1 00:00:10,385 --> 00:00:12,304 Ο παλμός είναι καλός. Πώς κοιμήθηκες; 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,181 Πρόστιμο. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,308 Κάποια όνειρα; 4 00:00:22,064 --> 00:00:25,275 Εντάξει, κυρία Δήμαρχε. Θα τα πούμε αργότερα. 5 00:00:38,497 --> 00:00:39,915 Γεια, Τζέρι; 6 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 Ναι, κυρία; 7 00:00:44,336 --> 00:00:48,799 Χθες με ρώτησες για να είμαι ειλικρινής μαζί σου όταν χρειάζομαι χώρο. 8 00:00:50,425 --> 00:00:51,468 Σήμερα... 9 00:00:53,262 --> 00:00:54,888 Θα ήθελα να περπατήσω στο σιλό... 10 00:00:55,931 --> 00:00:56,932 μόνος μου. 11 00:00:57,766 --> 00:00:58,767 Είναι εντάξει; 12 00:01:01,645 --> 00:01:02,812 Ναι, κυρία. 13 00:01:02,813 --> 00:01:03,896 - Ναι; - Ναι. 14 00:01:03,897 --> 00:01:05,649 Καλά. Καλά. 15 00:01:06,567 --> 00:01:07,568 θα σε δω. 16 00:01:14,408 --> 00:01:16,076 Ο Χουάν ήταν μικρό αγόρι... 17 00:01:17,369 --> 00:01:18,996 όταν τον φέραμε για πρώτη φορά εδώ. 18 00:01:19,872 --> 00:01:24,001 Είναι αμέσως αφού επέστρεψα από την Καταιγίδα της Ερήμου. 19 00:01:25,752 --> 00:01:28,881 Ακριβώς πριν πάει η Άλι για την περιοδεία της. 20 00:01:30,382 --> 00:01:32,968 Και το βράδυ πριν από την πρώτη του αποστολή, 21 00:01:34,803 --> 00:01:38,390 Ο Χουανίτο κάθισε εκεί μαζί μας, 22 00:01:38,891 --> 00:01:40,975 τρώγοντας κάτι που του έφτιαξε ο Ρούντι. 23 00:01:40,976 --> 00:01:45,271 Μπέργκερ μπέικον με επιπλέον κρεμμύδια και μουστάρδα. 24 00:01:45,272 --> 00:01:48,942 Μια γεύση που πήρε από τη μητέρα του που δεν θα καταλάβω ποτέ. 25 00:01:49,651 --> 00:01:50,652 Αυτός... 26 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 Μας είπε ότι ήθελε για να μας κάνει περήφανους. 27 00:01:59,912 --> 00:02:01,622 Ήμασταν περήφανοι πριν φύγει. 28 00:02:03,248 --> 00:02:04,416 Το ξέρετε όλοι αυτό. 29 00:02:05,792 --> 00:02:06,919 Και ήσουν κι εσύ. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,297 Ξέρεις, έφυγε πάλι. 31 00:02:15,135 --> 00:02:18,430 Θα τον δούμε... κάποια μέρα. 32 00:02:22,601 --> 00:02:24,520 Θα πάρω ένα μπέργκερ σήμερα. 33 00:02:25,020 --> 00:02:27,064 Ο τρόπος του Χουανίτο. 34 00:02:27,773 --> 00:02:29,149 Μόλις σήμερα. 35 00:02:30,901 --> 00:02:32,735 Ο Ρούντι θα σε φροντίσει. 36 00:02:32,736 --> 00:02:33,737 Ευχαριστώ. 37 00:02:50,838 --> 00:02:54,215 Κύριε Alameda, είμαι ο Daniel Keene, Ο αδερφός της Σάρλοτ. 38 00:02:54,216 --> 00:02:55,884 Ξέρω ποιος είσαι, βουλευτή. 39 00:02:56,635 --> 00:02:58,554 Η αδερφή σου είναι οικογένεια για εμάς, 40 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 που σε κάνει το ίδιο. 41 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - Πώς είναι; - Είναι εντάξει. 42 00:03:04,434 --> 00:03:07,062 Η μνήμη της έχει επηρεαστεί. 43 00:03:08,021 --> 00:03:09,106 Εμείς απλά... 44 00:03:10,190 --> 00:03:11,942 Λοιπόν, έχω πολλές ερωτήσεις. 45 00:03:12,693 --> 00:03:13,735 Ναι. 46 00:03:14,820 --> 00:03:15,904 Όλοι κάνουμε. 47 00:03:17,322 --> 00:03:18,323 Ερχομαι. 48 00:03:18,824 --> 00:03:20,700 Δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή, 49 00:03:20,701 --> 00:03:24,454 αλλά ως πρώην στρατιωτικός ο ίδιος γνωρίζουν ότι ίσως... 50 00:03:25,205 --> 00:03:26,331 παίρνω... 51 00:03:30,919 --> 00:03:32,796 Κάποιος μου είπε ότι πριν την αποστολή, 52 00:03:33,422 --> 00:03:36,174 όλης της μοίρας συσκευές επικοινωνίας απενεργοποιήθηκαν. 53 00:03:36,175 --> 00:03:39,010 Υποβαθμίστηκε σε comms που είχαν διακοπεί πριν από χρόνια, 54 00:03:39,011 --> 00:03:41,262 ακόμη και πριν από την ώρα μου στην υπηρεσία. 55 00:03:41,263 --> 00:03:42,723 Ο Χουάν με κάλεσε πριν, 56 00:03:43,307 --> 00:03:46,350 μου είπε ότι το ραδιόφωνό του ήταν μεγαλύτερο από εκείνον. 57 00:03:46,351 --> 00:03:47,768 Γιατί να το κάνουν αυτό; 58 00:03:47,769 --> 00:03:50,105 Αποτροπή εμπλοκής; Δεν ξέρω. 59 00:03:50,856 --> 00:03:53,066 Αλλά τους εξέθεσε σε πολλά περισσότερα. 60 00:03:54,276 --> 00:03:57,278 Ο φίλος μου που κατηγορήθηκε με τη συμπλήρωση εντύπων για το περιστατικό 61 00:03:57,279 --> 00:04:00,114 είπε ότι επειδή οι comms δεν ήταν κρυπτογραφημένα, 62 00:04:00,115 --> 00:04:01,575 θα μπορούσαν εύκολα να είχαν καταγραφεί. 63 00:04:02,159 --> 00:04:03,535 - Από; - Σχεδόν κανένας. 64 00:04:04,077 --> 00:04:05,996 Είπε ότι δεν θα ήταν δύσκολο να γίνει. 65 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 Οπότε μάλλον είναι κάπου εκεί έξω. 66 00:04:09,791 --> 00:04:12,502 Έτυχε να πει που θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα αντίγραφο-- 67 00:04:12,503 --> 00:04:14,880 Όχι. Μου είπε να το βγάλω από το μυαλό μου. 68 00:04:16,339 --> 00:04:18,590 Επειδή είναι... άκρως απόρρητο; 69 00:04:18,591 --> 00:04:20,594 Όχι. Επειδή είναι φίλος. 70 00:04:21,637 --> 00:04:23,680 Γιατί σκέφτεται είναι πιο εύκολο για μένα να προχωρήσω 71 00:04:24,932 --> 00:04:28,726 αν δεν το σκέφτομαι όλοι αυτοί οι άρρωστοι 72 00:04:28,727 --> 00:04:32,439 καθισμένος ακούγοντας στον ήχο του θανάτου του γιου μου. 73 00:04:41,657 --> 00:04:43,200 Αυτό είναι το καπάκι του Nimitz. 74 00:04:43,742 --> 00:04:44,785 καλύτερα... 75 00:04:46,453 --> 00:04:47,454 Ξέρεις, 76 00:04:48,705 --> 00:04:50,207 βγήκε σχεδόν 20 χρόνια... 77 00:04:52,251 --> 00:04:53,752 και ακόμα ισιώνω. 78 00:05:11,103 --> 00:05:14,731 Έφτυσε τα φάρμακα εκεί έξω χθες το βράδυ και εδώ μέσα σήμερα το πρωί. 79 00:05:15,774 --> 00:05:17,441 Ευχαριστώ, Amy. 80 00:05:17,442 --> 00:05:20,195 Θέλεις να το διπλασιάσω απόψε, ή... 81 00:05:20,988 --> 00:05:22,447 Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 82 00:05:27,911 --> 00:05:28,912 Ευχαριστώ. 83 00:05:49,725 --> 00:05:50,726 Τι είναι αυτό; 84 00:05:51,935 --> 00:05:55,397 Απλά περισσότερες καθυστερήσεις στην ράβδο. 85 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 Έφυγες ήδη; 86 00:06:06,450 --> 00:06:07,451 Ναι. 87 00:06:19,880 --> 00:06:21,048 Τα λέμε εκεί έξω. 88 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Τι; 89 00:06:28,972 --> 00:06:30,182 Είσαι καλά; 90 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Ναι. 91 00:06:33,435 --> 00:06:34,436 Ναι. 92 00:06:44,696 --> 00:06:47,073 - Γεια. - Κυρία Δήμαρχε. 93 00:06:47,074 --> 00:06:50,201 Ο Σερίφης είναι σπίτι; Άκουσα ότι μπορεί να μπορέσω να τον πιάσω εδώ. 94 00:06:50,202 --> 00:06:52,704 Όχι. Έφυγε χθες το βράδυ ένας αγνοούμενος στο Mids. 95 00:06:54,122 --> 00:06:55,332 Σε πειράζει να μπω; 96 00:07:01,338 --> 00:07:03,464 Έχουμε γνωριστεί πριν; Λυπάμαι... δεν μπορώ... 97 00:07:03,465 --> 00:07:04,508 Όχι. 98 00:07:05,259 --> 00:07:07,635 Αλήθεια; δεν έκανα... Δεν ήρθα να σε επισκεφτώ ως σερίφης 99 00:07:07,636 --> 00:07:09,303 όταν ο άντρας σου ήταν αναπληρωτής μου; 100 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 Όχι. 101 00:07:19,773 --> 00:07:22,734 Τι γνωρίζετε για Πάτρικ Κένεντι και Λούκας Κάιλ; 102 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Τίποτα. Δεν θέλω να βιάζομαι, αλλά έχω μια κουραστική μέρα μπροστά μου... 103 00:07:26,822 --> 00:07:29,073 το καταλαβαίνω. Δεν έχετε ακούσει ποτέ για αυτούς; 104 00:07:29,074 --> 00:07:30,117 Κανένας από αυτούς; 105 00:07:30,909 --> 00:07:33,579 Ο Πάτρικ Κένεντι ο μεγαλύτερος φυγάς στο Σιλό; 106 00:07:34,079 --> 00:07:36,748 Δεν παρακολουθώ πραγματικά τα κουτσομπολιά. 107 00:07:37,416 --> 00:07:38,417 Δικαίωμα. 108 00:07:40,836 --> 00:07:42,337 Τι έπαθε ο καρπός σου; 109 00:07:46,216 --> 00:07:47,384 έπεσα. 110 00:07:47,885 --> 00:07:49,803 Ήσουν μέρος της διάρρηξης, δεν ήσουν; 111 00:07:51,722 --> 00:07:54,557 Δεν είμαι εδώ για να σε συλλάβουν, εντάξει. 112 00:07:54,558 --> 00:07:56,643 Θέλω να μάθω πού είναι ο Πάτρικ Κένεντι, αυτό είναι όλο. 113 00:07:58,353 --> 00:08:00,731 Ξέρει ο άντρας σου ότι είσαι Outsider; 114 00:08:02,566 --> 00:08:04,609 Εάν ο σύζυγός σας ξέρει ότι είστε Outsider, 115 00:08:04,610 --> 00:08:07,069 είναι απολύτως λογικό γιατί ο Κένεντι δεν έχει πιαστεί 116 00:08:07,070 --> 00:08:08,696 και ίσως γιατί ο Λούκας δεν έχει βρεθεί. 117 00:08:08,697 --> 00:08:10,072 Ο Λούκας Κάιλ είναι νεκρός. 118 00:08:10,073 --> 00:08:12,700 Και ο Κένεντι ξέρει μέρη σε αυτό το σιλό που ο Παύλος, 119 00:08:12,701 --> 00:08:16,078 οι βουλευτές του, οι επιδρομείς, κανείς δεν θα ήξερε πού να ψάξει. 120 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 Σωστά, αλλά ξέρετε πού να κοιτάξετε. 121 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 Δεν πιστεύω ότι ο Λούκας είναι ζωντανός. 122 00:08:20,459 --> 00:08:22,669 Ο Κένεντι τον κυνηγούσε για μήνες και δεν βρήκε τίποτα. 123 00:08:23,253 --> 00:08:24,712 Ακόμη και μας έβαλε να ακολουθήσουμε τη μητέρα του. 124 00:08:24,713 --> 00:08:25,796 Της μίλησες; 125 00:08:25,797 --> 00:08:28,090 Είπε την τελευταία φορά είδε ότι ο Λούκας ήταν στο διαμέρισμά της 126 00:08:28,091 --> 00:08:30,093 κατά τη διάρκεια της εξέγερσης, όχι πολύ πριν επιστρέψεις. 127 00:08:31,011 --> 00:08:33,137 Οι Sims μπήκαν με ένα όπλο. 128 00:08:33,138 --> 00:08:35,681 Ήθελε να μάθει τι Bernard και ο Λούκας μιλούσαν για. 129 00:08:35,682 --> 00:08:37,768 Απείλησε να τον σκοτώσει, η μητέρα του... 130 00:08:38,727 --> 00:08:40,354 Ο Λούκας αρνήθηκε να πει. 131 00:08:40,938 --> 00:08:42,606 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που τον είδε. 132 00:08:44,691 --> 00:08:46,818 Δεν σε κατέβασαν ποτέ μέχρι το κάτω μέρος, έτσι; 133 00:08:47,402 --> 00:08:51,823 Ο Παύλος είπε ότι τα πτώματα ήταν τρία βαθιά πάνω από τους ανεμιστήρες κυκλοφορίας στο 144. 134 00:08:52,908 --> 00:08:55,369 Έτρεχαν τον αποτεφρωτήρα όλο το 24ωρο. 135 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 Φαίνεται ότι ο Λούκας Κάιλ γύρισε να στάχτη πριν από μήνες. 136 00:09:00,541 --> 00:09:04,877 Έβγαλε τα φάρμακά της, που δεν είναι καλό. 137 00:09:04,878 --> 00:09:06,879 Ωστόσο, από αυτά που μπορέσαμε να διακρίνουμε, 138 00:09:06,880 --> 00:09:10,258 αυτή τη στιγμή είναι έξω στο Silo ψάχνει για τον Λούκας Κάιλ. 139 00:09:10,259 --> 00:09:12,051 Και αυτό είναι καλό; 140 00:09:12,052 --> 00:09:15,096 Η αναζήτησή της για τον Κάιλ πιθανότατα δεν θα αποφέρει τίποτα. 141 00:09:15,097 --> 00:09:18,057 Αν όμως ακολουθώντας τη Ζιλιέτ μπορούμε να πάρουμε επιβεβαίωση του θανάτου του 142 00:09:18,058 --> 00:09:22,854 και να παρασύρουν τον Κένεντι έξω, μπορεί να μην χρειαζόμαστε τη βιταμίνη D. 143 00:09:22,855 --> 00:09:25,147 Δύο απίθανες πιθανότητες σε αναζήτηση 144 00:09:25,148 --> 00:09:27,860 ένα αποτέλεσμα που επιτυγχάνεται εύκολα με μια αποδεδειγμένη πράξη. 145 00:09:30,779 --> 00:09:34,324 Φοβάστε ότι σημαίνει απώλεια μνήμης απώλεια αυτοσυνείδησης, 146 00:09:34,908 --> 00:09:38,161 απώλεια ταυτότητας, το τέλος της προσωπικής ύπαρξης. 147 00:09:41,498 --> 00:09:43,208 Τα δεδομένα έχουν παρουσιαστεί. 148 00:09:44,126 --> 00:09:46,336 Η επιλογή παραμένει αποκλειστικά στα χέρια σας, 149 00:09:47,296 --> 00:09:50,591 μαζί με τις ζωές 9.913 ανθρώπων. 150 00:09:54,970 --> 00:09:58,473 Σκεφτείτε το ενδεχόμενο να επισπεύσετε τη μεταφορά της βιταμίνης D στη διήθηση. 151 00:09:59,808 --> 00:10:02,936 Όσο πιο γρήγορα εισάγετε τη βιταμίνη D στην παροχή νερού, 152 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 τόσο καλύτερη είναι η πιθανότητα επιβίωσης... 153 00:10:06,773 --> 00:10:11,320 σε μια εποχή που το σιλό σου είναι επικίνδυνα κοντά σε μια Ασφάλεια. 154 00:12:19,114 --> 00:12:20,240 Γεια σου. 155 00:12:21,950 --> 00:12:24,828 - Πώς ήταν η υπηρεσία; - Άκου, μίλησα στον πατέρα του Χουάν. 156 00:12:25,329 --> 00:12:27,538 Και σκέφτεται μάλλον θα μπορούσαμε να βρούμε μια ηχογράφηση 157 00:12:27,539 --> 00:12:29,832 των επικοινωνιών της αποστολής κάπου στο Διαδίκτυο. 158 00:12:29,833 --> 00:12:32,502 - Ο σκοτεινός ιστός; - Λοιπόν, δεν το είπε αυτό, αλλά σίγουρα. 159 00:12:32,503 --> 00:12:34,670 Δεν ξέρω πότε να ξεκινήσω με κάτι τέτοιο. 160 00:12:34,671 --> 00:12:37,257 - Λοιπόν, το κάνω. - Εντάξει. Τι κάνετε; 161 00:12:38,175 --> 00:12:40,010 Θα σε καλέσω αργότερα. 162 00:12:46,058 --> 00:12:48,226 Γεια σου! Γεια σου. 163 00:12:48,227 --> 00:12:51,521 Είμαι τόσο κοντά στο να τελειώσω 164 00:12:51,522 --> 00:12:55,149 με αυτή την έκθεση για τις άθλιες σεξουαλικές ζωές των υποτιθέμενων αγάμων, 165 00:12:55,150 --> 00:12:57,610 - αλλά δουλεύω σε κάτι τεράστιο. - Ελένη. 166 00:12:57,611 --> 00:13:00,197 Καλά; Είναι κάτι αντάξιο του Πούλιτζερ. 167 00:13:02,282 --> 00:13:03,533 Δεν θέλω Πούλιτζερ. 168 00:13:03,534 --> 00:13:05,701 Ήθελα απλώς να κάνεις τη δουλειά σου. 169 00:13:05,702 --> 00:13:07,203 Κάνω τη δουλειά, Φιλ. 170 00:13:07,204 --> 00:13:11,666 Θα προτιμούσα να δουλεύω εξ αποστάσεως, παρά να κάνετε παρέα σε αυτήν την παιδική χαρά όλη μέρα. 171 00:13:11,667 --> 00:13:13,001 Σε αφήνω να φύγεις. 172 00:13:14,920 --> 00:13:16,212 Τι; 173 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 Πήραμε το ελεύθερο να μαζέψεις τα πράγματά σου. 174 00:13:19,633 --> 00:13:21,260 Η ασφάλεια θα σας δει έξω. 175 00:13:22,511 --> 00:13:25,639 - Τι; Ρε τι... - Προσπάθησε να μην κάνεις σκηνή, εντάξει; 176 00:13:26,557 --> 00:13:28,767 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. Δεν είσαι σοβαρός, σωστά; 177 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 Καλά. 178 00:13:33,814 --> 00:13:35,566 Δεν ήθελα καν αυτή τη γαμημένη δουλειά. 179 00:13:39,570 --> 00:13:41,154 Εντάξει, ναι. Σας ευχαριστώ. 180 00:13:56,461 --> 00:14:00,381 Δεν θυμάμαι να πήγαινα για περισσότερο παρά μια μέρα χωρίς να ακούσω από την Όρλα. 181 00:14:00,382 --> 00:14:02,551 Μάλλον απλώς δουλεύω κάτι για τον McLain, 182 00:14:03,051 --> 00:14:04,761 αλλά ο Σερίφης θα την εντοπίσει. 183 00:14:05,762 --> 00:14:07,180 Έχεις παιδιά, Σερίφη; 184 00:14:07,181 --> 00:14:08,764 το κάνω. Μια κόρη. 185 00:14:08,765 --> 00:14:10,058 Τότε το καταλαβαίνεις. 186 00:14:11,560 --> 00:14:13,519 Δείτε ότι το μωρό μας θα γυρίσει σπίτι. 187 00:14:13,520 --> 00:14:14,730 θα. 188 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 Ευχαριστώ. 189 00:14:19,651 --> 00:14:22,778 Μας σκέφτονται ακόμα σαν παιδιά, αλλά γνώρισες την Όρλα. 190 00:14:22,779 --> 00:14:24,198 Δεν είναι παιδί. 191 00:14:25,032 --> 00:14:29,160 Οι γονείς μας δούλευαν στο Supply για δεκαετίες πριν από αυτή τη δουλειά, 192 00:14:29,161 --> 00:14:32,372 αλλά η Όρλα ήταν η πρώτη στην οικογένειά μας να γίνει σκιά. 193 00:14:33,248 --> 00:14:36,084 Οτιδήποτε άλλο σημαντικό που χρειάζεσαι να ξέρω; 194 00:14:37,085 --> 00:14:38,337 Σε κανέναν που να μιλήσω; 195 00:14:39,171 --> 00:14:44,051 Λοιπόν, μαζί με τη νέα της δουλειά, Η Orla έχει ένα νέο αγόρι, τον Mike Davidson. 196 00:14:45,302 --> 00:14:46,803 Ήταν με την Glenda Harwood, 197 00:14:48,055 --> 00:14:49,473 Η προηγούμενη σκιά του Μακ Λέιν. 198 00:14:50,265 --> 00:14:52,100 - Αυτό είναι κάπως περίεργο. - Ναι. 199 00:14:53,268 --> 00:14:55,020 Μένω έξω από την ερωτική της ζωή. 200 00:14:58,607 --> 00:15:01,527 Την τελευταία φορά που την είδες, υπήρχε κάτι περίεργο ή διαφορετικό; 201 00:15:02,694 --> 00:15:05,030 Η αδερφή μου είναι συνήθως αισιόδοξος άνθρωπος. 202 00:15:06,114 --> 00:15:07,699 Οι άνθρωποι έλκονται προς αυτήν, 203 00:15:09,618 --> 00:15:14,831 αλλά τελευταία, το μόνο που μπορώ να πω είναι φαινόταν να την βαραίνει κάτι. 204 00:15:16,583 --> 00:15:19,461 Ποιος ξέρει, ίσως είναι μόνο το άγχος της λειτουργίας Προμήθειας. 205 00:15:31,598 --> 00:15:32,975 Πού πάμε; 206 00:15:33,851 --> 00:15:35,518 Η King Street, νομίζω. 207 00:15:35,519 --> 00:15:36,728 Δεν ξέρω. 208 00:15:37,312 --> 00:15:38,397 Το έγραψα. 209 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 - Είναι μια χαρά. - Όχι, θα έπρεπε... Θα έπρεπε να το πάρω αυτό. 210 00:15:43,861 --> 00:15:45,988 Όχι, μπορείς να το αρπάξεις; 211 00:15:47,531 --> 00:15:48,866 - Εντάξει. Απλώς θα... - Ιησούς. 212 00:15:55,414 --> 00:15:57,875 Εδώ. Είναι στο πίσω μέρος της πρώτης σελίδας. 213 00:16:05,465 --> 00:16:07,175 "Οδός Κέιν 112Α." 214 00:16:07,176 --> 00:16:08,843 Ήξερα ότι ξεκίνησε με ένα Κ. 215 00:16:08,844 --> 00:16:10,596 - Μπορείτε να το χαρτογραφήσετε; - Ναι. 216 00:16:11,180 --> 00:16:12,181 Πώς τον λένε; 217 00:16:12,681 --> 00:16:14,348 Είπε ο Στιβ. 218 00:16:14,349 --> 00:16:17,186 Είναι πολύ απίθανο να είναι στην πραγματικότητα ο Στιβ. 219 00:16:17,895 --> 00:16:20,062 Και δεν μπορούσε απλώς να μας στείλει ένα αρχείο ή ένας σύνδεσμος ή κάτι τέτοιο; 220 00:16:20,063 --> 00:16:22,106 Είπε ότι έπρεπε να έρθουμε αυτοπροσώπως. 221 00:16:22,107 --> 00:16:24,108 Ακούγεται λίγο πρόχειρο. 222 00:16:24,109 --> 00:16:27,446 Είναι ο σκοτεινός ιστός. Το πρόχειρο είναι το θέμα. 223 00:16:28,780 --> 00:16:31,241 Και δεν το θεωρείτε περίεργο; Απολύομαι. 224 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 Πώς έτσι; 225 00:16:33,785 --> 00:16:36,495 Αρχίζω να κάνω ερωτήσεις για την αποστολή της Σάρλοτ 226 00:16:36,496 --> 00:16:38,165 και ξαφνικά μείνω χωρίς δουλειά; 227 00:16:40,334 --> 00:16:41,835 Έκανες καλή δουλειά; 228 00:16:42,794 --> 00:16:44,420 Τι κάνεις... Τι; 229 00:16:44,421 --> 00:16:47,716 Λοιπόν, είπες ότι μισείς να δουλεύεις εκεί. Οι άνθρωποι συνήθως μπορούν να το αντιληφθούν. 230 00:16:49,551 --> 00:16:51,886 - Τι; Δεν ξέρω. - Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία! 231 00:16:51,887 --> 00:16:53,638 Κυριολεκτικά μόλις απολύθηκα. 232 00:16:53,639 --> 00:16:56,224 - Μπορείς να προσπαθήσεις να είσαι λιγότερο κακός; - Δεν ξέρω. Ακούω. Γεια σου. 233 00:16:56,225 --> 00:16:58,851 Ελένη, λυπάμαι πολύ για τη δουλειά. Αυτοί οι μαλάκες. 234 00:16:58,852 --> 00:17:01,812 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι καλύτερο. 235 00:17:01,813 --> 00:17:02,856 Ιησούς. 236 00:17:34,555 --> 00:17:35,556 Τηλέφωνα. 237 00:17:41,478 --> 00:17:43,564 Κι εσύ, δώσε μου το σήμα σου. 238 00:17:44,064 --> 00:17:45,565 Τι μου; 239 00:17:45,566 --> 00:17:47,316 Δεν ξέρει τη συμφωνία; 240 00:17:47,317 --> 00:17:48,860 Δεν ξέρω τη συμφωνία. 241 00:17:48,861 --> 00:17:51,362 Ο μεσάζων μας συμφώνησε Θα μπορούσα να κλωνοποιήσω το σήμα του Κογκρέσου 242 00:17:51,363 --> 00:17:53,030 σε αντάλλαγμα για πληροφορίες στην ηχογράφηση. 243 00:17:53,031 --> 00:17:54,992 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Όχι. 244 00:17:57,953 --> 00:17:59,162 Τότε βγάλε στο διάολο. 245 00:18:05,919 --> 00:18:06,920 Πρόστιμο. 246 00:18:19,224 --> 00:18:20,350 Μπορούμε να το ακούσουμε; 247 00:18:21,727 --> 00:18:22,769 Ακούστε τι; 248 00:18:24,188 --> 00:18:26,772 Η καταγραφή των μη κρυπτογραφημένων σχολίων. 249 00:18:26,773 --> 00:18:27,900 Η αποστολή του Ιράν. 250 00:18:29,276 --> 00:18:31,737 σου είπαν απλά ήθελα να μάθω αν υπήρχε. 251 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 Το κάνει. 252 00:18:34,990 --> 00:18:36,699 Πείτε σε κανέναν για αυτό το μέρος 253 00:18:36,700 --> 00:18:38,576 και κάθε κοινωνικό προφίλ με το όνομά σου 254 00:18:38,577 --> 00:18:41,454 θα έχει δέκα χρόνια τρελό πορνό στο ιστορικό αναζήτησης. 255 00:18:41,455 --> 00:18:43,916 Εντάξει, όχι. Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 256 00:18:47,628 --> 00:18:48,712 Ήταν η συμφωνία μου! 257 00:18:49,546 --> 00:18:52,341 Ίσως ο Μπάιρον να είναι λίγο πιο συγκεκριμένα με το αίτημά σας την επόμενη φορά. 258 00:18:57,596 --> 00:18:59,013 Για ποιον δουλεύεις; 259 00:18:59,014 --> 00:19:00,264 "Για ποιον δουλεύω;" Κανείς. 260 00:19:00,265 --> 00:19:02,308 Είμαι μόνο ένας από τους πολλούς ομοϊδεάτες άτομα 261 00:19:02,309 --> 00:19:05,478 κρατώντας κυβερνητικούς γαμητούς σαν εσάς υπόλογος με την υποκλοπή επικοινωνιών 262 00:19:05,479 --> 00:19:07,355 και να βρούμε αυτό που δεν πρέπει να κάνουμε. 263 00:19:07,356 --> 00:19:09,066 Λοιπόν έχετε ακούσει τα comm; 264 00:19:11,276 --> 00:19:12,528 Ναι. έχω. 265 00:19:13,570 --> 00:19:14,571 Είναι φρικτό. 266 00:19:15,155 --> 00:19:17,114 Κάποιος είναι έτοιμος για κάτι σκατά γιατί αυτό που άκουσα είναι 267 00:19:17,115 --> 00:19:19,408 - σε αντίθεση με οτιδήποτε έχω... - Η αδερφή μου ήταν πιλότος σε εκείνη την αποστολή. 268 00:19:19,409 --> 00:19:20,493 Τι σου; 269 00:19:20,494 --> 00:19:22,371 Ανώτερος πιλότος Charlotte Keene. 270 00:19:23,956 --> 00:19:25,332 Αυτή είναι η αδερφή σου; 271 00:19:26,041 --> 00:19:27,167 Γιατί; 272 00:19:31,046 --> 00:19:33,089 Κάποιος στη Μολδαβία πήρε 20 δευτερόλεπτα από αυτό, 273 00:19:33,090 --> 00:19:36,300 αλλά καταρρίφθηκε λιγότερο από πέντε λεπτά μετά τη δημοσίευσή του. 274 00:19:36,301 --> 00:19:40,013 Ηχογράφησα μια κασέτα πριν εξαφανιστεί. 275 00:19:41,682 --> 00:19:43,684 Γαμώ μόνο με την αναλογική αν μπορώ να το βοηθήσω. 276 00:19:45,686 --> 00:19:49,105 Δεν έχει σημασία τι μου προσφέρεις, αυτό δεν φεύγει από την κατοχή μου, 277 00:19:49,106 --> 00:19:51,483 αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει... 278 00:20:20,179 --> 00:20:22,513 - Μην το ακούς αυτό. - Δεν υπάρχει περίπτωση να μην το ακούω. 279 00:20:22,514 --> 00:20:24,182 - Άσε με να σου πω τι έχει. - Απλά γίνε... Απλά... 280 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 Δανιήλ. 281 00:20:49,750 --> 00:20:52,377 Τι θα μπορούσε να προκαλέσει κάτι τόσο φρικτό να συμβεί; 282 00:20:54,087 --> 00:20:57,341 Τέσσερα αεροπλάνα, οι πιλότοι τους... Τι θα μπορούσε να πάρει τον έλεγχο έτσι; 283 00:20:58,050 --> 00:20:59,384 Όλα ταυτόχρονα; 284 00:21:00,844 --> 00:21:02,012 Δεν έχω ιδέα. 285 00:21:07,100 --> 00:21:10,686 Έχετε μια υπέροχη μέρα, εντάξει; Θα είμαι εδώ να σε συναντήσω όταν τελειώσεις. 286 00:21:10,687 --> 00:21:12,647 - Εντάξει. - Σε αγαπώ. 287 00:21:12,648 --> 00:21:14,066 Κι εγώ σε αγαπώ. 288 00:21:15,484 --> 00:21:16,943 Κάνε το καλό. 289 00:21:16,944 --> 00:21:18,028 Ακούω. 290 00:21:20,072 --> 00:21:22,615 Εντάξει, πάρτε τις θέσεις σας, όλοι. Ας βγούμε έξω μας... 291 00:21:22,616 --> 00:21:25,868 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Αυτό δεν είναι... Όχι, περίμενε. Γεια σου. 292 00:21:25,869 --> 00:21:29,247 -Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Καλά. Περιμένετε. - Δεν με νοιάζει τι θέλεις να ρωτήσεις. 293 00:21:29,248 --> 00:21:32,959 Δεν έρχεσαι στο σχολείο του γιου μου ή σπίτι μου ποτέ. Καταλαβαίνεις; 294 00:21:32,960 --> 00:21:34,877 Ναι, καταλαβαίνω. Καλά. 295 00:21:34,878 --> 00:21:38,548 Κοίτα, θέλω να σου ζητήσω βοήθεια. 296 00:21:38,549 --> 00:21:42,176 Όχι. Άκου, θα ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου στα ορυχεία 297 00:21:42,177 --> 00:21:45,221 που σε πέταξε πάνω από τις ράγες πριν σε αφήσω να πλησιάσεις 298 00:21:45,222 --> 00:21:46,848 -στο γιο μου... - Σου είπα ότι δεν θυμάμαι. 299 00:21:46,849 --> 00:21:47,850 Θυμάται! 300 00:21:49,059 --> 00:21:50,060 Ο γιος μου! 301 00:21:52,229 --> 00:21:54,313 Ξυπνάει μέσα στη νύχτα φοβισμένος. 302 00:21:54,314 --> 00:21:55,315 Τουλάχιστον θυμάται. 303 00:21:56,733 --> 00:21:58,819 Και έχει μπαμπά. Δεν το κάνω. 304 00:21:59,528 --> 00:22:01,989 Δεν θυμάμαι καν πώς είναι να έχεις μπαμπά. 305 00:22:05,826 --> 00:22:06,951 Μεγάλος. 306 00:22:06,952 --> 00:22:08,078 Τι θέλετε; 307 00:22:10,497 --> 00:22:14,208 Θέλω να μάθω αυτό που ξέρεις για τον Λούκας Κάιλ, 308 00:22:14,209 --> 00:22:15,586 και αν ξέρεις που είναι. 309 00:22:17,880 --> 00:22:20,798 Αλλά ξέρεις ότι ο Μπέρναρντ τον έβγαλε των ορυχείων για να τον κάνουν τη σκιά του, 310 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 οπότε γιατί να το κάνει αυτό; 311 00:22:23,427 --> 00:22:24,678 Μακάρι να ήξερα. 312 00:22:26,346 --> 00:22:27,681 Καλά. Σας ευχαριστώ. 313 00:22:28,432 --> 00:22:29,725 Μόνο αυτό ήθελα να ρωτήσω. 314 00:22:32,019 --> 00:22:34,354 - Νίκολς. - Ναι, θα μείνω μακριά από τον γιο σου. 315 00:22:39,526 --> 00:22:40,903 Πολύ καλό, Νταϊάνα. 316 00:22:42,029 --> 00:22:45,032 Μπορείτε να μου πείτε γιατί είναι σημαντικό για να καταλάβεις την ασφάλεια; 317 00:22:49,244 --> 00:22:51,287 Ορίστε, φίλε. Τι λέτε για αυτό; 318 00:22:51,288 --> 00:22:53,080 - Θέλεις να ζωγραφίσεις κάτι; - Ναι. Ναι. 319 00:22:53,081 --> 00:22:54,416 Ναι; Καλά. 320 00:22:55,000 --> 00:22:58,587 - Ναι. Ναι. Δεν πειράζει. - Αυτό είναι καλό. Σας ευχαριστώ. 321 00:22:59,171 --> 00:23:00,214 Γεια σου. 322 00:23:00,923 --> 00:23:02,798 Γεια σου, γλυκιά μου. Όλα καλά; 323 00:23:02,799 --> 00:23:05,219 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει; Γιατί δεν είναι στο σχολείο; 324 00:23:10,641 --> 00:23:13,559 - Χρειαζόμαστε μια οικογενειακή μέρα. Και οι τρεις μας. - Ρομπ. 325 00:23:13,560 --> 00:23:15,061 - Θέλω να πάμε στο πάρκο. - Όχι. 326 00:23:15,062 --> 00:23:16,521 - Θέλω να είμαστε μαζί. - Ρόμπερτ. 327 00:23:16,522 --> 00:23:18,356 Θέλω να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί. 328 00:23:18,357 --> 00:23:22,194 Σήμερα δεν είναι η μέρα, εντάξει. Δεν έχεις ιδέα με τι έχω να κάνω. 329 00:23:24,655 --> 00:23:26,323 εχεις δικιο. Δεν το κάνω. 330 00:23:28,617 --> 00:23:29,993 Κάτι όμως προέκυψε. 331 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 Τι συνέβη; 332 00:23:44,925 --> 00:23:46,218 Γάμησε με. 333 00:23:59,356 --> 00:24:01,233 Είναι εντάξει. Θα της μιλήσω. 334 00:24:13,245 --> 00:24:14,495 Εντάξει, κοίτα. 335 00:24:14,496 --> 00:24:17,164 Η Νίκολς μπορεί να μην είναι αυτή που ήταν κάποτε, αλλά είναι ακόμα αιχμηρή. 336 00:24:17,165 --> 00:24:21,419 Κυνηγήσαμε τον Λούκας Κάιλ για μήνες και είμαστε κοφτεροί. 337 00:24:21,420 --> 00:24:25,006 - Κάνει τις σωστές ερωτήσεις. - Ναι. Σχετικά με έναν νεκρό. 338 00:24:25,007 --> 00:24:26,967 Ποιον έχουμε στο Nichols σήμερα; 339 00:24:29,052 --> 00:24:31,889 Μπόμπι. Έτρεξα πάνω της καθώς κατέβαινα. Είπε ότι την είδε. 340 00:24:32,598 --> 00:24:33,640 Οπου; 341 00:24:34,308 --> 00:24:35,684 Κατευθύνθηκε προς το Gap. 342 00:24:37,603 --> 00:24:39,813 -Δεν μπορείς... - Πρέπει να κατέβω. 343 00:24:40,856 --> 00:24:42,940 Ναι, συγγνώμη. Απλώς δεν είναι ασφαλές. 344 00:24:42,941 --> 00:24:45,151 Καλά. Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. κατεβαίνω. 345 00:24:45,152 --> 00:24:46,195 -Εσύ-- - Ουάου. 346 00:24:47,613 --> 00:24:49,864 Αν πει ότι δεν είναι ασφαλές, δεν είναι ασφαλές. 347 00:24:49,865 --> 00:24:51,782 Αυτό δεν αφορά μόνο εσάς. 348 00:24:51,783 --> 00:24:54,160 Πηγαίνετε κάτω σημαίνει ότι κάποιος άλλος δεν είναι. 349 00:24:54,161 --> 00:24:57,288 Ότι κάποιος μπορεί να είναι παρατηρητής ασφάλειας για κάποιον που εργάζεται. 350 00:24:57,289 --> 00:24:59,458 Γιατί αγνόησες το σημείωμά μου σήμερα το πρωί; 351 00:25:01,460 --> 00:25:03,670 - Δεν το κατάλαβα. - Δεν είναι αυτό που είπε ο αχθοφόρος. 352 00:25:05,047 --> 00:25:06,757 - Βιαζόμουν. - Αλήθεια; 353 00:25:08,133 --> 00:25:10,927 Γαμήστε το. Γιατί νομίζετε, κυρία Δήμαρχε; 354 00:25:10,928 --> 00:25:15,390 Έχετε ιδέα πώς είναι να μην σε ξέρει ο καλύτερός σου φίλος; 355 00:25:16,141 --> 00:25:18,727 Ξέρεις πώς είναι να μη θυμάσαι τον καλύτερό σου φίλο; 356 00:25:20,687 --> 00:25:22,606 Και αν ήσουν ο καλύτερός μου φίλος, δεν θα ερχόσουν; 357 00:25:23,815 --> 00:25:25,734 Γιατί νομίζεις Σου έστειλα μήνυμα από όλους; 358 00:25:27,361 --> 00:25:29,404 Δικαίωμα. Πρέπει να βρω τον Λούκας Κάιλ. 359 00:25:29,947 --> 00:25:32,823 - Θα μπορούσες να με πάρεις εκεί που τον πήγες; - Η περιοχή είναι αποκλεισμένη. 360 00:25:32,824 --> 00:25:34,034 Δεν είναι δυνατόν. 361 00:25:36,578 --> 00:25:38,330 Καλά. Σας ευχαριστώ. 362 00:25:40,082 --> 00:25:41,333 Όχι, περίμενε! 363 00:25:51,468 --> 00:25:52,636 Shirley στο Knox. 364 00:25:56,014 --> 00:25:57,266 Ναι, τη βλέπω. 365 00:25:58,809 --> 00:26:00,434 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 366 00:26:00,435 --> 00:26:02,354 Κυρία Δήμαρχε, ο Λούκας Κάιλ δεν είναι εδώ. 367 00:26:05,107 --> 00:26:06,483 Και η Shirley δεν λέει ψέματα. 368 00:26:07,150 --> 00:26:09,277 Ο Walker σφράγισε το Digger Void πριν από τρεις μήνες. 369 00:26:09,278 --> 00:26:10,737 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι εκεί κάτω. 370 00:26:12,030 --> 00:26:13,115 Άσε με να σε βοηθήσω. 371 00:26:20,080 --> 00:26:23,791 Έτσι ο Μπερνάρ έβγαλε τον Λούκας από τα ορυχεία να τον κάνω τη σκιά του, σωστά; 372 00:26:23,792 --> 00:26:26,628 Οπότε πρέπει να έμαθε κάτι εκεί. Τι γνωρίζετε λοιπόν για τα ορυχεία; 373 00:26:28,338 --> 00:26:30,798 Δεν ξέρω πώς κανείς θα μπορούσε να μάθει οτιδήποτε από εκεί κάτω. 374 00:26:30,799 --> 00:26:32,885 Είναι απλά ένας γαμημένος εφιάλτης. 375 00:26:35,888 --> 00:26:37,097 Αλλά ξέρω έναν άντρα. 376 00:26:44,062 --> 00:26:45,314 Αλήθεια την είδε; 377 00:26:46,690 --> 00:26:47,899 Όχι. 378 00:26:47,900 --> 00:26:50,484 Μετά τον τρομάζεις περισσότερο βγάζοντάς τον έτσι από το σχολείο. 379 00:26:50,485 --> 00:26:51,986 Την παρακολουθούσαμε ήδη. 380 00:26:51,987 --> 00:26:54,447 Δεν είπα στον Άντονι ότι ήταν εκεί. 381 00:26:54,448 --> 00:26:56,116 Δεν είναι αυτό το θέμα. 382 00:26:58,785 --> 00:27:01,913 Δεν έχω χρόνο για εκπλήξεις και εκδρομές, Ρομπ-- 383 00:27:01,914 --> 00:27:03,957 Όχι, δεν είναι χωράφι... 384 00:27:07,252 --> 00:27:08,253 Κοίταξε, 385 00:27:09,254 --> 00:27:13,926 είναι σημαντικό να αφιερώσουμε χρόνο να φτιάξουμε αναμνήσεις σαν οικογένεια, 386 00:27:15,260 --> 00:27:17,595 ακόμα κι όταν δεν μας βολεύει. 387 00:27:17,596 --> 00:27:18,680 Βολικός; 388 00:27:19,473 --> 00:27:20,474 Εσύ... 389 00:27:23,060 --> 00:27:27,189 Ρόμπερτ, πόσα χρόνια έκανε ο Αντώνης και επιστρέφω σπίτι σε ένα άδειο διαμέρισμα 390 00:27:27,689 --> 00:27:31,901 που μείναμε μόνοι χωρίς εσένα μέχρι νωρίς το πρωί ή περισσότερο; 391 00:27:31,902 --> 00:27:37,449 Αμφισβήτησα ποτέ τις ώρες και τις ημέρες περάσατε μακριά στην υπηρεσία του Silo; 392 00:27:38,116 --> 00:27:39,450 - Όταν η Ζιλιέτ κουνάει... - Αυτό-- 393 00:27:39,451 --> 00:27:40,910 - ...ένα όπλο προς την κατεύθυνση μας. - Δεν πρόκειται για αυτό! 394 00:27:40,911 --> 00:27:42,703 - Περί αυτού πρόκειται! - Δεν είναι... Όχι, δεν πρόκειται για... 395 00:27:42,704 --> 00:27:43,705 Σταμάτα! 396 00:27:46,667 --> 00:27:50,503 Βρίσκομαι σε αυτή τη θέση, όχι από επιλογή, προσέξτε, 397 00:27:50,504 --> 00:27:53,714 και κάθε μέρα νιώθω σαν να δουλεύεις για να με υποτιμήσεις... 398 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 Ο Αντώνης πρέπει να έχει αναμνήσεις από εμάς. 399 00:27:56,093 --> 00:27:58,512 Και οι δυο μας. Μαζί. 400 00:28:01,807 --> 00:28:03,183 Καταλαβαίνετε; 401 00:28:04,893 --> 00:28:06,061 Και έχεις δίκιο. 402 00:28:08,480 --> 00:28:09,982 Άργησα να το πάρω αυτό. 403 00:28:11,650 --> 00:28:12,901 Είναι πάνω μου. λυπάμαι. 404 00:28:14,778 --> 00:28:17,029 Ξέρω ότι δεν ήταν δίκαιο, αλλά... 405 00:28:17,030 --> 00:28:18,490 Τι είναι όλα αυτά για τις αναμνήσεις; 406 00:28:20,117 --> 00:28:22,159 Γιατί το λες συνέχεια; 407 00:28:22,160 --> 00:28:24,829 Δεν θυμάται τον πατέρα της. 408 00:28:24,830 --> 00:28:26,331 - ΠΟΥ; - Νίκολς. 409 00:28:27,958 --> 00:28:30,377 Και δεν είναι μόνο ότι δεν τον θυμάται. 410 00:28:31,503 --> 00:28:34,047 Λέει ότι δεν έχει καμία αίσθηση για τον άντρα. 411 00:28:37,676 --> 00:28:39,927 Ανατινάχθηκε για τους φίλους της, 412 00:28:39,928 --> 00:28:42,723 και δεν μπορούσε καν πες μου πώς είναι να τον γνωρίζεις. 413 00:28:52,065 --> 00:28:57,236 Ρομπ, πίνω βαρέλια βιταμίνης D μεταφέρεται μέχρι το Φιλτράρισμα Νερού. 414 00:28:57,237 --> 00:28:59,030 - Όχι. - Δεν είναι το πρώτο μου σχέδιο, 415 00:28:59,031 --> 00:29:02,325 αλλά ανάλογα με το τι συμβαίνει τις επόμενες ώρες, 416 00:29:02,326 --> 00:29:06,163 Είμαι πρόθυμος να το απελευθερώσω στην παροχή νερού. 417 00:29:09,708 --> 00:29:11,667 Υποθέτω από την εποχή σου δουλεύει για τον Bernard 418 00:29:11,668 --> 00:29:14,129 - ξέρετε τι βιταμίνη D... - Ναι, ναι, ναι. 419 00:29:16,507 --> 00:29:18,425 Το ίδιο που κάνεις και στην Juliette, 420 00:29:19,593 --> 00:29:21,011 αλλά πιο χαμηλά και πιο αργά... 421 00:29:24,097 --> 00:29:27,392 οπότε δεν το καταλαβαίνουμε τι συμβαίνει μέχρι να είναι πολύ αργά. 422 00:29:31,730 --> 00:29:34,316 Για να σώσει τις ζωές όλων στο σιλό. 423 00:29:35,609 --> 00:29:36,860 Δικό σου, δικό μου... 424 00:29:38,570 --> 00:29:39,571 του Αντώνη. 425 00:29:44,451 --> 00:29:47,620 Αυτό που πρέπει να ξέρω είναι ότι όταν έρθει η ώρα, 426 00:29:47,621 --> 00:29:51,834 όταν σου ζητώ να με βοηθήσεις σε αυτό, θα κάνεις όπως υποσχεθήκαμε. 427 00:29:53,460 --> 00:29:57,005 Θα κάνεις ό,τι μπορείς για να εξασφαλίσουμε ότι ο γιος μας θα ζήσει, 428 00:29:58,340 --> 00:30:01,175 ώστε μια μέρα να τα καταφέρει έξω από αυτό το Σιλό ζωντανό. 429 00:30:01,176 --> 00:30:02,927 - Καμίλ, αυτό δεν είναι... Μπα. - Είπαμε οτιδήποτε... 430 00:30:02,928 --> 00:30:05,264 οτιδήποτε τον κρατά στη ζωή. 431 00:30:08,892 --> 00:30:10,853 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να μας ξεχάσεις. 432 00:30:17,025 --> 00:30:18,151 Έλα μέσα. 433 00:30:20,112 --> 00:30:21,113 Τι είναι αυτό; 434 00:30:21,655 --> 00:30:24,616 Δεν χρησιμοποίησα το ραδιόφωνο δεδομένης της ευαίσθητης φύσης. 435 00:30:46,930 --> 00:30:48,306 Πες μου. 436 00:30:48,307 --> 00:30:50,517 Ο δήμαρχος Νίκολς έχει πάει κάτω από το χάσμα. 437 00:30:51,560 --> 00:30:52,894 Πού είναι ο Έμερσον; 438 00:30:52,895 --> 00:30:54,688 Επικοινωνία με τους τελικούς πράκτορες. 439 00:30:55,731 --> 00:30:56,856 Σκατά. 440 00:30:56,857 --> 00:30:57,983 Ορίστε. 441 00:30:58,775 --> 00:31:01,111 Αυτό είναι όλο. Έχετε μερικά ακόμα να κάνετε. 442 00:31:03,739 --> 00:31:05,282 Γίνεσαι επαγγελματίας σε αυτό, χμ; 443 00:31:07,910 --> 00:31:09,995 Αντώνη, έλα και μάζευε τα πράγματά σου. 444 00:31:11,955 --> 00:31:13,039 Είναι η μαμά... 445 00:31:13,040 --> 00:31:15,751 Θα είμαστε μόνο εγώ και εσύ σήμερα μέχρι το μεσημεριανό γεύμα, 446 00:31:16,502 --> 00:31:18,462 τότε θα σε πάρω πίσω στο σχολείο, εντάξει; 447 00:31:19,296 --> 00:31:20,464 Είσαι καλά; 448 00:31:22,216 --> 00:31:23,217 Ναι, είμαι καλά. 449 00:31:25,093 --> 00:31:27,846 Φορέστε το σακίδιό σας, και μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 450 00:31:30,724 --> 00:31:32,684 Ευχαριστώ και πάλι, Gayle. Σας ευχαριστώ. 451 00:31:35,354 --> 00:31:37,940 Ορίστε, μπαμπά. Πάρε αυτό. 452 00:31:39,942 --> 00:31:42,528 Μου το έδωσες αυτό οπότε δεν θα ένιωθα ανήσυχος. 453 00:31:44,029 --> 00:31:45,280 Θυμάμαι; 454 00:31:54,998 --> 00:31:56,500 Θυμάμαι γιε μου. 455 00:32:10,514 --> 00:32:11,515 Σημάδι. 456 00:32:13,016 --> 00:32:15,060 Λοιπόν, αν δεν είναι ο επικεφαλής του Μηχανολόγου, 457 00:32:15,811 --> 00:32:17,104 και η μικρή του σκιά. 458 00:32:18,188 --> 00:32:20,732 Μόνο που δεν είσαι πια η σκιά του. 459 00:32:21,441 --> 00:32:22,651 Δουλεύεις για αυτήν τώρα. 460 00:32:23,443 --> 00:32:25,570 Είχε μια ερώτηση για έναν εγκληματία στα ορυχεία... 461 00:32:25,571 --> 00:32:26,946 - Ναι. - ...και σου την έφερα. 462 00:32:26,947 --> 00:32:30,616 Θέλω να ρωτήσω για έναν άντρα που μπήκε στα ορυχεία. 463 00:32:30,617 --> 00:32:35,080 Με όλο τον σεβασμό, κυρία Δήμαρχε, αν έτσι σας λέμε τώρα, 464 00:32:36,039 --> 00:32:37,291 χάνεις τον χρόνο σου. 465 00:32:38,083 --> 00:32:40,501 Οι άνθρωποι μπαίνουν στα ορυχεία, δεν βγαίνουν. 466 00:32:40,502 --> 00:32:41,670 Λοιπόν, το έκανες. 467 00:32:44,923 --> 00:32:46,007 Λούκας Κάιλ, 468 00:32:46,008 --> 00:32:48,384 - το αναγνωρίζεις αυτό το όνομα; - Δεν δίνω ονόματα. 469 00:32:48,385 --> 00:32:51,262 - Και δεν τα επιβεβαιώνω. - Δεν είναι αυτό που θέλει. 470 00:32:51,263 --> 00:32:54,891 Λοιπόν, είναι υπάλληλος πληροφορικής, σωστά, και καταδικάστηκε πριν από την εξέγερση-- 471 00:32:54,892 --> 00:32:56,934 Ένας τύπος πληροφορικής; 472 00:32:56,935 --> 00:32:59,562 Δεν με νοιάζει για τι καταδικάστηκε, είναι νεκρός. 473 00:32:59,563 --> 00:33:01,105 Όχι, επέζησε 474 00:33:01,106 --> 00:33:03,232 - και βγήκε. Ναι. και νομίζω... - Βγήκα έξω; Δικαίωμα. 475 00:33:03,233 --> 00:33:05,401 ...είναι λόγω κάτι ότι πρέπει να έμαθε εκεί μέσα. 476 00:33:05,402 --> 00:33:08,946 Είτε τον ξέρεις είτε όχι, Θέλω να μάθω τι μπορούσε να δει. 477 00:33:08,947 --> 00:33:13,243 Τα μόνα πράγματα εκεί μέσα είναι μεταλλεύματα και θάνατος. 478 00:33:14,161 --> 00:33:17,705 Οι γαμημένοι νόμοι του Συμφώνου το κάνουν έτσι με τους περιορισμούς. 479 00:33:17,706 --> 00:33:20,375 Λοιπόν, αν ο άντρας σου πήγε εκεί και ζούσε, 480 00:33:21,335 --> 00:33:23,128 δεν θα ήταν γιατί έμαθε οτιδήποτε. 481 00:33:23,670 --> 00:33:27,633 Θα ήταν επειδή ήταν αρκετά τυχερός για να βρω δουλειά καθαρίζοντας τουαλέτες. 482 00:33:28,967 --> 00:33:30,135 Χαίρομαι που σε βλέπω, Νοξ. 483 00:33:39,269 --> 00:33:42,105 Πού θέλεις να σε ρίξω; Πίσω στο Rayburn; 484 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 Όχι. 485 00:33:45,817 --> 00:33:46,818 Όχι. 486 00:33:47,945 --> 00:33:49,029 Ας πάμε πίσω. 487 00:33:50,155 --> 00:33:52,114 Στον Steve, ή όπως κι αν ήταν το όνομά του. 488 00:33:52,115 --> 00:33:54,242 Ξέρω τι είπε, αλλά πρέπει να έχουμε αυτή την ηχογράφηση. 489 00:33:54,243 --> 00:33:55,244 Γιατί; 490 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 Γιατί; 491 00:33:58,080 --> 00:34:00,040 Γιατί οι άνθρωποι για τους οποίους εργάζομαι πρέπει να γνωρίζουν. 492 00:34:00,916 --> 00:34:02,583 Και όχι, δεν εννοώ τα σκιερά σέρνονται 493 00:34:02,584 --> 00:34:06,547 - που χρηματοδοτούν εκστρατείες. - Ξέρω ποιον εννοείς, Ντάνιελ. ξέρω. 494 00:34:07,172 --> 00:34:08,506 Πού είναι τώρα; 495 00:34:08,507 --> 00:34:11,051 Η Μελίσα πήρε ασύρματο, μόλις έφυγε από την Tool Fabrication με την Knox. 496 00:34:11,677 --> 00:34:14,262 Μίλησαν στον Mark Chambers, προϊστάμενος τμήματος. 497 00:34:14,263 --> 00:34:16,013 - Γιατί να πάω σε αυτόν; - Δεν ξέρω. 498 00:34:16,014 --> 00:34:18,058 - Μπορώ να βάλω τη Melissa να μιλήσει στον Chambers; - Όχι. 499 00:34:18,641 --> 00:34:20,600 Όχι, ο Τσέιμπερς δεν θα της πει τίποτα, 500 00:34:20,601 --> 00:34:23,063 ή στείλτε την σε λάθος κατεύθυνση μόνο για πλάκα. 501 00:34:24,648 --> 00:34:26,774 Συγγνώμη που δεν βοήθησα περισσότερο. 502 00:34:26,775 --> 00:34:29,862 Είναι εντάξει. Απλώς θα το κρατήσω εναντίον σου όσο θυμάμαι. 503 00:34:33,489 --> 00:34:36,243 - Τι; - Απλά περίεργο να σε κοιτάω. 504 00:34:37,159 --> 00:34:39,787 Ξέρω περισσότερα για σένα από ό,τι ξέρεις για τον εαυτό σου, 505 00:34:39,788 --> 00:34:41,705 αλλά εξακολουθείς να κάνεις τα ίδια. 506 00:34:41,706 --> 00:34:42,791 Είσαι ακόμα εσύ. 507 00:34:43,458 --> 00:34:45,043 Και αυτό είναι καλό, σωστά; 508 00:34:46,460 --> 00:34:47,504 - Τζουλς. - Ναι; 509 00:34:48,422 --> 00:34:49,672 Δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα. 510 00:34:51,132 --> 00:34:54,428 Η επιδιόρθωση της γεννήτριας είναι ο λόγος αυτά τα φώτα θα είναι αναμμένα για τα επόμενα χρόνια. 511 00:34:55,094 --> 00:34:57,014 Παραλίγο να πνιγείς κάνοντάς το. 512 00:34:59,600 --> 00:35:00,851 Έχεις πάει έξω. 513 00:35:02,144 --> 00:35:04,897 Έχετε κάνει πράγματα και έχετε δει μέρη κανείς άλλος δεν το έχει καν ονειρευτεί. 514 00:35:05,689 --> 00:35:08,650 - Κοίταξες τον γαμημένο ουρανό... - Γεια σου. Περιμένετε. 515 00:35:09,151 --> 00:35:10,944 Απλώς... συνέχισε να περπατάς. 516 00:35:39,556 --> 00:35:41,016 Σκατά. 517 00:35:41,725 --> 00:35:42,851 Ήταν στα ορυχεία. 518 00:35:59,076 --> 00:36:01,453 Χάσαμε γραφικά. Τίποτα στην κάμερα. 519 00:36:03,580 --> 00:36:05,790 - Που πας; - Θα βρω τον Λούκας. 520 00:36:05,791 --> 00:36:07,375 Τζουλς, είναι νεκρός. 521 00:36:07,376 --> 00:36:08,502 Δεν το ξέρεις αυτό. 522 00:36:09,211 --> 00:36:12,464 Πού είναι το ένα μέρος που θα πηγαίνατε αν ήθελες να εξαφανιστείς; 523 00:36:13,549 --> 00:36:14,966 Δεν σε πάω στα ορυχεία. 524 00:36:14,967 --> 00:36:16,176 Δεν σου το ζητάω. 525 00:36:17,886 --> 00:36:19,346 Γάμησε με. 526 00:36:22,349 --> 00:36:25,142 - Πόσο μακριά είναι τα άλλα Σιλό; - Γιατί πρέπει να ξέρετε-- 527 00:36:25,143 --> 00:36:27,813 Αν η Juliette έφτασε σε ένα τόσο γρήγορα, μάλλον είναι κοντά. 528 00:36:28,313 --> 00:36:31,899 Τοποθεσία και εγγύτητα άλλων σιλό δεν είναι κάτι που θα συζητήσω. 529 00:36:31,900 --> 00:36:33,651 Ωραία. Πρόστιμο. 530 00:36:33,652 --> 00:36:38,824 Αλλά ως σκιά του Μπερνάρ, ο Λούκας θα είχε είπαν ότι υπήρχαν και άλλα σιλό, σωστά; 531 00:36:40,242 --> 00:36:42,034 - Ήξερε. - Και ως σκιά πληροφορικής 532 00:36:42,035 --> 00:36:44,453 και κάποιος που είχε αφιερώσει χρόνο στα ορυχεία, έστω και για λίγο, 533 00:36:44,454 --> 00:36:46,873 μάλλον κατάλαβε περισσότερο από τον καθένα 534 00:36:46,874 --> 00:36:50,127 γιατί υπάρχουν αυστηροί νόμοι για το πόσο μακριά κάνουμε σήραγγα. 535 00:36:53,547 --> 00:36:55,215 Καταλαβαίνεις σε τι καταλαβαίνω; 536 00:36:55,966 --> 00:36:59,302 Κι ας σκεφτόταν απλώς του Silo Juliette πήγε στο, 537 00:36:59,303 --> 00:37:01,345 Ο Λούκας Κάιλ θα μπορούσε επέστρεψε στα ορυχεία και... 538 00:37:01,346 --> 00:37:02,514 Camille, 539 00:37:03,223 --> 00:37:06,475 αν πιστεύετε ότι μπορεί να είναι ο Λούκας Κάιλ στα ορυχεία που σκάβουν οριζόντια 540 00:37:06,476 --> 00:37:09,062 σε μια προσπάθεια να έρθουμε σε επαφή με άλλο Σιλό, 541 00:37:09,897 --> 00:37:13,733 Συνιστώ ανεπιφύλακτα σοβαρές προφυλάξεις να ληφθούν αμέσως. 542 00:37:13,734 --> 00:37:19,072 Οποιαδήποτε επαφή Silo-to-Silo αποτελεί παράβαση που οδηγεί σε άμεση διασφάλιση. 543 00:37:39,635 --> 00:37:41,886 Στείλτε μια ομάδα εξόντωσης αρουραίων στα ορυχεία. 544 00:37:41,887 --> 00:37:43,596 Χρειαζόμαστε άμεσο υποκαπνισμό. 545 00:37:43,597 --> 00:37:45,265 Είναι αυτός ο κωδικός για κάτι; 546 00:37:45,933 --> 00:37:50,603 Όχι. Στείλτε υποκαπνιστές με αρκετό αέριο για να γεμίσει τις σήραγγες. Τώρα. 547 00:37:50,604 --> 00:37:54,106 Κυρία, αν το κάνουμε αυτό χωρίς προειδοποίηση, δεν θα υπάρχει χρόνος να τους βγάλουμε όλους... 548 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 Ένας από τους αρουραίους μπορεί να είναι ο Λούκας Κάιλ. 549 00:37:57,152 --> 00:37:58,153 Κάντε το. 550 00:38:12,501 --> 00:38:14,710 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει; 551 00:38:14,711 --> 00:38:16,672 Προσβολή τρωκτικών. Στα ορυχεία. 552 00:38:51,707 --> 00:38:52,916 Ιησούς. 553 00:39:03,385 --> 00:39:04,552 Γεια σου! 554 00:39:04,553 --> 00:39:06,387 Πρέπει να βρούμε το Χάργουντ! 555 00:39:06,388 --> 00:39:08,849 - Θα βρω τον Χάργουντ. Μείνε εδώ! - Ναι. Εντάξει, πήγαινε! 556 00:39:19,359 --> 00:39:21,236 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 557 00:39:21,862 --> 00:39:25,449 Οι εξολοθρευτές απελευθέρωσαν βόμβες αρουραίων χωρίς καμία γαμημένη προειδοποίηση. 558 00:39:25,991 --> 00:39:28,577 Δεν υπάρχει περίπτωση να βγουν όλοι μόνα τους. 559 00:39:45,761 --> 00:39:51,016 Γεια σου. Γεια σου. Κοιτάξτε με. Ορίστε, πάρτε αυτό. 560 00:39:52,434 --> 00:39:54,937 Γεια σου. Αναπνέω. Αναπνέω. 561 00:39:56,021 --> 00:39:58,397 σε πήρα. σε πήρα. Ερχομαι. 562 00:39:58,398 --> 00:40:01,108 Ερχομαι. Θα εναλλάσσουμε. 563 00:40:01,109 --> 00:40:04,571 - Όχι! - Γεια! Όχι! Όχι! 564 00:40:14,164 --> 00:40:15,207 δεν μπορω... 565 00:41:10,721 --> 00:41:11,763 Γεια σου. 566 00:41:12,723 --> 00:41:13,849 Αναπνέω. 567 00:41:15,851 --> 00:41:17,602 - Λούκας. - Γεια σου, Τζουλ. 568 00:41:17,603 --> 00:41:19,270 έχω... 569 00:41:19,271 --> 00:41:20,354 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 570 00:41:20,355 --> 00:41:21,731 - Γεια σου. - Γεια σου. Γεια σου. 571 00:41:21,732 --> 00:41:23,859 - Λούκας. - Εκεί. Πρώτη ομάδα, κυνηγά τον Κάιλ! 572 00:41:24,443 --> 00:41:26,611 - Γεια σου. -Είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 573 00:41:26,612 --> 00:41:27,946 Εσείς οι δύο, πηγαίνετε να πάρετε έναν γιατρό! 574 00:41:38,999 --> 00:41:40,334 Jules! 575 00:41:47,549 --> 00:41:50,135 Έλα, Τζουλ. Συνέχισε να βήχεις. Συνέχισε να βήχεις. 576 00:42:12,741 --> 00:42:13,742 Γαμώ. 577 00:43:01,790 --> 00:43:03,541 Τι χάλια μέρος για να κρυφτείς. 578 00:43:03,542 --> 00:43:05,002 Εντάξει, ποιος στο διάολο είσαι; 579 00:43:53,091 --> 00:43:54,967 -Μάτια σε αυτό. θα ελέγξω. - Γεια σου. 580 00:43:54,968 --> 00:43:56,511 - Πώς έγινε αυτό; - Δεν ξέρω. 581 00:43:56,512 --> 00:43:58,221 Αλλά, σερίφη, υπάρχει ένα σώμα που έβγαλαν έξω 582 00:43:58,222 --> 00:43:59,972 που δεν είναι εγγεγραμμένος ως miner. 583 00:43:59,973 --> 00:44:01,600 Ένα άτομο που κανείς δεν μπορεί να λογοδοτήσει. 584 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 Στάση! 585 00:44:10,609 --> 00:44:11,944 Γαμώ. Είναι η Όρλα. 586 00:44:12,444 --> 00:44:14,321 Πήγαινε, είναι η Όρλα Κεντ. 587 00:44:26,458 --> 00:44:27,751 Θα ζήσει; 588 00:44:28,252 --> 00:44:29,503 Δεν ξέρω. 589 00:44:32,130 --> 00:44:34,090 Θα χρειαστούμε για να παρακολουθώ την πόρτα. 590 00:44:34,091 --> 00:44:35,801 Μην αφήνετε κανέναν να μπει εκτός από γιατρούς. 591 00:44:37,427 --> 00:44:40,514 - Εντάξει. - Και η κυρία Σιμς, φυσικά. 592 00:44:41,223 --> 00:44:42,432 Θα ξέρει τι να κάνει. 593 00:44:58,574 --> 00:45:00,283 Camille, η γρήγορη απόφασή σου 594 00:45:00,284 --> 00:45:03,537 και η γενναιότητα της Juliette Nichols έδωσε μια μοναδική ευκαιρία. 595 00:45:04,955 --> 00:45:09,292 Έχετε τώρα την ευκαιρία να αυξηθείτε σημαντικά η πιθανότητα επιβίωσης του Σιλό σας 596 00:45:09,293 --> 00:45:12,587 χρησιμοποιώντας την ιστορία των πράξεών της στα ορυχεία σήμερα 597 00:45:12,588 --> 00:45:16,633 να εμφυσήσετε στους πολίτες σας μια αίσθηση ηρεμίας και ενότητας. 598 00:45:17,593 --> 00:45:18,927 Την θέλεις νεκρή. 599 00:45:20,470 --> 00:45:22,346 Ο θάνατος ενός ατόμου 600 00:45:22,347 --> 00:45:26,101 που σώζει τις ζωές άλλων 9.912. 601 00:45:29,313 --> 00:45:31,772 Χωρίς τη χρήση βιταμίνης D. 602 00:45:31,773 --> 00:45:33,275 Θα το κάνεις; 603 00:45:36,820 --> 00:45:40,282 Έχετε σκεφτεί ποτέ γιατί επιλέξατε να είστε επικεφαλής του τμήματος πληροφορικής; 604 00:45:42,576 --> 00:45:43,910 εγω... 605 00:45:43,911 --> 00:45:47,079 Υποθέτω ότι ήταν λόγω της εκπαίδευσής μου ως επιδρομέας. 606 00:45:47,080 --> 00:45:48,081 Όχι. 607 00:45:48,582 --> 00:45:50,666 Ικανότητα να παραμένεις ήρεμος υπό πίεση, 608 00:45:50,667 --> 00:45:52,793 - να παίρνω παραγγελίες και να τις προλαβαίνω; - Όχι. 609 00:45:52,794 --> 00:45:55,923 Επιλέχτηκες λόγω της ικανότητάς σας να λέτε ψέματα. 610 00:45:57,257 --> 00:46:00,344 Στον πυρήνα της, η δουλειά απαιτεί εξαπάτηση. 611 00:46:01,386 --> 00:46:03,514 10.000 ζωές εξαρτώνται από αυτό. 612 00:46:04,598 --> 00:46:06,308 Οι ενέργειές σας κατά τη διάρκεια της εξέγερσης, 613 00:46:06,934 --> 00:46:09,727 να χειραγωγείς τον άντρα σου, παίζοντας και στις δύο πλευρές, 614 00:46:09,728 --> 00:46:12,480 επέδειξε μια ικανότητα να κάνει ό,τι ήταν απαραίτητο, 615 00:46:12,481 --> 00:46:14,650 παρά τυχόν ηθικούς ενδοιασμούς. 616 00:46:15,984 --> 00:46:21,573 Αλλά η ικανότητά σας να διατηρείτε αυτό το είδος η ξεκάθαρη επίλυση δεν ήταν πάντα 100%. 617 00:46:22,157 --> 00:46:23,450 Το έχει; 618 00:46:25,369 --> 00:46:27,245 Πριν την στείλουν να καθαρίσει, 619 00:46:27,246 --> 00:46:29,289 τότε-σερίφης Νίκολς ήταν φυγάς, 620 00:46:30,082 --> 00:46:34,044 κρύβεσαι στο διαμέρισμά σου, κρατώντας εσάς και τον γιο σας όμηρο. 621 00:46:35,462 --> 00:46:38,089 Ακόμα και αφού τα κατάφερες για να αποκτήσετε τον έλεγχο του όπλου, 622 00:46:38,090 --> 00:46:39,883 αφήνεις τον Νίκολς να φύγει. 623 00:46:41,218 --> 00:46:42,261 Γιατί; 624 00:46:47,808 --> 00:46:49,433 Φοβήθηκα όταν έφτασαν οι επιδρομείς... 625 00:46:49,434 --> 00:46:51,018 - Καμίλ... - ...θα εκτοξευόντουσαν όπλα. 626 00:46:51,019 --> 00:46:52,980 ...είναι ξεκάθαρο από το άγχος στη φωνή σας 627 00:46:53,564 --> 00:46:56,817 και τα επίπεδα κορτιζόλης στην ανάσα σου, που λες ψέματα. 628 00:47:06,243 --> 00:47:07,244 Εντάξει. 629 00:47:07,786 --> 00:47:08,996 Την θαύμασα. 630 00:47:10,873 --> 00:47:14,918 Περίεργο δεδομένης της συγκυρίας, αλλά ήθελε την αλήθεια. 631 00:47:16,128 --> 00:47:19,297 Δεν ξέρω κανέναν στο σιλό, τουλάχιστον κανένας ενδιαφέρων 632 00:47:19,298 --> 00:47:22,467 που δεν κάνει τις ερωτήσεις ρωτούσε εκείνη. 633 00:47:25,637 --> 00:47:27,514 Ήθελα να δω τι ανακάλυψε. 634 00:47:34,271 --> 00:47:36,231 Τώρα καταλαβαίνω ότι ήταν λάθος. 635 00:47:38,483 --> 00:47:41,111 Η Juliette Nichols είναι μια υπαρξιακή απειλή. 636 00:47:41,612 --> 00:47:43,988 Όπως είπες, τώρα έχουμε την ευκαιρία 637 00:47:43,989 --> 00:47:46,450 για την εξάλειψη αυτής της απειλής και σώστε το Σιλό. 638 00:47:48,869 --> 00:47:49,953 Και θα το κάνω.