1 00:01:10,635 --> 00:01:14,265 სიმონ! სიმონ, მე მივიღე შენი საუზმე. 2 00:01:14,349 --> 00:01:17,312 - [კაკუნი] - სიმონ, ადექი? 3 00:01:17,353 --> 00:01:20,608 მომეცი ორიოდე წუთი. 4 00:01:20,733 --> 00:01:23,404 [დარტყმა] საიმონ ბოგსი, მექსიკაში არიან ბავშვები... 5 00:01:23,446 --> 00:01:26,784 რომელიც უკვე სამი საათია ფეხზე დგას ტანსაცმლის დამზადება კორპორატიული ამერიკისთვის. 6 00:01:26,826 --> 00:01:30,206 - თავი დამანებე. - ესე იგი. ვფურთხები თქვენს წვენში. 7 00:01:30,289 --> 00:01:34,546 - [ჰოკინგი] - [კვნესა] 8 00:01:34,588 --> 00:01:37,759 მე მაქვს დიდი ლოჯი, და შენს წვენში ჩავფურთხებ. 9 00:01:37,842 --> 00:01:40,263 [ჰოკინგი] 10 00:01:41,848 --> 00:01:44,436 [წოვს ნერწყვს] დილა მშვიდობისა. 11 00:01:44,519 --> 00:01:46,606 დილა მშვიდობისა, ლენი. 12 00:01:53,074 --> 00:01:56,788 [ბიჭი რადიოში] ჰო, ჰო, ჰო, მიწისძვრები, საგაზაფხულო არდადეგები ოფიციალურად დასრულდა. 13 00:01:56,829 --> 00:01:59,834 მხოლოდ ორი თვე დარჩა Harrison High-ში ზაფხულის არდადეგებამდე. 14 00:01:59,917 --> 00:02:03,089 იქამდე, აი ცოტა მისასალმებელი მუსიკა. 15 00:02:11,601 --> 00:02:14,564 კარგი, მე მივიღე ტუმბოს გამოცვლა ამ შუადღისას... 16 00:02:14,606 --> 00:02:16,567 მანჰეტენის სანაპიროზე. 17 00:02:16,609 --> 00:02:19,572 ამიტომ ვეცდები არ დავაგვიანო კრეფა თქვენ ბიჭებო. 18 00:02:19,613 --> 00:02:21,658 - ლენი? - მივხვდი, მამა. 19 00:02:21,742 --> 00:02:23,828 კარგ დღეს გისურვებთ, გოგრა-ცხვირს. 20 00:02:42,064 --> 00:02:45,360 [გოგონები კიცინიან] 21 00:02:45,360 --> 00:02:48,866 [გოგონა მე ვიცი. 22 00:02:48,866 --> 00:02:51,787 - [გოგონა - ჰეი. 23 00:02:51,870 --> 00:02:54,082 - [გოგონა - გამარჯობა. 24 00:02:56,836 --> 00:02:59,214 რა ხდება, კონი? 25 00:02:59,256 --> 00:03:01,217 მან მელაპარაკა. 26 00:03:01,259 --> 00:03:03,387 -კონი დაგიძახა. - მაშ? 27 00:03:03,513 --> 00:03:05,599 შენი სახელია მელისა. 28 00:03:08,019 --> 00:03:10,523 - ჰეი ჯესი. - ჰეი, ლენი. 29 00:03:10,607 --> 00:03:13,778 იხილეთ ეს თარიღი საკანალიზაციო ნაგავსაყრელებზე წუხელ? ფირზე დავდე. 30 00:03:13,861 --> 00:03:17,116 - რა დაემართა ჩამოვარდნას ათი ფუნტი სკოლის დამთავრებამდე? - მე მას ვუყურებ. 31 00:03:17,158 --> 00:03:19,829 - ჯესი, ამას ნუ ჭამ. - Twinkie Lite, ხედავ? 32 00:03:19,870 --> 00:03:22,791 - ჰეი, იო! - ჰეი, რა ხდება, საილერ? 33 00:03:22,833 --> 00:03:25,379 - რა ხდება, პრესტონ? - რა ხდება, რძალო? 34 00:03:25,504 --> 00:03:27,882 როგორ არის საქმე, კაცო? ჰეი, ბიჭებო, შეამოწმეთ. 35 00:03:28,049 --> 00:03:29,885 გამოიცანით ვინ გაჭედა 30 წლის ბორტგამცილებელი... 36 00:03:30,052 --> 00:03:32,932 25000 ფუტზე კანკუნისკენ მიმავალ გზაზე? 37 00:03:33,057 --> 00:03:34,935 - სისულელე. -ღმერთს ვფიცავ. 38 00:03:35,060 --> 00:03:36,938 მოდი, კაცო. როგორ იყო ვეილი? 39 00:03:37,063 --> 00:03:40,109 ჯარიმა. თქვენ იცით, თხილამურებით ჩემი მშობლები, რაც არ უნდა იყოს. მაგარი იყო. 40 00:03:40,234 --> 00:03:42,112 მაგარია ? 41 00:03:42,237 --> 00:03:46,911 ვინმეს ხომ არ მოსვლია რომ რვა კვირა გვაქვს დარჩენილი ჩვენს საშუალო სკოლის კარიერაში? 42 00:03:46,953 --> 00:03:49,290 შიტ. მხოლოდ მოსწონს ყოველ ხუთ წუთში. 43 00:03:49,373 --> 00:03:51,293 ისე, უცნაურია, გესმის? 44 00:03:51,334 --> 00:03:54,297 ნახე, მე ჭიშკრის გავლით გავდივარ დღეს დილით და დამემართა. 45 00:03:54,339 --> 00:03:58,595 მოულოდნელად ხვალინდელი დღე მხოლოდ ხვალ არ არის. ეს მომავალს ჰგავს, გესმის? 46 00:03:58,595 --> 00:04:01,433 - არა. - ჰეი, ბიჭებო, შეამოწმეთ. 47 00:04:01,516 --> 00:04:05,314 მაშინ შეიძლება ვინმეს დაველაპარაკო ვის არ აქვს თავი უკანალზე მაღლა? 48 00:04:05,355 --> 00:04:08,109 კარგად, კარგად, კარგად, შეამოწმეთ ვინ დაბრუნდა საგაზაფხულო არდადეგებიდან... 49 00:04:08,235 --> 00:04:10,112 კარგად გამოიყურება და სულელურად გამოიყურება. 50 00:04:10,238 --> 00:04:12,783 დეკანი, სახელით ყოველი შავკანიანი, გაჩუმდი. 51 00:04:12,867 --> 00:04:15,913 - სკუსი! ტელეფონზე აქ. -როგორ ხარ, პატარავ? 52 00:04:16,038 --> 00:04:17,916 დიახ, გავმართავ. მომშორდი. 53 00:04:17,999 --> 00:04:20,294 ჰეი, ბიჭებო, ნახეთ ტეილორი? 54 00:04:20,336 --> 00:04:22,589 ჰმ, არა. 55 00:04:22,631 --> 00:04:26,804 - რა ? -ტეილორი? ჩემი შეყვარებული? 56 00:04:26,846 --> 00:04:28,807 ჰო, მოდი, შენ იცი. 57 00:04:28,849 --> 00:04:32,354 - მაღალი, რაღაცნაირად უყვირის ყველას. -არა რატომ? 58 00:04:32,438 --> 00:04:35,359 რატომ ? აჰ, არ ვიცი. 59 00:04:35,359 --> 00:04:38,780 შეიძლება იმიტომ, რომ მე არ მილაპარაკია მასთან მას შემდეგ, რაც თქვენ ბიჭები წახვედით დეიტონაში. 60 00:04:38,864 --> 00:04:40,783 მაპატიე. 61 00:04:40,867 --> 00:04:43,830 - ჰეი, წვეულებო. - გამარჯობა, ტეილორ. 62 00:04:43,871 --> 00:04:46,041 ღმერთო ჩემო, მე მაქვს სრული დიეტური კოკას პირი. 63 00:04:46,125 --> 00:04:50,006 - რეზინა აქვს ვინმეს? - [გოგონები] მივხვდი. მეც. აქ. 64 00:04:50,089 --> 00:04:53,052 [ზარი რეკავს] 65 00:04:57,559 --> 00:05:00,521 მისმინე, ზაკ, მე ვიყავი რაღაც ფიქრის გაკეთება. 66 00:05:00,563 --> 00:05:04,444 ვწუხვარ. ეს უბრალოდ აღარ მუშაობს ჩემთვის. 67 00:05:09,034 --> 00:05:10,912 ახალი ტატუ? 68 00:05:13,749 --> 00:05:15,627 ჯანდაბა. 69 00:05:15,752 --> 00:05:20,551 ასე რომ თქვენ გამოჩნდებით ერთი კვირის შემდეგ ტატუ და უცებ გინდა დაშორება? 70 00:05:20,593 --> 00:05:23,097 რა მოხდა ფლორიდაში, ტეილორ? 71 00:05:23,222 --> 00:05:26,143 ნახე, თუ გინდა აწამე თავი... 72 00:05:27,937 --> 00:05:30,024 ოჰ, რაც არ უნდა იყოს. კარგი. 73 00:05:30,107 --> 00:05:33,112 ასე რომ, ჩვენ ერთ ღამეს ამ კლუბში ვართ და ჩენდლერი მთლიანად ხნდება, 74 00:05:33,112 --> 00:05:36,617 და ის იწყებს გარკვევას ამ ძველ ბიჭთან ერთად 20 წუთი საცეკვაო მოედანზე. 75 00:05:36,784 --> 00:05:41,917 აბა, წარმოიდგინეთ ჩვენი სიურპრიზი როცა ეს მოხუცი აღმოჩნდება უორენ ჯი-ს პარიკმახერი იყოს. 76 00:05:42,042 --> 00:05:43,920 - გეი არ არის? - რაც არ უნდა იყოს. 77 00:05:44,045 --> 00:05:47,550 ასე რომ, ის გვაძლევს პასებით საგაზაფხულო შესვენების სანაპიროზე სახლი, ამიტომ მივდივართ. 78 00:05:47,592 --> 00:05:50,847 - �� [RandB] - [დიეი] ჰეი, ჰეი. რა ხდება ? როგორ მიდის საქმე? 79 00:05:50,888 --> 00:05:54,728 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება საგაზაფხულო არდადეგებზე, პირდაპირ ეთერში პლაჟის სახლი დეიტონაში, ფლორიდა. 80 00:05:54,769 --> 00:05:56,731 მშვენიერი ამინდი, slammin' bands... 81 00:05:56,772 --> 00:06:01,029 და, რა თქმა უნდა, 300 ნათესავი უცნობები ირგვლივ ეს ჩვენი დიდი ერი, 82 00:06:01,112 --> 00:06:05,160 [იცინის] მოწყვეტილი, ნახევრად შიშველი... 83 00:06:05,285 --> 00:06:07,371 და ზოგადად კარგი დროის გატარება. 84 00:06:07,455 --> 00:06:09,416 უჰ ! 85 00:06:09,458 --> 00:06:13,422 [ტეილორი] შემდეგი, რაც მე ვიცი, ტეილორ ვონი რეჟისორის ხელით არის შერჩეული... 86 00:06:13,506 --> 00:06:16,594 - საკუთარ ჯოხზე იცეკვოს. - ჰეი! 87 00:06:24,439 --> 00:06:26,734 ეს ყველაფერი მომხიბვლელია, ტეილორ, 88 00:06:26,817 --> 00:06:29,905 მაგრამ, შეიძლება, გადახვიდეთ მასზე ნაწილი, სადაც გადაწყვიტე ჩემი გაფუჭება? 89 00:06:29,947 --> 00:06:31,908 დაიჭირე. მე იქ მივდივარ. კარგი. 90 00:06:31,950 --> 00:06:35,831 მე ვცეკვავდი ალბათ ხუთი წუთი და კინაღამ გადმოვვარდი, 91 00:06:35,873 --> 00:06:38,919 რაც ისეთი უხერხული იქნებოდა, კაბელზე ყოფნა და ყველაფერი. 92 00:06:39,044 --> 00:06:42,132 ასე რომ, მე ვბრუნდები, რომ ვნახო რა დავარტყი, და ეს მაშინ მოხდა. 93 00:06:42,174 --> 00:06:46,555 ჰეი, მე ბროკ ჰადსონი ვარ! ჰეი ! 94 00:06:46,597 --> 00:06:49,560 ბროკ ჰადსონი? როგორი სახელია ეს? 95 00:06:49,601 --> 00:06:54,859 - როგორი სახელია ზაკი? კარგი, ბროკი არის რეალური სამყაროდან. - რა, რეზედავით? 96 00:06:54,859 --> 00:06:58,782 არა, სატელევიზიო შოუს მსგავსად, კარგი? Real World, L.A. მეორე სეზონი. გამარჯობა. 97 00:07:00,368 --> 00:07:02,454 დისლექსიური ფრენბურთელი ბიჭი? 98 00:07:02,579 --> 00:07:04,624 სახლიდან გააძევეს. 99 00:07:04,749 --> 00:07:06,919 მომდევნო სამი დღე ერთგვარი ბუნდოვანი იყო. 100 00:07:07,044 --> 00:07:11,843 - [ტეილორი იცინის] - ვგულისხმობ, თითქოს ვიცოდით ერთმანეთს კვირების განმავლობაში. 101 00:07:11,927 --> 00:07:15,849 მან ზუსტად იცოდა რას ვფიქრობდი, და არც კი მომიწია სიტყვის თქმა. 102 00:07:18,144 --> 00:07:21,065 ასე რომ, სანამ წავიდოდი, ბროკმა თქვა, რომ მას სიურპრიზი ჰქონდა ჩემთვის: 103 00:07:21,107 --> 00:07:24,654 რაღაც აღწერს საოცრებას ჩვენი პირველი დღეები ერთად. 104 00:07:24,779 --> 00:07:27,325 - [კვნესა] - [ღრიალი] 105 00:07:27,366 --> 00:07:29,662 - მაშ ასეა? - საკმაოდ, კი. 106 00:07:29,745 --> 00:07:32,416 ოჰ, მაგრამ არ ინერვიულო, ზაკ. ვგულისხმობ მე მაინც შენთან ერთად წავალ გამოსაშვებ საღამოზე. 107 00:07:32,541 --> 00:07:36,964 ვგულისხმობ, რომ ჩვენ ავირჩევთ. ეს მხოლოდ შესაფერისია მეფე და დედოფალი ერთად წავიდნენ. 108 00:07:38,466 --> 00:07:40,553 ლ-- არ ვიცი რა ვთქვა. 109 00:07:40,636 --> 00:07:43,057 ოჰ, ნუ მაშინ, ზაკ. ვგულისხმობ, სახალისო იყო. 110 00:07:43,098 --> 00:07:47,522 მაგრამ გულწრფელად ფიქრობდი რომ წასვლას ვაპირებდი კოლეჯისთვის ჯერ კიდევ გხვდებით? 111 00:07:47,563 --> 00:07:49,608 ღმერთო ჩემო, შენ გააკეთე. 112 00:07:49,733 --> 00:07:53,781 არავითარ შემთხვევაში. ეს ისეთი ტკბილია. აუ ! 113 00:07:53,864 --> 00:07:56,619 გჯერა ეს კიდევ გტკივა? 114 00:08:00,541 --> 00:08:02,920 [ სტუდენტები მოულოდნელად დაიწყეთ ლაპარაკი] 115 00:08:04,756 --> 00:08:06,884 დიდი. 116 00:08:09,596 --> 00:08:12,726 ეს ძალიან კარგი გამოყენებაა ფერი, ნისლი. 117 00:08:12,810 --> 00:08:14,729 მადლობა. 118 00:08:21,281 --> 00:08:24,619 წავიკითხე ამ ბუნტის შესახებ მოგადიშოში. 119 00:08:24,619 --> 00:08:29,251 -ეს იმ ღამის ტკივილს გამოხატავს. - მშვენიერია, ლენი. 120 00:08:29,334 --> 00:08:31,379 მაგრამ მითხარი რამე. 121 00:08:31,462 --> 00:08:34,425 რომელი ნაწილი წარმოგიდგენიათ? 122 00:08:40,935 --> 00:08:43,731 ლენი, 123 00:08:43,773 --> 00:08:46,861 მე და სავანა მხოლოდ ვსაუბრობდით თქვენი ნივთების შესახებ. 124 00:08:46,944 --> 00:08:51,952 მხოლოდ იმაზე, თუ როგორ არ ხარ... არ გეშინია სიბნელის. 125 00:08:52,077 --> 00:08:53,955 სიბნელის კლდეები. 126 00:08:54,080 --> 00:08:57,877 მაგრამ გულწრფელი ვიქნები. არა მგონია ვინმე აქ ნამდვილად აფასებს ამას. 127 00:08:57,919 --> 00:09:01,257 - უჰ. - სავ და ლ, მოვინახულეთ პრადოს შესვენება დასრულდა და-- 128 00:09:01,341 --> 00:09:03,636 ეს ესპანეთშია. 129 00:09:03,636 --> 00:09:06,682 და, ამ დისკუსიაში შევედით ერთ დღეს კაფეში... 130 00:09:06,765 --> 00:09:11,022 დაახლოებით - დაახლოებით რამდენი მხატვრები მართლაც მხოლოდ ჭეშმარიტად არიან დაფასდა მშობიარობის შემდგომ. 131 00:09:11,105 --> 00:09:13,609 ჩვენ მივიღეთ ვან გოგი, პისარო. 132 00:09:13,609 --> 00:09:15,654 - ბასკვაიტი. - ბასკვაიტი. გმადლობთ. 133 00:09:15,779 --> 00:09:17,657 A-და მაშინ გაჩნდა შენი სახელი. 134 00:09:17,782 --> 00:09:20,119 და სავმა გაიფიქრა - სინამდვილეში, ორივე გვეგონა... 135 00:09:20,161 --> 00:09:22,789 რომ შეიძლება იყოს კარგი იდეაა შენთვის, თუ... 136 00:09:22,831 --> 00:09:24,918 თავი მოიკლა. 137 00:09:26,629 --> 00:09:28,882 დაფიქრდი. 138 00:09:34,307 --> 00:09:38,939 - [ზარი რეკავს] - [ სტუდენტები ლაპარაკობენ ] 139 00:09:39,022 --> 00:09:41,943 აბა, შეამოწმეთ. ეს კიდევ ერთი დღე, მიწისძვრები. 140 00:09:42,110 --> 00:09:47,368 სხვათა შორის, ვუსამძიმრებ გასვლა გარკვეულ ინდივიდთან ვინც დაითხოვეს და გაათავისუფლეს... 141 00:09:47,368 --> 00:09:50,581 მისი დიდი ხნის განმავლობაში, ჯადოსნურად გემრიელი შეყვარებული. 142 00:09:50,623 --> 00:09:52,876 დამშვიდდი, კაცო. არავინ იცის რომ შენ ხარ. 143 00:09:52,960 --> 00:09:56,381 [დიეი] ჰეი, დაიკიდე იქ, ზაკ. ეს ხდება ჩვენგან საუკეთესოსთან. 144 00:09:56,465 --> 00:09:58,760 ეგ თავი მაღლა აიწიე, კარგად, შვილო? 145 00:09:58,843 --> 00:10:02,975 რაც შეეხება მეორე ბიჭს, თუ არ მოგკლავს, მხოლოდ გაძლიერებს. კარგად ? 146 00:10:03,058 --> 00:10:06,355 ჰო. ჯობია რამე გააკეთო, კაცო, იმიტომ, რომ შენი მემკვიდრეობა აქ საფრთხეშია. 147 00:10:06,396 --> 00:10:09,902 ვგულისხმობ, ერთი წამი შენ ხარ ზაკ საილერი, კლასის პრეზიდენტი, 148 00:10:10,027 --> 00:10:12,906 გამორჩეული სპორტსმენი, ყოვლისმომცველი ცუდი მამბა-ჯაჰამბა. 149 00:10:13,031 --> 00:10:15,452 შემდეგი რაც იცით, შენ ხარ ზაკ საილერი, ბიჭი. 150 00:10:20,042 --> 00:10:24,465 ჰეი, როგორ ხართ ბიჭებო? ჰეი. ჰეი. 151 00:10:24,632 --> 00:10:27,386 - ბროკი. - ოჰ, მაპატიე. მაპატიე. 152 00:10:27,553 --> 00:10:30,099 - გამარჯობა! - ჰეი. ჰეი, პატარავ. 153 00:10:40,114 --> 00:10:43,076 [იცინის] რა ხდება ? როგორ მიდის საქმე? 154 00:10:43,118 --> 00:10:46,457 ვინ ჯანდაბა ის ფიქრობს რომ არის? 155 00:10:46,582 --> 00:10:50,254 ამ სკოლაში 2000 გოგონაა, და მე შემიძლია მაიმუნების დაჯახება თითოეულ მათგანთან ერთად. 156 00:10:50,337 --> 00:10:54,385 - ტეილორ ვონი სრულიად გამოსაცვლელია. -დამანებე ეს ცვილის ნაგავი... 157 00:10:54,469 --> 00:10:56,388 შესახებ შესაცვლელი, რადგან ჩვენ ვართ აქ ტეილორ ვონზეა საუბარი. 158 00:10:56,472 --> 00:10:59,059 -ბოდიში კაცო. ის არის - ის მართალია. - რა თქმა უნდა, მართალი ვარ. 159 00:10:59,100 --> 00:11:01,062 ვგულისხმობ, გოგოს დაწესებულება ამ ადგილას. 160 00:11:01,103 --> 00:11:03,816 ყველა გოგონას სურს იყოს ის, და ყველა ბიჭს სურს მისი დაჭერა. 161 00:11:03,858 --> 00:11:07,321 -ძირითადად შენ ხარ... ძუძუებით. - [იცინის] 162 00:11:07,363 --> 00:11:09,867 არა, არა, ცდებით, ხედავთ. 163 00:11:10,034 --> 00:11:14,290 ტეილორ ვონი, რომელიც თქვენ ახლა აღწერეთ არის ილუზია, მითი. 164 00:11:14,332 --> 00:11:16,794 თქვენ გაშიშვლდებით მთელი ეს დამოკიდებულება და მაკიაჟი... 165 00:11:16,835 --> 00:11:19,798 და ძირითადად ყველაფერი რაც თქვენ გაქვთ არის C-მინუს G.P.A. გასაოცარი ბიუსტჰალტერით. 166 00:11:19,840 --> 00:11:21,801 ოჰ, დაანებე თავი. 167 00:11:21,843 --> 00:11:24,847 აიღე... მიიღეთ ის მაგალითად. 168 00:11:24,889 --> 00:11:26,892 მოკლე, წესიერი თარო, 169 00:11:26,976 --> 00:11:29,980 ერთგვარი ჩელსი კლინტონი საქმე მიმდინარეობს. 170 00:11:30,105 --> 00:11:32,734 მაგრამ სწორი გარეგნობის გათვალისწინებით, 171 00:11:32,818 --> 00:11:34,862 სწორი მეგობარი ბიჭი, ბამ! 172 00:11:34,946 --> 00:11:37,575 ექვსი კვირის განმავლობაში ის ერთია გამოსაშვები დედოფლის გვირგვინი. 173 00:11:37,617 --> 00:11:40,621 -სერიოზული ხარ? - როგორც ინფარქტი. 174 00:11:40,663 --> 00:11:45,128 აშკარად მოტყუებული ხარ. მაგრამ როგორ იმის შესახებ, თუ რა შანსს დამიმტკიცებს, რომ ვცდები? 175 00:11:45,170 --> 00:11:48,883 კარგი, მოითმინე, მოითმინე, მოითმინე. დეკანი, დეკანო, დეკანო. ბიჭი აქ ხარობს. 176 00:11:48,967 --> 00:11:51,971 თქვენ სარგებლობთ მეგობრით დაუცველ სიტუაციაში. 177 00:11:52,055 --> 00:11:55,310 ეე, ეს შეშუპებაა, პრესტონ. ჩივასის მეხუთედი და საშვილოსნო და შენ შეიძლება იყო ჩემი დედა. 178 00:11:55,351 --> 00:11:59,942 არა, სერიოზულად. ბიჭი ფიქრობს, რომ მას შეუძლია გააკეთოს ყველაფერი. დაე, დაამტკიცოს. 179 00:12:00,025 --> 00:12:02,821 -რას ამბობ ზაკ? - ფსონი? 180 00:12:02,863 --> 00:12:06,410 ჰო. თუ, რა თქმა უნდა, ძალიან გტკივა გული. 181 00:12:08,037 --> 00:12:10,958 - უბრალოდ დაასახელეთ პირობები. - კარგი, მარტივია. 182 00:12:11,042 --> 00:12:15,799 მე ავირჩევ გოგონას და შენ მიიღე ექვსი კვირით გადაქცევა გამოსაშვებ დედოფლად. 183 00:12:17,051 --> 00:12:20,139 კარგი, კარგი, მივხვდით, კარგი? 184 00:12:20,180 --> 00:12:22,642 - ყველას ჰყავს დიდი ჯიმი. ახლა შეგვიძლია უბრალოდ... -გაიგე. 185 00:12:22,768 --> 00:12:28,443 - კარგი. წავიდეთ საყიდლებზე. - [იცინის] 186 00:12:28,484 --> 00:12:31,406 ოჰ, კაცო, ეს არის ძალიან მხიარული იქნება. 187 00:12:31,531 --> 00:12:34,452 - [პრესტონი] რაც შეეხება მას? - [დინი] არა, ასე არ ვფიქრობ. 188 00:12:34,535 --> 00:12:37,581 - [გოგონა ] ვგულისხმობ, რომ ჯერ კიდევ ქერტლდება. ნახე, მე გადავარჩინე. - ამაზე რას იტყვით? 189 00:12:37,623 --> 00:12:39,751 ა-დარწმუნებული ხართ ბუბლებში? 190 00:12:39,835 --> 00:12:42,255 არა, ჩვენ შეგვიძლია ამაზე უკეთესი. 191 00:12:42,339 --> 00:12:44,968 [ზაკი] რაც შეეხება მას ? 192 00:12:45,051 --> 00:12:48,556 რექტალური არქეოლოგია. ძალიან სასიამოვნო. 193 00:12:50,851 --> 00:12:54,190 სულელი, სულელი, სულელი, სულელი, სულელი. 194 00:12:54,315 --> 00:12:56,401 [სუნთქვა] 195 00:12:57,445 --> 00:13:00,115 ბატონებო, ჩვენ გვყავს გამარჯვებული. 196 00:13:00,157 --> 00:13:02,828 [ზაკი] რა, ლენი ბოგსი? 197 00:13:02,869 --> 00:13:05,039 უჰ-უჰ! არა. არა, არა, არა, არა. 198 00:13:05,123 --> 00:13:07,126 ჰეი, ფსონი ფსონია. არა, პრესტონ? 199 00:13:07,167 --> 00:13:09,629 ჰეი, კაცო, ეს არის თქვენს შორის ბიჭებო. 200 00:13:09,629 --> 00:13:12,926 - [იცინის] - [ამოისუნთქავს] 201 00:13:15,555 --> 00:13:17,683 შეხედე, მსუქანი მე შემიძლია. 202 00:13:17,808 --> 00:13:20,437 უცნაური მკერდი, ცუდი პიროვნება, შესაძლოა რაიმე სახის სოკო. 203 00:13:22,190 --> 00:13:25,153 მოდი. საშინელი და მიუწვდომელი სხვა ამბავია. 204 00:13:25,194 --> 00:13:28,658 ჰეი, კაცო, შენ რომ ვიყო, დროს ტყუილად არ დავკარგავ, 205 00:13:28,741 --> 00:13:31,537 ჩემი გამოთვლებით გამოსაშვებამდე ექვსი კვირა გაქვს. 206 00:13:31,579 --> 00:13:34,083 და თუ - თუ ლენი ბოგსი იქნება დედოფალი, 207 00:13:34,125 --> 00:13:37,087 მე ვიტყოდი, რომ საკმაოდ მიიღე შენი საქმე შენთვისაა. 208 00:13:39,925 --> 00:13:42,804 - გამარჯობა, ლენი. გაქვთ წამი? - [ბიჭი] აქ მოდის ზაკი. 209 00:13:42,888 --> 00:13:45,642 რა ხდება სპაზ? 210 00:13:45,684 --> 00:13:47,895 მან იცის ჩემი სახელი. 211 00:13:47,937 --> 00:13:50,900 ეგ შენი სახელი არ არის. ეს არ არის მისი სახელი. 212 00:13:50,941 --> 00:13:52,944 ოჰ. ბოდიში. 213 00:13:54,488 --> 00:13:56,617 ასე რომ, ლენი, მისმინე. 214 00:13:56,784 --> 00:13:59,955 -მაინტერესებდა იქნებ გინდოდეს... -წავიდეთ სიმონ. 215 00:14:00,080 --> 00:14:03,293 საშინლად შემრცხვა ყველა ამ ხალხის წინაშე? 216 00:14:03,377 --> 00:14:07,424 - ლენი-- - მოდი. მამა ელოდება. მოდით წავიდეთ. 217 00:14:07,550 --> 00:14:11,138 [სიცილი] 218 00:14:14,602 --> 00:14:17,356 მოიცადე ! უყურე ამას. 219 00:14:17,398 --> 00:14:21,195 - [ფართები] - ოჰ! ჯანდაბა, ბროკ. 220 00:14:24,325 --> 00:14:27,621 დამშვიდდი, კაცო. ვარდის სუნი ასდის. 221 00:14:27,621 --> 00:14:30,626 არ დავისვენებ. შენ - უპატივცემულო ხარ. 222 00:14:30,626 --> 00:14:33,422 უპატივცემულობას მაყენებ, და თქვენ უპატივცემულობთ ჰარმონიას. 223 00:14:33,547 --> 00:14:36,551 უპატივცემულობაზე არ არის საუბარი. უბრალოდ გაზი. 224 00:14:36,635 --> 00:14:41,350 - ეს საკმარისია. - როგორ არის რეალური სამყაროს დედოფალი? 225 00:14:41,392 --> 00:14:44,146 როგორ იცოდი ამის შესახებ? 226 00:14:44,271 --> 00:14:47,651 გთხოვთ. მათ მხოლოდ ეს აწარმოეს საგაზაფხულო შესვენების მსგავსი რამ, როგორც მილიონი ჯერ. 227 00:14:47,693 --> 00:14:52,075 - მაშ, ვინ არის იღბლიანი მობრუნებული სკანკი? - რებაუნდ სკანკი? 228 00:14:52,158 --> 00:14:57,291 - კარგი, უნდა იყოს ვინმე, არა? - კარგი, ვინმეს არ ვიტყოდი. 229 00:14:57,374 --> 00:14:59,962 მაგრამ არის ერთგვარი პროექტი. 230 00:15:00,087 --> 00:15:02,340 - პროექტი? - ჰო. 231 00:15:02,382 --> 00:15:06,805 სიმართლე გითხრათ, ის რაღაცნაირად, უჰ-- მან რაღაცნაირად გამაბრაზა. 232 00:15:06,847 --> 00:15:08,933 მე ის უკვე მომწონს. 233 00:15:09,059 --> 00:15:11,646 კარგი, ერთადერთი, რისი გარკვევაც შემიძლია ეს რაღაც შეცდომა უნდა იყოს. 234 00:15:11,687 --> 00:15:14,567 ზაკ, მესმის, რომ ასეა რთული კონცეფცია... 235 00:15:14,650 --> 00:15:17,112 ბიწის მაგნიტისთვის როგორიც შენს აღსაქმელად, 236 00:15:17,154 --> 00:15:21,661 მაგრამ ეს ოდესმე გაგიჩნდა ცოტა ძალისხმევა? 237 00:15:21,786 --> 00:15:24,957 -რას გულისხმობ? - გაარკვიე, სად ატარებს. 238 00:15:25,041 --> 00:15:27,753 - გაარკვიე, რა მოსწონს. - [კარი იხურება] 239 00:15:27,837 --> 00:15:30,758 ოჰ, სისულელე. დედა და მამა სახლში არიან. 240 00:15:30,841 --> 00:15:33,679 თუ მთხოვენ, მე ეშლისთან ვარ. 241 00:15:33,762 --> 00:15:36,850 მისი ძმის სახლში. ის ისეთი საყვარელია. 242 00:15:36,892 --> 00:15:40,648 ის უბრალოდ გააძევეს სამხედრო სკოლის. 243 00:15:43,694 --> 00:15:46,615 ზაქარი როგორ იყო პირველი დღე უკან? 244 00:15:46,657 --> 00:15:48,618 აჰ. სკოლა სკოლაა. 245 00:15:48,660 --> 00:15:51,372 ტეილორი და გოგოები კარგად გაერთე ფლორიდაში? 246 00:15:51,414 --> 00:15:54,835 - ასე მგონია. - ჯერ კიდევ არაფერია ნათქვამი დარტმუთის აპლიკაცია? 247 00:15:54,877 --> 00:15:56,880 აშკარად არა. 248 00:15:56,880 --> 00:15:59,384 არ გსმენიათ ჯერ ერთი უნივერსიტეტიდან. 249 00:15:59,384 --> 00:16:02,639 - ცოტა უჩვეულო ხომ არ არის წლის ამ ეტაპზე? - ნამდვილად არა. 250 00:16:02,764 --> 00:16:05,184 იცი, იქნებ უნდა გამეცეს კენ უორთემი კურსდამთავრებულთა ოფისში ხმაურია. 251 00:16:05,268 --> 00:16:10,609 -მაინც მმართებს ზარი. - აჰა, ნია, მივცეთ ორიოდე დღე. 252 00:16:10,651 --> 00:16:13,614 ალბათ რაღაც გაიგო პარასკევამდე. 253 00:16:15,158 --> 00:16:17,870 მანამდე მივცემთ კვირის ბოლოს. 254 00:16:56,929 --> 00:16:59,891 აკეთებს ჩემს ტატუს წითლად გამოიყურება? 255 00:16:59,933 --> 00:17:04,356 -მოდი გოგო. არ გაინტერესებს აღარაფერზე? -რაზე ვყვირობთ? 256 00:17:04,398 --> 00:17:09,113 ისე, ორი კვირის წინ, ჩვენ დაგეხმარეთ დაგეგმვაში თქვენი გამოსაშვები დედოფლის მიღების გამოსვლა. 257 00:17:09,155 --> 00:17:12,285 ახლა უცებ, ყველაფერი როგორიცაა "Brock this" და "Brock that"... 258 00:17:12,368 --> 00:17:14,330 და "ჩემი ტატუ". 259 00:17:14,371 --> 00:17:17,418 ტეილორ, ბოლო რისი გაკეთებაც გინდა არჩევნებამდე ხუთი კვირით ადრე... 260 00:17:17,668 --> 00:17:19,546 აშორებს ხალხს. 261 00:17:19,629 --> 00:17:21,883 - და რას უნდა ნიშნავდეს ეს? -მგონი... 262 00:17:21,924 --> 00:17:25,638 რის თქმას ცდილობს ფრთხილად უნდა იყოთ. მართალია ? 263 00:17:25,763 --> 00:17:27,641 რაზე ფრთხილად? კარგი. 264 00:17:27,766 --> 00:17:30,312 მე შემიძლია ამ საქმის მოგება ფლუორესცენტურ განათებაში... 265 00:17:30,395 --> 00:17:33,358 მენსტრუაციის პირველ დღეს, წებოვანი ქსოვილებით შემოსილი. კარგი ? 266 00:17:33,400 --> 00:17:35,695 დედაჩემი იყო გამოსაშვები დედოფალი 71 წელს. 267 00:17:35,820 --> 00:17:38,074 ჩემი ბიძაშვილი, გამოსაშვები დედოფალი 82 წელს. 268 00:17:38,157 --> 00:17:40,869 და ჩემი და იქნებოდა გამოსაშვები დედოფალი 94 წელს... 269 00:17:40,911 --> 00:17:42,872 ეს სკანდალი რომ არა Color Me Badd ტურის ავტობუსში. 270 00:17:42,914 --> 00:17:45,209 კარგი, მე ვარ ღვთიური მემკვიდრეობა. კარგად ? 271 00:17:45,334 --> 00:17:48,965 და გარდა ამისა, არ იყოს რძალი, მაგრამ ვინ დაამარცხებს ტეილორ ვონს? 272 00:17:49,090 --> 00:17:51,761 ღმერთო, იმედი მაქვს, რომ ასე არ არის თქვენი მიღების გამოსვლა. 273 00:17:53,472 --> 00:17:57,645 კარგი, ბატონო, ეს იქნება ერთი ტაჰინა ქაბაბი ცხარე ჰუმუსის სალათის გვერდით. 274 00:17:57,645 --> 00:17:59,856 გსურთ სუპერ ზომა ეს ფალაფელის ბურთები? 275 00:17:59,898 --> 00:18:03,654 ჰმ. ნება მომეცით ვნახო. 276 00:18:03,654 --> 00:18:08,870 - ლენი. - ზუსტად რას აკეთებს ეს სუპერ ზომა გულისხმობს? 277 00:18:08,911 --> 00:18:11,791 თვალთვალი უკანონოა 50-ვე შტატში. 278 00:18:11,874 --> 00:18:15,171 - მოდი. უბრალოდ საუბარი მინდა. - მოწყვეტილი აღმოვჩნდი. 279 00:18:15,171 --> 00:18:17,549 ალბათ დავინახე ბურთის ნიმუში... 280 00:18:17,633 --> 00:18:21,180 უკეთ აღვიჭურვო ასეთი გადაწყვეტილების მისაღებად. 281 00:18:21,305 --> 00:18:24,977 - შესვენება არ გელოდება? - ერთი წუთით, ბატონო. 282 00:18:25,061 --> 00:18:27,481 უჰ, ქალბატონო? 283 00:18:27,564 --> 00:18:29,693 ერთი წუთით, ბატონო. 284 00:18:29,818 --> 00:18:32,196 მე არ ვარ ჭკვიანი. 285 00:18:32,322 --> 00:18:35,410 - რა ? - რა ? შენ იფიქრე, რომ შემეძლო... შემიძლია გისწავლო ან რამე? 286 00:18:35,451 --> 00:18:38,581 - შენ ფიქრობ, "ოჰ, კარგი, აქ არის ლენი ბოგსი. ის ჯიუტია. - შეხედე, ლენი. 287 00:18:38,664 --> 00:18:40,626 - ლენი. - მაინც ჭკვიანი უნდა იყოს. აბა, გამოიცანით რა, მე არ ვარ. 288 00:18:40,667 --> 00:18:44,882 ლენი, მეოთხე მაქვს უმაღლესი G.P.A. ჩვენს კლასში. 289 00:18:46,676 --> 00:18:48,805 მმ-ჰმ. 290 00:18:48,888 --> 00:18:53,603 ოჰ. რა არის ეს, რაღაც ახალი დურქი აუდიტორიის პროგრამა? მე უბრალოდ არ ვარ... 291 00:18:53,645 --> 00:18:56,608 - არა, ყოველთვის ასე ხარ? - არა. 292 00:18:56,650 --> 00:19:00,697 - დიახ. - მოდი. ხუთი წუთი. 293 00:19:00,781 --> 00:19:03,410 - [მომხმარებელი] მის? - ხუთი წამი. 294 00:19:03,410 --> 00:19:07,708 კარგი. ჰმ, მე ნამდვილად მინდოდა შენთან საუბარი... 295 00:19:09,461 --> 00:19:11,672 - ხელოვნება. - ხელოვნება? 296 00:19:11,797 --> 00:19:14,927 - ხელოვნებას არ იღებ. - საიდან იცი? 297 00:19:15,052 --> 00:19:17,556 როგორ არ მინახიხარ ჩემს რომელიმე კლასში? 298 00:19:17,598 --> 00:19:20,602 კარგი, იმიტომ, რომ მე... დაკავებული ვარ ფეხბურთით და რაღაცეებით. 299 00:19:20,644 --> 00:19:23,398 ასე რომ, მათ ნება მომცეს აიღო ერთ-ერთი მათგანი, უჰ--უჰ-- 300 00:19:23,398 --> 00:19:26,611 -დამოუკიდებელ სწავლას? - დიახ. 301 00:19:28,656 --> 00:19:33,121 მაგრამ მისმინე, მე ვნახე შენი რაღაცეები კლასში. მართლა კარგია. 302 00:19:33,163 --> 00:19:37,002 ასე რომ, ნებისმიერი სახის დახმარება შეგიძლიათ მომეხმაროთ, ვაფასებ. 303 00:19:39,130 --> 00:19:42,844 - რა თქმა უნდა. ლ-- შესაძლოა ოდესმე. - დღეს საღამოს რას იტყვი? 304 00:19:44,972 --> 00:19:47,309 შოუ Jester-ში. შეგიძლიათ მიიღოთ ჩემი ბილეთი. 305 00:19:47,392 --> 00:19:49,646 ეს შესანიშნავია. 306 00:19:49,771 --> 00:19:52,066 ერთი წუთით, გთხოვ. 307 00:19:53,652 --> 00:19:56,197 - უი! - შეხედე. უკანალი დავარტყი მესამე კლასში. 308 00:19:56,322 --> 00:19:59,703 - კიდევ გავიმეორებ. - კარგი. ერთი, იმ დღეს ავად ვიყავი. 309 00:19:59,828 --> 00:20:01,706 და ორი, გიჟი ხარ? 310 00:20:01,831 --> 00:20:04,209 საუკეთესო გარეგნობის ბიჭი სკოლაში გდევნიან, 311 00:20:04,334 --> 00:20:06,713 და შენ არ ხარ სულ ცოტა ცნობისმოყვარე? 312 00:20:11,470 --> 00:20:15,852 კარგი, აქ არის გარიგება. შოუს 7:30 საათზე. პარკინგი შეიძლება იყოს პრობლემა. 313 00:20:15,893 --> 00:20:18,815 იქ დამხვდი 7:00 საათზე. არ დააგვიანო. 314 00:20:20,359 --> 00:20:22,320 7:00 არის. 315 00:20:22,362 --> 00:20:25,867 -ჰეი, გინდა წახვიდე სადილი ადრე... - არა. 316 00:20:25,909 --> 00:20:28,329 7:00 საათზე შევხვდებით. 317 00:20:28,371 --> 00:20:30,999 ბოდიში, ბატონო. მიიღე შენი გადაწყვეტილება? 318 00:20:31,125 --> 00:20:34,588 დიახ, მაქვს. სუპერ ზომის ჩემი ბურთები. 319 00:21:07,972 --> 00:21:13,396 [მამაკაცი მსახიობის ხმა] ჩახლეჩილი საშვილოსნოში დედის შესახებ, რომელსაც არასოდეს იცნობდა. 320 00:21:13,480 --> 00:21:17,069 ნაყოფს... ამომავალი, მცურავი. 321 00:21:17,152 --> 00:21:21,075 ეს არის მიჩი. ბრწყინვალეა, არა? 322 00:21:21,158 --> 00:21:25,373 - [აფეთქება] - აფეთქდა! წინ ჩქარობს! 323 00:21:25,414 --> 00:21:29,295 იმატებს! გაჩენილი! 324 00:21:34,178 --> 00:21:36,640 [გაბუჟება] 325 00:21:40,687 --> 00:21:44,902 ჩემი სული კუნძულია. ჩემი მანქანა არის ფორდი. 326 00:21:46,279 --> 00:21:48,282 მე მინდა ვიყო მაიკის მსგავსი. 327 00:21:49,784 --> 00:21:53,707 [მიჩი] დაცემა! ჩაძირვა! არა, გაქრობა! 328 00:21:53,790 --> 00:21:55,710 [ყველა იცინის] 329 00:21:55,793 --> 00:21:58,214 უი-ჰო! აჰ-აჰ-აჰ! 330 00:22:30,595 --> 00:22:33,391 გაჩუმდი, გაჩუმდი. 331 00:22:33,433 --> 00:22:37,272 [ერთად] გაჩუმდი, გაჩუმდი. 332 00:22:37,314 --> 00:22:40,777 გაჩუმდი, გაჩუმდი. 333 00:22:40,861 --> 00:22:44,408 გაჩუმდი, გაჩუმდი. 334 00:22:44,450 --> 00:22:48,330 გაჩუმდი, გაჩუმდი. 335 00:22:48,414 --> 00:22:51,961 გაჩუმდი, გაჩუმდი. 336 00:22:52,086 --> 00:22:54,924 [ტაში] 337 00:23:04,187 --> 00:23:06,107 ოჰ ! 338 00:23:07,359 --> 00:23:09,320 დიდი მადლობა. 339 00:23:09,362 --> 00:23:11,448 მადლობა მობრძანებისთვის. 340 00:23:11,490 --> 00:23:14,161 ჰმ, სანამ წახვალ, ჩვენი შემსრულებელი ლენი... 341 00:23:14,286 --> 00:23:18,667 ახლახან მაცნობა, რომ არსებობს საინტერესო ახალი ხმა ჩვენ შორის. 342 00:23:18,709 --> 00:23:21,338 არის ზაკ საილერი სახლში? 343 00:23:21,422 --> 00:23:25,386 - [ აუდიტორიის დრტვინვა ] - მოდი. არ იყოს მორცხვი. 344 00:23:25,428 --> 00:23:28,390 აქ ყველანი მეგობრები ვართ. 345 00:23:29,893 --> 00:23:32,981 შეხედე, არ უნდა წახვიდე თუ არ გაინტერესებს. 346 00:23:33,148 --> 00:23:36,444 ხელოვნება სიყვარულია, ხალხო. ხელოვნება სიყვარულია. 347 00:23:41,076 --> 00:23:42,912 მოგესალმებით, მეგობარო. 348 00:23:46,417 --> 00:23:48,671 [ამოისუნთქავს] 349 00:24:01,941 --> 00:24:03,860 როგორ მიდის საქმე? 350 00:24:06,614 --> 00:24:08,576 [ასუფთავებს ყელს] 351 00:24:19,008 --> 00:24:21,679 [იცინის] ეს არის Hack-E-Sack. 352 00:24:21,804 --> 00:24:25,351 - [დრამი რიტმულად სცემს] - [ასუფთავებს ყელს] 353 00:24:25,434 --> 00:24:28,731 [დრამი გრძელდება] 354 00:24:30,317 --> 00:24:34,698 უი ! Hack-E-Sack. 355 00:24:36,993 --> 00:24:38,955 Hack-E-Sack. 356 00:24:42,460 --> 00:24:44,212 Bounce. 357 00:24:44,296 --> 00:24:46,925 Bounce. 358 00:24:47,008 --> 00:24:49,637 თქვენ უნდა გააგრძელოთ ხტუნვა. 359 00:24:52,391 --> 00:24:54,311 არ შეიძლება დაშვება. 360 00:24:56,147 --> 00:24:58,985 არასოდეს მისცეთ უფლება ჩამოაგდეს. 361 00:25:01,321 --> 00:25:04,409 მოდი, ზაკ. 362 00:25:04,409 --> 00:25:07,372 ყველა უყურებს. 363 00:25:08,791 --> 00:25:10,669 ელოდება. 364 00:25:12,588 --> 00:25:16,010 არასოდეს... დაუშვათ... 365 00:25:20,642 --> 00:25:22,812 ჩამოაგდეს. 366 00:25:26,025 --> 00:25:28,904 ყველა ითვლის შენზე, ზაკ. 367 00:25:33,912 --> 00:25:35,873 არ მისცეთ უფლება ჩამოაგდეს. 368 00:25:37,125 --> 00:25:40,296 ნუ... არასოდეს... 369 00:25:40,338 --> 00:25:42,299 დაე... 370 00:25:45,346 --> 00:25:47,432 ჩამოაგდე! 371 00:25:47,474 --> 00:25:51,480 [მძიმედ სუნთქავს] 372 00:26:01,870 --> 00:26:03,707 ადრე თუ გვიან, 373 00:26:06,419 --> 00:26:09,382 ის უნდა ჩამოაგდეს. 374 00:26:25,614 --> 00:26:28,953 ოჰ, კაცო, არ მჯერა მე უბრალოდ გავაკეთე ეს. 375 00:26:29,078 --> 00:26:32,291 კარგი, მოვიტყუებ, რომ არ მეთქვა მე თვითონ ცოტა გამიკვირდა. 376 00:26:32,375 --> 00:26:36,297 -მაშ, სიმართლე მითხარი, რამდენად ცუდად ვიწექი? -კარგი იყავი. 377 00:26:36,381 --> 00:26:39,218 მოდი ! ის რაც გააკეთე საღებავით და მთელი ნაგვით, 378 00:26:39,302 --> 00:26:41,221 ეს მართლაც კარგი იყო. 379 00:26:41,305 --> 00:26:43,808 ყველაფერი რაც გავაკეთე იყო დარტყმა ლობიოს ტომარას. 380 00:26:43,892 --> 00:26:45,978 კარგი, ცოტა. 381 00:26:46,103 --> 00:26:49,191 ბევრი. შენ ბევრი იწოვე. ბიჭო, მართლა ააფეთქე. 382 00:26:49,233 --> 00:26:51,612 -ახლა უკეთ გრძნობ თავს? -არ მაინტერესებს. 383 00:26:51,695 --> 00:26:54,115 ოჰ, კაცო, მე მივეცი, გამოსვლები და რაღაცეები, 384 00:26:54,199 --> 00:26:57,412 მაგრამ იქ მყოფი და არ ვიცი რა გავაკეთო, ეს... 385 00:26:57,496 --> 00:27:00,417 - რაღაც ჩქარა, არა? - ჰო. 386 00:27:00,458 --> 00:27:03,171 უი ! 387 00:27:08,637 --> 00:27:12,435 - რა ? - ყოველთვის ატარებ მაგ სათვალეს? 388 00:27:12,518 --> 00:27:16,441 - ჰო. რატომ ? - არავითარი მიზეზი. 389 00:27:18,444 --> 00:27:20,822 ოდესმე გიფიქრიათ კონტაქტებზე? 390 00:27:21,907 --> 00:27:25,663 მმ, მე მაქვს ისინი. უბრალოდ არასდროს მაცვია. 391 00:27:25,788 --> 00:27:28,417 არ ვიცი. თვალის შეხების იდეა არის... 392 00:27:28,500 --> 00:27:32,924 იმიტომ რომ შენი თვალები მართლა... ლამაზები არიან. 393 00:27:33,007 --> 00:27:37,222 - ოჰ, გთხოვ. - რა ? 394 00:27:37,347 --> 00:27:40,435 "შენი თვალებია მართლაც ლამაზი"? 395 00:27:40,518 --> 00:27:43,731 თქვენ ნამდვილად გატეხეთ დიდი იარაღი იმით, არა? 396 00:27:43,815 --> 00:27:47,195 - ლენი, მე უბრალოდ... - არა, ინსტიქტი მქონდა. წინააღმდეგი წავედი. 397 00:27:47,320 --> 00:27:49,448 ეს ჩემი ბრალია. 398 00:27:49,490 --> 00:27:52,286 ვაი-- ლენი, მე არ მივყვები. 399 00:27:53,329 --> 00:27:55,416 გსურთ იცოდეთ ხელოვნების შესახებ? 400 00:27:55,499 --> 00:27:59,839 როცა კლასის პრეზიდენტი შეხებას იწყებს ჩემი სახე ქუჩის ჩაბნელებულ კუთხეებში... 401 00:27:59,922 --> 00:28:02,426 და ჩემს თვალებზე ვსაუბრობ, არის სიტყვა ამისთვის. 402 00:28:02,510 --> 00:28:05,973 20-იან წლებში მთელი მოძრაობაა. მას სიურეალისტი ჰქვია. 403 00:28:06,098 --> 00:28:09,812 - ლენი, მოიცადე. არ შეგვიძლია უბრალოდ... - შენ წადი. მე დავიჭერ გასეირნება მიჩთან ერთად. 404 00:28:09,896 --> 00:28:11,857 საცვლების ბიჭი? 405 00:28:13,902 --> 00:28:18,367 ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ. ჩართულია. ჩართულია. 406 00:28:18,408 --> 00:28:21,246 ჰეი, ეს შესანიშნავია. მისმინე. 407 00:28:21,330 --> 00:28:23,792 კითხვა მაქვს შენთან. 408 00:28:23,833 --> 00:28:25,836 კარგი, ეს ბიჭი... 409 00:28:25,920 --> 00:28:29,884 აკოცე მას ასე, ვთქვათ, 500 დოლარად, მაგალითად, საჯარო წვდომის არხი? 410 00:28:29,926 --> 00:28:32,430 ოჰ, მოიცადე. ეს არის სადაც მე მგრძნობიარე ვარ. 411 00:28:32,596 --> 00:28:36,519 მთელი ჩემი პრობლემა სახლშია არის ის, რომ მე ერთადერთი შვილი ვიყავი. 412 00:28:36,644 --> 00:28:39,523 ბევრი მეგობარი არ მყავდა, აქამდე არასდროს ჰყოლია თანამცხოვრები. 413 00:28:39,649 --> 00:28:42,528 ასე რომ არ ვიცი როგორ ისევე როგორც ყველასთან ურთიერთობა. 414 00:28:42,653 --> 00:28:45,991 ბევრი ხალხი აქ ამ სახლში ვფიქრობ, რომ ცივი და უგრძნობი ვარ. 415 00:28:46,033 --> 00:28:48,704 მაგრამ ამის ქვეშ მე მაქვს დიდი... ეს დიდია. 416 00:28:48,746 --> 00:28:50,957 - ჰეი, ჰო. - [გოგონა] [Beep] რომ. 417 00:28:50,999 --> 00:28:53,419 ხედავ რას ვგულისხმობ? 418 00:28:53,461 --> 00:28:56,591 აჰ ! აჰ, პატარავ, არ შეგიძლია ამის გაკეთება ახლავე? 419 00:28:56,674 --> 00:28:59,303 როგორც მე ველოდები ახალი მართლწერის დრამა 2:00 საათზე, 420 00:28:59,387 --> 00:29:02,099 და მე ნამდვილად - შენ იცი არ მინდა შენი შამფურის სუნი. 421 00:29:02,182 --> 00:29:06,731 თითქოს ყველაფერი. ასე რომ უბრალოდ გაჩერდი. გმადლობთ. უყურე. 422 00:29:06,856 --> 00:29:09,652 - ოჰ, ღმერთო. - ...დედაჩემის დისგან... 423 00:29:09,694 --> 00:29:11,655 - ვინც ერთხელ წავიდა... -დეიდაშენი? 424 00:29:11,697 --> 00:29:14,159 - დიახ. დიახ, დეიდაჩემი. - აი სად მე-- უყურე ამას. 425 00:29:14,200 --> 00:29:17,956 აი სად მივიღებ ბრანდო მათზე. უყურე. 426 00:29:17,998 --> 00:29:23,715 - ძალიან ბრანდო. -კარგი მომეცი. რატომ არა ყველა უბრალოდ მოშორდი ჩემს კარადას! 427 00:29:23,840 --> 00:29:26,427 ღმერთო ! 428 00:29:26,511 --> 00:29:28,639 - [ღრიალის] - [შეიძლება კლატერინგი] 429 00:29:30,183 --> 00:29:32,144 - დილა. - დილა. 430 00:29:32,186 --> 00:29:34,147 - ზაკ საილერი. - სიამოვნება. 431 00:29:34,189 --> 00:29:36,609 - კარგი სატვირთო მანქანა. - მადლობა. 432 00:29:36,693 --> 00:29:39,989 ბევრ ნივთს ვწმენდ ხალხის აუზის კანალიზაციის გარეთ. 433 00:29:40,114 --> 00:29:43,453 არასოდეს იცი რას იპოვი. ეს უნივერსიტეტში გადავწყვიტე. 434 00:29:43,536 --> 00:29:45,956 ერთ-ერთ საძმოში ვიპოვე ეს. ეკუთვნოდა ფეხბურთელს, 435 00:29:45,956 --> 00:29:49,670 - რეალურად ჰეისმანის თასის მეორე ჩემპიონი. - არა ხუმრობა. 436 00:29:49,795 --> 00:29:52,925 - ზაკ, ჩემო კაცო. - სიმონ, ჰეი. 437 00:29:53,092 --> 00:29:56,305 ჰეი, გინდა თამაში რამდენიმე სეგა? სეგა! 438 00:29:56,389 --> 00:29:59,810 - [კარი იღება] - შეიძლება მოგვიანებით. - უყვარს სეგა. 439 00:29:59,852 --> 00:30:02,982 - ერთი წუთით გვაპატიებ? -რა გავაკეთე? 440 00:30:03,107 --> 00:30:06,821 - შენ კი არა, ის. -რა გავაკეთე? 441 00:30:06,904 --> 00:30:09,450 ჰეი, მომეცი ხელი აქ, არა? 442 00:30:09,492 --> 00:30:12,913 - ჰო, რა თქმა უნდა. - აჰა, უბრალოდ შენარჩუნება არ შეგიძლია გამოჩნდება ასე. 443 00:30:12,955 --> 00:30:16,168 და ვერ მოერიდები ჩემს თავს. როგორც მეორე ღამეს. რა იყო ეს ? 444 00:30:16,210 --> 00:30:19,340 - დაკავებული ვიყავი. - ჰო. დაკავებული ვიგიჟით. 445 00:30:19,423 --> 00:30:22,595 - მაპატიე. პარიკი არ გამიკეთებია. - მთავარი პარიკი იყო. 446 00:30:22,678 --> 00:30:27,727 -მაშ, გინდა სანაპიროზე წასვლა? - არა. 447 00:30:27,853 --> 00:30:32,109 - გძულს სანაპირო? - დიახ. არა. 448 00:30:32,192 --> 00:30:34,446 - ამის დრო არ მაქვს. - კარგი. 449 00:30:34,446 --> 00:30:36,616 - მივდივარ. - კარგი. 450 00:30:37,909 --> 00:30:41,707 - ჰეი, სიმონ, რას იტყვი ამ სეგაზე? - ჰო. 451 00:30:41,832 --> 00:30:44,628 -რას აკეთებ? - ვემზადები სეგას სათამაშოდ. 452 00:30:44,711 --> 00:30:47,090 - არა, არ ხარ. - კარგი, მერწმუნეთ, დაპატიჟებული ვიყავი. 453 00:30:47,173 --> 00:30:49,385 -მე გიწვევ. -შენ არ ხარ მისი უფროსი. 454 00:30:50,929 --> 00:30:54,017 კაცს აზრი აქვს. 455 00:30:54,142 --> 00:30:56,020 [ამოისუნთქავს] 456 00:30:56,145 --> 00:30:59,650 დიახ, როგორც ჩანს სეგას გრძელი შუადღე. 457 00:30:59,692 --> 00:31:04,157 და, ჰეი, იქნებ მამაშენი შეგიძლიათ მაჩვენოთ აუზის კიდევ რამდენიმე ნივთი. 458 00:31:04,199 --> 00:31:06,828 ავიღებ ჩემს კოსტუმს. 459 00:31:11,501 --> 00:31:14,422 [ზაკი] კარგი, ერთხელაც ღრუბლები ავიდა, 460 00:31:14,506 --> 00:31:16,926 აღმოჩნდა საკმაოდ კარგი დღე. 461 00:31:18,804 --> 00:31:20,890 შეამოწმე ეს წყალი. 462 00:31:20,932 --> 00:31:25,981 იცი რამდენი გალონია ქიმიკატები იყრება ყოველწლიურად ოკეანეებში? 463 00:31:26,107 --> 00:31:28,694 არასდროს არ აბრუნებ? 464 00:31:28,735 --> 00:31:31,907 ვგულისხმობ, მე ვიცი სამყარო აქვს თავისი პრობლემები. 465 00:31:31,949 --> 00:31:35,996 -მაგრამ დაგიშავებდა? რომ დროდადრო გაიღიმო? - მეღიმება. 466 00:31:36,122 --> 00:31:40,128 უბრალოდ შენ ახსენე ოკეანე, და ეს ვნახე CNN-ზე... 467 00:31:40,211 --> 00:31:43,716 - არა, დაივიწყე CNN. - [დინი] ჰეი, იო, საილერ, რა ხდება? 468 00:31:43,716 --> 00:31:46,178 [ზაკი] დიდი. კარგი. 469 00:31:46,178 --> 00:31:50,852 მისმინე. თუ ჩვენ ვიქნებით მეგობრები, ჩვენ უნდა გავუმკლავდეთ მათ ადრე თუ გვიან, არა? 470 00:31:53,731 --> 00:31:55,693 მოდი. 471 00:31:57,195 --> 00:31:59,865 ჰო, ასე დავურეკე შენს სახლს, 472 00:31:59,949 --> 00:32:02,244 და თქვეს შენ იყავი სანაპიროზე, 473 00:32:02,369 --> 00:32:05,457 ასე რომ, მე შენ გგონივარ შენს ადგილზე უნდა იყოს. 474 00:32:05,541 --> 00:32:07,711 - იცი, ბევრი ქალია აქ დაკარგა. - გაჩუმდი, დინ. 475 00:32:07,836 --> 00:32:11,341 აქ უნდა აპატიო ჩვენს კაცს. მისი შორტები რაღაცნაირად მჭიდროა. 476 00:32:11,424 --> 00:32:14,721 წყვეტს თავის ტვინში მიმოქცევას. მე პრესტონი ვარ. 477 00:32:14,805 --> 00:32:16,891 მე ვიცი ვინც ხარ. 478 00:32:16,933 --> 00:32:21,523 - ჰეი, ლენი. ეს ლენია, არა? - ჰო. 479 00:32:21,648 --> 00:32:23,818 კარგი, მოდი, ზაკ, დაგვეხმარე მიღებაში დანარჩენი ნივთები მანქანიდან. 480 00:32:23,901 --> 00:32:25,821 ჰო. 481 00:32:31,872 --> 00:32:35,210 ასე რომ, იფიქრე გლოვაზე პერიოდი დასრულდა? 482 00:32:35,252 --> 00:32:37,839 გთხოვთ. უკვე დასრულდა. 483 00:32:37,964 --> 00:32:39,967 გლოვის პერიოდი? 484 00:32:39,967 --> 00:32:43,431 ჰო, ტეილორის გარეშე, ზაკი ახლა ხელმისაწვდომია. 485 00:32:43,431 --> 00:32:46,853 ჰო, მაგრამ რა შუაშია? ვგულისხმობ, არ მითხრათ, რომ პაემანზე ხართ. 486 00:32:46,936 --> 00:32:50,942 - არა, ჩვენ უბრალოდ... - მეგობრები? 487 00:32:55,616 --> 00:32:59,330 ჰეი, ახლა შეამოწმე ბობოები სუპერ ფრიკზე. 488 00:32:59,413 --> 00:33:03,628 იცი, ზაკ, აქედან ზემოდან, ის თითქმის ნორმალურად გამოიყურება. 489 00:33:08,176 --> 00:33:11,848 ასე რომ, ეს არის ის, რაც თქვენ ქალბატონებო აპირებთ მთელი დღის გაკეთებას? 490 00:33:11,932 --> 00:33:15,437 არა. 15 წუთში, მე მაქვს გადაბრუნების ყოველი განზრახვა. 491 00:33:15,437 --> 00:33:19,693 - კარგი. უბრალოდ ეგონა შეიძლება ყველას გინდათ თამაში. - არა, მადლობა. 492 00:33:19,735 --> 00:33:25,369 - მაშ, შენ რას იტყვი, ლენი? - არა, არა მგონია. 493 00:33:25,452 --> 00:33:30,001 -ლენი გქვია? -არა მადლობა ღმერთს. არანაირი შეურაცხყოფა. 494 00:33:30,126 --> 00:33:32,004 არცერთი არ არის აღებული. 495 00:33:32,129 --> 00:33:35,217 უბრალოდ გინახე სპორტული დარბაზის გაკვეთილზე. გოგოსავით დარბიხარ. 496 00:33:35,258 --> 00:33:38,805 -მე გოგო ვარ. - ოჰ, იცი რასაც ვგულისხმობ. 497 00:33:38,889 --> 00:33:40,934 ცხადია, არა. 498 00:33:43,938 --> 00:33:46,442 მაშ, შედი თუ გარეთ? 499 00:33:49,739 --> 00:33:51,116 ლნ. 500 00:33:51,199 --> 00:33:52,952 აჰ, საყვარელი. 501 00:33:54,454 --> 00:33:57,250 - მეც. - [გოგონა] მართლა? 502 00:34:10,520 --> 00:34:13,691 - მივხვდი! - ჩემი! ჩემი ! 503 00:34:15,193 --> 00:34:17,906 ზუსტად ისე. 504 00:34:39,980 --> 00:34:42,693 მაშ, ზაკ, ჩემი სახლი ამაღამ? 505 00:34:42,818 --> 00:34:44,905 უჰ, ჰო. 506 00:34:44,946 --> 00:34:47,700 მერე რა, ლენი? შევხვდებით დღეს საღამოს პრესტონში? 507 00:34:47,826 --> 00:34:50,705 - არა მგონია. -აუ, მოდი. შენ უნდა იყო. 508 00:34:50,747 --> 00:34:53,376 ჰო, უნდა. პრესტონის წვეულებები საუკეთესოა. 509 00:34:53,459 --> 00:34:55,379 - სასმელი, ჰანგები, ცხარეები. - დეკანი... 510 00:34:55,462 --> 00:34:58,508 არა, სერიოზულად. მისი სახლი უზარმაზარია. მისი მამა ჰარისონ ფორდის მფლობელია. 511 00:34:58,633 --> 00:35:00,720 - მსახიობი? - არა, მანქანის დილერი. 512 00:35:00,762 --> 00:35:03,182 მაშ, რას იტყვით? 513 00:35:03,224 --> 00:35:05,936 უჰ, რა თქმა უნდა. 514 00:35:06,020 --> 00:35:08,148 კარგი რამ. 515 00:35:09,692 --> 00:35:12,488 - კარგი, საინტერესო უნდა იყოს. - გაჩუმდები? 516 00:35:12,613 --> 00:35:18,163 რა ? თუნდაც გატეხილი იყოს თუ ზაკი გამოჩნდება მასთან, ტეილორი ფრიზბისს აფუჭებს. 517 00:35:18,204 --> 00:35:21,125 [დეკანი] ზაკი, ლენი, ყოველთვის სასიამოვნოა. 518 00:35:21,167 --> 00:35:23,963 - კარგი, კაცო, გნახავ. - მოგვიანებით. 519 00:35:23,963 --> 00:35:26,216 - ბიჭებო მოგვიანებით გნახავთ. - ნახვამდის. 520 00:35:26,383 --> 00:35:28,345 ნახვამდის. მოგვიანებით გნახავ. 521 00:35:31,725 --> 00:35:35,522 აბა, გადავრჩით, არა? 522 00:35:38,109 --> 00:35:41,907 ასე რომ, პრესტონის შესახებ ამაღამ საქმე... 523 00:35:41,948 --> 00:35:45,245 -არ შემიძლია. -მაგრამ შენ ეს თქვი... 524 00:35:45,328 --> 00:35:47,874 - მე ვიცი. მე უბრალოდ... 525 00:35:47,957 --> 00:35:50,628 დამავიწყდა სახლის დალაგება. 526 00:35:50,670 --> 00:35:55,636 მართლა ბინძურია. თითქმის... უცხოვრებელი. 527 00:35:57,221 --> 00:35:59,391 ბოდიში ამის გაგონებაზე. 528 00:36:11,743 --> 00:36:15,332 [ალექს ტრებეკი] თომას უელჩი ეს სასმელი 1859 წელს გამოიგონა... 529 00:36:15,373 --> 00:36:17,543 როგორც ღვინის ალტერნატივა. 530 00:36:17,669 --> 00:36:20,047 - რა არის უალკოჰოლო ღვინო? - [კაცი] რა არის ყურძნის წვენი? 531 00:36:20,172 --> 00:36:22,050 - არა. - [ტრებეკი] ასეა. 532 00:36:22,175 --> 00:36:24,429 - [ჯესი] თქვი არა? -მმ-ჰმ. 533 00:36:24,470 --> 00:36:27,433 - რატომ? - მე ვთქვი, რომ საქმეები მქონდა. 534 00:36:27,475 --> 00:36:29,770 ლენი, ირგვლივ იჯდა მამაშენთან... 535 00:36:29,895 --> 00:36:33,693 სანამ ის უყურებს Jeopardy! საცვლებში ძლივს კვალიფიცირდება როგორც გასაკეთებელი. 536 00:36:33,734 --> 00:36:37,407 - ვინ არის ლუ როულსი? -შენც კარგად მიცნობ. 537 00:36:37,448 --> 00:36:40,411 მე ვფიქრობ, რომ გეშინია დაშვების რამე კარგი დაგემართოს. 538 00:36:40,453 --> 00:36:43,499 ვგულისხმობ, ეს ოდესმე გაგიჩნდა რომ იქნებ ზაკს მართლა მოსწონხარ? 539 00:36:43,624 --> 00:36:45,961 - დამიჯერე. ის არა. - [კარზე კაკუნი] 540 00:36:46,003 --> 00:36:49,216 -უნდა წავიდე. - ძმებიდან მარქსის უმცროსი, 541 00:36:49,216 --> 00:36:52,721 - გადადგა ის აქტიდან 1933 წლის შემდეგ... - ვინ არის ლამო? 542 00:36:52,888 --> 00:36:56,727 - [კაცი] ვინ არის ზეპო? - [ტრებეკი] მართალია. 543 00:36:56,769 --> 00:37:00,858 - გამარჯობა. -მეგონა ვთქვი დაკავებული ვიყავი. 544 00:37:00,984 --> 00:37:04,030 ზაკი. Mi compadre con queso. 545 00:37:06,241 --> 00:37:08,912 - მე, მჯერა შენ თქვი, რომ ასუფთავებდი. - მე ვარ. 546 00:37:08,954 --> 00:37:11,708 მე ვიყავი. მე... ვიქნები. 547 00:37:11,708 --> 00:37:16,006 გეტყვი რა. რას იტყვი, რომ დრო დაზოგე? 548 00:37:16,048 --> 00:37:19,720 - სამზარეულოს ავიღებ. - კარგი, მაშინ აბაზანა ავიღე. 549 00:37:19,762 --> 00:37:23,392 - ეს ფეხბურთის გუნდი არ არის? - ეს არის J.V. 550 00:37:24,978 --> 00:37:27,148 - მტვერსასრუტი მჭირდება. -[მამა] იქ, კუთხეშია. 551 00:37:28,525 --> 00:37:32,239 -მიდი ჩაიცვი. -არ შემიძლია. ვგულისხმობ - შეხედე შენ. 552 00:37:32,406 --> 00:37:36,829 მშვენივრად გამოიყურები. - მე არაფერი მაქვს... 553 00:37:36,912 --> 00:37:38,832 ღმერთო. 554 00:37:42,504 --> 00:37:44,841 მე არეულობა ვარ. 555 00:37:46,260 --> 00:37:50,141 აი სად შევდივარ. მაკენზი სილერი, თმა და მაკიაჟი. 556 00:37:50,182 --> 00:37:52,144 შეგიძლია დამიძახო მაკი. 557 00:37:52,185 --> 00:37:55,148 თქვენ იცით, თუ ბიჭებო დაგჭირდებათ, ჩვენ ზევით ვიქნებით. 558 00:37:57,485 --> 00:37:59,613 - დაჯექი. - მადლობა. 559 00:38:01,533 --> 00:38:04,662 [ტრებეკი] ამ ქალაქის ფრანგული კვარტალი მოიცავს დაახლოებით 70 ბლოკს. 560 00:38:04,704 --> 00:38:07,124 - რა არის პარიზი, საფრანგეთი? - [ქალი] რა არის ნიუ ორლეანი? 561 00:38:07,208 --> 00:38:09,127 აუ ! 562 00:38:09,211 --> 00:38:13,217 ლენი, არა შეურაცხყოფა, მაგრამ როდის ბოლოს იყო თვინიერი? 563 00:38:13,384 --> 00:38:15,971 - რა ? - როგორც შენს წარბებში. 564 00:38:16,138 --> 00:38:18,016 არასოდეს. რატომ ? 565 00:38:18,141 --> 00:38:21,187 აბა, უყურებ ოდესმე სეზამის ქუჩა? 566 00:38:21,229 --> 00:38:23,190 უჰ-ჰ. 567 00:38:23,232 --> 00:38:25,193 - ბერტს იცნობ? - უი! 568 00:38:25,235 --> 00:38:28,239 მაშ, ზაკ, შემიძლია სასმელი მოგიტანო? 569 00:38:28,323 --> 00:38:31,035 ჰო, რა თქმა უნდა. თქვენ რა გაქვთ ? 570 00:38:32,329 --> 00:38:34,874 ნება მომეცით შევამოწმო. 571 00:38:34,958 --> 00:38:38,046 [ტრებეკი] პრეზიდენტ ვაშინგტონთან ერთად, ჯეფერსონი და ლინკოლნი, 572 00:38:38,171 --> 00:38:41,217 ჩნდება მისი სახე სამხრეთ დაკოტას რაშმორის მთაზე. 573 00:38:41,342 --> 00:38:43,721 - [მამა] ვინ არის პრეზიდენტი რაშმორი? - [კაცი] ვინ არის რუზველტი? 574 00:38:43,846 --> 00:38:46,433 [ტრებეკი] ასეა. ახლა ისევ აირჩიეთ. 575 00:38:46,475 --> 00:38:48,728 [კაცი] კინო 300. 576 00:38:48,770 --> 00:38:52,776 [ტრებეკი] აი ნახავ. ელია კაზანის ეს 1951 წლის ფილმი... 577 00:38:52,860 --> 00:38:55,196 აღნიშნა უორენ ბიტის ეკრანზე დებიუტი. 578 00:38:55,238 --> 00:38:57,867 - რა არის შამპუნი? - [კაცი] რა არის ბრწყინვალება ბალახში? 579 00:38:57,951 --> 00:38:59,912 მართლა არასდროს ატარებ მაკიაჟს? 580 00:38:59,954 --> 00:39:03,334 არა. დედაჩემი მანამდე გარდაიცვალა საკმარისად ძველი ამ ნივთებისთვის. 581 00:39:03,375 --> 00:39:05,963 -ბოდიში. - დიდი ხნის წინ იყო. 582 00:39:06,046 --> 00:39:08,675 ვგულისხმობ ღმერთს, სიმონს პრაქტიკულად ბავშვი იყო. 583 00:39:08,717 --> 00:39:12,681 არაფერი პირადი, ლენი, მაგრამ ეს კონკრეტული კოიფი... 584 00:39:12,723 --> 00:39:15,727 ნამდვილად არ მიდის შენი სახის ფორმით. 585 00:39:15,727 --> 00:39:18,440 რა გაქვს მხედველობაში? 586 00:39:18,481 --> 00:39:20,943 კარგი, მე მაქვს იდეა. 587 00:39:20,985 --> 00:39:22,988 როგორი იდეა? 588 00:39:23,072 --> 00:39:25,993 ნამდვილად უნდა დამიჯერო. 589 00:39:26,034 --> 00:39:29,999 [Trebek] 1987 წელს, ძველის ასლი ანდერძი, რომელიც მიეკუთვნება ამ სტამბას... 590 00:39:30,040 --> 00:39:32,920 გაიყიდა 5,3 მილიონ დოლარად. 591 00:39:32,961 --> 00:39:35,215 - ვინ არის Hewlett-Packard? - ვინ არის გუტენბერგი? 592 00:39:35,215 --> 00:39:37,259 - [კაცი] ვინ არის გუტენბერგი? - [ტრებეკი] დიახ. 593 00:39:37,426 --> 00:39:39,346 [კაცი] 1880-იანი წლები 400-ად. 594 00:39:39,429 --> 00:39:41,891 - [ტრებეკი] 1880 წლის აღწერის მიხედვით, -ვინ ხართ ხალხო? 595 00:39:41,975 --> 00:39:44,729 ეს იყო პირველი სახელმწიფო ხუთ მილიონზე მეტი მოსახლეობა. 596 00:39:46,064 --> 00:39:48,526 [ბიჭი] ზაკს დიდი დრო გვმართებს. 597 00:39:52,491 --> 00:39:55,495 დარწმუნებული ხარ ამაში არის მარგარიტა? 598 00:39:55,537 --> 00:39:58,541 ჰო. 599 00:39:58,625 --> 00:40:00,544 ბატონებო, 600 00:40:00,628 --> 00:40:04,717 შემიძლია წარმოვადგინო ახალი, არა გაუმჯობესებული, 601 00:40:04,717 --> 00:40:07,388 მაგრამ განსხვავებული... ლენი ბოგსი? 602 00:40:17,987 --> 00:40:19,948 ლენი! 603 00:40:31,257 --> 00:40:35,221 ლენი ბოგსი, მიიღე შენი საყვარელი უკანალი აქ! 604 00:41:07,979 --> 00:41:10,483 - მზად ხარ? - ჰო. 605 00:41:22,834 --> 00:41:24,837 იმოძრავეთ უსაფრთხოდ. 606 00:41:28,259 --> 00:41:31,848 - �� [როკი] - [ხალხი საუბრობს] 607 00:41:31,931 --> 00:41:35,019 ჰეი, ჰეი, ჰეი, მოგესალმებით მეგობრებო... 608 00:41:35,145 --> 00:41:38,024 წვეულებაზე, რომელიც არასოდეს მთავრდება. 609 00:41:38,149 --> 00:41:41,696 ჰო. ყოველ შემთხვევაში ჩემს ხალხამდე დაბრუნდი ვეგასიდან. 610 00:41:41,738 --> 00:41:45,994 - ვინ არის ეს ხალხი? - [პრესტონ] წარმოდგენა არ მაქვს. 611 00:41:46,078 --> 00:41:48,039 - [მინის მსხვრევა] - წამში შეგამოწმებ. 612 00:41:48,081 --> 00:41:51,002 კარგად გაერთე, კარგად ? ჯანდაბა. 613 00:41:56,176 --> 00:41:59,681 ლენი. ღმერთო ჩემო, მშვენივრად გამოიყურები. 614 00:41:59,723 --> 00:42:02,978 ზაკ, წინააღმდეგი არ ხარ, თუ მასსესხებ? სულ რაღაც წამით? 615 00:42:03,020 --> 00:42:05,649 არსებობს ეს საოცარი გარეგნობა ტყუპები იქით. 616 00:42:05,732 --> 00:42:08,027 მგონი კოსტა რიკელები არიან ან რამე. 617 00:42:08,069 --> 00:42:11,157 უჰ, რა თქმა უნდა. 618 00:42:11,240 --> 00:42:13,368 წადი წინ. 619 00:42:13,452 --> 00:42:16,749 აბა, მადლი, პაპი. 620 00:42:16,874 --> 00:42:19,711 ღმერთო ჩემო, ძალიან მიხარია რომ მოხვედი. 621 00:42:19,711 --> 00:42:22,966 ჯანდაბა, შეხედე შენს გამოხედვაზე. 622 00:42:23,133 --> 00:42:26,054 რა ხდება კაცო? ბიჭებო, ერთად მოდიხართ აქ? 623 00:42:26,138 --> 00:42:29,643 კარგი, მე ის აქ მოვიყვანე თუ ამას გულისხმობ. 624 00:42:29,726 --> 00:42:32,898 "მე ის აქ მოვიყვანე, თუ ეს შენ ხარ ნიშნავს." მოდი, კაცო, გავხდეთ რეალური. 625 00:42:32,981 --> 00:42:36,695 შენ მასთან ხარ 24-7. თქვენ იცით შეიძლება ფუჭად ვიყო, მაგრამ აქ ბრმა არ ვარ. 626 00:42:36,737 --> 00:42:41,160 მერე რა ხდება ? აურიეთ ცოტა ბიზნესი სიამოვნებით თუ რა? 627 00:42:41,244 --> 00:42:46,752 მეზიზღება შენთვის ამის გატეხვა, კაცო, მაგრამ, უჰ, ეს მხოლოდ ფსონია. 628 00:42:46,752 --> 00:42:48,713 ჰო, მართალია. 629 00:42:48,713 --> 00:42:50,883 უი-ოჰ! 630 00:42:50,925 --> 00:42:52,886 მოდით წვეულება! 631 00:42:53,971 --> 00:42:56,934 აბა, კარგი, თუ ეს ტეილორ ვონი არ არის. 632 00:42:56,976 --> 00:42:58,937 რა გასაკვირია. 633 00:42:58,979 --> 00:43:01,023 დიახ, ჩვენ თითქმის ვერ მოახერხა, 634 00:43:01,148 --> 00:43:06,031 მაგრამ მერე ვიფიქრე, რატომ არ ჩავდე ერთი ბოლო სენტიმენტალური... რაც არ უნდა იყოს. 635 00:43:06,156 --> 00:43:09,661 ძვირფასო ! ლუდი მინდა. 636 00:43:09,745 --> 00:43:14,585 - იქვე დალიე სასმელი. -მაგრამ ლუდი მინდა. 637 00:43:14,669 --> 00:43:17,465 კარგი. 638 00:43:19,050 --> 00:43:20,970 მაპატიე. 639 00:43:26,728 --> 00:43:28,690 გამარჯობა ? 640 00:43:28,731 --> 00:43:31,986 - ოჰ. ბოდიში. -სპლეტერ გოგო? 641 00:43:34,240 --> 00:43:36,201 ნისლიანი? 642 00:43:37,578 --> 00:43:39,498 [კვნესა] 643 00:43:41,083 --> 00:43:43,504 კარგად ხარ ? 644 00:43:45,214 --> 00:43:47,885 მე ვფიქრობ, რომ მე ვაპირებ ღებინებას. 645 00:43:47,969 --> 00:43:50,222 მგონი უკვე გააკეთე. 646 00:43:59,987 --> 00:44:01,990 შემიძლია რამე მოგიტანო? 647 00:44:02,073 --> 00:44:04,493 [კვნესა] 648 00:44:11,879 --> 00:44:13,757 აქ. 649 00:44:15,844 --> 00:44:18,222 - [იცინის] - ჰეი, ლენი. 650 00:44:19,766 --> 00:44:23,981 - როგორ გრძნობს თავს? - მაპატიე? 651 00:44:24,064 --> 00:44:26,360 შენ მომისმინე. 652 00:44:26,485 --> 00:44:29,906 მე ვუთხარი, როგორი გრძნობაა? 653 00:44:31,450 --> 00:44:34,038 ჩემნაირი მდიდარი გოგო... 654 00:44:34,163 --> 00:44:37,919 იღებს სტიპენდიას მისი პირველი არჩევანის სამხატვრო სკოლაში, 655 00:44:38,002 --> 00:44:40,756 და აქ ხარ... 656 00:44:40,881 --> 00:44:43,343 ჩემი ჩირქის გაწმენდა. 657 00:44:56,697 --> 00:44:58,574 -ტეილორი. -ზაკი. 658 00:44:58,700 --> 00:45:00,995 ჰეი, იცი, ბროკ ერთ წუთში დაბრუნდება. 659 00:45:01,036 --> 00:45:04,041 შემიძლია გაცნობა ან იქნებ ავტოგრაფი. 660 00:45:04,166 --> 00:45:08,005 არა, არაუშავს. გუშინ ღამით ის ვნახე განმეორებით. 661 00:45:08,047 --> 00:45:12,345 მან შეჭამა საკუთარი ფეხის ფრჩხილების ნაჭერი ათ ლარად. ძალიან შთამბეჭდავი. 662 00:45:12,429 --> 00:45:16,685 - უკანალზე გადახტი, ზაკ. - მე იქ ვიყავი, გავაკეთე. 663 00:45:16,727 --> 00:45:18,897 [ბროკი] წადი, დიეი! გახდი მხიარული, დიჯეი! 664 00:45:18,980 --> 00:45:20,941 შეგიძლიათ ბიჭებო ცოტა უკან დახევა? 665 00:45:20,983 --> 00:45:25,865 - ვირზე ხტუნვაზეა საუბარი, ეს შენი ბიჭი არ არის ახლა? - ბიჭებო, ცოტა უკან დაიხიეთ. 666 00:45:25,949 --> 00:45:28,244 ღმერთო, ისევ არა. ბროკი! 667 00:45:28,369 --> 00:45:30,789 -წადი, დიეი! - ბროკი! 668 00:45:30,915 --> 00:45:34,754 -ახლა არა, საყვარელო. ჩემს სიმღერას უკრავენ. 669 00:46:28,751 --> 00:46:30,754 მობრძანდით, ყველანი! 670 00:47:06,182 --> 00:47:11,273 - მოდი, რიკ. დავიღალე. სახლში წავიდეთ. 671 00:47:11,357 --> 00:47:13,360 � სწორედ ის დროა რომანტიკას ვიწყებ 672 00:47:13,443 --> 00:47:15,697 - [ნისლიანი ყვირილი] - � თქვი, როგორ შეიძლება მიყვარდე � 673 00:47:27,798 --> 00:47:30,761 �შეიძლება მაშინ დაიწყოთ ღელვა'� მოდი, გოგო! 674 00:47:30,761 --> 00:47:34,517 -რა ჯანდაბას აკეთებ აქ? -დაპატიჟებული ვიყავი. 675 00:47:34,558 --> 00:47:37,855 - მართლა? მამაშენი ჩემი აუზის კაცი არ არის? - ნამდვილად არ ვიცოდი. 676 00:47:39,149 --> 00:47:41,736 - ოპსი. - [ჩაწერის ნაკაწრები, ჩერდება] 677 00:47:41,861 --> 00:47:46,994 - აჰ! - მართლა უნდა იყო უფრო ფრთხილად აბრეშუმთან. 678 00:47:51,876 --> 00:47:53,754 გმადლობთ. 679 00:47:53,879 --> 00:47:56,550 - მაპატიე? - მადლობა. 680 00:47:56,717 --> 00:48:02,267 ერთი წუთით იქ, დამავიწყდა რატომ ვერიდებოდი ადგილებს მოსწონს ეს და შენნაირი ხალხი. 681 00:48:02,392 --> 00:48:05,980 აგვიცილეთ? ძვირფასო, მიმოიხედე გარშემო. 682 00:48:06,064 --> 00:48:09,027 ყველას, ვისაც აქ აქვს მნიშვნელობა, ორთქლი ხარ. 683 00:48:09,152 --> 00:48:13,200 თქვენ სპამი ხართ იდეალურად კარგი წელიწდეული სივრცე. 684 00:48:13,241 --> 00:48:16,413 ამას არაფერი შეცვლის. 685 00:48:17,456 --> 00:48:21,045 ოჰ. შენ არ ხარ ვიტირე, შენ? 686 00:48:23,924 --> 00:48:26,428 [ხალხი დრტვინავს] 687 00:48:33,897 --> 00:48:35,984 [ტირილი] 688 00:48:36,067 --> 00:48:38,487 - ლენი-- -ნუ მეხები! 689 00:48:41,158 --> 00:48:43,996 - [ტირილი] - ლენი. 690 00:48:46,541 --> 00:48:49,045 ჩემს თავს დავპირდი... 691 00:48:49,170 --> 00:48:53,510 მე არასოდეს, არასდროს... 692 00:48:56,055 --> 00:48:58,017 არასდროს რა ? 693 00:49:04,527 --> 00:49:07,740 არასოდეს დამინახონ ტირილი. 694 00:49:12,246 --> 00:49:14,166 ღმერთო. 695 00:49:16,211 --> 00:49:20,717 -არაუშავს. - არა, არა უშავს. 696 00:49:20,759 --> 00:49:23,764 არასდროს არ უნდა მოვსულიყავი აქ. 697 00:49:28,563 --> 00:49:30,691 ლენი-- 698 00:49:33,737 --> 00:49:38,411 -ლენი, დღეს ვმხიარულობდით. - [იცინის] 699 00:49:38,494 --> 00:49:42,291 შენ-- შენ გართობდი. 700 00:49:44,378 --> 00:49:48,300 ხანდახან როცა შენ გახსენი ხალხისთვის, 701 00:49:50,262 --> 00:49:53,809 შენ შეუშვი ცუდი კარგით, სულ ეს არის. 702 00:50:01,946 --> 00:50:04,366 სახლში წასვლა მინდა. 703 00:50:06,077 --> 00:50:08,038 კარგი. 704 00:50:31,156 --> 00:50:34,161 �� [როკი] 705 00:50:34,244 --> 00:50:37,708 [ სტუდენტები ლაპარაკობენ ] 706 00:50:41,463 --> 00:50:43,258 მაშ ასე ცუდი იყო წვეულება? 707 00:50:43,300 --> 00:50:45,762 შეიძლება გთხოვ ვისაუბროთ სხვა რამეზე? 708 00:50:45,887 --> 00:50:49,559 ცოტა არ გაერთეთ? არც MandM-ის გართობა ღირს? 709 00:50:49,684 --> 00:50:52,104 შენ წადი, გოგო. 710 00:50:52,188 --> 00:50:55,818 - იქნებ ერთ-ერთი იმ ყავისფერი MandM-ებიდან. - გასაოცარია. 711 00:50:55,944 --> 00:51:00,659 - ჯესი, მე ვარ თუ ვარ არის რაღაც ძალიან... -შენ როკ. 712 00:51:00,742 --> 00:51:03,997 როდიდან როკობ? 713 00:51:04,039 --> 00:51:07,753 [დიეი] კარგი, მიწისძვრები, პირდაპირ და მოუსმინე. 714 00:51:07,753 --> 00:51:12,552 ბიულეტენები გამოსულია. ჰგავს ტერმინალმა ტეილორმა მიიღო თავი პატარა ბნელი ცხენის შეჯიბრი... 715 00:51:12,677 --> 00:51:15,431 სახით თავად ფალაფელის ფერიისა. 716 00:51:15,473 --> 00:51:20,105 მართალი გითხრათ, ვფიქრობ კითხვა ყველა ჰარისონზე სტუდენტის გონება უნდა იყოს... 717 00:51:20,230 --> 00:51:23,276 ვინ ჯანდაბა დამისახელებს? 718 00:51:23,401 --> 00:51:26,281 - ლენი, ახლახან გავიგე. გილოცავ. - მადლობა. 719 00:51:26,406 --> 00:51:28,492 თქვენ სრულიად იმსახურებთ ამას. 720 00:51:28,576 --> 00:51:31,497 [პეიჯერის სიგნალი] 721 00:51:31,539 --> 00:51:33,500 მე. 722 00:51:35,670 --> 00:51:37,965 - უჰ. -ტეილორი? 723 00:51:38,007 --> 00:51:40,594 - 9-1-1. - ღმერთო, დიდი საქმეა. 724 00:51:40,677 --> 00:51:44,308 - ჩვენი მეგობარია. - და ყველაფერი იცვლება. 725 00:51:48,022 --> 00:51:50,275 [ტირილი] ის... 726 00:51:50,317 --> 00:51:54,782 დაიშალა... ჩემთან ერთად! 727 00:51:54,823 --> 00:51:57,494 ხუმრობ. 728 00:51:57,536 --> 00:52:00,582 ოჰ, ბროკ ჰადსონ! ვგულისხმობ, მაინც რა სახელია ეს? 729 00:52:00,707 --> 00:52:05,297 და ეს ცეკვა. ღმერთო ჩემო, ცეკვა. 730 00:52:05,464 --> 00:52:07,509 - [ტირილი] - რა მოხდა? 731 00:52:07,509 --> 00:52:12,266 არ ვიცი. არ ვიცი. 732 00:52:12,308 --> 00:52:14,269 ჰეი, ტეილორ, სახალისო იყო. 733 00:52:14,311 --> 00:52:18,776 მაგრამ გულწრფელად ფიქრობდი, რომ წავიდოდი? ყველა ვარსკვლავის საგზაო წესები ჯერ კიდევ გხვდებათ? 734 00:52:18,818 --> 00:52:21,280 ოჰ, შენ გააკეთე? 735 00:52:21,322 --> 00:52:23,533 ეს ტკბილია. 736 00:52:23,533 --> 00:52:26,246 - გინდა იცოდე რას ვფიქრობ? - რატომაც არა? 737 00:52:26,287 --> 00:52:29,041 შენ უკეთ ხარ მის გარეშე. 738 00:52:31,378 --> 00:52:34,174 თქვენ იცით, თქვენ საუკეთესოები ხართ. 739 00:52:34,258 --> 00:52:36,261 [ტირილი] 740 00:52:36,302 --> 00:52:39,515 [ცხვირის აფეთქება] 741 00:52:39,557 --> 00:52:43,521 - [ბიჭი] კარგი, კარგი. - შევხვდეთ ბიჭებო. 742 00:52:45,024 --> 00:52:47,820 რამე გამომრჩა? 743 00:52:47,903 --> 00:52:51,033 - �� [როკი] - კარგი, ვნახოთ რა გაქვს! 744 00:52:51,200 --> 00:52:53,370 მოდი ! წავიდეთ, ზაკ! 745 00:52:53,453 --> 00:52:56,374 მიიღეთ ისინი, ზაკ! მოდით წავიდეთ! მოდით წავიდეთ! 746 00:53:16,696 --> 00:53:20,201 ეს ძალიან კარგი იყო! ეს გასაოცარი იყო! 747 00:53:20,285 --> 00:53:25,042 - რა იყო დღეს იქ, ზაკ? - არ ქონდა, კაცო. 748 00:53:25,084 --> 00:53:30,759 - შეიძლება. ან შეიძლება იყოს მოხსნის სიმპტომი? - მაპატიე? 749 00:53:30,801 --> 00:53:35,224 კარგი, შემისწორე, თუ ვცდები, მაგრამ ცოტა ხანი გავიდა მას შემდეგ რაც შენ მიიღო, არა? 750 00:53:35,266 --> 00:53:38,896 და თქვენ იცით, რომ მსგავსი რამ შეიძლება ნამდვილად აფუჭებს ბიჭის კონცენტრაციას. 751 00:53:38,980 --> 00:53:41,400 ან იქნებ ახლა ფიქრობ, იცით, ახლა, როცა ტეილორი თავისუფალია... 752 00:53:41,483 --> 00:53:43,945 რაც არ უნდა იყოს, დინ. 753 00:53:44,029 --> 00:53:47,075 არ ვიცი. იქნებ ეს არის ბოგსტერის უკანალი, რომლის დაკვრა გინდა. 754 00:53:47,117 --> 00:53:49,621 ამაზე არ არის საუბარი. 755 00:53:49,746 --> 00:53:51,749 ოჰ, კაცო, მე არ ვგიჟდები. 756 00:53:51,749 --> 00:53:54,419 ვგულისხმობ, თუ არ აპირებ მონაწილეობას, წინააღმდეგი არ ხარ, თუ გავაკეთო? 757 00:53:54,503 --> 00:53:57,883 - ის შეიძლება იყოს მშვენიერი პატარა ჯემი. -ღმერთს ვფიცავ... 758 00:53:57,966 --> 00:54:00,428 - გამოგიყვან თუ შენ შეეხო მას! -დამშვიდდი კაცო. 759 00:54:00,512 --> 00:54:02,390 გააფუჭე, ზაკ! 760 00:54:02,473 --> 00:54:04,893 იცით, ოთხი წლის განმავლობაში, მე ვუყურე თქვენ სულელ ხალხს... 761 00:54:04,977 --> 00:54:07,689 ფიქრში რომ ხარ რაღაც ღმერთი ამ ადგილას. 762 00:54:07,773 --> 00:54:12,238 აბა, გამოიცანით რა. ეს არის ერთი შეჯიბრი, რომელსაც წააგებთ. 763 00:54:12,280 --> 00:54:15,242 შენ დაბლა მიდიხარ, სულელო. 764 00:54:20,166 --> 00:54:22,086 მინდა, რომ შენი წაიღო, დაადეთ კედელზე სწორედ აქ. 765 00:54:22,169 --> 00:54:26,968 ჰიგიენის რაზმი, შენი აქ ჩადე. გეი სტუდენტებო, განათავსეთ თქვენი უფროსი ეზოში. 766 00:54:27,010 --> 00:54:30,098 პატიმართა კლუბი, კარგი. დააყენე ამ შენობის მეორე მხარეს ირგვლივ. 767 00:54:30,181 --> 00:54:32,685 მიირთვით ლატე, მიეცით ხმა ტეილორს. 768 00:54:32,769 --> 00:54:34,688 რა თქმა უნდა. მე მექნება ერთი. 769 00:54:34,772 --> 00:54:36,691 მიირთვით ლატე, მიეცით ხმა ტეილორს. 770 00:54:38,694 --> 00:54:40,572 [კარი იღება] 771 00:54:44,828 --> 00:54:47,457 აქ არავის უშვებენ. 772 00:54:58,265 --> 00:55:00,477 ეს საოცარია. 773 00:55:16,209 --> 00:55:18,796 ეს დედაშენია? 774 00:55:18,921 --> 00:55:20,924 ჰო. 775 00:55:21,008 --> 00:55:24,680 ისიც მხატვარი იყო. ფოტოგრაფია. 776 00:55:24,721 --> 00:55:27,225 ის ლამაზია. 777 00:55:28,769 --> 00:55:32,066 ჰო, კარგად, ყველაფერი არ არის მემკვიდრეობითი. 778 00:55:39,911 --> 00:55:42,289 როგორ მოკვდა იგი? 779 00:55:43,833 --> 00:55:45,795 კიბო. 780 00:55:46,796 --> 00:55:48,757 ლეიკემია. 781 00:55:52,179 --> 00:55:55,392 გინდა იცოდე უცნაური ნაწილი მასში? 782 00:55:55,476 --> 00:55:59,023 არ მახსოვს საერთოდ ტირის. 783 00:55:59,065 --> 00:56:02,403 მახსოვს დაკრძალვა. 784 00:56:02,486 --> 00:56:05,574 და მახსოვს მერე ყველა წავიდა ბებიას სახლში, 785 00:56:05,700 --> 00:56:10,415 და ამ დიდ მწვანე სკამზე დავჯექი სიმონთან ერთად ჩემს კალთაში. 786 00:56:10,457 --> 00:56:13,712 და მახსოვს, რომ ვიცოდი... 787 00:56:13,795 --> 00:56:17,509 რომ რამ არასოდეს ყოფილა იგივე იქნება. 788 00:56:21,598 --> 00:56:24,019 ლენი, შენ არ შეგიძლია ამის გაგრძელება. 789 00:56:26,022 --> 00:56:27,983 რას აკეთებს ? 790 00:56:29,026 --> 00:56:31,446 ყველას გათიშვა. 791 00:56:31,488 --> 00:56:34,284 აქ იჯდა თქვენს კარზე 19 საკეტით. 792 00:56:34,284 --> 00:56:36,830 ასე რომ, მე გამოვკეტე ხალხი. 793 00:56:36,955 --> 00:56:41,044 ყოველ შემთხვევაში მე ვიღებ გადაწყვეტილებებს, რაც იმაზე მეტია, ვიდრე შემიძლია შენთვის ვთქვა. 794 00:56:41,086 --> 00:56:43,339 - ნახე, მე ვიღებ გადაწყვეტილებებს. - ოჰ, ჰო? 795 00:56:43,464 --> 00:56:45,801 სად მიდიხარ კოლეჯში, ზაკ? 796 00:56:45,927 --> 00:56:49,891 მე ვიყავი მრჩევლის ოფისთან გუშინ. გვერდით მჯერა შენი სახელი ეწერა "გადაუწყვეტელი". 797 00:56:49,974 --> 00:56:52,019 შეხედე, არის რაღაცეები შენ არ გესმის. 798 00:56:52,102 --> 00:56:55,023 - მამაჩემთან არ ცხოვრობ. - ამიხსენი. 799 00:56:57,527 --> 00:57:00,114 მამაჩემი წავიდა დარტმუთში. 800 00:57:00,198 --> 00:57:04,538 ეს იყო საუკეთესო ოთხი წელი მისი ცხოვრების შესახებ, ასე ამბობს ის. 801 00:57:04,579 --> 00:57:07,501 ასე რომ, რაც დავიბადე... 802 00:57:13,092 --> 00:57:16,723 არის ჩემი სურათი მის კაბინეტში, როცა ხუთი წლის ვარ. 803 00:57:16,764 --> 00:57:19,602 ჩვენ ზოოპარკში ვართ ან სადმე. 804 00:57:19,685 --> 00:57:23,024 მე მის მხრებზე ვჯდები დართმუთის მაისური ეცვა. 805 00:57:24,276 --> 00:57:27,197 - მაშ? - ასე რომ, ემბლემატურია. 806 00:57:27,238 --> 00:57:29,784 მე მას ყოველდღე ვიღებ მისგან. 807 00:57:29,909 --> 00:57:32,329 „აირჩიე კოლეჯი, ზაკ. აირჩიე მომავალი." 808 00:57:32,413 --> 00:57:36,836 მაგრამ ის, რასაც ის სინამდვილეში ამბობს, არის ის, "აირჩიე ჩემი კოლეჯი. აირჩიე ჩემი მომავალი." 809 00:57:36,920 --> 00:57:39,298 საკუთარ თავს უსმენ? 810 00:57:39,298 --> 00:57:43,805 ხვდები როგორი იღბლიანი ხარ? შეგიძლიათ დარტმუთში წასვლა. შეგიძლიათ წასვლა N.Y.U. 811 00:57:43,930 --> 00:57:46,392 შეგიძლიათ ბორნეოში წასვლა და შეისწავლეთ კალმარით თევზაობა. 812 00:57:46,434 --> 00:57:50,064 საქმე იმაშია, რომ 18 წლის ხარ, და ეს საკმარისად ძველია დასაწყებად საკუთარი არჩევანის გაკეთება. 813 00:57:50,190 --> 00:57:53,820 კარგი, კარგი. ჩილი, ტონი რობინსი. 814 00:57:56,991 --> 00:57:59,203 რაც შეეხება შენ ? 815 00:57:59,245 --> 00:58:02,291 სარკეში არ უნდა ჩაიხედო როცა ამბობ ამ რაღაცეებს? 816 00:58:02,333 --> 00:58:06,422 მერწმუნეთ. მე მასზე ვმუშაობ. 817 00:58:07,799 --> 00:58:10,762 ასე რომ, ყოველთვის ასეთი ჭკვიანი ხარ? 818 00:58:10,762 --> 00:58:13,307 - კარგი, მე მაქვს ჩემი მომენტები. - [იცინის] 819 00:58:17,314 --> 00:58:20,026 რატომ მართლა მოდი აქ, ზაკ? 820 00:58:21,570 --> 00:58:23,531 მავიწყდება. 821 00:58:35,424 --> 00:58:39,555 თქვენ არ ცდილობთ მხოლოდ ჩემი ხმის მიღებას გამოსაშვები მეფის, შენ ხარ? 822 00:58:42,560 --> 00:58:44,521 ზაკი? 823 00:58:47,108 --> 00:58:51,114 - მთელი ეს გამოსაშვები, მე... - აჰ, მე უნდა გავიქცე. 824 00:58:51,239 --> 00:58:53,701 რაღაცნაირად მინდოდა რომ გესაუბროთ მასზე. 825 00:58:53,785 --> 00:58:55,579 დიახ, მაგრამ მე მაქვს ეს sprinkler რამ უნდა გააკეთოს ჩემი მამა. 826 00:58:55,704 --> 00:58:59,543 -ახლა? -შეიძლება მოგვიანებით დაგირეკო? 827 00:58:59,585 --> 00:59:03,090 - რა თქმა უნდა. - კარგი, მშვენივრად. 828 00:59:03,257 --> 00:59:05,135 [კარი იღება] 829 00:59:07,806 --> 00:59:09,433 რას ძუნავს ის? 830 00:59:09,475 --> 00:59:13,064 უჰ, ვაჰ, ვაი. ჰა ? რა პრობლემა აქვს მას? 831 00:59:13,189 --> 00:59:16,778 მას არ მოსწონს მისი მილიონი დოლარი შეცვლა თუ მისი პოპულარობა ღამით? რა არის ? 832 00:59:16,778 --> 00:59:19,073 არა, ეს არ არის საქმე, კაცო. ვზრუნავდი მასზე. 833 00:59:19,114 --> 00:59:23,413 უნდა გადმოგცეთ, ტეილორ. ზაკმა ზუსტად ის გააკეთა, რაც შენ გითხარი. 834 00:59:23,496 --> 00:59:28,545 რა თქმა უნდა, მან გააკეთა. მე შევქმენი ის. გადაიხადე. 835 00:59:28,629 --> 00:59:30,548 ოჰ, უფლება. 836 00:59:30,632 --> 00:59:35,139 - ლენი, ლენი! ვ-მოიცადე, მოიცადე! - მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე. დამშვიდდი, კაცო. კარგად ? 837 00:59:35,264 --> 00:59:38,435 გარდა ამისა, მას ჰქონდა მისი გასართობი მომენტები. 838 00:59:40,396 --> 00:59:43,067 შენი თვალები მართლა ლამაზია. 839 00:59:43,109 --> 00:59:47,616 - [გოგოები იცინიან] -ჰეი იცი. რომ არ მიიღოთ, თითქოს, შენზე ყველაფერი მშვიდია, 840 00:59:47,699 --> 00:59:50,036 მაგრამ შენი თვალები მართლა ლამაზები არიან. 841 00:59:56,504 --> 00:59:59,133 [ბავშვები ლაპარაკობენ, იცინიან] 842 01:00:01,052 --> 01:00:03,306 - ჰეი, ბიჭებო. მიეცით ხმა ტეილორს. -არანაირად! 843 01:00:03,431 --> 01:00:05,809 კარგი. ხმას ნუ მისცემთ ტეილორს. გამარჯობა. ტეილორს ხმას მისცემთ. 844 01:00:09,231 --> 01:00:11,777 - ორ გოგოს შორის რომელს ავირჩევთ � - � აირჩიე � 845 01:00:11,818 --> 01:00:14,489 - მირჩევნია ლენის ავირჩიო იმიტომ, რომ ტეილორი ლაპარაკობს - �შშ � 846 01:00:14,531 --> 01:00:16,909 � მას ჰგონია, რომ ეს ყველაფერია ჩვენ ყველაფერი შუაში ვართ � 847 01:00:16,993 --> 01:00:19,622 � მაგრამ ვინ იქნება გამოსაშვები დედოფალი, ლენი � 848 01:00:19,747 --> 01:00:21,834 - კარგი, ტეილორი ადრე იყო საქმე მაგრამ ახლა ის არ არის � - � არა � 849 01:00:21,959 --> 01:00:24,296 - ლენი გამოსაშვები დედოფლისთვის მიდის და ტეილორი ცხელა � - �ცხელი � 850 01:00:24,337 --> 01:00:27,050 � ოღონდ ჩვენ არ ვცდილობთ ტეილორ ვონის შესახებ 851 01:00:27,217 --> 01:00:29,136 "იმიტომ, რომ ტეილორი გაქრა". და ლეინი არის � 852 01:00:29,261 --> 01:00:32,099 თუ შემეძლო ლენისთან ურთიერთობა ხო, მართლა მაგარი იქნებოდა � 853 01:00:32,224 --> 01:00:34,561 � დედოფალთან ერთად ჩემს გვერდით ჩვენ გავმართავდით მთელ სკოლას 854 01:00:34,603 --> 01:00:37,023 � მაგრამ, ჰო, გააგრძელე შესვენება და მე შევინარჩუნებ ამას მაგარი � 855 01:00:37,023 --> 01:00:40,278 - � მაგარია � - ტეილორმა ზაკს თავი დაანება მანქანისთვის და სულელისთვის � 856 01:00:40,403 --> 01:00:42,489 � ყველაფერი საშუალო სკოლის ჯოკისთვის სახელად ბროკი � 857 01:00:42,531 --> 01:00:45,619 � კარგი, ჩემო კაცო დააწკაპუნეთ beat box-ზე � 858 01:00:45,744 --> 01:00:48,540 - �� [შეზღუდავს დრამ რიფს] - � ლენი � 859 01:00:48,582 --> 01:00:50,710 - � ჰო, ჰო � - � ის სულ ესაა �� 860 01:00:50,794 --> 01:00:55,008 - [ბავშვები ტაშს უკრავენ] - [გოგონა] კარგი! 861 01:00:55,050 --> 01:00:57,303 მაშ რა არ უნდა ვჭამო? 862 01:00:57,429 --> 01:00:59,306 ჭამე რაც გინდა. 863 01:01:01,518 --> 01:01:05,691 კარგი. თქვენი ინფორმაციისთვის, ვაპირებდი Snack Time ჩიპის ჭამას. 864 01:01:05,774 --> 01:01:08,779 Snack Time ფლობს კაპიტანი პეგ-ლეგ ტუნა... 865 01:01:08,946 --> 01:01:11,950 რაც არ არის - ახლა ყველა ერთად - დელფინებისთვის მეგობრული. 866 01:01:12,034 --> 01:01:14,997 - დელფინები ხრახნიან. - ეს შარშან ვიღაც ბიჭმა სცადა. 867 01:01:15,038 --> 01:01:17,000 მას სამუდამოდ აეკრძალა ზღვის სამყაროში შესვლა. 868 01:01:20,463 --> 01:01:22,341 რა გჭირს ? 869 01:01:23,551 --> 01:01:25,512 ჯესი, მე კოცნა ვარ? 870 01:01:25,554 --> 01:01:27,432 კარგი, ამ ჩიპების შესახებ. 871 01:01:30,019 --> 01:01:33,608 არ ვიცი, ლენი. შენ ხარ... შენ. 872 01:01:35,611 --> 01:01:39,700 მაგრამ იქნებ რომ არ ვიცოდე შენ მთელი ჩემი ცხოვრება, 873 01:01:39,784 --> 01:01:42,037 - და ახლახან გავიცანი... - ახალი დაფქული წიწაკა? 874 01:01:50,717 --> 01:01:53,554 - ახალი დაფქული წიწაკა? - გიჟი უნდა იყოს. 875 01:01:53,596 --> 01:01:55,599 ვინ, სიმონ? 876 01:01:55,724 --> 01:01:57,352 ზაკი. 877 01:01:57,477 --> 01:01:59,855 [სიმონ] ახალი დაფქული წიწაკა, ვინმე? 878 01:02:01,858 --> 01:02:03,778 ახალი დაფქული წიწაკა? 879 01:02:05,113 --> 01:02:07,033 რა, ძალიან ცივა? 880 01:02:11,091 --> 01:02:13,094 უი ! 881 01:02:13,094 --> 01:02:15,598 თუ ეს ცოტა არ არის წვიმა, წვიმა, წვიმა თავად კაცი. 882 01:02:15,598 --> 01:02:17,601 რა ხდება, სპერმა? ჰა ? 883 01:02:17,601 --> 01:02:20,522 დააფიქსირე შენი მიზანი ან მოკვდი. 884 01:02:20,605 --> 01:02:22,525 - საქმე მაქვს. - რა თქმა უნდა. 885 01:02:22,608 --> 01:02:25,362 მაგრამ მინდა გაჩვენო რაღაც ჯერ. 886 01:02:25,446 --> 01:02:27,616 შენ მოგეწონება ეს. 887 01:02:29,368 --> 01:02:33,082 შეამოწმე ეს. დამშვიდდი. ყველაფერი რიგზეა. 888 01:02:33,082 --> 01:02:35,628 [იცინის] მოდი. ეს არ მოგწონს? 889 01:02:35,753 --> 01:02:38,841 ოჰ. ოჰ ! შეხედე, შეხედე, შეხედე, შეხედე. 890 01:02:38,924 --> 01:02:42,054 ოჰ, შეხედე მას. ოჰ. რაც შეეხება იმას ? 891 01:02:42,096 --> 01:02:45,142 დედაშენი არაა? 892 01:02:45,267 --> 01:02:47,270 -დედაჩემი მოკვდა. - გაუშვით. 893 01:02:50,024 --> 01:02:52,611 ნება მომეცით გითხრათ ბიჭებო რას აპირებ. 894 01:02:52,653 --> 01:02:56,158 შენ ადგები... 895 01:02:56,283 --> 01:02:58,161 და მიდი იქ, 896 01:03:02,084 --> 01:03:05,088 წაიღე შენი ჟურნალი... 897 01:03:05,130 --> 01:03:09,094 - [გოგონა იცინის] - და ბოდიში მოუხადე ჩემს მეგობარ სიმონს აქ. 898 01:03:12,558 --> 01:03:14,853 ბოდიში. 899 01:03:15,020 --> 01:03:16,606 ბოდიში. 900 01:03:16,731 --> 01:03:19,527 შენ, პუბი ბიჭი, 901 01:03:20,612 --> 01:03:22,573 აიღე პიცა. 902 01:03:30,209 --> 01:03:31,795 ისე ? 903 01:03:32,922 --> 01:03:36,302 - რა ? - [იცინის] 904 01:03:36,344 --> 01:03:39,098 რას ფიქრობთ ? ჰუვერი. 905 01:03:41,059 --> 01:03:43,020 [მომხილველები კვნესიან] 906 01:03:46,150 --> 01:03:48,362 [ მიმოფანტული კვნესა ] 907 01:03:48,362 --> 01:03:50,156 ახლა ! 908 01:03:52,868 --> 01:03:54,871 [მომხილველი] მტრედი პირდაპირ. 909 01:03:54,871 --> 01:03:56,833 [ბავშვების კვნესა] უი ! 910 01:03:58,585 --> 01:04:00,547 [ბიჭი] ის ღეჭავს მას და ყველაფერს. 911 01:04:00,588 --> 01:04:04,594 ესე იგი. დაღეჭე, დაღეჭე, დაღეჭე. 912 01:04:04,636 --> 01:04:06,347 [გაბუჟება, იცინის] 913 01:04:08,225 --> 01:04:11,062 დაიჭირე. ნუ დაამთავრებ ამას. 914 01:04:11,104 --> 01:04:14,860 [ კვნესის ] Munge აქ უნდა მოქმედების ნაწილიც. 915 01:04:14,943 --> 01:04:17,113 არანაირად, კაცო. ეს მისი პუბებია. 916 01:04:17,238 --> 01:04:19,575 კარგი, მე ვხვდები შენ ამაზე უნდა ეფიქრა... 917 01:04:19,617 --> 01:04:22,621 სანამ აიღებდი ჩემი მეგობარი სიმონ, არა? 918 01:04:27,629 --> 01:04:29,590 მადლობა. 919 01:04:32,094 --> 01:04:33,930 ჰუვერი. 920 01:04:38,812 --> 01:04:40,732 [მომხილველები კვნესიან] 921 01:04:40,815 --> 01:04:43,444 ფიქრობთ, რომ ეს ცუდია? 922 01:04:43,569 --> 01:04:45,906 ისევ სცადე მასთან აურზაური. 923 01:04:47,742 --> 01:04:49,745 ყველაფერი თანაბარი? 924 01:04:49,829 --> 01:04:52,458 ჰო. აქედან ავიღებ. 925 01:04:54,836 --> 01:04:58,383 ვინმეს უნდა სცადო ისევ ერევა ჩემთან? რომელიმე თქვენგანი? ორივე თქვენგანი? 926 01:04:58,508 --> 01:05:00,845 გესმის რა თქვა? შენ უსმენდი. 927 01:05:20,917 --> 01:05:24,005 ჰეი, ლენი! 928 01:05:25,632 --> 01:05:28,595 მისმინე, მე გავჩერდი. 929 01:05:28,637 --> 01:05:31,391 აბა, შეხედე, მე ვიყავი... მე ვიყავი იმედია იქნებ ვილაპარაკოთ. 930 01:05:34,103 --> 01:05:36,440 ვიცი, რომ არ მოვდივარ როგორც ყველაზე ლამაზი ბიჭი მსოფლიოში, 931 01:05:36,565 --> 01:05:39,320 მაგრამ იმედი მქონდა, იქნებ შეგეძლო უბრალოდ დაივიწყე ეს ერთი წამით. 932 01:05:39,361 --> 01:05:41,448 იმიტომ, რომ მე ვფიქრობდი... 933 01:05:41,531 --> 01:05:44,035 სინამდვილეში იმედი მქონდა... 934 01:05:44,118 --> 01:05:46,038 რომ... 935 01:05:46,121 --> 01:05:48,041 იქნებ ოდესმე გავიდეთ. 936 01:05:48,124 --> 01:05:50,086 [ღრიალი] 937 01:05:50,127 --> 01:05:52,381 და არა მხოლოდ "გამოსული". 938 01:05:52,506 --> 01:05:55,385 კონკრეტული out. როგორც გამოსაშვები, იქნებ? 939 01:05:55,511 --> 01:05:58,098 [სარკასტულად] ჰო, მართალია. 940 01:05:58,223 --> 01:06:00,935 - ანუ ეს არაა? - ჯოჯოხეთი არა. 941 01:06:03,606 --> 01:06:07,153 ისე, ეს სამართლიანია. ვგულისხმობ, რატომ უნდა თქვა დიახ? მართალია ? 942 01:06:08,363 --> 01:06:12,953 უბრალოდ ამის იმედი მაქვს არ არის ზაკზე, რადგან... 943 01:06:13,079 --> 01:06:14,956 რატომ ? 944 01:06:16,876 --> 01:06:20,131 ისე... არ აინტერესებს შენზე ასე. 945 01:06:22,217 --> 01:06:24,846 მან ყველას უთხრა ჯერ კიდევ აქვს ეს ნივთი ტეილორისთვის. 946 01:06:27,600 --> 01:06:29,603 მაგრამ მე არ ვიცი. ვგულისხმობ, შეიძლება ეს ყველაფერი არასწორად გავიგე. 947 01:06:29,645 --> 01:06:31,606 ბიჭმა გთხოვა გამოსაშვები საღამოზე? 948 01:06:34,861 --> 01:06:38,158 აბა, უბრალოდ, თავი მაღლა აწიე, კარგი? 949 01:06:38,283 --> 01:06:40,870 ვგულისხმობ, აზრი არ აქვს უმიზეზოდ გტკივა. 950 01:06:45,335 --> 01:06:48,799 ოჰ, ჰო და ლენი? კიდევ იფიქრე გამოსაშვებზე. 951 01:06:48,840 --> 01:06:52,554 იმიტომ, რომ ჩვენ გვექნებოდა კარგი დროა, ვფიქრობ. 952 01:06:52,596 --> 01:06:54,599 ვნახავ. 953 01:07:12,417 --> 01:07:15,172 -მამა. - გინდა ეს ამიხსნა? 954 01:07:15,297 --> 01:07:17,634 -აუ, შეიძლება ამაზე ვისაუბროთ... - წარმოდგენა გაქვს... 955 01:07:17,675 --> 01:07:19,762 რამდენს აყენებ საფრთხეს შენი მომავალი? 956 01:07:19,845 --> 01:07:23,726 - ამის ნახევარი მიღება ვადები ამოიწურა! - არც ისე ადვილია, მამა. 957 01:07:23,810 --> 01:07:26,605 მე შენნაირი არ ვარ. უბრალოდ ვერ ვარჩევ წერილი დასტიდან. 958 01:07:26,731 --> 01:07:30,236 რა თქმა უნდა შეგიძლიათ. სწორედ ეს არის ზრდასრული არის ყველაფერი. არჩევანის გაკეთება. 959 01:07:30,319 --> 01:07:32,030 - მართლა. - ჰო. 960 01:07:32,114 --> 01:07:34,033 რაც შეეხება შენს არჩევანს, მამა? 961 01:07:34,117 --> 01:07:36,245 - ეს ჩემზე არ არის. -აუ, მოდი. 962 01:07:36,328 --> 01:07:38,456 შეხედე, შენ არასდროს ხარ სახლში. ნახევარი დროის გაბრაზებული ხარ! 963 01:07:38,582 --> 01:07:40,167 საკმარისია! 964 01:07:42,588 --> 01:07:46,385 ვწუხვარ. მაგრამ ვერ გამოასწორებ შენი შეცდომები ჩემი მეშვეობით. 965 01:07:48,847 --> 01:07:52,102 ეს არის ის რასაც თქვენ გგონიათ რომ ვაკეთებ? 966 01:07:52,102 --> 01:07:55,440 აბა, ბოდიში, მაგრამ ეს არასდროს ყოფილა ჩემი განზრახვა. 967 01:07:57,276 --> 01:08:00,072 და ჩემი დადანაშაულება არ ხდება ფაქტის შესაცვლელად... 968 01:08:00,114 --> 01:08:02,326 რომ მომავალი მოხდება, 969 01:08:02,367 --> 01:08:05,121 მზად ხარ თუ არა ამისთვის თუ არა. 970 01:08:18,850 --> 01:08:21,605 ჰო, ჰო, ჰო. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში, მიწისძვრები. 971 01:08:21,730 --> 01:08:23,774 განსაკუთრებული შეძახილი ჩემს ყველა უფროსს. 972 01:08:23,858 --> 01:08:27,154 სულ რაღაც ორი კვირა დარჩა კრეპის ქაღალდის დროული კომბინაცია, 973 01:08:27,280 --> 01:08:30,034 [იცინის] დეკოლტე და ბროლი. 974 01:08:30,117 --> 01:08:32,037 გამოსაშვები. იცი რა მე ვლაპარაკობ იმაზე. 975 01:08:32,120 --> 01:08:34,916 და დიდ ღამეზე საუბრისას, სიტყვა აქვს ამას ბოლო მხარდაჭერა... 976 01:08:35,041 --> 01:08:38,547 სიმონის დიდი დის დატოვა გამოსაშვები დედოფლის რბოლა... 977 01:08:38,630 --> 01:08:41,134 უფრო მჭიდრო ვიდრე ეს პატარა კაბები ტეილორს კამპუსში ეცვა. 978 01:08:41,259 --> 01:08:45,098 [იცინის] ამიტომ მიეცით ხმა ადრე, მიეცით ხმა ხშირად. 979 01:08:45,098 --> 01:08:47,268 აი, ცოტა, კამპანიის მუსიკა თქვენთვის. 980 01:08:53,569 --> 01:08:55,656 აუ, მოდი, ძვირფასო. სპორტულობის სახელით. 981 01:08:55,781 --> 01:08:59,077 დიდი ღიმილი. დიდი. 982 01:08:59,119 --> 01:09:03,292 [სცინები] ოჰ, ჩემი გზა, სულელო. 983 01:09:03,375 --> 01:09:05,545 მგონი, მის მკერდს შევეხე! 984 01:09:07,465 --> 01:09:09,885 კიბეების თავზე, გთხოვ. 985 01:09:09,969 --> 01:09:11,972 -ზაკი? - რა გინდა, ტეილორ? 986 01:09:12,097 --> 01:09:15,018 ისე, ამ პატარას ვცდილობდი რიჩარდ ტაილერის კაბა მეორე დღეს, 987 01:09:15,101 --> 01:09:18,064 და გამახსენდა, რომ ჩვენ არ დავასრულეთ ჩვენი გეგმები. 988 01:09:18,106 --> 01:09:20,610 - რა გეგმები? - გამოსაშვებისთვის, სულელო. 989 01:09:20,735 --> 01:09:23,865 ვგულისხმობ, ჩვენ ვთქვით, რომ ყოველთვის ერთად წავიდოდით, მართალია ? თუნდაც უბრალოდ მეგობრები ვიყოთ? 990 01:09:23,865 --> 01:09:26,744 რა დაემართა ცეკვის მბრძანებელი? 991 01:09:26,869 --> 01:09:30,124 ასე დასრულდა. ვგულისხმობ ღმერთს, არც დამიწყო. 992 01:09:32,127 --> 01:09:34,380 სინამდვილეში, ტეილორი, სხვა გეგმები მქონდა მხედველობაში. 993 01:09:34,422 --> 01:09:39,179 ოჰ ? შენ არ ლაპარაკობ ლენი ბოგსის შესახებ, შენ? 994 01:09:39,304 --> 01:09:41,599 რა მოხდება, თუ მე ვარ? 995 01:09:41,641 --> 01:09:46,398 ისე, თუ არ ვცდები, ზაკ, ის უკვე წაყვანილია. 996 01:09:48,318 --> 01:09:51,114 - [დინი] რას ფიქრობ? - [ლეინი] ჰო, რას ფიქრობ? 997 01:09:51,239 --> 01:09:54,953 -მგონი მაგარი იქნება. - კარგი, ეს აქ მაღლა დგას. 998 01:09:55,078 --> 01:09:58,124 - აუცილებლად ანათებს... - დეკანი? რა ჯანდაბა ცდილობ გაყვანას? 999 01:09:58,166 --> 01:10:02,339 - კარგი რა კარგია შენც რომ გნახო ძმაო. - გამოსაშვებ საღამოზე გთხოვა? 1000 01:10:02,381 --> 01:10:04,133 - დიახ, გავაკეთე. - ლ-- 1001 01:10:04,258 --> 01:10:05,886 სისულელეა! 1002 01:10:05,886 --> 01:10:08,139 მოიცადე, მოიცადე. ვინმე მეკითხება სისულელეა? 1003 01:10:10,810 --> 01:10:12,646 მე მეგონა ვიყავით ერთად მიდიან. 1004 01:10:12,771 --> 01:10:15,233 კარგი, ზაკ, საკმარისია. ეს უკვე მაგარი არ არის. მომწონს ეს გოგო. 1005 01:10:15,317 --> 01:10:18,112 და შენ უნდა გაჩერდე მთელი ეს ფსონი. 1006 01:10:22,077 --> 01:10:25,665 - ფსონი? - ჰო. ძალიან სულელი იყო, ლენი. 1007 01:10:25,791 --> 01:10:28,587 ზაკმა თქვა, რომ მას შეუძლია ნებისმიერი გოგოს გაკეთება გამოსაშვები დედოფალი და შენ იყავი ამორჩეული. 1008 01:10:28,628 --> 01:10:32,634 ასე ფიქრობს, რომ თუ წაგიყვანს გამოსაშვებზე, ის დაგეხმარებათ მოგებაში. 1009 01:10:35,138 --> 01:10:37,141 ადამიანებს გრძნობები აქვთ, კაცო. 1010 01:10:43,400 --> 01:10:45,362 მართალია ეს? 1011 01:10:48,241 --> 01:10:52,956 ფსონი ვარ? ფსონი ვარ? ფსონი ვარ? 1012 01:10:57,797 --> 01:10:59,675 დიახ. 1013 01:11:03,973 --> 01:11:07,436 არ გეგონა რომ გახდი პოპულარული ნამდვილად, თქვენ? 1014 01:11:08,563 --> 01:11:11,526 ოჰ, შენ გააკეთე. ეს ისეთი ტკბილია. 1015 01:11:21,416 --> 01:11:23,377 წამიყვანე 8:00 საათზე საყვარელო. 1016 01:11:30,179 --> 01:11:34,644 - კვამლივით შემოდიოდი - [ტელეფონის ზარი] 1017 01:11:34,769 --> 01:11:38,274 � პატარასთან ერთად მოდი მოდი, მოდი � 1018 01:11:38,358 --> 01:11:41,321 - [ზარი გრძელდება] - სასეირნოდ, მოდი 1019 01:11:41,362 --> 01:11:43,866 � მე ველოდი � 1020 01:11:43,866 --> 01:11:46,286 ''ელოდები ჩემს ნაბიჯს'' 1021 01:11:46,370 --> 01:11:48,289 � კარგი, მე ამას ვაკეთებ � 1022 01:11:48,373 --> 01:11:52,337 �მმმ, მმმ� 1023 01:11:52,379 --> 01:11:54,674 - [ზარი] - �მმმ � 1024 01:11:57,386 --> 01:11:59,306 - �� [ გუგუნებს ] - ლენი, იქ ხარ? 1025 01:11:59,389 --> 01:12:01,601 [მანქანაზე] ლენი, ვიცი, რომ შეცდომა დავუშვი, 1026 01:12:01,643 --> 01:12:04,146 მაგრამ რაღაცას ვფიქრობდი, და მე რომ შემეძლოს მივიღო, მაგალითად... 1027 01:12:04,188 --> 01:12:07,234 შეწყვიტე დარეკვა, სულელო. 1028 01:12:07,318 --> 01:12:11,616 - თუ შემიძლია თქვენთან ერთად გადავიტანო ნებას მომცემ წაგიყვანო � - არასწორი ნომერი. 1029 01:12:11,741 --> 01:12:15,956 � მუხლებზე დავდგები ყვირილი, წამიყვანე � 1030 01:12:16,081 --> 01:12:20,045 � წამიყვანე, წამიყვანე, წამიყვანე 1031 01:12:20,129 --> 01:12:22,883 �მე შენი ვარ � 1032 01:12:22,925 --> 01:12:29,935 � არასდროს ვგრძნობდი თავს ასე კარგად �� 1033 01:12:30,060 --> 01:12:34,692 მაცივარი რაღაცნაირად ცარიელია. მე წავალ მოგვიანებით მაღაზიაში, თუ რამე დაგჭირდებათ. 1034 01:12:34,817 --> 01:12:36,654 კარგად ჟღერს. 1035 01:12:40,117 --> 01:12:42,454 [ კვნესა ] 1036 01:12:42,579 --> 01:12:45,125 იცოდით რომ ზოგიერთი ადამიანი იფიქრე, რომ იყო აუზის კაცი... 1037 01:12:45,166 --> 01:12:48,046 არ არის ძალიან პატივსაცემი გზა საარსებო წყაროს შოვნა? 1038 01:12:48,129 --> 01:12:51,634 - ხალხი წუწუნებს, მამა. - პირადად არ მესმის. 1039 01:12:51,676 --> 01:12:54,388 მე ვფლობ ჩემს კომპანიას და საკუთარ სახლს, 1040 01:12:54,472 --> 01:12:56,892 დადეთ საჭმელი მაგიდაზე. 1041 01:12:57,059 --> 01:12:59,396 მართალია, შენ და საიმონი გეხმარებით. 1042 01:13:00,648 --> 01:13:03,277 ჩვენ ვართ გუნდი. 1043 01:13:03,360 --> 01:13:08,535 უფლება. შესაძლოა ეს გუნდის საქმეა დაბნეულობის შექმნაში გვეხმარება... 1044 01:13:08,618 --> 01:13:11,623 თუ ვინ არის ნამდვილი მშობელი აქ ირგვლივ. 1045 01:13:11,664 --> 01:13:14,252 რას გულისხმობ, მამა? 1046 01:13:14,335 --> 01:13:18,550 კარგად, იცით, ვაფასებ რასაც აკეთებ, გოგრა-ცხვირი. 1047 01:13:18,633 --> 01:13:23,557 უბრალოდ ხანდახან მე ვფიქრობ, რომ შენ ძალიან ბევრს იღებ... 1048 01:13:23,641 --> 01:13:28,356 ასე რომ თქვენ არ გაქვთ საქმე ბავშვობის ბიზნესი. 1049 01:13:30,693 --> 01:13:35,241 ვერ წარმომიდგენია 17 წლის ყოფნა ადვილია, 1050 01:13:35,367 --> 01:13:39,289 განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ დედაშენი არ არის გარშემო. 1051 01:13:39,373 --> 01:13:44,255 უბრალოდ მეშინია, რომ თუ შეინარჩუნებ ასე გადადებ სიცოცხლეს... 1052 01:13:45,799 --> 01:13:50,139 შენ გაიღვიძებ 85 წლის, 1053 01:13:50,180 --> 01:13:53,644 სადღაც ვერანდაზე ზის შენს კბილებს ეძებ. 1054 01:13:54,854 --> 01:13:59,110 მადლობა, მამა. ეს იყო გრაფიკული. 1055 01:13:59,152 --> 01:14:01,948 [ კვნესა ] 1056 01:14:02,032 --> 01:14:04,953 არ გაქვს გამოსაშვები საღამო ან რამე წასასვლელი ამაღამ? 1057 01:14:05,078 --> 01:14:08,166 -აჰ, არ მივდივარ. -აუ შენ არ ხარ. 1058 01:14:08,291 --> 01:14:12,130 -რა, სამრეცხაო გაქვს გასაკეთებელი? - უარესი. პაემანი არ მაქვს. 1059 01:14:12,172 --> 01:14:15,927 თარიღი არაა? ნახეთ, ახლა ეს უცნაურია, რადგან... 1060 01:14:16,053 --> 01:14:19,391 დარწმუნებული ვარ, რომ სიმპათიურია ახალგაზრდა მამაკაცი რეალურად ზემოთ... 1061 01:14:19,433 --> 01:14:22,646 წინა კართან გელოდებით ახლა. 1062 01:14:28,112 --> 01:14:32,035 გაიხარე, ლენი. და... 1063 01:14:32,118 --> 01:14:35,832 შენთვის და არა სხვისთვის. 1064 01:14:50,646 --> 01:14:52,607 გამარჯობა, ლენი. 1065 01:14:56,905 --> 01:15:01,037 თითქოს არ გენდობი, 1066 01:15:01,120 --> 01:15:03,749 და პატივს ვცემ ამას. 1067 01:15:03,832 --> 01:15:07,672 მაგრამ უბრალოდ შეხედე ამას, სხვას არ მიკითხავს... 1068 01:15:07,797 --> 01:15:10,426 შანსი, რომ მოვიდე აქ ამაღამ და შენ იტყოდი დიახ. 1069 01:15:11,803 --> 01:15:14,390 ვგულისხმობ, ეს უნდა ჩაითვალოს რაღაცისთვის. მართალია ? 1070 01:15:20,482 --> 01:15:22,444 თქვენ არც კი გჭირდებათ შეცვლა თუ არ გინდა. 1071 01:15:22,485 --> 01:15:24,781 [ორივე იცინის] 1072 01:15:27,827 --> 01:15:30,873 - მზად ხართ, მის საილერ? - დიახ, მე ვარ, მისტერ საილერ. 1073 01:15:30,915 --> 01:15:33,377 � პატარასთან ერთად მოდი � 1074 01:15:33,418 --> 01:15:35,380 - �მოდი, მოდი � - ეს მართლა გავაფუჭე, ჰა? 1075 01:15:35,422 --> 01:15:38,635 - შენს გასეირნებაზე - არ ინერვიულო. ის იქ იქნება. 1076 01:15:38,635 --> 01:15:42,641 � მე ველოდი გელოდებით � 1077 01:15:42,682 --> 01:15:47,398 � ჩემი გადაადგილებისთვის კარგი, მე ვაკეთებ �� 1078 01:15:47,481 --> 01:15:50,402 �� [ ხმამაღალი როკი, მკაფიო ] 1079 01:15:58,581 --> 01:16:00,960 [ჭექა-ქუხილი, სიცილი] 1080 01:16:01,085 --> 01:16:04,674 - მარტო დატოვებ? - არა, მარტო არ დავტოვებ. იცოდით ამის შესახებ? 1081 01:16:04,799 --> 01:16:06,677 კარგი, შენ ხარ ერთი რომელმაც ის დაასახელა. 1082 01:16:06,802 --> 01:16:10,474 ხმამაღლა ტირილისთვის, გაიღიმე! 1083 01:16:10,599 --> 01:16:15,148 - შემდეგი. - კარგი, ვიცი, რომ მისი კანდიდატურა დავასახელე, მაგრამ მე არ მესმის ... 1084 01:16:15,273 --> 01:16:20,197 ყველა უფლება. დიდი, ღია ღიმილი, ორივე თქვენგანს. და... 1085 01:16:20,322 --> 01:16:22,659 - ამას ავიღებ. - [ღრიალი] 1086 01:16:22,701 --> 01:16:24,871 აჰ, არის მეხსიერება. შემდეგი. 1087 01:16:26,540 --> 01:16:29,544 - გაიხარე თითქოს. ლამაზი. - დერეკ! 1088 01:16:29,628 --> 01:16:32,591 �� [როკი გრძელდება] 1089 01:16:45,193 --> 01:16:47,404 რატომ არ იპოვე იგი და არ გაჭრა? 1090 01:16:48,907 --> 01:16:51,369 � ფანკი შენი ძმაა შეამოწმეთ ახლავე � 1091 01:16:51,410 --> 01:16:54,790 � ფანკი შენი ძმაა გაუშვით ახლავე � 1092 01:16:54,874 --> 01:16:59,172 � ფანკი შენი ძმაა გაუშვით ახლა, გაუშვით ახლა � 1093 01:16:59,297 --> 01:17:01,175 [დიეი] ჰო, ჰო, ჰო, მიწისძვრები! 1094 01:17:01,300 --> 01:17:04,388 ახლა ჩვენ ვაპირებთ გააკეთე ის ცეკვა, რაც მე გასწავლე. 1095 01:17:04,388 --> 01:17:09,187 - და ვიცი, რომ ვარჯიშობდი. - გაპატიებ. მოდი ვიცეკვოთ. 1096 01:17:09,312 --> 01:17:12,108 ყველა უფლება. მაჩვენე ახლა! 1097 01:17:12,150 --> 01:17:16,156 �� [ გრძელდება ] 1098 01:17:16,198 --> 01:17:18,159 ზუსტად ახლა. 1099 01:17:18,201 --> 01:17:20,162 [უფს] 1100 01:17:23,125 --> 01:17:25,879 კარგი, საცეკვაო კლუბი, მოდი ვნახო რა გაქვს! 1101 01:17:37,146 --> 01:17:39,608 კარგი, ყველა, წითელ ზღვასავით გაყოფილი. 1102 01:17:39,649 --> 01:17:42,654 ჩვენ მივდივართ ქვემოთ. მოდი ! 1103 01:17:42,779 --> 01:17:48,371 მოდი. ქვემოთ ხაზები. მოდი. მოდი. 1104 01:17:48,413 --> 01:17:51,334 შეანჯღრიეთ! შეანჯღრიეთ! შეანჯღრიეთ! 1105 01:17:58,678 --> 01:18:01,390 - უი! - უი! - უი! 1106 01:18:12,908 --> 01:18:16,371 - დაარტყი მას! - � ზუსტად ახლაა � 1107 01:18:16,413 --> 01:18:19,000 � ფანკი შენი ძმაა შეამოწმეთ ახლავე � 1108 01:18:19,125 --> 01:18:20,836 - ფანკი შენი ძმაა - ოჰ! 1109 01:18:20,920 --> 01:18:22,797 კარგი, ბიჭებო. აიღე ! 1110 01:18:22,881 --> 01:18:25,301 � ფანკი შენი ძმაა შეამოწმეთ ახლავე � 1111 01:18:25,385 --> 01:18:28,389 � ფანკი შენი ძმაა დაე, ახლავე ჩამოაგდეს � 1112 01:18:28,431 --> 01:18:31,602 � ფანკი შენი ძმაა შეამოწმეთ ახლავე � 1113 01:18:31,644 --> 01:18:34,649 - ფანკი შენი ძმაა - [დიეი] კარგი, ქალბატონებო. შეანჯღრიეთ! 1114 01:18:45,790 --> 01:18:48,920 � ახლავე ფანკი შენი ძმაა � 1115 01:18:48,962 --> 01:18:52,300 � შეამოწმეთ ახლავე ფანკი შენი ძმაა � 1116 01:18:52,342 --> 01:18:54,428 ყველა უფლება. ყველა ცენტრში. 1117 01:18:54,553 --> 01:18:56,598 - ფანკი შენი ძმაა შეამოწმეთ ახლავე � - მიიღე, მიიღე! მოდი ! 1118 01:18:56,640 --> 01:19:00,604 - ფანკი შენი ძმაა - [დიეი] ჰო! 1119 01:19:00,646 --> 01:19:04,652 � ჰო, ჰო, ჰო, ჰო შეამოწმეთ, შეანჯღრიეთ შეამოწმეთ, შეანჯღრიეთ � 1120 01:19:04,652 --> 01:19:07,823 � ჰო, ჰო, ჰო, ჰო შეამოწმეთ, შეანჯღრიეთ შეამოწმეთ, შეანჯღრიეთ � 1121 01:19:07,907 --> 01:19:09,910 - დიახ! - ჰო, ჰო, ჰო 1122 01:19:09,993 --> 01:19:12,163 - � შეამოწმეთ, შეანჯღრიეთ შეამოწმეთ, შეანჯღრიეთ � - � ახლავე � 1123 01:19:12,163 --> 01:19:14,166 - [დიეი] ახლავე! - ფუკი შენი ძმაა 1124 01:19:14,208 --> 01:19:17,880 - �� [აგრძელებს, მკაფიო] - ხელები მოხვიე. მოდი. დაანებე თავი. 1125 01:19:17,922 --> 01:19:21,051 უი ! მოდი, მიეცი. 1126 01:19:21,135 --> 01:19:24,181 - �� [დამთავრდა] -ეს ყველაფერი გაქვს? მოდი. დაანებე თავი ! 1127 01:19:24,306 --> 01:19:27,186 [მოცეკვავეები ტაშს უკრავენ] 1128 01:19:33,362 --> 01:19:36,700 �� [რბილი, მკაფიო] 1129 01:19:42,667 --> 01:19:46,214 - კარგი სიმღერაა. - [ერთად] ჩემი ფავორიტია. 1130 01:19:48,384 --> 01:19:51,848 მე ჯესი ჯექსონი ვარ. მე არ ვარ კარგი მოცეკვავე. 1131 01:19:51,889 --> 01:19:56,146 მე ვარ მეკი. სკოლაში 500 წიწილით მივდივარ. 1132 01:19:56,354 --> 01:19:58,441 ერთ წუთში დავბრუნდები. 1133 01:20:11,669 --> 01:20:16,343 ლენი! მინდოდა გცოდნოდა. შენი საბოლოო პროექტი, 1134 01:20:16,426 --> 01:20:19,973 შენი დედის სურათი... უკიდურესად მოძრავი. 1135 01:20:20,098 --> 01:20:24,772 შეიძლება საუკეთესო ნაჭერი იყოს რაც მაქვს ჩანს მთელი წელი ვინმესგან. 1136 01:20:24,855 --> 01:20:28,486 ყოველ შემთხვევაში ასე ვუთხარი თქვენი ყველა სამხატვრო სკოლა როდესაც მე მათ ფაქსით გავუგზავნე გასულ ორშაბათს. 1137 01:20:28,611 --> 01:20:32,492 - ხუმრობ. - ოთხი წელი გავატარე მცდელობაში რომ გაგახსნა, ლენი ბოგს. 1138 01:20:32,659 --> 01:20:36,665 რაც არ უნდა იყოს პასუხისმგებელი ამ ცვლილებაზე, არ გაუშვა. 1139 01:20:57,154 --> 01:20:59,282 კარგი, ბიჭებო. შეამოწმეთ იგი. 1140 01:20:59,324 --> 01:21:03,997 ოთახი ნომერი 4-0-9 მალე გახდება ისტორიული ღირსშესანიშნაობა. 1141 01:21:04,123 --> 01:21:06,585 [იცინის] რატომ, გესმის იქ მოკლეს მოგვიანებით? 1142 01:21:06,668 --> 01:21:08,921 არა, კაცო. მე ასე ახლოს ვარ გარიგების დახურვისთვის. 1143 01:21:08,963 --> 01:21:11,091 ის ჭამს ჩემს ყველა ნათქვამს. 1144 01:21:11,175 --> 01:21:13,178 არ ვიცი, დინ. ვგრძნობ, რომ ფსონი მოდის, 1145 01:21:13,178 --> 01:21:15,890 მაგრამ მე მომიწევს წინააღმდეგობის გაწევა. 1146 01:21:15,932 --> 01:21:18,394 ლენი ბოგსი არ არის მოგცემ ნებისმიერს. 1147 01:21:22,609 --> 01:21:28,451 - ჰეი, კაცო. ამაღამ ღამეა. - ჰმ. ჰო, მართალია. 1148 01:21:28,492 --> 01:21:30,829 მე დავხარჯე 300 დოლარი ამ ოთახისთვის! 1149 01:21:33,917 --> 01:21:36,171 ამაღამ ნამდვილად ჩემი ღამეა. 1150 01:22:01,208 --> 01:22:03,962 - [სუნთქვა] - რა ? 1151 01:22:04,087 --> 01:22:06,466 - [ვცდილობ ლაპარაკს] - ჰო, რა? 1152 01:22:17,900 --> 01:22:20,779 �� [საცეკვაო მუსიკა მთავრდება] 1153 01:22:20,863 --> 01:22:23,617 - [მიკროფონი ყვირის] - [ ყელის წმენდა ] ხალხო ? 1154 01:22:23,658 --> 01:22:26,788 ყურადღება, ჰარისონის სტუდენტები. ხალხი. 1155 01:22:26,872 --> 01:22:29,125 ჩვენ დავიწყებთ, ხალხო. 1156 01:22:29,167 --> 01:22:34,925 პრეზენტაციას დავიწყებ იმით, თქვენი 1999 წლის გამოსაშვები მეფის განცხადება. 1157 01:22:37,220 --> 01:22:40,893 ისე, აქ გასაკვირი არ არის. ზაკ საილერი! 1158 01:22:40,934 --> 01:22:42,854 [ყველა მხიარულად] 1159 01:22:59,587 --> 01:23:03,176 ახლა კი თქვენი 1999 წლის გამოსაშვები დედოფალი. [ასუფთავებს ყელს] 1160 01:23:04,428 --> 01:23:07,140 უახლოესი ხმით სკოლის ისტორიაში - 1161 01:23:08,643 --> 01:23:12,064 ორმოცდათოთხმეტი პროცენტი ორმოცდაექვს პროცენტამდე. 1162 01:23:12,148 --> 01:23:15,152 თქვენი 1999 წლის გამოსაშვები დედოფალი არის... 1163 01:23:15,194 --> 01:23:17,656 [პირისპირი სიტყვები] 1164 01:23:17,781 --> 01:23:20,410 ტეილორ ვონი! 1165 01:23:20,577 --> 01:23:23,415 [ტაში] 1166 01:23:25,835 --> 01:23:27,713 ზაკი! 1167 01:23:35,474 --> 01:23:38,604 [გახარება, აპლოდისმენტები გაგრძელება] 1168 01:23:40,148 --> 01:23:43,278 შენ უნდა იყო იქ მაღლა. 1169 01:23:43,361 --> 01:23:45,782 ვფიქრობ, სწორმა ადამიანმა გაიმარჯვა. 1170 01:23:50,455 --> 01:23:53,126 ზაკი! 1171 01:23:53,168 --> 01:23:55,713 გინდა აქედან წასვლა? 1172 01:23:55,838 --> 01:23:58,592 ჰო. 1173 01:23:58,676 --> 01:24:01,430 - მაპატიე. მაპატიე. - [პრინციპ] ზაკ, თქვი რამდენიმე სიტყვა. 1174 01:24:01,472 --> 01:24:04,017 მაპატიე, მაპატიე, მაპატიე. მაპატიე. 1175 01:24:04,101 --> 01:24:06,521 [გოგონა] მე შენ მივეცი ხმა, ლენი. 1176 01:24:09,150 --> 01:24:13,072 [ზაკი] თქვენ იცით, ბევრი ჩვენგანისთვის, ეს ისეთივე კარგია, როგორც ეს ხდება. 1177 01:24:13,156 --> 01:24:16,912 ჩვენ გავიარეთ ტესტი, გავაკეთეთ დიდი დარტყმა, 1178 01:24:19,082 --> 01:24:21,001 მიიღო გვირგვინი. 1179 01:24:24,214 --> 01:24:26,468 - მაგრამ სიმართლე ისაა... - მაპატიე, მაპატიე. 1180 01:24:26,593 --> 01:24:28,679 - ჩვენ ახლა ვიწყებთ. - [რბილად] ზაკ! 1181 01:24:28,721 --> 01:24:32,977 - ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ რაც გვინდა. -ზაკ! 1182 01:24:33,103 --> 01:24:36,691 -და დანარჩენი თქვენზე არ ვიცი. -ზაკ, აქ! 1183 01:24:36,691 --> 01:24:38,653 მაგრამ იმედი მაქვს, რომ არასოდეს დამავიწყდება. 1184 01:24:38,653 --> 01:24:41,657 [ერთად ყვირილი] ზაკი! 1185 01:24:41,699 --> 01:24:44,662 - [ჩურჩულით] ზაკი! - [ტეილორი] გამარჯობა. გესმის ჩემი ? 1186 01:24:44,662 --> 01:24:46,915 - [სუნთქვა] მე ვიყავი... -უთხარი მას! 1187 01:24:46,998 --> 01:24:51,881 კარგი. პირველ რიგში, მე უბრალოდ მინდა მადლობა ყველას, ვინც ხმა მომცა. 1188 01:24:51,922 --> 01:24:55,678 კარგი ? სწორად მოიქეცი. 1189 01:24:55,720 --> 01:24:57,681 რაც შეეხება დანარჩენებს, 1190 01:24:57,723 --> 01:24:59,684 - [მიკროფონი გამორთულია] -რაზე ფიქრობდი? 1191 01:24:59,726 --> 01:25:02,897 [სუნთქვა] დეკანი -- Th- გასაღები -- 1192 01:25:02,939 --> 01:25:04,942 - თქვი. - სასტუმრო... 1193 01:25:04,942 --> 01:25:08,113 - ლენის სადღაც მიჰყავს. - ოთახი 4-0-9! 1194 01:25:08,155 --> 01:25:10,575 [ტეილორი, მიკროფონი გამორთულია] ეს სასაცილო აღარ არის! ვინ გათიშა ეს ნივთი? 1195 01:25:18,420 --> 01:25:21,425 ჰო, ბევერლი ჰილზის სასტუმრო? 1196 01:25:21,508 --> 01:25:24,930 ჰო, გყავს დინი სემპსონი? დარეგისტრირდი 4-0-9 ოთახში? 1197 01:25:26,349 --> 01:25:28,185 გაქვთ ოთახი 4-0-9? 1198 01:25:31,023 --> 01:25:33,902 - ჩიხი. - [ აკრეფა ] 1199 01:25:36,948 --> 01:25:38,910 ჰო. ჩასვლა მარკი, გთხოვ. 1200 01:25:41,622 --> 01:25:46,170 და ეს არის თირკმლის ფორმის აუზი. 1201 01:25:46,296 --> 01:25:48,173 - გამარჯობა? -მმმ? 1202 01:25:48,299 --> 01:25:50,510 თუ ამ ზაფხულს დამეხმარები, თქვენ უნდა იცოდეთ ეს ყველაფერი. 1203 01:25:50,635 --> 01:25:52,680 კარგი ? ეს რა ფორმაა? 1204 01:25:52,722 --> 01:25:54,683 - თირკმელი? - მადლობა. 1205 01:25:54,725 --> 01:26:00,150 ისინი ძალიან განსხვავებულად მოდიან ფორმები და ზომები. აი... 1206 01:26:00,191 --> 01:26:02,445 ჰეი, ცხვირ-გოგრა, როგორ წავიდა? 1207 01:26:03,905 --> 01:26:08,162 ჯარიმა. მართალი იყავი. მე გავერთე. 1208 01:26:08,203 --> 01:26:10,582 აბა, ჰეი, უჰ, მოდი აქ ერთი წამით, ხომ? 1209 01:26:13,420 --> 01:26:17,843 არ ვიცი, მამა. მე ნამდვილად უბრალოდ ავიდეთ ზემოთ და... 1210 01:26:25,396 --> 01:26:28,025 კარგი. ისე, საკმაოდ ადრე უნდა ავდგე. 1211 01:26:28,150 --> 01:26:32,031 ადრე ვდგებით სპა-ის დაყენება. 1212 01:26:32,156 --> 01:26:34,409 ასე რომ, ჩვენ ახლა დასაძინებლად მივდივართ. 1213 01:26:34,493 --> 01:26:37,789 თუ თქვენ ორს გინდათ საუბარი, იქნებ წახვიდეთ უკანა ეზოში, ჰმ? [კოცნა] 1214 01:26:37,873 --> 01:26:40,001 - რა თქმა უნდა, მამა. -ღამე მშვიდობისა. 1215 01:26:44,633 --> 01:26:50,141 მისმინე, ზაკ. უჰ, ბოდიში რომ მთელი სისულელე. 1216 01:26:50,183 --> 01:26:52,687 მაგარია. 1217 01:26:59,906 --> 01:27:01,825 კარგად ხარ ? 1218 01:27:05,206 --> 01:27:07,334 ჯესიმ მითხრა, რომ გაიგო დინი საუბარი იმაზე, თუ როგორ უნდოდა... 1219 01:27:07,417 --> 01:27:10,839 მე უბრალოდ გავარკვიე ცოტა დაგვიანებულია ყველაფერი. 1220 01:27:20,687 --> 01:27:23,817 თქვენ იცით, სექსუალური შევიწროება დღესაც დიდი პრობლემაა. 1221 01:27:23,900 --> 01:27:25,820 ჩემს კედლებზეა დაბლა. 1222 01:27:28,824 --> 01:27:31,161 ამიტომ... 1223 01:27:31,328 --> 01:27:33,915 რატომ ვატარებ ამას. 1224 01:27:33,957 --> 01:27:37,295 თქვენ დააჭერთ პატარა ღილაკს, და ნისლის რქასავით ხმაურობს. 1225 01:27:37,379 --> 01:27:40,592 შეგიძლიათ გაიგოთ დაახლოებით ნახევარი მილის დაშორებით. 1226 01:27:40,675 --> 01:27:43,596 ყურთან მივიტანე. 1227 01:27:43,680 --> 01:27:48,604 - უბრალოდ იმედი მაქვს, რომ ასე არ იქნება გამოიწვიოს რაიმე მუდმივი დაზიანება. - [იცინის] 1228 01:27:57,993 --> 01:28:00,163 ასე რომ, რამდენი ხანია მაინც აქ იყავი? 1229 01:28:00,205 --> 01:28:02,166 ცოტა ხნით. 1230 01:28:04,419 --> 01:28:07,632 - გამოშვება გამოტოვეთ? - ჰო. 1231 01:28:10,720 --> 01:28:15,144 [კვნესის] იცით, მე დავდე ეს ფსონი სანამ გაგიცნობდი, ლენი. 1232 01:28:16,396 --> 01:28:18,315 სანამ მართლა ვიცნობდი. 1233 01:28:21,153 --> 01:28:24,741 მაინც რისთვის იყო? ვგულისხმობ, რა დაკარგე? 1234 01:28:26,870 --> 01:28:29,290 ჩემი საუკეთესო მეგობარი. 1235 01:28:32,128 --> 01:28:34,005 მან ბევრი რამ მასწავლა. 1236 01:28:34,131 --> 01:28:36,593 მის წინაშე, 1237 01:28:36,676 --> 01:28:39,639 მე მეგონა, რომ უნდა გვქონდეს ყველა პასუხი ახლავე. 1238 01:28:41,183 --> 01:28:43,144 და ახლა ? 1239 01:28:43,186 --> 01:28:47,108 რაღაცნაირად მომწონს ფაქტი რომ მე არა. 1240 01:28:50,447 --> 01:28:53,910 მაშ, შემიძლია ბოლო ცეკვა? 1241 01:28:57,624 --> 01:28:59,502 არა. 1242 01:29:03,383 --> 01:29:05,386 შეგიძლიათ მიიღოთ პირველი. 1243 01:29:37,934 --> 01:29:42,859 ჯულია რობერტსივით ვგრძნობ თავს Pretty Woman-ში. 1244 01:29:42,942 --> 01:29:44,945 იცით, გარდა მთელი ჰუკერის საქმე. 1245 01:29:49,619 --> 01:29:51,663 მერე რა... ახლა რა? 1246 01:29:53,541 --> 01:29:56,921 არ ვიცი. სამხატვრო სკოლა. შენ ? 1247 01:29:56,963 --> 01:29:59,508 რაღაცნაირად ვფიქრობდი თავად ხელოვნების სკოლის შესახებ. 1248 01:30:00,969 --> 01:30:03,848 - ხელოვნება? თქვენ არ იღებ ხელოვნებას. - ჰო. 1249 01:30:03,932 --> 01:30:07,854 კი, მაგრამ მე უფრო მეტს ვფიქრობ შესრულების ხელოვნების ხაზით. 1250 01:30:07,938 --> 01:30:10,692 -ჩუმად იყავი. გაჩუმდი... -ზაკი. 1251 01:30:10,817 --> 01:30:14,531 - რა ? - გაჩუმდი. 1252 01:30:31,306 --> 01:30:33,685 -ზაკი? - რა ? 1253 01:30:33,726 --> 01:30:36,188 - ფსონის შესახებ. - ჰო. 1254 01:30:36,230 --> 01:30:39,694 - მაინც რა პირობები იყო? - ნახავ. 1255 01:30:39,735 --> 01:30:41,196 მე არასოდეს დავბრუნდები ფსონზე. 1256 01:30:41,738 --> 01:30:44,451 [ძირითადი] დარიუს პეინ ოუკსი. 1257 01:30:44,534 --> 01:30:47,455 ჯეისონ შეპარდ ოუკმანი. 1258 01:30:47,497 --> 01:30:50,418 მარია კამალ პრემინგერი. 1259 01:30:50,460 --> 01:30:53,172 კენეტ უეინ რალფი. 1260 01:30:53,214 --> 01:30:55,175 ემილი როსკო. 1261 01:30:55,300 --> 01:30:57,303 დერეკ ფანქჰაუსერი რატლი. 1262 01:30:57,429 --> 01:31:02,186 ჯეფრი მანგ რაილანდერი, კოლინ რისენდორფი. 1263 01:31:02,311 --> 01:31:04,856 ჰეზერ ბლეინ სალაზარი. 1264 01:31:04,940 --> 01:31:08,612 სალმუნ საკაჯაჰარი. 1265 01:31:08,654 --> 01:31:11,867 დინ სამპსონი, უმცროსი. 1266 01:31:11,950 --> 01:31:15,247 დინ სამპსონი, უმცროსი. 1267 01:31:16,958 --> 01:31:20,129 - რა ? - გირეკავენ. 1268 01:31:20,213 --> 01:31:23,092 - ჰა? - დინ სამპსონი, უმცროსი? 1269 01:31:24,135 --> 01:31:27,015 - ოჰ. - ალექს ჩეისენ სოიერი. 1270 01:31:27,140 --> 01:31:29,852 წვიმის წყლის ცა სებასტიანი. 1271 01:31:29,936 --> 01:31:32,189 კეისი კონსტანს ში. 1272 01:31:35,903 --> 01:31:37,823 ზაქარი სილერი.