:45,062
Ils sont évidemment méfiants.
- Et Pope les conduit. -Que.
118
00:11:46,319 --> 00:11:48,319
C'est pourquoi cela n'a pas de sens pour moi.
119
00:11:51,356 --> 00:11:57,971
Tout le monde sait qu'il est lié au crime,
mais je ne peux rien lui faire parce qu'il est intelligent.
120
00:11:58,781 --> 00:12:04,150
Attaque d'une policière
La femme n'est pas intelligente.
121
00:12:09,453 --> 00:12:11,453
Vous avez une autre théorie ?
122
00:12:14,423 --> 00:12:16,832
Je pense que quelqu'un est local.
123
00:12:18,106 --> 00:12:24,159
Quelqu'un de Charming, peut-être
motivé par un conflit personnel.
124
00:12:24,534 --> 00:12:29,307
Quelqu’un fait monter les tensions.
Les gens paient.
125
00:12:31,146 --> 00:12:34,734
Il essaie de susciter la peur.
126
00:12:35,664 --> 00:12:37,664
A-t-il des preuves ?
127
00:12:38,551 --> 00:12:40,551
Pas encore.
128
00:12:40,881 --> 00:12:44,046
Mais il semble que ce soit Rita
en a griffé un.
129
00:12:45,379 --> 00:12:47,776
Le shérif vérifie l'ADN.
130
00:12:50,916 --> 00:12:52,916
Bien.
131
00:12:57,587 --> 00:13:01,604
Je vous informerai.
- Je l'apprécie.
132
00:13:03,958 --> 00:13:06,547
Avez-vous vérifié Gemma?
133
00:13:07,438 --> 00:13:14,558
Je suppose qu'elle est secouée à cause de
Rita. - Non, laisse-le faire.
134
00:13:38,492 --> 00:13:40,492
Merde!
135
00:13:42,536 --> 00:13:46,556
Comment es-tu entré ?
- Mes anciennes compétences.
136
00:13:48,127 --> 00:13:51,546
Qu'est-ce que c'est? - Allons-y
dans ta chambre.
137
00:13:51,547 --> 00:13:55,235
Pourquoi?
Que veut-il ?
138
00:13:58,353 --> 00:14:00,353
Allez-y.
139
00:14:05,842 --> 00:14:07,842
Oui je suis.
140
00:14:12,843 --> 00:14:14,843
À la chambre.
141
00:14:16,754 --> 00:14:20,874
Oui c'est le cas. Non, non.
Je suis une bonne âme.
142
00:14:21,621 --> 00:14:25,017
Pas. je viens juste de visiter
à ton ami.
143
00:14:26,500 --> 00:14:31,492
J'ai pressé Pope pour qu'il attaque.
Il jure qu'ils ne lui appartiennent pas.
144
00:14:32,053 --> 00:14:35,854
Ils renifleront les rues, oui
trouve des indices, mais...
145
00:14:35,889 --> 00:14:38,954
Jax, tu lui fais confiance ?
146
00:14:39,876 --> 00:14:44,278
Nous savons tous qui je suis
ce dont il est capable.
147
00:14:44,803 --> 00:14:49,206
Mais ce qu'il fait maintenant
suggère qu'il dit la vérité.
148
00:14:49,207 --> 00:14:55,067
Comme il prend désormais la moitié de l'argent de
�verca? - Il a proposé de doubler le travail.
149
00:14:58,218 --> 00:15:02,248
Le pape peut vendre
encore 30 kg à Reno.
150
00:15:02,443 --> 00:15:05,390
Nous avons parlé avec Luisa. Galindo
Cela augmentera facilement la livraison.
151
00:15:05,589 --> 00:15:09,827
Cela signifie que nous allons
transporter 60 kg.
152
00:15:09,990 --> 00:15:15,282
Le Pape nous paie avec 50 qui
cela nous en coûterait 100 autres en plus.
153
00:15:15,395 --> 00:15:19,156
Il a compris qu'on peut gagner de l'argent
bien plus si nous sommes alliés.
154
00:15:19,476 --> 00:15:24,493
J'ai vu des gars comme ça
Damon Pope plus tôt, je sais comment ils font :
155
00:15:24,494 --> 00:15:28,415
Ils vous font des offres que vous ne pouvez pas
refuse, remplis tes poches,
156
00:15:29,270 --> 00:15:32,840
jusqu'à ce qu'il finisse enchaîné,
et il l'appelle maître.
157
00:15:32,841 --> 00:15:35,863
Mon club ne le fera jamais
être le serviteur de quelqu'un.
158
00:15:37,668 --> 00:15:41,483
Clay a raison.
On s'enfonce plus profondément dans la merde.
159
00:15:43,978 --> 00:15:48,386
Nous sortirons de la forêt
drogues. Je le promets.
160
00:15:48,387 --> 00:15:52,569
Mais maintenant, pour moi
cela a du sens.
161
00:15:56,574 --> 00:16:00,349
Votons.
Qui est pour ?
162
00:16:01,982 --> 00:16:07,173
Que.
-Que. -Pas.
163
00:16:07,370 --> 00:16:12,906
Pas. -Que. -Pas.
164
00:16:14,626 --> 00:16:17,279
Désolé, mais c'est une erreur. Pas.
165
00:16:19,985 --> 00:16:23,752
Pas. -Que.
166
00:16:27,226 --> 00:16:29,226
Que.
167
00:16:31,475 --> 00:16:33,475
Que.
168
00:16:33,877 --> 00:16:37,112
6:5, est adopté.
169
00:16:47,819 --> 00:16:52,969
Vous allez à l'atelier ? -Que.
170
00:17:02,158 --> 00:17:04,158
Vote serré.
171
00:17:05,228 --> 00:17:09,000
Que.
- L'équipe est divisée.
172
00:17:09,516 --> 00:17:11,516
Je sais.
173
00:17:15,732 --> 00:17:20,802
Avez-vous des nouvelles de Tara ?
- Je ne l'ai pas fait.
174
00:17:20,922 --> 00:17:23,590
C'est un système simple.
175
00:17:23,708 --> 00:17:30,000
Les détenus remplissent le formulaire et nous l'examinons
et nous les traitons du mieux que nous pouvons.
176
00:17:30,001 --> 00:17:34,366
Oui� à Bucky le formulaire et
il vous amène un patient.
177
00:17:34,517 --> 00:17:41,588
Si cela devient inconfortable, il le fait tout de suite
derrière la porte. - Je comprends, merci. - Excellent.
178
00:17:53,329 --> 00:17:58,836
Delaney Otto
179
00:18:07,323 --> 00:18:12,585
Il doit être en train de me baiser.
Bon sang.
180
00:18:14,909 --> 00:18:16,909
Gemme!
181
00:18:18,833 --> 00:18:22,918
Ici.
- Tu l'as appelé ?
182
00:18:22,919 --> 00:18:26,436
Je pensais que tu le ferais
sois heureuse - Gemma !
183
00:18:29,431 --> 00:18:33,966
Jésus! est-ce que tu vas bien
- C'est bon.
184
00:18:33,967 --> 00:18:38,671
Est-ce qu'il va me mettre en colère ? -anglais,
longtemps. Je ne veux pas qu'il rate quoi que ce soit.
185
00:18:38,672 --> 00:18:43,911
Allez, Carla. -Arrêt.
- Il va l'utiliser sur moi ?
186
00:18:44,306 --> 00:18:49,694
Enlevez vos vêtements.
- Quoi? -Complètement.
187
00:18:49,695 --> 00:18:55,194
Au lit. Les deux.
- Tu es fou.
188
00:18:55,206 --> 00:18:57,206
Fais-le! -Pas!
189
00:18:57,911 --> 00:19:01,643
Fais-le, cher frère, oui
Je ne tuerais pas. -Bien, bien.
190
00:19:01,644 --> 00:19:05,656
Lentement, lentement.
Vas-y doucement, Carla.
191
00:19:05,657 --> 00:19:07,657
Faire demi-tour.
192
00:19:17,460 --> 00:19:19,460
Aller au lit.
193
00:19:23,864 --> 00:19:29,278
Pope and Sons a dissipé les malentendus.
Nous sommes à nouveau bons avec les Niners.
194
00:19:29,865 --> 00:19:34,546
J'ai entendu parler du changement à la barre.
-On est là pour un câlin de groupe ?
195
00:19:34,957 --> 00:19:40,510
Peut être. Le pape veut
nous doublons le poids à 60 kg.
196
00:19:40,696 --> 00:19:44,968
Cela ajoutera 30 kg à Reno.
Plus loin d'Oakland.
197
00:19:44,969 --> 00:19:48,139
Les Niners travaillent avec Pope. Comment
Je sais que ça n'inondera pas mon territoire ?
198
00:19:48,140 --> 00:19:53,510
Parce que nous ne cherchons pas de conflits. Nous ferons nos valises,
et conduisez de la même manière que vous allez vers le nord.
199
00:19:53,634 --> 00:19:57,819
Tout reste pareil à Oakland. Le vôtre
le commerce des armes et les actions restent les mêmes.
200
00:19:57,953 --> 00:20:02,320
Et je dois juste croire ?
- L'idée vient directement de Pope.
201
00:20:02,916 --> 00:20:09,370
Si quelque chose ne va pas, je le dirai. - Toi?
Le club travaille désormais avec l'escadron de la mort de Pope ?
202
00:20:09,532 --> 00:20:12,302
Non, j'en prends la responsabilité.
203
00:20:13,163 --> 00:20:15,717
Il faut réfléchir plus loin
de son territoire.
204
00:20:16,252 --> 00:20:19,562
C'est bien pour nous que nous soyons
sous l'é�ir du Pape.
205
00:20:21,453 --> 00:20:25,252
As-tu parlé à Roméo ?
- Avec Lucia, il accepta.
206
00:20:25,409 --> 00:20:28,168
Le cartel aime l'idée
travailler avec le pape.
207
00:20:30,069 --> 00:20:34,699
Il s'est passé beaucoup de choses depuis que tu es là
Le chef du club. - J'ai hérité de cette merde.
208
00:20:37,819 --> 00:20:42,771
Cela maintient les Noirs sous
sous contrôle et nous allons bien.
209
00:20:45,995 --> 00:20:47,995
Oui, je le suis aussi.
210
00:20:51,234 --> 00:20:53,244
Comme si j'avais le choix.
211
00:20:54,607 --> 00:20:59,518
D'accord. Cela devrait être fait
eh bien. Tu me manques.
212
00:21:02,182 --> 00:21:04,752
Allons-y. -Allez.
213
00:21:15,983 --> 00:21:20,815
Avez-vous eu mon nom et mon adresse ?
- Je l'ai fait. Mais pas celui que vous recherchiez.
214
00:21:20,816 --> 00:21:24,647
Je ne peux rien sortir de la maison
attaques. La rue ne sait rien.
215
00:21:24,648 --> 00:21:29,458
Et qu'est-ce que c'est ? -M. Le pape est-ce
envoyé en guise d’expression de bonne volonté.
216
00:21:30,044 --> 00:21:33,146
Preuve de ses bons
intention et attend avec impatience la coopération.
217
00:21:46,393 --> 00:21:48,457
Comment savons-nous que
sommes-nous au bon endroit ?
218
00:21:56,182 --> 00:22:02,080
Merde. - Pas d'enfants.
Sa femme travaille jusqu'à 18 heures.
219
00:22:02,081 --> 00:22:06,321
Il y a un restaurant au coin de la rue. Là
peut se réunir avec l’équipe.
220
00:22:06,322 --> 00:22:09,981
Appelle Tig.
Laissez-le venir avec une camionnette.
221
00:22:16,984 --> 00:22:21,029
et maintenant ?
- Ramassez-le pour lui.
222
00:22:21,480 --> 00:22:26,015
quoi ?
- Lui souffler la bite.
223
00:22:28,158 --> 00:22:33,216
Jésus. -Carla.
Calme-toi, calme-toi.
224
00:22:36,751 --> 00:22:38,369
Désolé.
225
00:22:40,415 --> 00:22:42,415
Bien.
226
00:22:57,886 --> 00:23:01,687
Ils ne feront pas ça.
Je ne ferai pas ça !
227
00:23:01,688 --> 00:23:06,052
Retourne au lit.
- Il va me tuer ? Avant.
228
00:23:06,309 --> 00:23:10,467
Allez. Mais je ne te le donnerai pas
pour l'humilier. Et moi non plus.
229
00:23:11,090 --> 00:23:16,596
Alors allez, tire. allez
Carla. Avant. Allez.
230
00:23:16,751 --> 00:23:20,246
Allez, fais-le.
Allez! Allez!
231
00:23:24,821 --> 00:23:31,622
Désolé, je voulais juste
regarde-toi le faire. - Non, non !
232
00:23:42,276 --> 00:23:46,433
Mère de Dieu, pardonne-lui.
233
00:23:47,500 --> 00:23:52,975
Pardonnez-lui et ramenez-la à la maison. Prends-le
prends-la dans tes bras et emmène-la.
234
00:24:00,760 --> 00:24:02,877
Elle t'a appelé "cher frère".
235
00:24:05,020 --> 00:24:07,020
Qui était-elle ?
236
00:24:07,461 --> 00:24:09,873
C'était ma demi-sœur.
237
00:24:11,062 --> 00:24:13,380
Je l'ai trouvé à Berdo.
238
00:24:15,728 --> 00:24:18,403
Il l'a envoyé en cure de désintoxication,
mettez-le sous traitement.
239
00:24:18,696 --> 00:24:22,693
Carla m'a aidé. Elle a aidé
J’en ai fait une entreprise légale.
240
00:24:26,119 --> 00:24:28,119
On dirait qu'elle l'était
amoureux de toi.
241
00:24:32,795 --> 00:24:38,879
Et cette fraternité s'est effondrée
un peu d'espoir. -Que. Je vois.
242
00:24:44,500 --> 00:24:51,506
Tout ça avec toi a été dérangeant
et elle a arrêté de prendre ses médicaments.
243
00:24:52,751 --> 00:24:57,296
plus.
Je suis désolé.
244
00:25:00,261 --> 00:25:07,753
Je ne sais pas. Je ne sais pas quoi faire.
- Pas de police. Ils compliquent tout simplement.
245
00:25:10,335 --> 00:25:16,388
En avait-elle un autre ?
famille? - Non, ce n'est pas le cas.
246
00:25:17,329 --> 00:25:19,329
Ensuite, nous le ferons en secret.
247
00:25:21,361 --> 00:25:24,738
Que. D'accord.
248
00:25:24,739 --> 00:25:28,818
Allez maintenant et vérifiez comment
sont tes autres copines.
249
00:25:30,812 --> 00:25:32,812
Je vais m'occuper d'elle.
250
00:25:42,753 --> 00:25:48,125
Allez. Tout ira bien
D'accord. -Merci.
251
00:26:14,876 --> 00:26:16,909
Salut, c'est Wayne, tu sais
�tu dois faire ça.
252
00:26:21,532 --> 00:26:23,638
j'espère que tu l'es
heureuse maintenant, salope.
253
00:26:34,550 --> 00:26:36,550
Merde!
254
00:26:39,425 --> 00:26:41,425
Ne le faites pas!
255
00:26:43,552 --> 00:26:45,552
Vous souvenez-vous de moi?
256
00:26:50,456 --> 00:26:52,456
Je ne romps pas mes promesses.
257
00:26:54,673 --> 00:26:56,673
Marche depuis chez moi !
258
00:27:16,105 --> 00:27:19,732
Encore une grosse merde.
- Allez, salaud.
259
00:27:24,575 --> 00:27:26,575
Allons-y!
260
00:27:36,542 --> 00:27:38,542
C'est elle le problème.
261
00:27:40,151 --> 00:27:41,682
Ce n'est pas le cas.
262
00:27:43,425 --> 00:27:48,315
Qu'est-ce qu'il fait ?
- Jésus, Tig.
263
00:27:54,454 --> 00:27:59,750
C'est une tante de passage.
Et Opie a été tuée.
264
00:28:02,164 --> 00:28:04,164
Oui, et lui ?
265
00:28:08,210 --> 00:28:10,210
Trouvez le tube.
266
00:28:23,976 --> 00:28:28,761
J'ai dit non au garde
a besoin d’une aide médicale. - Je sais.
267
00:28:29,814 --> 00:28:31,995
Je m'appelle Tara Knowles, Otto.
268
00:28:34,950 --> 00:28:36,950
Mon mari est Jax Teller.
269
00:28:39,711 --> 00:28:44,054
Je me souviens de vous. - Les fédéraux
ils ne laissent pas le club vous voir.
270
00:28:44,055 --> 00:28:47,456
Je fais du bénévolat ici parce que tu
J'ai quelque chose à dire.
271
00:28:49,063 --> 00:28:55,744
Quelque chose? - Le club ne vous a pas trahi.
Bobby t'a dit la vérité. -Que?
272
00:28:55,745 --> 00:28:58,522
Otto... - Terminé
seul avec cette merde.
273
00:29:00,815 --> 00:29:04,568
Qu'est-il arrivé à Bobby
c'est la faute de Bobby.
274
00:29:06,942 --> 00:29:13,022
Je vais bientôt mourir, docteur.
Laisse-moi tranquille. -Bobby est sorti.
275
00:29:14,532 --> 00:29:17,983
Les fédéraux ont gelé
Acte d'accusation RICO.
276
00:29:18,226 --> 00:29:22,918
Jax et Bobby
ils sont les seuls à la connaître.
277
00:29:25,605 --> 00:29:30,342
Les fédéraux en ont besoin, Otto. Le vôtre
l'exécution a été gelée avec l'acte d'accusation.
278
00:29:31,739 --> 00:29:33,739
Cela peut prendre des années.
279
00:29:36,492 --> 00:29:40,315
Jax sait que tu es en colère, mais le club
Il veut nier le témoignage.
280
00:29:42,531 --> 00:29:46,581
L'acte d'accusation de RICO tuera SAMCRO.
281
00:29:47,045 --> 00:29:52,588
Tout ce que tu veux, tout ce que tu veux
devrait, essayez de vous assurer.
282
00:29:54,931 --> 00:29:57,956
Et ils le feront à travers vous ?
283
00:30:00,336 --> 00:30:02,336
Que.
284
00:30:09,034 --> 00:30:13,842
À genoux.
- Quoi?
285
00:30:14,909 --> 00:30:18,340
Tu as dit quand je veux...
286
00:30:19,691 --> 00:30:21,691
À genoux.
287
00:30:25,824 --> 00:30:27,975
Je ne le ferai pas.
288
00:30:30,420 --> 00:30:32,738
Moi non plus.
289
00:30:38,107 --> 00:30:40,438
Plus de visites, docteur.
290
00:30:44,668 --> 00:30:47,982
Ne m'oblige pas à le faire
quelque chose d'étrange.
291
00:30:54,024 --> 00:30:56,024
Jésus.
292
00:31:00,856 --> 00:31:02,856
Savez-vous pourquoi elle a fait ça ?
293
00:31:03,117 --> 00:31:06,997
Pas du tout.
- Toi et Néron ?
294
00:31:10,339 --> 00:31:12,339
Était-il ici ?
295
00:31:13,922 --> 00:31:15,922
Cela n'a pas d'importance.
296
00:31:16,846 --> 00:31:18,846
Oui, vous avez raison.
297
00:31:20,359 --> 00:31:23,783
Désolé. je ne savais pas
qui d'autre appeler.
298
00:31:24,817 --> 00:31:26,817
Je ne veux pas que le club le sache.
299
00:31:27,649 --> 00:31:30,298
Il y a eu quelques désaccords
avec moi et Tara.
300
00:31:30,611 --> 00:31:34,737
Et avec Jax. je ne veux pas
ils le découvrent. - Non, je comprends.
301
00:31:37,103 --> 00:31:42,693
J'aurai besoin d'aide. Jus
Je crois. Il ne le dira à personne.
302
00:31:43,218 --> 00:31:49,742
Bien. Tu devrais visiter
petites-filles à la maternelle. - Vas-y.
303
00:31:49,743 --> 00:31:54,137
Résolvez ceci.
- Es-tu sûr?
304
00:31:56,448 --> 00:31:58,448
Merci.
305
00:31:58,839 --> 00:32:08,763
Puis-je vous rendre visite plus tard ?
Pour voir qu'il n'y a plus de salopes folles.
306
00:32:13,603 --> 00:32:15,796
Oui, viens.
307
00:32:21,415 --> 00:32:25,058
Pas de tube, mais j'ai trouvé ça.
308
00:32:32,200 --> 00:32:36,556
C'est un petit monde.
- Oui c'est le cas.
309
00:32:38,069 --> 00:32:40,069
Enlève sa cassette.
310
00:32:47,604 --> 00:32:52,294
S'il découvre que vous êtes derrière tout ça,
tu sais ce qu'ils vont te faire à l'intérieur ?
311
00:32:52,712 --> 00:32:57,982
Vous pariez combien de temps cela prendra
mourir l'un de nous ? -S'il te plaît.
312
00:32:58,655 --> 00:33:03,676
Je suis désolé pour ton ami.
On m'a dit de le faire.
313
00:33:03,677 --> 00:33:09,510
Ce n'était pas ma décision. - Ne change pas
la culpabilité, mec. C'est pathétique.
314
00:33:10,987 --> 00:33:17,029
Je veux entendre combien
il t'a dit au revoir. - Je suis désolé.
315
00:33:17,956 --> 00:33:21,768
Dieu!
Je suis désolé.
316
00:33:21,769 --> 00:33:28,563
S'il te plaît. Faites ce que vous voulez.
Aidez quiconque à l'intérieur. S'il te plaît!
317
00:33:28,564 --> 00:33:30,564
Je ne le sens pas encore.
318
00:33:36,827 --> 00:33:38,827
Allons-nous?
319
00:33:45,075 --> 00:33:47,075
Je vais.
320
00:34:26,367 --> 00:34:28,367
Jackie !
321
00:34:29,410 --> 00:34:34,196
Jackie. Allons-y. Allez.
322
00:34:40,768 --> 00:34:42,768
C'est fini.
323
00:35:03,404 --> 00:35:07,899
J'ai pensé à jeter les corps dans l'esprit
Chigger. - Bien, mais il te faudra Happy.
324
00:35:07,900 --> 00:35:13,066
Et Phil. Les excursionnistes passent par là, il faut
prenez-les profondément. - Nous allons.
325
00:35:18,240 --> 00:35:20,240
est-ce que tu vas bien
326
00:35:21,684 --> 00:35:24,759
Oui, je l'ai fait.
327
00:35:24,760 --> 00:35:26,760
J'ai vraiment aimé ça.
328
00:35:45,572 --> 00:35:49,038
Frappez-le. Maintenant en bas. Trop lent !
329
00:35:49,039 --> 00:35:51,230
Frappez-le.
Vers le bas.
330
00:35:57,747 --> 00:36:01,301
Thomas dort ? - Je me suis endormi
c'est juste après avoir mangé.
331
00:36:01,630 --> 00:36:05,579
Comment s’est déroulée la réunion ?
-Ennuyeux.
332
00:36:05,946 --> 00:36:10,924
Peu importe, vraiment.
- Oui. C'est le jour.
333
00:36:13,519 --> 00:36:19,521
Quelqu'un nettoie les tapis chez moi.
Je te verrai. -Salut.
334
00:36:19,776 --> 00:36:24,385
Salut chéri. C'est sympa
à plus tard.
335
00:36:24,783 --> 00:36:28,335
Merci pour cela.
- Chaque fois que tu as besoin de moi.
336
00:36:43,138 --> 00:36:45,138
Avez-vous réglé les comptes ?
337
00:36:47,419 --> 00:36:51,690
Que. - Il pense toujours que je le suis
responsable des attentats de Charming ?
338
00:36:53,686 --> 00:36:55,686
Je ne sais pas.
339
00:36:56,320 --> 00:37:00,906
J'essaie de comprendre
un scénario qui a du sens.
340
00:37:05,751 --> 00:37:07,751
Votre offre a été acceptée.
341
00:37:09,134 --> 00:37:14,677
Le club et le cartel étaient d'accord.
-Bien. Je suis content que ça ait fonctionné.
342
00:37:14,678 --> 00:37:17,742
Le prochain est dans une semaine
jours. On commence alors.
343
00:37:17,743 --> 00:37:22,287
Cherchez à l'intérieur.
Ferme la porte.
344
00:37:22,708 --> 00:37:27,262
Vous attaquez des amis,
la famille et maintenant la police.
345
00:37:27,905 --> 00:37:33,086
Tout est tombé sur toi.
Quelqu'un veut vous compromettre.
346
00:37:33,727 --> 00:37:37,730
C'est pour ça qu'il ne faut faire confiance à personne.
- La fidélité est imprévisible.
347
00:37:39,811 --> 00:37:43,897
Tu sais ce qui se passerait si
Je bois une balle ? -Que.
348
00:37:43,898 --> 00:37:49,384
Vos assassins régleraient leurs comptes.
- Les indépendants qui travaillent sous contrat.
349
00:37:49,994 --> 00:37:54,177
Le premier à tuer mon assassin
recevrait cinq millions de dollars.
350
00:37:54,798 --> 00:37:58,889
J'ai peur.
La cupidité me sécurise.
351
00:37:59,132 --> 00:38:03,755
Eh bien, quand j'économise cinq millions,
embauchez des tueurs.
352
00:38:03,875 --> 00:38:09,248
Tu n'as pas besoin d'argent, Jackson.
Seule la capacité de voir l’inévitable.
353
00:38:13,470 --> 00:38:15,470
Passez une bonne soirée.
354
00:38:26,798 --> 00:38:33,419
J'ai essayé de t'appeler.
-Que? de quoi as-tu besoin maintenant ?
355
00:38:33,743 --> 00:38:40,527
Rien. Juste pour voir ce qu'il y a.
- Vous avez probablement entendu parler de Rita ?
356
00:38:40,638 --> 00:38:43,808
Que. Merde.
357
00:38:43,809 --> 00:38:48,675
Et c'est le cas. Je vais rendre visite à Elia.
358
00:38:49,361 --> 00:38:53,935
Comment prend-il ça ?
- Faire face à une femme décédée.
359
00:38:57,214 --> 00:38:59,214
Qu'est-ce qui ne va pas?
360
00:39:01,126 --> 00:39:05,733
Ce Néron.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
361
00:39:06,834 --> 00:39:12,364
C'est un ami.
- Ouais. Ami.
362
00:39:12,365 --> 00:39:14,365
Suis-je ton amie, Gemma ?
363
00:39:15,134 --> 00:39:21,350
Que. -Même genre d'ami ?
- Jésus. Je ne peux pas en parler maintenant.
364
00:39:21,351 --> 00:39:24,468
Et quand pourrons-nous, Gemma ?
365
00:39:25,954 --> 00:39:27,954
La prochaine fois qu'il m'embrassera ?
366
00:39:31,065 --> 00:39:33,065
Je suis désolé, Wayne.
367
00:39:35,110 --> 00:39:37,224
Je t'aime, chérie.
368
00:39:37,877 --> 00:39:44,654
Mais crois-moi, roulons
maintenant, cela gâcherait tout.
369
00:39:44,775 --> 00:39:49,428
Nous sommes partis, Gemma !
Et tu n'as pas d'amis.
370
00:39:49,578 --> 00:39:52,073
Il n'y a que des gens qui
ils font de la merde pour toi.
371
00:39:52,189 --> 00:39:57,199
Et puis il leur a fait un sourire
revenir.
372
00:39:57,337 --> 00:40:01,273
D'accord. Je comprends.
Vous êtes en colère. - Ce n'est pas seulement moi.
373
00:40:01,274 --> 00:40:05,998
Ouvre les yeux, maman.
Tout le monde sait qui tu es.
374
00:40:06,732 --> 00:40:12,553
Jax et Tara ne te laisseront pas faire
à eux ce que tu as fait à Jean et à tes enfants.
375
00:40:13,944 --> 00:40:16,641
Tu ferais mieux de réfléchir un peu.
376
00:40:17,470 --> 00:40:20,018
Parce qu'elle mourra seule.
377
00:40:20,448 --> 00:40:22,448
Comme moi.
378
00:40:42,541 --> 00:40:46,491
Arrêt! - Mange de la merde.
- J'ai dit arrête !
379
00:41:01,164 --> 00:41:03,164
Policier! - Bobby !
380
00:41:07,158 --> 00:41:08,339
Êtes-vous d'accord?
381
00:41:11,942 --> 00:41:15,160
quel est ton problème
singe ? - Très agréable.
382
00:41:15,241 --> 00:41:17,241
Vraiment? Venez ici!
383
00:41:23,687 --> 00:41:25,687
Aide-moi à corriger la gestion.
384
00:41:27,724 --> 00:41:29,753
C'est un comportement renégat.
385
00:41:34,398 --> 00:41:36,595
Je suis désolé pour ta femme.
386
00:41:37,852 --> 00:41:41,951
Cela a à voir avec vous.
Je sais que c'est le cas.
387
00:41:41,952 --> 00:41:46,471
Personne ne veut que ça arrive
il finit plus que moi.
388
00:41:47,350 --> 00:41:51,040
Si SAMCRO est suspect,
toute la merde tombe sur moi.
389
00:41:51,550 --> 00:41:54,015
Il récolte comme il sème.
390
00:41:57,748 --> 00:41:59,791
Uni�tit "dans votre" club.
391
00:42:04,331 --> 00:42:07,407
j'ai parlé à
Damon Pape.
392
00:42:08,256 --> 00:42:13,700
Il m'assure qu'il n'est pas derrière l'attaque.
Cela signifie que nous n’en sommes pas la cause.
393
00:42:13,971 --> 00:42:18,014
Pourquoi voudriez-vous vous asseoir avec le Pape ?
394
00:42:19,220 --> 00:42:25,111
Disons simplement que nous sommes parvenus à un accord.
Celui qui arrêtera les meurtres.
395
00:42:26,291 --> 00:42:33,525
Pourquoi ne ferions-nous pas la même chose ? Découvrez
des ordures qui font des conneries en ville.
396
00:42:34,188 --> 00:42:36,436
D'abord Unser, maintenant le club.
397
00:42:37,738 --> 00:42:40,005
Juste des frères qui travaillent ensemble.
398
00:42:41,223 --> 00:42:47,641
Je ne peux pas imaginer le tien
douleur maintenant, mais nous n'en sommes pas la cause.
399
00:42:48,295 --> 00:42:55,002
S'il vous plaît laissez-moi savoir si je peux
aider. Et ne recommence plus.
400
00:43:10,183 --> 00:43:11,673
C'est suffisant.
401
00:43:24,898 --> 00:43:27,526
Devons-nous dire une prière ?
ou quelque chose comme ça ?
402
00:43:27,701 --> 00:43:29,100
Que.
403
00:43:29,870 --> 00:43:34,102
- Hé, bébé Jésus, il y a une merde qui arrive.
-Amen.
404
00:43:54,695 --> 00:43:56,390
Remplissez ce foutu trou.
405
00:44:05,706 --> 00:44:07,936
Maintenant, je sais ce que ressent Tig.
406
00:44:08,241 --> 00:44:12,007
Quoi?
Rien. Fermer.
407
00:44:18,025 --> 00:44:20,025
Gemme?
408
00:44:27,708 --> 00:44:29,708
Gemme?
409
00:44:32,917 --> 00:44:34,917
Il n'est pas là.
410
00:44:36,769 --> 00:44:42,583
Bien. Quand il la voit,
dis que je suis passé.
411
00:44:43,413 --> 00:44:45,413
Je l'ai nettoyé.
412
00:44:47,153 --> 00:44:53,494
Votre petite amie a été incinérée.
Je te donnerai des cendres si tu les veux.
413
00:44:56,150 --> 00:44:58,150
J'apprécie cela.
414
00:44:58,482 --> 00:45:07,075
Ceci avec Gemma,
est-ce que ça mène quelque part ?
415
00:45:07,220 --> 00:45:09,276
Allez mec
Je ne répondrai pas à cela.
416
00:45:09,277 --> 00:45:14,509
Comme un homme
mec, dis-moi juste.
417
00:45:18,061 --> 00:45:22,575
Je ne sais pas.
C'est vrai.
418
00:45:49,687 --> 00:45:54,829
Avez-vous reçu mes messages ? - Oui,
désolé, je me suis précipité à la maison à cause des enfants.
419
00:45:55,611 --> 00:45:59,606
Comment ça s'est passé ?
As-tu vu Otto ?
420
00:46:00,400 --> 00:46:05,429
Pas. J'ai soumis une demande,
mais ils sont bondés.
421
00:46:05,542 --> 00:46:09,351
J'y retourne la semaine prochaine.
- Mec, tu n'es pas obligé de faire ça.
422
00:46:09,352 --> 00:46:16,306
Moi seul peux atteindre
Othon. Je peux faire ça. Je le promets.
423
00:46:16,307 --> 00:46:18,307
Nous savons que c’est possible, chérie.
424
00:46:20,111 --> 00:46:22,111
Comment c'était à Oakland ?
425
00:46:22,630 --> 00:46:24,323
Bien.
426
00:46:24,324 --> 00:46:29,174
Nous avons réglé les choses avec Pope.
Il n'est pas derrière l'attaque.
427
00:46:32,149 --> 00:46:36,641
En plus, il était très
journée calme - Oui, assez calme.
428
00:46:38,082 --> 00:46:40,125
C'est bien pour changer.
429
00:46:41,509 --> 00:46:48,856
Que. Embrassez les enfants pour bonne nuit.
Ensuite, nous clôturerons l'atelier.
430
00:46:49,007 --> 00:46:51,007
Bien.
431
00:47:23,399 --> 00:47:29,134
Nous allons au chalet pendant quelques jours.
Détendons-nous.
432
00:47:29,422 --> 00:47:35,023
Que. J'ai autre chose demain,
mais après ça je peux.
433
00:47:35,137 --> 00:47:39,972
Alors allons-y demain, après le travail.
- Qu'allons-nous faire des enfants ?
434
00:47:40,040 --> 00:47:44,588
Est-ce qu'on les emmène avec nous ?
- Juste nous deux.
435
00:47:45,762 --> 00:47:47,762
Qui les protégera ?
436
00:47:53,148 --> 00:47:58,408
puis-je m'asseoir
- Tu penses que je m'en soucie ?
437
00:48:02,148 --> 00:48:04,740
Mon psychiatre m'en a prévenu.
438
00:48:05,925 --> 00:48:10,020
Mon désir insatiable de
agresseurs plus âgés.
439
00:48:13,193 --> 00:48:17,135
qui est ta mère
- C'est vrai.
440
00:48:20,600 --> 00:48:24,387
Puis-je te rendre un service, maman ?
441
00:48:27,515 --> 00:48:29,515
Pourquoi pas?
442
00:48:38,624 --> 00:48:42,438
As-tu besoin de quelque chose ?
-Pas.
443
00:48:43,551 --> 00:48:47,956
Tu as été bien aujourd'hui, Juicy.
-Merci.
444
00:48:48,595 --> 00:48:51,858
Bonne nuit.
- Bonne nuit.
445
00:49:10,036 --> 00:49:12,876
Désolé, mec.
Nous ne savions pas qu'il le ferait...
446
00:49:15,301 --> 00:49:18,849
Des idiots ! Tu n'aurais pas dû la tuer !
447
00:49:18,850 --> 00:49:23,850
traduction et traitement : heller
traitement en RH: fonza333
448
00:49:26,850 --> 00:49:30,850
Tiré de www.titlovi.com