1 00:00:04,873 --> 00:00:06,887 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 2 00:00:06,888 --> 00:00:08,005 Κατηγόρησε τον. 3 00:00:08,672 --> 00:00:10,553 - Από; - Ανθρωποκτονία. 4 00:00:10,554 --> 00:00:13,051 - Τι γίνεται με αυτήν; - Έχουμε αρκετά. 5 00:00:13,435 --> 00:00:14,664 Μπορούμε να έχουμε περισσότερα. 6 00:00:15,478 --> 00:00:17,196 Σε βλάπτει. 7 00:00:17,197 --> 00:00:19,852 Δεν είναι ασυνήθιστο, αυτό το είδος άμυνας. 8 00:00:19,853 --> 00:00:23,075 Και αυτό δεν ήταν το πρώτο παράπονο εναντίον του Dhillon. 9 00:00:23,076 --> 00:00:24,277 Ποιος ήταν ο πρώτος; 10 00:00:24,278 --> 00:00:27,042 Ένα κορίτσι που ονομάζεται Λουσίντα Μπράιτ. 11 00:00:27,043 --> 00:00:30,865 Η υπόθεση εκδικάστηκε από ένορκο υπό την προεδρία του Stephen Vendler, 12 00:00:30,866 --> 00:00:34,280 που είναι και παλιός φίλος των Harwoods. 13 00:00:34,281 --> 00:00:38,327 Ανάγκη εστίασης στην υπόθεση Vendler με την Talitha. 14 00:00:38,328 --> 00:00:39,895 Ο αετός προσγειώθηκε. 15 00:00:39,896 --> 00:00:41,501 ΣΤΕΡΜΕΝΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ ΠΕΙΡΑΓΜΑ 16 00:00:41,502 --> 00:00:43,602 Με καλούν από τη Lady Tease. 17 00:00:44,180 --> 00:00:46,206 Λοιπόν, κοιμήθηκε με τον Vendler. 18 00:00:47,375 --> 00:00:51,086 Είπα στην Ταλίθα ότι η Χάνα εξαερώθηκε σε μένα 19 00:00:51,087 --> 00:00:52,830 για το Dhillon Harwood. 20 00:00:52,831 --> 00:00:54,119 Η Talitha είναι ψεύτης. 21 00:00:54,120 --> 00:00:56,192 Κάνει τα πάντα για την προσοχή. 22 00:00:56,193 --> 00:00:58,701 Αν θα δείξει σε ένα σωρό διεστραμμένους, 23 00:00:58,702 --> 00:01:00,255 Γιατί να μην πληρώνεστε για αυτό; 24 00:01:00,256 --> 00:01:02,056 Η μητέρα σου σε έβαλε στη σκηνή; 25 00:01:02,057 --> 00:01:05,445 Αυτή είναι η στιγμή ότι ο Dhillon έχει το κασκόλ. 26 00:01:05,821 --> 00:01:07,856 Αφήστε το μαζί με τα άλλα πράγματα. 27 00:01:07,857 --> 00:01:09,585 Δεν σας αρέσει η αστυνομία. 28 00:01:09,586 --> 00:01:12,446 Πες οτιδήποτε που μπορεί να βοηθήσει στην άμυνά σας. 29 00:01:12,447 --> 00:01:15,080 Δεν χρειάζεται να δείξουμε τι συνέβη στο δωμάτιο, 30 00:01:15,081 --> 00:01:16,477 αλλά και οι δύο πήγαν εκεί. 31 00:01:16,478 --> 00:01:19,069 Και λίγες ώρες αργότερα, Η Χάνα είναι στο ποτάμι. 32 00:01:19,070 --> 00:01:22,088 Δεν θα αφήσουμε την υπεράσπισή του πες ότι ήταν απλώς η Ταλίθα. 33 00:01:22,089 --> 00:01:25,149 Ποιος δεν καταλαβαίνει ένα κορίτσι που στραγγαλίζεται; 34 00:01:25,150 --> 00:01:27,338 - Τα καταφέραμε! - Είναι συνδυασμός; 35 00:01:27,339 --> 00:01:32,000 Το μικρο θραύσμα του βραχιολιού από την Ταλίθα ταιριάζει η τσάντα. 36 00:01:32,858 --> 00:01:34,777 Αυτό ήταν, την καταλάβαμε. 37 00:01:57,281 --> 00:01:59,474 Dhillon Harwood και Talitha Campbell 38 00:01:59,475 --> 00:02:01,185 έφτασαν στο δικαστήριο σήμερα το πρωί, 39 00:02:01,186 --> 00:02:03,725 συνοδεύεται από πράκτορες των αντίστοιχων φυλακών τους 40 00:02:03,726 --> 00:02:06,074 - όπου κρατούνται. - Πολλή περιέργεια, 41 00:02:06,075 --> 00:02:08,897 δόθηκε στον προηγούμενο των κατηγορουμένων και οι διαμαρτυρίες... 42 00:02:08,898 --> 00:02:11,854 Υπάρχουν αναφορές για χάος στην κυκλοφορία του Μπρίστολ σήμερα, 43 00:02:11,855 --> 00:02:14,621 με την πολιορκία των διαδηλωτών στο Κεντρικό Δικαστήριο. 44 00:02:14,622 --> 00:02:17,717 - Αναμένονται καθυστερήσεις. - Πρόωρη κρίση 45 00:02:17,718 --> 00:02:20,460 από την Talitha Campbell και Dillon Harwood. 46 00:02:20,461 --> 00:02:24,224 Και οι δύο κατηγορούμενοι δήλωσαν αθώοι της κατηγορίας του φόνου 47 00:02:24,225 --> 00:02:26,775 - στην αρχή του έτους. - Εικασίες για την κόρη του, 48 00:02:26,776 --> 00:02:28,908 με το παρατσούκλι "Lady Tease", 49 00:02:28,909 --> 00:02:31,409 ο βουλευτής υπενθυμίζει σε όλους εν λόγω... 50 00:02:31,410 --> 00:02:35,154 Έρευνα για τη διαρροή της υπόθεσης άνοιξε σήμερα 51 00:02:35,155 --> 00:02:38,679 με τον ισχυρισμό ότι εικασίες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 52 00:02:38,680 --> 00:02:41,425 - μπορεί να έχει συμβιβαστεί... - Ο θάνατος της Χάνα Έλις, 53 00:02:41,426 --> 00:02:43,448 συνεχίζει να προκαλεί ενδιαφέρον. 54 00:02:43,449 --> 00:02:47,494 Τώρα η κριτική επιτροπή θα ακούσει τα στοιχεία που πήρε και τα δύο 55 00:02:47,495 --> 00:02:49,891 κατηγορούμενος για φόνο. 56 00:03:02,824 --> 00:03:05,940 ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ 57 00:03:06,720 --> 00:03:09,273 Dhillon Harwood και η Ταλίθα Κάμπελ, 58 00:03:09,274 --> 00:03:12,289 πήγαν μαζί στον καλοκαιρινό χορό από το κολέγιο, 59 00:03:12,290 --> 00:03:14,275 τη νύχτα της δολοφονίας από τη Χάνα. 60 00:03:15,682 --> 00:03:20,682 Εσείς στην κριτική επιτροπή θα ακούσετε μια διαφωνία στην μπάλα, 61 00:03:20,683 --> 00:03:23,811 όπου η Χάνα απειλεί καλέστε την αστυνομία 62 00:03:23,812 --> 00:03:26,227 και η μετέπειτα αγωνία του. 63 00:03:26,718 --> 00:03:31,560 Οι απειλές πριν την μπάλα και ο αγώνας στο χορό 64 00:03:31,561 --> 00:03:34,384 να μας δώσει μια ζωτική ένδειξη 65 00:03:34,385 --> 00:03:37,351 για τα κίνητρα των κατηγορουμένων. 66 00:03:37,352 --> 00:03:42,292 Περιστρέφεται γύρω από τα παράπονα εναντίον του Dhillon Harwood. 67 00:03:43,098 --> 00:03:46,496 Γνωρίζουμε ότι ο Dhillon Harwood και η Ταλίθα Κάμπελ 68 00:03:46,497 --> 00:03:50,532 αποχώρησαν από το χορό λίγο μετά Ο Χαχάν τελειώνει τη βάρδια του. 69 00:03:51,429 --> 00:03:53,893 Ο Dhillon Harwood δεν αρνείται 70 00:03:53,894 --> 00:03:58,154 που είχε την πρόθεση να την επισκεφτούν και έτσι έκαναν, 71 00:03:58,155 --> 00:04:01,743 αλλά πολιτείες ότι ο θάνατος ήταν ατύχημα, 72 00:04:01,744 --> 00:04:03,960 στην οποία δεν συμμετείχε. 73 00:04:04,600 --> 00:04:06,851 Τι μπορεί να απορριφθεί, 74 00:04:06,852 --> 00:04:10,409 λόγω τέτοιου κυνισμού που είναι τόσο εμφανές. 75 00:04:10,410 --> 00:04:12,005 CUMBERLAND COVE 76 00:04:12,006 --> 00:04:14,991 Δεν ξέρουμε ακριβώς για τι μιλάνε 77 00:04:14,992 --> 00:04:17,376 στο μοιραίο ταξίδι σου στο σπίτι, 78 00:04:18,272 --> 00:04:22,248 ή όταν σχεδίασαν την επίθεση και ο θάνατος της Χάνα. 79 00:04:24,048 --> 00:04:25,537 Τι ξέρουμε 80 00:04:25,538 --> 00:04:28,650 � που κατανάλωνε διάφορα παράνομα ναρκωτικά 81 00:04:29,763 --> 00:04:32,681 και όχι περισσότερο από μία ώρα αργότερα, 82 00:04:32,682 --> 00:04:35,065 Ταλίθα Κάμπελ και Dhillon Harwood 83 00:04:35,066 --> 00:04:39,126 μπήκε στο δωμάτιο της Χάνα και στραγγαλίστηκε, 84 00:04:39,127 --> 00:04:42,494 με το χρησιμοποιημένο χαρτομάντιλο από την Talitha Campbell 85 00:04:42,495 --> 00:04:44,106 στη μπάλα εκείνο το βράδυ. 86 00:04:47,366 --> 00:04:50,463 Και μετά, το σώμα του πετάχτηκε 87 00:04:50,464 --> 00:04:52,990 με σκληρή αδιαφορία. 88 00:05:01,769 --> 00:05:04,222 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 89 00:05:04,223 --> 00:05:08,333 Πρόκειται για την περίπτωση που ο βουλευτής θα σου το αποδείξει. 90 00:05:08,334 --> 00:05:12,385 Χωρίς καμία αμφιβολία, ότι και οι δύο, 91 00:05:12,386 --> 00:05:15,233 Dhillon Harwood και η Ταλίθα Κάμπελ, 92 00:05:15,234 --> 00:05:18,288 είναι ένοχοι για τη σκληρή δολοφονία 93 00:05:18,289 --> 00:05:21,813 μιας νεαρής γυναίκας που είχε όλη σου η ζωή μπροστά. 94 00:05:27,426 --> 00:05:29,448 Σας ευχαριστώ, κύριε Ρέινολντς. 95 00:05:31,902 --> 00:05:33,608 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 96 00:05:33,609 --> 00:05:37,719 άκουσε την εναρκτήρια ομιλία της εισαγγελίας. 97 00:05:39,796 --> 00:05:42,233 Και οι δύο ομάδες υποδεικνύεται υπεράσπιση 98 00:05:42,234 --> 00:05:45,510 οι εκπρόσωποι που θα η εναρκτήρια ομιλία. 99 00:05:47,333 --> 00:05:50,310 Μις Χέμινγκς αντιπροσωπεύει την Talitha Campbell 100 00:05:50,311 --> 00:05:53,130 και η δεσποινίς Μπάρι αντιπροσωπεύει τον Dhillon Harwood. 101 00:05:55,576 --> 00:05:58,747 Ο Dhillon δεν έστειλε απειλητικά μηνύματα. 102 00:05:59,903 --> 00:06:03,276 Δεν ήταν το κασκόλ σου που προκάλεσε Ο θάνατος της Χάνα. 103 00:06:04,182 --> 00:06:05,718 Dhillon Harwood 104 00:06:06,917 --> 00:06:08,937 επιβεβαιώνει ότι ήταν εκεί. 105 00:06:11,550 --> 00:06:14,226 Όμως κατηγορεί την Ταλίθα για το θάνατο. 106 00:06:14,227 --> 00:06:16,808 Είναι ένοχος κακής κρίσης 107 00:06:16,809 --> 00:06:19,278 και να επηρεαστεί. 108 00:06:19,279 --> 00:06:22,287 Δεν είναι ένοχος για φόνο. 109 00:06:22,288 --> 00:06:24,156 Αυτός και η υπεράσπισή του 110 00:06:24,543 --> 00:06:27,483 θα κάνουν τα πάντα για να επιτεθούν 111 00:06:27,810 --> 00:06:30,569 ο χαρακτήρας του πελάτη μου. 112 00:06:31,126 --> 00:06:33,756 Αλλά δεν είναι ο χαρακτήρας της Ταλίθα 113 00:06:34,343 --> 00:06:36,020 που δικάζεται. 114 00:06:37,083 --> 00:06:39,222 Η δυσλειτουργία 115 00:06:39,223 --> 00:06:41,614 και μια άνιση φιλία 116 00:06:41,615 --> 00:06:45,992 πες πολλά για το μέρος σου σε καταστροφικές αποφάσεις 117 00:06:45,993 --> 00:06:47,946 εκείνη την τραγική νύχτα. 118 00:06:47,947 --> 00:06:52,140 Τι πρέπει να αναρωτηθείτε; στο τέλος αυτής της απόφασης: 119 00:06:53,230 --> 00:06:55,930 Έχετε αμφιβολίες; 120 00:06:56,495 --> 00:07:01,274 Είμαι σίγουρος ότι, Αφού εξέτασε όλα τα στοιχεία, 121 00:07:01,275 --> 00:07:04,577 θα έχει αμέτρητες αμφιβολίες 122 00:07:04,578 --> 00:07:07,391 περί ενοχής από την Talitha Campbell. 123 00:07:07,392 --> 00:07:08,737 Και αν αμφιβάλλεις, 124 00:07:10,090 --> 00:07:12,740 έχουν καθήκον να την καθαρίσουν. 125 00:07:13,041 --> 00:07:14,742 Η ομάδα Griots Χαρακτηριστικά: 126 00:07:14,743 --> 00:07:16,444 Λεζάντα: doctriner� - LeChatNoir� 127 00:07:16,445 --> 00:07:18,146 Λεζάντα: Gybiru - Alzwitch71� 128 00:07:18,147 --> 00:07:19,848 Λεζάντα: edecker� - DangerLay^4 129 00:07:19,849 --> 00:07:21,550 Αρχική αναθεώρηση: Trench21P 130 00:07:21,551 --> 00:07:23,252 Τελική αξιολόγηση: Padfoot 131 00:07:23,253 --> 00:07:24,958 Showtrial - Επεισόδιο 4 "Velleities" 132 00:07:25,269 --> 00:07:28,348 Damian Campbell, ο αμφιλεγόμενος εργολάβος, 133 00:07:28,349 --> 00:07:32,017 φθάνει προς το τέλος της πρώτης ημέρας της κρίσης της κόρης σας. 134 00:07:32,018 --> 00:07:34,337 Είναι στο δικαστήριο με τη νομική σας ομάδα. 135 00:07:35,586 --> 00:07:38,884 Το μεγαλύτερο μέρος της πρώτης ημέρας ήταν γεμάτο νομικά επιχειρήματα 136 00:07:38,885 --> 00:07:43,417 και εναρκτήριες ομιλίες υπεράσπιση και των δύο κατηγορουμένων. 137 00:07:43,418 --> 00:07:47,742 Ο Dhillon Harwood έχει ήδη παραδεχτεί την ενοχή του ελαφρών φορτίων, 138 00:07:47,743 --> 00:07:52,202 σαν να κρύβεις ένα πτώμα και παρακώλυση της δικαιοσύνης, 139 00:07:52,203 --> 00:07:53,950 αλλά αρνείται τον φόνο. 140 00:07:53,951 --> 00:07:55,737 Εν τω μεταξύ, η Ταλίθα Κάμπελ 141 00:07:55,738 --> 00:07:58,357 αρνείται όλες τις κατηγορίες που βαραίνουν εναντίον της. 142 00:08:00,413 --> 00:08:01,721 Τι να περιμένω, 143 00:08:02,176 --> 00:08:04,667 αν καταδικαστείς με απόκρυψη πτώματος; 144 00:08:04,668 --> 00:08:06,643 Το πολύ, αιώνια, 145 00:08:06,644 --> 00:08:08,650 αλλά μπορεί επίσης να είναι απλά ένα πρόστιμο. 146 00:08:09,011 --> 00:08:12,775 Κατά μέσο όρο, πέντε έως οκτώ χρόνια. 147 00:08:13,859 --> 00:08:17,605 Υπάρχει και η κατηγορία της παρακώλυσης της δικαιοσύνης. 148 00:08:18,652 --> 00:08:21,487 Τους αξίζει να τιμωρηθούν για όλα αυτά. Δεν είναι σημαντικό. 149 00:08:21,488 --> 00:08:23,214 Και τι θα ήταν σημαντικό; 150 00:08:23,827 --> 00:08:25,249 Η αλήθεια μάνα. 151 00:08:26,334 --> 00:08:28,123 Δεν με νοιάζει πώς με λένε, 152 00:08:28,916 --> 00:08:31,921 για αυτισμό, για ηλίθιο, 153 00:08:32,222 --> 00:08:34,024 όντας το κουτάβι της Ταλίθα. 154 00:08:34,025 --> 00:08:36,888 Με φώναξαν έτσι στο σχολείο, αλλά δεν είμαι δολοφόνος. 155 00:08:39,109 --> 00:08:43,748 Εντάξει, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο για τη Λουσίντα Μπράιτ; 156 00:08:46,156 --> 00:08:47,392 Φυσικά. 157 00:08:47,393 --> 00:08:50,526 Είναι τελείως τρελή. Οποιοσδήποτε θα πει το ίδιο. 158 00:08:51,530 --> 00:08:54,065 Θεέ μου, δεν ήθελα ποτέ ούτε καν την είχε ακούσει. 159 00:08:58,264 --> 00:09:00,381 Θα είναι εντάξει, αγάπη μου. 160 00:09:01,422 --> 00:09:03,349 Απλά προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι 161 00:09:03,922 --> 00:09:05,262 και πες την αλήθεια. 162 00:09:05,847 --> 00:09:07,381 Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 163 00:09:13,720 --> 00:09:15,994 Κυρία. Κάμπελ δεν ήταν στο δικαστήριο. 164 00:09:15,995 --> 00:09:17,162 Δεν θα το συνειδητοποιούσε. 165 00:09:18,261 --> 00:09:19,454 Ήταν ακόμα καλύτερα έτσι. 166 00:09:19,455 --> 00:09:22,784 Δεν νομίζω ότι η παρουσία της Θα ήταν καλό για τον Τάλι. 167 00:09:23,101 --> 00:09:24,355 Και έχεις πάει ποτέ; 168 00:09:25,583 --> 00:09:27,039 Έχει σημασία; 169 00:09:27,459 --> 00:09:29,807 Δεν ξέρω. Έχει σημασία; 170 00:09:30,189 --> 00:09:33,600 Δεν είμαι δικηγόρος, αλλά η διαίσθησή μου λέει 171 00:09:33,601 --> 00:09:36,523 να διευκρινίσω η νέα τους απόδειξη 172 00:09:36,524 --> 00:09:38,540 θα είναι πιο επιτυχημένη για την υπόθεση 173 00:09:38,541 --> 00:09:41,909 παρά τις μητρικές δεξιότητες από τη γυναίκα μου. 174 00:09:42,693 --> 00:09:44,890 - Κατάλαβα. - Καλά. 175 00:09:46,018 --> 00:09:47,338 Δύσκολη μέρα; 176 00:09:47,934 --> 00:09:49,954 Γι' αυτό ο ντετέκτιβ Κάσιντι είσαι εδώ; 177 00:09:49,955 --> 00:09:52,631 Ξέρω, θα το αντιμετωπίσω. 178 00:09:53,179 --> 00:09:56,191 - Οι δικηγόροι δεν μπορούν να μιλήσουν... - Δικηγόροι. 179 00:09:56,192 --> 00:09:58,602 Θα κάνω την ανάκριση των μαρτύρων, 180 00:09:58,603 --> 00:10:00,502 και ξέρω την Paula Cassidy πολύ καλά. 181 00:10:01,291 --> 00:10:02,646 Και τι γίνεται με την Ταλίθα; 182 00:10:02,647 --> 00:10:04,589 Προφανώς είναι η αγαπημένη, 183 00:10:05,634 --> 00:10:07,509 αλλά τίποτα δεν αποφασίστηκε. 184 00:10:07,510 --> 00:10:09,120 Θα το σκεφτείτε προσεκτικά; 185 00:10:10,025 --> 00:10:12,140 Είναι υπό συζήτηση. 186 00:10:12,141 --> 00:10:14,152 Υπάρχουν κάποια εμπόδια. 187 00:10:14,888 --> 00:10:16,613 Υπάρχει μόνο ένα εμπόδιο. 188 00:10:17,091 --> 00:10:18,817 Αυτή είναι μια δοκιμή μέσων ενημέρωσης. 189 00:10:19,683 --> 00:10:24,249 Δεν θα κρίνουν τα στοιχεία, αλλά αυτή και εμείς, 190 00:10:25,233 --> 00:10:27,452 - και αυτό. - Για τα ΜΜΕ, ναι. 191 00:10:27,453 --> 00:10:28,717 Αλλά η κριτική επιτροπή αποφασίζει. 192 00:10:28,718 --> 00:10:32,061 Αν το 99% της ανθρωπότητας έχει κάτι εναντίον κάποιου, 193 00:10:32,062 --> 00:10:35,058 η κριτική επιτροπή θα τη μισήσει εντελώς. 194 00:10:35,059 --> 00:10:36,265 Δεν τη μισώ. 195 00:10:38,139 --> 00:10:39,139 ξέρω. 196 00:10:39,619 --> 00:10:42,974 Ρωτήστε την για το απόσπασμα από την τσάντα που βρέθηκε στο βραχιόλι. 197 00:10:43,347 --> 00:10:44,778 Ή θα έχει πρόβλημα. 198 00:10:46,042 --> 00:10:47,668 Θα της μιλήσω αύριο. 199 00:10:55,216 --> 00:10:59,884 ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ. 200 00:10:59,885 --> 00:11:02,425 Βάζω στοίχημα ότι το φύτεψαν. 201 00:11:02,426 --> 00:11:06,078 Στοιχηματίζω ότι ήταν ότι η Κάσιντι, αυτή η ηλίθια, κακή σκύλα. 202 00:11:06,079 --> 00:11:07,626 Στάση. Αυτό φτάνει! 203 00:11:08,935 --> 00:11:11,552 Σαν θραύσμα από την τσάντα της Χάνα 204 00:11:11,553 --> 00:11:13,672 Κατέληξε στο βραχιόλι σου; 205 00:11:17,780 --> 00:11:19,504 Τι να πω; 206 00:11:20,839 --> 00:11:22,065 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 207 00:11:22,066 --> 00:11:25,283 Προσπαθήστε λοιπόν να θυμάστε γιατί μπορεί να κάνει τη διαφορά 208 00:11:25,284 --> 00:11:26,811 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 209 00:11:32,232 --> 00:11:33,524 σε εκνεύρισα. 210 00:11:33,525 --> 00:11:35,872 Σχεδόν πάντα με εκνευρίζεις, Ταλίθα. 211 00:11:36,183 --> 00:11:40,429 Και σκεφτείτε πολύ προσεκτικά, γιατί δεν κάνω πλάκα εδώ. 212 00:11:40,430 --> 00:11:42,451 Όλα εξαρτώνται από αυτό. 213 00:11:42,914 --> 00:11:45,231 Αυτό είναι το μόνο θραύσμα απόδειξη 214 00:11:45,232 --> 00:11:47,586 που σε συνδέει Είναι η σκηνή της δολοφονίας. 215 00:11:48,365 --> 00:11:49,365 Περιμένετε. 216 00:11:50,993 --> 00:11:54,437 Μου δάνεισε το σακίδιό της μια φορά να πάω στο Παρίσι. 217 00:11:56,607 --> 00:11:59,274 - Το δανείστηκες; - Προφανώς όχι! 218 00:11:59,275 --> 00:12:01,550 Μπορείτε να με φανταστείτε βόλτα στις Μαριές 219 00:12:01,551 --> 00:12:04,470 με αυτά τα χάλια από νάιλον; 220 00:12:08,596 --> 00:12:09,720 Είναι έτοιμοι. 221 00:12:11,082 --> 00:12:12,217 Ευχαριστώ. 222 00:12:14,892 --> 00:12:15,892 Πάμε. 223 00:12:23,177 --> 00:12:26,089 Εγώ επίσημα, ειλικρινά και αληθινά 224 00:12:26,090 --> 00:12:29,379 Δηλώνω και βεβαιώνω ότι η απόδειξη που θα παρουσιάσω 225 00:12:29,380 --> 00:12:31,404 πρέπει να είναι αλήθεια, όλη την αλήθεια 226 00:12:31,405 --> 00:12:33,644 και τίποτα εκτός από την αλήθεια. 227 00:12:40,189 --> 00:12:43,236 Παρακαλώ την κριτική επιτροπή 228 00:12:43,237 --> 00:12:46,249 κοιτάξτε τη φωτογραφία 7C; 229 00:12:46,250 --> 00:12:48,745 Μπορείς να το περιγράψεις, Ντετέκτιβ; 230 00:12:48,746 --> 00:12:51,751 Ναι, είναι το τζάκι στο σαλέ από τον Dhillon Harwood. 231 00:12:51,752 --> 00:12:55,090 - Πού έκαψε τα στοιχεία; - Ναι. 232 00:12:55,091 --> 00:12:57,545 Κάηκε επίσης μερικά από τα δικά σας ρούχα. 233 00:12:57,546 --> 00:12:59,225 Σας φαίνεται περίεργο αυτό; 234 00:12:59,226 --> 00:13:01,376 Δεν είναι κατάλληλη ερώτηση, κύριε Ρέινολντς. 235 00:13:01,377 --> 00:13:03,377 Ντετέκτιβ Κάσιντι ήρθε για τις εξετάσεις, 236 00:13:03,378 --> 00:13:06,125 να μην εκφέρω γνώμη, όπως ξέρεις πολύ καλά. 237 00:13:06,126 --> 00:13:07,757 Ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 238 00:13:09,127 --> 00:13:11,659 Τα ρούχα ήταν πολύ καμένο; 239 00:13:11,660 --> 00:13:14,599 - Ναι. - Όλα μαζί με το κασκόλ; 240 00:13:14,600 --> 00:13:17,122 - Ναι. - Και πού αλλού υπήρχαν ίνες; 241 00:13:17,123 --> 00:13:18,844 του κασκόλ που βρέθηκε; 242 00:13:19,204 --> 00:13:21,114 Στο σώμα της Χάνα 243 00:13:21,115 --> 00:13:23,576 και επίσης μια ενιαία ίνα βρέθηκε 244 00:13:23,577 --> 00:13:25,718 στο συρτάρι της Ταλίθας, στο σπίτι της. 245 00:13:25,719 --> 00:13:30,328 Οι ίνες ήταν από το ίδιο μαντήλι; 246 00:13:30,329 --> 00:13:32,819 Ήταν όλοι από το ίδιο μαντήλι. 247 00:13:37,281 --> 00:13:38,997 Υπάρχει αμφιβολία 248 00:13:38,998 --> 00:13:41,524 ότι το κασκόλ από την Talitha Campbell 249 00:13:41,525 --> 00:13:43,837 Ήταν το όπλο της δολοφονίας; 250 00:13:43,838 --> 00:13:45,264 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 251 00:13:45,265 --> 00:13:47,247 Η απόδειξη δείχνει 252 00:13:47,248 --> 00:13:49,265 εκείνη η Ταλίθα Κάμπελ χρησιμοποίησε το κασκόλ 253 00:13:49,266 --> 00:13:51,694 - καθ' όλη τη διάρκεια του χορού; - Ναι. 254 00:13:52,202 --> 00:13:56,785 Εξετάζουμε όλες τις συσκευές και οι φωτογραφικές σεκάνς, 255 00:13:56,786 --> 00:14:00,545 και σε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία, 256 00:14:00,546 --> 00:14:03,767 Η Ταλίθα εμφανίζεται φορώντας το κασκόλ. 257 00:14:11,657 --> 00:14:14,680 Σε κάμερες ασφαλείας που δείχνει τη Μις Κάμπελ, 258 00:14:14,681 --> 00:14:16,408 επιστρέφοντας από τον χορό, 259 00:14:16,845 --> 00:14:18,890 Φοράει το πράσινο μαντήλι; 260 00:14:18,891 --> 00:14:22,199 Δεν μπορούμε να πούμε. 261 00:14:22,200 --> 00:14:23,783 Θα επαναδιατυπώσω 262 00:14:23,784 --> 00:14:26,930 ώστε να μπορείτε να απαντήσετε ναι ή όχι στην κριτική επιτροπή. 263 00:14:28,052 --> 00:14:30,104 Τα τελευταία γυρίσματα 264 00:14:30,105 --> 00:14:31,970 από τη δεσποινίς Κάμπελ τη βραδιά του χορού, 265 00:14:31,971 --> 00:14:35,493 της δείχνει να χρησιμοποιεί το κασκόλ συνήθιζε να σκοτώνει τη Χάνα Έλις; 266 00:14:36,961 --> 00:14:37,961 Όχι. 267 00:14:38,706 --> 00:14:41,882 Ποιος ήταν ο τελευταίος άνθρωπος να έχω πρόσβαση στο μαντήλι; 268 00:14:43,385 --> 00:14:46,076 Λοιπόν, αν μου επιτρέπεται... 269 00:14:46,077 --> 00:14:50,278 - Οι κάμερες δεν έδειξαν... - Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου. 270 00:14:51,634 --> 00:14:55,029 Ποιος ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που είχε πρόσβαση στο μαντήλι 271 00:14:55,030 --> 00:14:57,335 συνήθιζε να σκοτώνει Χάνα Έλις; 272 00:14:57,986 --> 00:15:00,709 Dhillon Harwood στο εξοχικό σπίτι, προφανώς, 273 00:15:00,710 --> 00:15:04,349 - αλλά το βράδυ της μπάλας... - Ευχαριστώ, ντετέκτιβ Κάσιντι. 274 00:15:05,322 --> 00:15:07,512 Έχετε ήδη απαντήσει στην ερώτηση. 275 00:15:13,469 --> 00:15:15,290 Ποιος είναι ο Troy Manners; 276 00:15:17,305 --> 00:15:21,690 Ένα άτομο που εξαφανίσαμε των ερωτήσεών μας. 277 00:15:21,691 --> 00:15:23,238 Ναί. Δικαίωμα. 278 00:15:23,239 --> 00:15:26,543 Στην αρχική έρευνα, δεσποινίς Κάμπελ 279 00:15:26,544 --> 00:15:29,560 θα τον είχε προσλάβει να δολοφονήσει τη Χάνα Έλις. 280 00:15:29,561 --> 00:15:33,256 - Ήταν μια γραμμή έρευνας. - Μια ψεύτικη γραμμή. 281 00:15:33,257 --> 00:15:35,458 Έδωσε άλλοθι. 282 00:15:35,459 --> 00:15:37,682 Η τραπεζική κάρτα από τη Χάνα Έλις 283 00:15:37,683 --> 00:15:41,569 χρησιμοποιήθηκε σχεδόν αμέσως μετά την εξαφάνισή του. 284 00:15:41,570 --> 00:15:43,677 - Σωστό; - Ναι. 285 00:15:43,678 --> 00:15:46,316 - Στην περιοχή των West Midlands; - Ναι. 286 00:15:46,699 --> 00:15:48,527 δεσποινίς Κάμπελ 287 00:15:48,528 --> 00:15:51,365 έχει κάποια σύνδεση με τα West Midlands, 288 00:15:51,366 --> 00:15:53,147 απο οτι ξερεις? 289 00:15:53,148 --> 00:15:56,394 No, not as far as I know. 290 00:15:57,035 --> 00:15:59,085 Troy Manners has a connection 291 00:15:59,086 --> 00:16:00,985 - με τα Γουέστ Μίντλαντς; - Ναι. 292 00:16:00,986 --> 00:16:04,197 - Was Troy Manners at the dance? - Ναι. 293 00:16:04,879 --> 00:16:08,665 Σε αυτή την περίπτωση, η τραπεζική κάρτα by Hannah Ellis was found 294 00:16:08,666 --> 00:16:11,609 στο σπίτι κάποιου που είχε σχέση 295 00:16:11,610 --> 00:16:13,230 με Τροία Μάνερς; 296 00:16:14,045 --> 00:16:15,045 Ναί. 297 00:16:17,442 --> 00:16:19,862 - But they excluded him from the investigation. - ΠΟΥ; 298 00:16:20,473 --> 00:16:23,394 - Τροία Μάνερς. - Ναι. 299 00:16:26,583 --> 00:16:29,766 Γνωρίζετε τον όρο επιβεβαίωση vis, 300 00:16:29,767 --> 00:16:31,036 Ντετέκτιβ Κάσιντι; 301 00:16:35,668 --> 00:16:37,935 δεν το περίμενα ας επικεντρωθεί στην Τροία. 302 00:16:37,936 --> 00:16:40,478 She wore an ace up her sleeve που δεν το περίμενες. 303 00:16:41,604 --> 00:16:43,639 Έκανε την κριτική επιτροπή συνοφρυώνεται. 304 00:16:44,226 --> 00:16:46,358 Ποιος είναι ο Troy Manners; Γιατί δεν είσαι εδώ; 305 00:16:46,942 --> 00:16:48,746 Προσπαθούν να καλύψουν κάτι; 306 00:16:48,747 --> 00:16:52,018 - Κι αν η Ταλίθα έδινε την κάρτα; - Και ο Dhillon επίσης. 307 00:16:52,019 --> 00:16:54,015 Όπως κάθε μαθητής, 308 00:16:54,016 --> 00:16:55,220 αυτό ήταν το θέμα. 309 00:16:55,889 --> 00:16:58,700 Αλλά δεν ήθελα να το σκεφτώ από αλαζονεία. 310 00:16:59,831 --> 00:17:01,948 Περίμενε ένα λεπτό, Σούτι. 311 00:17:02,305 --> 00:17:05,958 Μπορώ να ελέγξω αν υπάρχει Υπάρχει αμυντική υποκλοπή εδώ γύρω; 312 00:17:05,959 --> 00:17:08,359 Θα πρέπει να ανησυχείς με τον θόρυβο στην αίθουσα των ενόρκων, 313 00:17:08,360 --> 00:17:10,647 Γιατί θα μαλώσουν; σχετικά με τα Τροία Μάνερς. 314 00:17:10,648 --> 00:17:12,487 - Το εγγυώμαι. - Όχι. 315 00:17:13,751 --> 00:17:14,984 Όλα θα πάνε καλά. 316 00:17:15,751 --> 00:17:18,681 Έλαβα ένα σημείωμα από την κριτική επιτροπή. 317 00:17:19,541 --> 00:17:22,513 Ζητούν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους τρόπους Troy, 318 00:17:22,980 --> 00:17:25,410 θέλουν να μάθουν για την έρευνά του. 319 00:17:26,660 --> 00:17:29,642 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, Πρέπει να τους θυμίσω 320 00:17:29,643 --> 00:17:33,188 ότι μόνο η κατηγορία και η υπεράσπιση αποφασίζει 321 00:17:33,189 --> 00:17:34,710 που δίνει τα στοιχεία. 322 00:17:35,531 --> 00:17:39,997 Και από τέτοια στοιχεία, πρέπει να δώσουν την ετυμηγορία τους. 323 00:17:42,053 --> 00:17:43,587 Θα σταματήσουμε για μεσημεριανό γεύμα. 324 00:17:44,815 --> 00:17:46,135 Όλα στέκονται. 325 00:18:08,911 --> 00:18:11,464 ΔΙΚΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΤΗΣ HANNAH ELLIS ΑΡΧΙΖΕΙ: 326 00:18:11,465 --> 00:18:13,880 R� ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ 327 00:18:31,249 --> 00:18:32,249 Μπράιαν. 328 00:18:36,451 --> 00:18:37,963 Το βραχιόλι. 329 00:18:37,964 --> 00:18:39,118 Αυτό πάλι. 330 00:18:40,372 --> 00:18:41,415 Πράσινος Άνθρωπος. 331 00:18:42,730 --> 00:18:44,836 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Τι μπορείτε να πείτε; 332 00:18:44,837 --> 00:18:46,465 Μουσικό φεστιβάλ στην Κορνουάλη. 333 00:18:46,466 --> 00:18:48,723 Είναι ένα μουσικό φεστιβάλ στην Ουαλία. 334 00:18:49,537 --> 00:18:51,442 - Με ποιον πήγες; - Dhillon. 335 00:18:51,443 --> 00:18:52,574 Και... 336 00:18:53,092 --> 00:18:55,681 Δεν ξέρω. Ήμασταν πολλοί. 337 00:18:55,682 --> 00:18:57,500 Ήταν χάλια. 338 00:18:57,501 --> 00:18:59,662 Ποτέ δεν ήθελα να πάω γιατί μισώ τα φεστιβάλ. 339 00:18:59,663 --> 00:19:01,802 - Δεν θα σου πω καν. - Τι; 340 00:19:01,803 --> 00:19:04,722 Είχε λιακάδα. Στην Ουαλία. 341 00:19:04,723 --> 00:19:08,809 Το ξέρω γιατί έχεις μια φωτογραφία σου στο φυλλάδιο 342 00:19:08,810 --> 00:19:11,338 με τη Χάνα στο φεστιβάλ. 343 00:19:11,945 --> 00:19:14,450 Πραγματικά; Πώς είμαι; 344 00:19:14,915 --> 00:19:17,314 Ο Μπράιαν το έμαθε που τράβηξε τη φωτογραφία. 345 00:19:17,672 --> 00:19:20,609 από τη σελίδα στο Facebook από την Amber Morton. 346 00:19:22,283 --> 00:19:24,261 - Δεν ξέρω καν ποιος είναι. - Ναι, ξέρεις. 347 00:19:24,262 --> 00:19:26,599 Απλά έχεις τρομερή μνήμη. 348 00:19:27,830 --> 00:19:30,711 Περιμένετε. Κόκκινα μαλλιά, μάτια. 349 00:19:30,712 --> 00:19:33,111 Ναι, είναι κοκκινομάλλα και έχει μάτια. 350 00:19:33,112 --> 00:19:37,106 Όχι, αλλά είναι μάτια κοντά και μεγάλη μύτη. 351 00:19:37,107 --> 00:19:40,831 Μου αρέσει η εμφάνισή της. Μπορεί και να την κράτησα. 352 00:19:42,691 --> 00:19:44,709 Πρώτη ερώτηση: 353 00:19:45,323 --> 00:19:47,158 Φορούσαν όλοι σακίδια; 354 00:19:48,111 --> 00:19:50,028 - Μάλλον. - Δεύτερη ερώτηση: 355 00:19:51,905 --> 00:19:54,138 φορούσες το βραχιόλι; 356 00:19:56,199 --> 00:19:57,519 Δεν ξέρω. 357 00:20:01,971 --> 00:20:02,971 Μεγάλος. 358 00:20:04,085 --> 00:20:05,713 Γιατί δεν κοιτάς τη φωτογραφία; 359 00:20:06,133 --> 00:20:08,342 Κοιτάμε, αλλά δεν είναι εμφανές. 360 00:20:08,343 --> 00:20:10,342 Πες στον Μπράιαν να κυνηγήσει την Άμπερ. 361 00:20:12,136 --> 00:20:15,745 Πάω να γίνω δικηγόρος Όταν τελειώσει αυτό, είμαι καλά. 362 00:20:17,900 --> 00:20:20,833 Αλλά αν με βρουν ένοχο, Πάω να αυτοκτονήσω. 363 00:20:23,075 --> 00:20:25,413 Και δεν είναι δράμα, Κλέο. 364 00:20:26,225 --> 00:20:27,562 Πραγματικά θα αυτοκτονήσω. 365 00:20:29,451 --> 00:20:30,451 Δικαίωμα. 366 00:20:39,432 --> 00:20:40,432 Δικαίωμα. 367 00:20:42,990 --> 00:20:44,230 Αναπνέω. 368 00:20:51,905 --> 00:20:54,229 Πρέπει να βγάλουμε το βραχιόλι της σκηνής. 369 00:21:00,066 --> 00:21:02,105 Ποιες είναι οι επιλογές μας; 370 00:21:02,106 --> 00:21:04,389 Η πραγματογνωμοσύνη θα παρουσιαστεί το βραχιόλι. 371 00:21:04,390 --> 00:21:07,643 Πρέπει να είναι το βασικό κομμάτι, και υπάρχει η κατάσταση Vendler. 372 00:21:07,644 --> 00:21:08,644 � 373 00:21:08,645 --> 00:21:11,172 Πόσες μέρες μέχρι να καταδικάσουν την Ταλίθα; 374 00:21:11,706 --> 00:21:13,786 Η κατάσταση του Vendler 375 00:21:13,787 --> 00:21:16,192 παράγει σήμα ειδοποίησης σχετικά με το παραδεκτό. 376 00:21:16,193 --> 00:21:17,531 Ειδικά η χήρα. 377 00:21:17,532 --> 00:21:21,350 Νομίζω ότι θα είναι το κερασάκι στην τούρτα της τεχνογνωσίας. 378 00:21:21,351 --> 00:21:23,545 Νομίζω ότι θα το επισκεφτώ κυρία Βέντλερ. 379 00:21:23,546 --> 00:21:27,630 Προειδοποιήστε την ότι ο δικαστής θα μπορούσε να μπλοκάρει τα στοιχεία της. 380 00:21:27,631 --> 00:21:28,631 Καλή ιδέα. 381 00:21:28,632 --> 00:21:31,922 Χωρίς να θέλω να διδάξω, φυσικά. 382 00:21:31,923 --> 00:21:33,336 Μην ανησυχείς, 383 00:21:33,337 --> 00:21:36,782 Ο Τζέιμς είναι καλός με τις χήρες. 384 00:21:37,249 --> 00:21:40,168 - Συμπεριφερθείτε! - Πλάκα κάνω. 385 00:21:40,169 --> 00:21:42,343 Θα το έκανα αυτό το αστείο αν ήμουν γυναίκα; 386 00:21:43,272 --> 00:21:45,305 Οι άντρες έχουν επίσης συναισθήματα. 387 00:21:45,306 --> 00:21:48,532 - Πες μου πώς ήταν, εντάξει; - Όχι, Πόλα. 388 00:21:48,533 --> 00:21:50,701 Πραγματικά με πλήγωσες. 389 00:21:51,111 --> 00:21:54,004 Οπότε θα κάνω mansplaining με την Τζένη. 390 00:21:54,872 --> 00:21:56,575 Τα λέμε αργότερα. Καλή τύχη. 391 00:21:58,868 --> 00:22:00,584 Είναι επίσης δασκάλα πανεπιστήμιο; 392 00:22:01,338 --> 00:22:02,558 Λίγο πολύ. 393 00:22:02,967 --> 00:22:07,544 Διδάσκω ένα μάθημα της συγγραφής και είμαι υπότροφος. 394 00:22:07,545 --> 00:22:09,503 - Τι γράφεις; - Ποίηση. 395 00:22:09,504 --> 00:22:10,504 Μεγάλος. 396 00:22:11,311 --> 00:22:12,311 Γιατί; 397 00:22:13,228 --> 00:22:15,299 - Πώς; - Γιατί είναι υπέροχο; 398 00:22:15,300 --> 00:22:19,600 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το να είσαι του Δημοσίου Υπουργείου. 399 00:22:20,213 --> 00:22:21,956 Σας αρέσει η ποίηση, κύριε Θόρνλι; 400 00:22:21,957 --> 00:22:24,229 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν διαβάζω πολύ. 401 00:22:24,230 --> 00:22:27,381 Οι περισσότεροι δεν το διαβάζουν. Γι' αυτό διδάσκω. 402 00:22:28,351 --> 00:22:30,757 Μου άρεσε ένα ποίημα όταν ήμουν παιδί. 403 00:22:30,758 --> 00:22:34,100 Νομίζω ότι ήταν "Νήσος Φλάναν". 404 00:22:34,842 --> 00:22:37,968 «Ζούσαν τρεις άντρες στο νήσος Φλάναν." 405 00:22:38,441 --> 00:22:39,441 Αυτό είναι όλο. 406 00:22:39,952 --> 00:22:42,949 Οι αναποδογυρισμένες καρέκλες ήταν τρομακτικοί. 407 00:22:50,554 --> 00:22:52,860 Δεν ξέρουμε αν θα δεχτεί ο δικαστής τα αποδεικτικά στοιχεία. 408 00:22:52,861 --> 00:22:56,342 Οι άμυνες θα διαγωνιστούν και δεν θα ακουστεί από την κριτική επιτροπή. 409 00:22:58,239 --> 00:23:01,368 Ταλίθα Κάμπελ φαίνεται να είναι ένα ετοιμοπόλεμο κορίτσι. 410 00:23:03,551 --> 00:23:05,734 Έμοιαζε φρικτή στις εφημερίδες. 411 00:23:05,735 --> 00:23:08,561 Δίνουν έμφαση Είναι η εκδοχή της. 412 00:23:09,043 --> 00:23:10,395 Το πιστεύω. 413 00:23:10,897 --> 00:23:12,625 -Κυρία Τέιζ. - Ναι. 414 00:23:12,626 --> 00:23:14,940 Φτωχό πλούσιο κορίτσι. Είναι όμορφη; 415 00:23:17,339 --> 00:23:20,880 Νομίζω ναι, εννοώ, Δεν θα ήταν ο τύπος μου. 416 00:23:20,881 --> 00:23:21,881 Γιατί όχι; 417 00:23:23,792 --> 00:23:26,366 - Δεν είμαι σίγουρος. - Ποιος είναι ο τύπος σου; 418 00:23:27,116 --> 00:23:28,959 Ούτε για αυτό είμαι σίγουρος. 419 00:23:30,598 --> 00:23:32,320 Είσαι καλός σύζυγος; 420 00:23:34,399 --> 00:23:37,543 - Μπορείτε να ρωτήσετε τη γυναίκα μου. - Μπορείς να της αντισταθείς; 421 00:23:39,272 --> 00:23:40,372 Μαζί σου. 422 00:23:40,939 --> 00:23:43,001 μου είπε κάποτε ο Στέφανος ότι δεν υπάρχει άνθρωπος 423 00:23:43,002 --> 00:23:47,137 μην κρίνεις μια γυναίκα να ξέρω αν θα έκανα σεξ ή όχι. 424 00:23:48,679 --> 00:23:51,260 Ίσως είναι αλήθεια, 425 00:23:52,340 --> 00:23:57,009 αλλά μια κανονική ζωή με ευτυχία, συντροφιά, 426 00:23:57,926 --> 00:24:01,031 με τύχη δεν θα υπόκεινται στην κρίση των ανθρώπων, 427 00:24:03,279 --> 00:24:05,982 Δεν είναι ενδιαφέρον πράγμα ή χρήσιμο να πούμε. 428 00:24:09,152 --> 00:24:10,592 Αυτή είναι μια καλή απάντηση. 429 00:24:12,356 --> 00:24:13,959 Ο Στέφανος δεν αυτοκτόνησε 430 00:24:13,960 --> 00:24:16,892 γιατί ανακάλυψα ότι κοιμήθηκες με έναν άλλο μαθητή. 431 00:24:18,971 --> 00:24:21,954 Αυτοκτόνησε γιατί ήταν ενήμερος 432 00:24:22,469 --> 00:24:27,305 και έπεισε τον εαυτό του ότι είχε πάρει αυτά τα δύο τέρατα 433 00:24:27,306 --> 00:24:29,011 σκοτώνοντας εκείνο το φτωχό κορίτσι. 434 00:24:35,622 --> 00:24:38,862 ΤΡΙΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ - Δικαιοσύνη για τη Χάνα! 435 00:24:38,863 --> 00:24:41,345 ΤΡΙΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ - Δικαιοσύνη για τη Χάνα! 436 00:24:41,346 --> 00:24:45,785 Υπάρχουν πολλά μικρά διαμάντια και σμαράγδια 437 00:24:45,786 --> 00:24:49,031 οργανώθηκε σε 12 ομάδες από πέτρες 438 00:24:49,032 --> 00:24:51,801 - και 11 συνδέσεις μεταξύ τους. - Σωστά. 439 00:24:53,292 --> 00:24:57,089 - Με την άδεια του Σεβασμιωτάτου; - Προχωρήστε. 440 00:25:00,940 --> 00:25:02,246 Όπως μπορείτε να δείτε, 441 00:25:02,247 --> 00:25:04,216 Είναι μια τσάντα απόλυτα φυσιολογικό. 442 00:25:04,217 --> 00:25:08,484 Αυτό είναι ένα αντίγραφο της Hannah φυλάσσεται στην ντουλάπα του, 443 00:25:08,485 --> 00:25:13,108 μαζί με τον χρησιμοποιημένο υπνόσακο να πετάξει το σώμα του στο ποτάμι. 444 00:25:14,430 --> 00:25:18,105 - Δρ. Άγγλος. - Βρήκαμε μια νάιλον ίνα 445 00:25:18,106 --> 00:25:22,955 σε συνδυασμό με τις ίνες του σακιδίου σε χρώμα και σύνθεση 446 00:25:22,956 --> 00:25:25,348 κολλημένο στο βραχιόλι εκείνη η Ταλίθα Κάμπελ 447 00:25:25,349 --> 00:25:26,562 το φορούσε τη βραδιά του χορού. 448 00:25:27,338 --> 00:25:28,825 Πώς έφτασε εκεί; 449 00:25:28,826 --> 00:25:32,642 Ως εκ τούτου, νομίζουμε ότι με την τοποθέτηση το σακίδιο στον ώμο, 450 00:25:33,022 --> 00:25:34,726 αυτό το μέρος κόλλησε 451 00:25:34,727 --> 00:25:37,665 σε έναν από τους συνδετήρες από διαμάντια 452 00:25:37,666 --> 00:25:39,280 που έχουν μικρά νύχια. 453 00:25:39,281 --> 00:25:41,763 Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι πολύ σαφής. 454 00:25:42,457 --> 00:25:45,305 Ένα κομμάτι της τσάντας 455 00:25:45,306 --> 00:25:47,828 χρησιμοποιείται για να πετάξει το σώμα, 456 00:25:47,829 --> 00:25:52,340 βρέθηκε στο βραχιόλι χρησιμοποιείται από την Talitha Campbell; 457 00:25:52,341 --> 00:25:53,341 Ναί. 458 00:25:53,719 --> 00:25:56,376 Σε τι βασίζεται το συμπέρασμά σας; 459 00:25:56,377 --> 00:26:00,131 Δεδομένου ότι η τσάντα χρησιμοποιήθηκε να ζυγίζει το σώμα, 460 00:26:00,132 --> 00:26:04,426 Είναι μια ισχυρή ένδειξη ότι συμμετείχε η Ταλίθα 461 00:26:04,427 --> 00:26:07,017 στην απόρριψη της σορού του νεκρού. 462 00:26:08,298 --> 00:26:09,623 Όχι άλλες ερωτήσεις. 463 00:26:11,993 --> 00:26:15,952 Η χρησιμοποιημένη τσάντα να ζυγίζει το σώμα, 464 00:26:16,361 --> 00:26:20,311 που ήταν το πορτοφόλι της Χάνα Έλις, έχω δίκιο; 465 00:26:20,312 --> 00:26:23,215 - Ναι. - Μια τσάντα που χρησιμοποίησε 466 00:26:23,216 --> 00:26:24,895 σε άλλες περιπτώσεις. 467 00:26:24,896 --> 00:26:26,921 Δεν έχω καμία γνώση για αυτό. 468 00:26:26,922 --> 00:26:30,610 Η κριτική επιτροπή θα ακούσει ότι κέρδισε την υποτροφία, 469 00:26:30,611 --> 00:26:32,336 δίπλα στον υπνόσακο, 470 00:26:32,337 --> 00:26:35,338 από τη μητέρα σου στα 19α γενέθλιά του. 471 00:26:35,339 --> 00:26:37,154 Θα εμπιστευτώ τον λόγο σου. 472 00:26:37,796 --> 00:26:39,892 Ξέρεις πόσο καιρό 473 00:26:39,893 --> 00:26:42,775 μια μικροϊνα μπορεί να κολλήσει, 474 00:26:42,776 --> 00:26:44,340 Ακριβώς όπως αυτό το βραχιόλι; 475 00:26:44,341 --> 00:26:47,005 Δεν έχω τον εκτιμώμενο χρόνο. 476 00:26:47,006 --> 00:26:48,738 Δεν θα το άφηνε σύντομα; 477 00:26:48,739 --> 00:26:51,591 Πραγματικά δεν κατάλαβα την ερώτησή σας. 478 00:26:51,592 --> 00:26:54,194 Τι κι αν η Talitha Campbell 479 00:26:54,195 --> 00:26:58,647 είχε την τσάντα οποιαδήποτε εποχή του χρόνου, 480 00:26:58,648 --> 00:27:01,558 εκείνη η Χάνα Έλις θα είχε δανείσει, 481 00:27:01,974 --> 00:27:04,414 το νάιλον θραύσμα Θα μπορούσε να είναι ακόμα στη φυλακή; 482 00:27:04,415 --> 00:27:07,051 θα γινόταν όλο και πιο απίθανο 483 00:27:07,052 --> 00:27:08,625 Θα είναι εκεί εν καιρώ, φυσικά. 484 00:27:08,626 --> 00:27:11,436 Αυτό δεν θα σε ξάφνιαζε, Δρ Εγγλέζος; 485 00:27:11,838 --> 00:27:16,132 Θα ήταν σαν να βλέπεις η βροχή πέφτει προς τα πάνω 486 00:27:16,799 --> 00:27:18,736 ή οι Rovers κερδίζουν εντός έδρας; 487 00:27:19,762 --> 00:27:22,861 Δεν καταλαβαίνουν όλοι τα λογοπαίγνια ποδόσφαιρο, δεσποινίς Χέμινγκς, 488 00:27:23,288 --> 00:27:26,492 αλλά υποθέτω ότι θέλεις ας θεωρήσουμε ότι αυτό το γεγονός 489 00:27:26,493 --> 00:27:28,678 είναι μέσα πέρα από τα όρια του αληθοφανούς; 490 00:27:28,679 --> 00:27:31,298 Ναι, Εξοχότατε, και παρακαλώ, 491 00:27:31,299 --> 00:27:34,237 συγχώρεσέ με για την ευφροσύνη μου. Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα. 492 00:27:34,238 --> 00:27:37,551 Όπως είπα, Δεν μου αρέσει να κάνω εικασίες. 493 00:27:37,998 --> 00:27:40,352 Δεν σε ρωτάω να εικασίες. 494 00:27:40,353 --> 00:27:41,353 Θα μπορούσε, 495 00:27:41,918 --> 00:27:45,310 το νάιλον θραύσμα παραμένουν εγκλωβισμένοι 496 00:27:45,311 --> 00:27:46,864 για έως και ένα χρόνο; 497 00:27:47,757 --> 00:27:50,166 Ναι, είναι δυνατόν. 498 00:27:56,847 --> 00:27:58,406 Προφανώς θα προτείνουν 499 00:27:58,407 --> 00:28:00,949 εκείνο το πιο βραχιόλι Talitha, περισσότερο σακίδιο 500 00:28:00,950 --> 00:28:02,833 ήταν μαζί πριν λίγο καιρό. 501 00:28:02,834 --> 00:28:04,930 - Πότε; - Δεν έχω ιδέα, 502 00:28:04,931 --> 00:28:07,224 αλλά θα μάθουμε όταν δείτε την τεχνογνωσία 503 00:28:07,225 --> 00:28:08,751 και/ή Ταλίθα. 504 00:28:09,145 --> 00:28:11,384 Ίσως μπλοφάρουν και δεν έχουν τίποτα. 505 00:28:11,792 --> 00:28:13,924 Νομίζεις Ταλίθα Θα παραδώσετε το τεστ; 506 00:28:13,925 --> 00:28:17,484 Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα ερώτημα που θα τους χαρίσει άγρυπνες νύχτες. 507 00:28:19,409 --> 00:28:21,018 Κατά τη γνώμη μου, 508 00:28:21,019 --> 00:28:23,049 εξακολουθούν να λειτουργούν στο βραχιόλι. 509 00:28:23,050 --> 00:28:24,244 Τέλος πάντων, 510 00:28:24,245 --> 00:28:26,864 κουβαλάνε ένα σωρό προβλήματα. 511 00:28:27,337 --> 00:28:30,518 Υπάρχει περίπτωση να το ξεφύγεις, αλλά απίθανο. 512 00:28:30,519 --> 00:28:33,109 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι καλύτερα ας επικεντρωθούμε στο κασκόλ, 513 00:28:33,872 --> 00:28:34,872 έχουμε το πλεονέκτημα. 514 00:28:35,425 --> 00:28:37,797 Τι θα γίνει; με την ιστορία πορνό 515 00:28:37,798 --> 00:28:39,385 και τα μαζοχιστικά πράγματα; 516 00:28:39,386 --> 00:28:41,491 Ο δικαστής θα δώσει την απόφασή της Δευτέρα πρωί. 517 00:28:41,492 --> 00:28:44,499 - Δεν τη βλέπω να το επιτρέπει. - Δεν το χρειαζόμαστε. 518 00:28:45,386 --> 00:28:47,978 Η Lydia Vendler θα είναι το παιχνίδι αλλαγής. 519 00:28:47,979 --> 00:28:49,109 συμφωνώ. 520 00:28:49,865 --> 00:28:51,299 Είναι πειστική. 521 00:28:51,779 --> 00:28:55,625 Αλλά οι άμυνες θα επιτεθούν, καθώς θεωρείται φήμη, 522 00:28:55,626 --> 00:28:58,124 ο αληθινός μάρτυρας πήδηξε από τη στέγη 523 00:28:58,125 --> 00:29:00,282 και ήταν ξεκάθαρα εκτός νου. 524 00:29:01,844 --> 00:29:04,867 - Τι σημαίνει αυτό; - Εδώ έρχεται μια μεταφορά. 525 00:29:05,498 --> 00:29:07,341 Μην ποντάρετε τις μάρκες σας σε αυτό. 526 00:29:08,085 --> 00:29:11,084 Ποια ομάδα άμυνας; Θα φοβάστε περισσότερο τη Lydia Vendler; 527 00:29:11,085 --> 00:29:12,769 - Έχεις καμιά ιδέα; - Της Ταλίθας. 528 00:29:13,651 --> 00:29:14,651 Οτι. 529 00:29:15,972 --> 00:29:19,002 Νομίζουν ότι μπορούν να αγοράσουν μια εύκολη διέξοδος. 530 00:29:30,672 --> 00:29:32,758 Τι γίνεται μετά την υποτροφία; 531 00:29:32,759 --> 00:29:35,838 Θα πυροβολήσουμε με το όπλο μας, αλλά δεν έχουμε άλλες σφαίρες. 532 00:29:35,839 --> 00:29:38,229 Άμπερ Μόρτμαν Είναι λίγο δύσκολο. 533 00:29:38,230 --> 00:29:40,454 Αποσυνδεθήκατε από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και εξαφανίστηκε από τον χάρτη. 534 00:29:40,455 --> 00:29:42,905 Βρείτε την λοιπόν. Για αυτό σε πληρώνω. 535 00:29:42,906 --> 00:29:45,287 Μη μου μιλάς έτσι. 536 00:29:45,288 --> 00:29:47,471 - Μα δουλεύουμε. - Αυτό σημαίνει 537 00:29:47,472 --> 00:29:48,798 που θα έχουν μόνο τον λόγο μας 538 00:29:48,799 --> 00:29:51,566 ως ένδειξη ότι η Ταλίθα φορούσε το βραχιόλι στο φεστιβάλ. 539 00:29:51,567 --> 00:29:52,766 Επιβεβαίωσε; 540 00:29:53,566 --> 00:29:55,919 - Είναι η Ταλίθα. - Κατάλαβα. 541 00:29:56,314 --> 00:29:58,132 Το ελικόπτερο έφτασε. 542 00:29:58,133 --> 00:30:00,693 - Άκουσα. - Θα πας κάπου ωραία; 543 00:30:00,694 --> 00:30:01,701 Σκωτία. 544 00:30:05,453 --> 00:30:07,745 Δεν είναι δικό σου θέμα, νομίζω, Κλέο. 545 00:30:07,746 --> 00:30:09,572 - Όχι ακριβώς. - Διαφωνείς; 546 00:30:09,573 --> 00:30:11,785 - Ναι, λίγο. - Το σκέφτηκα. 547 00:30:11,786 --> 00:30:13,738 Περισσότερα για αισθητικούς λόγους. 548 00:30:13,739 --> 00:30:15,958 - Στατικά μοτίβα; - Έτσι είναι. 549 00:30:15,959 --> 00:30:18,287 Γίνε πιο συγκεκριμένος. Ήμουν περίεργος. 550 00:30:18,288 --> 00:30:19,361 Μπορεί να φύγει. 551 00:30:19,362 --> 00:30:22,087 Δεν δίνω δεκάρα για εμφανίσεις, 552 00:30:22,088 --> 00:30:25,211 Ρούχα Balmoral ακόμα και Land Rovers. 553 00:30:25,212 --> 00:30:27,071 - Δεν είμαι εγώ. - Όχι. 554 00:30:27,072 --> 00:30:28,966 Αν και δεν είμαι σίγουρος, 555 00:30:28,967 --> 00:30:32,119 Νομίζω ότι είναι κάτι πολύ ανόητο 556 00:30:32,120 --> 00:30:34,465 εκραγούν στον αέρα τόσο ευαίσθητα πλάσματα, 557 00:30:34,466 --> 00:30:36,639 μόνο και μόνο επειδή μπορείς να το κάνεις. 558 00:30:36,640 --> 00:30:37,971 «Πολύ ηλίθιο». 559 00:30:37,972 --> 00:30:40,929 - Άκουσες τη γνώμη της, αγαπητέ; - Άκουσα. 560 00:30:41,725 --> 00:30:43,033 Αλλά έχει δίκιο. 561 00:30:43,675 --> 00:30:46,570 Είναι ανόητα επιβράβευση 562 00:30:46,571 --> 00:30:49,089 ανατινάξουν κάτι μικρότερο από τον εαυτό σου, 563 00:30:49,090 --> 00:30:51,724 σε μια μάζα από αίμα και φτερά. 564 00:30:52,665 --> 00:30:54,779 Να έχουν όλοι καλό Σαββατοκύριακο, 565 00:30:54,780 --> 00:30:56,725 θα μαζευτούμε το βράδυ της Κυριακής. 566 00:32:05,432 --> 00:32:06,650 Ανεπιθύμητα! 567 00:32:09,171 --> 00:32:10,171 Ορίστε, δείτε! 568 00:32:12,586 --> 00:32:13,776 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 569 00:32:16,579 --> 00:32:18,712 Δεν αντέχω σε εκείνον τον άμβωνα, 570 00:32:19,282 --> 00:32:20,739 όχι με όλους να με κοιτούν. 571 00:32:20,740 --> 00:32:23,840 Αντρέα, θα είναι στον άμβωνα, εσείς στο βήμα του μάρτυρα. 572 00:32:24,179 --> 00:32:25,925 Δεν θα μπορώ να αναπνεύσω. 573 00:32:26,398 --> 00:32:29,181 Ή θα ουρλιάξω, 574 00:32:29,182 --> 00:32:30,509 ή να αρρωστήσω, 575 00:32:30,902 --> 00:32:31,985 ή χειρότερα. 576 00:32:31,986 --> 00:32:34,996 Οι ερωτήσεις θα είναι γρήγορα και εύκολα. 577 00:32:35,932 --> 00:32:37,973 Έχετε δει τον Vendler; Τι είπε; 578 00:32:39,499 --> 00:32:41,292 Δεν είναι οι ερωτήσεις. 579 00:32:45,319 --> 00:32:47,734 φοβάμαι. φοβάμαι... 580 00:32:48,226 --> 00:32:50,873 - απογοήτευσε την. - Αντρέα, καταλαβαίνω. 581 00:32:52,792 --> 00:32:56,225 Για αυτό που αξίζει, Δεν νομίζω ότι την απογοήτευσε ποτέ. 582 00:33:00,173 --> 00:33:01,599 Τι θα έλεγε η Χάνα; 583 00:33:07,772 --> 00:33:09,410 Δεν είναι εδώ, έτσι; 584 00:33:10,712 --> 00:33:12,272 Δεν μπορεί να πει τίποτα. 585 00:33:16,046 --> 00:33:17,289 Ανεπιθύμητα! 586 00:33:17,645 --> 00:33:19,459 Πάντα το κάνει αυτό. 587 00:33:19,460 --> 00:33:20,687 Ανεπιθύμητα! 588 00:33:21,859 --> 00:33:23,091 Ανεπιθύμητα! 589 00:34:13,173 --> 00:34:14,385 - Πάμε. - Πάμε. 590 00:34:14,386 --> 00:34:16,097 Ένα, δύο, τρία. 591 00:34:16,098 --> 00:34:17,618 Ετοιμος. Τώρα. 592 00:34:19,379 --> 00:34:20,778 Κόστισε. 593 00:34:20,779 --> 00:34:22,900 -Μωρό Τζέιμς! - Όλα καλά; 594 00:34:23,560 --> 00:34:25,394 Βάζω στοίχημα ότι δεν ήξερες αυτού του ψευδώνυμου. 595 00:34:25,395 --> 00:34:27,421 Στην πραγματικότητα, το ήξερα. 596 00:34:27,422 --> 00:34:29,348 Θα μείνει εκεί για τίποτα Ή ήρθες να δεις τον Αντρέα; 597 00:34:29,349 --> 00:34:31,019 Άντι, φτάνει. 598 00:34:31,020 --> 00:34:33,781 - Ο σύμβουλος της θλίψης της. - Άντι, σου είπα να σταματήσεις. 599 00:34:34,339 --> 00:34:37,345 Άντι, δεν είναι ωραίο, φίλε. Μην το παίρνετε στα σοβαρά. 600 00:34:37,346 --> 00:34:39,196 αστειεύομαι! 601 00:34:39,197 --> 00:34:42,171 - Έλα, υπάρχουν ποτά εδώ. - Ήρθα να συγχαρώ την Πάουλα. 602 00:34:42,172 --> 00:34:44,871 Έμαθε για τις πιθανότητες διπλής καταδίκης; 603 00:34:44,872 --> 00:34:47,203 Πόσο ήταν; Πέντε έως 11; 604 00:34:47,204 --> 00:34:49,622 - Σου άρεσε αυτό; - Χαίρομαι που σε βλέπω με τόση αυτοπεποίθηση, 605 00:34:49,623 --> 00:34:50,979 αλλά ο μισθός μου είναι μεγαλύτερος. 606 00:34:50,980 --> 00:34:53,892 Θα έβαζα όλα τα πλάνα από τον χορό επιστροφή στο σχέδιο. 607 00:34:53,893 --> 00:34:55,693 Μπορεί να βελτιώσει την πλευρά του. Πες το. 608 00:34:56,001 --> 00:34:57,887 Ναι, πολύ αστείο. 609 00:34:57,888 --> 00:34:59,342 Τι πλάνα της μπάλας; 610 00:35:00,896 --> 00:35:03,808 Μοιάζει πολύ με την Ταλίθα, δεν είναι; 611 00:35:03,809 --> 00:35:05,492 Ναι, αλλά ποιος νοιάζεται; 612 00:35:05,493 --> 00:35:07,490 - Πάω να δω την Πάουλα εκεί. - Ομορφιά. 613 00:35:10,289 --> 00:35:11,527 Τα λέμε αργότερα. 614 00:35:11,528 --> 00:35:13,344 - Γεια, Τζέιμς! -Πώς είσαι; 615 00:35:13,345 --> 00:35:14,954 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 616 00:35:15,695 --> 00:35:17,559 - Ηλίθιε. - Δεν ξέραμε. 617 00:35:17,560 --> 00:35:18,822 Φυσικά ξέραμε. 618 00:35:21,138 --> 00:35:22,174 Δύο μπύρες. 619 00:35:22,783 --> 00:35:23,909 Πιστεύετε ότι το έκανε; 620 00:35:26,484 --> 00:35:28,873 ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ 621 00:35:28,874 --> 00:35:31,838 Η συνεδρία συνεχίζεται στην αίθουσα δύο. 622 00:35:31,839 --> 00:35:33,326 Αίθουσα κοινού δύο. 623 00:35:36,604 --> 00:35:38,036 Πρώτον, 624 00:35:38,037 --> 00:35:40,243 πορνογραφική ιστορία. 625 00:35:40,544 --> 00:35:43,382 Σίγουρα δεν θα το επιτρέψω αφήστε τους μάρτυρες να μιλήσουν 626 00:35:43,383 --> 00:35:45,522 σχετικά με τη σεξουαλική συμπεριφορά από την Ταλίθα, 627 00:35:45,523 --> 00:35:48,563 να εκληφθεί ως αποδεικτικό στοιχείο των δικών σας προτιμήσεων. 628 00:35:49,647 --> 00:35:51,527 Σχετικά με τη Lydia Vendler, 629 00:35:52,093 --> 00:35:55,960 Σκέφτηκα πολύ προσεκτικά και θα επιτρέψω τη μαρτυρία σας. 630 00:35:55,961 --> 00:35:59,071 - Σεβασμιώτατε, αν μπορούσα... - Όχι άλλο, δεσποινίς Χέμινγκς, 631 00:35:59,072 --> 00:36:00,594 Αυτή είναι η απόφασή μου. 632 00:36:00,595 --> 00:36:03,186 σκέφτηκα προσεκτικά τα υπέρ και τα κατά, 633 00:36:03,586 --> 00:36:05,982 αλλά πρέπει να προειδοποιήσω την εισαγγελία, 634 00:36:05,983 --> 00:36:08,246 θα παρακολουθώ πολύ προσεκτικά 635 00:36:08,247 --> 00:36:11,343 οποιαδήποτε ενέργεια νομίζω προκαλώντας τον μάρτυρα. 636 00:36:12,094 --> 00:36:15,025 Τώρα ο πρώτος μάρτυρας Η σημερινή... 637 00:36:15,026 --> 00:36:16,909 Λουσίντα Ίμοτζεν Μπράιτ. 638 00:36:16,910 --> 00:36:18,479 Ευχαριστώ, δεσποινίς Μπράιτ. 639 00:36:18,480 --> 00:36:19,715 Κύριε Ρέινολντς; 640 00:36:20,136 --> 00:36:22,946 Δεσποινίς Μπράιτ, θα ήθελα να αρχίσω να εξηγώ 641 00:36:22,947 --> 00:36:26,514 για τους λόγους της καταγγελίας σας στο κολέγιο 642 00:36:26,515 --> 00:36:28,006 εναντίον του Dhillon Harwood. 643 00:36:28,007 --> 00:36:29,878 Είναι πολύ δύσκολο να το περιγράψω. 644 00:36:29,879 --> 00:36:31,047 Φυσικά. 645 00:36:32,087 --> 00:36:35,369 Έβγαλε ποτέ φωτογραφίες 646 00:36:35,370 --> 00:36:37,875 ή κατέγραψε βίντεο με εσάς χωρίς τη συγκατάθεσή σου; 647 00:36:38,442 --> 00:36:39,442 Ναί. 648 00:36:40,546 --> 00:36:42,842 Και εμφανίστηκε ποτέ 649 00:36:42,843 --> 00:36:45,703 σε ακατάλληλες στιγμές όταν δεν τον περίμενες; 650 00:36:45,704 --> 00:36:46,740 Ναί. 651 00:36:46,741 --> 00:36:51,207 Και μου έδωσε δώρα, σαν εκείνους τους Γάλλους κλόουν. 652 00:36:51,208 --> 00:36:53,786 - Αναφέρεσαι στον Πιερό; - Ναι, με τρόμαξε πολύ. 653 00:36:53,787 --> 00:36:56,472 Μερικές φορές έλεγε που μισούσε τα υπάρχοντα 654 00:36:56,473 --> 00:36:59,280 και ότι ήθελε να τα αφήσει όλα πίσω για μένα. 655 00:37:01,889 --> 00:37:03,701 Υπήρχε κάποιο 656 00:37:04,363 --> 00:37:07,691 σεξουαλική συμπεριφορά ακατάλληλο; 657 00:37:08,685 --> 00:37:09,685 Όχι. 658 00:37:13,540 --> 00:37:14,569 Ναι. 659 00:37:15,322 --> 00:37:17,608 Αλλά αυτό δεν ήταν μέρος της καταγγελίας μου. 660 00:37:18,274 --> 00:37:21,548 - Σεβασμιώτατε... - Σταματήστε εκεί, κύριε Ρέινολντς. 661 00:37:21,549 --> 00:37:22,983 Μέλη της κριτικής επιτροπής, 662 00:37:22,984 --> 00:37:25,156 προέκυψε θέμα τάξης 663 00:37:25,157 --> 00:37:28,436 και τώρα θα σε ρωτήσουμε αφήστε τους να επιστρέψουν στο δωμάτιό τους. 664 00:37:32,872 --> 00:37:33,981 δεν το έκανα, 665 00:37:34,434 --> 00:37:36,041 δεν ήταν τίποτα τέτοιο. 666 00:37:36,578 --> 00:37:40,118 Άρχισε να κάνει σεξ μαζί της ενώ ακόμα κοιμάται. 667 00:37:40,119 --> 00:37:41,590 Αλλά δεν ήξερα. 668 00:37:42,784 --> 00:37:44,532 Είχαμε ήδη κάνει σεξ και... 669 00:37:44,533 --> 00:37:46,884 - Είναι τρελή, όλοι ξέρουν. - Είναι γυναίκα! 670 00:37:46,885 --> 00:37:49,007 Οποιαδήποτε γυναίκα μπορεί να γίνει κατάχρηση, 671 00:37:49,008 --> 00:37:52,126 - ακόμα και οι τρελοί. - Ήμασταν ήδη στο κρεβάτι μαζί 672 00:37:52,127 --> 00:37:54,786 - και επέτρεψε... - Και το ψέμα για το προφυλακτικό; 673 00:37:54,787 --> 00:37:56,529 το κατάλαβα λάθος. 674 00:37:56,530 --> 00:37:57,877 Λάθος κατάλαβες; 675 00:37:57,878 --> 00:38:00,867 Πώς διάολο παρεξήγησες "Χρησιμοποιείτε προφυλακτικό;" 676 00:38:00,868 --> 00:38:04,562 Δεν θα το πάμε σε συναισθηματικό επίπεδο. Ο δικαστής το έκρινε απαράδεκτο 677 00:38:04,563 --> 00:38:07,654 γιατί δεν περιλαμβάνεται στην καταγγελία της εποχής. 678 00:38:07,655 --> 00:38:10,872 - Αλλά η κριτική επιτροπή θα είναι ύποπτη. - Είναι ψεύτρα. 679 00:38:11,536 --> 00:38:14,427 -Θα την πάω σκληρά. - Αλήθεια; 680 00:38:14,728 --> 00:38:16,331 Είναι κακό για τον Dhillon. 681 00:38:16,936 --> 00:38:19,159 Νιώθω τη συμπόνια σου, Μίρα, 682 00:38:19,939 --> 00:38:21,470 αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή εδώ. 683 00:38:32,858 --> 00:38:34,364 Δεσποινίς Μπράιτ, 684 00:38:34,365 --> 00:38:36,840 Νομίζω ότι είναι σωστό να λέμε που είχατε ποτέ 685 00:38:36,841 --> 00:38:39,825 το μερίδιό σας στις συγκρούσεις στο Διαδίκτυο. 686 00:38:39,826 --> 00:38:42,786 Γίνε πιο συγκεκριμένος στην ερώτησή σας, κυρία Μπάρια. 687 00:38:42,787 --> 00:38:46,303 Πώς πρέπει να αξιολογήσουμε μια "ποσόστωση" σε αυτό το δικαστήριο; 688 00:38:46,304 --> 00:38:49,288 Έχετε δίκιο, Σεβασμιώτατε. Αυτό ήταν πολύ ασαφές. 689 00:38:49,930 --> 00:38:53,754 Έχετε ποτέ κοινοποιήθηκαν προσωπικά στοιχεία 690 00:38:53,755 --> 00:38:57,490 ενός εικονικού αντιπάλου, ολοκληρώνοντας μια δυσφήμιση; 691 00:38:57,491 --> 00:38:58,575 Το διέγραψα αυτό. 692 00:38:58,576 --> 00:39:00,825 Μπορείτε να το πείτε στο δικαστήριο περί τίνος επρόκειτο; 693 00:39:00,826 --> 00:39:03,074 Τότε λοιπόν, Μου άρεσε πολύ η μαγεία. 694 00:39:03,075 --> 00:39:06,625 Με συγχωρείτε, μπορώ να μιλήσω λίγο πιο δυνατά για την κριτική επιτροπή; 695 00:39:06,626 --> 00:39:09,401 - Σου άρεσε πολύ... - Μαγεία. 696 00:39:09,774 --> 00:39:11,105 Είναι περισσότερο σαν... 697 00:39:11,106 --> 00:39:14,612 Υπήρχε όμως μια διαφωνία στην οποία ισχυρίστηκε ότι ένας άλλος μαθητής 698 00:39:14,613 --> 00:39:18,301 «επηρέαζε αρνητικά την ενέργεια της πανσελήνου». 699 00:39:18,302 --> 00:39:20,669 - Ναι, γιατί ήμουν. - Πού θέλετε να φτάσετε; 700 00:39:20,670 --> 00:39:24,971 Αυτός ο μαθητής, επίσης Ασιάτης, υπέβαλε μήνυση εναντίον σας 701 00:39:24,972 --> 00:39:27,890 που περιλαμβάνει ισχυρισμό της φυλετικής παρενόχλησης. 702 00:39:27,891 --> 00:39:29,854 - Προχωράει; - Ήταν μισός Μαλαισιανός... 703 00:39:29,855 --> 00:39:32,700 Και αυτό έμεινε το ίδιο, σωστά; 704 00:39:32,701 --> 00:39:33,701 Ναί. 705 00:39:36,147 --> 00:39:39,879 Εξακολουθείτε να θεωρείτε τον εαυτό σας μάγισσα; 706 00:39:40,432 --> 00:39:43,442 Ναι, θεωρώ μια νόμιμη ταυτότητα. 707 00:39:43,443 --> 00:39:46,240 Πιστέψτε αυτό το ον μια ρατσίστρια μάγισσα 708 00:39:46,241 --> 00:39:48,439 - Είναι νόμιμη ταυτότητα; - Τι; Όχι... 709 00:39:48,440 --> 00:39:50,200 Δεσποινίς Μπάρια, παρακαλώ. 710 00:39:50,201 --> 00:39:54,781 Ας εξετάσουμε πώς κάποιος που του αρέσουν πολύ οι φαντασιώσεις, 711 00:39:54,782 --> 00:39:59,278 καθώς και το πειθαρχικό προφίλ φτιαγμένο για το Dhillon Harwood. 712 00:40:04,753 --> 00:40:06,463 Ευχαριστώ, δεσποινίς Μπράιτ. 713 00:40:17,140 --> 00:40:19,898 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανε σεξ με τη Λουσίντα Μπράιτ! 714 00:40:19,899 --> 00:40:22,231 Δεν ξέρω αν αυτό είναι το θέμα εδώ. 715 00:40:22,232 --> 00:40:23,875 Όχι, έχεις δίκιο. 716 00:40:23,876 --> 00:40:25,872 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μου το είπε. 717 00:40:28,784 --> 00:40:30,798 Πιστεύετε σε αυτή τη σεξουαλική επίθεση; 718 00:40:31,290 --> 00:40:32,694 Γιατί όχι; 719 00:40:33,039 --> 00:40:35,114 Δηλαδή ναι. 720 00:40:35,115 --> 00:40:36,843 Υποθέτω ότι μπορούσα, 721 00:40:37,981 --> 00:40:41,636 - αλλά είναι πολύ χειρότερο από αυτό. - Αυτό είναι θέμα για άλλη φορά. 722 00:40:43,839 --> 00:40:46,748 Σκέφτεσαι τι έγινε Ήταν χειρότερο από αυτό μαζί σου; 723 00:40:52,107 --> 00:40:53,346 Πορτοκάλι. 724 00:40:54,684 --> 00:40:56,557 Σκεφτόμουν το φεστιβάλ, 725 00:40:56,558 --> 00:40:59,554 - Φορούσα ένα πορτοκαλί τοπ. - Κατάλαβα. 726 00:40:59,555 --> 00:41:00,726 Το ξέραμε ήδη. 727 00:41:00,727 --> 00:41:04,123 Σημαίνει ότι φόρεσα το βραχιόλι, γιατί ταίριαζε με αυτό το τοπ. 728 00:41:04,494 --> 00:41:05,886 Είναι μια χαρά. 729 00:41:05,887 --> 00:41:07,978 Λοιπόν, συνέχισε να σκέφτεσαι. 730 00:41:08,479 --> 00:41:11,289 Ξέρεις κανέναν άλλο; Ποιος μπορεί να έχει τις φωτογραφίες; 731 00:41:12,762 --> 00:41:15,786 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ο Τζάκσον Μπράουν. 732 00:41:16,135 --> 00:41:19,273 θυμάμαι του να τραγουδά το "Stay", 733 00:41:19,639 --> 00:41:21,122 ήταν απίστευτο. 734 00:41:21,123 --> 00:41:24,322 Maurice Williams και The Zodiacs συνέθεσε το πρωτότυπο. 735 00:41:24,323 --> 00:41:26,471 Δεν το ήξερα αυτό. 736 00:41:26,472 --> 00:41:27,903 Αλλά τώρα ξέρεις. 737 00:41:32,932 --> 00:41:35,439 Με αυτό που μου συνέβη. 738 00:41:37,898 --> 00:41:39,816 Η διακριτικότητα δεν ήταν ποτέ το πρόβλημα. 739 00:41:59,148 --> 00:42:01,378 Η Ταλίθα κακοποιήθηκε ως παιδί. 740 00:42:02,912 --> 00:42:05,953 - Για τους φίλους της μητέρας μου. - Σκατά! 741 00:42:06,740 --> 00:42:09,572 - Ταλίθα; - Θα φτάσουμε εκεί. 742 00:42:10,579 --> 00:42:11,991 Φτάνουμε εκεί. 743 00:42:13,065 --> 00:42:14,981 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα εδώ; 744 00:42:15,894 --> 00:42:18,034 Το πρόβλημα είναι: 745 00:42:18,035 --> 00:42:20,439 η υπόθεση κατά της Ταλίθα Είναι πολύ καλά διατυπωμένο. 746 00:42:20,945 --> 00:42:24,772 Το κασκόλ, το βραχιόλι, την ιστορία. 747 00:42:24,773 --> 00:42:27,162 Και σκέφτεσαι κατά τη χρήση της κακοποίησης που υπέστη 748 00:42:27,163 --> 00:42:29,295 για να αλλάξει η αντίληψη της κριτικής επιτροπής για αυτήν. 749 00:42:30,457 --> 00:42:31,590 Επικίνδυνος. 750 00:42:32,372 --> 00:42:34,198 Ο Ντέμιαν Κάμπελ δεν το επιτρέπει. 751 00:42:35,263 --> 00:42:37,801 Και δεν θέλεις διαφωνία με τον Damian. 752 00:42:39,800 --> 00:42:42,247 Δαγκώστε το χέρι που μας ταΐζει, Είναι αυτό; 753 00:42:42,248 --> 00:42:44,639 Ναι, αυτό ακριβώς είναι τι εννοώ. 754 00:42:46,126 --> 00:42:48,563 Η Λουσίντα ήταν λίγο απογοητευτικό. 755 00:42:48,932 --> 00:42:49,995 ήταν, 756 00:42:49,996 --> 00:42:52,074 Η άμυνα του Dhillon Πραγματικά χτύπησε πολύ. 757 00:42:52,075 --> 00:42:54,848 Το σύστημα είναι σκληρό με μαλακούς δικηγόρους. 758 00:42:54,849 --> 00:42:57,625 Μίρα Χάργουντ Δεν πρέπει να του άρεσε και πολύ. 759 00:42:57,626 --> 00:42:59,007 Αν ο γιος το ξεφύγει, 760 00:42:59,008 --> 00:43:01,208 - θα πρέπει να ζήσει με αυτό. - Δεν θα το κάνει. 761 00:43:01,826 --> 00:43:04,949 Σε αντίθεση με τον Κάσιντι, Δεν θέλω μόνο την Ταλίθα. 762 00:43:04,950 --> 00:43:07,600 Πρέπει να ξεφορτωθεί της μεροληψίας της. 763 00:43:08,052 --> 00:43:10,521 Εδώ που τα λέμε, Άκουσα κάτι λίγο ενοχλητικό. 764 00:43:15,065 --> 00:43:18,371 Ο Άντι Λόουελ ήταν μεθυσμένος στα γενέθλια της Κάσιντι. 765 00:43:18,372 --> 00:43:21,143 Ένας μεθυσμένος αστυνομικός; Δεν με εκπλήσσει. 766 00:43:21,144 --> 00:43:24,155 Έχω την εντύπωση από τι άσχετο υλικό 767 00:43:24,156 --> 00:43:25,463 αξίζει μια άλλη ικανότητα. 768 00:43:28,762 --> 00:43:31,585 Μπορείς πάντα να κοιτάς από άλλη οπτική γωνία. 769 00:43:32,698 --> 00:43:35,630 Το κράτος έχει καλούς δικηγόρους, Τζέιμς. 770 00:43:35,631 --> 00:43:37,537 Ας το ζητήσουν. 771 00:43:39,746 --> 00:43:42,438 Εστιάζουμε σε αυτό που θέλουμε. 772 00:43:42,439 --> 00:43:44,136 Διπλή καταδίκη. 773 00:43:45,865 --> 00:43:46,865 Φυσικά. 774 00:43:52,826 --> 00:43:56,534 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; Έχετε κάποια σχόλια; 775 00:44:03,091 --> 00:44:04,824 Η μητέρα της Hannah Ellis 776 00:44:04,825 --> 00:44:07,986 μόλις έφτασε στο Κεντρικό Δικαστήριο του Μπρίστολ 777 00:44:07,987 --> 00:44:10,983 να καταθέσω στην υπόθεση κατά της Talitha Campbell 778 00:44:10,984 --> 00:44:12,483 και Dhillon Harwood. 779 00:44:12,484 --> 00:44:15,729 Πρέπει να αποκαλύψει τις λεπτομέρειες μιας επίσκεψης που έλαβε 780 00:44:15,730 --> 00:44:18,814 του Δρ. Stephen Vendler την ημέρα που πέθανε. 781 00:44:37,903 --> 00:44:40,227 Θα σε χρεώνω ανά λεπτό, Κλέο. 782 00:44:40,886 --> 00:44:42,511 Μετρητά σε μετρητά και προκαταβολικά. 783 00:44:43,047 --> 00:44:44,669 Είμαι υπό νομική συνδρομή. 784 00:44:45,926 --> 00:44:48,409 Είσαι δύσκολος άνθρωπος να παρακολουθείς, Τροία. 785 00:44:48,410 --> 00:44:50,975 Έχω λύσει κάποια θέματα στο Cannock. 786 00:44:52,072 --> 00:44:54,321 Θα ξεκινήσω την προετοιμασία την έκκληση ελαφρυντικών. 787 00:45:01,791 --> 00:45:04,362 Ήρθατε για λογαριασμό της Lady Tease; 788 00:45:04,363 --> 00:45:05,363 Δικαίωμα. 789 00:45:06,140 --> 00:45:07,350 Γιατί; 790 00:45:07,351 --> 00:45:09,152 Στην αρχή, 791 00:45:09,939 --> 00:45:12,663 γιατί τη λένε Ταλίθα και είναι chic. 792 00:45:13,527 --> 00:45:15,379 Lady Tease, 793 00:45:15,380 --> 00:45:17,665 όταν δεν ήθελε κάνε σεξ μαζί μου. 794 00:45:17,998 --> 00:45:19,925 Είναι ήδη πρόοδος. 795 00:45:20,633 --> 00:45:23,041 λένε οι εφημερίδες ότι είναι πόρνη, 796 00:45:23,042 --> 00:45:25,364 αλλά θα μπορούσε να είναι πολύ απαιτητικός. 797 00:45:25,365 --> 00:45:27,878 Εσύ και η Ταλίθα λοιπόν Ήταν κάπως φίλοι; 798 00:45:29,552 --> 00:45:31,182 Μισοί φίλοι, Κλέο; 799 00:45:31,701 --> 00:45:34,078 - Όχι. - Όχι, βλέπεις; 800 00:45:35,200 --> 00:45:37,032 Βάζω στοίχημα ότι είσαι πολύ απαιτητικός. 801 00:45:37,033 --> 00:45:38,759 Κράτα, Τροία. 802 00:45:39,410 --> 00:45:42,607 Κάποιοι πελάτες ανέχονται περισσότερο από άλλους, καταλαβαίνετε; 803 00:45:43,174 --> 00:45:44,311 Και εσύ; 804 00:45:45,121 --> 00:45:47,950 Είχα περισσότερο χρόνο για εκείνη από τους περισσότερους μαθητές. 805 00:45:48,782 --> 00:45:49,782 Γιατί; 806 00:45:50,160 --> 00:45:53,513 Γιατί δεν προσπάθησε κυνηγήστε με όπως κάποιοι από αυτούς. 807 00:45:54,025 --> 00:45:56,197 Είναι ντροπιαστικός ο τρόπος πώς μιλάνε, 808 00:45:56,198 --> 00:45:59,013 σαν να μην είχαν μεγαλώσει γύρω από αυτά τα μέρη. 809 00:46:01,070 --> 00:46:02,775 Το θαύμασες σε αυτήν. 810 00:46:03,590 --> 00:46:04,590 Το θαύμασα. 811 00:46:05,198 --> 00:46:08,484 Γι' αυτό δεν θα κοιτάξω τα αποβράσματα των εφημερίδων. 812 00:46:08,485 --> 00:46:10,997 Πες σε όλους πώς η Ταλίθα ήταν στο κρεβάτι. 813 00:46:10,998 --> 00:46:12,220 Fair play. 814 00:46:12,944 --> 00:46:14,561 Αλλά δεν μπορείς, έτσι; 815 00:46:15,499 --> 00:46:17,428 Είναι κρίμα, Κλέο! 816 00:46:19,406 --> 00:46:21,232 Αλλά αναγνωρίζω καλά τους ψεύτες. 817 00:46:22,395 --> 00:46:24,464 Μπορώ να τους αναγνωρίσω την απόσταση. 818 00:46:25,339 --> 00:46:28,596 Η Ταλίθα είναι αυτό που είναι και με έκανε να γελάσω, αλλά... 819 00:46:29,699 --> 00:46:31,322 Δεν είναι ψεύτης. 820 00:46:33,979 --> 00:46:35,903 Τι γίνεται με τις πιστωτικές κάρτες; 821 00:46:37,061 --> 00:46:38,264 Τι έχουν; 822 00:46:39,060 --> 00:46:41,777 - Σου το έδωσε η Ταλίθα; - Όχι. 823 00:46:42,399 --> 00:46:44,226 - Ντιλόν; - Όχι. 824 00:46:49,719 --> 00:46:51,238 Βάλτε με μάρτυρα 825 00:46:51,239 --> 00:46:52,945 και κατηγορούν τα πάντα στην Ταλίθα. 826 00:46:53,459 --> 00:46:55,219 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 827 00:46:57,439 --> 00:46:58,439 Προχωρήστε. 828 00:47:07,795 --> 00:47:10,825 Sister of Troy Manners. 829 00:47:10,826 --> 00:47:13,140 Τον βοήθησε να πουλήσει ναρκωτικά στο χορό, 830 00:47:13,141 --> 00:47:16,252 αλλά κάποια στιγμή, Η Τζόντι πηγαίνει στα αποδυτήρια... 831 00:47:16,253 --> 00:47:18,671 Είδε τις τσάντες και κατάλαβε μια ευκαιρία. 832 00:47:18,989 --> 00:47:22,008 Διακόπηκε όταν έκλεψε ένα ή δύο. 833 00:47:22,009 --> 00:47:24,226 Η Χάνα μάλλον δεν το πρόσεξε καν. 834 00:47:24,227 --> 00:47:26,127 Αν και στις μέρες μας μπορείς 835 00:47:26,128 --> 00:47:28,295 μπλοκάρετε την κάρτα σας μέσω της εφαρμογής. 836 00:47:28,296 --> 00:47:29,905 Αυτό πρέπει να έχουν κάνει όλοι. 837 00:47:29,906 --> 00:47:32,756 Η Χάνα πέρασε σε μια επαφή στα West Midlands. 838 00:47:32,757 --> 00:47:36,288 - Όπου χρησιμοποιήθηκε στους σταθμούς. - Μπορούμε να τα ελέγξουμε όλα αυτά, 839 00:47:36,289 --> 00:47:38,180 αλλά αυτό δεν είναι απόδειξη. 840 00:47:38,181 --> 00:47:40,831 Απόλυτο χάσιμο χρόνου. 841 00:47:40,832 --> 00:47:42,041 Αποκλείεται. 842 00:47:42,042 --> 00:47:45,437 Πρώτον, το πρόβλημα της κάρτας Ανησυχούσα και τώρα ξέρουμε. 843 00:47:45,438 --> 00:47:46,664 Δεύτερον, 844 00:47:47,832 --> 00:47:49,339 του αρέσει η Ταλίθα. 845 00:47:49,340 --> 00:47:51,238 Φανταστικός! 846 00:47:51,239 --> 00:47:54,138 Μια αναφορά είναι αποβράσματα ενός εμπόρου ναρκωτικών. 847 00:47:54,605 --> 00:47:56,490 Όχι όλοι οι έμποροι ναρκωτικών είναι αποβράσματα 848 00:47:56,491 --> 00:47:58,424 και του αρέσει γιατί: 849 00:47:58,425 --> 00:48:00,045 «Δεν είναι ψεύτρα». 850 00:48:01,232 --> 00:48:02,364 Και είναι "αστείο". 851 00:48:03,315 --> 00:48:04,315 Αστείος. 852 00:48:04,804 --> 00:48:07,903 Μπορεί να είναι πολύ αστεία, στην πραγματικότητα. 853 00:48:08,210 --> 00:48:09,913 Και με έκανε να συνειδητοποιήσω 854 00:48:09,914 --> 00:48:12,981 ότι υπάρχει μια Ταλίθα με τους οποίους η κριτική επιτροπή μπορεί να συμπάσχει. 855 00:48:13,834 --> 00:48:14,834 Επικίνδυνος. 856 00:48:15,332 --> 00:48:18,415 Έχουμε ξεπεράσει το σημείο των επιλογών δεν έχουν κινδυνεύσει εδώ και πολύ καιρό. 857 00:48:18,416 --> 00:48:19,416 Έτσι... 858 00:48:19,996 --> 00:48:22,923 στέκεται στον άμβωνα και να πω ένα αστείο; 859 00:48:23,719 --> 00:48:24,719 Η αλήθεια. 860 00:48:25,123 --> 00:48:26,123 Επί; 861 00:48:27,032 --> 00:48:28,155 Ολοι. 862 00:48:30,239 --> 00:48:32,258 Αλλά αυτό είναι επικίνδυνο. 863 00:48:35,912 --> 00:48:39,152 Για όλους τους ενδιαφερόμενους. 864 00:48:42,499 --> 00:48:44,123 Έτσι... 865 00:48:46,285 --> 00:48:49,698 περπατήστε πολύ προσεκτικά και πάντα να σκέφτεσαι 866 00:48:50,578 --> 00:48:52,110 η μεγάλη εικόνα. 867 00:48:52,586 --> 00:48:54,249 Η φήμη της οικογένειάς μου 868 00:48:55,315 --> 00:48:56,343 Είναι πολύ σημαντικό. 869 00:48:57,526 --> 00:49:00,935 Για να μην αναφέρουμε την εικόνα της εταιρείας σας. 870 00:49:00,936 --> 00:49:02,665 Για να μην πω. 871 00:49:06,699 --> 00:49:10,920 Μπορώ να σου πω Τι δεν θα είναι αστείο, Κλέο; 872 00:49:10,921 --> 00:49:12,198 Προχωρήστε. 873 00:49:12,199 --> 00:49:14,153 Αν με κάνεις δυστυχισμένο, 874 00:49:14,154 --> 00:49:17,630 η εξορία σου, μετά την υπόθεση Hargreaves, 875 00:49:18,239 --> 00:49:21,248 Θα είναι σαν διακοπές στις Μαλδίβες. 876 00:49:22,619 --> 00:49:24,235 Σίγουρα, 877 00:49:24,236 --> 00:49:26,456 δεν υπάρχει τρίτη ευκαιρία. 878 00:49:27,212 --> 00:49:29,081 Θα το έχω υπόψη μου. 879 00:49:40,738 --> 00:49:42,718 Ποια είναι η μάρκα του κασκόλ; 880 00:49:42,719 --> 00:49:44,861 Δεν ξέρω, Το αγόρασα σε φιλανθρωπικό κατάστημα. 881 00:49:44,862 --> 00:49:46,806 Δεν το βρήκα στο διαμέρισμά σας. 882 00:49:46,807 --> 00:49:48,831 - Ίσως μου έλειψε. - Πού; 883 00:49:48,832 --> 00:49:51,375 Αν ήξερα, δεν θα χαθεί. 884 00:50:16,588 --> 00:50:20,199 ΠΕΜΠΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ. 885 00:50:22,599 --> 00:50:26,535 ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ ΑΝΤΑΠΟΛΟΙ; 886 00:50:27,992 --> 00:50:31,943 Σήμερα, το επίκεντρο της δοκιμής αλλάζει σε ισχυρισμούς για παρενόχληση 887 00:50:31,944 --> 00:50:33,776 στην πανεπιστημιούπολη. 888 00:50:33,777 --> 00:50:35,917 Και το χαρτί από τον Δρ. Stephen Vendler, 889 00:50:35,918 --> 00:50:38,751 υπεύθυνος για την ακρόαση προηγούμενη περίπτωση 890 00:50:38,752 --> 00:50:40,324 με συμμετοχή Dhillon Harwood. 891 00:50:40,325 --> 00:50:44,687 Το περίπλοκο είναι ότι κανείς μπορεί να ρωτήσει τον Stephen Vendler, 892 00:50:44,688 --> 00:50:47,612 λόγω του γεγονότος έχοντας αυτοκτονήσει τη ζωή του. 893 00:50:57,454 --> 00:50:58,663 Κυρία Βέντλερ, 894 00:50:59,378 --> 00:51:01,454 είδες τον άντρα σου 895 00:51:01,455 --> 00:51:04,771 πριν πάει Είναι το σπίτι της Andrea Ellis; 896 00:51:04,772 --> 00:51:05,772 Ναί. 897 00:51:05,773 --> 00:51:08,442 Τον ξαναείδες μετά; 898 00:51:08,443 --> 00:51:09,443 Όχι. 899 00:51:09,444 --> 00:51:11,838 Πώς θα περιέγραφες η κατάστασή του; 900 00:51:12,816 --> 00:51:14,250 Τρομερός. 901 00:51:15,056 --> 00:51:17,156 Ανησυχούσε με την οικογένειά μας 902 00:51:17,157 --> 00:51:18,860 μετά την είδηση. 903 00:51:19,379 --> 00:51:22,810 Πίστευε ότι είχε προκαλέσει ο θάνατος της Χάνα Έλις. 904 00:51:22,811 --> 00:51:25,003 - Γιατί; - Γιατί είπε σε έναν μαθητή 905 00:51:25,004 --> 00:51:28,431 που κοιμήθηκε με τη Χάνα Έλις, και είπε σε μια φίλη. 906 00:51:28,432 --> 00:51:30,848 - Ο μαθητής θα ήταν... - Ταλίθα Κάμπελ. 907 00:51:30,849 --> 00:51:32,264 Και ποιος φίλος θα ήταν; 908 00:51:32,265 --> 00:51:34,357 Πιστεύω το άλλο στην αποβάθρα. 909 00:51:35,006 --> 00:51:38,027 - Τέλος πάντων, φαινόταν θυμωμένη. - Γιατί; 910 00:51:38,328 --> 00:51:40,964 Δεν ξέρω, Θα έπρεπε να της το ρωτήσω αυτό. 911 00:51:40,965 --> 00:51:44,085 Και δεν τον ξαναείδες μετά από αυτό; 912 00:51:44,563 --> 00:51:45,563 Όχι. 913 00:51:45,892 --> 00:51:47,122 Έστειλε ένα μήνυμα, 914 00:51:47,501 --> 00:51:49,128 λίγο πριν πεθάνει. 915 00:51:52,426 --> 00:51:54,872 Είχε ήδη αναφερθεί Δεσποινίς Κάμπελ 916 00:51:54,873 --> 00:51:57,211 πριν δημοσιοποιηθεί η υπόθεση μέσω των εφημερίδων; 917 00:51:57,212 --> 00:51:58,835 Όχι πραγματικά. 918 00:51:59,837 --> 00:52:01,673 Ωστόσο, μίλησε για τη Χάνα. 919 00:52:02,719 --> 00:52:03,958 Του άρεσε. 920 00:52:04,546 --> 00:52:06,665 Και του έκανε μεγάλη εντύπωση μαζί της. 921 00:52:06,666 --> 00:52:09,088 Μήπως υπερέβαλε τις τύψεις του; 922 00:52:09,089 --> 00:52:10,634 Δεν ξέρω. 923 00:52:10,635 --> 00:52:12,457 Αλλά φαίνεται σαν μια δίκαιη υπόθεση. 924 00:52:14,739 --> 00:52:15,739 Δικαίωμα. 925 00:52:16,247 --> 00:52:17,980 Ευχαριστώ, κυρία Βέντλερ. 926 00:52:19,995 --> 00:52:22,387 Αλλά μου είπε κάτι για την Ταλίθα, 927 00:52:22,388 --> 00:52:23,731 μετά την είδηση. 928 00:52:23,732 --> 00:52:25,051 Σεβασμιώτατε... 929 00:52:25,529 --> 00:52:29,121 Πρέπει να σου θυμίσω ότι μπορείτε να προσκομίσετε στοιχεία 930 00:52:29,122 --> 00:52:32,189 που είπε ο αείμνηστος σύζυγός της για όσα είπε η Ταλίθα, 931 00:52:32,190 --> 00:52:34,928 - αλλά όχι... - Την είπε άψυχη 932 00:52:35,352 --> 00:52:37,683 και τερατώδες σκληρό. 933 00:52:38,644 --> 00:52:40,179 Είπε επίσης ότι η Ταλίθα 934 00:52:40,180 --> 00:52:41,965 μοιραστήκατε τις φαντασιώσεις σας μαζί του, 935 00:52:41,966 --> 00:52:44,526 που περιελάμβανε τη δολοφονία ενός άλλου κοριτσιού κατά τη διάρκεια του σεξ. 936 00:52:44,527 --> 00:52:46,624 - Τιμή σου! -Φτάνει. 937 00:52:46,625 --> 00:52:49,758 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Κύριε Ρέινολντς! 938 00:52:49,759 --> 00:52:50,870 Απόλυτη βεβαιότητα. 939 00:52:58,120 --> 00:52:59,616 Όχι άλλες ερωτήσεις. 940 00:53:10,146 --> 00:53:11,676 Είναι φυσικό 941 00:53:11,677 --> 00:53:15,185 Η κυρία Βέντλερ νιώθει θυμωμένη από την Talitha Campbell. 942 00:53:15,186 --> 00:53:16,809 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι φυσικό. 943 00:53:17,218 --> 00:53:19,081 Και σίγουρα δεν είναι σωστό. 944 00:53:19,082 --> 00:53:23,049 Δεν νιώθετε θυμό με το άτομο Ποιος κατέστρεψε τον γάμο σου; 945 00:53:23,050 --> 00:53:25,266 Δεν είχε καμία υποχρέωση απέναντί ​​μου. 946 00:53:26,066 --> 00:53:28,695 Έτσι, 947 00:53:28,696 --> 00:53:32,879 πρέπει να πιστέψουμε στο γεγονός ότι υποτίθεται ο άντρας της 948 00:53:32,880 --> 00:53:35,865 σου είπε που παραδέχτηκε ο εραστής του 949 00:53:35,866 --> 00:53:38,923 φανταστείτε ακριβώς 950 00:53:38,924 --> 00:53:41,855 Για ποιο αδίκημα κατηγορείται; 951 00:53:41,856 --> 00:53:44,990 Ναι, σας ζητώ να πιστέψετε κατά τον λόγο μου. 952 00:53:48,037 --> 00:53:49,883 Είναι δασκάλα ποίησης, 953 00:53:50,413 --> 00:53:51,534 πιστεύω. 954 00:53:51,928 --> 00:53:55,701 Κάποιος συνήθιζε ταξιδεύοντας στη φαντασία. 955 00:53:55,702 --> 00:53:56,702 Ναί. 956 00:53:57,012 --> 00:54:00,654 Και επίσης σε θέση να θυμάται από κάτι που είπε ο άντρας μου. 957 00:54:01,439 --> 00:54:04,427 Είναι μέρος της δουλειάς σου κάνει τα πράγματα όμορφα, σωστά; 958 00:54:04,428 --> 00:54:06,512 Είναι κι αυτό κομμάτι δικό σου. 959 00:54:06,513 --> 00:54:11,279 Αλλά φαντάζομαι ότι μπορείς να κρατήσεις μια ειλικρινής συζήτηση στο δείπνο. 960 00:54:12,421 --> 00:54:16,336 - Αυτό που εννοώ είναι... - Ξέρω πού θέλεις να φτάσεις. 961 00:54:17,328 --> 00:54:20,117 Δεν είναι η καθημερινή σου συζήτηση, έτσι; 962 00:54:20,118 --> 00:54:24,043 "Αψυχος;" «Τερατωδώς σκληρός;» 963 00:54:24,044 --> 00:54:28,294 Αυτά τα λόγια δεν φαίνονται λίγο εφευρεμένο; 964 00:54:28,295 --> 00:54:31,742 Λίγη πολιτική άδεια; 965 00:54:34,009 --> 00:54:35,432 Κυρία Βέντλερ; 966 00:54:35,433 --> 00:54:36,993 Δεν ήταν κουβέντα. 967 00:54:36,994 --> 00:54:39,519 Τι ήταν; Σήμα καπνού; Γλώσσα του σώματος; 968 00:54:39,520 --> 00:54:40,520 δεσποινίς Χέμινγκς. 969 00:54:40,521 --> 00:54:43,816 - Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε, αλλά... - Ήταν ένα γράμμα. 970 00:54:46,523 --> 00:54:49,503 Καμία αναφορά για ένα γράμμα... 971 00:54:49,504 --> 00:54:52,552 Από το ξενοδοχείο αφού έφυγε από το σπίτι της Andrea Ellis. 972 00:54:53,915 --> 00:54:56,648 Έφτασε μετά τον θάνατό του. 973 00:54:57,893 --> 00:55:01,362 Δεν το μοιράστηκα με κανέναν γιατί είναι βαθιά ιδιωτική. 974 00:55:02,557 --> 00:55:03,657 Και... 975 00:55:04,137 --> 00:55:07,436 περιέχει πολύ προσωπικές λεπτομέρειες του γάμου μας. 976 00:55:08,167 --> 00:55:09,461 Όμως... 977 00:55:09,462 --> 00:55:11,739 Να αποδείξετε με το Α συν Β, 978 00:55:11,740 --> 00:55:14,717 όλους τους ισχυρισμούς που παρουσίασα σήμερα στο δικαστήριο, 979 00:55:15,251 --> 00:55:18,364 και μπορώ να σας συστήσω αν το απαιτήσει το δικαστήριο. 980 00:55:20,702 --> 00:55:23,829 Ο άντρας μου αναμφίβολα πίστευε ότι και οι δύο κατηγορούμενοι 981 00:55:23,830 --> 00:55:25,606 σκότωσαν την Χάνα Έλις... 982 00:55:26,349 --> 00:55:28,867 Και ότι αυτός ήταν η έμμεση αιτία. 983 00:55:32,786 --> 00:55:35,490 Ευχαριστώ, κυρία Βέντλερ, σταματάμε εδώ. 984 00:55:37,817 --> 00:55:41,942 Αρχίστε να σκέφτεστε μια αλλαγή του επιχειρήματος στο μετριασμό. 985 00:55:42,986 --> 00:55:44,316 Τελείωσε για εκείνη. 986 00:56:00,317 --> 00:56:02,318 GRIOTS - Μια νέα ιδέα στους υπότιτλους - 987 00:56:02,319 --> 00:56:04,320 Ακολουθήστε τα κοινωνικά μας δίκτυα: @GriotsTeam 988 00:56:04,321 --> 00:56:06,321 Λεζάντα μαζί μας: griotsteam.weebly.com