1 00:00:31,232 --> 00:00:32,597 Здравей, Кларк. 2 00:00:34,727 --> 00:00:38,060 Лана. Не мислех за никой друг беше тук. 3 00:00:38,931 --> 00:00:41,661 Е, изглежда, че имахме същата идея за охлаждане. 4 00:00:42,935 --> 00:00:44,266 Да, изгарящо е. 5 00:00:50,242 --> 00:00:52,242 Знаеш ли, ще се върна. 6 00:00:52,378 --> 00:00:54,573 О, не, защо? Това е голямо езеро. 7 00:00:54,847 --> 00:00:56,576 Има достатъчно място и за двама ни. 8 00:00:58,951 --> 00:01:00,748 Аз съм игра, ако ти си. 9 00:01:05,257 --> 00:01:06,588 Без надничане. 10 00:01:39,929 --> 00:01:41,487 Твой ред, Кларк. 11 00:01:41,664 --> 00:01:43,427 Обещавам, че няма да надничам. 12 00:02:05,321 --> 00:02:06,583 Кларк? 13 00:02:14,563 --> 00:02:15,825 Кларк! 14 00:02:20,970 --> 00:02:22,437 бу! 15 00:02:23,272 --> 00:02:25,069 недей така 16 00:02:30,779 --> 00:02:34,078 Ти... не си смешен. 17 00:02:42,091 --> 00:02:45,185 Винаги съм казвал, че трябва да има нищо между нас. 18 00:02:45,895 --> 00:02:47,419 Сега няма. 19 00:02:50,900 --> 00:02:52,367 помощ! 20 00:02:54,003 --> 00:02:55,971 помогни ми! 21 00:03:13,389 --> 00:03:14,651 какво не е наред 22 00:03:22,631 --> 00:03:25,065 Той е тук. Бягай. 23 00:03:25,234 --> 00:03:26,701 Бягай! 24 00:03:27,736 --> 00:03:29,067 не! 25 00:03:30,745 --> 00:03:33,270 не! Не му позволявай да ме вземе! 26 00:03:44,702 --> 00:03:49,702 ♪ Smallville: "Slumber" ♪ Сезон 3 Епизод 04 27 00:04:39,808 --> 00:04:43,244 Копах дупки. Използвах моето рентгеново зрение, но сякаш току-що изчезна. 28 00:04:43,412 --> 00:04:45,505 Имаше ли някой друг там с вас? 29 00:04:45,681 --> 00:04:47,615 Не, само аз. 30 00:04:47,883 --> 00:04:49,874 Бил си кльощав сам? 31 00:04:51,386 --> 00:04:54,685 Е, беше някак внезапно нещо. 32 00:04:54,856 --> 00:04:57,290 Добре, синко, Ще се обадя на шерифа. 33 00:04:57,526 --> 00:04:59,517 Може би трябва да пропусна училище и я потърси. 34 00:04:59,861 --> 00:05:02,955 Кларк, не е твоя отговорност за спасяване на всички. 35 00:05:03,131 --> 00:05:04,826 Освен това... 36 00:05:05,133 --> 00:05:07,397 точно сега имаме изненада за вас. 37 00:05:07,769 --> 00:05:09,532 Навън. 38 00:05:16,778 --> 00:05:18,541 Леле, не знаех имаш нов камион. 39 00:05:19,014 --> 00:05:20,948 Не е мой, Кларк. 40 00:05:21,116 --> 00:05:22,378 твое е. 41 00:05:22,551 --> 00:05:24,951 какво? Боже мой 42 00:05:25,120 --> 00:05:26,382 Чакай да кажа на Пит. 43 00:05:26,555 --> 00:05:30,321 Не е само за забавление, синко. Имахме нужда нов камион тук така или иначе. 44 00:05:30,492 --> 00:05:32,653 Е, как можем да си го позволим? 45 00:05:32,828 --> 00:05:34,989 Е, допълнителните пари Лекс ни даде, беше много полезно. 46 00:05:37,199 --> 00:05:39,724 Като се има предвид източникът, Изненадан съм, че го използвахте. 47 00:05:39,901 --> 00:05:43,598 Да, знам. Но най-накрая осъзнах че не го разтърсвах честно. 48 00:05:43,772 --> 00:05:47,003 След всичко, което си преживял последните няколко месеца... 49 00:05:47,175 --> 00:05:49,871 наистина се радваме да си у дома. 50 00:05:51,113 --> 00:05:52,910 не знам какво да кажа 51 00:05:53,081 --> 00:05:55,276 Кажете, че ще се грижите добре за нея? 52 00:05:55,984 --> 00:05:58,077 Ще се грижа добре за нея. 53 00:05:58,754 --> 00:06:00,016 - благодаря - Добре. 54 00:06:00,188 --> 00:06:03,885 По-добре отидете на училище. Ако шериф Адамс разбира нещо за това момиче... 55 00:06:04,059 --> 00:06:06,220 - ще ви уведомим. - Добре. 56 00:06:31,319 --> 00:06:32,650 Хей, Кларк. 57 00:06:33,488 --> 00:06:35,080 Лана. 58 00:06:35,257 --> 00:06:38,454 - Вижте, за вчера... - О, всичко е наред. 59 00:06:39,194 --> 00:06:40,491 не си ли ядосан 60 00:06:40,662 --> 00:06:42,755 За това, че бягаш? 61 00:06:42,931 --> 00:06:45,491 Не, имах добра гледка, когато си тръгна. 62 00:06:45,901 --> 00:06:47,459 И така, кой крещеше? 63 00:06:48,070 --> 00:06:50,561 - Някакво момиче. - Тя добре ли е? 64 00:06:51,773 --> 00:06:53,968 аз не знам Тя просто изчезна. 65 00:06:55,310 --> 00:06:57,278 Наистина съжалявам, че току-що те напуснах. 66 00:06:57,446 --> 00:06:58,708 Отново. 67 00:06:59,648 --> 00:07:03,106 Е, не е като да сме имали среща или нещо друго. 68 00:07:03,285 --> 00:07:04,718 Но се забавлявах. 69 00:07:08,190 --> 00:07:10,124 Така и аз. 70 00:07:10,759 --> 00:07:14,058 Връзката ни винаги е била беше за болка и тревога. 71 00:07:14,229 --> 00:07:16,197 Предполагам, че малко лекомислие е освежаващо. 72 00:07:18,934 --> 00:07:22,631 Може би след известно време ще спреш измъчвайки се и осъзнавайки... 73 00:07:22,804 --> 00:07:25,967 че няма причина защо не трябва да сме заедно. 74 00:07:30,846 --> 00:07:32,245 Всичко е наред, Кларк. 75 00:07:34,049 --> 00:07:37,246 Готов съм да чакам колкото искаш. 76 00:07:48,563 --> 00:07:49,621 хей 77 00:07:51,233 --> 00:07:54,634 Ей чакай хей кой си ти 78 00:07:55,403 --> 00:07:58,065 какво стана видях ще бъдете издърпани в земята. 79 00:07:58,573 --> 00:08:00,541 Кажи ми поне името си. 80 00:08:01,143 --> 00:08:02,633 Сара. 81 00:08:02,811 --> 00:08:04,335 Сара Конрой. 82 00:08:05,147 --> 00:08:07,581 Добре, Сара, какво става? 83 00:08:08,583 --> 00:08:11,450 - Той ме преследва. - СЗО? 84 00:08:11,920 --> 00:08:14,286 Той винаги ме преследва. 85 00:08:20,896 --> 00:08:25,458 - Кларк. къде бяхте - Пит, видя ли онзи тип? 86 00:08:25,667 --> 00:08:27,328 - Кой тип? - Как може да ти липсва? 87 00:08:27,502 --> 00:08:31,063 Носеше голяма червена пелерина. Той стоеше точно там. 88 00:08:31,239 --> 00:08:32,672 Сара, трябва... 89 00:08:36,611 --> 00:08:37,908 Коя е Сара? 90 00:08:38,113 --> 00:08:39,808 Тя беше точно там. 91 00:08:39,981 --> 00:08:43,075 Защитата от лудост. Работи. разбирам го 92 00:08:43,919 --> 00:08:45,614 Не съм луд. 93 00:08:45,787 --> 00:08:48,483 Какво наричате пропускане на изпит струва 50% от оценката ви? 94 00:08:48,657 --> 00:08:50,989 - Това днес ли? - Това беше днес. 95 00:08:51,459 --> 00:08:53,017 Вие се провалихте. 96 00:09:00,936 --> 00:09:02,426 Клои, имам нужда от помощта ти. 97 00:09:02,604 --> 00:09:04,504 Изникна нещо на езерото вчера. 98 00:09:04,673 --> 00:09:06,732 Да, чух. 99 00:09:06,908 --> 00:09:09,001 Вие се позовавате към момента на Синята лагуна... 100 00:09:09,177 --> 00:09:11,771 с определена бивша приятелка, нали? 101 00:09:12,514 --> 00:09:16,883 - Знаеш ли за това? - Това е гимназия. Всеки знае. 102 00:09:18,553 --> 00:09:20,384 Единственият... 103 00:09:21,923 --> 00:09:23,447 Сара Конрой каза ли ти? 104 00:09:23,625 --> 00:09:26,287 Съмнително, тъй като никога не съм срещна някой с това име. 105 00:09:26,728 --> 00:09:29,196 Е, тя е нова ученичка. аз мисля. 106 00:09:29,431 --> 00:09:32,093 Видях я в гората, и просто я видях в коридора. 107 00:09:32,267 --> 00:09:34,497 Тя определено е кандидат за Wall of Weird. 108 00:09:34,669 --> 00:09:38,127 Е, това е много лошо, откакто Стената на странното беше оттеглена. 109 00:09:41,343 --> 00:09:43,675 - Клои, кой направи това? - Направих. 110 00:09:44,212 --> 00:09:46,544 Време е да си тръгнеш по детски занимания отзад. 111 00:09:46,715 --> 00:09:48,155 Не си единственият, който е пораснал. 112 00:09:48,316 --> 00:09:51,376 Освен това Daily Planet започваше да се мръщи на манията си. 113 00:09:51,720 --> 00:09:54,086 - Но ние знаем, че тези истории са верни. - Нали? 114 00:09:54,256 --> 00:09:57,748 - Хората са загинали заради тази стена. - И хората също са спасени. 115 00:09:58,293 --> 00:09:59,885 Приключих с преследването на вятърни мелници, Кларк. 116 00:10:00,061 --> 00:10:03,895 Оттук нататък това са трудни новини които могат да бъдат подкрепени с факти. 117 00:10:14,075 --> 00:10:16,236 Лекс, съобщението ти прозвуча спешно. 118 00:10:16,411 --> 00:10:18,072 нещо не е наред 119 00:10:18,780 --> 00:10:20,748 Не съм много сигурен. 120 00:10:20,915 --> 00:10:23,042 Имам доста странен ден. 121 00:10:24,119 --> 00:10:25,882 Присъединете се към клуба. 122 00:10:26,988 --> 00:10:29,718 Надявах се да ми помогнеш с проблем, Кларк. 123 00:10:30,492 --> 00:10:32,289 какво ти трябва 124 00:10:32,861 --> 00:10:34,920 Ще ми дадеш ли този меч? 125 00:10:41,936 --> 00:10:45,667 - Това ново ли е? - Зависи от вашето определение. 126 00:10:47,275 --> 00:10:52,440 Това беше церемониално оръжие, използвано от група самурайски воини от 16-ти век. 127 00:10:52,614 --> 00:10:54,138 Катаите. 128 00:10:54,316 --> 00:10:55,715 Чували ли сте някога за тях? 129 00:10:56,785 --> 00:10:59,481 Японска история наистина не е силната ми страна. 130 00:11:00,922 --> 00:11:02,981 Нека ви дам първия ви урок. 131 00:11:05,260 --> 00:11:10,664 Легендата разказва, че този меч е изкован в огньовете на планината Фуджи. 132 00:11:11,566 --> 00:11:14,091 Острието може да прореже всичко. 133 00:11:17,305 --> 00:11:19,466 Катаите никога не са го взимали в битка. 134 00:11:21,209 --> 00:11:22,870 Никога не им се е налагало. 135 00:11:24,112 --> 00:11:27,445 До днес най-силният Катай се обърна сам. 136 00:11:28,550 --> 00:11:30,677 Един по един Катаите паднаха в ръката му. 137 00:11:34,723 --> 00:11:37,157 Няма нищо за губене... 138 00:11:37,325 --> 00:11:40,726 последният от катаите се хвърли на воина с този меч... 139 00:11:42,130 --> 00:11:43,995 острието го разряза на две. 140 00:11:44,599 --> 00:11:46,999 Но когато бронята на воина падна... 141 00:11:48,603 --> 00:11:51,367 Катай видя, че той дори не е човек. 142 00:12:05,820 --> 00:12:07,617 Точно като теб, Кларк. 143 00:12:09,157 --> 00:12:11,819 Виж, винаги съм бил честен с теб. 144 00:12:11,993 --> 00:12:15,690 Но се оказва, че си ме лъгал от първия ден, когато те видях. 145 00:12:18,733 --> 00:12:22,032 - Не, Лекс, мога да обясня. - Твърде късно! 146 00:12:23,671 --> 00:12:27,072 Иронията е, че всичко, което трябваше да направиш дойде при мен, Кларк. 147 00:12:27,809 --> 00:12:29,674 Бях ти приятел. 148 00:12:30,145 --> 00:12:33,603 Бих защитил тайната ти. Щях да те защитя. 149 00:12:33,782 --> 00:12:35,647 Но не можеше да ми се вярва. Аз съм Лутър. 150 00:12:35,817 --> 00:12:38,251 - Не, не е това. - Не ми пука! 151 00:12:39,120 --> 00:12:41,088 Ще се посветя на себе си за осигуряване... 152 00:12:41,256 --> 00:12:43,690 целият свят знае кой всъщност е Кларк Кент. 153 00:12:43,858 --> 00:12:46,520 Животът, какъвто го познавате, свърши. 154 00:12:51,299 --> 00:12:52,857 Лекс. 155 00:12:54,202 --> 00:12:55,601 Лекс! 156 00:13:06,781 --> 00:13:10,114 мамо! татко! Имаме голям проблем! 157 00:13:14,622 --> 00:13:16,453 Сара? 158 00:13:18,693 --> 00:13:20,024 какво правиш тук 159 00:13:20,195 --> 00:13:23,995 Люляци. Не съм виждал люляци от години. 160 00:13:24,165 --> 00:13:27,259 Те са ми любимите. Майка ми ми ги отглеждаше. 161 00:13:28,503 --> 00:13:30,471 Къде е семейството ти? 162 00:13:31,706 --> 00:13:33,173 слушай 163 00:13:33,708 --> 00:13:35,573 Моля те, не му позволявай вземи ме пак. 164 00:13:36,611 --> 00:13:37,873 СЗО? 165 00:13:38,847 --> 00:13:40,371 Пътешественикът, Кларк. 166 00:13:41,382 --> 00:13:43,282 Откъде знаеш името ми? 167 00:13:49,594 --> 00:13:51,755 Сара, не можеш да ми избягаш. 168 00:14:01,858 --> 00:14:05,794 Без значение къде се криеш, Винаги ще те намеря. 169 00:14:06,796 --> 00:14:11,233 не! Моля те! не! 170 00:14:11,401 --> 00:14:13,130 Кларк! 171 00:14:20,243 --> 00:14:22,143 не! 172 00:14:26,945 --> 00:14:30,176 Кларк. слава Богу, бяхме толкова притеснени. 173 00:14:31,383 --> 00:14:32,975 - Какво стана? - Ти заспа... 174 00:14:33,151 --> 00:14:35,711 - учене за вашия изпит по история. - Това беше преди ден. 175 00:14:35,887 --> 00:14:38,913 - Оттогава се опитваме да те събудим. - Сигурно си сънувал. 176 00:14:39,090 --> 00:14:41,115 Беше толкова истинско. 177 00:14:41,926 --> 00:14:45,384 Срещнах това момиче Сара Конрой, и тя беше в беда. 178 00:14:45,563 --> 00:14:48,555 Конрой. Това е името на нашия нов съсед. 179 00:14:48,733 --> 00:14:50,894 Има дъщеря тийнейджърка. 180 00:14:51,603 --> 00:14:53,969 Преместиха ли се в старата къща на Лана? 181 00:14:54,139 --> 00:14:56,664 Имаше камион в движение там от вчера. 182 00:14:58,109 --> 00:15:00,839 Как бих могъл да мечтая за някого Никога не съм се срещал? 183 00:15:23,768 --> 00:15:25,360 уау 184 00:15:25,537 --> 00:15:28,404 - Някой сигурно е станал рано. - Кларк, буден ли си цяла нощ? 185 00:15:28,573 --> 00:15:31,337 Някак ме беше страх да заспя. 186 00:15:31,509 --> 00:15:33,602 не мога да превъзмогна колко реален беше този сън. 187 00:15:33,778 --> 00:15:36,508 - Иска ми се да проверя Конрой. - Какво ще кажеш? 188 00:15:36,681 --> 00:15:38,979 - Сара е била в опасност в сънищата ви? - Бъдете внимателни. 189 00:15:39,150 --> 00:15:42,677 - да Трябва да внимавам, когато спя. - Не просто си заспал, синко. 190 00:15:42,854 --> 00:15:44,116 Отсъствахте 36 часа. 191 00:15:44,289 --> 00:15:47,656 Това просто съвпада с това момиче, което се мести в съседната къща? 192 00:15:47,826 --> 00:15:50,522 - Мислиш ли, че тя ме кара да спя? - Не знам, Кларк. 193 00:15:50,695 --> 00:15:53,596 Но с всичките странни неща, които се случват, трябва да внимавате. 194 00:15:53,765 --> 00:15:57,724 Така че, виж, питам те, стоите далеч от съседите. 195 00:16:07,579 --> 00:16:09,877 Липсваше ми в училище последните няколко дни. 196 00:16:12,784 --> 00:16:14,843 Не съм се чувствал толкова добре. 197 00:16:15,820 --> 00:16:17,811 честно казано, изглеждаш малко уморен. 198 00:16:17,989 --> 00:16:19,820 - Може би трябва да поспиш малко. - не 199 00:16:22,026 --> 00:16:24,927 - Ще се оправя. - Добре. 200 00:16:25,129 --> 00:16:30,066 Е, донесох ти домашното. 201 00:16:30,235 --> 00:16:32,897 Г-н Блеър каза, че можете направи си изпита по история... 202 00:16:33,071 --> 00:16:35,869 стига да имаш бележка от родителите ти. 203 00:16:37,108 --> 00:16:38,541 Ти си най-добрият. 204 00:16:45,917 --> 00:16:49,375 - Мога ли да ти кажа нещо? - Разбира се. 205 00:16:50,955 --> 00:16:53,583 Имах този сън, и наистина ме вбесява. 206 00:16:53,758 --> 00:16:55,248 За какво беше? 207 00:16:55,426 --> 00:16:57,986 Много неща. Това момиче. 208 00:16:59,864 --> 00:17:02,196 Не, Лана, не е така. 209 00:17:02,367 --> 00:17:04,494 Имаше нужда от помощ. 210 00:17:04,669 --> 00:17:07,001 Нека позная. Трябваше да я спасиш. 211 00:17:07,171 --> 00:17:08,900 Само дето не можех. 212 00:17:09,073 --> 00:17:11,598 Тя се казва Сара, и тя се премести в старата ти къща. 213 00:17:11,776 --> 00:17:15,268 - Кога се запознахте с нея? - Това е работата. аз не съм. 214 00:17:15,446 --> 00:17:17,573 Как можах да мечтая за нея? 215 00:17:19,551 --> 00:17:21,542 Може би, ако ме разходиш през съня... 216 00:17:21,719 --> 00:17:23,778 можем да го разберем заедно. 217 00:17:23,955 --> 00:17:25,388 Да не мислиш, че съм луд? 218 00:17:27,125 --> 00:17:29,355 Кларк, мисля, че имаш много проблеми... 219 00:17:29,527 --> 00:17:32,496 но не мисля загубил си ума. 220 00:17:34,766 --> 00:17:38,566 - Добре, къде я видя за първи път? - Кратерното езеро. 221 00:17:38,736 --> 00:17:42,570 - Ти беше там. - Наистина ли? какво правехме 222 00:17:42,740 --> 00:17:44,674 нищо 223 00:17:44,842 --> 00:17:47,333 Наистина е мъгливо. 224 00:17:48,780 --> 00:17:51,874 окей Е, имам по-добра идея. 225 00:17:52,050 --> 00:17:54,780 Защо не отидем да видим Сара лично? 226 00:18:06,764 --> 00:18:08,755 Леле, тя изглеждаше толкова... 227 00:18:12,904 --> 00:18:15,498 Направете лекарите мислиш ли, че ще излезе от това? 228 00:18:15,673 --> 00:18:17,607 Е, винаги има надежда. 229 00:18:21,779 --> 00:18:24,976 Сигурно е много трудно да видиш дъщеря си така. 230 00:18:25,149 --> 00:18:27,140 О, Сара е моята племенница. 231 00:18:27,752 --> 00:18:30,915 Значи това е твоята стара къща, Лана. 232 00:18:31,789 --> 00:18:34,781 А ти си момчето от съседната врата. 233 00:18:34,959 --> 00:18:36,449 - Какво точно се случи? - Кларк. 234 00:18:36,628 --> 00:18:39,222 всичко е наред Не е тайна. 235 00:18:39,397 --> 00:18:40,989 Беше автомобилна катастрофа. 236 00:18:41,165 --> 00:18:43,463 Сара и нейните родители излезе от моста Льоб... 237 00:18:43,635 --> 00:18:45,865 на път за вкъщи от футболен мач. 238 00:18:46,037 --> 00:18:50,371 Парамедиците казват, че Сара е спала, което вероятно е причината тя да оцелее. 239 00:18:50,742 --> 00:18:53,438 - Сара е от Смолвил? - Грандвил. 240 00:18:53,611 --> 00:18:55,374 Точно над границата на окръга. 241 00:18:55,546 --> 00:18:58,140 Люляци. Това са любимите на Сара. 242 00:19:00,718 --> 00:19:02,117 да 243 00:19:03,855 --> 00:19:05,686 Как разбра това? 244 00:19:06,658 --> 00:19:08,717 Те също са ми любими. 245 00:19:08,893 --> 00:19:11,828 Трябва да е кисмет, живеещи в същата къща. 246 00:19:20,538 --> 00:19:22,631 Това е интересен медал. 247 00:19:23,241 --> 00:19:24,503 това? 248 00:19:25,243 --> 00:19:29,407 - Е, това е просто добрият стар Свети Кристофър. - Покровителят на пътниците, нали? 249 00:19:30,248 --> 00:19:34,582 Да, казвам молитвата му всяка вечер с надеждата, че пътуването на Сара ще приключи... 250 00:19:34,752 --> 00:19:37,312 и тя ще се върне при нас. 251 00:19:39,290 --> 00:19:42,418 Виж, съжалявам. Ще трябва да ме извините. 252 00:19:42,593 --> 00:19:44,925 Време е за лекарствата на Сара. 253 00:19:46,464 --> 00:19:48,625 Благодаря ви, че се отбихте. 254 00:20:10,722 --> 00:20:12,349 Татко, мислех, че го изясних... 255 00:20:12,523 --> 00:20:16,084 че съм се върнал, напълно отдаден на LuthorCorp и на вас. 256 00:20:16,260 --> 00:20:18,319 И се радвам... 257 00:20:20,031 --> 00:20:21,828 да го чуя. 258 00:20:25,803 --> 00:20:28,294 Сега, какъв е проблемът? 259 00:20:28,473 --> 00:20:32,204 Бях блокиран наполовина компютърните файлове, които са ми необходими, за да си върша работата. 260 00:20:32,376 --> 00:20:34,503 Недостатъчно разрешение за сигурност? 261 00:20:36,514 --> 00:20:38,106 Благодаря ти, Мели. 262 00:20:42,220 --> 00:20:43,517 Тези... 263 00:20:45,623 --> 00:20:49,957 Мерките за сигурност, Лекс, са необходими зло. Трябва да знаеш това. 264 00:20:50,661 --> 00:20:53,186 - Трябва да защитим активите си. - От мен? 265 00:20:53,531 --> 00:20:57,228 Приветствам подновения ви ангажимент към LuthorCorp. 266 00:20:57,401 --> 00:21:01,701 След това, през което си минал, това е забележително. 267 00:21:01,873 --> 00:21:04,467 Но мислиш, че може да те предам отново. 268 00:21:06,210 --> 00:21:08,906 да ме предаде? Това е интересна идея. 269 00:21:10,548 --> 00:21:12,175 може ли 270 00:21:14,652 --> 00:21:16,415 Искам това да работи. 271 00:21:18,022 --> 00:21:19,990 Искам отново да бъдем семейство. 272 00:21:20,158 --> 00:21:22,718 Няма от какво да се страхуваш от мен. 273 00:21:24,162 --> 00:21:27,825 Защо отказахте да завършите психологически профил? 274 00:21:28,699 --> 00:21:32,465 Хайде, татко. Никога не си вярвал в това психобърборене, нито пък аз. 275 00:21:32,637 --> 00:21:36,767 Вярвам, че лично, емоционални проблеми... 276 00:21:36,941 --> 00:21:39,068 може да повлияе на ежедневното вземане на решения. 277 00:21:39,243 --> 00:21:44,203 Мисля, че сънищата често могат да разкрият скрити опасности, служат като предупреждение... 278 00:21:44,382 --> 00:21:46,145 Спести ми бележките на Юнг, татко. 279 00:21:46,317 --> 00:21:48,615 Това са пет сесии, Лекс. това е всичко 280 00:21:49,620 --> 00:21:52,589 Мислех, че искаш за да възстановим връзката си. 281 00:21:53,691 --> 00:21:55,056 Аз го правя. 282 00:21:55,226 --> 00:22:00,858 Тогава го направи. Докажете, че моят общ доверието към теб е оправдано. 283 00:22:06,137 --> 00:22:08,105 Кларк Кент мечтае за съседското момиче. 284 00:22:08,272 --> 00:22:10,399 Не е ли хубаво да знаеш някои неща никога не се променят? 285 00:22:10,575 --> 00:22:12,202 Сега просто се опитвам да остана буден. 286 00:22:12,376 --> 00:22:16,745 Да, дори Red Bull има своите граници. повярвай ми Тествах ги. 287 00:22:16,914 --> 00:22:19,747 Мисля, че Сара протяга ръка към мен за помощ. 288 00:22:19,917 --> 00:22:21,817 Влизате в мечтите си, за да общувате? 289 00:22:21,986 --> 00:22:25,820 Откъде иначе щях да знам тези подробности от нейния живот? Като люляците. 290 00:22:25,990 --> 00:22:29,551 Има теория, че телепатичните възприемчивостта се повишава по време на REM сън. 291 00:22:29,727 --> 00:22:31,592 Това е свързано с активността на фронталния лоб. 292 00:22:31,762 --> 00:22:34,094 Предният ми лоб действа като фар. 293 00:22:34,265 --> 00:22:38,065 Е, никога не съм виждал толкова драматичен случай, но всички знаем, че вашият мозък... 294 00:22:38,236 --> 00:22:40,966 е свързан малко по-различно отколкото останалите наши. 295 00:22:41,138 --> 00:22:45,074 Добавете, че реката, където тя се разби е източник на любимите ни зелени неща... 296 00:22:45,243 --> 00:22:48,508 и имате идеалния Smallville коктейл за странности. 297 00:22:48,679 --> 00:22:51,341 Мислиш, че метеорът се люлее й даде тази способност. 298 00:22:51,515 --> 00:22:53,312 След като влезе, тя може да ви накара да спите. 299 00:22:53,484 --> 00:22:57,284 Това със сигурност обяснява ден и половина хъркане-а-тон. 300 00:22:57,455 --> 00:23:00,549 Не се събудих докато не се появи Пътешественикът. 301 00:23:01,359 --> 00:23:02,587 И мисля, че е чичо й. 302 00:23:02,760 --> 00:23:05,320 Или проява на страх че има за чичо си. 303 00:23:07,732 --> 00:23:10,758 съжалявам Не исках да получа всичко по Фройд във вас. 304 00:23:11,435 --> 00:23:14,598 Не. Чичо й е всемогъщ в живота й. 305 00:23:14,772 --> 00:23:18,173 - Защо той да не е в сънищата й? - Не вярваш на гледната точка на алтруизма? 306 00:23:18,943 --> 00:23:22,037 Вярата ми в човешката доброта не е това, което беше. 307 00:23:22,213 --> 00:23:25,979 Искам да отида до съда, за да видя какво публичните регистри казват за чичо Никола? 308 00:23:26,150 --> 00:23:28,141 Имам краен срок за Daily Planet. 309 00:23:28,319 --> 00:23:31,379 А стената на странната история не го прави имат предимство в ума им. 310 00:23:31,555 --> 00:23:34,422 - Вече няма време за детски занимания. - Хей, това не е честно. 311 00:23:34,592 --> 00:23:36,184 Знаеш ли, че ако имах избор... 312 00:23:36,360 --> 00:23:39,818 Определено щях да съм там дърпайки прашни записи със себе си. 313 00:23:39,997 --> 00:23:42,261 Съмнявам се в това. Всичко е наред, ще взема Лана. 314 00:23:42,433 --> 00:23:45,766 Да, тя поне може да осигури постоянен източник на кофеин. 315 00:23:58,816 --> 00:24:01,307 Сега знам защо публичните регистри са публични. 316 00:24:01,485 --> 00:24:03,112 Те са невероятно скучни. 317 00:24:03,287 --> 00:24:04,879 Не всички от тях. 318 00:24:05,056 --> 00:24:07,024 Разгледайте това. 319 00:24:08,259 --> 00:24:11,023 уау Родителите на Сара бяха богати. 320 00:24:11,195 --> 00:24:13,060 Когато умряха, тя наследи всичко. 321 00:24:13,230 --> 00:24:15,425 Едно предположение кой контролира парите. 322 00:24:15,599 --> 00:24:17,089 Чичо Никола. 323 00:24:18,035 --> 00:24:21,801 Докато е в кома, той контролира богатството. 324 00:24:22,740 --> 00:24:25,072 Но той все още не е направил нищо лошо. 325 00:24:25,242 --> 00:24:29,702 Имам предвид да се грижиш за племенницата си и да живееш хубавият живот не е точно пушалка. 326 00:24:29,880 --> 00:24:32,371 Тогава защо Сара се страхува толкова от него? 327 00:24:32,550 --> 00:24:36,213 - Просто не го разбирам. - Хей, уморен си. 328 00:24:37,288 --> 00:24:39,654 Страх ме е да затворя очи. 329 00:24:40,658 --> 00:24:43,320 Отивам да си сложа още едно кафе. 330 00:24:46,163 --> 00:24:47,926 Не е нужно да оставаш. 331 00:24:49,100 --> 00:24:50,658 Искам, Кларк. 332 00:25:10,554 --> 00:25:12,146 Това беше бързо. 333 00:25:13,491 --> 00:25:15,686 - Сара. - здравей 334 00:25:17,328 --> 00:25:18,955 Сигурно съм заспала. 335 00:25:19,764 --> 00:25:22,961 - да - Как влизаш в сънищата ми? 336 00:25:24,071 --> 00:25:25,868 Не знам, Кларк. 337 00:25:26,025 --> 00:25:29,085 Това никога не ми се е случвало досега. Искам да кажа, точно онзи ден... 338 00:25:29,246 --> 00:25:34,274 изведнъж се озовах в гората и тогава в училище и после вкъщи... 339 00:25:34,452 --> 00:25:37,979 Разбрах какво се случи, когато ти и Лана дойдохте да ме видите. 340 00:25:38,155 --> 00:25:40,055 Можете ли да ни чуете? 341 00:25:40,825 --> 00:25:44,420 да Това е като да бъдеш в дълъг тъмен тунел. 342 00:25:44,595 --> 00:25:48,497 Искам да кажа, понякога е отворено, но понякога не е така. 343 00:25:48,666 --> 00:25:50,497 Опитах се да се свържа с теб. 344 00:25:50,668 --> 00:25:53,603 Не знаеш какво е да бъдеш затворен в собственото си тяло... 345 00:25:53,771 --> 00:25:55,671 никога никакъв контакт. 346 00:25:57,742 --> 00:26:00,210 Сара, кой е Пътешественикът? 347 00:26:00,378 --> 00:26:03,506 О, не трябва да говорим за него. Той ще ни намери. 348 00:26:04,181 --> 00:26:05,443 Чичо ти ли е? 349 00:26:07,184 --> 00:26:10,176 Защо толкова се страхуваш от него? Какво прави той с теб? 350 00:26:10,354 --> 00:26:14,222 аз не знам Преди можех да чуя лекарите да говорят... 351 00:26:14,392 --> 00:26:16,519 и казаха, че трябвало да се събудя. 352 00:26:16,694 --> 00:26:20,721 Но всеки път се чувствам справедлив малко по-добре, прави нещо... 353 00:26:20,898 --> 00:26:23,389 и ме изпращат обратно в дълбокото, тъмно място... 354 00:26:23,567 --> 00:26:25,364 това е като дъното на океана. 355 00:26:26,737 --> 00:26:28,864 Веднъж почти се събудих. 356 00:26:29,240 --> 00:26:31,674 Тогава той ни премести тук. 357 00:26:31,842 --> 00:26:34,367 Сара... 358 00:26:34,545 --> 00:26:36,376 Господи, той е тук. 359 00:26:52,463 --> 00:26:54,363 Интересна теория, Кларк. 360 00:26:54,532 --> 00:26:56,796 Знам, че звучи лудо, но това се случи. 361 00:26:56,967 --> 00:26:59,333 Сега вие спасявате хора в сънищата си също. 362 00:26:59,503 --> 00:27:01,403 Един психиатр би имал полеви ден с това. 363 00:27:01,572 --> 00:27:03,767 - Не ми вярваш? - Вярвам, че вярваш... 364 00:27:03,941 --> 00:27:05,704 и това ми стига. 365 00:27:05,876 --> 00:27:09,869 Ще трябва да ми простиш. имам лично пристрастие срещу психотерапията. 366 00:27:10,047 --> 00:27:12,515 Не ти харесва пускаш хората в главата си. 367 00:27:12,683 --> 00:27:13,945 Нещо такова. 368 00:27:14,118 --> 00:27:17,281 Е, това момиче е в главата ми докато не измисля начин да й помогна. 369 00:27:17,455 --> 00:27:19,946 Направих няколко разговора с Metropolis General. 370 00:27:20,124 --> 00:27:22,183 вярно е Сара трябваше да се събуди. 371 00:27:22,359 --> 00:27:24,919 Значи чичо й я дрогира. 372 00:27:25,096 --> 00:27:27,155 Нямаха доказателства за нечестна игра... 373 00:27:27,331 --> 00:27:29,799 но те само са изпълнявали рутинни кръвни изследвания. 374 00:27:30,367 --> 00:27:32,028 Може би наркотикът е непроследим. 375 00:27:32,203 --> 00:27:34,194 Не се появява той е направил нещо лошо. 376 00:27:34,371 --> 00:27:37,306 И двамата познаваме външния вид може да лъже, Лекс. 377 00:27:37,475 --> 00:27:39,773 Чувайки го насън няма да го арестуват. 378 00:27:39,944 --> 00:27:41,741 Оценявам вашата помощ. 379 00:27:41,912 --> 00:27:43,379 По всяко време. 380 00:27:48,219 --> 00:27:50,016 Винаги съм харесвал този меч. 381 00:27:50,721 --> 00:27:55,181 Какво е това, нещо като легенда самурайска антика? 382 00:27:55,359 --> 00:28:00,558 Едва ли. Това е опора от любимия ми филм на Куросава. 383 00:28:01,532 --> 00:28:03,124 Тронът на кръвта. 384 00:28:03,501 --> 00:28:05,435 Купих го на търг. 385 00:28:09,507 --> 00:28:12,203 Спокойно, Кларк. Не може да те нарани. 386 00:28:12,376 --> 00:28:13,809 Не е истинско. 387 00:28:14,745 --> 00:28:16,372 вярно 388 00:28:17,214 --> 00:28:20,479 Трябва да научиш разликата между реалността и фантазията. 389 00:28:22,720 --> 00:28:24,347 Поспи малко. 390 00:28:31,328 --> 00:28:34,092 Кларк. Това е приятна изненада. 391 00:28:34,932 --> 00:28:37,662 Мислех да доведа Сара малко свежи цветя. 392 00:28:38,769 --> 00:28:40,134 влизай 393 00:28:47,444 --> 00:28:49,275 Това е много мило от твоя страна, Кларк. 394 00:28:50,347 --> 00:28:52,645 Имате ли нещо против ако поседя с нея за малко? 395 00:28:54,151 --> 00:28:55,846 Съвсем не. 396 00:29:00,491 --> 00:29:02,823 Мога ли да ви донеса нещо за пиене? 397 00:29:03,327 --> 00:29:05,261 Всичко с кофеин. 398 00:29:05,429 --> 00:29:07,420 Мисля, че може да взема малко сода. 399 00:30:04,355 --> 00:30:06,653 - Кларк. - Сара. 400 00:30:07,324 --> 00:30:09,485 Толкова е ядосан. 401 00:30:11,562 --> 00:30:15,362 Чакай, щом си тук, това означава, че съм... 402 00:30:37,554 --> 00:30:40,421 - Ало? - Лана, здравей. влизай 403 00:30:40,724 --> 00:30:42,658 Търсех Кларк. 404 00:30:42,826 --> 00:30:44,225 Донесох му пикап. 405 00:30:44,395 --> 00:30:47,626 Той не се е върнал от Лекс, но можете да изчакате. 406 00:30:47,798 --> 00:30:49,060 благодаря 407 00:30:51,235 --> 00:30:54,932 - Значи най-накрая имате нови съседи. - Да, не толкова добри, колкото старите. 408 00:30:57,775 --> 00:31:00,266 Г-жо Кент, мога ли да ви попитам нещо? 409 00:31:00,444 --> 00:31:02,309 Разбира се, Лана. 410 00:31:11,722 --> 00:31:14,156 Знаете ли защо Кларк ме отблъсна? 411 00:31:17,761 --> 00:31:19,956 Метрополис промени Кларк. 412 00:31:20,964 --> 00:31:24,832 Той не е същото момче, което беше когато си тръгна тази пролет. 413 00:31:25,002 --> 00:31:27,163 Джонатан и аз се опитваме да го разбера също. 414 00:31:27,805 --> 00:31:30,865 Предполагам, че просто се чувствам като... 415 00:31:31,275 --> 00:31:33,937 ако остана в неговата орбита достатъчно дълго... 416 00:31:34,111 --> 00:31:37,239 той най-накрая ще реши да отвори. 417 00:31:38,849 --> 00:31:42,250 Марта! Елате бързо, Кларк е! 418 00:31:48,692 --> 00:31:50,216 Боже мой! 419 00:31:50,394 --> 00:31:51,827 Джонатан! 420 00:31:52,863 --> 00:31:55,832 - Какво стана? - Сигурно е заспал на волана. 421 00:31:55,999 --> 00:31:57,296 Ще извикам линейка. 422 00:31:57,468 --> 00:31:59,663 Не, мисля, че просто си удари главата. Той ще се оправи. 423 00:31:59,837 --> 00:32:02,772 Откъде идваше? Имението на Лекс е от другата страна. 424 00:32:02,940 --> 00:32:06,068 О, Кларк, казах ти да не ходя при Конрои. 425 00:32:06,243 --> 00:32:09,110 Беше притеснен за Сара. Той продължаваше да я вижда в сънищата си. 426 00:32:09,279 --> 00:32:10,712 аз съм виновен Заведох го там. 427 00:32:10,881 --> 00:32:14,783 Скъпа, не се обвинявай. Кларк ще се оправи. 428 00:32:15,285 --> 00:32:18,846 - Ами Сара? - И аз се притеснявам за нея. 429 00:32:31,827 --> 00:32:33,089 Сара, чакай! 430 00:32:37,933 --> 00:32:40,595 - Сара! - Не! 431 00:32:40,936 --> 00:32:44,133 - Трябва да се махнем от него! - Не можеш да продължиш да бягаш. 432 00:32:45,307 --> 00:32:48,105 - Просто искам да съм свободен! - Ти можеш. 433 00:32:48,277 --> 00:32:51,178 В реалния свят. Просто трябва да се изправиш срещу него. 434 00:32:53,282 --> 00:32:56,115 - Страхувам се. - Сара, ти ни държиш в този сън. 435 00:32:56,285 --> 00:32:59,482 Не мога да ти помогна, докато не се събудя. нямам сила. 436 00:32:59,655 --> 00:33:01,589 Съжалявам, Кларк. 437 00:33:04,593 --> 00:33:05,855 Сара! 438 00:33:21,343 --> 00:33:24,107 Откъде знаеше за това? 439 00:33:25,514 --> 00:33:27,982 Откъде знаеше за люляците? 440 00:33:30,619 --> 00:33:34,680 Не знам какво става там, но ще спре. 441 00:33:37,092 --> 00:33:39,026 Не забивай тази игла в нея. 442 00:33:43,832 --> 00:33:45,299 Как влязохте тук? 443 00:33:46,535 --> 00:33:48,935 Знаем, че си дрогирал Сара. 444 00:33:49,371 --> 00:33:50,804 Наистина. 445 00:33:52,541 --> 00:33:56,102 Ти и гаджето ти сте малко твърде съседски за твое добро. 446 00:33:56,278 --> 00:33:58,542 Ако я убиеш, няма повече пари. 447 00:33:59,314 --> 00:34:01,578 Кой каза нещо за убийството й? 448 00:34:29,059 --> 00:34:30,458 Сара, добре ли си? 449 00:34:30,628 --> 00:34:32,755 Добре съм, Кларк. 450 00:34:32,929 --> 00:34:34,556 Тя е в беда. 451 00:34:35,365 --> 00:34:38,198 - СЗО? - Лана. 452 00:34:43,740 --> 00:34:45,264 не 453 00:35:00,958 --> 00:35:05,952 Предупредих те, Сара. Това е битка, която никога няма да спечелите. 454 00:35:06,129 --> 00:35:08,427 - Твърде късно е. - Сара, трябва да спасим Лана. 455 00:35:08,599 --> 00:35:11,727 Той е твърде силен. Не можеш да го спреш. 456 00:35:15,738 --> 00:35:18,229 Смъртта ще преследва онези, които престъпят. 457 00:35:18,408 --> 00:35:20,774 Сара! Трябва да ми помогнеш! 458 00:35:27,317 --> 00:35:30,684 Сара, не можеш да ми избягаш. 459 00:35:32,021 --> 00:35:34,114 - Върни се с мен. - не 460 00:35:34,290 --> 00:35:36,724 Ти си по-силна от него, Сара. Знаеш, че си. 461 00:35:36,893 --> 00:35:38,360 - Той не може да те спаси. - Бори се! 462 00:35:38,528 --> 00:35:40,428 Той ти причини това. 463 00:35:40,598 --> 00:35:44,557 - Ядосвай се. Той отне шест години от живота ти. - Аз контролирам съдбата ти, Сара. 464 00:35:44,734 --> 00:35:48,534 затвори очи и се върнете в съня си. 465 00:35:48,705 --> 00:35:50,639 Не се страхувай, Сара. 466 00:35:51,574 --> 00:35:56,068 Колкото повече се съпротивляваш, Сара, толкова повече ще страдаш. 467 00:35:56,246 --> 00:35:59,044 Няма да ви предупреждавам отново. 468 00:36:13,162 --> 00:36:14,686 Кларк. 469 00:36:14,864 --> 00:36:16,923 мамо Лана е в беда. 470 00:36:30,847 --> 00:36:31,836 Лана. 471 00:37:05,214 --> 00:37:06,875 Търсите това? 472 00:37:30,306 --> 00:37:31,830 Лекс? 473 00:37:32,642 --> 00:37:34,473 Какво е толкова спешно? 474 00:37:34,645 --> 00:37:37,113 - Реших да го направя. - Да направя какво? 475 00:37:38,348 --> 00:37:42,978 Среща с психиатър, подложите се на пълна батерия от умствени тестове. 476 00:37:43,152 --> 00:37:44,744 Любопитен. 477 00:37:46,022 --> 00:37:47,614 Кажи ми какво промени решението ти? 478 00:37:47,790 --> 00:37:50,486 Защото се занимавах от позицията на страха. 479 00:37:50,660 --> 00:37:54,187 Ако има нещо, което можеш да подушиш като хрътка, това е. 480 00:37:54,365 --> 00:37:57,596 Това е подарък, Лекс, и е полезен. 481 00:37:59,836 --> 00:38:03,863 Знам единствения начин, по който ще го направя да ти докажа, че съм твой законен наследник... 482 00:38:04,040 --> 00:38:06,600 е да се работи от позиция на силата. 483 00:38:07,009 --> 00:38:08,306 Нямам какво да крия. 484 00:38:10,980 --> 00:38:12,641 Това би означавало много за мен, синко. 485 00:38:14,118 --> 00:38:17,849 Реших, че ти си ми баща и ти имам само най-добрите си интереси в сърцето си. 486 00:38:18,021 --> 00:38:20,319 - Кой е добрият лекар? - Клеър Фостър. 487 00:38:20,490 --> 00:38:24,927 Високо акредитиран. Тя е издала няколко книги. 488 00:38:25,095 --> 00:38:27,825 Тя ще може да ти помогне преодоляване на всякакви проблеми. 489 00:38:30,433 --> 00:38:34,767 - Този остров не ме накара да полудея, татко. - Луд? не 490 00:38:34,937 --> 00:38:36,871 Разбира се че не. 491 00:38:39,409 --> 00:38:42,674 Но ще е добре да го имам писмено, нали? 492 00:38:48,584 --> 00:38:49,949 Лекс. 493 00:38:53,055 --> 00:38:56,388 Когато си богат, не си луд. 494 00:38:56,559 --> 00:38:58,151 Ти си ексцентричен. 495 00:39:22,018 --> 00:39:24,816 - Здравей, Сара, как си? - здравей 496 00:39:27,423 --> 00:39:30,824 Донесох ти пресни люляци. Знам, че са ти любимите. 497 00:39:33,029 --> 00:39:35,088 Това е Кларк, нали? 498 00:39:35,498 --> 00:39:37,329 Не мислех, че ще ме запомниш. 499 00:39:37,500 --> 00:39:40,697 да Минахме през толкова много заедно... 500 00:39:40,870 --> 00:39:43,805 въпреки че никога не сме се срещали официално. 501 00:39:43,973 --> 00:39:46,533 Все още не знам как попаднах в сънищата ти. 502 00:39:46,943 --> 00:39:50,037 Важното е, че си в безопасност. И си буден. 503 00:39:51,380 --> 00:39:54,178 Ти явно си специален човек. 504 00:39:55,551 --> 00:39:58,679 Видях някои от нещата можете да направите. 505 00:40:00,056 --> 00:40:02,422 Е, в мечтите си всички сме супер. 506 00:40:02,592 --> 00:40:03,854 аз просто... 507 00:40:04,595 --> 00:40:08,725 Знам, че не е моя работа. Знам, че сънищата обикновено са лични. 508 00:40:09,932 --> 00:40:11,559 не 509 00:40:15,672 --> 00:40:18,106 Любопитен съм да чуя вашата гледна точка. 510 00:40:18,741 --> 00:40:20,368 какво видя 511 00:40:21,777 --> 00:40:23,836 Някой, който явно е влюбен... 512 00:40:24,013 --> 00:40:26,174 но кой му устои. 513 00:40:26,949 --> 00:40:28,849 Лана, нали? 514 00:40:33,022 --> 00:40:36,856 Кларк, вземи го от някого който е в капан от шест години. 515 00:40:37,026 --> 00:40:40,484 Ако я обичаш толкова много, не я отблъсквай. 516 00:40:42,598 --> 00:40:45,328 Това е дълга и сложна история, Сара. 517 00:40:45,501 --> 00:40:48,129 Знам само това, което видях. 518 00:40:48,304 --> 00:40:50,704 Може да съм бил там... 519 00:40:52,742 --> 00:40:55,302 но Лана е момичето на мечтите ти. 520 00:41:10,493 --> 00:41:12,757 Изгаряне на среднощното масло? 521 00:41:12,929 --> 00:41:17,263 Най-накрая се наспях. Изпитът ми по история на грима е утре. 522 00:41:17,433 --> 00:41:21,699 - Как се чувстваш - Доста глупаво. 523 00:41:21,871 --> 00:41:23,338 защо 524 00:41:23,773 --> 00:41:26,264 Това, което направи, беше наистина смело. Ти спаси живота на Сара. 525 00:41:26,442 --> 00:41:28,967 Да, и почти ми струваше моето. 526 00:41:29,145 --> 00:41:30,669 Късмет е, че си стигнал до там. 527 00:41:31,514 --> 00:41:34,074 Ти вярваше в мен, когато мислех губех си ума. 528 00:41:34,250 --> 00:41:36,411 Това беше най-малкото, което можех да направя. 529 00:41:37,787 --> 00:41:41,154 Така че най-накрая срещнах Сара. 530 00:41:42,391 --> 00:41:44,825 Всичко, за което тя можеше да говори, беше за теб. 531 00:41:46,028 --> 00:41:47,825 Казах й, че бих искал да си сменим местата. 532 00:41:47,997 --> 00:41:50,659 Знаеш ли, разбери какво става вътре в главата ти. 533 00:41:50,833 --> 00:41:52,460 Не е толкова вълнуващо. 534 00:41:53,069 --> 00:41:56,903 И все пак, знаеш ли, може би щеше да обясни защо нещата между нас... 535 00:41:57,974 --> 00:42:01,000 Лана, ако имах отговорите тук горе, ти ще си първият, който ще разбере. 536 00:42:01,978 --> 00:42:06,074 Знаеш ли, това са само последните няколко дни Отново се почувствах като съседското момиче. 537 00:42:06,248 --> 00:42:07,715 И беше хубаво. 538 00:42:09,719 --> 00:42:11,687 Въпреки че едва не те уби? 539 00:42:15,725 --> 00:42:17,215 Лана. 540 00:42:18,527 --> 00:42:20,518 Ти винаги ще бъдеш съседското момиче. 541 00:42:27,603 --> 00:42:30,834 Така че всеки шанс бихме могли направи нещо този уикенд? 542 00:42:31,007 --> 00:42:32,406 Знаеш ли, като приятели? 543 00:42:33,509 --> 00:42:34,942 какво имахте предвид 544 00:42:35,611 --> 00:42:38,102 Е, навън е като в пещ... 545 00:42:38,280 --> 00:42:41,579 така че си мислех, че можем отидете да плувате в езерото Кратер. 546 00:42:42,785 --> 00:42:46,516 Наистина не мисля кльощавото потапяне е добра идея. 547 00:42:48,257 --> 00:42:50,748 Кой каквото е казал за скинни дипинг? 548 00:42:54,497 --> 00:42:56,988 Може би в сънищата ти, Кларк.