1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.SubtitleDB.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:01:22,515 --> 00:01:25,446
ကျောက်ဝိုင်း
လတ်ဆတ်သော အသားကင်

3
00:01:35,729 --> 00:01:37,999
ငါတို့အားလုံး ဆုံတွေ့တဲ့ အချိန်၊

4
00:01:38,099 --> 00:01:40,600
ငါတို့မှာ စိတ်ဓာတ်နိမ့်ကျမှုတွေနဲ့ စိုးရိမ်မှုတွေ ရှိခဲ့ပေမယ့်၊

5
00:01:40,800 --> 00:01:43,171
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စုံတစ်ခုအတွက် အမြဲတမ်း စိတ်လှုပ်ရှားနေဆဲဖြစ်သည်။

6
00:01:47,972 --> 00:01:49,842
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီအချိန်က ကောင်းကင်ကြီး

7
00:01:50,413 --> 00:01:53,383
တစ်နည်းနည်းနဲ့ တကယ့်ကို ကျယ်ပြောပုံရတယ်။

8
00:02:02,596 --> 00:02:09,938
[ဆိုလန်နင်]

9
00:04:24,276 --> 00:04:25,446
ငါပြန်ပြီ~

10
00:04:25,446 --> 00:04:28,447
ကြိုဆိုပါတယ်~

11
00:04:30,618 --> 00:04:31,848
'ည~

12
00:04:31,848 --> 00:04:36,589
အယ်? မင်းက ဒီနေ့ မနက်စာ တာဝန်ယူပေးတဲ့သူ မဟုတ်လား၊ Taneda လား။

13
00:04:37,230 --> 00:04:39,190
ဒီနေ့အတွက် အနားယူပါ။

14
00:04:39,190 --> 00:04:41,131
မပြီးမြောက်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

15
00:04:41,131 --> 00:04:44,062
စိတ်​မ​ကောင်းဘဲ ပုံမှန်​အတိုင်း အိပ်​​ပျော်​​နေမှာလား။

16
00:04:44,072 --> 00:04:45,872
ငါ့မကောင်း...

17
00:04:45,872 --> 00:04:48,873
Geez! "တောင်းပန်ပါတယ်" လို့ပဲ ဆိုရမှာ မဟုတ်လား။

18
00:05:00,056 --> 00:05:01,987
အလုပ်ကော။

19
00:05:01,987 --> 00:05:04,797
ဟုတ်တယ်... တစ်နည်းတစ်ဖုံ လွန်သွားခဲ့တယ်။

20
00:05:04,797 --> 00:05:07,798
ငါဒီနေ့အတွက် တကယ်ကို အလဟသပါပဲ။

21
00:05:08,629 --> 00:05:11,629
Meiko-san၊ မင်းအလုပ်မှာ ကံကောင်းပါစေ~

22
00:05:13,410 --> 00:05:18,581
အိမ်က အသီးအရွက်တွေ များများရလို့ ဒီမှာ နောက်ထပ် ဟင်းပွဲတစ်ခု လုပ်မယ်။

23
00:06:14,647 --> 00:06:17,188
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါက တော်တော်ဆိုးတဲ့ပုံပဲ။

24
00:06:17,188 --> 00:06:18,658
ဒါဆို ဘာလဲ?

25
00:06:18,658 --> 00:06:21,529
အချိန်ပိုင်းအလုပ်အဖြစ် မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်တွင် သရုပ်ဖော်သူတစ်ဦးအဖြစ် စာချုပ်ချုပ်ခြင်း၊

26
00:06:21,529 --> 00:06:24,360
ဒီလိုစားနေရင်းနဲ့ တကယ်ဆက်သွားနိုင်ပါ့မလား။

27
00:06:24,360 --> 00:06:26,831
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတော့ ငါတို့အတူတကွနေထိုင်နေကြတာ။

28
00:06:26,831 --> 00:06:31,772
အခုလေးတင် ကျွန်တော့်ရည်းစားက သူ့နေရာက အရမ်းကြီးတယ်ဆိုတော့ ကျွန်တော်လည်း သူနဲ့နေသင့်တယ်။

29
00:06:31,772 --> 00:06:34,043
ဩ။ ဒါဆို သူက ချမ်းသာတယ် မဟုတ်လား?

30
00:06:34,043 --> 00:06:36,513
သူသည် ချမ်းသာသူ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ သားကဲ့သို့ပင်။

31
00:06:36,513 --> 00:06:39,114
သူက Bulgari နာရီတွေတောင် သုံးနေတယ်။

32
00:06:39,114 --> 00:06:42,115
သူက အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?

33
00:06:42,215 --> 00:06:45,216
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရူးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

34
00:06:48,617 --> 00:06:49,927
ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

35
00:06:49,927 --> 00:06:54,198
သင်သည် ဤနေရာတွင် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့် မိတ္တူစက်ကို သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ရန် သင်ယူသင့်သည်။

36
00:06:54,198 --> 00:06:55,869
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

37
00:06:55,869 --> 00:06:58,409
ဒီလိုမျိုး သင်ယူစရာ မလိုပါဘူး။

38
00:07:03,881 --> 00:07:06,212
ဟေ့ နေ့လည်စာ ဘာစားရမလဲ

39
00:07:06,212 --> 00:07:07,582
ဒါဘာလဲ?

40
00:07:07,582 --> 00:07:10,223
အင်း...အဲဒါ...တွေ့လား...

41
00:07:10,223 --> 00:07:13,224
မင်း ဒီမှာ အလုပ်ဝင်တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ ဟုတ်လား။

42
00:07:13,254 --> 00:07:16,254
သင် ကောလိပ်ကျောင်းသားဖြစ်သေးကြောင်း သင်မည်မျှကြာအောင် ဆက်လက်ခံစားရမည်နည်း။

43
00:07:17,465 --> 00:07:19,735
ထို့အတူ ယနေ့အစည်းအဝေး၏ စာတမ်းများ၊

44
00:07:19,735 --> 00:07:21,166
ဒါဘာဖြစ်တာလဲ။

45
00:07:21,166 --> 00:07:23,507
ညာဘက်မှာ နှစ်ခါ ချုပ်ဖို့ အရင်ပြောဖူးတယ်။

46
00:07:23,507 --> 00:07:24,807
မင်းဘာလို့ မရလိုက်တာလဲ။

47
00:07:24,807 --> 00:07:27,808
ဒါမှမဟုတ် ရှေ့က ဆိုင်အသစ်မှာ စားသင့်သလား။

48
00:07:28,178 --> 00:07:31,179
နားထောင်နေတာလား?!

49
00:07:31,749 --> 00:07:34,750
မင်းကို အစားထိုးနိုင်တဲ့ လူတွေအများကြီးရှိတယ် မင်းသိလား။

50
00:07:45,263 --> 00:07:49,764
အရွယ်ရောက်ပြီးသူလို လက်တွေ့လောကကို ဖြတ်မသွားနိုင်ပါဘူး..။

51
00:07:53,205 --> 00:07:56,206
ကျိုးနွံစွာနဲ့ အစွမ်းကုန်လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

52
00:07:59,047 --> 00:08:02,047
ငါဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမလဲ Heihachi-san

53
00:08:19,012 --> 00:08:22,013
အင်း... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

54
00:08:22,883 --> 00:08:28,085
အဲဒီလို အတွေးမျိုးနဲ့ ဘဝကို နေ့တိုင်း ဆက်လုပ်နေတယ်။

55
00:08:44,079 --> 00:08:44,109
အီးမေးလ်အသစ်တစ်ခု ရောက်လာပါပြီ။

56
00:08:57,793 --> 00:09:02,464
ဆောရီး။
ဟိုမှာ အရမ်းပြောတယ်
တောင်းပန်သလို ညစာစားဖို့ အပြင်ထွက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲ့ဒီတော့

57
00:09:21,620 --> 00:09:22,620
အဲ့ဒီတော့။

58
00:09:22,620 --> 00:09:24,561
ဟမ်?

59
00:09:24,561 --> 00:09:27,562
ဒီ​နေ့ ​နေမ​ကောင်းလို့ ​စော​စောထွက်​မယ်​။

60
00:09:57,800 --> 00:09:59,140
ဒါပေမယ့်...

61
00:09:59,340 --> 00:10:01,941
ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ မသိပေမယ့်...

62
00:10:02,141 --> 00:10:04,512
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က အဆိပ်တွေ စုမိနေရင်တောင် ငါဆက်သွားနေတယ်...

63
00:10:09,353 --> 00:10:11,114
ငါပြန်ပြီ~

64
00:10:14,295 --> 00:10:16,395
မင်း အိပ်နေတုန်းလား

65
00:10:46,764 --> 00:10:49,765
တန်နေဒါ...

66
00:10:52,575 --> 00:10:55,576
အလုပ်ကထွက်သင့်လားလို့ တွေးမိတယ်။

67
00:11:01,088 --> 00:11:05,899
ဟင့်အင်း ငါနောက်တာပါ။ ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အရာမျိုး ငါမလုပ်ဘူး။

68
00:11:05,899 --> 00:11:07,730
မင်းဘာလို့မနုတ်ထွက်တာလဲ။

69
00:11:09,690 --> 00:11:12,691
မင်းတကယ်လုပ်ချင်တာရှိရင် Meiko-san။

70
00:11:22,674 --> 00:11:25,675
အရာအားလုံးက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြေလည်သွားမှာ သေချာပါတယ်။

71
00:11:25,785 --> 00:11:29,516
ငါတို့သည် ကမ္ဘာ၏အဆုံးတိုင်အောင် ဆုံးခန်းတိုင်အောင်၊

72
00:11:31,126 --> 00:11:34,127
မင်းနဲ့ငါ အတူရှိနေသရွေ့။

73
00:11:38,899 --> 00:11:40,339
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

74
00:11:40,339 --> 00:11:41,539
(မျက်နှာ : အမိုက်စား)
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

75
00:11:41,539 --> 00:11:43,840
ငါ အဲဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ လုပ်မယ်။
(မျက်နှာ : အမိုက်စား)

76
00:11:43,840 --> 00:11:44,540
ငါ အဲဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ လုပ်မယ်။

77
00:11:51,452 --> 00:11:54,453
ဟမ်? ခဏနေ။ ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

78
00:11:55,383 --> 00:11:58,384
ငါလက်လျှော့လိုက်တာ။

79
00:12:51,529 --> 00:12:54,830
အမိုက်စား! ငါနောက်ကျတော့မယ်! မနေ့ကမှ ဟင်းနည်းနည်းစားတာ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

80
00:13:35,411 --> 00:13:36,612
အဲဒီနေ့...

81
00:13:37,282 --> 00:13:39,683
နုတ်ထွက်စာတင်ခဲ့တယ်။

82
00:14:50,643 --> 00:14:54,214
မင်းငါ့အလုပ်ခွင်ကို လာဖို့ဆိုတာ ရှားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

83
00:14:54,214 --> 00:14:56,314
မင်း တကယ် အလုပ်ထွက်ခဲ့တာလား။

84
00:14:56,314 --> 00:14:58,925
တကယ် အလုပ်ထွက်တယ်။

85
00:14:59,815 --> 00:15:03,656
မင်းက နည်းနည်း တောက်ပြောင်နေတော့ အချိန်တစ်ခုပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။

86
00:15:03,656 --> 00:15:06,657
ဒါလေးနဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

87
00:15:09,278 --> 00:15:10,498
ကြောက်စရာ။

88
00:15:10,498 --> 00:15:13,209
သင်သည် အမှန်တရားမှ လွတ်မြောက်ပြီး စျေးဝယ်ထွက်နေပါသည်။

89
00:15:13,209 --> 00:15:16,210
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဘဏ်မှာ စုဆောင်းထားဆဲပါ။

90
00:15:18,010 --> 00:15:20,381
ဒါပေမယ့် သင်ကြည့်လိုက်ရင် Taneda ဟာ freeloader တစ်ယောက်ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

91
00:15:20,381 --> 00:15:23,382
ငါ့မှာရှိတာက တစ်နှစ်မှာ အများဆုံး အသက်ရှင်နိုင်မယ် ထင်တယ်။

92
00:15:23,722 --> 00:15:28,023
ဒါ အာမခံချက်မရှိဘူး၊ မင်းဘာဆက်လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

93
00:15:28,023 --> 00:15:31,024
ငါအ၀တ်လျှော်ပြီး လမ်းလျှောက်သွားမယ်။

94
00:15:31,394 --> 00:15:34,395
အိုး လွတ်လပ်မှု။

95
00:15:34,405 --> 00:15:37,406
ဒါဆို Taneda က ဘာပြောတာလဲ။

96
00:15:37,406 --> 00:15:38,706
ဘာ​တွေ​ပေးခဲ့​သေးလဲ?!

97
00:15:38,706 --> 00:15:40,437
သင့်ကိုပြောသည်; ငါ့နှုတ်ထွက်စာ။

98
00:15:40,437 --> 00:15:42,647
ဒါက မကောင်းဘူး။ ဒါက တကယ်ဆိုးတယ်!

99
00:15:42,647 --> 00:15:44,378
အခုချိန်ကစပြီး ဘာလုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်လဲ။

100
00:15:44,378 --> 00:15:47,379
ဒါပေမယ့် မင်းက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြေလည်သွားလိမ့်မယ် လို့ ပြောခဲ့တယ် ။

101
00:15:47,449 --> 00:15:50,449
အယ်? ဆိုလိုသည်မှာ ... ဆိုလိုသည်မှာ ...

102
00:15:52,560 --> 00:15:55,561
အဲ့အချိန်​က​တော့ ကျွန်​​တော်​ အိပ်​​ပျော်​​နေတာပဲ...

103
00:15:59,932 --> 00:16:01,633
အိပ်​​ပျော်​​နေခဲ့တယ်​...

104
00:16:16,957 --> 00:16:19,558
ခဏစောင့်။ တန်မ၊ တန်မ၊ တန်မ။

105
00:16:19,558 --> 00:16:21,788
နောက်ထပ် ခံစားချက်တွေနဲ့ သီချင်းအသစ်တစ်ပုဒ် တီးချင်တယ်။

106
00:16:21,798 --> 00:16:23,499
ဒီအချိန်က ဘာလဲ။

107
00:16:23,499 --> 00:16:26,470
ဘာလဲ? သီချင်းအသစ်လား။ တေးရေးအသစ်တော့ မရဘူး။

108
00:16:26,470 --> 00:16:28,300
အဆီတွေ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဒါမျိုး ဘာမှ မလိုပါဘူး။

109
00:16:28,300 --> 00:16:29,871
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဉ်များဖြင့် ဖျော်ဖြေနေပါသည်။

110
00:16:41,854 --> 00:16:44,485
အဲဒါကို တွေးကြည့်တော့ နည်းနည်းကြာနေပြီ မဟုတ်လား?

111
00:16:44,495 --> 00:16:47,756
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Taneda သည် စတူဒီယိုသို့သွားရာတွင် ကျွန်ုပ်အား အလွန်ဆန့်ကျင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

112
00:16:47,766 --> 00:16:52,367
သူသည် လူများရှေ့တွင် ဖျော်ဖြေခြင်း မပြုသောကြောင့် ရှက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

113
00:16:52,367 --> 00:16:53,797
ဘယ်နံပါတ်လဲ။

114
00:16:53,797 --> 00:16:58,909
ဒီသူငယ်ချင်းတွေက ကောလိပ်ကျောင်းတက်တုန်းက ရော့ခ်အသိုင်းအ၀ိုင်းမှာ သိခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်းတွေပါ။

115
00:17:00,739 --> 00:17:03,350
Won Bean Won Bean! Bean Bean ဆွတ်ခူး

116
00:17:03,450 --> 00:17:06,451
ငါ့လိင်တံက Won Bean ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြစ်နေတယ်။

117
00:17:10,992 --> 00:17:13,693
Won Bean Won Bean! Bean Bean ဆွတ်ခူး

118
00:17:13,793 --> 00:17:16,394
ငါ့လိင်တံက Won Bean ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြစ်နေတယ်။

119
00:17:16,494 --> 00:17:19,495
Won Bean Won Bean!

120
00:17:23,176 --> 00:17:29,047
ဘွဲ့ရပြီးနောက် တီးဝိုင်းသည် တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေမှုများကို ရပ်လိုက်သော်လည်း လေ့ကျင့်မှုအတွက် အနည်းဆုံး တစ်လလျှင် နှစ်ကြိမ် တွေ့ဆုံနိုင်ခဲ့သည်။

121
00:17:30,618 --> 00:17:33,448
ဟုတ်တယ်၊ Meiko လုံးဝမှန်တယ်။

122
00:17:33,448 --> 00:17:36,449
လူတစ်ယောက်အတွက် ခွေးတစ်ကောင်အဖြစ် ရပ်တည်ပြီးတာနဲ့ မင်းရဲ့ လူသားဆန်မှု ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

123
00:17:36,689 --> 00:17:37,890
အသုံးမကျသော!

124
00:17:37,890 --> 00:17:40,891
သင့်မိသားစု၏ ဆေးဆိုင်ကို အမွေဆက်ခံရန် လွယ်ကူသော်လည်း၊

125
00:17:41,801 --> 00:17:44,031
မင်းက စကားပြောရမယ့်သူပဲ။ မင်းကောလိပ်မှာ 6 နှစ်ရောက်နေပြီ။

126
00:17:44,031 --> 00:17:45,972
မင်း စကားအရမ်းပြောတယ်!

127
00:17:45,972 --> 00:17:48,973
ရပ်နေပြီ။ နှစ်ယောက်စလုံး အတူတူပါပဲ။

128
00:17:48,973 --> 00:17:51,704
ထူးဆန်းတာက Meiko သောက်လို့မရဘူး။

129
00:17:51,714 --> 00:17:54,644
Taneda ဟိုမှာရော ဘယ်လိုထင်လဲ။

130
00:17:56,485 --> 00:17:58,816
အဲဒါ ငါပြောနိုင်တဲ့ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

131
00:17:58,816 --> 00:17:59,986
အယ်?

132
00:17:59,986 --> 00:18:01,957
ဟိုမှာ! ဟိုမှာ!

133
00:18:01,957 --> 00:18:04,227
ညစ်ပတ်တယ်! မင်းက ညစ်ပတ်တယ်။

134
00:18:04,227 --> 00:18:05,427
သတိထားပါ! သတိထားပါ။

135
00:18:05,427 --> 00:18:06,898
အင်း။ ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ!

136
00:18:06,898 --> 00:18:08,158
အဲဒါပြီးပါပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်!

137
00:18:08,168 --> 00:18:11,169
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ!

138
00:18:19,141 --> 00:18:22,142
တီးဝိုင်းရှိလို့ အရမ်းမိုက်တယ်။

139
00:18:22,912 --> 00:18:25,913
ငါလည်းလုပ်စရာတစ်ခုရှာသင့်တယ်။

140
00:18:26,423 --> 00:18:29,024
ဂီတကို ဝါသနာအရ ပိုက်ဆံမယူပါဘူး။

141
00:18:29,024 --> 00:18:32,025
ဒါမှန်ပေမယ့်...

142
00:18:32,025 --> 00:18:35,026
အယ်? တစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ဆိုးနေတာလား။

143
00:18:38,707 --> 00:18:41,708
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

144
00:18:42,478 --> 00:18:45,479
အိုး။ အိုက်! ကိုင်ထားပါ!

145
00:18:45,609 --> 00:18:48,610
မင်းက ဒီလောက်မူးနေတာလား။

146
00:18:54,621 --> 00:18:55,462
မိကိုဆန်...

147
00:18:55,462 --> 00:18:56,862
ဟမ်?

148
00:18:56,862 --> 00:18:59,863
ငါတကယ်ကြောက်တယ်...

149
00:19:00,963 --> 00:19:03,964
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အခုဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမလဲဆိုတာ အရမ်းစိုးရိမ်နေတယ်။

150
00:19:08,745 --> 00:19:10,306
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

151
00:19:10,306 --> 00:19:13,307
အိုက်! မနက်​ဖြန်​ကစပြီး ငါ​သေချာလုပ်​မယ်​။

152
00:19:14,147 --> 00:19:17,148
အဆင်ပြေလား?

153
00:19:32,272 --> 00:19:36,583
ဒီနေ့ကစပြီး ဆေးလိပ်ဖြတ်မယ်။

154
00:19:51,467 --> 00:19:54,328
အိုး Meiko မင်း စာရေးနေပြီလား

155
00:19:54,328 --> 00:19:57,959
အာ့။ တစ်လုံးဝယ်ဖို့ အခက်အခဲကြုံလာကတည်းက

156
00:19:59,340 --> 00:20:00,110
မနက်ခင်း။

157
00:20:00,110 --> 00:20:02,070
M-မနက်ခင်း။

158
00:20:14,254 --> 00:20:19,195
အိုက်! မဟုတ်ဘူး! သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသင့်တယ်။

159
00:20:19,725 --> 00:20:21,296
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်!

160
00:21:07,859 --> 00:21:10,200
မင်းဘာလို့ဒီကိုရုတ်တရက်ရောက်လာတာလဲ။

161
00:21:10,200 --> 00:21:13,030
မင်းရဲ့အတန်းပြန်ဆုံပွဲအကြောင်း မင်းအရင်ကတည်းက သိပြီးသားဖြစ်မှာမဟုတ်လား။

162
00:21:13,030 --> 00:21:16,031
ဒါပေမယ့် မြို့ပြဟိုတယ်တွေက အရမ်းဈေးကြီးတယ်။

163
00:21:17,702 --> 00:21:20,703
ဒါ့အပြင် မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီက စနေနေ့တွေကို ပိတ်ရက်ပေးမှာလား။

164
00:21:24,314 --> 00:21:27,054
အိုက်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

165
00:21:27,054 --> 00:21:29,285
သူ့အမေ ရောက်ပြီလား?

166
00:21:29,285 --> 00:21:31,726
နင်နဲ့အတူတူနေနေတာ သူမသိလား။

167
00:21:31,726 --> 00:21:33,896
အဲဒါကြောင့် အိမ်အပြင်ကို ထွက်သွားတာ သူမသိပါဘူး။

168
00:21:35,227 --> 00:21:37,397
အလို! အေးပါ!

169
00:21:37,397 --> 00:21:39,738
ဒါကို လိုချင်တယ်။

170
00:21:39,738 --> 00:21:43,839
ငါထင်သလိုပဲ မင်းငါ့ကို ဂစ်တာတီးဖို့ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါ့မလား။

171
00:21:43,839 --> 00:21:45,440
အင်း၊ နာ၊ နာ။

172
00:21:45,440 --> 00:21:46,740
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

173
00:21:46,740 --> 00:21:48,580
ဒါပေမယ့် မင်းကိုကြည့်။ မင်းဆူတယ်။

174
00:21:48,580 --> 00:21:50,581
အဆီကျရင် ဒရမ်တီးသင့်တယ် မဟုတ်လား။

175
00:21:50,581 --> 00:21:52,582
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

176
00:21:52,582 --> 00:21:53,752
မင်းဆူနေလို့!

177
00:21:53,752 --> 00:21:55,692
ဟေး!

178
00:21:55,692 --> 00:21:58,693
မင်းတို့ကောင်တွေ! ဒီကိုလာပါ!

179
00:21:58,763 --> 00:22:00,024
ဘာလဲ?

180
00:22:00,024 --> 00:22:03,595
ဒီကိုလာပါ။

181
00:22:03,595 --> 00:22:05,465
အဲဒါဘာလဲ?

182
00:22:05,465 --> 00:22:08,936
ဒီကောင်က ဘေ့စ်တီးတယ်။

183
00:22:09,376 --> 00:22:17,048
ဘာဖြစ်သလဲ?

184
00:22:21,990 --> 00:22:24,661
အင်း...

185
00:22:24,661 --> 00:22:27,661
ခဏတာ ဖမ်းမိသွားတယ်...

186
00:22:28,001 --> 00:22:31,002
Geez! ဒီတစ်ခါ မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာ။

187
00:22:32,133 --> 00:22:34,673
ဘာကြောင့် ဘယ်သူနဲ့မှ မဆွေးနွေးခဲ့တာလဲ။

188
00:22:34,673 --> 00:22:37,474
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဆွေးနွေးဖူးတယ်...

189
00:22:37,474 --> 00:22:38,775
ငါနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ပါ။

190
00:22:38,775 --> 00:22:39,675
မနေချင်ဘူး။

191
00:22:39,675 --> 00:22:44,516
ဒီလိုနဲ့ တိုကျိုမှာ ဆက်နေရင်း အလုပ်ကထွက်ပြီး ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

192
00:22:44,546 --> 00:22:46,687
မင်းမှာ အောင်မြင်ချင်တဲ့ အိပ်မက်တောင် မရှိဘူး။

193
00:22:46,687 --> 00:22:48,257
မင်းဘဝအကြောင်း နည်းနည်းလောက်စဉ်းစားကြည့်။

194
00:22:48,257 --> 00:22:53,489
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ကျွန်​​တော်​တကယ်​ပဲ ကျွန်​​တော့်​ဘဝအတွက်​ ​တွေး​နေမိသည်​။

195
00:22:53,699 --> 00:22:56,269
ငါ့ကို ကလေးတစ်ယောက်လို အမြဲမတွေးပါနဲ့။

196
00:22:56,269 --> 00:22:59,270
ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။

197
00:23:19,666 --> 00:23:22,667
ကောင်းပြီ! မြန်မြန်သွားကြရအောင်။

198
00:23:23,037 --> 00:23:25,768
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

199
00:23:25,768 --> 00:23:28,769
ဂစ်တာသမားသုံးယောက် တီးဝိုင်းဖွဲ့နိုင်သလား။

200
00:23:30,039 --> 00:23:33,040
စတူဒီယိုမှာ ငါတို့ထုတ်တဲ့အသံနဲ့ ငါတို့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

201
00:24:02,178 --> 00:24:02,948
Gramps!

202
00:24:03,188 --> 00:24:05,089
အဲဒါ ရုပ်တုပဲ။

203
00:24:05,089 --> 00:24:07,990
ဟိုနေရာမှာ စာတိုက်ပုံးရှိတယ်။

204
00:24:07,990 --> 00:24:12,331
မင်းနဲ့မဆုံနိုင်တော့လို့ မင်းရဲ့ကြင်နာမှုအတွက် ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

205
00:24:25,385 --> 00:24:28,385
ဟေ့ ဖား။

206
00:24:28,455 --> 00:24:31,926
အဲလို စာတိုက်ပုံးလို့ အထင်မှားခံရတာ ဘယ်လိုလဲ။

207
00:24:40,969 --> 00:24:43,970
Billy ဘာလုပ်နေတာလဲ။

208
00:24:44,840 --> 00:24:47,841
ဟေ့။

209
00:24:50,262 --> 00:24:51,952
ခေါင်းကိုက်တယ်...

210
00:24:52,852 --> 00:24:54,553
ဆေးတွေပေးတယ်။

211
00:24:54,553 --> 00:24:57,554
ဟေး ဟေး။ အင်္ဂလိပ်လိုသုံးတာ ထူးဆန်းတယ်။

212
00:24:59,494 --> 00:25:03,325
မင်းခေါင်းကိုက်ဖို့ တစ်ခုခုဝယ်ဖို့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?

213
00:25:03,325 --> 00:25:06,326
တစ်ခုခုများလား?

214
00:25:07,997 --> 00:25:10,997
ဘီလီ ဘာလုပ်မှာလဲ။

215
00:25:11,438 --> 00:25:13,078
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

216
00:25:13,078 --> 00:25:15,609
နောက်ဆုံးတွင် သင့်မိဘ၏နေရာကို အမွေရလိမ့်မည်။

217
00:25:15,609 --> 00:25:18,610
မင်းဘဝကို မင်းကျေနပ်နေလား

218
00:25:18,850 --> 00:25:20,520
မင်းဘာလို့လဲ။

219
00:25:20,520 --> 00:25:23,521
ရုတ်တရက် ဘဝအကြောင်းမေးတယ်။ မင်းဘာလို့လဲ။

220
00:25:23,691 --> 00:25:25,351
အို မီကိုချန်။

221
00:25:25,361 --> 00:25:28,022
ဒီကလေးက ဒီလိုအတွေးအခေါ်မျိုး နားမလည်ဘူး။

222
00:25:28,022 --> 00:25:30,933
အပြင်ထွက်ပြီး ပါချင်ကို ကစားမယ်။

223
00:25:30,933 --> 00:25:33,934
Meiko Chan နဲ့တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

224
00:25:34,734 --> 00:25:38,775
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ပြောင်သောခေါင်းသည် ငါအမွေမခံရချင်သော အရာဖြစ်သည်။

225
00:25:42,746 --> 00:25:48,498
ဒီတော့ ဒီမေးခွန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ့ကိုမေးတာထက် Taneda ကို မေးတာက ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

226
00:25:52,229 --> 00:25:54,510
ထင်တာပဲ...

227
00:25:59,131 --> 00:26:00,801
ဟေး မေကို။

228
00:26:03,572 --> 00:26:06,573
သင့်ဘေလ်။

229
00:26:07,573 --> 00:26:10,144
စောစောကပြောခဲ့တဲ့အကြောင်းတွေ...

230
00:26:10,144 --> 00:26:13,145
ငယ်ငယ်က UFO မှာ အနှိပ်စက်ခံရဖူးလား

231
00:26:13,185 --> 00:26:16,186
မဟုတ်ဘူး! မဖြစ်ဘူး!

232
00:26:18,857 --> 00:26:21,857
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆက်လေ့ကျင့်ကြရအောင်။

233
00:26:23,198 --> 00:26:26,199
တီးဝိုင်းကို ပြန်လည်စတင်ရန် မှန်မှန်လေးလေးနက်နက်လုပ်ပါ။ ပြီးရင် လုပ်ဆောင်ပါ...

234
00:26:27,269 --> 00:26:29,440
ဒါဆို ဘာလဲ?

235
00:26:29,440 --> 00:26:35,011
6 နှစ် ကောလိပ်ကျောင်းသား Katou-kun က ငါ့အဖွဲ့နဲ့ လိုက်မှာလား။

236
00:26:35,111 --> 00:26:36,281
ထွက်တော့မယ်

237
00:26:36,281 --> 00:26:40,453
Katou!

238
00:26:49,065 --> 00:26:52,066
ငါ မင်းကို လက်တွဲဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

239
00:26:53,736 --> 00:26:56,537
ဘာလဲ? ဘာလဲ? နောက်တစ်ကြိမ်!

240
00:26:56,537 --> 00:26:59,538
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။

241
00:26:59,808 --> 00:27:02,809
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူးလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့!

242
00:27:36,659 --> 00:27:43,670
ငါ မင်းကို အော်ငေါက်လိုက်တာ အံ့သြလွန်းလို့။ ဆောရီးပါပဲ။
ဟိုတယ်မှာပဲ ဆက်နေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဟင်းနည်းနည်းချက်ပြီး ပူပူနွေးနွေးစားတယ်။
- အမေ

243
00:28:31,934 --> 00:28:34,155
ပူတယ်။

244
00:28:39,496 --> 00:28:43,727
တကယ်ပူတယ်။

245
00:28:46,718 --> 00:28:49,719
အားလုံးပြီးရင် နွေရာသီပေါ့။

246
00:28:49,789 --> 00:28:52,620
ဒါကို ဘယ်လို လုပ်သင့်လဲ။

247
00:28:52,620 --> 00:28:55,621
Sempai၊ မင်း ဘေ့စ် ကောင်းကောင်း

248
00:28:55,791 --> 00:28:58,131
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေက တခါတရံမှာ ပျော့ခွေနေပေမယ့်။

249
00:28:58,131 --> 00:29:00,802
သင်ကရော?

250
00:29:00,802 --> 00:29:04,253
မင်းက လမ်းထောင့်မှာ သူ့နှလုံးသားဒဏ်ရာတွေကို တစ်ယောက်တည်း ငိုကြွေးနေပုံရတယ်။

251
00:29:05,374 --> 00:29:07,874
ဤတွင် ကျွန်ုပ်၏ အသင်းဝင်ဖောင်ကို ယူဆောင်လာပါသည်။

252
00:29:07,874 --> 00:29:10,875
အခုမှစတာပါ။

253
00:29:15,556 --> 00:29:16,257
Sabagawa?

254
00:29:16,257 --> 00:29:18,757
Ayukawa ပါ။

255
00:29:18,757 --> 00:29:22,678
ဩော်၊ ငါက အသက်ကြီးနေပြီ၊ ကွင်းထဲက ထွက်နေပြီ။ တခြားယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

256
00:29:22,898 --> 00:29:23,959
မင်းအခုဘယ်နှစ်လဲ။

257
00:29:23,959 --> 00:29:24,759
ငါ့ဆဋ္ဌမ။

258
00:29:26,830 --> 00:29:29,830
သင့်အတွက် အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

259
00:30:09,922 --> 00:30:12,853
Taneda၊ လိမ်းချင်လား။

260
00:30:14,493 --> 00:30:17,934
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က တစ်နာရီလုပ်အားခဆိုတော့ ဘာမှအရေးမကြီးဘူး။

261
00:30:31,878 --> 00:30:32,818
ယို

262
00:30:33,648 --> 00:30:35,149
ဟေ့။

263
00:30:40,890 --> 00:30:41,761
ဟေး!

264
00:30:41,761 --> 00:30:42,491
ယို

265
00:30:42,501 --> 00:30:44,501
စာရင်းမရှင်းမချင်း မကစားပါနှင့်။

266
00:30:44,501 --> 00:30:47,502
ဤနေရာတွင် သံယောင်လိုက်သည်မှာ သေချာပါသည်။

267
00:30:47,732 --> 00:30:50,503
လောဘကြီးရင် Pops က အော်ခံရလိမ့်မယ်။

268
00:30:50,503 --> 00:30:53,314
အာ့၊ မင်းအဘိုးကြီးက အရောင်းသမားအဖြစ် မလုပ်တော့ဘူးလား။

269
00:30:53,314 --> 00:30:56,245
သူ အငြိမ်းစားယူခါနီးနေပြီ မဟုတ်လား။

270
00:30:56,245 --> 00:30:58,445
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက အသက်အရွယ်ကြီးရင့်နေပြီ။

271
00:30:58,445 --> 00:31:01,446
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ ထင်တာပဲ။

272
00:31:08,628 --> 00:31:10,469
အရမ်းဆူညံမနေပါနဲ့။

273
00:31:10,469 --> 00:31:13,340
အင်း!

274
00:31:13,340 --> 00:31:20,712
ငါ့သီချင်းတွေကို ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို အတုယူရုံနဲ့ ဖန်တီးထားတာ။

275
00:31:20,782 --> 00:31:22,412
ဒါကို ဘာလုပ်ရမလဲ။

276
00:31:22,412 --> 00:31:25,413
ငါတကယ်သီချင်းဆိုချင်တာ ဘာမှမရှိဘူး!

277
00:31:25,853 --> 00:31:28,854
မင်းက ငါသိတဲ့လူလို ပြောနေတာ။

278
00:31:28,954 --> 00:31:35,926
ဒီလိုမျိုး မိုက်မဲတဲ့စကားတွေကို ဆက်ပြောနေမယ်ဆိုရင် မင်း ငါတို့လိုပဲ အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ်။

279
00:31:40,867 --> 00:31:43,868
ဒါတောင် လုပ်လိုက်ပါ။

280
00:31:46,979 --> 00:31:49,980
စိတ်ဆန္ဒသာရှိလျှင်ပင် ဆက်လုပ်ပါ။

281
00:31:50,420 --> 00:31:53,421
မင်း တစ်နည်းနည်းနဲ့ မြင်နေတာပဲ ဟုတ်တယ်မလား?

282
00:31:55,221 --> 00:31:58,222
အိုက်! ခဏနားတယ်။

283
00:32:13,116 --> 00:32:14,017
Sabakawa။

284
00:32:14,017 --> 00:32:17,018
ငါက Ayukawa ပါ။

285
00:32:22,689 --> 00:32:25,690
အင်း... အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးပါ။

286
00:32:33,372 --> 00:32:36,373
မင်းလည်း မင်းအကောင်းဆုံးရိုက်တယ်၊ sempai။

287
00:33:00,740 --> 00:33:02,410
ဟယ်လို။

288
00:33:02,410 --> 00:33:05,141
မင်္ဂလာပါ? Katou မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

289
00:33:05,141 --> 00:33:08,142
Ai-chan နဲ့ ညစာစားမယ်လို့ ကတိပေးထားတယ်မဟုတ်လား?

290
00:33:09,222 --> 00:33:12,223
အဲဒီ အဆီပိုလေးတွေ။

291
00:33:12,653 --> 00:33:15,654
သြော်... လုံးဝ မေ့သွားတယ်...

292
00:33:17,725 --> 00:33:23,666
သင်စုဆောင်းထားတဲ့အရာတွေက ဘယ်လောက်သေးငယ်နေပါစေ နောက်ဆုံးမှာ သင့်အပေါ်ကို ပြိုကျလာလိမ့်မယ်။

293
00:33:23,666 --> 00:33:25,737
အဲဒါကို တကယ်စဉ်းစားစေချင်တယ်။

294
00:33:25,737 --> 00:33:28,738
နားလည်ပြီ! ငါပြန်​​ပြေး​နေပြီ!

295
00:33:31,879 --> 00:33:34,719
စိတ်​ဓာတ်​ကို အပြည့်​အဝ ထိန်းချုပ်​နိုင်​သည်​ကို သင်​တကယ်​သိသည်​။

296
00:33:34,719 --> 00:33:37,720
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူတို့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆုံးမရမယ်။

297
00:33:38,190 --> 00:33:43,532
ကျောင်းက ကောင်မလေးကို ဖုန်းနဲ့ မက်ဆေ့ချ်မပို့ခင် မြင်လိုက်ရတော့ သူ့ကို ရိုက်လိုက်တယ်။

298
00:33:48,033 --> 00:33:52,204
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​ကျောင်းသားဖြစ်​​နေ​သေးတာ​ကြောင့်​ မင်းမ​ကျေနပ်​ဘူး။

299
00:33:53,815 --> 00:33:56,676
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Katou က သာမန်လူတစ်ယောက်ပဲလေ။

300
00:33:57,616 --> 00:34:03,388
ရှည်လျားပြီး ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော ဘဝတွင် ရှိနေသည်ကို သူသိသည်။

301
00:34:03,388 --> 00:34:06,388
ငါ သူ့ကို တတ်နိုင်သလောက် ပျော်အောင်ထားလိုက်။

302
00:34:15,841 --> 00:34:17,672
အိုက်ချန်။

303
00:34:17,672 --> 00:34:20,012
ဟမ်?

304
00:34:20,012 --> 00:34:25,184
Taneda က အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်လာဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေသလားလို့ တွေးမိပါတယ်...

305
00:34:27,114 --> 00:34:28,485
အကယ်လို့ သူက?

306
00:35:00,364 --> 00:35:03,364
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ! မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီးပြီလား။

307
00:35:03,564 --> 00:35:05,665
အင်း တစ်နည်းနည်းနဲ့။

308
00:35:05,665 --> 00:35:08,666
ဩ။ လျှပ်စစ်ပန်ကာသည် အလုပ်လုပ်သည်။

309
00:35:09,636 --> 00:35:11,637
ကျပန်းပြင်ဆင်လိုက်တာပါ။

310
00:35:15,648 --> 00:35:17,849
ကြည့်လိုက်! ကြည့်လိုက်! ဒီဈေးမှာ ယန်း 800 နဲ့ ရခဲ့တယ်

311
00:35:20,419 --> 00:35:23,420
စက်တွေပဲဖြစ်ဖြစ် လူတွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ အမှိုက်တွေအဖြစ် စွန့်ပစ်ခံရတယ်။

312
00:35:35,073 --> 00:35:40,105
အခု မင်းရဲ့အလုပ်က ခက်နေလို့လား။

313
00:35:42,615 --> 00:35:45,616
အင်း၊ အဲဒါက ပျော်စရာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။

314
00:35:49,357 --> 00:35:52,358
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။

315
00:35:55,029 --> 00:35:58,030
Taneda၊ မင်းရဲ့ဂီတနဲ့ ကြီးကြီးမားမား လုပ်ချင်နေတာလား။

316
00:36:02,201 --> 00:36:04,812
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းဒါကို အလေးအနက်ထားလိုက်တာ ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

317
00:36:04,812 --> 00:36:07,813
ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို သွားအောင်လုပ်ပါ။

318
00:36:29,979 --> 00:36:32,980
ဟေ့ Taneda။ မင်းအလုပ်စွမ်းဆောင်ရည်က မကြာသေးဘူး။

319
00:36:35,580 --> 00:36:38,581
အကြံကြီးတာက ဘာလဲ၊ မင်း ရုတ်တရက် ငါ့ကို ဒီလိုမေးလိုက်တာလား။

320
00:36:39,952 --> 00:36:42,952
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်!

321
00:36:43,723 --> 00:36:46,724
ဒီ​နေ့​တော့ မင်းအဲ့​လောက်​ထွက်​မှာမဟုတ်​ဘူး။

322
00:36:56,046 --> 00:36:59,047
ငါက ပျမ်းမျှအားဖြင့် အကောင်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

323
00:36:59,177 --> 00:37:02,178
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ ကြိုးစားတဲ့ကောင်တွေနဲ့ မယှဉ်နိုင်ဘူး။

324
00:37:02,378 --> 00:37:05,379
" ငါ့မှာ အရည်အချင်း မရှိဘူး " " ငါ အလေးအနက် မရှိပါဘူး "

325
00:37:05,619 --> 00:37:08,620
မင်းအဲဒီအကြောင်းပြချက်ကို အမြဲသုံးတယ်။

326
00:37:10,790 --> 00:37:14,882
မင်းအရမ်းကြိုက်တဲ့ မင်းရဲ့ဂီတကို လူတွေဝေဖန်တာကို မင်းကြောက်တယ်။

327
00:37:14,962 --> 00:37:19,233
ဒါပေမယ့် ကောင်းလား ဆိုးရင် တစ်စုံတစ်ယောက်က မပြောမချင်း ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

328
00:37:19,243 --> 00:37:22,244
ဟေး!

329
00:37:25,044 --> 00:37:26,215
အယ်? ဒါဘာလဲ?

330
00:37:26,215 --> 00:37:28,145
ဤသည်မှာ လှုံ့ဆော်မှု မရှိသော ထင်ရှားမှုတစ်ခုလား။

331
00:37:28,145 --> 00:37:31,146
ဒါမှတကယ်ဆိုးလာရင်...

332
00:37:34,757 --> 00:37:37,758
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ကြလိမ့်မယ်...

333
00:37:38,498 --> 00:37:41,499
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

334
00:37:45,910 --> 00:37:47,561
မင်း ငါနဲ့အတူ သေမှာလား။

335
00:37:54,183 --> 00:37:57,183
နောက်တာပါ!

336
00:38:09,407 --> 00:38:12,408
ဟေ့ Taneda သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

337
00:38:16,149 --> 00:38:17,809
အိုက်! Dammit!

338
00:38:17,809 --> 00:38:20,810
ဂစ်တာတီးချင်တယ်!

339
00:38:27,822 --> 00:38:30,823
လစာဖြတ်တယ်။

340
00:38:31,233 --> 00:38:32,063
ဒီနေ့ တစ်လုံးမှ မရဘူးလား?

341
00:38:32,063 --> 00:38:35,064
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

342
00:39:03,742 --> 00:39:08,414
မနေ့ကအကြောင်း တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါညစာပြင်ပြီးပြီ မင်းကိုစောင့်နေမယ်။
-Meiko

343
00:39:22,197 --> 00:39:25,198
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါရေကူးဖို့ ကြိုးစားမယ်။

344
00:39:59,578 --> 00:40:04,279
[နားလည်မှုလွဲမှားမှုတွေက ကောင်းကင်ထက်မှာ]

345
00:40:04,879 --> 00:40:09,681
[ဘဝက နှုတ်ဆက်ခြင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေသလား။]

346
00:40:10,361 --> 00:40:13,362
[ တကယ့် အနာဂတ်ကို လှမ်းမြင်နေရပြီထင်တယ် ]

347
00:40:17,703 --> 00:40:23,705
[ဒါပေမယ့် အခု နှုတ်ဆက်သွားပါပြီ]

348
00:40:31,617 --> 00:40:34,618
အချိန်ကုန်သွားပြီ။ ခဏပွဲရပ်ခြင်း! ခဏပွဲရပ်ခြင်း! ကိုင်ထားပါ! ခဏနေ။

349
00:40:35,388 --> 00:40:38,329
ဆောရီး။ ဘီလီ၊ မင်းနည်းနည်းပျော့အောင်ရိုက်နိုင်လား။

350
00:40:38,329 --> 00:40:40,189
ပြီးတော့ Katou...

351
00:40:40,199 --> 00:40:42,100
မိတ်ဆက်မှာ အောက်ခြေကနေ ရွေးကြည့်ပါ။

352
00:40:42,100 --> 00:40:43,230
octave မှာလား။

353
00:40:44,100 --> 00:40:47,101
သြော် ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ ဒါပဲ။

354
00:40:47,241 --> 00:40:50,242
ပြီးတော့ ငါ...

355
00:40:57,354 --> 00:40:58,755
ဘာလဲ?

356
00:40:58,755 --> 00:40:59,915
ဘာမှမဖြစ်။

357
00:40:59,925 --> 00:41:02,926
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

358
00:41:04,926 --> 00:41:07,927
ပြီးရင် အပေါ်ကနေ။

359
00:41:08,997 --> 00:41:09,968
အယ်?

360
00:41:09,968 --> 00:41:12,969
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ အချိန်ပိုင်းအလုပ်က ထွက်လိုက်တယ်။

361
00:41:15,109 --> 00:41:17,010
စိတ်မပူပါနဲ့။

362
00:41:17,010 --> 00:41:20,011
ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း ဝိုင်းပြီး ရှင်သန်နိုင်မယ်လို့ အလေးအနက် မထင်ပါဘူး။

363
00:41:22,851 --> 00:41:25,852
နောက်လာမည့် ဇာတ်ကားကို အာရုံစိုက်ချင်ပါတယ်။

364
00:41:26,893 --> 00:41:29,893
ဒါကို Katou နဲ့ Billy က မပြောသေးပေမယ့်...

365
00:41:30,263 --> 00:41:32,824
ငါတို့ တစ်ခုခု အဆင်မပြေရင်၊

366
00:41:32,834 --> 00:41:35,835
ကျွန်တော် အဖွဲ့ကို ခွဲလိုက်ပါတယ်။

367
00:41:38,636 --> 00:41:41,437
ဩ...ဒါပေမယ့်...

368
00:41:41,437 --> 00:41:43,207
မိကို။

369
00:41:43,207 --> 00:41:45,608
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

370
00:41:48,549 --> 00:41:51,549
[အားလုံး ပြန်လာပါပြီ]

371
00:41:53,120 --> 00:42:04,263
[ဒီလိုစျေးပေါတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဘယ်တော့မှ မကုန်ဆုံးနိုင်ရင်တောင်]

372
00:42:04,273 --> 00:42:10,905
[မကောင်းတဲ့အစေ့တွေ အညှောက်ထွက်တော့မှာ သေချာပါတယ်]

373
00:42:11,415 --> 00:42:15,746
[အခုတော့ နှုတ်ဆက်သွားပါပြီ]

374
00:42:15,746 --> 00:42:17,057
အိုး. သူတို့ အထဲကို ရောက်နေတာ သေချာတယ်။
[အခုတော့ နှုတ်ဆက်သွားပါပြီ]

375
00:42:17,057 --> 00:42:18,747
အိုး. သူတို့ အထဲကို ရောက်နေတာ သေချာတယ်။

376
00:42:22,028 --> 00:42:22,958
ဟမ်?

377
00:42:23,799 --> 00:42:26,059
ပါမစ်ရပြီလား

378
00:42:39,613 --> 00:42:42,514
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖိုးတန်လူများသည် လေးနက်သောအချိန်အခါ၊

379
00:42:43,354 --> 00:42:45,555
ဆိတ်ဆိတ်နေပြီး သူတို့ကို စောင့်ကြည့်နေရမယ်။

380
00:42:49,156 --> 00:42:50,666
မှန်တယ်...

381
00:42:54,137 --> 00:42:55,738
ဒါအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်...

382
00:43:10,152 --> 00:43:15,823
ထို့နောက် သရုပ်ပြ CD များကို ဖန်တီးပြီး တံဆိပ်များနှင့် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည့် နေရာများသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

383
00:43:27,276 --> 00:43:31,318
အလို! အဲဒါ ကောင်းတယ်! မင်းလည်းဝင်သင့်တယ်။

384
00:43:31,338 --> 00:43:34,018
ဟေး ဟေး။ မင်းရဲ့အရာတွေကို ပြနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

385
00:43:34,018 --> 00:43:37,019
အိုကေ။

386
00:43:42,791 --> 00:43:43,801
ဟေး Meiko-san မင်းလည်း ဝင်သင့်တယ်။

387
00:43:43,801 --> 00:43:44,141
မြန်မြန် တစ်ခုခုဝတ်ပါ။
ဟေး Meiko-san မင်းလည်း ဝင်သင့်တယ်။

388
00:43:44,141 --> 00:43:45,362
မြန်မြန် တစ်ခုခုဝတ်ပါ။

389
00:43:45,362 --> 00:43:48,362
လာ၊ ဝင်​ပါ ~

390
00:43:59,586 --> 00:44:02,586
ကောင်းပြီ၊ တစ်ယူချင်း သီချင်းတွေက ကြမ်းတယ်။

391
00:44:04,387 --> 00:44:07,388
ပြီးပြည့်စုံဖို့ မမျှော်လင့်ခဲ့ပါဘူး။

392
00:44:07,498 --> 00:44:12,749
အဲဒီနေ့ရဲ့ အခိုက်အတန့်လေးကို မှတ်တမ်းတင်ချင်ပါတယ်။

393
00:44:13,640 --> 00:44:16,100
ငါးယန်းအကြွေစေ့လည်း ထည့်ချင်လား။

394
00:44:16,100 --> 00:44:18,971
အိုး၊ အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။ ငါးယန်းတစ်ပြား ပေးပါ။

395
00:44:18,971 --> 00:44:21,242
အယ်?

396
00:44:21,242 --> 00:44:22,002
ဒီမှာ။

397
00:44:22,002 --> 00:44:23,952
ကျေးဇူးပါ။ ဒီမှာသွား

398
00:44:23,952 --> 00:44:26,183
အယ်?

399
00:44:26,183 --> 00:44:29,184
အယ်? ဘီလီ၊ မင်း လေးနက်နေလား။

400
00:44:29,854 --> 00:44:32,855
အရမ်းလေးနက်နေတယ်။

401
00:44:44,478 --> 00:44:45,338
ဟေး!

402
00:44:45,439 --> 00:44:46,339
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

403
00:44:46,449 --> 00:44:48,609
ဟား ဘီလီ

404
00:44:49,880 --> 00:44:50,780
ဝါး! အိုး!

405
00:44:50,880 --> 00:44:52,450
အဲဒါ အန္တရာယ်များတယ်။ အန္တရာယ်

406
00:44:52,551 --> 00:44:53,981
အလို! ဒါက အံ့သြစရာပါ။

407
00:44:55,521 --> 00:44:57,622
လာပါ Katou။ Katou!

408
00:44:57,722 --> 00:44:59,122
စောင့်ပါ!

409
00:45:01,463 --> 00:45:02,693
ဟိုမှာ! ဟိုမှာ!

410
00:45:02,793 --> 00:45:04,204
ဘာလို့ပူနေတာလဲ။

411
00:45:04,564 --> 00:45:05,664
အိုး၊ လင်းတယ်။

412
00:45:06,334 --> 00:45:07,835
ကောင်းပြီ၊ မီးလင်းသွားပြီ။

413
00:45:14,917 --> 00:45:16,817
နောက်ထပ်တစ်ခု နောက်ထပ်တစ်ခု

414
00:45:17,688 --> 00:45:20,088
Katou! တိုက်ခိုက်!

415
00:45:39,544 --> 00:45:40,784
စလာသည်!

416
00:45:42,845 --> 00:45:45,055
“စူပါ” လို့ ရေးထားပေမယ့်။

417
00:45:48,856 --> 00:45:50,857
မင်းဘာလို့ ကွာနေတာလဲ။

418
00:45:50,957 --> 00:45:52,697
မီးရှူးမီးပန်းတွေ ပျက်လုနီးပါး။

419
00:45:53,198 --> 00:45:54,398
အင်း။

420
00:45:55,098 --> 00:45:57,369
အခိုက်အတန့်လေးပဲ ပျော်နေခဲ့တယ်။

421
00:46:03,210 --> 00:46:03,481
ဖွင့်နေပြီ၊ ဖွင့်တော့မယ်။

422
00:46:03,481 --> 00:46:03,581
Katou ဖမ်းပါ။ ဖမ်းပါ။ ဖမ်းပါ။
ဖွင့်နေပြီ၊ ဖွင့်တော့မယ်။

423
00:46:03,581 --> 00:46:05,781
Katou ဖမ်းပါ။ ဖမ်းပါ။ ဖမ်းပါ။

424
00:46:05,881 --> 00:46:07,952
Taneda ဟိုမှာ ဟိုဘက်သွား။

425
00:46:08,282 --> 00:46:09,252
နားလည်ပြီ!

426
00:46:24,767 --> 00:46:30,208
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြစ်မှန်ကို လျစ်လျူရှုခြင်းဖြင့် ဤအခိုက်အတန့်ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

427
00:46:33,519 --> 00:46:43,322
ဒါကြောင့် မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာပဲ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ သေခြင်းတရားနဲ့ ဆက်လျှောက်ရမှာပေါ့။

428
00:46:47,963 --> 00:46:49,203
ဟုတ်တယ်!

429
00:46:51,874 --> 00:46:56,005
ဟေး! မီးရှူးမီးပန်းများကို ဤနေရာတွင် ခွင့်မပြုပါ။

430
00:46:56,946 --> 00:46:59,076
ဟာသေပြီ! ပြေး!

431
00:46:59,176 --> 00:47:02,177
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ ကိုင်ထားပါ!

432
00:47:02,647 --> 00:47:04,488
ဟေး! မင်းက ပန့်ခ်!

433
00:47:22,313 --> 00:47:25,013
လမ်းမှာ အန္တရာယ်တွေ များနေရင်တောင်...

434
00:47:26,314 --> 00:47:27,984
မင်းရှိနေသရွေ့...

435
00:47:50,811 --> 00:47:53,652
ဒီမှာ?

436
00:47:53,652 --> 00:47:54,652
ဒီမှာ?!

437
00:47:54,652 --> 00:47:57,653
ဒီမှာ။

438
00:48:00,764 --> 00:48:04,024
ဒီကုမ္ပဏီကြီးကနေ တကယ်ဖုန်းခေါ်ခဲ့တာလား။

439
00:48:04,034 --> 00:48:08,166
ဒီအချိန်မှာ Katou ဘယ်လိုအိပ်နိုင်မလဲ။

440
00:48:28,831 --> 00:48:29,932
Talent Scout အသစ်
Saeki Ryoutarou

441
00:48:29,932 --> 00:48:32,473
အသစ်ထွက်တဲ့ auditions အတွက် ပို့လိုက်တဲ့ CD ခွေကို ကျွန်တော် နားထောင်လိုက်တယ်။
Talent Scout အသစ်
Saeki Ryoutarou

442
00:48:32,473 --> 00:48:32,933
အသစ်ထွက်တဲ့ auditions အတွက် ပို့လိုက်တဲ့ CD ခွေကို ကျွန်တော် နားထောင်လိုက်တယ်။

443
00:48:34,233 --> 00:48:36,704
အပျော်တမ်းအလုပ်၊ သေချာတယ်။

444
00:48:36,704 --> 00:48:39,705
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျတော့ မဆိုးဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

445
00:48:43,946 --> 00:48:45,916
ဘာပဲပြောပြော မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက

446
00:48:45,916 --> 00:48:48,917
ငါ မင်းကို audition မှာ လိုချင်လို့ မဟုတ်ဘူး။

447
00:48:50,888 --> 00:48:53,889
ဒီကောင်မလေးကိုသိလား

448
00:48:54,729 --> 00:48:57,730
သူမသည် ဂြိုလ်တုရုပ်တု Hanamura Hitomi ဖြစ်သည်။

449
00:48:58,500 --> 00:49:01,501
ဒီနှစ်ကုန်မှာ သူ့ကို CD ခွေထုတ်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

450
00:49:01,571 --> 00:49:02,901
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်လား...

451
00:49:03,051 --> 00:49:06,672
စိတ်မပူပါနှင့်၊ ၎င်းသည် "နာကျင်စွာဆိုးရွားသော idol အဆိုတော်" အမျိုးအစားဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

452
00:49:07,983 --> 00:49:11,083
အရန်အဖြစ် မင်းရဲ့အကြမ်းတီးဝိုင်းနဲ့၊

453
00:49:11,083 --> 00:49:16,115
သူမသည် စစ်မှန်သော အနုပညာလက်ရာတစ်ခုအဖြစ် သူ့ကိုယ်ပိုင် စာသားကို ရေးထိုးမည်ဖြစ်သည်။

454
00:49:22,096 --> 00:49:24,597
ဟမ်?

455
00:49:24,597 --> 00:49:27,298
မင်း...

456
00:49:27,308 --> 00:49:29,168
ဩ...

457
00:49:40,222 --> 00:49:41,692
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

458
00:49:41,692 --> 00:49:44,693
မင်းရဲ့တီးဝိုင်းက သူမနဲ့ ပူးပေါင်းမှာလား။

459
00:49:47,464 --> 00:49:50,464
သီချင်းရေးစပ်မှုတိုင်းကို ပြင်ဆင်သွားမှာပါ။

460
00:49:54,636 --> 00:49:57,637
ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ကိစ္စလို့ မထင်ပါဘူး။

461
00:50:01,047 --> 00:50:04,048
အဲဒါကို သေချာစဉ်းစားစေချင်တယ်။

462
00:50:07,719 --> 00:50:10,720
ငါတို့ငြင်းတယ်။

463
00:50:24,414 --> 00:50:27,415
ဒီနေ့ ဒီနေရာကို ရောက်ဖို့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

464
00:50:29,115 --> 00:50:32,116
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

465
00:50:44,870 --> 00:50:47,871
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

466
00:51:05,396 --> 00:51:07,226
အင်း...

467
00:51:07,236 --> 00:51:10,237
မင်းက Qooneldas က Saeki-san မဟုတ်လား။

468
00:51:13,938 --> 00:51:16,939
ဘယ်သူမဆို မှတ်မိတာ အံ့သြမိပါတယ်။

469
00:51:17,679 --> 00:51:20,680
မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို ငါတစ်ခါတလေ နားထောင်နေတုန်းပဲ။

470
00:51:20,920 --> 00:51:25,681
မင်းက အထက်တန်းကျောင်းတက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။

471
00:51:27,262 --> 00:51:28,762
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့...

472
00:51:28,762 --> 00:51:31,763
ပရိသတ်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေမဖြစ်ရင် ပရိသတ်အကြိုက်ထဲမှာ ရပ်နေလိမ့်မယ်။

473
00:51:32,963 --> 00:51:35,964
ဒါပဲဗျာ။

474
00:51:36,764 --> 00:51:40,105
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက idol တစ်ယောက်ရဲ့ သီချင်းကို နားထောင်ချင်လဲ။

475
00:51:43,346 --> 00:51:44,947
ပြီးတော့...

476
00:51:44,947 --> 00:51:47,948
မင်းရဲ့သီချင်းကို ဘယ်သူနားထောင်ချင်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

477
00:51:56,390 --> 00:51:59,391
ကောင်းပြီ၊ ပိုတန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတစ်ခုကို ငါတွေ့နိုင်တယ်။

478
00:52:00,801 --> 00:52:05,493
ငါ့မာနမဟုတ်ပေမယ့် ပိုအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခု။

479
00:52:10,314 --> 00:52:13,315
တစ်နေ့နေ့ မင်းနားလည်လာလိမ့်မယ်။

480
00:52:27,939 --> 00:52:32,100
နောက်ဆုံးတွင်၊ သရုပ်ပြ CD အတွက် နောက်ထပ် တုံ့ပြန်မှု မရခဲ့ပါ။

481
00:52:33,210 --> 00:52:36,851
တခြားသူရဲ့ ဂျာနယ်ကို မဖတ်ပါနဲ့။

482
00:52:38,082 --> 00:52:41,083
ဒါပေမယ့် မင်းစာမရေးထားဘူး။

483
00:52:42,423 --> 00:52:43,253
ရေခဲမုန့်

484
00:52:43,253 --> 00:52:44,454
ကြိုဆိုပါတယ်

485
00:52:44,454 --> 00:52:45,424
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ယောက်၊

486
00:52:45,424 --> 00:52:46,454
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေခဲမုန့်

487
00:52:46,454 --> 00:52:49,625
စတော်ဘယ်ရီ (သို့) ဆိုဒါအရသာကို ကြိုက်ပါသလား။

488
00:52:49,625 --> 00:52:49,725
စတော်ဘယ်ရီ။
စတော်ဘယ်ရီ (သို့) ဆိုဒါအရသာကို ကြိုက်ပါသလား။

489
00:52:49,725 --> 00:52:50,295
စတော်ဘယ်ရီ။

490
00:52:55,867 --> 00:52:57,907
Meiko-san ဖြည်းဖြည်းစားပါ ။

491
00:53:00,548 --> 00:53:02,309
Geez။ ပြည့်နေတယ်။

492
00:53:03,109 --> 00:53:04,249
ငါ မင်းကို ပေးနေတယ်။

493
00:53:07,250 --> 00:53:08,550
မင်္ဂလာပါ။

494
00:53:12,091 --> 00:53:14,362
ဩ။ တစ်နာရီသာကြာသည်။

495
00:53:14,462 --> 00:53:15,262
ဟုတ်ပြီ

496
00:53:31,347 --> 00:53:34,348
လေညင်းက ကောင်းတယ်။

497
00:53:35,188 --> 00:53:38,189
ဘယ်နေရာမဆို သွားလို့ရသလို ခံစားရတယ်။

498
00:53:53,473 --> 00:53:54,643
မိကိုဆန်။

499
00:53:54,643 --> 00:53:55,614
ဟမ်?

500
00:53:55,614 --> 00:53:58,614
လမ်းခွဲသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

501
00:54:03,056 --> 00:54:06,057
ဘာလို့ရုတ်တရက်ကြီး...

502
00:54:07,127 --> 00:54:10,028
မရှိ

503
00:54:10,028 --> 00:54:13,029
ဒါဆို ငါ့မိဘတွေဆီ ပြန်သွားပြီး ငါတို့ လုပ်ငန်းကို ကူညီပေးမှာလား။

504
00:54:17,680 --> 00:54:20,681
ဝိုင်းကကော? အဖွဲ့နဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ

505
00:54:23,351 --> 00:54:26,352
တီးဝိုင်းပြီးပြီ။

506
00:54:26,852 --> 00:54:30,543
ဒါပေမယ့်...အဲဒါ မင်းနဲ့မတူဘူး။

507
00:54:37,265 --> 00:54:38,886
ငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား?

508
00:54:41,837 --> 00:54:44,837
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

509
00:54:45,278 --> 00:54:48,278
မင်းပြောသမျှ ဖိအားတွေပေးတယ်။

510
00:54:49,679 --> 00:54:54,890
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ မင်းကိုယ်တိုင်မသိဘူးဆိုတော့ မင်းဘာမှမလုပ်ဘဲ ငါ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတယ်!!

511
00:55:15,716 --> 00:55:17,547
လူလိမ်!

512
00:55:17,557 --> 00:55:19,917
မင်းက အရာအားလုံးကို ကိုင်တွယ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်!

513
00:55:20,558 --> 00:55:23,058
ငါတို့အမြဲအတူရှိမယ်လို့ မင်းပြောတယ်!!

514
00:55:25,329 --> 00:55:29,970
အလေးအနက်မထားပါက ထိုကဲ့သို့သောအရာများကို မပြောနိုင်ပါ။ မင်းက အရူးပဲ။

515
00:55:40,413 --> 00:55:42,414
မိကိုဆန်...

516
00:55:42,414 --> 00:55:43,454
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

517
00:55:43,854 --> 00:55:46,755
ငါတကယ်အဆိုးဆုံးပါ။

518
00:55:52,527 --> 00:55:54,097
ဩ၊ နောက်တဖန်

519
00:57:38,797 --> 00:57:41,797
ငါ အပြင်ထွက်တော့မယ်။

520
00:57:42,738 --> 00:57:44,968
မင်း မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ ဟုတ်တယ်မလား

521
00:57:44,978 --> 00:57:47,979
အင်း

522
00:58:01,593 --> 00:58:03,934
ဒါ​ပေမဲ့ သူ​ပြော​ပြီး​ရင်​တောင်...

523
00:58:03,934 --> 00:58:06,934
...Taneda ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

524
00:59:11,753 --> 00:59:15,544
Taneda ထွက်သွားတာ ငါးရက်ရှိပြီ။

525
00:59:16,094 --> 00:59:18,195
မိကို။

526
00:59:18,195 --> 00:59:20,295
ဘာမှမစားရင် သေမယ် သိလား။

527
00:59:26,967 --> 00:59:33,239
Taneda ရဲ့ သီချင်းအသစ်ကို ပထမဆုံး နားထောင်ဖူးတာပါ။

528
00:59:35,920 --> 00:59:38,920
နှုတ်ဆက်တဲ့သီချင်းလေးပါ...

529
00:59:42,962 --> 00:59:45,562
တွေးမိပါတယ်...

530
00:59:45,562 --> 00:59:48,563
Taneda က ငါနဲ့ ခဏလောက် လမ်းခွဲဖို့ စီစဉ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

531
00:59:49,403 --> 00:59:51,104
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ။

532
00:59:51,104 --> 00:59:54,105
သူ့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။

533
00:59:56,745 --> 00:59:59,746
ဒါပေမယ့်...

534
01:00:00,116 --> 01:00:03,117
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးရက်က...

535
01:00:03,617 --> 01:00:06,618
ထူးတော့ ထူးဆန်းလိုက်တာဗျာ.

536
01:00:11,400 --> 01:00:14,400
ဟေး ဟေး! မီးဖိုချောင်ထဲက အသီးအရွက်တွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

537
01:00:15,101 --> 01:00:17,131
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

538
01:00:17,131 --> 01:00:20,132
ဒါပေမယ့်... အာလူးက ဘီလူးနဲ့တူတယ်။

539
01:00:20,642 --> 01:00:23,643
ဘာဖြစ်ဖြစ်! သွားပြီး ညစာစားလိုက်ရုံပါပဲ။

540
01:00:24,213 --> 01:00:26,944
ဟုတ်ပြီ သွားတော့။

541
01:00:26,944 --> 01:00:29,945
တောင်းပန်ပါတယ်...

542
01:00:40,828 --> 01:00:43,829
ပြောပါ Ana-chan...

543
01:00:47,410 --> 01:00:53,141
အလုပ်ကထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတာကြောင့်...

544
01:00:54,682 --> 01:00:57,683
...နေ့စဉ်...

545
01:00:58,193 --> 01:01:01,194
...ငါတကယ်ကြောက်သွားတယ်။

546
01:01:05,195 --> 01:01:09,536
ငါအရာတွေကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်အောင် လုပ်ချင်တယ်။

547
01:01:11,837 --> 01:01:16,338
မှန်ကန်ဖို့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး...

548
01:01:23,850 --> 01:01:26,851
အရမ်းနာတယ်...

549
01:01:40,875 --> 01:01:44,886
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ ဘယ်လောက်တောင် စိတ်ပူနေမှန်း မင်းမသိလိုက်ဘူး။

550
01:01:45,846 --> 01:01:48,847
ကောင်းပြီ ခဏစောင့်။ ငါ Meiko ကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

551
01:01:53,088 --> 01:01:56,089
Taneda ပါ။

552
01:01:59,270 --> 01:02:00,930
မင်္ဂလာပါ?

553
01:02:00,930 --> 01:02:02,671
ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ!

554
01:02:02,671 --> 01:02:05,272
Meiko-san မင်း နေကောင်းလား

555
01:02:05,272 --> 01:02:07,012
Taneda

556
01:02:07,012 --> 01:02:09,283
အခုထိ မင်းဘာလို့ ငါ့ကို မခေါ်တာလဲ။

557
01:02:09,283 --> 01:02:11,343
သင်ဘယ်မှာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

558
01:02:11,353 --> 01:02:14,354
အဲဒါတွေအားလုံးကို တခါတည်း ဖြေလို့မရဘူး။

559
01:02:14,354 --> 01:02:17,355
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဖုန်းအသစ်တစ်လုံးဝယ်လိုက်တယ်။

560
01:02:18,855 --> 01:02:21,856
ငါ ဒီတိုင်း ရုံးမှာ ဖင်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်နေတာ။

561
01:02:21,896 --> 01:02:24,867
ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ နေ့တွေပါ။

562
01:02:24,867 --> 01:02:27,298
အလုပ်လုပ်လား?

563
01:02:27,298 --> 01:02:30,299
ကျွန်တော် နောက်ဆုံးထွက်ထားတဲ့ ရုံးကို ပြန်သွားတယ်။

564
01:02:32,139 --> 01:02:33,710
မင်းပြန်အလုပ်လုပ်တော့မှာလား။

565
01:02:33,710 --> 01:02:36,710
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း အဖွဲ့နဲ့ ဆက်လုပ်သွားမှာပါ။

566
01:02:38,651 --> 01:02:41,152
မိကိုဆန်။

567
01:02:41,152 --> 01:02:46,253
ဂီတကနေတစ်ဆင့် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော် တကယ်ပဲ တွေးခဲ့တယ်။

568
01:02:47,363 --> 01:02:52,665
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ဂီတသမား မဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။

569
01:02:52,865 --> 01:02:55,866
တီးဝိုင်းမှာ တီးချင်တယ်... ဒါမှမဟုတ် အဲလိုမျိုးပေါ့။

570
01:03:00,607 --> 01:03:02,748
ယောက်ျားလေးတွေလည်း ရှိခဲ့တယ်...

571
01:03:02,748 --> 01:03:05,279
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်...

572
01:03:05,289 --> 01:03:08,289
အဲဒါက ငါတကယ်လိုအပ်တာဘဲ။

573
01:03:12,631 --> 01:03:14,531
Taneda

574
01:03:14,531 --> 01:03:15,731
ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်။

575
01:03:15,731 --> 01:03:18,732
အခုချက်ချင်း အိမ်ပြန်လာပါ။

576
01:03:19,533 --> 01:03:20,873
မိကိုဆန်။

577
01:03:20,873 --> 01:03:23,874
တခါတရံ ငါ့နာမည်နဲ့ ခေါ်ကြည့်ပါ။

578
01:03:24,714 --> 01:03:26,114
Naruo-chan

579
01:03:27,295 --> 01:03:27,875
ဘိုနာ။

580
01:03:29,585 --> 01:03:30,736
အသုံးမကျသော!

581
01:03:37,788 --> 01:03:39,058
ဟေး...

582
01:03:39,058 --> 01:03:41,629
ဟမ်?

583
01:03:41,629 --> 01:03:44,630
ဘယ်တော့မှ လမ်းခွဲဖို့ မပြောနဲ့။

584
01:03:45,660 --> 01:03:47,741
ငါမလုပ်ဘူး။

585
01:03:51,422 --> 01:03:53,072
မိကိုဆန်။

586
01:03:54,412 --> 01:03:57,413
ဒါနောက်ဆုံးတစ်ခုရှိတယ်။

587
01:03:58,083 --> 01:03:58,814
ငါမင်းကိုချစ်တယ်-

588
01:04:16,679 --> 01:04:19,680
အိမ်ပြန်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

589
01:04:52,159 --> 01:04:55,160
ငါပျော်တယ်...

590
01:04:55,260 --> 01:04:57,260
တကယ်လား?

591
01:05:00,501 --> 01:05:03,502
တကယ်...

592
01:05:23,568 --> 01:05:26,068
တကယ်လား?

593
01:05:59,008 --> 01:06:02,008
အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ!

594
01:06:04,049 --> 01:06:07,020
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်အရမ်းတက်ကြွနေတာလဲ။

595
01:06:07,020 --> 01:06:10,421
Taneda ပြန်လာမယ်လို့ ကြားလိုက်ချိန်မှာတော့ သူမ ပိုကောင်းလာပါတယ်။

596
01:06:10,821 --> 01:06:13,832
အို ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ... အဆင်မပြေဘူးလား...

597
01:06:42,160 --> 01:06:45,171
Taneda

598
01:06:45,201 --> 01:06:48,201
ဟေ့ မင်းနားထောင်နေလား။

599
01:06:49,172 --> 01:06:52,172
နားထောင်နေတယ်။

600
01:06:54,113 --> 01:06:56,954
ငါတို့ နှုတ်ဆက်ပွဲလုပ်မယ် မင်းသိလား။

601
01:06:56,954 --> 01:06:59,955
တကယ့်ကို ပျင်းစရာကောင်းပါတယ်။

602
01:07:02,085 --> 01:07:03,256
Meiko-san ကိုတွေ့လား။

603
01:07:03,256 --> 01:07:09,367
လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့နဲ့ ချိန်းဆိုမှုတွေကို ခြေရာခံဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

604
01:07:09,637 --> 01:07:11,538
အခု အလုပ်အကိုင် စျေးကွက်က ဘယ်လောက်ဆိုးနေလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး...

605
01:07:11,538 --> 01:07:14,539
အဆင်ပြေနေပြီ။

606
01:07:14,569 --> 01:07:16,609
နောက်ဆုံးတော့ မင်းသိတဲ့အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

607
01:07:16,609 --> 01:07:19,210
ရည်းစားဖြစ်သင့်တယ်ထင်တယ် "ဒီမှာနေပါဦး!" နှင့် ပစ္စည်းများ။

608
01:07:19,210 --> 01:07:22,651
အဲဒါကြောင့် အထူးမဟုတ်တဲ့အလုပ်မှာ မင်းအလုပ်လုပ်ရတာ အဆင်ပြေလားလို့ မေးတာပါ။

609
01:07:24,222 --> 01:07:27,422
ဒီလောက် ပျင်းစရာကောင်းမယ့် အနာဂတ်ကို မင်း မတွေ့ဘူးလား။

610
01:07:32,494 --> 01:07:37,005
ကိုယ့်ကို သိပ်အလေးအနက်မထားပါနဲ့။

611
01:08:07,474 --> 01:08:09,314
Taneda

612
01:08:09,314 --> 01:08:11,215
ဟေး! ဘာမှားလို့လဲ?!

613
01:08:11,215 --> 01:08:12,715
ဟေး! တစ်ခုခုပြောပါ!

614
01:08:12,715 --> 01:08:15,716
Taneda၊ သွားပြောပါဦး။

615
01:08:17,116 --> 01:08:18,987
အင်း...

616
01:08:18,987 --> 01:08:21,458
ဒါက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးသီချင်း။

617
01:08:21,458 --> 01:08:26,069
ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ ကျောင်းသားနှစ်များ၏ နောက်ဆုံးသီချင်းဖြစ်သည်။

618
01:08:27,469 --> 01:08:30,470
ဒီနေ့အတွက်ပဲ ရေးတယ်။

619
01:08:30,500 --> 01:08:33,471
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နားထောင်ပေးပါ။

620
01:08:33,471 --> 01:08:35,472
ငါဆိုလိုတာက Fuck Up နားထောင်ပါ!

621
01:08:58,068 --> 01:09:00,179
အဟမ်း ! ဘာစာသားမှ မလိုဘူး။

622
01:09:00,279 --> 01:09:01,339
နားထောင်!

623
01:09:01,439 --> 01:09:03,610
အရမ်းမိုက်တယ် တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား?

624
01:09:03,710 --> 01:09:05,410
ဤအချိန်သည် လေယာဉ်များ အဆောက်အဦများပေါ်သို့ ပျက်ကျသည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

625
01:09:05,410 --> 01:09:08,181
စစ်ပွဲတွေ တစ်နေရာရာက စတယ်။

626
01:09:08,621 --> 01:09:13,122
ဒီဟာက ကိစ္စတစ်ခုလုံးအတွက် အနည်းငယ်စိတ်လှုပ်ရှားမိလို့ နည်းနည်းစက်ဆုပ်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတဲ့ ကျွန်မတစ်ယောက်ပါ။

627
01:09:13,252 --> 01:09:16,253
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်အလင်းရောင်မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

628
01:09:16,863 --> 01:09:19,024
သိသာထင်ရှားသော အပြောင်းအလဲများ ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ပါ။

629
01:09:19,034 --> 01:09:20,694
နေ့စဥ်နေ့တိုင်း မွဲခြောက်နေလိမ့်မယ်။

630
01:09:22,665 --> 01:09:25,236
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုဘဝဖြစ်ရင်

631
01:09:25,336 --> 01:09:29,277
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​ကျေနပ်​ချင်​​ယောင်​​ဆောင်​တဲ့ အရွယ်​​ရောက်​သူတစ်​​ယောက်​ မဖြစ်​ချင်​ဘူး။

632
01:09:29,377 --> 01:09:32,378
လူဖြစ်ရခြင်းအတွက် ဂုဏ်ပြုပါသည်။

633
01:09:33,148 --> 01:09:34,548
ဒါပေမယ့် ငါ...!

634
01:09:34,648 --> 01:09:36,149
ဒါပေမယ့် ငါ...!

635
01:09:58,415 --> 01:10:00,246
...အချိန်ပိုလိုတယ်...

636
01:10:00,346 --> 01:10:02,316
ငါအဖြေမရှာမချင်း...

637
01:10:09,758 --> 01:10:12,759
အန္တရာယ်ရှိရင်တောင်

638
01:10:14,600 --> 01:10:17,600
ကမ္ဘာကုန်တဲ့အထိ တည်တံ့နေရင်တောင်

639
01:10:17,971 --> 01:10:20,971
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လျှောက်မယ်။

640
01:10:24,242 --> 01:10:27,243
ဟိုမှာ မင်းတကယ်ပြောခဲ့တာတွေ အများကြီးပဲ။

641
01:10:28,483 --> 01:10:30,854
နောက်တာပါ

642
01:10:30,854 --> 01:10:33,855
ဟန်ဆောင် မိုက်မဲစွာ ပြောလိုက်တယ်။

643
01:10:34,825 --> 01:10:37,826
ဒါပေမယ့် မင်းက အများကြီး ပိုကောင်းလာတယ် မဟုတ်လား။

644
01:10:42,337 --> 01:10:44,768
ပြောစရာမရှိတာတစ်ခုရှိတယ်။

645
01:10:46,839 --> 01:10:49,839
အဲဒါဘာလဲ?

646
01:10:52,180 --> 01:10:55,181
အဲဒါ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

647
01:11:03,393 --> 01:11:06,394
ငါသိတယ်။

648
01:11:11,506 --> 01:11:14,506
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အချစ်သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးဖြစ်နိုင်တယ်။

649
01:11:15,377 --> 01:11:17,507
ပြီးရင် အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

650
01:11:19,718 --> 01:11:20,878
အင်း

651
01:11:21,989 --> 01:11:24,989
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

652
01:11:26,360 --> 01:11:29,361
မြန်မြန် အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

653
01:12:23,496 --> 01:12:26,137
ဒါက အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

654
01:12:26,137 --> 01:12:28,737
ဟမ်... မင်း ချဲ့ကားနေတာလား။

655
01:12:28,737 --> 01:12:31,738
ဒါက အရှုံးပေါ်နေတဲ့ သုံးပွင့်ဆိုင်ဖြစ်ပြီး ဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံဖူးဘူးလို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

656
01:12:31,908 --> 01:12:34,909
ထိုအခါ ဝန်ထမ်းအသစ်မှာ သင် Inoue-san ဖြစ်သည် ။

657
01:12:35,149 --> 01:12:37,520
Oohashi-kun က အသက် 18 နှစ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။

658
01:12:37,520 --> 01:12:39,921
လူတွေအများကြီးနဲ့ မတွေ့ဘူးလား။

659
01:12:39,921 --> 01:12:41,591
တကယ်မဟုတ်ဘူး...

660
01:12:41,591 --> 01:12:44,592
ဟမ်...ဒါပေမယ့် ကျောင်းသားတွေ အားလုံးက ပျော့ညံ့ပြီး တိမ်မြုပ်နေကြတယ်...။

661
01:12:46,262 --> 01:12:49,263
မင်းက အရမ်းတည်ငြိမ်ပြီး အရွယ်ရောက်ပြီ။

662
01:12:50,764 --> 01:12:53,764
အသက်ကြီးတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။

663
01:12:55,305 --> 01:12:58,306
ဒီကနေ ဆယ်မိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ နေနေတယ်လို့ မင်းပြောတာလား။

664
01:12:58,476 --> 01:13:03,077
ငါ့မှာစက်ဘီးရှိတယ်ဆိုတော့ အိမ်ပြန်စီးလို့ရရင်

665
01:13:04,247 --> 01:13:07,638
အဆင်ပြေရင် ညစာစားချင်လား

666
01:13:08,489 --> 01:13:11,489
ဟမ်?

667
01:13:12,130 --> 01:13:15,130
ဟမ်?

668
01:13:15,931 --> 01:13:17,771
သတိထားပါ! သတိထားပါ!

669
01:13:22,613 --> 01:13:24,113
စလာသည်။

670
01:13:31,955 --> 01:13:34,956
မင်းနောက်ဆုံးအလုပ်ပြီးတာကြာပြီ၊ ပင်ပန်းနေလား။

671
01:13:52,051 --> 01:13:56,852
မိကို? မင်း အိပ်ငိုက်နေတာလား။

672
01:13:57,052 --> 01:14:02,054
ဟုတ်တယ်...

673
01:14:17,948 --> 01:14:20,949
ဆူညံနေတာပဲ....

674
01:14:48,287 --> 01:14:51,288
ဘုရား! မိုးရွာလိုက်တာ။

675
01:14:53,688 --> 01:14:57,989
ထီးလေး ငှားသင့်တယ်

676
01:14:59,730 --> 01:15:03,731
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

677
01:15:06,932 --> 01:15:11,013
ဟုတ်ပါတယ်...

678
01:15:16,155 --> 01:15:19,155
နှစ်လပဲရှိသေးတယ်...

679
01:15:43,792 --> 01:15:49,224
ငါတို့သာ လမ်းခွဲခဲ့ရင်...

680
01:15:52,165 --> 01:15:57,616
ငါသာ ဘာမှ မပြောဖြစ်ခဲ့ရင်...

681
01:16:01,377 --> 01:16:06,869
ငါသာ အလုပ်ကထွက်မလာရင်...

682
01:16:10,460 --> 01:16:15,461
ငါသာ အရင်​က သူ့ရည်းစား မဖြစ်​ခဲ့ရင်​...

683
01:16:20,573 --> 01:16:22,673
GGTV George's Garage

684
01:16:22,673 --> 01:16:24,344
ဒီညအတွက် ဧည့်သည်တော်တွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်

685
01:16:24,344 --> 01:16:26,614
အိပ်မပျော်သော Hanamura Hitomi။

686
01:16:26,614 --> 01:16:28,845
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်!

687
01:16:28,845 --> 01:16:32,486
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို gravure idol တစ်ယောက်ဖြစ်စေချင်ပေမယ့်...

688
01:16:33,086 --> 01:16:35,087
မကြာခင်မှာ မင်းရဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ပွဲဦးထွက်တော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

689
01:16:35,187 --> 01:16:37,658
မှန်တယ်! အနုပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ပွဲဦးထွက်ချင်ခဲ့တာ။

690
01:16:37,658 --> 01:16:42,259
ဒါဆိုရင်တော့ ဧည့်သည်ရဲ့ ဗီဒီယိုကို ကြည့်လိုက်ရအောင်။

691
01:16:42,269 --> 01:16:43,669
မိကို!

692
01:16:43,799 --> 01:16:45,940
ဒီမှာပါ!

693
01:16:46,070 --> 01:16:48,641
နိုးပြီလား။

694
01:16:49,841 --> 01:16:53,842
အမဲသားပေါင်မုန့် လိုချင်ပါသလား။

695
01:17:16,138 --> 01:17:21,140
မိကို! မိကို!

696
01:17:26,891 --> 01:17:29,892
မင်းက အရူးပဲ။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?!

697
01:17:29,892 --> 01:17:34,894
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး! တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

698
01:17:53,759 --> 01:17:56,520
တောင်းပန်ပါတယ်... Billy...

699
01:17:58,260 --> 01:18:02,762
ဒီနေ့ တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ်...

700
01:18:46,154 --> 01:18:47,824
shit!

701
01:18:52,185 --> 01:18:56,597
ဒီတစ်ဖက်သတ်ဆံပင်ပုံစံနဲ့ မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။

702
01:18:57,737 --> 01:19:00,508
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း မပြောပါနဲ့။

703
01:19:01,108 --> 01:19:03,149
ငါ့အင်တာဗျူးကနေ ငါဒီကို ခုန်ပေါက်သွားတယ်။

704
01:19:04,149 --> 01:19:08,150
အလုပ်ရှာဖို့ အစပိုင်းမှာ ချီတုံချတုံဖြစ်နေပေမယ့်။

705
01:19:08,320 --> 01:19:14,222
တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ သူ့နေရာမှာ အစားထိုးဖို့ တစ်ခုခုကို ရှာရမယ်ထင်တယ်။

706
01:19:14,362 --> 01:19:19,363
ရှေ့ကို တိုးဖို့ အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။

707
01:19:23,774 --> 01:19:26,175
ကောင်လေးတစ်ယောက် မီးပွိုင့်ကို လျစ်လျူရှုတာတွေ့တာနဲ့

708
01:19:26,975 --> 01:19:29,976
လမ်းဖြတ်ကူးဖို့အတွက်၊

709
01:19:31,116 --> 01:19:35,318
ရပ်နေရုံနဲ့ မရပါဘူး။

710
01:19:37,858 --> 01:19:42,790
ဒါပေ မယ့် သူက တခြားအတားအဆီးကို မရောက်ဘူး။

711
01:19:44,130 --> 01:19:46,731
စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

712
01:19:47,471 --> 01:19:48,541
ပျော်မွေ့ပါ။

713
01:19:48,541 --> 01:19:52,142
ကောင်းပြီ စားရအောင်။

714
01:19:55,143 --> 01:19:59,144
ပြောပါ Katou...

715
01:19:59,254 --> 01:20:04,256
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

716
01:20:09,067 --> 01:20:12,068
တောင်းပန်ပါတယ်...

717
01:20:52,349 --> 01:20:53,550
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

718
01:20:53,850 --> 01:20:55,860
ငါမြန်မြန်ရောက်သင့်တယ်။

719
01:20:55,860 --> 01:20:58,861
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

720
01:21:02,062 --> 01:21:03,763
အင်း...တောင်းပန်ပါတယ်...

721
01:21:03,763 --> 01:21:08,764
... Taneda-kun ရဲ့ အရာတွေကို ဂရုစိုက်ပါလို့ မေးချင်ပါတယ်။

722
01:21:14,916 --> 01:21:17,216
ဒါပေမယ့် ပေးထားတာပါ။

723
01:21:17,216 --> 01:21:21,718
ဒါကြောင့် သူဒီမှာနေခဲ့တယ်။

724
01:21:37,072 --> 01:21:42,073
သူဒါတွေဝတ်ထားလား?

725
01:21:42,153 --> 01:21:45,184
သူတို့က ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

726
01:21:45,184 --> 01:21:49,786
မဟုတ်ဘူး ၊ ငါ တွေးနေခဲ့တာ...

727
01:23:03,386 --> 01:23:07,727
အရာရာတိုင်းကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

728
01:23:10,158 --> 01:23:14,229
သြဂုတ်လကုန်လောက်မှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

729
01:23:14,229 --> 01:23:17,100
ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ ဖုန်းလှမ်းဆက်တယ်။

730
01:23:17,200 --> 01:23:20,911
အိမ်ပြန်ဖို့ ပြောနေတာ။

731
01:23:21,181 --> 01:23:23,172
ပြီးတော့....

732
01:23:23,412 --> 01:23:25,883
မတော်တဆမှုမဖြစ်ခင် ငါးရက်အလိုမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

733
01:23:26,283 --> 01:23:29,584
သူထပ်ခေါ်တယ်။

734
01:23:29,584 --> 01:23:33,955
စိတ်ပြောင်းသွားသည်ဟု ဆိုသည်။

735
01:23:35,865 --> 01:23:39,436
တိုကျိုမှာ အရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

736
01:23:39,967 --> 01:23:44,708
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အဖြေတွေ့ခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန်ကစပြီး အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။

737
01:23:45,408 --> 01:23:47,679
သေချာပါတယ် အဲ့ဒါကြောင့်...

738
01:23:48,449 --> 01:23:51,610
မင်းရဲ့ Meiko-san။

739
01:24:02,633 --> 01:24:07,234
ဒီအရာတွေက မင်းကို အရမ်းဒုက္ခပေးရင်...

740
01:24:07,704 --> 01:24:08,965
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

741
01:24:20,688 --> 01:24:25,089
ဒါဆို သူ့တခြားအရာတွေကို ပို့လိုက်ပါ။

742
01:24:25,259 --> 01:24:28,360
ဟုတ်ပြီ

743
01:24:28,360 --> 01:24:31,361
နောက်တော့.

744
01:24:51,907 --> 01:24:55,358
ငါပြောသလိုပဲ gramps။

745
01:24:56,898 --> 01:25:00,899
ဩ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

746
01:25:03,040 --> 01:25:07,541
ဤနေရာတွင် လက်ခံသူနှင့် ပေးပို့သူအတွက် တူညီသောလိပ်စာရှိသည်။

747
01:25:07,551 --> 01:25:11,552
အဲဒါ ငါ့မိန်းမဆီ စာတစ်စောင် မင်းတွေ့လား။

748
01:25:12,223 --> 01:25:17,194
ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ အားလုံးကို ပြောပြရမယ်။

749
01:25:17,284 --> 01:25:21,605
သူမကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျပြောပြရင် ပိုကောင်းမလား?

750
01:25:22,195 --> 01:25:25,136
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

751
01:25:25,136 --> 01:25:29,137
သူမ ဒီကမ္ဘာမှာ မရှိတော့ဘူး။

752
01:25:29,237 --> 01:25:33,138
ရှေ့ဆက်ရမယ့်အရာတွေက ပျင်းစရာကောင်းပေမယ့်

753
01:25:33,148 --> 01:25:35,109
ဒီစာတွေ ဖြတ်သွားရင်

754
01:25:35,119 --> 01:25:40,080
သူကျွန်တော့်ကို သတိရလာလိမ့်မယ်လို့ ခံစားရတယ်။

755
01:26:20,402 --> 01:26:23,203
ရိုင်းလိုက်တာ!
ဆိုးတယ်!

756
01:26:23,973 --> 01:26:26,213
မင်းရဲ့ဝတ်စုံနဲ့ စက်ဘီးက ဘာလဲ။

757
01:26:26,213 --> 01:26:28,314
မင်းဆံပင်ပုံစံက ဘာလဲ။

758
01:26:28,314 --> 01:26:31,815
ညဘက်နေကာမျက်မှန်တပ်ထားသလား။

759
01:26:31,815 --> 01:26:34,326
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

760
01:26:34,326 --> 01:26:35,556
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

761
01:26:35,556 --> 01:26:37,397
Meiko က ဘာကို လိုချင်တယ်လို့ ထင်လဲ။

762
01:26:37,397 --> 01:26:42,398
ငါ့ကိုရိုက်တယ်။

763
01:26:51,180 --> 01:26:52,451
စောင့်ဆိုင်းမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

764
01:26:53,451 --> 01:26:55,452
ဒီတော့ ဒါက ဂစ်တာသံပါ။

765
01:26:55,452 --> 01:26:57,782
သူမ တကယ်လား?

766
01:26:57,782 --> 01:27:00,253
မတူညီသော မှတ်ပုံတင်ခြင်းတစ်ခုစီအတွက် အသံအတိုးအကျယ်ကို သင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

767
01:27:00,253 --> 01:27:02,254
ရှေ့ဆက်ပြီး သင်နှစ်သက်တဲ့ အသံကို ရှာလိုက်ပါ။

768
01:27:02,264 --> 01:27:04,864
နားလည်ပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

769
01:27:10,866 --> 01:27:13,867
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘေ့စ်ရဖို့ ငါ့အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

770
01:27:14,237 --> 01:27:16,238
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

771
01:27:32,162 --> 01:27:35,103
ဟမ်?

772
01:27:35,103 --> 01:27:39,104
လာမယ့်သောကြာနေ့ 11 နာရီမှာ ကြိုတင်စာရင်းပေးထားပါတယ်ခင်ဗျာ။

773
01:27:39,114 --> 01:27:41,145
အမ်... Meiko-chan မြင်လား...

774
01:27:41,145 --> 01:27:45,546
အင်း ဒါကို ကျွန်တော် အလေးအနက်ထားတယ်။

775
01:27:49,157 --> 01:27:52,158
အဲဒီလို ဂစ်တာကျွမ်းကျင်တဲ့ တီးဝိုင်းမှာ တီးလို့မရဘူး။

776
01:27:52,258 --> 01:27:55,259
ငါမင်းကို သတ်ခဲ့ရင်တောင် ငါလေ့ကျင့်မယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

777
01:28:02,000 --> 01:28:06,202
ဘာ​ကြောင့်​ဆို​တော့ ဝိုင်း

778
01:28:08,342 --> 01:28:10,783
မိကို...

779
01:28:10,783 --> 01:28:19,085
ငါတို့ ဂစ်တာသမားနဲ့ အဆိုတော်တွေဆီက အများကြီး တောင်းဆိုနေတာ မင်းသိလား။

780
01:28:20,396 --> 01:28:22,196
ဟေ့။

781
01:28:23,096 --> 01:28:24,597
မင်း အရမ်းစားတယ်။

782
01:28:24,597 --> 01:28:27,598
ဒီမှာ မရှုပ်ပါနဲ့၊ အိမ်သာက ဟိုမှာ။

783
01:28:29,208 --> 01:28:33,209
သူမ အဆင်ပြေလား?

784
01:28:53,105 --> 01:28:57,306
ဘီလီ...

785
01:28:57,976 --> 01:29:03,908
တီးဝိုင်းတစ်ခုသည် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေရုံမျှဖြင့် မရိုးရှင်းပေ။

786
01:29:11,490 --> 01:29:15,191
ဒါပဲပေးတာ။

787
01:29:15,831 --> 01:29:17,862
ဒါပေမယ့် အဲဒီ amp setting...

788
01:29:17,862 --> 01:29:21,863
Taneda လုပ်ခဲ့တဲ့ ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။

789
01:29:27,975 --> 01:29:32,376
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

790
01:29:33,686 --> 01:29:41,859
ငါတို့ရဲ့အသံကို ကြားချင်နေတာ အမှန်ပဲ။

791
01:29:44,029 --> 01:29:46,630
ဟုတ်တယ်...

792
01:29:46,640 --> 01:29:49,301
ဝမ်းနည်းနေတဲ့အချိန်တွေမှာ ဒရမ်တီးတဲ့အခါ စိတ်အေးအေးထားနိုင်ပါတယ်။

793
01:29:51,971 --> 01:29:55,973
ဂီတကို ဘာကြောင့် ချစ်မိသွားတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

794
01:29:59,624 --> 01:30:02,925
ဟေး ဘီလီ...

795
01:30:03,825 --> 01:30:08,826
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

796
01:30:12,237 --> 01:30:17,239
အင်း

797
01:31:10,073 --> 01:31:13,344
မတွေ့တာကြာပြီ!

798
01:31:14,445 --> 01:31:18,446
မင်းက တကယ်ကို နှိမ့်ချနေတာ၊

799
01:31:18,446 --> 01:31:23,357
ငါအလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်...

800
01:31:23,357 --> 01:31:26,068
အဲဒါ ကောင်းသင့်တယ် မဟုတ်လား?

801
01:31:26,068 --> 01:31:29,969
ဖြစ်သင့်သလား။

802
01:31:29,969 --> 01:31:32,600
ဒါဘာလဲ...

803
01:31:32,610 --> 01:31:36,611
ဒီလို ရီဝေဝေဝါးနေတဲ့ ခံစားချက်က ဘာလဲ ငါ မပြောနိုင်ဘူးလား။

804
01:31:36,881 --> 01:31:41,372
ဒီခံစားချက်ကို နားထောင်ပေးပါ။

805
01:31:41,382 --> 01:31:42,353
အိုက်! ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Sempai။

806
01:31:42,353 --> 01:31:46,354
ငါတို့မှာ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုရှိတယ်၊ ဘာလို့ ငါတို့နဲ့ မကစားတာလဲ။

807
01:31:46,724 --> 01:31:47,994
အားပေးနေတာလား?

808
01:31:47,994 --> 01:31:52,495
အညွှန်းများမှ တစ်စုံတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကစားသံကို ကြားနိုင်မလား။

809
01:31:52,695 --> 01:31:54,696
သူတို့လာပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ပွဲတွေကို ကြည့်မယ်။

810
01:31:54,866 --> 01:31:57,867
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့နဲ့ တီးခတ်ဖို့ နောက်ထပ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

811
01:31:58,407 --> 01:32:01,408
ဒီမှာ တခြားအဖွဲ့တွေ အများကြီးရှိတယ်။

812
01:32:01,878 --> 01:32:06,549
ဒီနေရာကနေ အမိုက်စား ကာဗာတီးဝိုင်းတွေ ရှိနေရတာ အဆင်မပြေဘူးလား။

813
01:32:11,591 --> 01:32:16,512
နောက်ပြီး မင်းငါ့ကို ငှားထားတဲ့ CD ကရော

814
01:32:17,462 --> 01:32:21,464
အရမ်းကြိုက်တယ်။

815
01:32:21,564 --> 01:32:23,104
တကယ်ကိုလေးစားပါတယ် ဒါပေမယ့်...

816
01:32:23,404 --> 01:32:25,775
မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်ထင်ပါတယ်။

817
01:32:25,775 --> 01:32:27,775
ဘာကြောင့်လဲ?

818
01:32:28,346 --> 01:32:34,057
အဲဒီသီချင်းထဲက အဆိုတော် ပျောက်သွားတယ်။

819
01:32:41,499 --> 01:32:43,160
အလုပ်ကြိုးစားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

820
01:32:43,160 --> 01:32:46,161
ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်။

821
01:32:46,431 --> 01:32:52,372
ဂစ်တာတီးတာ အေးအေးဆေးဆေး ဆော့ရတာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

822
01:32:52,672 --> 01:32:58,514
၎င်းသည် ကြိုးများ၊ ကွိုင်များနှင့် amps များမှတစ်ဆင့် ကစားသမား၏ စိတ်ခံစားချက်ကို ချဲ့ထွင်ပေးသည့် တူရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

823
01:32:58,514 --> 01:33:00,515
အဲဒါက ဂစ်တာတီးရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။

824
01:33:00,615 --> 01:33:03,615
ဂစ်တာတီးတဲ့ ကောင်လေးက မိန့်ခွန်းပြောတာ နားထောင်တယ်။

825
01:33:03,956 --> 01:33:06,956
ငါ့မှာ အရည်အချင်းမရှိပေမယ့်

826
01:33:07,066 --> 01:33:08,957
ဒါပေမယ့် ငါ့လို အရှုံးသမားနဲ့တွေ့တဲ့အခါ၊

827
01:33:08,967 --> 01:33:12,398
ဂစ်တာပေါ်လက်တင်ပြီး ပထမဆုံးအကြိမ်၊

828
01:33:12,398 --> 01:33:16,399
ငါတို့ရှေ့မှာ ကမ္ဘာကြီးပွင့်သလိုပဲ။

829
01:33:17,469 --> 01:33:20,470
ဒါက ဒီလိုပါ။

830
01:33:26,152 --> 01:33:29,153
သုည နဲ့ နောက် သုည ပေါင်းရင်...

831
01:33:31,153 --> 01:33:35,654
အဆုံးမရှိ

832
01:33:39,506 --> 01:33:41,636
ကျွန်တော် ချိုမြိန်စွာ ပြောမိပြန်သည်!

833
01:33:42,136 --> 01:33:46,738
ဒီလိုမျိုးတွေ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘာပြောနေတာလဲ။

834
01:33:48,148 --> 01:33:51,049
ဂစ်တာတီးတာ နားမလည်တာတွေရှိရင် ပြောပြပေးပါ။

835
01:33:51,049 --> 01:33:53,750
ကျေးဇူးပါ။

836
01:33:53,750 --> 01:33:54,920
ဒါဆို ဒီနေ့အတွက် အလုပ်ကောင်းတယ်။

837
01:33:54,920 --> 01:33:57,921
တော်တယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

838
01:34:18,116 --> 01:34:20,257
အားပေးနေတာလား?

839
01:34:20,257 --> 01:34:26,369
တက္ကသိုလ်က အငယ်တန်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို သူတို့နဲ့အပြန်အလှန်ကစားခိုင်းတယ်။

840
01:34:26,659 --> 01:34:27,999
ဘယ်တော့လဲ?

841
01:34:27,999 --> 01:34:30,000
အခုမှ တစ်လ။

842
01:34:30,000 --> 01:34:33,001
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် ငြင်းခဲ့တယ်။

843
01:34:33,601 --> 01:34:36,602
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတော့ အဲဒါက ပေးထားတာ။

844
01:34:37,272 --> 01:34:40,273
မှန်တယ် Meiko

845
01:34:43,454 --> 01:34:46,454
ငါလုပ်ချင်တယ်။

846
01:34:46,955 --> 01:34:49,955
"Solanin" သီချင်းဆိုချင်ပါတယ်။

847
01:35:12,592 --> 01:35:15,893
ဟေး Solanin က ဘာအကြောင်းလဲ။

848
01:35:16,393 --> 01:35:18,664
အာလူးပေါ်ရှိ အဆိပ်အတောက်များအကြောင်း။

849
01:35:18,994 --> 01:35:21,094
အိုး...မြင်တယ်...

850
01:37:03,463 --> 01:37:04,793
မိကို~

851
01:37:05,234 --> 01:37:08,234
အိုး Ai-chan။

852
01:37:08,675 --> 01:37:11,675
မင်းမှာ ဘာလို့ amp တစ်လုံးရှိတာလဲ။

853
01:37:12,576 --> 01:37:17,007
ငါ့သတ္တိကို စမ်းသပ်ပြီး Shinjuku မှာ သီချင်းဆိုမယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်၊

854
01:37:17,047 --> 01:37:19,778
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို မလုပ်ဘဲနဲ့ အိမ်ကိုပြန်ခဲ့တယ်။

855
01:37:20,618 --> 01:37:23,889
မင်းမြို့ကထွက်သွားတာကြာပေမယ့် မင်းပျောက်တဲ့ကလေးအဖြစ်နဲ့ အဆုံးသတ်သွားပြီလား?

856
01:37:24,689 --> 01:37:27,690
ကြည့်ရတာ ငါက ပျောက်သွားတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

857
01:37:30,601 --> 01:37:33,602
ဆက်ပြီး လမ်းပျောက်နေသေးတယ်။

858
01:37:37,043 --> 01:37:38,503
မြင်တယ်...

859
01:37:38,513 --> 01:37:41,514
ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်တိုးတက်နေပြီလဲ ငါနားထောင်ပါရစေ။

860
01:37:42,244 --> 01:37:44,945
ကောင်းပြီ

861
01:38:03,410 --> 01:38:05,240
အိုက်ချန်။

862
01:38:05,240 --> 01:38:06,881
ဟမ်?

863
01:38:07,581 --> 01:38:15,083
"Solanin" က ချစ်သူတစ်ယောက်ရဲ့ နှုတ်ဆက်သီချင်းအကြောင်း ပြောပြခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

864
01:38:15,954 --> 01:38:19,364
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒီလိုမဖြစ်​နိုင်​ဘူး...

865
01:38:21,935 --> 01:38:24,936
သေချာမပြောနိုင်ပေမယ့်...

866
01:38:25,236 --> 01:38:29,237
မင်းရဲ့အတိတ်ကို နှုတ်ဆက်တဲ့သီချင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

867
01:38:30,808 --> 01:38:33,809
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

868
01:39:19,141 --> 01:39:21,472
ဟေး!

869
01:39:21,802 --> 01:39:22,842
ဟေး!

870
01:39:24,173 --> 01:39:27,014
မလျင်မြန်ရင် လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

871
01:39:27,014 --> 01:39:29,184
ဘီယာရှိတယ်။ အသား !

872
01:39:45,509 --> 01:39:48,510
ဩ။ ဆေးတောင့်အရုပ်များ။ မင်း ဒါတွေကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား

873
01:39:48,510 --> 01:39:49,610
မင်းကလေး။

874
01:39:49,610 --> 01:39:52,611
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ကလေးပါ။

875
01:39:59,853 --> 01:40:02,594
ဒါဘာလဲ? လွတ်သွားတယ်ထင်တယ်။

876
01:40:02,594 --> 01:40:04,224
ဒါတောင် ချစ်စရာကောင်းတယ်။

877
01:40:07,195 --> 01:40:08,055
ဒါဆို တခြားတစ်ယောက်လိုချင်လား?

878
01:40:08,195 --> 01:40:09,295
ဟုတ်တယ်!

879
01:40:27,321 --> 01:40:29,321
မင်းဘာလို့ဒီကိုဝင်​​နေတာလဲ!

880
01:40:30,561 --> 01:40:35,063
မင်းက ငါ့ဖုန်းခေါ်တာနဲ့ လူခေါ်ခေါင်းလောင်းသံကို အကြောင်းမပြန်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

881
01:40:38,604 --> 01:40:43,605
ရှိုးပွဲမစခင် နောက်ဆုံးအလေ့အကျင့်ကို နောက်ကျမှအိပ်ပြီး ဖင်ပိတ်သွားတာကို မင်းသဘောပေါက်လား။

882
01:40:43,975 --> 01:40:45,316
Sowee~

883
01:40:45,316 --> 01:40:48,316
တောင်းပန်စကား မပြောနဲ့။

884
01:40:52,488 --> 01:40:53,188
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

885
01:40:53,188 --> 01:40:54,428
စောင့်ပါ!

886
01:40:54,828 --> 01:40:56,429
Katou မင်းကို ဖြတ်လိမ့်မယ်။

887
01:40:56,429 --> 01:41:00,430
အိုက်! စောင့်ပါဘီလီ။

888
01:41:00,500 --> 01:41:02,000
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

889
01:41:14,914 --> 01:41:16,184
ပြောပါ မေကို။

890
01:41:16,184 --> 01:41:18,955
ဟမ်?

891
01:41:18,955 --> 01:41:22,756
တောင်းပန်ပါတယ်... ဒီမေးခွန်းက ကြောက်စရာကောင်းပေမယ့်...

892
01:41:23,066 --> 01:41:26,067
ဘာလဲ?

893
01:41:28,068 --> 01:41:31,069
Taneda မရှိရင် အဆင်ပြေရဲ့လား?

894
01:41:36,810 --> 01:41:39,811
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။

895
01:41:48,293 --> 01:41:54,995
ဟုတ်ပါတယ်... ကျွန်တော် အဆင်မပြေဘူး။

896
01:41:55,475 --> 01:41:58,476
ငါ့ မကောင်းဘူး။

897
01:42:00,877 --> 01:42:03,878
ဒါပေမယ့်...

898
01:42:04,378 --> 01:42:09,489
အခုမှ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်ကို ရပ်တန့်သင့်ပြီထင်တယ် ။

899
01:42:12,130 --> 01:42:15,131
Meiko မင်းက တော်တော်ကြမ်းတယ်။

900
01:42:17,031 --> 01:42:19,732
ငါ...

901
01:42:19,732 --> 01:42:21,973
ထင်တယ်...

902
01:42:21,973 --> 01:42:23,573
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

903
01:42:23,573 --> 01:42:25,844
ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး!

904
01:42:25,844 --> 01:42:28,845
ဒီလို ခြေဆွံ့တဲ့ ကောင်ကြီး ဘယ်လိုသေရဲတာလဲ။

905
01:42:30,045 --> 01:42:33,046
သူ့အတွက် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်လို့ ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ။

906
01:42:33,586 --> 01:42:36,217
ညတိုင်း တွေးတယ်။

907
01:42:36,227 --> 01:42:39,228
သူက ငါတို့ကို အရူးပဲ။

908
01:42:40,498 --> 01:42:43,499
မျက်​ရည်​​တွေကို မတားနိုင်​​တော့ဘူး...

909
01:42:58,883 --> 01:43:01,884
မင်းက လူကောင်းပဲ...

910
01:43:09,566 --> 01:43:12,567
ငါမဟုတ်လား?

911
01:44:22,327 --> 01:44:23,997
လာ။ အဲဒါ ဟိုမှာ။

912
01:44:24,497 --> 01:44:25,428
ဟုတ်ပြီ

913
01:44:25,728 --> 01:44:26,268
Sabrina

914
01:44:26,268 --> 01:44:28,398
Sabrinas တွေ အများကြီးရှိလား။

915
01:44:29,399 --> 01:44:30,169
မင်္ဂလာပါ။

916
01:44:30,469 --> 01:44:31,239
ယို

917
01:44:31,239 --> 01:44:32,600
ကြမ်းတမ်းလှပါတယ်။

918
01:44:32,910 --> 01:44:35,511
သူတို့က ငါတို့ကို ကစားခွင့်ပေးလိုက်တာ၊

919
01:44:35,511 --> 01:44:38,141
အနည်းဆုံးတော့ ဧည့်ခံပွဲမှာ ကူညီသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

920
01:44:38,141 --> 01:44:39,412
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က ဘယ်မှာလဲ။

921
01:44:39,412 --> 01:44:45,153
ဟင့်အင်း၊ Meiko ဟာ လောလောဆယ် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အပျက်အစီးပါပဲ။

922
01:44:45,153 --> 01:44:46,954
အင်း ဒါသဘာဝပဲ။

923
01:44:46,954 --> 01:44:49,955
Meiko အတွက် ပထမဆုံး အကြိမ် စင်မြင့်ပေါ် တက်တာပါ။

924
01:44:51,825 --> 01:44:54,826
ငါလည်း သွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

925
01:44:54,966 --> 01:44:56,937
ဒီမှာ လက်မှတ်။

926
01:44:56,937 --> 01:44:58,267
နောက်မှတွေ့မယ်။

927
01:44:58,267 --> 01:44:59,267
အင်း

928
01:44:59,277 --> 01:45:02,438
အဲဒါကို မင်းအတွက် ငါထားခဲ့မယ်။

929
01:45:02,508 --> 01:45:04,509
အိုက်! Katou!

930
01:45:08,980 --> 01:45:11,781
ကံကောင်းပါစေ။

931
01:45:11,991 --> 01:45:13,961
အင်း

932
01:45:14,261 --> 01:45:15,392
ပူပါတယ်!

933
01:45:15,392 --> 01:45:19,133
ကောင်းသောအလုပ်။

934
01:45:19,133 --> 01:45:21,333
တော်တယ်!

935
01:45:22,334 --> 01:45:23,964
ပရိသတ်ရော ဘယ်လိုလဲ။

936
01:45:23,974 --> 01:45:26,575
အင်း၊ အဲဒါတွေ အများကြီးရှိတယ်။

937
01:45:26,575 --> 01:45:29,976
ဒါပေမယ့်လည်း သူတို့က Ayukawa အတွက် အများစု လာပြန်တယ်။

938
01:45:30,306 --> 01:45:33,907
အဲဒီကောလိပ်ကျောင်းသားတွေက တကယ်ကို စိတ်၀င်စားကြပါတယ်။

939
01:45:33,907 --> 01:45:37,488
အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့က ဒီရော့ခ် nerds ဟောင်းတွေနဲ့တူပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

940
01:45:37,788 --> 01:45:39,859
ငါတို့က သူတို့ကို လှောင်ပြောင်ခဲ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား။

941
01:45:40,159 --> 01:45:41,689
၎င်းတို့နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပုံရသည်။

942
01:45:42,859 --> 01:45:45,860
ကျေးဇူးပြု၍ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

943
01:45:52,362 --> 01:45:54,213
မိကို။

944
01:45:54,213 --> 01:45:55,843
သင်မှတ်မိပါသလား?

945
01:45:57,344 --> 01:46:02,185
မင်းက ငါတို့ဆိုင်ကိုသွားပြီး "မင်းဘဝကို ကျေနပ်ရဲ့လား" လို့မေးတယ်။

946
01:46:02,955 --> 01:46:06,356
ဘဝမှာ မကျေနပ်ချက်အားလုံးကို စတင်စာရင်းသွင်းရင် ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

947
01:46:06,426 --> 01:46:07,897
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

948
01:46:07,897 --> 01:46:10,367
မင်း ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

949
01:46:10,367 --> 01:46:13,368
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ ပျော်စရာတွေ အများကြီးရှိနေတယ်။

950
01:46:14,398 --> 01:46:17,399
ငါလည်းပျော်နေတယ်။

951
01:46:18,510 --> 01:46:20,780
ဖြစ်နိုင်တယ်...

952
01:46:20,780 --> 01:46:23,781
ငါ့အတွက် ဘဝ၊

953
01:46:25,782 --> 01:46:28,782
အသက်ရှင်နေရုံနဲ့ လုံလောက်တယ်။

954
01:46:36,895 --> 01:46:38,965
ဆွံ့အနေသလား။

955
01:46:38,965 --> 01:46:41,966
မိုက်တယ်!

956
01:46:45,807 --> 01:46:47,508
ကောင်းပြီ!

957
01:46:49,508 --> 01:46:52,849
တီးလုံးကောင်းကောင်းလေးတွေ ဖြတ်ကြရအောင်

958
01:46:52,859 --> 01:46:55,850
အရက်မူးပြီး ဂုဏ်ပြုပါ။

959
01:48:05,310 --> 01:48:08,310
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ ငါတို့က Rotti ပါ။

960
01:48:30,077 --> 01:48:31,647
မိကို။

961
01:48:32,647 --> 01:48:33,508
မိကို!

962
01:48:34,748 --> 01:48:37,089
မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့ လန့်နေကြတာလဲ။

963
01:48:37,089 --> 01:48:39,319
စလိုက်ကြရအောင်။

964
01:48:39,319 --> 01:48:42,320
ကိုယ့်ကို တကယ်ရိုင်းတယ်။

965
01:49:16,800 --> 01:49:17,700
မင်္ဂလာပါ

966
01:49:20,371 --> 01:49:21,971
Rotti ကစားသေးလား။

967
01:49:22,311 --> 01:49:23,472
ဩ...

968
01:49:23,582 --> 01:49:26,513
သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးသီချင်းကို အခုဆိုရမယ်။

969
01:49:35,995 --> 01:49:37,496
Rotti မှာ အမျိုးသမီးအဆိုတော်ရှိလား။

970
01:49:39,366 --> 01:49:41,827
ကြိုက်ပုံရတယ်။

971
01:49:46,108 --> 01:49:51,009
[မိုးက ဆက်တိုက်ရွာနေတယ်]

972
01:49:51,450 --> 01:49:55,991
[ကြည့်! ပြန်စနေပါပြီ]

973
01:49:56,851 --> 01:50:01,592
[ရင်ဘတ်ထဲမှာ တုန်ယင်နေတဲ့ အသံ]

974
01:50:02,193 --> 01:50:06,764
[နေ့ရဲ့အရိပ်ကနေ လာတယ်လို့ ထင်တယ်]

975
01:50:07,464 --> 01:50:12,205
[ငါ အခု ငါ့အိပ်မက်တွေကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်]

976
01:50:12,806 --> 01:50:17,807
[ကြည့်၊ ပြန်စနေပြီ]

977
01:50:18,077 --> 01:50:23,148
[ငါ့အသံမခြောက်မချင်း]

978
01:50:23,489 --> 01:50:28,820
[ဟေး၊ မပျောက်သေးဘူး]

979
01:52:04,687 --> 01:52:09,218
[နားလည်မှုလွဲမှားမှုတွေက ကောင်းကင်ထက်မှာ]

980
01:52:09,889 --> 01:52:15,150
[ဘဝက နှုတ်ဆက်ခြင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေသလား။]

981
01:52:15,360 --> 01:52:22,752
[ တကယ့် အနာဂတ်ကို လှမ်းမြင်နေရပြီထင်တယ် ]

982
01:52:22,832 --> 01:52:25,743
[ဒါပေမယ့် အခု နှုတ်ဆက်သွားပါပြီ]

983
01:52:47,669 --> 01:52:52,481
[ကျွန်တော်နေထိုင်ခဲ့ဖူးသော အခန်းငယ်လေး

984
01:52:53,081 --> 01:52:57,412
[အခြားတစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီနေရာမှာ အခုနေနေတာ။

985
01:52:58,352 --> 01:53:03,824
[မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့စကားတွေတောင်]

986
01:53:03,904 --> 01:53:08,425
[ငါ အလဟဿ ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ နေ့တွေတောင်]

987
01:53:08,765 --> 01:53:10,866
[အဲဒီတုန်းက ငါလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်]

988
01:53:10,866 --> 01:53:14,317
Taneda၊ မင်းဘာလို့ ဂစ်တာစတီးတာလဲ။
[အဲဒီတုန်းက ငါလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်]

989
01:53:14,317 --> 01:53:14,337
[အဲဒီတုန်းက ငါလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်]

990
01:53:14,777 --> 01:53:17,408
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက ကျွန်တော် အမာခံပရိသတ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ တီးဝိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။

991
01:53:18,048 --> 01:53:21,869
ကျွန်တော် ဒီတီးဝိုင်းကို အတုယူပြီး ဂစ်တာ အတူတူ ဝယ်တယ်။

992
01:53:22,619 --> 01:53:25,620
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း အရူးလို ကစားခဲ့တယ်။

993
01:53:26,460 --> 01:53:28,991
ပြီးတော့ တကယ့်ကို ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။

994
01:53:30,031 --> 01:53:35,303
ဂစ်တာတီးနေသရွေ့တော့ မခံမရပ်နိုင်အောင်ခံစားရတယ်။

995
01:53:37,533 --> 01:53:40,534
ယုံကြည်ပြီး ဂီတကို ဆက်တီးနေရင်၊

996
01:53:41,304 --> 01:53:45,095
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပစ်နိုင်မယ်လို့တောင် ခံစားခဲ့ရတယ်။

997
01:53:48,016 --> 01:53:50,247
အသံက တကယ်ကောင်းတယ်...

998
01:53:52,087 --> 01:53:54,728
ငါဘာပဲလုပ်လုပ် အဆင်မပြေဘူး။

999
01:53:57,329 --> 01:53:58,829
ငါသိပ်စိတ်ပူတယ်...

1000
01:53:59,429 --> 01:54:02,200
ဒါကို ဆက်ထိန်းနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်...

1001
01:54:10,683 --> 01:54:12,013
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။

1002
01:54:13,183 --> 01:54:16,384
အတူတူရှိနေသရွေ့ ထိန်းနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

1003
01:54:18,125 --> 01:54:20,225
အဲဒါ မကောင်းဘူးလား?

1004
01:54:27,067 --> 01:54:29,468
လက်မလွှတ်ဝံ့ဘူးလား။

1005
01:54:35,009 --> 01:54:39,521
[အေးခဲနေသော ဆောင်းရာသီတွင် ကော်ဖီဗူးများ]

1006
01:54:39,921 --> 01:54:44,832
[ထိုရှည်လျားသော သက်တံရောင် မာဖလာ]

1007
01:54:45,492 --> 01:54:50,414
[နောက်ဖေးလမ်းကြား ပြေးလမ်း]

1008
01:54:50,894 --> 01:54:55,605
[အားလုံး ပြန်လာပါပြီ]

1009
01:54:55,625 --> 01:55:05,688
[ဒီလိုစျေးပေါတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဘယ်တော့မှ မကုန်ဆုံးနိုင်ရင်တောင်]

1010
01:55:05,688 --> 01:55:13,560
[မကောင်းတဲ့အစေ့တွေ အညှောက်ထွက်တော့မှာ သေချာပါတယ်]

1011
01:55:13,630 --> 01:55:20,812
[အခုတော့ နှုတ်ဆက်သွားပါပြီ]

1012
01:55:22,373 --> 01:55:26,374
[နှုတ်ဆက်ခြင်း]

1013
01:55:27,714 --> 01:55:31,715
[နှုတ်ဆက်ခြင်း]

1014
01:55:33,116 --> 01:55:37,027
[နှုတ်ဆက်ခြင်း]

1015
01:55:39,788 --> 01:55:45,219
[နှုတ်ဆက်ပါတယ်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး]

1016
01:55:45,219 --> 01:55:50,251
[ မင်း တစ်နေရာရာမှာ လုပ်မယ် ]

1017
01:55:50,541 --> 01:55:56,002
[နှုတ်ဆက်ပါတယ်၊ ငါက ငါ့ဘာသာ တစ်နည်းနည်းနဲ့ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်]

1018
01:55:56,142 --> 01:56:04,015
[နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဒါပဲလုပ်မယ်]

1019
01:57:13,314 --> 01:57:17,795
ဒီနေ့ ဂစ်တာတီးပြီး သီချင်းဆိုတယ်။

1020
01:57:19,356 --> 01:57:22,357
သေချာတာကတော့ ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်တစ်ခုပါပဲ၊

1021
01:57:22,487 --> 01:57:25,488
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမှားမပါဘဲ "Solanin" သီချင်းကို အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

1022
01:58:06,719 --> 01:58:13,091
ဒီပွဲက သုံးလလောက်ရှိပြီ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1023
01:58:13,091 --> 01:58:17,772
သတိပေးချက်မရှိဘဲ နွေဦးပေါက်ပြန်သည်။

1024
01:58:25,074 --> 01:58:26,205
ဒါနောက်ဆုံးပဲလား။

1025
01:58:26,205 --> 01:58:29,206
အင်း ဂစ်တာလေးပဲကျန်တော့တယ်။

1026
01:58:31,146 --> 01:58:34,467
ထို့နောက် သင့်ပစ္စည်းများကို သင့်နေရာအသစ်သို့ အမြန်ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။

1027
01:58:35,217 --> 01:58:38,218
အနည်းဆုံး မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ကြရအောင်။

1028
01:58:39,558 --> 01:58:42,559
လူတိုင်း၊ ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1029
01:58:42,829 --> 01:58:45,830
ယန်းသန်းတစ်ရာ။

1030
01:58:45,960 --> 01:58:47,431
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1031
01:58:47,431 --> 01:58:50,431
အဲဒါ ဘာအတွက် ထပ်ပြောတာလဲ။

1032
02:00:20,357 --> 02:00:23,218
တစ်နေ့ကျရင်၊

1033
02:00:23,218 --> 02:00:26,919
ဒီရှုခင်းကို ပြန်မြင်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး...

1034
02:00:27,029 --> 02:00:30,030
အားလုံးငါနဲ့အတူရှိနေသရွေ့...

1035
02:00:30,400 --> 02:00:33,330
... ငါအဆင်ပြေမယ်။

1036
02:00:33,330 --> 02:00:37,942
ဒါပဲ ဒီနေ့ စဉ်းစားတယ်။

1036
02:00:38,305 --> 02:00:44,657
ကျေးဇူးပြု၍ ဤစာတန်းကို %url% တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ပါ
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။