1 00:02:00,871 --> 00:02:03,090 Policija je prepričana le o naslednjem: 2 00:02:03,190 --> 00:02:05,651 Je moški in divje močan. 3 00:02:05,751 --> 00:02:10,299 V skoraj vseh primerih se je prebil svojim žrtvam skozi zaklenjena vrata, 4 00:02:10,399 --> 00:02:15,327 in je tako inteligenten, da mu ni uspelo samo da namignem na policijo teh 9 mesecev, 5 00:02:15,427 --> 00:02:17,996 vendar se izogne kakršni koli identifikaciji. 6 00:02:18,096 --> 00:02:19,898 In zdaj se je spet zgodilo. 7 00:02:19,998 --> 00:02:23,377 V zgodnjih jutranjih urah, morilec je udaril še enkrat. 8 00:02:23,477 --> 00:02:28,507 Spet ubiti celotno družino, spet pobegne, ne da bi ga opazili. 9 00:02:28,607 --> 00:02:30,675 In to mesto se spušča v frustracijo 10 00:02:30,775 --> 00:02:33,597 - in teror se poglablja. - Jonathan? 11 00:02:33,697 --> 00:02:36,600 Schneider je ujel pet touchdownov sinoči proti Dallasu. 12 00:02:36,700 --> 00:02:39,798 Zakaj gledaš to sranje? Kje je moja kokakola? 13 00:02:39,955 --> 00:02:43,274 Nisem imel dobrega spanca v več kot mesecu dni zaradi tega srhljivke. 14 00:02:43,374 --> 00:02:46,577 Če ti novice niso všeč, Doreen, spremenite kanal. 15 00:02:47,294 --> 00:02:49,822 Upam, da ne igraš nogometa kot da živiš svoje življenje. 16 00:02:49,922 --> 00:02:50,990 - Živjo, Jon. - Najdi si službo, Carson. 17 00:02:51,090 --> 00:02:52,253 pojdi Koča! 18 00:02:57,888 --> 00:02:59,228 Pojdi, pojdi, pojdi! 19 00:02:59,639 --> 00:03:00,921 Zelo dobro sem. 20 00:03:01,058 --> 00:03:02,090 Bravo, Jonathan. 21 00:03:09,233 --> 00:03:10,884 Kar naprej glej dekleta, Romeo. 22 00:03:10,984 --> 00:03:13,595 - Zaradi tebe izgledam dobro. - Bil je srečen strel, Rhino. 23 00:03:13,695 --> 00:03:17,457 Kaj za vraga se je zgodilo tvoji koncentraciji, Jonathan? 24 00:03:17,658 --> 00:03:19,793 Ostajaš na treningu ali kaj? 25 00:03:21,161 --> 00:03:23,380 Ali pa se ponoči izmuzneš ven? 26 00:03:23,747 --> 00:03:25,823 Trening, trener, prisežem pri bogu. 27 00:03:26,374 --> 00:03:28,778 Veš, lahko bi bil ena za knjigo rekordov, Jonathan. 28 00:03:28,878 --> 00:03:31,831 Prišel si po težji poti, imaš velik talent... 29 00:03:32,172 --> 00:03:34,157 ampak ne vem, če imaš veličino. 30 00:03:34,257 --> 00:03:38,369 Da bi bil odličen, moraš biti sposoben osredotočiti svojo voljo do veličine ... 31 00:03:38,469 --> 00:03:39,996 ali ko pogledaš na drugo stran... 32 00:03:40,096 --> 00:03:42,944 nekdo bo prišel gor in pomagaj si kremžiti rit! 33 00:03:43,726 --> 00:03:47,985 Kot tista uboga mlada dama, ki sedi tamle na tribuni brez majice. 34 00:03:48,354 --> 00:03:50,381 vidiš O tem govorim. 35 00:03:50,481 --> 00:03:52,342 Ne bo se več zgodilo, trener. obljubim 36 00:03:52,442 --> 00:03:54,428 Zdaj pa pojdi nazaj na klepetalnico. 37 00:03:54,528 --> 00:03:56,555 Vrnite se v klepetalnico, premaknimo se! 38 00:03:56,655 --> 00:03:58,557 Videti je, da ste bili vso noč zajebavat, fant. 39 00:03:58,657 --> 00:04:00,642 Ne, stari. Nisem mogel spati, to je vse. 40 00:04:00,742 --> 00:04:03,143 Dobiš več riti kot straniščno školjko. Ne laži svojemu človeku Rhinu. 41 00:04:03,243 --> 00:04:07,255 Samo naredi mi uslugo. Utihni in popravi svoje vezalke, preden se ubiješ. 42 00:04:09,625 --> 00:04:10,658 V redu! 43 00:04:12,628 --> 00:04:13,661 pojdi pridi no 44 00:04:23,264 --> 00:04:26,052 Oprosti, Rhino. Kjer je volja je tudi pot. 45 00:04:30,104 --> 00:04:31,350 si v redu 46 00:04:35,984 --> 00:04:39,685 - Takojšnja karma. - Karma? Me je zadela karma? 47 00:04:41,198 --> 00:04:44,643 Tako je bolj všeč, Jonathan. To je koncentracija. 48 00:04:44,743 --> 00:04:47,461 To je uporaba vaše volje in glave. 49 00:04:48,956 --> 00:04:52,158 Oh, mimogrede izgledaš kot drek. Daj no, vstani. 50 00:04:52,876 --> 00:04:54,485 Vzemite ga do konca dneva. 51 00:04:54,585 --> 00:04:56,248 Napad od zadaj. gremo 52 00:04:56,588 --> 00:04:57,823 si v redu 53 00:04:57,923 --> 00:04:58,990 Brez težav. 54 00:04:59,090 --> 00:05:01,629 v redu Fantje, nazaj na klepetalnico. 55 00:05:03,803 --> 00:05:06,539 Lahko bi imel blag pretres možganov. Bi radi k zdravniku? 56 00:05:06,639 --> 00:05:09,025 Ne, v redu sem, Pac Man. v redu sem. 57 00:05:13,146 --> 00:05:14,487 Oh, bog. 58 00:05:15,065 --> 00:05:16,090 Kristus. 59 00:05:16,190 --> 00:05:18,384 - Hej, si v redu? - Ja. 60 00:05:18,484 --> 00:05:21,996 - Si prepričan, da si v redu? - V redu sem. Kar naprej. resno 61 00:05:25,200 --> 00:05:26,955 Si prepričan, da si v redu? 62 00:05:27,118 --> 00:05:30,997 - Ali te poznam? - Alison. Alison Clement? 63 00:05:31,915 --> 00:05:34,240 Sedim poleg tebe pri kemiji. 64 00:05:35,084 --> 00:05:37,753 Šla sva ven vklop in izklop za eno leto. 65 00:05:37,962 --> 00:05:41,059 Nekoč si mi rekel hotela si, da rodim tvoje otroke. 66 00:05:42,341 --> 00:05:44,216 - Si? - Kaj sem naredil? 67 00:05:44,678 --> 00:05:46,663 Si mi rodila otroke? Mislim, morda smo... 68 00:05:46,763 --> 00:05:50,214 Nisva še imela otrok. Sploh nisva spala skupaj. 69 00:05:50,432 --> 00:05:53,695 To je dobro. Najprej želim biti spoštovan kot oseba. 70 00:05:54,186 --> 00:05:55,218 To je dobro. 71 00:05:56,271 --> 00:05:58,183 Pridi, pospremil te bom domov. 72 00:06:02,527 --> 00:06:05,481 - Naravnost v posteljo s tabo. - Zdaj se pogovarjava. 73 00:06:06,365 --> 00:06:08,334 Ti si nor, veš to? 74 00:06:13,872 --> 00:06:15,035 Kaj? 75 00:06:18,126 --> 00:06:19,632 nekaj... 76 00:06:30,972 --> 00:06:32,727 Jonathan, kje smo? 77 00:06:33,266 --> 00:06:36,932 Odraščal sem na tej ulici. Moja družina še vedno živi tukaj. 78 00:06:39,105 --> 00:06:41,074 Tam je njihova hiša. 79 00:06:42,651 --> 00:06:44,905 Kdo dela na televiziji ob tej uri? 80 00:06:55,497 --> 00:06:57,999 Alison, mislim, da ne bi smela ... 81 00:07:30,572 --> 00:07:31,783 Bobby? 82 00:07:37,538 --> 00:07:40,551 ne! 83 00:07:41,875 --> 00:07:43,666 Jonathan, pomagaj nam! 84 00:07:47,213 --> 00:07:48,935 Pobegni od nje. 85 00:07:49,508 --> 00:07:51,727 Kaj delaš tukaj, bedak? 86 00:07:52,636 --> 00:07:55,164 - Ali hočeš gledati? - Jonathan, naredi nekaj! 87 00:07:55,264 --> 00:07:57,766 Utihni, prasica! Ali želite gledati? 88 00:07:59,601 --> 00:08:01,013 Poglej to. 89 00:08:01,604 --> 00:08:03,739 - Spravite ga stran! - Diane! 90 00:08:03,856 --> 00:08:04,947 pridi no 91 00:08:07,317 --> 00:08:08,907 ne! 92 00:08:10,153 --> 00:08:11,814 Jonathan, si v redu? 93 00:08:11,946 --> 00:08:14,475 kje sem Kaj se je zgodilo? 94 00:08:14,575 --> 00:08:17,587 Se spomniš, zaletel si v vratnico? Razbil si si glavo. 95 00:08:18,869 --> 00:08:22,536 Kaj delaš tukaj? - Ostal sem. Skrbelo me je zate. 96 00:08:23,874 --> 00:08:26,829 Si prepričan, da si v redu? Zdiš se drugačen. 97 00:08:27,879 --> 00:08:29,539 Nekaj ​​je drugače. 98 00:08:37,681 --> 00:08:38,712 zdravo 99 00:08:40,016 --> 00:08:42,021 Pozdravljeni, poročnik Parker. Počakaj. 100 00:08:44,436 --> 00:08:46,157 To je tvoj oče. 101 00:08:51,485 --> 00:08:52,613 Don. 102 00:08:56,907 --> 00:08:59,043 Don, je družina v redu? 103 00:09:03,456 --> 00:09:04,702 Jonathan? 104 00:09:07,042 --> 00:09:07,151 V redu, potreboval bom še eno rešilno vozilo tukaj. 105 00:09:07,251 --> 00:09:08,652 V redu, potreboval bom še eno rešilno vozilo tukaj. 106 00:09:08,752 --> 00:09:10,543 Vse bo v redu. 107 00:09:22,766 --> 00:09:25,233 Nočeš iti tja. Resno mislim. 108 00:09:26,311 --> 00:09:29,840 Jonathan, počakaj. ne. Samo poslušaj svojega očeta. 109 00:09:29,940 --> 00:09:31,091 Bobby? 110 00:09:31,191 --> 00:09:33,718 Hej, fantje, dajte, gremo. Naj bo to hitro. 111 00:09:33,818 --> 00:09:35,693 Sally in mama? 112 00:09:37,447 --> 00:09:41,908 Vsi so izginili. Poskušal sem ti povedati, tukaj ne moreš narediti ničesar. 113 00:09:42,202 --> 00:09:45,156 Hej, spravi tega novinarja od tam. Spravi jo ven. 114 00:09:54,005 --> 00:09:56,081 Daj no, voziček prihaja. 115 00:10:00,219 --> 00:10:04,916 Donnie, oprosti. Zelo mi je žal. Bila je najboljša. 116 00:10:05,016 --> 00:10:08,044 - Poročnik Parker? - Vedel sem, da se bo to zgodilo. 117 00:10:08,144 --> 00:10:11,548 Poročnik Parker, z morilcem, ki zdaj ubija tvoja lastna družina, se bo to okrepilo... 118 00:10:11,648 --> 00:10:14,424 ...fantomski uničevalec družin sinoči pozno znova udaril. 119 00:10:14,524 --> 00:10:17,512 Tokrat je ubil ženo in dva rejenca... 120 00:10:17,612 --> 00:10:20,472 detektiva vodi iskanje morilca. 121 00:10:20,572 --> 00:10:23,309 Zvezdnik lokalnega univerzitetnega nogometa Jonathan Parker, viden tukaj ... 122 00:10:23,409 --> 00:10:26,187 bil tudi rejenec vzgojil par. 123 00:10:26,287 --> 00:10:29,704 Po tem, ko so ga našli pretepenega in blizu smrti ko je bil star komaj 7 let. 124 00:10:31,375 --> 00:10:36,049 Nekaj časa to deževno popoldne mesto vzel čas za objokovanje zadnje izgube... 125 00:10:36,296 --> 00:10:39,449 kot tesni prijatelji poročnika Donalda Parker in Jonathan Parker ... 126 00:10:39,549 --> 00:10:42,504 zbrani z njimi k počitku položijo svoje najdražje. 127 00:10:44,096 --> 00:10:48,166 Parker in njegova policija sta še vedno ne toliko, da bi identificiral morilca... 128 00:10:48,266 --> 00:10:52,170 ki je do danes zahteval sedem družin. Skoraj 30 duš. 129 00:10:52,270 --> 00:10:54,988 In pustil celotno mesto v strahu spati. 130 00:10:55,232 --> 00:10:57,901 Kdo je ta moški? Kaj ga motivira? 131 00:10:58,360 --> 00:10:59,570 In še pomembneje... 132 00:11:00,237 --> 00:11:02,242 O, bog! Spremenite kanal. 133 00:11:08,286 --> 00:11:11,039 Brez posluha ne morem nikamor o pasjem sinu. 134 00:11:13,124 --> 00:11:15,129 Živjo, Jonathan. Kaj boš? 135 00:11:15,251 --> 00:11:18,514 - Jack Daniel's na skalah. - Jaz bom kokakolo, prosim. 136 00:11:20,799 --> 00:11:24,630 - Predvidevam, da se sprašujete, zakaj sem vas poklical? - Ja, verjetno sem. 137 00:11:26,720 --> 00:11:30,802 Sanjal sem o umorih, Don. Tako kot so se zgodile. 138 00:11:32,810 --> 00:11:35,693 Takšne stvari se dogajajo, ljudje imajo slabe sanje. 139 00:11:36,648 --> 00:11:38,591 Zadnje čase imam nekaj svojih. 140 00:11:38,691 --> 00:11:41,538 Don, ne, sanjal sem o tem tisto noč, ko se je zgodilo. 141 00:11:41,777 --> 00:11:43,438 Preden si me poklical. 142 00:11:44,071 --> 00:11:46,705 Videla sem, kaj se je zgodilo v hiši. 143 00:11:47,908 --> 00:11:50,447 ne veš kaj se je zgodilo v tisti hiši. 144 00:11:50,995 --> 00:11:52,536 Nočeš vedeti. 145 00:11:52,871 --> 00:11:55,091 Bobby je bil ubit v dnevni sobi. 146 00:11:55,750 --> 00:11:58,418 Svetilka je ležala tik ob njem. 147 00:11:59,044 --> 00:12:01,583 Prsti na desni roki so bili zlomljeni. 148 00:12:04,841 --> 00:12:06,313 Ti trije. 149 00:12:08,596 --> 00:12:11,229 Diane in Sally dobil v Sallyjini sobi. 150 00:12:11,640 --> 00:12:14,558 Kaj je to sranje? - Tako je bilo, kajne? 151 00:12:16,478 --> 00:12:18,797 Ne vem kaj za vraga o katerem govoriš. 152 00:12:18,897 --> 00:12:20,440 To je tako noro. 153 00:12:21,150 --> 00:12:24,910 Vedel sem, da so bile več kot sanje, Don. Bilo je tako resnično. 154 00:12:25,070 --> 00:12:27,110 Zavohal sem kri. 155 00:12:30,408 --> 00:12:32,817 Vem, kako ta tip izgleda. 156 00:12:33,912 --> 00:12:36,072 Vem celo, da šepa. 157 00:12:39,834 --> 00:12:43,666 Ker sem tvoj oče, ne pomeni Moram poslušati to sranje. 158 00:12:48,802 --> 00:12:49,911 Don, počakaj malo. 159 00:12:50,011 --> 00:12:53,890 Hej, kaj za vraga je s tabo? Si na drogah ali kaj? 160 00:12:56,350 --> 00:12:59,483 Ali ste našli sledi kombija pred hišo? 161 00:13:01,940 --> 00:13:03,481 Kako si to vedel? 162 00:13:04,775 --> 00:13:09,605 Videl sem, Don. Videl sem ga. Videl sem njegov kombi. 163 00:13:13,617 --> 00:13:15,408 Videl sem njegovo ime na kombiju. 164 00:13:16,746 --> 00:13:19,249 Stavim, da te lahko odpeljem tja, kjer dela. 165 00:13:20,207 --> 00:13:21,567 Povej mi, bom preveril. 166 00:13:21,667 --> 00:13:24,487 Ne, sodelujem pri tem. tam sem. Tako ali nikakor. 167 00:13:24,587 --> 00:13:26,322 To je proti postopku, saj veste. 168 00:13:26,422 --> 00:13:30,052 ja No, zajebi postopek, Don. Si želiš tega tipa ali ne? 169 00:13:52,072 --> 00:13:54,057 Sploh nisem vedel, da je to mesto tukaj. 170 00:13:54,157 --> 00:13:57,444 - To je to. - To je to? 171 00:13:57,577 --> 00:14:00,081 - Mike, pridi sem. - Čutim ga. 172 00:14:02,081 --> 00:14:06,590 - To je neverjetna norčija. - To je tako kot v sanjah. 173 00:14:07,670 --> 00:14:09,806 - Vidva pojdita zadaj. - V redu. 174 00:14:10,006 --> 00:14:13,293 - Kakšne luči so notri? - Televizorji. 175 00:14:13,844 --> 00:14:15,255 Poglejte jih vse. 176 00:14:17,054 --> 00:14:20,041 Poglej, če bom imel priložnost, se bova vrnila ko je mesto odprto. v redu 177 00:14:20,141 --> 00:14:21,612 Tam notri je. 178 00:14:24,229 --> 00:14:25,255 Zlomi ga. 179 00:14:25,355 --> 00:14:27,965 Zdaj pa počakaj malo. Nimamo naloga. 180 00:14:28,065 --> 00:14:31,636 - To je vlom in vlom, veš. - V prostor je že vlomljeno. 181 00:14:31,736 --> 00:14:34,488 Raziskujemo tukaj očiten vlom. 182 00:14:34,655 --> 00:14:37,159 prav. imaš prav 183 00:14:39,076 --> 00:14:41,461 To je vse zato, ker je imel sanje? 184 00:16:01,990 --> 00:16:05,942 - Mislil sem, da si rekel, da je tukaj. - Mislil sem, da je. 185 00:16:09,081 --> 00:16:11,122 Sanjaj naprej, poročnik. 186 00:16:55,794 --> 00:16:56,921 Dan';? 187 00:17:03,467 --> 00:17:07,099 - Ali ni bil eden od vaših fantov pravkar tukaj? - Kako za vraga naj vem? 188 00:17:13,186 --> 00:17:14,277 Narednik? 189 00:17:17,149 --> 00:17:18,240 Narednik? 190 00:17:20,985 --> 00:17:22,456 Pravkar je bil tam. 191 00:17:23,446 --> 00:17:24,691 Jezus Kristus. 192 00:17:27,908 --> 00:17:29,321 Pokličite rezervo. 193 00:17:30,704 --> 00:17:32,424 Pokličite rezervo! 194 00:17:52,474 --> 00:17:54,710 Parker nas bo zadržal tukaj vso noč, ali kaj? 195 00:17:54,810 --> 00:17:57,135 res. Lahko bi uporabil hladno. 196 00:18:02,901 --> 00:18:03,933 Juda. 197 00:18:04,194 --> 00:18:07,611 Prestrašil si me, narednik. Ste kaj našli? 198 00:19:29,903 --> 00:19:32,822 - Lahko ga spet najdem. - Ne vmešavaj se v to! 199 00:19:33,199 --> 00:19:35,488 To je moja stvar, policijska stvar! 200 00:19:35,743 --> 00:19:37,770 In ta kurac je pravkar ubil štirje moji možje! 201 00:19:37,870 --> 00:19:40,105 Misliš, da lahko zamotiš s takim tipom? 202 00:19:40,205 --> 00:19:43,301 Pridi domov in naj se jaz ukvarjam s tem! 203 00:19:54,469 --> 00:19:55,661 Dobro jutro, Maryville. 204 00:19:55,761 --> 00:19:57,831 Čeprav sonce danes je končno izšla... 205 00:19:57,931 --> 00:20:01,134 mestu ne pomaga boji se odkleniti okna. 206 00:20:01,310 --> 00:20:04,420 Sinoči je moški mislil, da je dolgo iskan slasher... 207 00:20:04,520 --> 00:20:08,341 je bil obkrožen s policijo, a je pobegnil v naletu novih pobojev... 208 00:20:08,441 --> 00:20:11,970 zaradi česar so umrli štirje policisti in policijska uprava v šoku. 209 00:20:12,070 --> 00:20:15,682 Ime mu je Horace Pinker. Do včerajšnji virtualni fantom... 210 00:20:15,782 --> 00:20:20,019 je bil opisan za to policijsko risbo na zelo nenavaden način. 211 00:20:20,119 --> 00:20:21,603 Po policijskem poročilu ... 212 00:20:21,703 --> 00:20:26,276 Jonathan Parker, Maryvillov rejenec Poročnik policije Donald Parker... 213 00:20:26,376 --> 00:20:28,236 sanjal o morilcu. 214 00:20:28,336 --> 00:20:29,778 Mladinec na Mid Western Tech, Jonathan... 215 00:20:29,878 --> 00:20:33,073 očitno mi je uspelo najti Pinkerjevo ime v lokalnem imeniku... 216 00:20:33,173 --> 00:20:36,410 potem ko se ga je spomnil iz sanj, ki jih je imel noč umorov. 217 00:20:36,510 --> 00:20:37,852 Zdaj, kot je čudno ... 218 00:21:08,541 --> 00:21:09,918 Dvajset. 219 00:21:24,725 --> 00:21:26,101 Jonathan? 220 00:21:29,896 --> 00:21:32,435 Ali ne pozabljaš tvoj trening ob 9:00? 221 00:21:33,816 --> 00:21:36,735 Ne, grem. 222 00:21:38,404 --> 00:21:39,686 jaz grem 223 00:21:41,491 --> 00:21:45,406 - Kje za vraga je moja filozofska knjiga? - Pod tvojo jakno. 224 00:21:50,584 --> 00:21:51,860 si v redu 225 00:21:51,960 --> 00:21:55,910 Ja, v redu sem. Samo skrbi me ta izpit. 226 00:21:56,422 --> 00:21:59,117 Tvoj oče ga bo ujel zdaj ko ve kdo je. 227 00:21:59,217 --> 00:22:01,471 Nikoli ga ni videl, Alison. 228 00:22:03,721 --> 00:22:05,477 Samo jaz imam. 229 00:22:10,644 --> 00:22:12,435 Skoraj bi pozabil. 230 00:22:15,942 --> 00:22:17,603 srečen rojstni dan 231 00:22:20,613 --> 00:22:24,789 Jonathan, sredi vsega tega Ne morem verjeti, da se sploh spomniš. 232 00:22:30,706 --> 00:22:32,296 Prelepo je. 233 00:22:43,135 --> 00:22:45,045 Hvala, ker vztrajaš. 234 00:22:51,185 --> 00:22:52,845 Pozen boš. 235 00:22:54,271 --> 00:22:58,102 - Si v redu? - Srečna sem. 236 00:22:59,525 --> 00:23:01,928 pojdi Se vidiva na treningu. 237 00:23:02,028 --> 00:23:03,440 - Adijo. - Adijo. 238 00:23:07,575 --> 00:23:10,423 Jonathan Parker, zelo te imam rad. 239 00:23:34,393 --> 00:23:36,778 ...predlagajte moškega z obrito glavo. 240 00:23:38,272 --> 00:23:40,341 Nevihta se nadaljuje ostati na tem območju. 241 00:23:40,441 --> 00:23:43,219 Sinoči je padlo tri centimetre dežja v obrobnih krajih... 242 00:23:43,319 --> 00:23:45,388 spremlja močan veter. 243 00:23:45,488 --> 00:23:48,932 V lokalnih novicah, Maryville': kolidž nogometni junak Jonathan Parker ... 244 00:23:49,032 --> 00:23:50,976 je obljubil, da bo igral na sobotni tekmi... 245 00:23:51,076 --> 00:23:54,189 kljub njegovemu mučnemu udarcu sinoči z Maryville Slasherjem... 246 00:23:54,289 --> 00:23:56,357 zdaj znan po imenu Horace Pinker. 247 00:23:56,457 --> 00:24:00,027 Človek, ki očitno iz dokazov odkrito v skriti sobi v njegovi trgovini... 248 00:24:00,127 --> 00:24:02,738 izvajal črno magijo in žrtvovanje živali. 249 00:24:02,838 --> 00:24:07,159 Policijski poročnik Donald Parker je opisal kraj kot "peklenska luknja, polna zlobnih instrumentov ... 250 00:24:07,259 --> 00:24:10,142 "čudni simboli, in na stotine mumificiranih mačk." 251 00:24:13,223 --> 00:24:15,666 Očitno je spet udaril zgodaj zjutraj... 252 00:24:15,766 --> 00:24:17,712 ubiti družino ali živeti v spanju. 253 00:24:17,812 --> 00:24:21,215 V tem, najnovejšem delu tega, kar se misli, zaradi izrazitih vzorcev... 254 00:24:21,315 --> 00:24:24,731 policija noče objaviti javnosti, biti družinski slasher. 255 00:24:28,904 --> 00:24:32,393 Čeprav se je mislilo, da ima Pinker ušel policijski mreži in zapustil mesto... 256 00:24:32,493 --> 00:24:35,838 nedavni dokazi kažejo skrivnostno se je podvojil nazaj... 257 00:25:05,232 --> 00:25:07,143 Prosim, Bog, varuj ga. 258 00:25:31,926 --> 00:25:34,162 V redu! To je bolj všeč. v redu 259 00:25:34,262 --> 00:25:35,637 Vzemi pet! 260 00:25:40,100 --> 00:25:42,948 - Sta videla Alison? - Ne. 261 00:25:44,396 --> 00:25:45,867 Živjo, Jonathan. 262 00:25:47,941 --> 00:25:49,104 pridi sem 263 00:25:49,401 --> 00:25:52,118 - Raje pojdi domov, sin. Zakaj? 264 00:25:53,613 --> 00:25:55,404 Pojdi raje domov. 265 00:26:09,546 --> 00:26:11,072 Jonathan. 266 00:26:11,172 --> 00:26:12,834 Kdo ga je spustil sem? 267 00:26:14,342 --> 00:26:16,477 Jonathan, nočeš iti tja. 268 00:26:18,137 --> 00:26:22,088 - Pojdi ven in poglej, če lahko najdeš njegovega očeta. - Naj ga nekdo dobi! 269 00:26:44,538 --> 00:26:45,880 Takole. Tam notri, gospod. 270 00:26:49,376 --> 00:26:52,010 pridi no Nočeš videti tega. 271 00:26:56,258 --> 00:26:58,285 Kaj za vraga si ga spustil tja? 272 00:26:58,385 --> 00:26:59,548 Za božjo voljo! 273 00:27:22,576 --> 00:27:23,952 Ubogi otrok. 274 00:27:28,832 --> 00:27:30,706 ljubil te bom za vedno. 275 00:27:42,469 --> 00:27:45,139 ... ko nas naš Gospod vse vzame biti z Njim. 276 00:27:46,098 --> 00:27:50,180 V imenu Očeta, Sina in Svetega Duha. 277 00:27:50,771 --> 00:27:51,933 Amen. 278 00:27:52,605 --> 00:27:56,401 In zdaj, lahko Alison Clement počivaj v miru 279 00:28:36,690 --> 00:28:38,446 Veš kaj storiti? 280 00:28:38,609 --> 00:28:41,646 ja Mislim, da se spotikaš ampak vem kaj naj naredim. 281 00:28:41,862 --> 00:28:45,148 Dobro. Pripnite varnostni pas. 282 00:29:12,975 --> 00:29:15,480 - Ne pusti me na cedilu. - Kurbin sin! 283 00:29:16,188 --> 00:29:17,220 ne! 284 00:29:24,153 --> 00:29:25,624 ne! 285 00:29:28,992 --> 00:29:31,910 - Ne, pomagaj nam! - Pinker! 286 00:29:32,078 --> 00:29:33,738 Kako si, Horace? 287 00:29:35,497 --> 00:29:38,346 Zakaj je ne izpustiš? Pridi, vzemi me! 288 00:29:42,421 --> 00:29:44,830 Se hočeš igrati, ti mala mravljica? 289 00:29:45,633 --> 00:29:47,673 Za božjo voljo, naredi nekaj! 290 00:29:51,138 --> 00:29:53,677 Ali se želiš igrati v tej igri, fant? 291 00:29:54,683 --> 00:29:55,846 Rhino? 292 00:29:57,060 --> 00:30:00,822 - Nosorog? - Nosorog. 293 00:30:03,358 --> 00:30:04,949 Imaš, kreten! 294 00:30:05,111 --> 00:30:06,273 nosorog! 295 00:30:07,612 --> 00:30:09,522 jo, jo! 296 00:30:13,160 --> 00:30:17,241 - Sranje! - Ali delam prav? 297 00:30:17,999 --> 00:30:20,881 Odlično si naredil, Rhino. Popoln. 298 00:30:21,626 --> 00:30:24,722 Maddalena in Wagner. 299 00:30:55,368 --> 00:30:58,465 ja To je videti kot to mesto. jaz mislim 300 00:30:58,829 --> 00:31:01,546 Prisežeš, da to ni obleka, kajne? 301 00:31:07,964 --> 00:31:09,573 v redu Drži. Ne premikaj se. 302 00:31:09,673 --> 00:31:11,086 Slišal si, kaj je rekel. 303 00:31:14,052 --> 00:31:15,713 - Poročnik? - Ja? 304 00:31:21,769 --> 00:31:23,087 Večer, Jonny. 305 00:31:23,187 --> 00:31:26,638 Kaj delaš tukaj? - Moje delo. Kaj delaš tukaj? 306 00:31:27,941 --> 00:31:31,074 - Prihaja od zgoraj. - Pusti ta dva fanta tukaj! 307 00:31:31,570 --> 00:31:33,646 - Podprite, fantje. - Gremo, premakni se! 308 00:31:34,281 --> 00:31:35,527 ne! 309 00:31:45,709 --> 00:31:47,430 Zamrzni! 310 00:31:48,545 --> 00:31:51,084 Ti prasec. Razstrelil ti bom glavo. 311 00:31:51,298 --> 00:31:54,810 Kar naprej! Naredi svoj najboljši strel! Ne bo imela nič proti! 312 00:31:57,012 --> 00:32:00,144 Vidim, da si moral očka vzeti s seboj, kaj? 313 00:32:01,099 --> 00:32:04,645 Hej, ste fantje lačni tam spodaj? si lačen? 314 00:32:04,810 --> 00:32:06,187 No, pojej to! 315 00:32:09,941 --> 00:32:11,566 - Jonathan! - Daj no. 316 00:32:29,168 --> 00:32:30,199 ne! 317 00:32:36,967 --> 00:32:38,723 - Tukaj je. - Ja. 318 00:32:39,261 --> 00:32:41,789 V redu, nazaj dol. Pokrijte drugo zgradbo. 319 00:32:41,889 --> 00:32:42,921 V redu, gremo. 320 00:32:51,190 --> 00:32:53,100 Jonathan, pozabi, človek. 321 00:32:56,821 --> 00:32:58,232 Oh, Jezus! 322 00:33:37,152 --> 00:33:38,362 pridi no 323 00:33:54,210 --> 00:33:55,319 Spusti ga! 324 00:33:55,419 --> 00:33:59,122 Spusti ga! Prekleto, resno mislim! Na tla! 325 00:34:01,509 --> 00:34:05,204 - Vkleni ga in ga spravi stran od tod. - Daj, človek, ustreli me. 326 00:34:05,304 --> 00:34:08,934 In mimogrede, fant, res težko je umrla, veš? 327 00:34:10,227 --> 00:34:11,733 tvoje dekle? 328 00:34:12,020 --> 00:34:15,471 Videl te bom mrtvega, ti pasji sin! 329 00:34:15,689 --> 00:34:18,050 Tudi ti rad ubijaš, špricar? To je v krvi. 330 00:34:18,150 --> 00:34:21,636 - Ti in jaz sva morilca. - Umrl boš, kurba! 331 00:34:21,736 --> 00:34:24,656 Bom videl, da umreš! Ti jebec! 332 00:34:26,867 --> 00:34:29,371 Lomiš mi prekleto srce! 333 00:34:31,871 --> 00:34:36,048 Počasi zdaj. hočeš, da odide, naj država naredi namesto vas. 334 00:34:36,460 --> 00:34:38,679 Zagotovo bo cvrl. On je zgodovina. 335 00:34:39,588 --> 00:34:42,601 Hočem biti tam. 336 00:34:43,675 --> 00:34:47,626 - Kaj? - Če mu dajo stol, hočem biti tam. 337 00:34:48,556 --> 00:34:50,145 Ne bodi nor. 338 00:34:51,933 --> 00:34:54,508 Konec je. Zdaj pa pusti to. 339 00:34:55,311 --> 00:34:59,452 Hočem ga videti umreti, Don. Zaslužil sem si. Hočem ga videti umreti. 340 00:35:03,445 --> 00:35:05,664 Ja, morda sva si oba zaslužila. 341 00:35:06,823 --> 00:35:08,614 Dobil bom sedeže. 342 00:36:49,548 --> 00:36:51,056 kje je 343 00:36:52,385 --> 00:36:54,639 Upam, da se zaduši pri zadnjem obroku. 344 00:36:56,889 --> 00:37:01,084 Veste, kaj je bila njegova zadnja želja? TV sprejemnik v njegovi celici. Lahko to verjameš? 345 00:37:01,184 --> 00:37:02,836 Mu morajo biti všeč njegova mila? 346 00:37:02,936 --> 00:37:05,096 V redu, sin moj, čas je, da ... 347 00:37:07,858 --> 00:37:09,105 Pinker! 348 00:37:12,821 --> 00:37:15,611 Si v redu? Držite se stran od rešetk! 349 00:37:15,908 --> 00:37:17,000 Vstani! 350 00:37:17,493 --> 00:37:20,411 Daj no, daj mi ga! 351 00:37:23,332 --> 00:37:25,550 Imaš, srček. 352 00:37:39,514 --> 00:37:41,354 Snemi te kable z njega. 353 00:37:44,102 --> 00:37:46,713 Kaj za vraga je bilo to v zraku? Ste ga videli? 354 00:37:46,813 --> 00:37:50,395 Dim, mislim. Verjetno si je spekel preklete možgane. 355 00:37:51,609 --> 00:37:52,737 Kreten. 356 00:37:53,863 --> 00:37:54,972 Daj ga sem. 357 00:37:55,072 --> 00:37:56,447 Prekleto to! 358 00:37:57,491 --> 00:37:59,495 Prekleto to bogokletje! 359 00:38:05,332 --> 00:38:06,692 Raje usta na usta. 360 00:38:06,792 --> 00:38:08,985 Moja rit. Delaš usta na usta. Ta tip je žival. 361 00:38:09,085 --> 00:38:12,238 Upravnik sliši, da smo mu dovolili, da se ubije, dobili bomo naše riti v pločevinkah. 362 00:38:12,338 --> 00:38:14,308 - Ni šans. - Sranje! 363 00:38:31,858 --> 00:38:34,242 Odpri! 364 00:38:40,199 --> 00:38:42,039 Dobro za obliznit prste. 365 00:38:44,161 --> 00:38:45,632 Prekleta žival! 366 00:38:52,252 --> 00:38:53,794 Utihni za vraga! 367 00:38:54,128 --> 00:38:56,704 Odpelji te ljudi v ambulanto! 368 00:38:58,383 --> 00:39:00,045 Je kurac živ? 369 00:39:02,887 --> 00:39:04,395 ne vem 370 00:39:08,519 --> 00:39:10,903 No, v redu sem, fantje. Prav dobro. 371 00:39:12,314 --> 00:39:14,319 Nadaljujmo z ubijanjem. 372 00:39:18,111 --> 00:39:19,832 V redu, lep fant. 373 00:39:21,489 --> 00:39:24,242 Prišel si pogledati smrti v obraz, šolar? 374 00:39:25,202 --> 00:39:26,412 Pripnite ga. 375 00:39:32,876 --> 00:39:35,130 Ni prav. Enostavno ni prav. 376 00:39:35,462 --> 00:39:37,822 Zdravijo ga kot kakšna žival. 377 00:39:37,922 --> 00:39:40,556 Zakaj bi živalim dali tako slab glas? 378 00:39:41,175 --> 00:39:43,202 Bi rad molil z menoj, sin moj? 379 00:39:43,302 --> 00:39:47,728 Nisem tvoj sin. Pojdi molit s svojimi zboristi, ti mali pederast! 380 00:40:07,367 --> 00:40:08,436 Dame in gospodje. 381 00:40:08,536 --> 00:40:10,980 Kot upravnik tega objekta, Vodi me država... 382 00:40:11,080 --> 00:40:15,067 prosim, da ste vsi priča do usmrtitve Horacea Pinkerja... 383 00:40:15,167 --> 00:40:17,955 v skladu z zakoni te velike države. 384 00:40:18,170 --> 00:40:21,516 V večini primerov je to dolžnost da raje ne bi bila moja. 385 00:40:22,091 --> 00:40:24,879 Vendar danes, Čutim, da je pravici zadoščeno. 386 00:40:28,388 --> 00:40:32,718 - Ali ima zapornik kakšno zadnjo besedo? - Ja, pravzaprav vem. 387 00:40:35,771 --> 00:40:39,188 Tvoj usmiljen mali spomin vse zbrisal, kajne? 388 00:40:39,942 --> 00:40:42,018 Včasih sem te dobro premagal, fant. 389 00:40:42,319 --> 00:40:45,472 Dobro sem te premagal, ko tvoja mama me je poskušala ustaviti s pištolo. 390 00:40:45,572 --> 00:40:48,040 Zapreš usta, kurba! 391 00:40:48,158 --> 00:40:51,610 Priča bo prisedla in molči. 392 00:40:55,581 --> 00:41:00,042 - Zapornik ima pravico govoriti. - Tako je. 393 00:41:01,421 --> 00:41:05,659 Ko sem te res dobro premagal tvoja mama me je poskušala ustaviti s tisto pištolo... 394 00:41:05,759 --> 00:41:09,021 ki jih je prinesla v naš srečni dom. 395 00:41:12,224 --> 00:41:15,640 Videl si me, kako sem jo ubil. Se ne spomniš, kako je kričala? 396 00:41:16,811 --> 00:41:20,214 In kako si bil pameten zgrabi tisto pištolo... 397 00:41:20,314 --> 00:41:24,574 in me prestreli prekleto koleno, ti mali pevec! 398 00:41:26,487 --> 00:41:28,890 Tako velika pištola ... 399 00:41:28,990 --> 00:41:32,869 samo razstrelil svojega očeta z umorom v očeh. 400 00:41:36,372 --> 00:41:38,341 Kakršen oče, takšen sin? 401 00:41:47,341 --> 00:41:48,993 Kaj čakaš, kurac? 402 00:41:49,093 --> 00:41:52,724 Me hočeš ocvrti? Potem pa to stori, prekleta žuželka! 403 00:41:56,683 --> 00:41:58,273 Slišal si človeka. 404 00:42:03,316 --> 00:42:06,696 Stol je oborožen. Ponovi: Stol je oborožen. 405 00:42:06,860 --> 00:42:09,114 Notranja komora je zdaj zaprta. 406 00:42:28,548 --> 00:42:29,580 Prižgi luči! 407 00:42:35,096 --> 00:42:36,507 Oh, moj bog. 408 00:42:40,769 --> 00:42:42,049 sranje 409 00:42:47,108 --> 00:42:49,683 Pojdi tja, doktor, in ga preveri. 410 00:43:17,054 --> 00:43:18,145 Prekleto! 411 00:43:31,526 --> 00:43:35,667 V redu, vsi. Ohranite svoja mesta. Stražar te bo pokazal ven. 412 00:43:36,490 --> 00:43:38,935 Poročnik, krvnik je ocvrt. 413 00:43:39,035 --> 00:43:41,394 - Pripelji mi rezervo in priberi svojo rit nazaj! - Dobil si. 414 00:43:41,494 --> 00:43:43,563 - Pojdi, Pastori! - Takoj za vami sem, poročnik. 415 00:43:43,663 --> 00:43:46,131 Potrebujem podporo v komori! Zdaj! 416 00:43:46,833 --> 00:43:48,067 Tip ga je imel. 417 00:43:48,167 --> 00:43:51,372 - Pomagaj mi. Pelji me v bolnišnico. - V redu, živa je. 418 00:43:52,380 --> 00:43:55,033 - Narednik! - Ja? 419 00:43:55,133 --> 00:43:56,243 Pokličite rešilca. 420 00:43:56,343 --> 00:43:58,536 ne morem Pri dveh naših fantih ga že ni več. 421 00:43:58,636 --> 00:44:01,414 Pripelji mi avto in odpelji tega zdravnika v bolnišnico! 422 00:44:01,514 --> 00:44:04,460 - Ja, drži se tukaj. - Vsi celični bloki zapečateni. 423 00:44:04,560 --> 00:44:06,169 TUKAJ GOR! 424 00:44:06,269 --> 00:44:08,429 Daj no, premakni se, premakni se! Preverite ta hodnik. 425 00:44:08,855 --> 00:44:11,007 Ni ga tukaj. Odšel je! 426 00:44:11,107 --> 00:44:13,740 Zaprite celični blok! Pohitite! Premakni se! 427 00:44:14,318 --> 00:44:17,107 Ni mogel iti daleč po takem udarcu. 428 00:44:20,575 --> 00:44:22,864 Zaklenite vse enote. 429 00:44:25,788 --> 00:44:27,864 Pozabi, kaj je rekel, Jonathan. 430 00:44:29,500 --> 00:44:30,912 Je bilo res? 431 00:44:32,669 --> 00:44:37,379 V časopisih je pisalo, da si rejenec. Zafrkava se s tvojimi mislimi, to je vse. 432 00:44:37,549 --> 00:44:38,962 Pozabi. 433 00:44:53,691 --> 00:44:56,194 Jon, sprosti se. Nikamor ne gre. 434 00:44:56,693 --> 00:44:59,647 Našli ga bodo. Ste v redu? 435 00:45:13,167 --> 00:45:14,758 Oh, Kristus! 436 00:45:37,650 --> 00:45:41,316 Jezus! Ta stol res zbada. 437 00:45:42,989 --> 00:45:45,623 Yo, pripelji ta avto sem! 438 00:45:49,120 --> 00:45:50,855 Imam jo. Spravil jo bom noter. 439 00:45:50,955 --> 00:45:54,538 Pusti me pri miru. v redu sem Samo uleči se moram. 440 00:45:55,751 --> 00:45:57,413 Spravi jo noter. Gremo! 441 00:46:01,299 --> 00:46:02,908 Kaj za vraga je z njo? Nisem se je dotaknil. 442 00:46:03,008 --> 00:46:04,952 kaj pričakuješ Pravkar so jo udarili po riti. 443 00:46:05,052 --> 00:46:06,677 Odpri! 444 00:46:26,114 --> 00:46:28,225 Kako ji gre? Ji bo uspelo? 445 00:46:28,325 --> 00:46:31,956 - Ja. Izgleda dobro. Spi kot dojenček. - Odlično. 446 00:46:34,498 --> 00:46:38,709 - Kaj za vraga počneš? - Počuti se kot mala glava, športnik. 447 00:46:39,836 --> 00:46:41,117 Pusti ga! 448 00:47:06,487 --> 00:47:09,975 Kaj za vraga misliš, "Kje je zdravnik?" Ona je tam notri. 449 00:47:10,075 --> 00:47:12,578 Imaš azbestno rit. Pojdi pogledat! 450 00:47:13,703 --> 00:47:16,147 Hej, kaj delaš? 451 00:47:16,247 --> 00:47:18,157 Kaj si nor? 452 00:47:18,332 --> 00:47:21,653 poslušaj Kako to, da te tako zanima pri zdravniku kar naenkrat? 453 00:47:21,753 --> 00:47:24,656 Pinker je mrtev, Jon. Pojdi domov, se napij ali kaj podobnega. 454 00:47:24,756 --> 00:47:27,533 - Mislim, da ni mrtev. - Kaj si, nor? 455 00:47:27,633 --> 00:47:29,618 Ja, v redu. Vem, da se sliši noro... 456 00:47:29,718 --> 00:47:34,393 a ko sem videl tisto truplo tam zadaj, Nič več nisem čutil tako kot včasih. nič. 457 00:47:34,640 --> 00:47:36,584 To ni bil več on. Ni ga bilo tam. 458 00:47:36,684 --> 00:47:39,504 Tako je! Nič drugega kot kup ocvrtega mesa. In dobro reševanje! 459 00:47:39,604 --> 00:47:42,881 Škoda le, da je vzel toliko ljudi z njim, to je vse! 460 00:47:42,981 --> 00:47:45,734 Poročnik? Poročnik, sem! 461 00:47:46,652 --> 00:47:49,535 - Daj no. - Kar tako, kar tako naprej! 462 00:47:52,199 --> 00:47:54,643 - Verjetno je bil odstranjen. - Oh, hvala bogu. 463 00:47:54,743 --> 00:47:56,228 - Ima srečo. - Mu bo uspelo? 464 00:47:56,328 --> 00:47:59,606 - Ja, mislim da. - V redu, Pastori, drži se. 465 00:47:59,706 --> 00:48:03,194 Zdaj ti bomo poiskali pomoč. Vse bo v redu, me slišiš? 466 00:48:03,294 --> 00:48:04,570 Drži se zdaj. 467 00:48:04,670 --> 00:48:06,488 - Pazi na njegovo roko. - Najprej ga spravi nazaj. 468 00:48:06,588 --> 00:48:08,740 V redu, nadeni si to masko. gremo 469 00:48:08,840 --> 00:48:10,917 Hej, kaj delaš? To je eden od mojih fantov. 470 00:48:11,051 --> 00:48:14,162 Pazi na udarec, močno pritiskaj. 471 00:48:14,262 --> 00:48:16,801 Ti pojdi domov! Dovolj je tega sranja! 472 00:48:18,058 --> 00:48:22,068 Moraš mi zaupati, nekaj vem! Ti ga vprašaj! 473 00:48:22,228 --> 00:48:25,776 Vprašaš ga. Kaj se je zgodilo k zdravniku? Pojdi ga vprašaj! 474 00:48:27,400 --> 00:48:29,868 Ti ga vprašaj! 475 00:48:31,403 --> 00:48:33,871 Kaj za vraga je sploh s tem otrokom? 476 00:49:40,180 --> 00:49:44,130 - Moraš ga ustaviti, Jonathan. - Moj Bog. 477 00:49:44,601 --> 00:49:47,389 Alison, odšel je. Mrtev je. 478 00:49:48,521 --> 00:49:50,396 Uči se premikati. 479 00:49:51,441 --> 00:49:55,321 Kmalu bo neulovljiv. To bo klanje. 480 00:49:55,570 --> 00:49:58,109 Alison, odšel je. Ustavila sem ga. 481 00:49:59,281 --> 00:50:01,156 Ne, ni. 482 00:50:01,283 --> 00:50:04,072 On je na poti. Moraš ga ustaviti. 483 00:50:05,246 --> 00:50:10,051 Spomni se najine ljubezni. Uporabi to. 484 00:50:10,293 --> 00:50:12,987 Izgnalo ga bo. Drži ga proč. 485 00:50:13,087 --> 00:50:16,101 Alison, prosim pojdi nazaj. Samo pojdi nazaj. 486 00:50:16,466 --> 00:50:19,598 Drži me. Tako me zebe, Jonathan. 487 00:50:20,302 --> 00:50:24,347 - Drži me. - Nehaj, Alison. Moraš nehati! 488 00:50:26,475 --> 00:50:27,888 Alison! 489 00:52:25,175 --> 00:52:28,342 Če ste tukaj, da bi si ogledali hišo, pojdi zraven najemodajalca. 490 00:52:30,054 --> 00:52:31,776 Jonathan, policija. 491 00:52:34,643 --> 00:52:39,780 Jonathan, tvoj oče, poročnik Parker, te želi videti na postaji. 492 00:52:40,315 --> 00:52:41,905 Tukaj imam avto. 493 00:52:44,570 --> 00:52:45,887 Jonathan? 494 00:52:45,987 --> 00:52:49,368 To je Jonathan. Nisem doma. Ob pisku pustite sporočilo. 495 00:52:50,617 --> 00:52:52,352 Jon, to je tvoj oče. 496 00:52:52,452 --> 00:52:53,978 Jonathan, me slišiš? 497 00:52:54,078 --> 00:52:58,149 Mislil sem, da bi poklical in ti povedal, Pastori, moj policaj... 498 00:52:58,249 --> 00:53:00,658 ki je včeraj preživela avtomobilsko nesrečo? 499 00:53:01,044 --> 00:53:03,071 No, izginil je iz bolnišnice. 500 00:53:03,171 --> 00:53:06,240 Spraševal sem se, če veš karkoli o tem. 501 00:53:06,340 --> 00:53:07,451 Jon? 502 00:53:07,551 --> 00:53:09,661 Jon, si tam? 503 00:53:09,761 --> 00:53:11,386 Odpri! 504 00:53:19,687 --> 00:53:20,850 Pastori? 505 00:53:30,906 --> 00:53:33,755 Če ti ne boš odprl, bom jaz! 506 00:53:37,037 --> 00:53:38,199 Jezus! 507 00:53:49,716 --> 00:53:51,792 Drži se, Jonathan! 508 00:54:03,272 --> 00:54:05,507 Zakaj se preprosto ne umiriš in... 509 00:54:05,607 --> 00:54:06,698 Jezus! 510 00:54:27,670 --> 00:54:29,213 Kaj je tvoj problem, Pastori? 511 00:54:29,588 --> 00:54:32,258 Zapri svoj prekleti obraz, drek! 512 00:54:32,550 --> 00:54:35,505 Spusti se na tla! Zdaj! 513 00:54:36,179 --> 00:54:37,211 Pinker? 514 00:54:39,057 --> 00:54:43,695 - In pustil, da me ustreliš kot psa? - Potem pojej to, kreten! 515 00:55:10,170 --> 00:55:11,927 Ti zmanjkuje goriva, Pinker? 516 00:55:12,464 --> 00:55:14,849 Moral bi izbrati boljše telo, ti gimp. 517 00:55:48,834 --> 00:55:53,579 Jonathan, pomagaj mi, prosim. 518 00:55:55,089 --> 00:55:56,122 Pastori? 519 00:55:57,550 --> 00:55:59,424 Kako sem prišel iz bolnišnice? 520 00:56:03,056 --> 00:56:06,069 Jezus, pomagaj mi. 521 00:56:12,189 --> 00:56:13,851 Se počutiš, Pastori? 522 00:56:18,904 --> 00:56:20,411 Hej, stari, je z njim vse v redu? 523 00:56:20,990 --> 00:56:25,250 Ja, v redu je. Malo je pod vremenskimi vplivi. 524 00:56:36,171 --> 00:56:38,806 - Oh, mati. - Pridi sem, otrok. 525 00:56:40,843 --> 00:56:42,314 Nič nisem naredil. 526 00:56:47,391 --> 00:56:48,601 Razumem te. 527 00:57:40,026 --> 00:57:41,307 Oprostite, gospod. 528 00:57:41,778 --> 00:57:44,305 Vse je v redu, srček, pravkar si udaril mojo smešno kost. 529 00:57:44,405 --> 00:57:46,933 Moral bi poskusiti biti majhen bolj previdno s to stvarjo. 530 00:57:47,033 --> 00:57:49,322 bom oprosti. adijo 531 00:58:03,382 --> 00:58:04,415 Oprostite, gospod. 532 00:58:05,426 --> 00:58:08,214 Ste videli deklico, blondinko, na kolesu? 533 00:58:10,222 --> 00:58:11,373 oprosti. 534 00:58:11,473 --> 00:58:14,855 Ne, videl sem jo. Bila je pri tistem svetlobnem drogu tam zgoraj. 535 00:58:15,268 --> 00:58:18,401 No, hvala. Amanda! 536 00:58:21,733 --> 00:58:26,692 pomagaj mi prosim pomagaj mi 537 00:58:52,221 --> 00:58:54,631 Daj no, kurac! Premakni se! 538 00:59:09,197 --> 00:59:10,360 Kristus. 539 00:59:36,223 --> 00:59:38,762 Pridi sem, ti mali... Pridi sem! 540 00:59:42,730 --> 00:59:44,142 Pridi sem! 541 00:59:47,609 --> 00:59:49,365 Stran od moje hčerke! 542 00:59:50,070 --> 00:59:51,103 Pinker? 543 00:59:51,279 --> 00:59:54,182 Iztrgal ti bom pljuča, ti pasji sin! 544 00:59:54,282 --> 00:59:56,787 Stran od nje! 545 01:00:00,372 --> 01:00:02,163 Kaj za vraga počneš? 546 01:00:05,710 --> 01:00:06,872 Amanda! 547 01:00:09,089 --> 01:00:10,335 Amanda! 548 01:00:12,092 --> 01:00:13,563 Nehaj, Mandy! 549 01:00:18,931 --> 01:00:19,965 pridi sem 550 01:00:22,519 --> 01:00:25,023 Pojdi iz nje, Pinker. Izgini iz nje, ti baraba! 551 01:00:31,902 --> 01:00:34,751 Mandy. 552 01:00:43,163 --> 01:00:46,830 Bog. 553 01:01:06,102 --> 01:01:07,894 Vas ta kreten moti, gospa? 554 01:01:10,482 --> 01:01:11,610 ne! 555 01:01:26,749 --> 01:01:30,889 - Ne! - Pojej svoje srce, zanič. 556 01:01:42,430 --> 01:01:44,720 Kako ti je všeč to telo, Jonathan? 557 01:01:59,322 --> 01:02:00,699 Ne razumem. 558 01:02:00,866 --> 01:02:02,851 Ali praviš da je Pinker nekako živ? 559 01:02:02,951 --> 01:02:06,312 In preprosto skače med ljudi kot prekleta rakovica ali kaj podobnega? 560 01:02:06,412 --> 01:02:09,757 Vem, da se sliši noro, ampak točno to počne. 561 01:02:09,873 --> 01:02:13,779 Mogoče uporablja elektriko ali kaj podobnega zaradi tega, kako je umrl, ne vem. 562 01:02:13,879 --> 01:02:17,959 Vse kar vem je to Danes sem ga videl petkrat. 563 01:02:18,174 --> 01:02:21,786 -Potem pa pojdimo samo zgrabiti jebača. - In zlomi mu vrat. 564 01:02:21,886 --> 01:02:25,123 - Rad bi mu zlomil vrat. - Ne moreš tega narediti neposredno, Rhino... 565 01:02:25,223 --> 01:02:28,604 ali pa bi ubil kogarkoli je da je notri, to je bistvo. 566 01:02:28,726 --> 01:02:31,420 Zakaj potem preprosto ne storiš kot si rekel, da si naredil s tem policajem? 567 01:02:31,520 --> 01:02:33,797 Mislim, kogar koli lahko prehitiš Pinker vstopi v... 568 01:02:33,897 --> 01:02:37,066 in takrat, ko so brez energije Pinker je pravkar izgnan. 569 01:02:37,693 --> 01:02:41,013 - Potem mu bomo zlomili vrat. - Ne gre tako, trener. 570 01:02:41,113 --> 01:02:45,100 Ne silite ga iz telesa, dokler porabil je življenje telesa, v katerem je. 571 01:02:45,200 --> 01:02:48,238 Ne moremo ubijati ljudi samo da spravim Pinkerja ven, veš. 572 01:02:49,246 --> 01:02:53,197 Vendar obstaja nekaj, kar lahko uporabimo, da ga spravi ven, preden ubije truplo. 573 01:02:53,834 --> 01:02:56,528 No, kaj je? Mislim, dal ti jih bom 10. 574 01:02:56,628 --> 01:02:59,974 Samo eden je od njih. Je na dnu jezera. 575 01:03:00,841 --> 01:03:02,348 Dno jezera? 576 01:03:02,677 --> 01:03:05,704 Precej vem, kje je. Mislim, da ga lahko najdemo. 577 01:03:05,804 --> 01:03:08,651 Imam potapljaško masko v moji omari doma. 578 01:03:09,599 --> 01:03:14,108 Potrebujem samo, da greš ponj, trener. Ne morem nazaj v tisto hišo. 579 01:03:18,066 --> 01:03:20,735 V redu, grem po tvojo masko. 580 01:03:21,486 --> 01:03:24,653 Dobiva se ob jezeru čez pol ure. - Grem s teboj. 581 01:03:25,490 --> 01:03:28,836 Prinesel ti bom nekaj svežih oblačil pa še nekaj za pojesti. 582 01:03:31,663 --> 01:03:33,703 - Fantje bodite previdni. - Bodi previden. 583 01:03:33,998 --> 01:03:35,908 Ne izpustim te izpred oči. 584 01:03:59,356 --> 01:04:00,827 Kje za vraga je? 585 01:04:08,282 --> 01:04:11,768 Trener ne pride. Zunaj se smeje s Pac Manom nekje prav zdaj. 586 01:04:11,868 --> 01:04:13,895 Nikakor te trener ne bi nagajal. 587 01:04:13,995 --> 01:04:17,358 Zamuja uro in 15 minut, Rhino, uro in 15. 588 01:04:17,458 --> 01:04:19,119 Se vam to zdi Cooper? 589 01:04:19,251 --> 01:04:21,903 Mislim, kolikor vem policaji so povsod po meni. 590 01:04:22,003 --> 01:04:25,385 Bog ve, dovolj ljudi me je videlo teče iz Pastorija. 591 01:04:26,424 --> 01:04:29,495 Pinker bo začel ubijati spet nocoj, če ga ne ustavim. 592 01:04:29,595 --> 01:04:32,164 čutim. To stvar moram dobiti, Rhino. 593 01:04:32,264 --> 01:04:35,217 - Samo dobiti ga moram. - Jon, počakaj. 594 01:04:35,600 --> 01:04:39,266 Človek, kaj počneš? Jon, počakaj, počakaj. v redu 595 01:04:40,815 --> 01:04:43,258 V redu, mogoče če grem pogledat. Povej mi kaj je. 596 01:04:43,358 --> 01:04:47,119 Ampak tu notri ne vidiš ničesar, Nosorog, brez maske. Nihče ne more. 597 01:04:47,445 --> 01:04:50,826 - Moram nazaj na svoje mesto. kaj delaš 598 01:04:51,908 --> 01:04:53,534 Moram nazaj v hišo. 599 01:04:54,202 --> 01:04:56,187 Moraš iti? O čem za vraga govoriš? 600 01:04:56,287 --> 01:04:58,773 - Moramo iti. Strinjam se s tabo glede tega. - Izgubi se, ni dogovora. 601 01:04:58,873 --> 01:05:01,067 Jebi se, potrebuješ prijatelja. To je Rhino, takšen je dogovor. 602 01:05:01,167 --> 01:05:02,293 Kaj si, Bog? 603 01:05:05,130 --> 01:05:07,532 Veš, kaj bi ti lahko naredil če bi hotel, kajne? 604 01:05:07,632 --> 01:05:12,057 Ampak ne gre za to. Kaj pa ti? Kaj pa ti? 605 01:05:13,470 --> 01:05:15,380 Nisi moj prijatelj glede tega, Rhino. 606 01:05:21,520 --> 01:05:25,281 Glej, eno osebo že imam Rad imam ubitega, tega ne bom več naredil. 607 01:05:26,525 --> 01:05:28,031 To moram narediti sam. 608 01:05:28,987 --> 01:05:31,395 Hočeš biti moj prijatelj, pusti me pri miru. 609 01:07:08,918 --> 01:07:10,129 Alison? 610 01:07:14,422 --> 01:07:15,455 Trener. 611 01:07:15,632 --> 01:07:18,978 Dober večer, Jonathan. zdaj sam? 612 01:07:20,388 --> 01:07:21,514 kaj počneš 613 01:07:21,805 --> 01:07:26,385 Če ti kdo kdaj stoji na poti, Jonathan, moraš teči skozi njih. 614 01:07:26,977 --> 01:07:28,697 Razumeš, kaj govorim? 615 01:07:31,356 --> 01:07:36,434 Se spomniš, kaj sem ti rekel? Iztrgal ti bom pljuča, Jonathan! 616 01:07:38,071 --> 01:07:40,147 Nič več Mr. Nice Guy. 617 01:08:09,728 --> 01:08:12,088 Trener, prosim, ne vi! 618 01:08:12,188 --> 01:08:14,572 Adijo trener Cooper, kreten. 619 01:08:15,400 --> 01:08:19,979 In omara, ne glej. Naredila sem nered na tleh. 620 01:08:49,308 --> 01:08:51,348 Bog, nič več! 621 01:08:53,103 --> 01:08:58,026 Pac Man te je imel preveč rad, Jonathan. Ni me spustil noter. 622 01:08:58,275 --> 01:09:02,429 To je ne-ne. Čas je za smrt, srček! 623 01:09:02,529 --> 01:09:04,368 Niti ne pomisli na to, Pinker. 624 01:09:08,493 --> 01:09:12,954 Cooper, za tvoje dobro, bori se z njim. 625 01:09:13,624 --> 01:09:15,783 Ne dovolite mu, da vam vzame dušo. 626 01:09:16,918 --> 01:09:18,259 Tako je, kot praviš, trener! 627 01:09:18,711 --> 01:09:22,591 Trener, tako je, kot praviš, Vem, da si tam! 628 01:09:23,382 --> 01:09:25,602 Vse je stvar volje. 629 01:09:27,929 --> 01:09:31,559 Ga bo ven. 630 01:09:34,769 --> 01:09:39,314 Jonathan, premočan je. Ne morem ga ven. 631 01:09:39,815 --> 01:09:41,026 Da, lahko. 632 01:09:44,528 --> 01:09:48,740 Lahko pojem moč volje tega slabca za zajtrk, Jon-bo! 633 01:09:49,576 --> 01:09:50,702 št. 634 01:09:53,162 --> 01:09:57,232 Rad bi ti povedal, Jonathan, da dobim tega prasca! 635 01:09:57,332 --> 01:10:01,034 - Trener. - Ne! 636 01:10:02,463 --> 01:10:05,096 Ne, trener! ne! 637 01:10:23,525 --> 01:10:27,156 ne! 638 01:10:33,243 --> 01:10:37,982 Umakni se mi s poti, prasica. Potrebujem telo. 639 01:10:38,082 --> 01:10:40,621 Pojdi nazaj v pekel kamor spadaš, Pinker. 640 01:11:19,955 --> 01:11:23,752 Jonathan. Jon. 641 01:11:29,674 --> 01:11:30,765 Jonathan. 642 01:11:32,926 --> 01:11:36,130 Nekaj imam zelo pomembno, da ti povem. 643 01:11:36,888 --> 01:11:39,023 Poslušajte zelo pozorno. 644 01:11:43,562 --> 01:11:44,903 Počakaj malo. 645 01:11:47,774 --> 01:11:49,565 Malo je moči. 646 01:11:55,782 --> 01:11:57,858 Zakaj ne? - Jonathan? 647 01:12:03,707 --> 01:12:07,658 Mislim, da lahko. 648 01:12:13,466 --> 01:12:14,499 Prekleto! 649 01:12:20,432 --> 01:12:21,974 Kontakt! 650 01:12:23,018 --> 01:12:25,153 Jon, kaj se dogaja tam notri? 651 01:12:30,400 --> 01:12:33,069 Jonathan, odpri. 652 01:12:37,824 --> 01:12:38,855 Jonathan. 653 01:12:49,501 --> 01:12:51,826 Diši po prekleti električni stol tukaj. 654 01:13:01,805 --> 01:13:02,897 Don. 655 01:13:33,254 --> 01:13:34,534 - Drži! - Joj, prestrašil si se ... 656 01:13:37,466 --> 01:13:41,167 - Kaj za vraga se dogaja tukaj? - Bil je slab dan, Don. 657 01:13:42,511 --> 01:13:43,759 Nikoli mi ne bi verjel. 658 01:13:44,556 --> 01:13:47,250 Morda vas bo zanimalo nad vami je APB. 659 01:13:47,350 --> 01:13:50,388 Pol ducata ljudi je bilo priča Pastoriju te lovijo v parku. 660 01:13:51,395 --> 01:13:52,772 Tudi on je zdaj mrtev. 661 01:13:53,397 --> 01:13:56,685 Ja, no, kaj za vraga je bil Pastori iz bolnišnice... 662 01:13:57,360 --> 01:13:58,571 nosi njegovo uniformo? 663 01:13:59,821 --> 01:14:01,103 Kaj si delal? 664 01:14:03,324 --> 01:14:07,275 Pinkerja sem tako zelo želel mrtvega, ko se mi je izpolnila želja... 665 01:14:08,037 --> 01:14:09,450 to ga je samo okrepilo. 666 01:14:11,374 --> 01:14:12,785 Misliš, da sem ubil tistega policaja. 667 01:14:13,960 --> 01:14:15,903 Dovolj noro govoriš, to je gotovo. 668 01:14:16,003 --> 01:14:18,258 če si, gotovo si ga na smrt prestrašil. 669 01:14:18,588 --> 01:14:19,680 kaj misliš 670 01:14:20,967 --> 01:14:24,976 Mislim, na njem ni bilo znamenja. Bil je samo mrtev. 671 01:14:38,233 --> 01:14:39,858 Že dolgo si družina, Jonathan. 672 01:14:41,779 --> 01:14:43,320 Preživel sem veliko težkih časov. 673 01:14:44,447 --> 01:14:47,865 Videl sem, da si zajebal otroštvo v čiste A. 674 01:14:48,869 --> 01:14:52,132 Nogometna štipendija. Bil sem ponosen, da sem tvoj oče. 675 01:14:54,124 --> 01:14:56,663 Ne vidim te kot morilca. 676 01:14:59,796 --> 01:15:01,671 Poleg tega je bilo Pastorijevo telo le... 677 01:15:04,050 --> 01:15:06,720 - Lupina, tako kot ... - Tako kot Pinkerjeva. 678 01:15:14,602 --> 01:15:15,944 sranje 679 01:15:44,465 --> 01:15:46,434 Ali si tako vedel o Bobbyjevih prstih? 680 01:15:49,137 --> 01:15:50,228 Moram te sprejeti, fant. 681 01:15:52,306 --> 01:15:53,777 Ne počni tega, Don. 682 01:16:03,150 --> 01:16:05,260 Poklican za pomoč ko sem slišal boj tukaj. 683 01:16:05,360 --> 01:16:06,393 kaj hočeš 684 01:16:07,237 --> 01:16:09,314 - Preberi mu njegove pravice. - Da, gospod. 685 01:16:10,240 --> 01:16:12,780 Jonathan, aretiran si. 686 01:16:14,161 --> 01:16:15,822 »Pravico imaš do molka. 687 01:16:16,955 --> 01:16:18,941 "Odpovejte se pravici do molka ... 688 01:16:19,041 --> 01:16:21,401 "karkoli rečeš lahko in bo uporabljeno proti vam." 689 01:16:21,501 --> 01:16:22,533 sranje! 690 01:16:23,169 --> 01:16:25,246 Kaj je z elektriko tukaj okoli? 691 01:16:28,008 --> 01:16:31,519 - Daj ga v moj avto, sam ga bom odpeljal nazaj. - Da, gospod. 692 01:16:35,890 --> 01:16:38,929 »Imaš pravico imeti med zaslišanjem navzoč odvetnik. 693 01:16:40,312 --> 01:16:42,172 »Če tako želiš in si ga ne more privoščiti... 694 01:16:42,272 --> 01:16:43,923 "enega ti bodo določili brez doplačila." 695 01:16:44,023 --> 01:16:46,063 Ali razumete te pravice kot sem ti jih prebral? 696 01:16:46,400 --> 01:16:49,119 Seveda ne morem povedati knjiga z naslovnico, kajne, fantje? 697 01:16:57,495 --> 01:17:00,248 V redu, fantje, zaključite. Tukaj imam nekaj za početi. 698 01:17:03,585 --> 01:17:05,910 - Preverite ta avto. - Da, gospod. 699 01:17:06,129 --> 01:17:09,391 - Hej, Smitty, imaš ključ za to stvar? - Ja, notri. 700 01:17:19,100 --> 01:17:23,462 Ne, sranje! 701 01:17:23,562 --> 01:17:27,074 Premakni se. Daj no, Jon, vstani. Gremo naprej! Premakni se, fant. 702 01:17:27,191 --> 01:17:29,267 pridi no Pojdi! Pojasni kasneje, pojdi! 703 01:17:31,403 --> 01:17:33,123 Jezus! 704 01:17:36,659 --> 01:17:38,019 - Zamrzni! - Sranje! 705 01:17:38,119 --> 01:17:39,151 Dobi ga! 706 01:17:39,328 --> 01:17:43,338 Ne, dobil ga bom! Tale je moj! 707 01:18:16,406 --> 01:18:19,502 Don! Ali ne moreva samo govoriti o tem? 708 01:18:21,244 --> 01:18:22,276 Verjetno ne. 709 01:18:32,713 --> 01:18:37,542 - Don, boriti se moraš z njim. - Jej sranje in umri, ti mali kurac. 710 01:18:38,469 --> 01:18:39,501 To je lepo. 711 01:19:26,057 --> 01:19:27,647 Slepa ulica, kreten. 712 01:19:43,492 --> 01:19:44,583 Jebec. 713 01:19:49,330 --> 01:19:52,842 Hej, fant, pojej to. 714 01:20:15,314 --> 01:20:16,347 pridi no 715 01:20:25,574 --> 01:20:27,330 Kam boš šel zdaj? 716 01:20:41,757 --> 01:20:45,536 Don, boriti se moraš z njim. Ne smeš mu dovoliti, da ti to stori. 717 01:20:45,636 --> 01:20:48,455 Moraš ga spraviti ven! Ne dovoli mu tega, Donnie! 718 01:20:48,555 --> 01:20:53,300 Ne dovolite mu tega! Moraš nehati! Ustavi ga! 719 01:21:04,821 --> 01:21:05,983 kaj se dogaja 720 01:21:08,199 --> 01:21:10,205 Don, si tam? 721 01:21:10,911 --> 01:21:13,663 - Govori z mano. - Oh, bog. 722 01:21:14,872 --> 01:21:16,498 Jonathan, zelo mi je žal. 723 01:21:18,542 --> 01:21:19,575 Zelo mi je žal. 724 01:21:38,396 --> 01:21:39,985 Moje srce. jaz... 725 01:21:52,034 --> 01:21:53,576 Jonathan, pomagaj mi! 726 01:22:04,338 --> 01:22:09,048 V redu, kreten, zdaj sem po vsej državi. 727 01:22:33,950 --> 01:22:38,126 Donnie, daj mi roko. 728 01:22:38,246 --> 01:22:39,907 Donnie, daj mi roko! 729 01:22:48,339 --> 01:22:50,973 Imam te. v redu 730 01:23:05,272 --> 01:23:07,562 Donnie, sploh nisem vedel imel si slabo srce. 731 01:23:08,734 --> 01:23:09,766 Jaz ne. 732 01:23:13,114 --> 01:23:17,623 To sem vedel. Vedel si, da ... 733 01:23:19,870 --> 01:23:21,116 ampak Pinker ni. 734 01:23:27,545 --> 01:23:30,697 Z aretacijo Jonathana Parkerja ki je bil vse bolj vpleten... 735 01:23:30,797 --> 01:23:34,159 v naslednjih umorih imitatorjev električni udar Horacea Pinkerja ... 736 01:23:34,259 --> 01:23:35,849 zdelo se je, da je grozot konec. 737 01:23:36,261 --> 01:23:38,914 Toda sinoči, ko je Jonathan Parker bil v mestnem zaporu... 738 01:23:39,014 --> 01:23:41,249 imitator morilec je znova udaril... 739 01:23:41,349 --> 01:23:44,586 ubil celotno družino Maryville in pusti grizli grožnjo... 740 01:23:44,686 --> 01:23:49,231 Jonathanu Parkerju, načečkanemu na steno, podpisuje se z imenom Horace Pinker. 741 01:23:49,609 --> 01:23:53,274 Policija je dodatno zmedena ker ni bilo znakov nasilnega vstopa. 742 01:23:53,445 --> 01:23:58,249 Družina se je očitno prebudila in gledal televizijo v času, ko je morilec napadel. 743 01:23:58,533 --> 01:24:01,488 Medtem pa Jonathan Parker oblasti so ga izpustile... 744 01:24:02,704 --> 01:24:05,457 po očetovem pričevanju, Policijski poročnik Donald Parker. 745 01:24:05,582 --> 01:24:09,277 Dejansko potrjujejo poročila policijskih laboratorijev da je smrt trenerja Sydneya Cooperja... 746 01:24:09,377 --> 01:24:12,225 in učenec pomočnik trenerja Roy "Pac Man" Stewart ... 747 01:24:12,338 --> 01:24:14,914 zdaj se zdi posledice umora-samomora. 748 01:24:16,551 --> 01:24:18,876 Trener tega ni storil, fantje, tudi Pac Man ne. 749 01:24:19,971 --> 01:24:21,134 Ste še za to? 750 01:24:28,271 --> 01:24:31,439 - Prijatelja sva, kajne? - Ja, sva prijatelja. 751 01:24:33,818 --> 01:24:35,728 - In mi smo ekipa, kajne? - Prav! 752 01:24:37,321 --> 01:24:39,457 Torej bomo storili, kar boste od nas zahtevali. 753 01:24:40,659 --> 01:24:44,455 Prepričajte se, da to storite natančno ob polnoči. Daj mi dovolj časa, prav? 754 01:24:44,954 --> 01:24:46,045 prav. 755 01:24:46,831 --> 01:24:49,120 - V redu, gremo! - V redu. pridi no Naredimo to. 756 01:25:08,518 --> 01:25:10,677 Daj no, 17 minut in odštevam. 757 01:25:11,187 --> 01:25:13,673 - To je noro. - Včasih je treba biti nor. 758 01:25:13,773 --> 01:25:17,120 Utihni in pojdi noter. gremo 759 01:25:23,033 --> 01:25:24,065 pridi no 760 01:25:35,337 --> 01:25:36,446 - Ste pripravljeni? - Ja. 761 01:25:36,546 --> 01:25:37,638 gremo 762 01:25:44,680 --> 01:25:47,253 Vse je nastavljeno in pripravljeno, tako kot si zahteval. 763 01:25:51,936 --> 01:25:53,562 V redu, naj razjasnim. 764 01:25:54,064 --> 01:25:56,883 Hočeš, da grem v živo pet minut do polnoči... 765 01:25:56,983 --> 01:25:59,760 in če bom, jamčiš ti boš dal tipa... 766 01:25:59,860 --> 01:26:02,150 odgovoren za umore kopitarjev sinoči? 767 01:26:02,529 --> 01:26:03,562 Tako je prav. 768 01:26:07,202 --> 01:26:11,745 - Ne delaj se norca iz mene, živi. - Postavil te bom za televizijskega voditelja. 769 01:26:13,040 --> 01:26:14,630 Ste pripravljeni na to, kajne? 770 01:26:18,463 --> 01:26:19,590 kam greš 771 01:26:20,214 --> 01:26:22,659 Grem po morilca zate, pripelji ga sem. 772 01:26:22,759 --> 01:26:25,285 Vse kar morate storiti je, da se prepričate ta kamera je vklopljena... 773 01:26:25,385 --> 01:26:27,454 hranjenje postaje do petih do polnoči. 774 01:26:27,554 --> 01:26:30,058 Nikakor ne delam, kar mi rečeš, s teboj ni tukaj. 775 01:26:30,766 --> 01:26:31,798 res? 776 01:26:31,934 --> 01:26:35,636 No, pustimo druga omrežja najprej vzemi zgodbo, vseeno mi je. 777 01:26:39,942 --> 01:26:42,102 - Ali želite, da spakiramo nazaj? - Ne, pusti. 778 01:26:44,947 --> 01:26:46,857 Imam občutek, da je ta otrok resničen. 779 01:26:50,118 --> 01:26:51,874 Želim si, da bi bil Pac Man tukaj zaradi tega. 780 01:26:54,498 --> 01:26:55,530 Labirint. 781 01:26:59,044 --> 01:27:00,206 Tukaj je. 782 01:27:04,215 --> 01:27:06,006 Centralna enota bi morala biti tam notri. 783 01:27:10,680 --> 01:27:13,943 - Škoda, da je zaklenjeno. Pojdimo stran od tod. - Izberi. 784 01:27:14,350 --> 01:27:16,569 - To je kaznivo dejanje. - Ne, to je ključavnica, odkleni jo. 785 01:27:24,985 --> 01:27:26,232 pridi no 786 01:29:04,292 --> 01:29:09,120 prosim! 787 01:29:10,632 --> 01:29:11,758 Jonathan. 788 01:29:23,478 --> 01:29:24,818 Jonathan. 789 01:29:49,836 --> 01:29:53,716 Rdečečesti oreh je eden od največje drevesne rastline, ki jih najdemo v britanski... 790 01:30:24,871 --> 01:30:28,775 - Ne boj se, Jonathan. - Nisi živa, Alison. 791 01:30:28,875 --> 01:30:30,121 Torej? Tukaj sem. 792 01:31:04,160 --> 01:31:05,405 v redu 793 01:31:10,499 --> 01:31:11,661 To je vse. 794 01:31:14,170 --> 01:31:16,305 - Daj mi lomilko. - Lomka. 795 01:31:16,797 --> 01:31:18,767 - Maska. - Maska. 796 01:31:21,843 --> 01:31:24,560 V redu, premakni se. Pojdi nazaj. 797 01:31:43,114 --> 01:31:44,147 Jonathan. 798 01:31:46,910 --> 01:31:50,326 Jonathan, nehaj spati. 799 01:31:51,165 --> 01:31:53,952 - Prosim. - Zbudi se, Jonathan. 800 01:31:55,126 --> 01:31:58,673 - Ne dovoli mu, da te zaloti med spanjem. - Pazi na rit, fant. 801 01:31:59,589 --> 01:32:00,965 Naj vas ne ujame med spanjem. 802 01:32:01,632 --> 01:32:04,828 Nočem iti skozi to. Zakaj bi se moral vrniti? 803 01:32:04,928 --> 01:32:07,253 Zakaj bi moral biti stran od tebe v tej norosti? 804 01:32:07,764 --> 01:32:09,769 Moraš, Jonathan, sicer boš umrl. 805 01:32:10,266 --> 01:32:13,611 Potem umrem. Nikoli nočem biti spet stran od tebe. 806 01:32:14,645 --> 01:32:17,659 Nikoli ne bosta ločena spet od mene, kdaj. 807 01:32:21,860 --> 01:32:25,490 5000 $, hvaljen Gospod, za skupno... 808 01:32:25,655 --> 01:32:30,794 skupaj 1.542.000,79 $... 809 01:32:31,621 --> 01:32:34,857 Toda slava bodi, slišimo te, Gospod. 810 01:32:34,957 --> 01:32:38,966 Gospod hoče več. Še vedno potrebujemo več denarja za Kristusa. 811 01:32:39,419 --> 01:32:42,115 Naj dežuje, naj dežuje dolarje za Kristusa. 812 01:32:42,215 --> 01:32:45,251 več. 813 01:32:45,467 --> 01:32:49,477 In zver bo vstala iz jame in hodi med svetom... 814 01:32:49,888 --> 01:32:53,685 in veliko bo opustošenje in opustošenje. 815 01:32:54,226 --> 01:32:58,366 In rečem vam, gorje človeku ki je brez Gospoda. 816 01:32:58,814 --> 01:33:01,317 In gorje človeku in gorje ženi... 817 01:33:01,691 --> 01:33:04,953 ki ni velikodušno dajal na to ministrstvo. 818 01:33:05,362 --> 01:33:08,648 Kdo se ni poglobil in poslal gotovine ... 819 01:33:08,990 --> 01:33:13,728 ali preverite pri tej brigadi proti zveri... 820 01:33:13,828 --> 01:33:17,874 pravih vernikov ki se opasujete zdaj za boj. 821 01:33:18,083 --> 01:33:21,998 Prosim vas, pošljite svoje dolarje k Jezusu zdaj! 822 01:33:24,714 --> 01:33:28,059 pozor! Pazite se zveri! 823 01:33:28,509 --> 01:33:31,144 Med vami je! Pripravite se! 824 01:33:31,388 --> 01:33:35,564 Preverite svoj obseg! 825 01:33:55,870 --> 01:33:56,902 umri! 826 01:34:13,095 --> 01:34:16,013 Ta Barcalounger bo brcni v rit, fant. 827 01:34:29,902 --> 01:34:32,537 Težko ga je prehiteti Reddy Kilowatt, kreten. 828 01:34:45,419 --> 01:34:49,823 Samo v zadnjih 80 letih več kot 125 milijonov ljudje so bili ubiti ... 829 01:34:49,923 --> 01:34:52,200 v vojni med civiliziranimi narodi. 830 01:34:52,300 --> 01:34:55,645 Ta vsota je enakovredna pomor celotnega prebivalstva... 831 01:35:06,981 --> 01:35:10,113 Daj no, fant, peljiva se z mojim Voltswagnom. 832 01:35:43,933 --> 01:35:47,565 Alison, če si v meni, daj mi moč, da to naredim. 833 01:36:05,037 --> 01:36:06,070 Baraba! 834 01:36:10,334 --> 01:36:11,676 Kdo za vraga je ta tip? 835 01:36:12,337 --> 01:36:13,962 Pokrijte se! 836 01:36:14,547 --> 01:36:17,015 Stori, kot ti oče reče. Odprite okno. 837 01:36:18,050 --> 01:36:21,162 Hej, Bober! 838 01:36:21,262 --> 01:36:23,517 No, zdaj je vse na prostem. 839 01:36:35,233 --> 01:36:38,581 Torej še vedno nimamo besede od našega novinarja na domu poročnika Parkerja. 840 01:36:38,696 --> 01:36:42,391 Vendar, neverjetno, začeli smo prejemati nepotrjena poročila ... 841 01:36:42,491 --> 01:36:45,811 nepojasnjenih pojavov od Jonathana Parkerja... 842 01:36:45,911 --> 01:36:49,791 in človek, ki je zelo podoben usmrčen množični morilec Horace Pinker ... 843 01:36:50,166 --> 01:36:53,695 - boj proti vsaj temu, kar se zdi ... - Razbij mu rit! 844 01:36:53,795 --> 01:36:57,306 ... programiranje več lokalnih postaj v zadnjih nekaj minutah. 845 01:37:01,302 --> 01:37:02,464 In tako tudi je. 846 01:37:04,971 --> 01:37:06,064 Ste razumeli to? 847 01:37:10,769 --> 01:37:13,308 Moje mesto! 848 01:37:13,480 --> 01:37:14,513 Odmakni se. 849 01:37:23,281 --> 01:37:26,069 - Pridi sem, ti sranje! - Pokliči 911! 850 01:37:59,150 --> 01:38:00,739 Imamo sirni namaz? 851 01:38:03,029 --> 01:38:04,998 Počakaj malo, to je moja pijača. 852 01:38:07,199 --> 01:38:10,019 - Draga. - Ali imamo kaj sirnega namaza ali kaj? 853 01:38:10,119 --> 01:38:12,396 pridi no 854 01:38:12,496 --> 01:38:13,837 Ujemi ga, srček. 855 01:38:19,087 --> 01:38:20,557 Zdaj pa pazi. 856 01:38:22,548 --> 01:38:23,579 Sedaj počakaj malo. 857 01:38:25,050 --> 01:38:28,752 Slišal sem za predstave s sodelovanjem občinstva, ampak to je smešno. 858 01:38:29,013 --> 01:38:30,080 Daj mi to! 859 01:38:30,180 --> 01:38:31,213 Tega ne moreš vzeti. 860 01:38:32,474 --> 01:38:34,479 Vzame naš daljinec. 861 01:38:38,021 --> 01:38:39,054 Ljubi Jezus! 862 01:38:45,612 --> 01:38:46,645 Utihni! 863 01:38:48,782 --> 01:38:49,808 pridi sem 864 01:38:49,908 --> 01:38:51,913 Brat, si v redu? 865 01:38:56,122 --> 01:38:57,155 Vstani, sranje! 866 01:39:12,097 --> 01:39:14,765 Presveto sranje! on je! Horace Pinker. 867 01:39:22,231 --> 01:39:24,450 Kaj buljiš? Usmeri kamero nanj! 868 01:39:30,114 --> 01:39:33,247 Poseben bilten? Dal ti bom predstavo! 869 01:39:34,577 --> 01:39:35,669 Gremo stran! 870 01:39:46,339 --> 01:39:49,091 Ubil sem tvojo mamo in tvoja mlajša sestra tukaj. 871 01:39:49,967 --> 01:39:53,799 Točno tam. Tudi jaz te bom naredil tukaj. 872 01:39:57,558 --> 01:39:59,527 Izgovori svoje molitve, squirt. 873 01:40:00,227 --> 01:40:02,980 Zelo počasi te bom naredil. 874 01:40:15,992 --> 01:40:19,030 Hej, kaj za vraga? 875 01:40:27,004 --> 01:40:28,035 Čas je za predstave. 876 01:40:35,095 --> 01:40:37,314 Kaj za vraga počneš? 877 01:40:37,681 --> 01:40:42,224 Kupil si TV, Pinker, zdaj ste zavezani njenim pravilom. 878 01:40:44,312 --> 01:40:47,444 Nekaj ​​ti bom pokazal. Se spomniš Bobbyja, mojega mlajšega brata? 879 01:40:50,609 --> 01:40:54,240 moja mati? Moja mlajša sestra? 880 01:40:58,827 --> 01:41:01,780 Poskusimo si zapomniti vse druge družine, Horace. 881 01:41:01,912 --> 01:41:06,990 Očetje, matere, brez obrambe spali v svojih posteljah. 882 01:41:08,670 --> 01:41:13,000 poskusite Poskusite se spomniti bolečine. ne? 883 01:41:13,924 --> 01:41:17,507 Nato vstanite na posteljo. Gor! 884 01:41:17,678 --> 01:41:21,131 - Prekleto, mali prasec... Nehaj! - Samo zamrzni. 885 01:41:22,392 --> 01:41:25,179 - To je dobro. - In kaj za vraga? 886 01:41:27,562 --> 01:41:29,852 Pravkar sem ti pokazal česar se nikoli ne spomniš. 887 01:41:30,232 --> 01:41:32,635 Kakšen je občutek žrtve. 888 01:41:32,735 --> 01:41:35,309 Daj mi violino, zakaj ne? 889 01:41:36,113 --> 01:41:39,494 Na milost in nemilost sovraštva nekega tipa. Orožje? 890 01:41:41,159 --> 01:41:45,455 - Ni tako dobro, kajne? - Daj, naredi to. 891 01:41:46,373 --> 01:41:49,042 Veste, da želite to narediti. Daj, ti mala muca, naredi to. 892 01:41:54,005 --> 01:41:57,518 - To ni moj stil. - To je tvoj stil. 893 01:41:57,843 --> 01:42:00,762 Ti si čip starega bloka, všeč ali ne. 894 01:42:00,887 --> 01:42:02,872 Ni dobro, Pinker, Alison mi je povedala skrivnost. 895 01:42:02,972 --> 01:42:05,689 Mogoče si bil moj oče, a veš kdo je zdaj moj oče? 896 01:42:06,184 --> 01:42:09,295 Veste, kdo je odgovoren zame? Jaz, nihče drug. 897 01:42:09,395 --> 01:42:12,148 Grem dol od tukaj in ti si pasje meso. 898 01:42:12,315 --> 01:42:16,574 Tri minute do polnoči, Pinker. Rhino razstreli elektrarno Maryville ... 899 01:42:16,861 --> 01:42:17,970 bomo videli kdo je pasje meso. 900 01:42:18,070 --> 01:42:20,848 Mestna elektrika gre, TV gre... 901 01:42:20,948 --> 01:42:23,962 in kdorkoli v tej TV sobi bo šlo prav z njim. 902 01:42:24,619 --> 01:42:28,166 Kdor prvi pride ven mogoče le preživeli. 903 01:42:28,872 --> 01:42:31,506 počakaj malo, bilo je tri minute prej. 904 01:42:31,792 --> 01:42:36,622 Vaša ura se je obliznila. In mislim, da ne tiktaka več. 905 01:42:39,800 --> 01:42:41,660 Rhino, ne! 906 01:42:41,760 --> 01:42:42,793 En, dva... 907 01:42:54,314 --> 01:42:56,853 Moral bi me ubiti ko si imel priložnost, pick. 908 01:43:06,868 --> 01:43:09,621 sranje Deluje! 909 01:43:22,967 --> 01:43:24,000 sranje! 910 01:43:39,818 --> 01:43:42,701 - Čas je za odpis. - Ne! 911 01:44:07,303 --> 01:44:09,972 ne! 912 01:44:35,330 --> 01:44:39,590 Ti prasec, pridi nazaj sem. Vrni se sem, sranje! 913 01:44:39,793 --> 01:44:44,183 Nikoli ne prižgi televizije, fant, Jaz bom tam. Tam te bom čakal. 914 01:44:44,298 --> 01:44:46,826 Pogledal ti bom čez ramo, ti mala baraba. 915 01:44:46,926 --> 01:44:52,135 Pridi nazaj sem! pridi nazaj! 916 01:45:00,646 --> 01:45:02,902 Bob, imaš kaj luči pri tebi? 917 01:45:03,233 --> 01:45:04,953 Videti je, da je povsod zmanjkalo elektrike. 918 01:45:05,903 --> 01:45:07,907 - Lepa. - Poglej to nebo. 919 01:45:08,404 --> 01:45:10,279 - Poglej to. - Ali ni lepo? 920 01:45:12,617 --> 01:45:14,338 Jon, pravkar sem te videl v metroju. 921 01:45:14,744 --> 01:45:17,758 - Je bilo to res? - Ja, bilo je dovolj resnično. 922 01:45:20,750 --> 01:45:21,817 Howard? 923 01:45:21,917 --> 01:45:23,792 Joj, kakšna nevihta je bila to. 924 01:45:25,129 --> 01:45:26,600 In poglej to nebo. 925 01:45:30,718 --> 01:45:32,557 Si tam, vidiš te zvezde? 926 01:45:33,012 --> 01:45:36,428 - Absolutno čudovito. - Gotovo je.