1
00:01:46,874 --> 00:01:49,510
(නොපැහැදිලි
කෑගැසීම දිගටම)

2
00:02:25,413 --> 00:02:26,914
පෙඩ්රි: "මැගසින් හිල්",
ඔවුන් මෙම ස්ථානය ලෙස හඳුන්වයි.

3
00:02:30,751 --> 00:02:31,819
මළ අවසානය.

4
00:02:31,852 --> 00:02:32,653
ම්ම්ම්

5
00:02:34,855 --> 00:02:36,624
ජෝන්: ඇයි ලැබුස්චේන්
සහ අනෙකුත් මිනිසුන්

6
00:02:36,657 --> 00:02:39,327
කුඩා බස් රථයේ
මෙතනට ඇවිත් තියෙනවද?

7
00:02:39,360 --> 00:02:41,662
PEDRIE: ඔහු හිමිකම් කියයි
ඔහුට ඒ කිසිවක් මතක නැත.

8
00:02:50,571 --> 00:02:53,374
ඉතින්, ලියොන්ගේ බකී
මෙහි නවතා තිබුණි.

9
00:02:53,407 --> 00:02:55,843
ඔහු යතුරු අත්හැරියා
ජ්වලනය තුළ,
පසුව ඔහු ඒ පැත්තට දිව ගියේය.

10
00:02:57,411 --> 00:03:00,981
කුඩා බස් කුලී රථය
අයත් වේ
පාපන්දු කණ්ඩායම විය...

11
00:03:01,014 --> 00:03:03,551
මෙහි විවේක ගැනීමට පැමිණියේය.

12
00:03:04,318 --> 00:03:05,753
ලක්ෂ්ය-හිස් පරාසය.

13
00:03:05,786 --> 00:03:08,622
ඔවුන් සොයා ගත් තුවක්කුව
ලියොන්ගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත.

14
00:03:08,656 --> 00:03:10,891
ඔහු ඇදගෙන ගියේය
එහි ඇති සිරුරු,
පසුව ඔහු ඒවා පෙළගස්වා තැබුවේය.

15
00:03:13,494 --> 00:03:16,897
ඉන්න. ඔහු සිරුරු පෙළ ගැසුවේද?
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

16
00:03:23,571 --> 00:03:25,539
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නෑ.

17
00:03:26,774 --> 00:03:27,975
ඔහ්.

18
00:03:28,008 --> 00:03:31,879
බලන්න පුළුවන්
බන්ධනාගාරය මෙතැනින්,
ඔහු වැඩ කළ තැන.

19
00:03:35,816 --> 00:03:37,285
ජෝන්: විනිශ්චයකරු කවුද?

20
00:03:37,318 --> 00:03:38,719
වැන් සිල්, එල්ලෙන විනිසුරු.

21
00:03:40,754 --> 00:03:42,723
ඔබ දෙදෙනා ගොඩ විය යුතුයි
හුණු සහ චීස් වගේ.

22
00:03:44,592 --> 00:03:46,594
ඔබ සිතනවාද
රාජ්‍යය මිනිසුන් මරා දැමිය යුතුද?

23
00:03:48,596 --> 00:03:51,665
බහුතර සහයෝගය
මරණ දඬුවම.

24
00:03:51,699 --> 00:03:55,603
බහුතරය
සහාය දුන්නා
කණුවක දැවෙන,

25
00:03:55,636 --> 00:03:58,306
witch dunking, crucifixion.

26
00:04:23,831 --> 00:04:25,333
සෛල සැරයන්: වාඩි වෙන්න!

27
00:04:33,507 --> 00:04:36,510
ලියොන්, මේ ජෝන් වෙබර්.

28
00:04:36,544 --> 00:04:40,548
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිනීතිඥයෙක්.
ඔබව ආරක්ෂා කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා ඇත.

29
00:04:40,581 --> 00:04:43,884
මගෙන් ඉල්ලා ඇත,
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
විශේෂයෙන්ම අවශ්යයි.

30
00:04:48,088 --> 00:04:50,724
එහෙනම් ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

31
00:04:52,426 --> 00:04:55,363
ඔබේ නඩුව ඉතා නරක නිසා,
වෙන කිසිවෙක් එය ගන්නේ නැත.

32
00:05:00,368 --> 00:05:04,605
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

33
00:05:05,939 --> 00:05:07,541
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

34
00:05:09,843 --> 00:05:12,045
මට ඕන නෑ
එක්කෝ හමුවෙමු.

35
00:05:14,014 --> 00:05:17,685
හොඳයි, අපි තියෙනවා
අපේ යුතුකම් ඉටු කළා.
අපි යමු.

36
00:05:17,718 --> 00:05:20,053
රැඳී සිටින්න.
මට මේ කුකුළා හොඳටම ඇති.

37
00:05:20,087 --> 00:05:22,523
මම හුඟාක් කාලයක් ගත කළා
මෙම නඩුවේ වැඩ!

38
00:05:22,556 --> 00:05:24,958
මට සවන් දෙන්න, ලියොන්.
ඔබට දැනෙනවා ඇති
දැන් ඔබ ගැන කණගාටුයි,

39
00:05:24,992 --> 00:05:27,628
නමුත් ඔබට දැනෙනු ඇත
නරකම මගුලක්
ඔබට මරණ දණ්ඩනය ලැබුණු විට.

40
00:05:27,661 --> 00:05:30,664
මට ඔබේ බිරිඳ හමුවුණා,
ඔබේ කුඩා දියණිය Esme.

41
00:05:30,698 --> 00:05:32,633
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දකින්නේ කවදාද?
මාස හයකට කලින්?

42
00:05:39,740 --> 00:05:44,144
මම ඒක ඔයාගේ ෆයිල් එකේ කියෙව්වා
ඔබ එහි මුරකරුවෙකු විය
බන්ධනාගාර සේවය.

43
00:05:44,177 --> 00:05:47,748
මම ඔබට යෝජනා කරනවා සොයා බලන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ.

44
00:05:47,781 --> 00:05:49,917
මුරකරුවන්ට කතා කරන්න
ඔබ නැවත ඔබේ කුටියට යන විට,

45
00:05:49,950 --> 00:05:51,852
ඔවුන්ගෙන් කුමක්දැයි අසන්න
මරණ දඬුවම මත සිදු වේ.

46
00:05:54,688 --> 00:05:57,491
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මරණ දඬුවම මත සිදු වේ.

47
00:05:58,058 --> 00:05:59,993
මම එහි වැඩ කළා.

48
00:06:03,731 --> 00:06:05,799
මෙය සිදු වූ විට,
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා

49
00:06:05,833 --> 00:06:07,601
මරණ දණ්ඩනය මත
උපරිම ආරක්ෂක බන්ධනාගාරයක්?

50
00:06:08,702 --> 00:06:10,671
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තරුණ වැඩියි.

51
00:06:12,673 --> 00:06:14,742
මම වැඩ පටන් ගත්තා
වසර දෙකකට පෙර එහි.

52
00:06:16,577 --> 00:06:18,145
එල්ලුම් ගහේ රාජකාරියේද?

53
00:06:23,617 --> 00:06:25,419
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

54
00:06:28,922 --> 00:06:31,959
ජෝන්: කිසිවෙකු ගැලවී යන්නේ නැත
මිනිසුන් හත් දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමත් සමඟ.

55
00:06:31,992 --> 00:06:34,628
ඔවුන් පොලිසිය නොවේ නම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

56
00:06:34,662 --> 00:06:35,829
විනිසුරු ස්ටේන්:
නරක විවේකයක්, මගේ කොල්ලා.

57
00:06:35,863 --> 00:06:38,165
කිසිම ආරක්ෂාවක් නැහැ
ඒ වගේ ප්‍රහාරයකට.

58
00:06:38,198 --> 00:06:41,001
නැහැ, මිනිහා මැරිලා වගේ හොඳයි.

59
00:06:41,034 --> 00:06:42,936
හොඳ සේවයක්, ඇන්ඩෘ!

60
00:06:42,970 --> 00:06:46,840
පෝල්, තවත් පිටුපසට වෙන්න,
ඔබට වඩා හොඳක් ලැබේ
පන්දුවට යාමට අවස්ථාවක්!

61
00:06:46,874 --> 00:06:50,678
මේ විදියට බලන්න ජෝන්.
හැමෝටම නරකක් ලැබෙනවා
දැන් එතකොට නඩුව.

62
00:06:50,711 --> 00:06:52,580
ඔබට ලැබුණේ බලාපොරොත්තු රහිත එකක් පමණි.

63
00:06:55,215 --> 00:06:57,150
DR SCHLEBUSCH:
සොල්දාදුවන් සමඟ
සටනින් ආපසු,

64
00:06:57,184 --> 00:06:59,587
සුළුතරයක් දුක් විඳිනවා
මානසික බිඳවැටීම

65
00:06:59,620 --> 00:07:02,523
එකකට පස්සේ
කම්පන සහගත අත්දැකීමක්.

66
00:07:02,556 --> 00:07:06,426
නමුත් ඉතා සුළුතරයක් පමණි
බිඳවැටීමෙන් වළකින්න
දිගු නිරාවරණයෙන් පසුව.

67
00:07:07,661 --> 00:07:11,164
කුමන දේ
මේක වෙන්න ඇති.

68
00:07:11,198 --> 00:07:14,568
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු මට මතක් කරයි
මම ප්‍රතිකාර කළ ප්‍රවීණයන්.

69
00:07:14,602 --> 00:07:16,804
මම කියන්නම් ඔහු ඇතුලේ
සමාන රාජ්යයක්
චිත්තවේගීය බිඳවැටීම.

70
00:07:16,837 --> 00:07:18,806
ඉතින්, ඔබ කියන දේ,
දක්වා
පැමිණිල්ල සැලකිලිමත් වේ,

71
00:07:18,839 --> 00:07:21,074
එය ඔබගේ පරීක්ෂණ වේ
මානසික බිඳවැටීමක් ඔප්පු කරන්න එපා

72
00:07:21,108 --> 00:07:22,810
නමුත් පාලනය නොකරන්න
හැකියාවෙන් බැහැර

73
00:07:22,843 --> 00:07:24,845
ඔහු විය හැකි බව
ජාතිවාදියෙක් හෝ මානසික රෝගියෙක්.

74
00:07:24,878 --> 00:07:28,048
මගේ අදහස?
යමක් අවුලුවා ඇත
ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රතිචාරයක්.

75
00:07:29,517 --> 00:07:32,820
ඒ මොකක්ද කියලා ඕනම අදහසක්
ප්‍රේරකය විය හැකිද?

76
00:07:32,853 --> 00:07:34,087
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

77
00:07:34,121 --> 00:07:36,490
එබැවින්, එය පහත දැක්වේ, Dr.
Schlebusch,

78
00:07:36,524 --> 00:07:38,191
ඇති බව
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රේරකයක් නොවේ.

79
00:07:39,292 --> 00:07:41,128
ඒක හරි.

80
00:08:00,648 --> 00:08:01,882
(කැරලිකරුවන්
නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම)

81
00:08:06,554 --> 00:08:08,188
පිරිමි වාර්තාකරු:
ලියොන් ලැබුස්චේන්ගේ නඩු විභාගය,

82
00:08:08,221 --> 00:08:11,091
වෙඩි තැබූ මිනිසා
මිය ගිය සාමාජිකයින් හත් දෙනෙක්
මාමලෝනි පාපන්දු සමාජයක,

83
00:08:11,124 --> 00:08:14,094
ප්‍රිටෝරියා හි ආරම්භ වේ
මහාධිකරණය මේ සතියේ.

84
00:08:14,127 --> 00:08:17,164
මානව හිමිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින,
ජෝන් වෙබර්,
ලබුස්චේන් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද,

85
00:08:17,197 --> 00:08:21,234
ජාත්‍යන්තරව ප්‍රසිද්ධයි
විරුද්ධවාදියෙකු ලෙස
මරණ දඬුවම.

86
00:08:21,268 --> 00:08:22,703
පොලිස් ආරංචි මාර්ග සඳහන් කළේ,

87
00:08:22,736 --> 00:08:25,639
ලැබුස්චේන් ගේ
වෙඩි තැබීම සඳහා චේතනාවන්
අපැහැදිලි,

88
00:08:25,673 --> 00:08:29,543
සහ ඕනෑම සබැඳියක්
දක්ෂිනාංශික සංවිධාන
පිරිසිදු සමපේක්ෂනය වේ.

89
00:08:29,577 --> 00:08:31,745
අද දක්වා,
Labuschagne ප්රතික්ෂේප කර ඇත

90
00:08:31,779 --> 00:08:33,246
ප්රකාශයක් කිරීමට.

91
00:08:35,015 --> 00:08:37,150
PEDRIE: අපිට නැහැ
බොහෝ අවස්ථා, ලියොන්.

92
00:08:37,184 --> 00:08:38,686
ඔබ ඇතුල් වූ පසු
සාක්ෂි පෙට්ටිය,

93
00:08:38,719 --> 00:08:40,287
අපි තහනම් කරනු ඇත
ඔබට කතා කිරීමෙන්

94
00:08:40,320 --> 00:08:42,222
ඔබ අවසන් වන තුරු
සාක්ෂි දෙනවා.

95
00:08:42,255 --> 00:08:43,591
ඉතින්, ඔයාට තියෙනවා
දැන් අපිට උදව් කරන්න මචන්.

96
00:08:43,624 --> 00:08:46,760
අපට හේතුවක් දෙන්න
ඇයි දේවල් සඳහා
ඔවුන් කළ ආකාරයටම සිදු විය.

97
00:08:56,269 --> 00:08:59,072
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

98
00:08:59,106 --> 00:09:00,608
ඔහු දැනුවත් කර ඇත
ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව

99
00:09:00,641 --> 00:09:02,075
විනිසුරුවරයාට
සහ නඩු පවරන්නා

100
00:09:02,109 --> 00:09:04,612
සහ කෙසේද යන්න
අපේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

101
00:09:04,645 --> 00:09:06,213
මම දන්නේ නැහැ
මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්.

102
00:09:13,286 --> 00:09:14,655
සෛල සැරයන්: නැගිටින්න!

103
00:09:14,688 --> 00:09:18,792
එය තබා ගන්න!
Labuschagne, මේ බලන්න.

104
00:09:20,227 --> 00:09:22,830
Wierda මහතා මෙය ලබාගත්තේය
සිට ලියාපදිංචි වන්න
බන්ධනාගාර දෙපාර්තමේන්තුව.

105
00:09:22,863 --> 00:09:25,766
එය ලැයිස්තුගත කරයි
සියලුම මිනිසුන්ගේ නම්
ගිය අවුරුද්දේ එල්ලලා.

106
00:09:25,799 --> 00:09:27,968
ඔබ සහභාගි විය යුතුයි
මෙම සමහර ක්‍රියාත්මක කිරීම් වලදී.

107
00:09:28,969 --> 00:09:30,003
ඔවුන් සියලු දෙනා.

108
00:09:31,972 --> 00:09:33,974
එය නැවත කරන්නද?

109
00:09:34,007 --> 00:09:35,676
ක්‍රියාත්මක කරන හැම අවස්ථාවකම මම හිටියා.

110
00:09:37,645 --> 00:09:40,781
මෙම ලැයිස්තුවට අනුව,
පිරිමින් 164 කි
පසුගිය වසරේ ක්රියාත්මක කරන ලදී.

111
00:09:41,081 --> 00:09:43,216
වාර්තාගත අංකයක්.

112
00:09:43,250 --> 00:09:44,985
ඒකයි කියන්නේ නම්.

113
00:09:47,387 --> 00:09:51,191
ඇයි ඔබ පැමිණ සිටියේ
සෑම ක්රියාත්මක කිරීමකදීම?

114
00:10:03,971 --> 00:10:04,905
පියරේ.

115
00:10:04,938 --> 00:10:06,740
ඔව්, ජෝන්.

116
00:10:06,774 --> 00:10:08,075
එය කොහොම ද?
හොඳයි.

117
00:10:10,277 --> 00:10:13,080
අහ්, ඔබට ඉඩ දිය හැකිද?
මම මේ පැත්තේ ඉඳගන්නද?
කමක් නැත්තම්.

118
00:10:13,113 --> 00:10:14,682
ඔව්, නිසැකවම.
ස්තුතියි.

119
00:10:22,189 --> 00:10:24,191
ඉතින් කොහොමද මගේ නංගිට?

120
00:10:24,224 --> 00:10:25,693
පුදුම වෙනවා
ඔබ නගරයේ සිටින බව අසන්න.

121
00:10:26,827 --> 00:10:28,896
ඉතින් මොකක්ද මේ ව්‍යාපාරය
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

122
00:10:31,131 --> 00:10:32,733
පියරේ, ම්ම්,

123
00:10:34,367 --> 00:10:37,705
පිරිමින් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මරණ දණ්ඩනය මත වැඩ කරන්නේ කවුද?

124
00:10:38,872 --> 00:10:40,173
එච්චර නැහැ.

125
00:10:42,242 --> 00:10:45,112
හොඳයි, මම අහම්බෙන් දන්නවා
ඔවුන් ගන්නවා කියලා
ක්රියාත්මක කිරීම්වල කොටසක්,

126
00:10:45,145 --> 00:10:50,250
නමුත් මා නොදන්නා දෙය නම්,
එය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?

127
00:10:50,283 --> 00:10:52,920
මොකද කරන්නේ
යමෙකු රැකියාව භාර ගනී
කෙනෙක් මැරීම ගැන?

128
00:10:55,055 --> 00:10:57,691
ජෝන්, මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය.

129
00:10:57,725 --> 00:11:00,027
මම අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ.
මේ උන් දාපු කොල්ලෙක්

130
00:11:00,060 --> 00:11:03,797
17 දී එල්ලුම් ගහේ රාජකාරියේ,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

131
00:11:03,831 --> 00:11:06,199
ඒ වගේම ඔබට තවත් පහරක් ලැබෙනවා
දුෂ්ට පද්ධතිය තුළ
ඔයා ගොඩක් වෛර කරනවා නේද?

132
00:11:07,500 --> 00:11:10,337
පියරේ,
ඔවුන් මේ ළමයා අපායට විසි කළා

133
00:11:10,370 --> 00:11:13,774
ඔහු පිටතට ගියේය
මිනිසුන් හත් දෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා.

134
00:11:13,807 --> 00:11:17,845
දැන්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත,
නැත්නම් කතා කරන්න බැහැ
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට වචනයක්.

135
00:11:19,446 --> 00:11:23,216
ඔබට සම්බන්ධතා ඇත
බන්ධනාගාර පද්ධතිය තුළ.

136
00:11:23,250 --> 00:11:24,785
ඔවුන් ඔබට කතා කරාවි.

137
00:11:27,320 --> 00:11:30,390
හරි,
මම විමසීම් ටිකක් කරන්නම්,
නමුත් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

138
00:11:30,423 --> 00:11:33,426
මොකද කොල්ලෝ
ඔහු කරන දේ කරන්නේ කවුද,
ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

139
00:11:33,460 --> 00:11:34,895
ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

140
00:12:07,828 --> 00:12:10,197
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි
ඔහුගේ හිස තබා ගැනීමට.

141
00:12:10,230 --> 00:12:12,766
ඒ වින්දිතයන්ගේ පවුල්,
ඔව්හු ඔහු දෙස බලා සිටිති.

142
00:12:17,437 --> 00:12:19,973
ඒ ඔහුගේ දෙමාපියන්,
ඔහුගේ සහෝදරිය ඇන්ටොනෙට්.

143
00:12:40,360 --> 00:12:45,432
18.00ට පමණ,
පාළු පාරක
මැගසින් හිල් ගල් කොරිය අසල,

144
00:12:45,465 --> 00:12:47,534
චූදිතයා බල කළා
එහි ඇති කුඩා බස් රථය

145
00:12:47,567 --> 00:12:49,870
මියගිය අය විය
මාර්ගයේ සිට ගමන් කිරීම,

146
00:12:49,903 --> 00:12:53,040
පසුව හත්දෙනාටම වෙඩි තැබුවා
පිස්තෝලයකින් වින්දිතයන්.

147
00:12:59,212 --> 00:13:01,048
රහස් පරීක්ෂක,
මෙම පිස්තෝලය, එනම්

148
00:13:01,081 --> 00:13:03,050
තුළ ලියාපදිංචි වී ඇත
චූදිතයාගේ නම,

149
00:13:03,083 --> 00:13:05,518
භාවිතා කළ ගිනි අවිය
උණ්ඩ වෙඩි තියන්න
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමු වූවාද?

150
00:13:08,288 --> 00:13:09,556
මේ පිස්තෝලයයි ස්වාමීනි.

151
00:13:11,224 --> 00:13:13,326
මට තියෙන්නේ එච්චරයි
මේ සාක්ෂිකරුවා, මාගේ ස්වාමීනි.

152
00:13:14,427 --> 00:13:15,528
වෙබර් මහතා?

153
00:13:18,198 --> 00:13:19,532
ප්‍රශ්න නැත, ස්වාමීනි.

154
00:13:23,937 --> 00:13:25,272
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:13:25,305 --> 00:13:26,373
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

156
00:13:29,376 --> 00:13:31,111
මාරයිස්: බක්කි හමු විය
දේහය අසල නවතා,

157
00:13:31,144 --> 00:13:33,513
ඒකත් ලියාපදිංචි කළා
චූදිතයාගේ නමින්?

158
00:13:33,546 --> 00:13:35,916
ඔව්.

159
00:13:35,949 --> 00:13:38,551
මාරයිස්:
ඔබගේ වාර්තාවට අනුව,
වාහනය පණ ගන්වන්නේ නැත.

160
00:13:38,585 --> 00:13:40,320
නිලධාරියා: හරි.
ඔහුට පයින් පලා යාමට සිදු විය.

161
00:13:41,421 --> 00:13:42,522
එපමණයි ස්වාමීනි.

162
00:13:48,461 --> 00:13:50,563
ප්‍රශ්න නැත, ස්වාමීනි.

163
00:13:50,597 --> 00:13:52,132
ඇයි ඔබ නොකළේ
හරස්

164
00:13:52,165 --> 00:13:53,633
අපට කරුණු තර්ක කළ නොහැක.

165
00:13:53,666 --> 00:13:56,136
අපි හැම දෙයක්ම පිළිගන්නවා නම්,
අපි ඔවුන්ට අවස්ථාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

166
00:13:56,169 --> 00:13:57,905
පෙරහැරක් සඳහා
හැඟීම්බර සාක්ෂිකරුවන්,

167
00:13:57,938 --> 00:13:59,873
සහ කොල්ලකෑම
එහි බලපෑම පිළිබඳ සිද්ධිය.

168
00:13:59,907 --> 00:14:03,143
ඉතින්, දින දෙකකට පසු,
ඔවුන්ට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

169
00:14:03,176 --> 00:14:07,147
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා,
ඔවුන් තුවක්කුව සොයාගත්තා,
ඔවුන් බක්කි සොයා ගත්හ.

170
00:14:07,180 --> 00:14:08,515
ඔවුන්ට ඇත්තේ එපමණයි.

171
00:14:08,548 --> 00:14:10,217
එච්චරයි?

172
00:14:10,250 --> 00:14:12,285
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ලියොන් කෝමා තත්වයට පත්ව ඇත,

173
00:14:12,319 --> 00:14:14,154
ආචාර්ය Schlebusch වනු ඇත
යන්තම් එයාට කතා කරන්න...

174
00:14:14,187 --> 00:14:15,889
හෙට එහෙම ගියොත්..
මහත්වරුනි,

175
00:14:15,923 --> 00:14:17,357
අපි ඉක්මනින්ම වන්නෙමු
අපේ පැත්තෙන් ඉවරයි.

176
00:14:17,390 --> 00:14:18,992
සුභ රාත්රියක්.

177
00:14:19,026 --> 00:14:20,894
සුභ රාත්රියක්.

178
00:14:20,928 --> 00:14:23,596
ඒ වගේම ඔයා කියන්න හැදුවේ,

179
00:14:23,630 --> 00:14:27,634
ජ්යෙෂ්ඨ නීතිඥයෙක්
හසුරුවලා නැති අය
අවුරුදු 15කින් මිනීමැරුම් නඩුවක්?

180
00:14:34,041 --> 00:14:36,009
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කී දේ
අවසන් වරට ඔහුට

181
00:14:36,043 --> 00:14:37,978
නමුත් ඔහු කම්මැලි විය
ඔහු ගෙදර පැමිණි විට.

182
00:14:39,246 --> 00:14:41,348
වෙනදාට වඩා වැඩිද?

183
00:14:41,381 --> 00:14:43,516
මම තමයි තියෙන්නේ
ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට, ජෝන්.

184
00:14:44,417 --> 00:14:45,618
මෙන්න, ඒක ගන්න.

185
00:14:52,059 --> 00:14:54,594
මට පෙනෙන්නේ ඔහු ය
මිනීමැරුමකට වැරදිකරු

186
00:14:54,627 --> 00:14:57,664
ඔබ එය හැරවීමට උත්සාහ කරයි
දේශපාලන නඩුවකට.

187
00:14:57,697 --> 00:15:01,368
හොඳයි, සම්බන්ධ සෑම නඩුවක්ම
මරණ දඬුවම
දේශපාලන නඩුවකි.

188
00:15:01,401 --> 00:15:03,903
මාර්ග කෝපයක් විය හැකිය,
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

189
00:15:05,973 --> 00:15:08,275
ඔහු පුද්ගලයන් හත් දෙනෙකුට 13 වතාවක් වෙඩි තබා ඇත.

190
00:15:09,409 --> 00:15:12,079
මාර්ග කෝපය පිළිබඳ ඉතා නරක නඩුවක්.

191
00:15:14,147 --> 00:15:15,582
මට තියෙන එකම දේ
මෙතෙක් ඉටු කර ඇත

192
00:15:15,615 --> 00:15:17,384
අපගේ තබා ගැනීමයි
උපාය රහසක්,

193
00:15:17,417 --> 00:15:19,286
නමුත් එය අවසන් වන්නේ කවදාද යන්නයි
ආරක්ෂාව ආරම්භ වේ.

194
00:15:21,554 --> 00:15:24,357
හොඳයි,
මේකෙන් වැඩක් තියෙනවද බලන්න.

195
00:15:25,058 --> 00:15:26,026
එය කුමක් ද?

196
00:15:26,059 --> 00:15:29,229
එය බිංදු වගුවකි.
ඔබේ බර කොපමණද?

197
00:15:29,997 --> 00:15:32,099
කිලෝ 70ක් විතර.

198
00:15:33,133 --> 00:15:36,703
ඉතින්, ඔබ අඩි 840 ක් බෙදන්න

199
00:15:36,736 --> 00:15:39,339
සිරකරුවාගේ බර අනුව,
මෙම නඩුවේ 70,

200
00:15:39,372 --> 00:15:41,474
ඒ කියන්නේ ඔබ,
ජෝන් වෙබර්,

201
00:15:41,508 --> 00:15:43,643
අඩි පහක් අවශ්‍ය වනු ඇත,
කඹ තුනක්

202
00:15:43,676 --> 00:15:47,214
ලස්සන සඳහා,
පිරිසිදු විවේකයක්.

203
00:15:47,247 --> 00:15:49,149
ඔහු ඉතා හොඳ විය
එහි, පෙනෙන විදිහට.

204
00:15:49,182 --> 00:15:50,617
ඔව්හු ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූහ,
බිංදු ගණනය කිරීම.

205
00:15:55,055 --> 00:15:56,423
අනික ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?

206
00:15:59,792 --> 00:16:01,161
ඔයා අහන්න ඕන නෑ.

207
00:16:03,496 --> 00:16:04,631
වෙන මොනවද, පියරේ?

208
00:16:07,734 --> 00:16:11,538
මගේ හිතට වැදුන දේ තමයි
මෙම ආරක්ෂකයින් බව,

209
00:16:11,571 --> 00:16:14,541
ඔවුන් පිරිමින් දැන හඳුනා ගනී
එල්ලෙන්න ඕන කියලා.

210
00:16:14,574 --> 00:16:18,045
ඔවුන් ඔවුන්ගේ භාරකරුවන්,
එවිට ඔවුන් ඒවා පිටතට ඇද දමයි,
ඒවා නූල් කරන්න.

211
00:16:19,346 --> 00:16:20,647
සහ මෙය ඔබට වැදුණා, ඇයි?

212
00:16:22,782 --> 00:16:27,254
යුද්ධයකදී,
ඔබට නොපෙනේ
මිනිසුන් ලෙස සතුරා.

213
00:16:27,287 --> 00:16:30,257
ඔබ නිල ඇඳුමින් වෙඩි තියන්නේ,
මිනිසුන් නොවේ.

214
00:16:32,459 --> 00:16:36,629
එකම දේ නරකයි
ආගන්තුකයෙකු මරා දැමීමට වඩා
ඔයා දන්න කෙනෙක්ව මරනවා.

215
00:16:41,268 --> 00:16:43,403
නාඳුනන අය සෑහෙන්න අමාරුයි.

216
00:16:49,242 --> 00:16:51,344
ඔබ යා යුතුයි
මේ සියල්ල හරහා?

217
00:16:51,378 --> 00:16:54,781
ඔව්, මේ මිනිසුන් 32 දෙනා
එල්ලා සිටි අය
පසුගිය සති දෙක

218
00:16:54,814 --> 00:16:56,616
ලියොන් හිටියා.

219
00:16:56,649 --> 00:16:59,519
සහ අපි මොකක්ද
හරියටම සොයන්නේ?

220
00:16:59,552 --> 00:17:02,455
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
යමක් සොයා ගැනීමට
ඔහු එල්ලා මරා දැමූ මිනිසුන් ගැන

221
00:17:02,489 --> 00:17:05,192
දවස්වල
වෙඩි තැබීමට පෙර.

222
00:17:05,225 --> 00:17:09,762
ඔහු ඉතා දියුණු විය
සමීප සබඳතාවයක්
මෙම මිනිසුන් සමඟ.

223
00:17:09,796 --> 00:17:12,465
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

224
00:17:12,499 --> 00:17:17,070
මගේ මස්සිනාට සම්බන්ධතා තියෙනවා
බන්ධනාගාර පද්ධතිය තුළ.

225
00:17:17,104 --> 00:17:18,171
ඔහු ආරක්ෂකයෙක්ද?

226
00:17:21,541 --> 00:17:26,579
බුද්ධිය. විශේෂ බලකාය.
ඔහු වසර තුනක් ගත කළේය
ඇන්ගෝලාවේ සටන්.

227
00:17:28,215 --> 00:17:30,550
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
මොනවා හරි එක්කද, ජෝන්?

228
00:17:30,583 --> 00:17:33,186
හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු දන්නා බවයි

229
00:17:33,220 --> 00:17:35,322
මුලින්ම මොකක්ද
ඝාතනය පුද්ගලයෙකුට කරයි.

230
00:17:36,823 --> 00:17:40,293
මට සමාවෙන්න,
අපි සාක්ෂි එකතු කරනවාද?

231
00:17:40,327 --> 00:17:43,496
ඔබගේ සහාය සඳහා
දේශපාලන පූර්ව සංකල්පය
මරණ දඬුවම ගැන,

232
00:17:43,530 --> 00:17:45,865
නැතහොත් අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
ක්ෂය වන තත්වයන්

233
00:17:45,898 --> 00:17:48,601
ඒ ලියොන්ව බේරගන්න පුළුවන්
මරණ දඬුවමෙන්ද?

234
00:17:50,570 --> 00:17:55,208
මොකක් හරි වෙන්න ඇති
අවසානය කරා Labuschagne වෙත.

235
00:17:55,242 --> 00:17:59,579
මේ මිනිස්සු හැමෝටම තිබුණා
ඝාතනයට හේතු.
එයාට හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

236
00:17:59,612 --> 00:18:01,781
අපි හොයාගන්න ඕන
එය කුමක්ද යන්න.

237
00:18:01,814 --> 00:18:04,551
ඉතින්, අපි පහළට
වල් hunches, එහෙනම්.

238
00:18:04,584 --> 00:18:06,519
බලන්න,
මට තේරෙනවා ඒක ආරක්ෂාවක් කියලා

239
00:18:06,553 --> 00:18:08,421
සම්පූර්ණ මත පදනම්ව
මානසික බිඳවැටීම

240
00:18:08,455 --> 00:18:10,890
බොහෝ විට සාර්ථක නොවේ.

241
00:18:10,923 --> 00:18:13,092
නමුත් ඒ සියල්ල අපට තිබේ
මෙම අදියරේදී ලැබුණි.

242
00:18:15,295 --> 00:18:16,663
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් නොමැති නම්.

243
00:18:20,633 --> 00:18:22,602
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

244
00:18:25,372 --> 00:18:26,839
නැත.

245
00:19:16,656 --> 00:19:17,657
ම්...

246
00:19:21,228 --> 00:19:26,199
එය මාගේ ස්වාමීනි සතුටු වන්නේ නම්
සහ මගේ ස්වාමීන්ගේ
උගත් තක්සේරුකරුවන්.

247
00:19:26,233 --> 00:19:27,600
ඔව් ඔව් දිගටම කරගෙන යන්න.

248
00:19:28,835 --> 00:19:31,971
මෙය අසාමාන්‍ය සිද්ධියකි

249
00:19:32,004 --> 00:19:36,576
එහි සාක්ෂි
නඩු පැවරීම සඳහා
අවිවාදිත ය

250
00:19:36,609 --> 00:19:38,811
සහ නඩුව සඳහා
නඩු පැවරීම යනු,

251
00:19:38,845 --> 00:19:40,780
යම් ආකාරයකින්, ද
ආරක්ෂාව සඳහා නඩුව.

252
00:19:41,914 --> 00:19:44,617
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් මත,
පැමිණිල්ල ඔප්පු කළ යුතුයි

253
00:19:44,651 --> 00:19:49,556
පනත බව
නීති විරෝධී සහ හිතාමතා යන දෙකම.

254
00:19:49,589 --> 00:19:52,725
අපි ඔප්පු කිරීමට අදහස් කරමු
පනතක් තිබුණේ නැහැ කියලා

255
00:19:52,759 --> 00:19:56,363
නීතිය අනුයුක්ත කරන දේ
නීතිමය ප්රතිවිපාක.

256
00:19:56,396 --> 00:19:59,599
ඔබද
පනතක් නොතිබූ බව යෝජනා කරයි
අපට ශරීර හතක් ඇති විට?

257
00:19:59,632 --> 00:20:01,834
මාගේ ස්වාමීන් වහන්සේ ය
සැක සහිත වීමට හිමිකම් ඇත.

258
00:20:01,868 --> 00:20:06,239
නඩු පැවරීම
වේදනාවෙන් සිට ඇත
සිදුවී ඇති දේ පැහැදිලි කිරීමට.

259
00:20:06,273 --> 00:20:08,841
අපි පැහැදිලි කිරීමට අදහස් කරමු
ඇයි මේ සිදුවීම් වුණේ කියලා

260
00:20:08,875 --> 00:20:12,712
සහ චූදිතයා ද යන්න
පැවැත්විය හැකිය
සාපරාධී වගකීමක්.

261
00:20:12,745 --> 00:20:14,714
හොඳයි,
ඔබ පැහැදිලි කරනවා නම් හොඳයි

262
00:20:14,747 --> 00:20:16,649
ඉතා ප්රවේශමෙන්
ආරක්ෂාව යනු කුමක්ද,

263
00:20:16,683 --> 00:20:18,418
මම ඉන්න විදියට
තේරුම් ගැනීමට පාඩුවක්.

264
00:20:19,652 --> 00:20:22,722
කොහොමද කියන්නේ
කිසිම පනතක් තිබුණේ නැහැ

265
00:20:22,755 --> 00:20:25,392
ඔබ එය පිළිගත් විට
චූදිතයා මැරුවා
මියගිය හත්දෙනා?

266
00:20:25,425 --> 00:20:27,494
ගෞරවයෙන්,
ස්වාමීනි, සිදුවීම්

267
00:20:27,527 --> 00:20:30,663
ගල් වළේ
ආරවුලක් නැත,

268
00:20:30,697 --> 00:20:32,965
නමුත් ම්ලේච්ඡත්වය,
සිදුවීම්වල පරිමාණය,

269
00:20:32,999 --> 00:20:36,002
සුදුසු තරුණයන් හත් දෙනෙක්
තනි පුද්ගලයෙකු විසින් මරා දමන ලදී

270
00:20:36,035 --> 00:20:38,838
සමීප විමර්ශනයක් සඳහා කැඳවුම් කරයි.

271
00:20:38,871 --> 00:20:41,608
පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කර ඇත
චේතනාවක් පිළිබඳ සාක්ෂි නැත,

272
00:20:41,641 --> 00:20:43,276
සහ කිසිවක් නැති බව පෙනේ.

273
00:20:43,310 --> 00:20:47,013
අපි බැලීමට අදහස් කරමු
චූදිතයා ළඟ
සේවා කොන්දේසි

274
00:20:47,046 --> 00:20:50,450
මරණ දණ්ඩනය මත,
ඇතුළත උපරිම
ආරක්ෂක බන්ධනාගාරය,

275
00:20:50,483 --> 00:20:52,485
සහ සිදුවීම්
එහිදී සිදු වූ බව

276
00:20:52,519 --> 00:20:54,387
පෙර
ගල් වළේ සිදුවීම්

277
00:20:54,421 --> 00:20:56,756
සොයා ගැනීම සඳහා
ඔහුගේ ක්රියාවන්ට හේතුව.

278
00:20:58,491 --> 00:20:59,826
අපි විශ්වාස කරන ක්‍රියා

279
00:21:00,092 --> 00:21:02,562
සිහිසුන්ව සිටියහ

280
00:21:02,595 --> 00:21:06,299
සහ විසින් අවුලුවන
ඔහුගේ කම්පන සහගත
මුරකරුවෙකු ලෙස අත්දැකීම්.

281
00:21:12,839 --> 00:21:14,407
ඉතින්,

282
00:21:15,508 --> 00:21:17,977
ආරක්ෂකයා ප්‍රකාශ කරයි

283
00:21:18,010 --> 00:21:21,981
චූදිතයාගේ බව
සේවා කොන්දේසි
මෙම ක්රියාවන් අවුලුවන,

284
00:21:22,014 --> 00:21:25,818
ඔවුන් ස්වකැමැත්තෙන් නොවන බව,
එබැවින් නැත
නීතියෙන් දඬුවම් කළ හැකිය.

285
00:21:26,953 --> 00:21:28,455
නිවැරදියි, ස්වාමීනි.

286
00:21:33,526 --> 00:21:36,396
මෙය මතු කරයි
රාජ්ය ආරක්ෂාව පිළිබඳ කාරණා, Mr.
වෙබර්.

287
00:21:41,568 --> 00:21:45,405
මම මේකට ඉඩ දුන්නොත්,
මට නම් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

288
00:21:46,806 --> 00:21:49,742
නිලධාරීන්ගේ හෝ සිරකරුවන්ගේ නොවේ.
එකක් නෙවෙයි.

289
00:22:23,175 --> 00:22:26,679
සවන් දෙන්න, ලැබුස්චේන්,

290
00:22:26,713 --> 00:22:32,419
ඔබ ස්ථාවරයේ සිටින විට,
ඔබ කතා කරනු ඇත,
ඔයා කියන විදියට කරන්නම්

291
00:22:32,452 --> 00:22:35,755
නැතහොත් ඔබ ඉක්මනින් ඔබව සොයා ගනු ඇත
නැවත ඔබේ එල්ලුම් ගහේ

292
00:22:35,788 --> 00:22:37,524
තුණ්ඩයක් සමඟ
ඔබේම ගෙල වටා.

293
00:22:44,964 --> 00:22:47,667
ලබුස්චේන් මහතා,
කරුණාකර කියන්න
ඔබේ වයස කීයද උසාවිය

294
00:22:47,700 --> 00:22:49,802
ඔබ මුලින්ම විට
බන්ධනාගාර සේවයට බැඳුණා.

295
00:22:56,876 --> 00:22:58,077
17.

296
00:22:58,978 --> 00:23:01,681
සහ ඔබ එක් වූයේ ඇයි?

297
00:23:01,714 --> 00:23:03,950
එකතු වෙනවා නම්
පොලිසිය හෝ බන්ධනාගාර,

298
00:23:03,983 --> 00:23:06,152
ඔබට නැත
හමුදාවට යන්න කියලා.

299
00:23:07,787 --> 00:23:10,156
ඇයි ඔබ කැමති වුණේ
හමුදාව මගහරින්නද?

300
00:23:12,592 --> 00:23:14,961
ඔවුන් ඔබව එව්වා
සටන් කිරීමට ඇන්ගෝලාව.

301
00:23:18,465 --> 00:23:21,434
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද
මුරකරුවන් බව
උපරිම ආරක්ෂක බන්ධනාගාරයේ

302
00:23:21,468 --> 00:23:22,435
එල්ලුම් ගහ රාජකාරි කළාද?

303
00:23:24,837 --> 00:23:26,973
ලියොන්: නැහැ.

304
00:23:27,006 --> 00:23:30,109
ඉතින්, ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ යුතුකම් මොනවාද

305
00:23:30,142 --> 00:23:31,778
ඔබ මුලින්ම විට
උපරිමයට පැමිණියා.

306
00:23:33,813 --> 00:23:36,115
ලියොන්: නැහැ.

307
00:23:36,148 --> 00:23:38,885
ජෝන්: ඔබට උසාවියට කියන්න පුළුවන්
ඔබ එහි පළමු දිනය ගැන?

308
00:23:40,119 --> 00:23:43,623
මාව දැනුවත් කළා
රහස්‍යභාවයේ වැදගත්කම.

309
00:23:44,857 --> 00:23:48,628
මට එපා කිව්වා
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට

310
00:23:48,661 --> 00:23:50,830
ඕනෑම දෙයක් ගැන
වැඩ සමඟ කරන්න

311
00:23:50,863 --> 00:23:52,932
අපි කරමින් සිටියෙමු
හිරගෙදර ඇතුලේ.

312
00:23:54,767 --> 00:23:58,437
සහ මම කළා නම්,
මම විනයගරුක වන්නෙමි.

313
00:24:00,673 --> 00:24:03,576
මාගේ ස්වාමීනි,
මෙම විස්තරය අවශ්යද?

314
00:24:03,610 --> 00:24:06,946
අපි මෙතන ඉන්නේ ආලෝකය දෙන්න
සිදු වූ දේ මත
මැගසින් හිල් මත,

315
00:24:06,979 --> 00:24:10,182
ප්‍රසිද්ධ කිරීමට නොවේ
අභ්යන්තර කාර්යයන්
රජයේ ආයතනයක

316
00:24:10,216 --> 00:24:13,686
කාගේ ක්‍රියාකාරකම්
රහසිගත විය හැක,
සමහර විට පවා රහසක්.

317
00:24:17,089 --> 00:24:21,093
ස්වාමීනි, කාලය
විත්තිකරු වියදම් කළේය
මරණ දණ්ඩනය මත වැඩ

318
00:24:21,127 --> 00:24:24,163
සඳහා කේන්ද්රීය වේ
ආරක්ෂක නඩුව
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන්

319
00:24:24,196 --> 00:24:26,899
එදා මැගසින් හිල් එකේ.

320
00:24:26,933 --> 00:24:30,202
අපි නායකත්වය දීමට අදහස් කරමු
සවිස්තරාත්මක සාක්ෂිය

321
00:24:30,236 --> 00:24:33,139
ගැන
චූදිතයාගේ මානසික තත්ත්වය,

322
00:24:33,172 --> 00:24:35,708
විශේෂයෙන්ම,
ඔහුගේ රැකියාවේ තත්වයන්.

323
00:24:41,914 --> 00:24:44,751
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම් සර්.
වෙබර්, තාවකාලිකව.

324
00:24:47,720 --> 00:24:49,155
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

325
00:24:49,188 --> 00:24:53,125
ඔයා මොනවද කළේ
ඔබේ පළමු දිනයේ අත්දැකීම්
Maximum දී, Labuschagne මහතා?

326
00:25:06,272 --> 00:25:09,842
මම එක්ක යන්න හිටියේ
වරෙන්තු නිලධාරියා

327
00:25:09,876 --> 00:25:11,243
කඹයේ මිනිසුන් හත් දෙනෙකු දැකීමට.

328
00:25:11,277 --> 00:25:12,779
ජෝන්: "කඹය මත?"

329
00:25:16,282 --> 00:25:19,518
ලියොන්: ඒක තමයි අපි
ඕනෑම සිරකරුවෙකු වෙනුවෙන් කියන්න
මරණ දඬුවම යටතේ.

330
00:25:22,855 --> 00:25:27,727
මෙම හත විය
ඊළඟ දවසේ ඉහළ යනවා
එල්ලුම් ගහට.

331
00:25:34,934 --> 00:25:37,870
කරුණාකරලා අධිකරණයට කියන්න

332
00:25:37,904 --> 00:25:39,872
මොකද වුණේ කියලා
ඔබ ගිය විට
මේ මිනිස්සු බලන්නද?

333
00:25:45,645 --> 00:25:50,282
වරෙන්තු නිලධාරියා පැවසීය
මට එකක් තෝරගන්න වෙනවා

334
00:25:50,316 --> 00:25:54,220
මට අවශ්‍ය පරිදි
මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙකු පරිවාර කරන්න
ඊළඟ දවසේ එල්ලා මරන්න කියලා.

335
00:25:56,689 --> 00:25:58,825
ඉතින්, ඔබට කිව්වා
ඔයා උදව් කරන්නයි හිටියේ

336
00:25:58,858 --> 00:26:00,893
මේවායින් එකක් එල්ලන්න
ඊළඟ දවසේ පිරිමි.

337
00:26:04,997 --> 00:26:09,201
සර්, මම ඔබට වඩා කැමතියි
මට එකක් තෝරගත්තා සර්.

338
00:26:09,235 --> 00:26:12,705
අලුත් පිරිමි ළමයා එකක් තෝරා ගත යුතුය.
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

339
00:26:20,947 --> 00:26:22,048
හ්ම්?

340
00:26:28,955 --> 00:26:30,823
මාඛණ්ඩල.

341
00:26:31,824 --> 00:26:33,292
මාකන්දල තෝරන්න.

342
00:26:38,965 --> 00:26:40,667
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

343
00:26:43,235 --> 00:26:44,804
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
මාකන්දලා!

344
00:26:48,808 --> 00:26:50,409
වරෙන්තුව කළා
නිලධාරියා ඔබට කියන්න

345
00:26:50,442 --> 00:26:52,011
ඔබ කුමක් කිරීමට සිටියේද යන්න
ඊළඟ දවසේ කරන්න

346
00:26:52,044 --> 00:26:53,913
එල්ලීමකදී පරිවාරයෙකු ලෙසද?

347
00:26:56,749 --> 00:27:00,887
ඉගෙන ගන්න කියලා විතරයි කිව්වේ
අනුන් අනුගමනය කිරීම සහ නැරඹීම.

348
00:27:03,055 --> 00:27:05,157
ඒ ඔබේ පළමු දවස?

349
00:27:05,925 --> 00:27:07,059
ඔව්.

350
00:27:09,228 --> 00:27:11,698
මොකද උසාවියට කියන්න
ඔබේ දෙවන දිනයේ.

351
00:27:17,369 --> 00:27:18,170
(වරෙන්තු නිලධාරියා
නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

352
00:27:22,008 --> 00:27:24,043
ලියොන්:
මරණ දඩුවම උදෑසන 7.00 ට සිදු කෙරේ.

353
00:27:27,413 --> 00:27:29,648
අපි ඔවුන් සඳහා 6.00 ට ආවා.

354
00:27:34,053 --> 00:27:35,254
(වරෙන්තු නිලධාරියා
අප්‍රිකානු කතා කරන)

355
00:28:17,764 --> 00:28:18,364
(වරෙන්තු නිලධාරියා
අප්‍රිකානු කතා කරන)

356
00:28:49,195 --> 00:28:50,329
එන්න.

357
00:29:02,541 --> 00:29:05,077
(වරෙන්තු නිලධාරියා
අප්‍රිකානු කතා කරන)

358
00:29:16,923 --> 00:29:18,057
වරෙන්තු නිලධාරියා:
එන්න.

359
00:29:23,462 --> 00:29:25,331
ජෝන්: ගැටලු තිබුණාද?

360
00:29:29,401 --> 00:29:31,838
ගැටළු තිබුනද,
ලබුස්චේන් මහතා?

361
00:29:36,275 --> 00:29:37,977
නැත.

362
00:29:38,010 --> 00:29:41,347
හැමෝම කරනවා විතරයි
ඔවුන්ට කියන දේ, ඔවුන් කරනවාද?

363
00:29:43,015 --> 00:29:45,885
ලියොන්: ඔවුන්ට කීකරු වීමට උගන්වනු ලැබේ.

364
00:29:47,419 --> 00:29:49,488
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් කීකරු නොවේද?

365
00:30:10,877 --> 00:30:11,911
ඉදිරියට එන්න.

366
00:30:20,186 --> 00:30:22,221
(වරෙන්තු නිලධාරියා
අප්‍රිකානු කතා කරන)

367
00:30:41,007 --> 00:30:42,341
ෂෙරිෆ්:
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද

368
00:30:42,374 --> 00:30:46,012
යන නියෝගයට පෙර
අධිකරණය ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

369
00:30:46,045 --> 00:30:50,416
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
යන නියෝගයට පෙර
අධිකරණය ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

370
00:30:50,449 --> 00:30:54,586
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
යන නියෝගයට පෙර
අධිකරණය ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

371
00:30:54,620 --> 00:30:58,257
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
යන නියෝගයට පෙර
අධිකරණය ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

372
00:30:58,290 --> 00:31:01,527
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
යන නියෝගයට පෙර
අධිකරණය ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

373
00:31:01,560 --> 00:31:05,431
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
යන නියෝගයට පෙර
අධිකරණය ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

374
00:31:53,079 --> 00:31:56,215
ලියොන්: මම එහෙම කළේ නැහැ
කඹය දෙස බැලීමට අවශ්යයි,
නමුත් මට එහි සුවඳ දැනෙන්නට විය.

375
00:31:57,683 --> 00:32:01,020
එය තෙත් දොරකඩ මෙන් විය.

376
00:32:09,395 --> 00:32:10,629
මගේ කන් වල ශබ්දයක් ඇසුණි,

377
00:32:12,564 --> 00:32:14,000
වතුර වගේ.

378
00:32:19,405 --> 00:32:21,073
මගේ අත වෙව්ලනවා මට දැනුනා,

379
00:32:22,674 --> 00:32:26,245
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය මගෙන් නම්
නැත්නම් සිරකරුගෙන්.

380
00:32:38,024 --> 00:32:41,627
ඔබේම වචන වලින් අපට කියන්න
ඔබ නිරීක්ෂණය කළ දේ.

381
00:32:50,536 --> 00:32:52,704
ලබුස්චේන් මහතා,
අධිකරණය බලා සිටී.

382
00:32:54,673 --> 00:32:57,343
ඔබ කුමක්දැයි අපට කියන්න
එදා ඉඳන් මතක තියාගන්න.

383
00:33:00,112 --> 00:33:01,347
ශබ්දය.

384
00:33:03,415 --> 00:33:05,451
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

385
00:34:18,890 --> 00:34:20,592
වරෙන්තු නිලධාරියා:
එහෙම ඉන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ තදින්,

386
00:34:21,893 --> 00:34:24,596
නැත්නම් එයා ඇදෙයි
ඔබ ඔහු සමඟ බැස.

387
00:34:24,630 --> 00:34:27,099
එවිට ඔබ බලන්න
පුස්සක් වගේ නේද?

388
00:34:43,349 --> 00:34:45,351
ජෝන්: වරෙන්තු නිලධාරියා කළාද?
ඕනෑම දෙයක් කියන්න
ඔබ මෙයින් පසු?

389
00:34:47,619 --> 00:34:50,689
ලියොන්: මට කිව්වා
එල්ලීම ගැන කතා නොකර

390
00:34:51,357 --> 00:34:54,126
ඕනෑම එල්ලෙන, ඕනෑම කෙනෙකුට.

391
00:34:59,565 --> 00:35:01,700
ජෝන්:
ඔහු තවත් යමක් කීවාද?

392
00:35:01,733 --> 00:35:04,670
ලියොන්: ඒක මම කරන්නම්
මේ වැඩේ කරනවා

393
00:35:04,703 --> 00:35:07,506
දෙකක් හෝ තුනක්
සෑම සති දෙකකට වරක්.

394
00:35:09,741 --> 00:35:13,245
දෙක තුනක්
සෑම සති දෙකකට වරක්.

395
00:35:13,279 --> 00:35:16,248
ඔහු යම් උපදෙසක් දුන්නාද,
නැත්නම් උපදේශනයද?

396
00:35:18,417 --> 00:35:20,786
නැත.

397
00:35:20,819 --> 00:35:24,190
ඔහු යම් පුහුණුවක් ලබා දුන්නාද?
ඔබ කළ යුතු කාර්යය සඳහා?

398
00:35:24,856 --> 00:35:26,325
නැත.

399
00:35:26,358 --> 00:35:28,894
ඔබ තක්සේරු කර තිබුණා නම්
නැතහොත් ඕනෑම ආකාරයකින් තිරගත වේ

400
00:35:28,927 --> 00:35:30,862
ඔබ බව සහතික කිරීමට
මෙම කාර්යය සඳහා සුදුසුද?

401
00:35:33,599 --> 00:35:34,766
නැත.

402
00:35:34,800 --> 00:35:37,269
වරෙන්තුව කළා
නිලධාරියා ඔබට තේරීමක් කරන්න,

403
00:35:37,303 --> 00:35:39,371
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටියාද යන්න
මේ වැඩේ කරන්නද, නැද්ද?

404
00:35:41,340 --> 00:35:43,409
නැත.

405
00:35:43,442 --> 00:35:47,646
උසාවියට මතක් කරන්න
දවස් කීයද කියලා
ඔබ උපරිමයෙන් වැඩ කළා

406
00:35:47,679 --> 00:35:49,748
ඔබ කැඳවූ විට
මේ මිනිස්සු එල්ලන්න.

407
00:35:53,519 --> 00:35:54,820
එකක්.

408
00:35:55,821 --> 00:35:57,389
ජෝන්: එතකොට ඔයාට වයස කීයද?

409
00:35:59,425 --> 00:36:02,628
මම කිව්වා, මට 17යි කියලා.

410
00:36:08,567 --> 00:36:09,835
තාම 17.

411
00:36:15,607 --> 00:36:16,808
වෙබර් මහතා.

412
00:36:18,009 --> 00:36:19,211
ම්...

413
00:36:20,546 --> 00:36:24,683
දැන් පහසු කාලයක් වනු ඇත
කල් දැමීමට, ස්වාමීනි?

414
00:36:24,716 --> 00:36:26,485
උසාවිය කල් යයි.

415
00:36:38,297 --> 00:36:39,698
වෙබර් මහතා?

416
00:36:40,699 --> 00:36:42,634
සමාවෙන්න.

417
00:36:42,668 --> 00:36:44,770
ඔයා ඇහුවා මමද කියලා
ඔහු පැවසූ විට ලියොන් විශ්වාස කළේය

418
00:36:44,803 --> 00:36:47,306
ඔහුට මතකයක් තිබුණේ නැත
වෙඩි තැබීමේ.

419
00:36:47,339 --> 00:36:49,441
මතකය වේ
බුද්ධිමය කාර්යයක්.

420
00:36:49,475 --> 00:36:53,512
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී සිටින විට
හැඟීම් මගින්,
බුද්ධිය වසා දැමිය හැකිය.

421
00:36:53,545 --> 00:36:56,548
එබැවින් මතකය ද වසා දමයි.

422
00:36:56,582 --> 00:36:59,651
ඔවුන් කලබල වෙලා.
ඔවුන් ඔහුව දැකීමට කැමති නැත
wringer හරහා දමා.

423
00:36:59,685 --> 00:37:02,288
ඔවුන් ඊටත් වඩා අඩුවෙන් කැමති වනු ඇත
ඔහු මරණ දණ්ඩනයට පත් වුවහොත්.

424
00:37:02,321 --> 00:37:05,591
ඔබට ලියොන්ට බල කිරීමට සිදුවනු ඇත
මතක තබා ගැනීමට
වේදනාකාරී දේවල්.

425
00:37:05,624 --> 00:37:08,627
ඔහුව බිඳ දමන්න,
ඔහුව අඬන්න.
එතකොට එයා කතා කරයි.

426
00:37:08,660 --> 00:37:09,795
මගුල ඒකයි ප්‍රශ්නේ.

427
00:37:09,828 --> 00:37:11,730
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු කුමක් ගැන කතා කරයිද?

428
00:37:11,763 --> 00:37:12,898
අපි ගිලෙනවා
අඳුරු උමගක් පහළට

429
00:37:12,931 --> 00:37:14,099
මොකක්ද කියලා කිසිම අදහසක් නැතුව
අනෙක් පැත්තෙන්.

430
00:37:14,132 --> 00:37:16,835
එහා පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ
හේතුව විය හැක
එය සිදු වූයේ ඇයි.

431
00:37:16,868 --> 00:37:18,837
ඒ හේතුව නම්
වාර්ගික හෝ දේශපාලනික,

432
00:37:18,870 --> 00:37:20,506
එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු ලණුවෙන් පහර දුන්නාද?

433
00:37:22,441 --> 00:37:24,710
ඔබ ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද
ඒ මිනිසා, වෙබර් මහතා?

434
00:37:26,345 --> 00:37:29,715
මහණෙනි, මම පිළිකුල් කරමි
ඕනෑම ආකාරයක ඝාතනය,

435
00:37:30,749 --> 00:37:32,518
නීත්යානුකූල හෝ නීති විරෝධී.

436
00:37:32,551 --> 00:37:34,686
මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තබෝ මොකොඑන.

437
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
ඇයි ඔහු කළ යුත්තේ
එයින් ගැලවෙන්නද?

438
00:37:37,356 --> 00:37:38,457
ඇය හරි සර්.

439
00:37:41,327 --> 00:37:43,329
ඒ මිනිසා ගෙවිය යුතුයි
ඔහු කළ දේ සඳහා!

440
00:37:59,945 --> 00:38:03,415
මේක බලන්න.
"Eben Christian Coetzee."

441
00:38:03,449 --> 00:38:07,419
ලියොන්ගේ වයසම.
දුවෙක් හිටියා.
හොඳ ගෙදරක ඉඳන්.

442
00:38:07,453 --> 00:38:09,555
සියලු ගිණුම් අනුව මෘදු හැසිරීම.

443
00:38:09,588 --> 00:38:11,790
සහභාගී විය
කළු කාන්තාවක් දූෂණය කිරීම

444
00:38:11,823 --> 00:38:13,759
සිට පීඩනය පසු
සම්බන්ධ අනෙක් අය.

445
00:38:13,792 --> 00:38:15,661
ඒ හැමෝම වයසින් වැඩි අය.

446
00:38:15,694 --> 00:38:17,896
එවිට ඔහු ගසයි,
වේගයෙන් යනවා,

447
00:38:17,929 --> 00:38:19,698
සහ පෙරමුණ ගනී
වින්දිතයා ඝාතනය කිරීමේදී.

448
00:38:19,731 --> 00:38:20,866
ඇයි?

449
00:38:22,067 --> 00:38:24,336
මම දන්නේ නැහැ.

450
00:38:24,370 --> 00:38:27,606
ඔහු උත්සාහ කළාද
යමක් ඔප්පු කරන්න
අනිත් අයට?

451
00:38:27,639 --> 00:38:30,476
ඒකද හේතුව?

452
00:38:30,509 --> 00:38:33,812
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ. එයා මැරිලා.
ඔවුන් ඔහුව එල්ලා තැබුවා.

453
00:38:35,581 --> 00:38:37,082
ඔව්.

454
00:38:37,115 --> 00:38:40,619
සහ ලියොන් ඔහුගේ පරිවාර විය.

455
00:38:40,652 --> 00:38:44,055
ඔහු විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ලියොන් ඔහුගේ පරිවාර විය.

456
00:38:45,824 --> 00:38:47,693
ඇයි?

457
00:38:47,726 --> 00:38:49,928
මම ගෙදර යනවා ජෝන්.

458
00:38:49,961 --> 00:38:51,797
අපිට තාම තියෙනවා
නඩුව
හරහා යාමට ඉතිහාස.

459
00:38:51,830 --> 00:38:54,866
නැහැ. අපි ක්‍රියාත්මකයි
මෙහි යම් ස්පර්ශකයක්.

460
00:38:54,900 --> 00:38:57,603
මෙම පැතිකඩ,
ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ
ලියොන් ගැන ඕනෑම දෙයක්,

461
00:38:57,636 --> 00:38:59,438
නැත්තම් ඇයි එයා කරපු දේ කළේ කියලා.

462
00:38:59,471 --> 00:39:03,942
එම කාන්තාව,
තම පුතා අහිමි වූ තැනැත්තිය,
මොකෝනා මහත්මිය, ඇය හරි.

463
00:39:03,975 --> 00:39:06,077
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න
ඔබේ අත් මිරිකීම
මරණ දඬුවමට උඩින්,

464
00:39:06,111 --> 00:39:08,814
නඩු ගොනු අධ්යයනය කිරීම
එල්ලා මැරූ මිනිසුන්ගේ.

465
00:39:08,847 --> 00:39:12,484
ඒත් කවදාවත් කවුරුත් නෑ
වින්දිතයන් සිහිපත් කරයි.
මේ මිනිහා වගේ.

466
00:39:14,653 --> 00:39:18,390
ඔහු සහ ඔහුගේ සහකරු
පිහියෙන් ඇනලා
වින්දිතයා කිහිප වතාවක්.

467
00:39:18,424 --> 00:39:21,126
කාටවත් මතක නෑ
ඒ දුප්පත් මිනිසා
ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා.

468
00:39:21,159 --> 00:39:23,762
නැත්නම් මේ මිනිහා,
පිච්චුන මේ අවජාතකයා

469
00:39:23,795 --> 00:39:26,632
ඔහුගේ ගොදුරක් මරණයට පත් විය
ඇගේ මෝටර් රථයේ බූට් එකේ.

470
00:39:26,665 --> 00:39:28,900
කාටවත් මතක නෑ
ඒ දුප්පත් ගැහැනියගේ දුක.

471
00:39:28,934 --> 00:39:30,936
නැත්නම් මේ කාන්තාවන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
මෙම ඕනෑම අවස්ථාවක,

472
00:39:30,969 --> 00:39:33,138
දූෂණයට ලක් වූ සහ
ගෙල සිර කර පහර දී,

473
00:39:33,171 --> 00:39:35,474
ඔවුන්ගේ හිස් තිබුණා
පහර දී, පිහියෙන් ඇන,

474
00:39:35,507 --> 00:39:38,410
ඔවුන්ගේම ලෙයින් ගිලී ඇත
පුතෙකුගේ අතේ!

475
00:39:38,444 --> 00:39:40,946
කාටවත් මතක නෑ
ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා.
උද්ඝෝෂණයක් සංවිධානය කරන්නේ කවුද,

476
00:39:40,979 --> 00:39:44,716
හෝ දී කඩදාසි භාර දෙයි
ජාත්‍යන්තර සමුළුවක්!

477
00:39:50,822 --> 00:39:53,725
හේතුව ඒකයි
මේ මිනිසුන් සතුන් ය.

478
00:39:54,726 --> 00:39:56,895
සහ ඇති විට
සම්බන්ධ කල්ලියක්,

479
00:39:56,928 --> 00:39:58,564
හේතුව පිටතට යයි
කවුළුව සම්පූර්ණයෙන්ම.

480
00:40:00,231 --> 00:40:02,734
එකම දේ
ඔබට ඔවුන් සමඟ කළ හැකිය

481
00:40:02,768 --> 00:40:04,736
මිදීමයි
ඔවුන්ගෙන් යහපත සඳහා.

482
00:40:09,808 --> 00:40:11,176
පේද්‍රි, තියෙනවා...

483
00:40:12,478 --> 00:40:14,846
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

484
00:40:14,880 --> 00:40:18,684
සබඳතා
ලියොන් හැදුවා කියලා
ඔහු එල්ලා මරා දැමූ මිනිසුන් සමඟ

485
00:40:18,717 --> 00:40:21,052
ඔහු කෙරෙහි බලපෑමක් ඇති කළ යුතුය.

486
00:40:26,725 --> 00:40:28,727
මට යන්න ඕන ජෝන්.

487
00:40:31,897 --> 00:40:33,031
සුභ රාත්රියක්.

488
00:41:28,286 --> 00:41:30,556
PEDRIE: ඒ කවුද?

489
00:41:30,589 --> 00:41:34,025
මම හිතන්නේ ඒ කෙනා නම්,
අපි ඉන්නේ රළු ගමනකට.

490
00:41:39,064 --> 00:41:40,899
කරුණාකර,
ඔබට අධිකරණයට දැනුම් දිය හැකිද?

491
00:41:40,932 --> 00:41:42,734
කොපමණ සංඛ්යාවක් ලෙස
මිනිසුන් ඝාතනය කරන ලදී

492
00:41:42,768 --> 00:41:44,269
ඔබේ අවසන් වසරේ උපරිම.

493
00:41:44,302 --> 00:41:46,838
කරුණාකර උපදෙස් ලබා ගන්න
ක්රියාත්මක කිරීමේ ලේඛනය,

494
00:41:46,872 --> 00:41:48,874
වී ඇති
සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇත.

495
00:41:56,014 --> 00:41:58,316
164.

496
00:41:58,349 --> 00:42:01,119
එල්ලුම් 164ක්
එක් වසරක් තුළ,

497
00:42:01,152 --> 00:42:03,254
එය වාර්තාවක් විය, මම විශ්වාස කරමි.

498
00:42:03,288 --> 00:42:04,890
ලියොන්: ඔව්.

499
00:42:04,923 --> 00:42:07,025
ජෝන්: ඔබ පැමිණ සිටියා
මෙම මිනිසුන් ඇතුළත් කළ විට

500
00:42:07,058 --> 00:42:09,661
ඔබත් පැමිණ සිටියා
ඔවුන් ක්රියාත්මක කරන විට.

501
00:42:09,695 --> 00:42:10,862
ලියොන්: ඔව්.

502
00:42:10,896 --> 00:42:12,297
ජෝන්: කොහෙත්ම
එම වසරේ මරණ දණ්ඩනය

503
00:42:12,330 --> 00:42:14,265
ලියොන්: ඔව්.

504
00:42:14,299 --> 00:42:17,569
ඉතින්, ඔබ දැන ගන්නට ඇත
මේ මිනිස්සු
ඔවුන් රැඳී සිටින කාලය තුළ,

505
00:42:17,603 --> 00:42:19,671
නැත්නම් මම කියන්නද,
"ඔබේ රැඳී සිටීම උපරිමද?"

506
00:42:20,806 --> 00:42:22,808
ලියොන්: ඔව්.

507
00:42:22,841 --> 00:42:24,309
ඔබ කෙතරම් හොඳින් කළාද
මෙම මිනිසුන් දැන හඳුනා ගන්න?

508
00:42:25,644 --> 00:42:28,013
අපි මුළු දවසම ඔවුන් සමඟ ගත කළෙමු.

509
00:42:28,046 --> 00:42:30,015
ඉතින් එහෙම කියනවද,
සමහර අවස්ථාවලදී,

510
00:42:30,048 --> 00:42:32,250
ඔබ සබඳතා වර්ධනය කර ගත්තා
මේ සමහර මිනිසුන් සමඟ?

511
00:42:36,788 --> 00:42:41,059
අපි තෝරා ගනිමු
අහඹු ලෙස සිරකරුවෙක්.

512
00:42:41,092 --> 00:42:43,261
ඔබ ලැයිස්තුව පහළට බැලුවහොත්.

513
00:42:43,294 --> 00:42:45,964
Eben Christian Coetzee,
උදාහරණයක් ලෙස.

514
00:42:45,997 --> 00:42:48,066
අපි විරුද්ධයි, ස්වාමීනි.
නැවත වරක් මගේ උගත් මිතුරා

515
00:42:48,099 --> 00:42:51,002
කාරණාවලට අයාලේ යනවා
වන
හිතාමතාම රහසිගතව තබා ඇත

516
00:42:51,036 --> 00:42:54,205
ගෞරවයෙන්
පවුල් සඳහා
මරණ දඬුවම නියම වූ සිරකරුවන්ගෙන්.

517
00:42:54,239 --> 00:42:57,843
ඔව් වෙබර් මහත්මයා. මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
මේකෙන් නම් එලියට දාන්න.

518
00:42:57,876 --> 00:43:01,680
ස්වාමීනි, අපි නමක් භාවිතා කළ යුතුයි
මෙම අවස්ථාවෙහිදී

519
00:43:01,713 --> 00:43:04,082
සිරකරුවා ලෙස,
ඔහු එල්ලා මැරීමට පෙර

520
00:43:04,115 --> 00:43:07,352
දියුණු වෙන්න ඇති
සම්බන්ධයක්
චූදිතයා සමඟ.

521
00:43:07,385 --> 00:43:11,990
තවද, මාගේ ස්වාමීනි,
සපයන ලද සාක්ෂි
සහ එහි නම්

522
00:43:12,023 --> 00:43:15,761
පොදු වාර්තා පිළිබඳ කාරණයකි,
කිසිසේත්ම රහසිගත නොවේ.

523
00:43:24,435 --> 00:43:27,238
මම දීලා තියෙනවා
ආරක්ෂාවට විශාල ඉඩක්
මෙම අවස්ථාවේ දී,

524
00:43:29,240 --> 00:43:32,143
මට වඩා ගොඩක් වැඩියි
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙවැනි අවස්ථාවක.

525
00:43:33,779 --> 00:43:36,347
මමත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒ වගේ ඉල්ලීමක්
අනාගතයේදී ආරක්ෂාවෙන්.

526
00:43:39,718 --> 00:43:42,788
ලබුස්චේන් මහතා, කොහොමද හොඳයි
ඔබ සිරකරුවා දැන සිටියාද,

527
00:43:42,821 --> 00:43:44,690
Eben Christian Coetzee?

528
00:43:48,694 --> 00:43:50,796
මම ඔහුට බයිබලය කියෙව්වා.

529
00:43:50,829 --> 00:43:53,799
ඕනෑම සිරකරුවෙකුට
කවුද ඒක ඉල්ලුවේ.

530
00:43:56,067 --> 00:43:59,637
එබන් වයස අවුරුදු 19 යි
අවුරුදු, හරිද?

531
00:44:01,072 --> 00:44:02,708
ඔව්.

532
00:44:02,741 --> 00:44:05,310
එබන්ට බිරිඳක් සහ දියණියක් සිටියා,
සහ මම විශ්වාස කරමි

533
00:44:05,343 --> 00:44:07,979
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා,
ඔයා නේද?

534
00:44:08,714 --> 00:44:09,848
එස්මේ.

535
00:44:12,083 --> 00:44:13,785
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය හමු විය.

536
00:44:18,389 --> 00:44:20,926
කියන්න ආවා
ඔහුට ආයුබෝවන්.

537
00:44:24,095 --> 00:44:27,265
මම ඔවුන් ඇවිද ගියෙමි
නැවත රථගාල වෙත
බන්ධනාගාර වත්ත හරහා.

538
00:44:29,735 --> 00:44:32,670
ඒ වගේම ඔවුන් මට ස්තුති කළා
ඔහුව බලා ගැනීම සඳහා.

539
00:44:34,439 --> 00:44:38,343
ඔබ විශ්වාස කළා
Eben කළ යුතු බව
ඉවත් කර තිබේද?

540
00:44:38,376 --> 00:44:42,881
වෙනත් පිරිමින් නිදහස් කරන ලදී,
ඉතින්, ඇයි ඔහු නොකළ යුත්තේ
ඉවත් කර තිබේද?

541
00:44:43,949 --> 00:44:44,950
ඔයා එයාට කිව්වද?

542
00:44:49,387 --> 00:44:51,422
මාව අයින් කරන්න තිබුණා.

543
00:44:51,456 --> 00:44:53,258
වරෙන්තු නිලධාරියා විසින්ද?

544
00:44:54,092 --> 00:44:56,027
මෙතනින්.

545
00:44:57,395 --> 00:44:58,864
VAN ZYL: ඇණවුම් කරන්න!

546
00:45:06,171 --> 00:45:07,739
ඔව්.

547
00:45:07,773 --> 00:45:10,175
ඉතින්, ඔබට දැනුණා
Eben තිබිය යුතුය
ඉවත් කර ඇත,

548
00:45:10,208 --> 00:45:13,979
නමුත් ඒ වෙනුවට
ඔබ ඔහුගේ පරිවාර විය
ඔබ ඔහුව එල්ලීමට උදව් කළා.

549
00:45:16,047 --> 00:45:17,415
ඔව්.

550
00:45:17,448 --> 00:45:20,285
ඔබේ මොනවාද
Eben ගේ පරිවාරය ලෙස රාජකාරි?

551
00:45:26,057 --> 00:45:27,292
ලියොන්: මම ඔහුගේ බර මැනිය,

552
00:45:28,393 --> 00:45:29,895
උස,

553
00:45:30,495 --> 00:45:32,263
බෙල්ල.

554
00:45:32,297 --> 00:45:35,867
ජෝන්: අරමුණ කුමක්ද?
මෙම සියලු මිනුම් වලින්?

555
00:45:40,138 --> 00:45:43,041
LEON: ගණනය කිරීමට
පහත වැටීමේ දිග.

556
00:45:43,074 --> 00:45:45,476
ජෝන්:
අවශ්ය කඹයේ දිග

557
00:45:45,510 --> 00:45:47,813
සහතික කිරීම සඳහා
ඔහු ක්ෂණිකව මිය ගියේය.

558
00:45:47,846 --> 00:45:49,314
ඒකට වගකිවයුත්තේ ඔබයි.

559
00:45:51,216 --> 00:45:52,884
ඔව්.

560
00:45:54,219 --> 00:45:58,523
ඔබ ගණනය කළේ නම්
Eben ගේ වැටීම වැරදි ලෙස,

561
00:45:58,556 --> 00:46:01,192
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්
ක්ෂණිකව මිය ගොස් ඇත.

562
00:46:01,226 --> 00:46:02,427
ඔහු දුක් විඳින්නට ඇත.

563
00:46:07,198 --> 00:46:08,066
ඔව්.

564
00:46:11,036 --> 00:46:14,005
සෑහෙන වගකීමක්,
එය නොවේද?

565
00:46:17,275 --> 00:46:21,379
කොච්චර කල් පුලුවන්ද
මිනිසෙකු මැරීමට ගන්න
ගෙල සිරවීමෙන්,

566
00:46:21,412 --> 00:46:24,215
එහි එල්ලී ඇත
ඔහුගේ බෙල්ල කැඩී,

567
00:46:24,249 --> 00:46:27,252
නමුත් ප්රමාණවත් ඔක්සිජන්
ඉඩ දීමට
සවිඥානික මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය?

568
00:46:37,863 --> 00:46:41,900
ඔබ ඔහුව එහි එල්ලා තැබුවොත්,
ඇදගෙන යාමකින් තොරව
ඔහු නැවතත් නැගිටින්න,

569
00:46:43,268 --> 00:46:45,436
ලෙස ගත හැක
විනාඩි 15 ක් තරම් දිගු.

570
00:46:48,306 --> 00:46:50,976
වධහිංසාව වගේ නේද?

571
00:46:51,009 --> 00:46:53,111
VAN ZYL: Mr.
වෙබර්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

572
00:46:53,144 --> 00:46:55,513
මෙය නොවේ
කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ

573
00:46:55,546 --> 00:46:57,815
පිළිබඳ විවාදයක් සඳහා
මරණ දඬුවම.

574
00:46:59,017 --> 00:47:00,919
මගේ ස්වාමීන් කැමති පරිදි.

575
00:47:00,952 --> 00:47:04,489
ලබුස්චේන් මහතා,
කරුණාකර අධිකරණයට කියන්න
ඔබට පෞද්ගලිකව දැනුණු ආකාරය,

576
00:47:04,522 --> 00:47:06,591
එබන්ගේ බෙල්ල මැනීම,

577
00:47:06,624 --> 00:47:08,960
ඔබට ලැබුණු විට
ඔහුව හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට

578
00:47:08,994 --> 00:47:10,828
සහ ඔහුට දැනුනි
එල්ලා නොදැමිය යුතුය.

579
00:47:21,272 --> 00:47:23,241
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

580
00:47:23,274 --> 00:47:27,478
ඔයා ඉන්න කාලෙ ගැන මොකද
Eben අසල එල්ලුම් ගහ මත,

581
00:47:28,947 --> 00:47:30,348
සහ උගුල් දොර විවෘත විය?

582
00:47:31,616 --> 00:47:33,985
මොකක්ද ගියේ
එවිට ඔබේ මනස හරහා?

583
00:47:35,420 --> 00:47:36,988
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

584
00:47:37,022 --> 00:47:40,025
මොන සිතුවිලිද
ඔබ අත්දැක තිබේද?

585
00:47:42,027 --> 00:47:43,428
කිසිවක් නැත.

586
00:47:43,461 --> 00:47:45,063
ඔබ Eben හමු වූ විට
සහ ඔහුගේ කුඩා දැරිය,

587
00:47:45,096 --> 00:47:48,266
ඔබට තිබුණා
නිවසේ ගැටළු,
ඔයා නේද?

588
00:47:48,299 --> 00:47:50,601
ඔබේ බීමත් සටන්
වෙන්වීමට හේතු වී තිබුණි

589
00:47:50,635 --> 00:47:54,005
ඔබේ බිරිඳ මැග්ඩාගෙන්,
සහ ඔබේම
කුඩා දැරිය, එස්මේ.

590
00:48:10,221 --> 00:48:11,422
ලබුස්චේන් මහතා!

591
00:48:11,456 --> 00:48:13,224
කිසිවක් නැත!

592
00:48:13,258 --> 00:48:18,663
මට කිසිවක් දැනුනේ නැත.
මම මොකුත් හිතුවේ නැහැ.
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

593
00:48:18,696 --> 00:48:23,034
VAN ZYL: ඔබද?
ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැති බව අපට පවසයි
මේ මනුස්සයා මැරුණට පස්සේ ඇතුලේ?

594
00:48:26,437 --> 00:48:28,639
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

595
00:48:28,673 --> 00:48:33,278
ජෝන්: ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ,
හැඟීම් නැත,

596
00:48:33,311 --> 00:48:34,946
හැඟීම් නැත.

597
00:48:55,233 --> 00:48:56,634
ලබුස්චේන් මහතා,
ඔබ හොඳින්ද?

598
00:48:58,369 --> 00:48:59,704
මට සනීප නෑ.

599
00:48:59,737 --> 00:49:01,206
ස්වාමීනි, මම ඉදිරියට යාමට කැමතියි.

600
00:49:01,239 --> 00:49:02,207
ඔබට ක්ලාන්තය දැනෙනවාද?

601
00:49:02,240 --> 00:49:03,708
මම අසනීප වෙන්න ඇති.

602
00:49:03,741 --> 00:49:06,244
මාගේ ස්වාමීනි.
ස්වාමීනි, මම කැමතියි
මගේ සේවාදායකයා වෙත ළඟා වන්න.

603
00:49:06,277 --> 00:49:09,380
වෙබර් මහතා, චූදිත නම්
වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය,

604
00:49:09,414 --> 00:49:11,016
උසාවිය කල් තබනු ඇත.

605
00:49:11,049 --> 00:49:13,151
ස්වාමීනි, මම අවසානයට ආසන්නව සිටිමි
මෙම ප්‍රශ්නාවලියේ...

606
00:49:13,184 --> 00:49:15,653
ඔබ අවසානයි වෙබර් මහත්මයා.

607
00:49:17,322 --> 00:49:18,689
අධිකරණය කල් තබයි.

608
00:49:36,474 --> 00:49:38,343
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?

609
00:49:38,376 --> 00:49:42,480
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම ඔබේ කාර්යයයි,
ඔහුට රිදවීමට නොවේ.

610
00:49:42,513 --> 00:49:45,716
මගේ රාජකාරිය ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම,
ලැබුස්චේන් මෙනවිය.
මම කරන්න හදන්නේ එච්චරයි.

611
00:49:45,750 --> 00:49:48,586
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුට අපයෝජනය කරන්න.

612
00:49:49,554 --> 00:49:51,689
මට කණගාටුයි. මම මගේ උපරිමය කරනවා.

613
00:49:51,722 --> 00:49:54,425
ඔබට කමක් නැත
ඔහු එල්ලෙනවා නේද?

614
00:49:54,459 --> 00:49:55,260
(ඇන්ටොනෙට්
නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

615
00:49:57,095 --> 00:49:58,229
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

616
00:50:20,485 --> 00:50:22,120
හෙලෝ, පියරේ.

617
00:50:22,153 --> 00:50:23,454
කොහොමද ඒක?

618
00:50:23,488 --> 00:50:25,790
හොඳයි,
ඔබ මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තේ නැත

619
00:50:25,823 --> 00:50:29,060
අලංකරණය සඳහා
හෝ ගනුදෙනුකරුවන්.

620
00:50:29,094 --> 00:50:32,063
ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා
අනෙක් රාත්‍රිය,
උසාවියෙන් පිටව යනවා.

621
00:50:32,097 --> 00:50:36,801
ඔබ සමඟ පෙනී සිටීම
යම් ආකාරයක වගකීමක් වේ.

622
00:50:36,834 --> 00:50:41,506
ඉතින්, අපි අඩුවෙලා
රහස
දැන් ජරා පැවරුම්.

623
00:50:44,575 --> 00:50:49,114
මට ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත නොහැක.
මගේ මූලාශ්‍රය මත
ඇතුළත තද වී ඇත.

624
00:50:49,147 --> 00:50:52,850
ඔවුන් ගන්නවා
දේවල් වඩාත් ප්රවේශමෙන්.

625
00:50:52,883 --> 00:50:55,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබේ
වරෙන්තු නිලධාරියෙකු මත

626
00:50:55,753 --> 00:50:58,055
ඒක කාරණයක්
පොදු වාර්තාවේ.

627
00:50:59,357 --> 00:51:01,692
මට දැනගන්න ඕනේ
මම සොයන දේ.

628
00:51:01,726 --> 00:51:03,794
මට ගොනුවක් ලබා ගත නොහැක
වරෙන්තු නිලධාරියා මත.

629
00:51:03,828 --> 00:51:05,230
එහෙමත් නැත්තම් අනික් මුරකාරයෝ.

630
00:51:07,298 --> 00:51:09,834
මේ ඕකේ බාගයක් හරියන්නේ නැහැ
තමන්ගේ බිරින්දෑවරුන්ට පවා කියනවා
ඔවුන් වැඩ කරන තැන.

631
00:51:11,202 --> 00:51:13,171
හොඳයි,
අපි යමක් සොයා ගත යුතුයි

632
00:51:13,204 --> 00:51:15,740
නැත්නම් ඔවුන් ඔහුව එල්ලා දමනු ඇත
මාස හයක් ඇතුළත.

633
00:51:15,773 --> 00:51:16,841
ඔවුන් ඔහුව එල්ලා දමනු ඇත
ඊට වඩා ඉක්මනින්.

634
00:51:19,877 --> 00:51:22,280
ඒ හරහා ගිය පාලිකාවක්
එකම පීඩාව,

635
00:51:22,313 --> 00:51:26,417
එයාට කැමති කෙනෙක්.
තිබිය යුතුය
ඔහුගේ පැත්තේ සිටින කෙනෙක්.

636
00:51:26,451 --> 00:51:29,754
අනික ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මගුලක් කියලා
අපට දැනටමත් ඇති දේ අපට ලැබී තිබේද?

637
00:51:29,787 --> 00:51:32,257
දැන් ඔබ සවන් දෙන්න
මට, 'මේ නිසා

638
00:51:32,290 --> 00:51:34,425
එහි අන්තිමයා,
ඔබට තේරෙනවාද?

639
00:51:34,459 --> 00:51:36,694
අනික මම ඔයාව ආයෙ දකින්නෙත් නෑ
සියල්ල තෙක්
මේ මගුල ඉවරයි.

640
00:51:39,697 --> 00:51:42,800
තිබුණා
බන්ධනාගාර කැරැල්ලක්, කැරැල්ලක්,

641
00:51:42,833 --> 00:51:46,304
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
එය අමතන්න, මරණ දඬුවම මත,

642
00:51:46,337 --> 00:51:48,173
ඔහුගේ අවසන් දවස.

643
00:51:48,206 --> 00:51:50,175
සහ?

644
00:51:50,208 --> 00:51:53,778
ඔවුන් කෙසේ හෝ එල්ලා මැරුවා.
හා එච්චරයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් තියෙනවා.

645
00:51:55,313 --> 00:51:56,747
ඉන්න, ඉන්න.

646
00:51:56,781 --> 00:51:58,583
ම්...

647
00:51:58,616 --> 00:52:02,487
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා,
මරනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

648
00:52:02,520 --> 00:52:04,922
මට දැනගන්න ඕන
ඔහුට මතක ඇති දේ,
ඔහු අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරන දේ.

649
00:52:04,955 --> 00:52:06,457
මට යන්න බැහැ
මම දන්නේ නැත්නම් ඔහුට

650
00:52:06,491 --> 00:52:07,492
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔහුගේ හිස ඇතුළත!

651
00:52:08,493 --> 00:52:10,728
එය ඔබට කළේ කුමක්ද?

652
00:52:10,761 --> 00:52:12,129
මෝඩ ඩෝ.

653
00:52:19,504 --> 00:52:20,738
පියරේ!

654
00:52:33,351 --> 00:52:34,452
ලිපිකරු: වෙබර් මහතා?

655
00:52:42,827 --> 00:52:44,529
ලබුස්චේන් මහතා,
රෙජිස්ටර් බලන්න

656
00:52:44,562 --> 00:52:47,765
ඔබේ අවසන් දින තුන සඳහා
උපරිමයෙන්, කරුණාකර.

657
00:52:56,307 --> 00:52:59,210
මොකද උසාවියට කියන්න
දෙසැම්බර් 8 වැනිදා.

658
00:53:02,447 --> 00:53:03,714
අපි මිනිසුන් හත් දෙනෙක් එල්ලා මැරුවා.

659
00:53:04,615 --> 00:53:05,783
සහ 9 වෙනිදා?

660
00:53:06,851 --> 00:53:08,786
තවත් හතක්.

661
00:53:08,819 --> 00:53:12,290
සහ ඔබේ මත
අන්තිම දවස, 10 වෙනිද?

662
00:53:12,323 --> 00:53:14,792
තවත් හතක්.

663
00:53:14,825 --> 00:53:18,529
ජෝන්: තවත් හතක්.
දින තුනකින් මිනිසුන් 21ක්,

664
00:53:18,563 --> 00:53:21,799
මොකක්ද, මට තේරෙනවා
තවත් වාර්තාවක් විය
ක්රියාත්මක කිරීම් සංඛ්යාව

665
00:53:21,832 --> 00:53:23,301
එම දින ගණන සඳහා.

666
00:53:23,334 --> 00:53:25,903
ඔව්.

667
00:53:25,936 --> 00:53:30,908
අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවුණාද
ක්රියාත්මක කිරීම් අතරතුර
ඔබේ අවසන් දිනයේ?

668
00:53:38,849 --> 00:53:41,686
ලබුස්චේන් මහතා,
මොකද උසාවියට කියන්න

669
00:53:41,719 --> 00:53:44,822
ඔබගේ අවසන් දිනයේ උපරිම,
දෙසැම්බර් 10 වෙනිදා.

670
00:53:47,958 --> 00:53:50,528
සිරකරුවන් කළා
එදා උඩ යන අය

671
00:53:50,561 --> 00:53:52,863
යම් ආකාරයකින් අපහසු වේ ද?

672
00:53:55,466 --> 00:54:00,605
ලබුස්චේන් මහතා,
ඔබ උසාවියට කිව්වා
ඔබේ පළමු එල්ලීම ගැන,

673
00:54:00,638 --> 00:54:03,908
දැන් උසාවියට කියන්න
ඔබ කුමක්ද
ඔබගේ අවසාන කාලයේ අත්දැක ඇත.

674
00:54:08,045 --> 00:54:09,847
ලියොන්:
වරෙන්තු නිලධාරියා සිතුවේය
ඒවා කැඩිලා තිබුණා.

675
00:54:14,952 --> 00:54:15,853
ලියොන්: නමුත් ඔවුන් එසේ නොවීය.

676
00:54:37,642 --> 00:54:38,809
වෝඩර්: (IN
ඉංග්‍රීසි) ඔහුව එතනට ගන්න!

677
00:54:42,947 --> 00:54:44,515
(වරෙන්තු නිලධාරියා
අප්‍රිකානු කතා කරන)

678
00:54:47,718 --> 00:54:50,388
ලියොන්:
තවත් මිනිසුන් දුසිම් භාගයක් ගත්තා
ඔවුන් පිටතට ගැනීමට.

679
00:56:02,960 --> 00:56:05,663
ලියොන්: අපි හිටියා
ඒවා භාර ගැනීමට නියෝග කළේය
සෘජු ජැකට් වල

680
00:56:05,696 --> 00:56:07,131
ඒ වගේම උන්ව එල්ලන්න.

681
00:57:13,964 --> 00:57:14,932
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

682
00:57:54,639 --> 00:57:57,642
මොකද වුනේ
එල්ලීමෙන් පසු?
එතකොට ඔබේ රාජකාරි මොනවාද?

683
00:57:57,675 --> 00:57:59,977
මොහොතක් ඉන්න.

684
00:58:00,010 --> 00:58:04,048
මාරයිස් මෙනවිය,
මෙහි අරමුණ
සාක්ෂි පෙන්වීමයි

685
00:58:04,081 --> 00:58:07,017
ක්රියාත්මක කිරීමේ ක්රියාවලිය බව
විත්තිකරුට කම්පන සහගත විය.

686
00:58:07,051 --> 00:58:09,053
මට විශ්වාසයි රාජ්‍යය
ඒක මේ වෙනකොට පිළිගන්නවා.

687
00:58:09,086 --> 00:58:10,755
මේක හරිද මාරයිස් මෙනවිය?

688
00:58:13,023 --> 00:58:15,292
ඒක පිළිගන්න අපි සූදානම්.

689
00:58:15,325 --> 00:58:18,195
එහෙම තියෙනවද
වැඩි විස්තර සඳහා අවශ්ය වේ
මෙම ප්රදේශයේ, වෙබර් මහතා?

690
00:58:20,998 --> 00:58:21,999
එය හානි පාලනයකි.

691
00:58:22,032 --> 00:58:25,636
උන් අපිට කරන්න හදන්නේ
අපි ඔවුන්ට කළ දේ.

692
00:58:25,670 --> 00:58:28,606
ස්වාමීනි, අපි කෘතඥ වෙනවා
රාජ්ය සහනය,

693
00:58:28,639 --> 00:58:30,775
නමුත් අපි යනවා
මෙම සාක්ෂියට නායකත්වය දිය යුතුය,

694
00:58:30,808 --> 00:58:32,009
එය විය හැකි පරිදි අප්රසන්න.

695
00:58:32,042 --> 00:58:34,879
අපි අපේ යුතුකම ගැන දැනුවත්
අනවශ්‍ය සාක්ෂි මගහැරීමට,

696
00:58:34,912 --> 00:58:37,214
නමුත් අපි සමානයි
අපේ යුතුකම ගැන දැනුවත්

697
00:58:37,247 --> 00:58:39,650
ඉදිරිපත් කිරීමට
ආරක්ෂක නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම.

698
00:58:43,821 --> 00:58:45,856
ලබුස්චේන් මහතා, දිගටම කරගෙන යන්න.

699
00:58:46,991 --> 00:58:48,693
මොකද වුනේ
එල්ලා මැරීමෙන් පසුවද?

700
01:00:28,926 --> 01:00:31,295
ලියොන්: අපි
බලන්න කාසියක් විසි කළා

701
01:00:31,328 --> 01:00:33,397
ගන්න තිබුනා
ඔවුන් සුසාන භූමියට.

702
01:00:34,098 --> 01:00:35,365
මම අතරමං වුණා.

703
01:00:35,399 --> 01:00:36,834
පාස්ටර්: ආමෙන්.

704
01:00:36,867 --> 01:00:38,002
සියල්ල: ආමෙන්.

705
01:00:50,815 --> 01:00:52,016
ලියොන්: නවතින්න!

706
01:01:20,945 --> 01:01:22,146
යෙසායා!

707
01:04:09,013 --> 01:04:10,514
ජෝන්: මොකක්ද
ඔබ ආපසු එන විට සිදු විය

708
01:04:10,547 --> 01:04:11,949
හිරගෙදරට.
ලබුස්චේන් මහතා?

709
01:04:14,218 --> 01:04:16,153
මට සිහිනැති වුනා.

710
01:04:16,186 --> 01:04:20,324
ඒ වගේම ඔවුන් මාව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියා.

711
01:04:22,292 --> 01:04:25,662
මට බම්ප් එකක් තිබුණා
මගේ හිසෙහි වම් පැත්ත
අනතුරෙන්

712
01:04:25,695 --> 01:04:27,998
සහ මම විය
මගේ කනෙන් ලේ එනවා.

713
01:04:31,435 --> 01:04:33,103
ඔබ විය
කිසියම් ප්‍රතිකාරයක් ලබා දුන්නේද?

714
01:04:34,939 --> 01:04:37,942
වෛද්‍යවරයා මට දුන්නා
හිසරදය ටැබ්ලට් එකක්.

715
01:04:41,445 --> 01:04:42,446
හිසරදය ටැබ්ලට් එකක්.

716
01:04:45,715 --> 01:04:48,152
ඊළඟට මොකද වුණේ?

717
01:04:48,185 --> 01:04:52,689
මම රාජකාරියෙන් ඉවත්ව ආවා,
සහ ගෙදර යන්න පටන් ගත්තා.

718
01:04:52,722 --> 01:04:54,391
නමුත් කුණාටුව ඇත්තෙන්ම දරුණු විය.

719
01:04:57,527 --> 01:05:00,030
මොකද උනේ Mr.
ලැබුස්චේන්?

720
01:05:11,175 --> 01:05:15,279
ලියොන්: මට මතක ඇති සියල්ල
මම කොතරම් වෙහෙසට පත් වී සිටියාද යන්නයි.

721
01:05:16,280 --> 01:05:17,681
මම හැමදේකින්ම කොච්චර මහන්සි වෙලාද හිටියේ.

722
01:05:22,652 --> 01:05:24,321
කුඩා බස් රථය...

723
01:05:28,492 --> 01:05:30,094
පාහේ තිබුණා
තවත් අනතුරක්.

724
01:05:46,643 --> 01:05:48,412
මොකද උනේ කියලා මතකද?

725
01:05:53,017 --> 01:05:55,485
ලබුස්චේන් මහතා, මොකද වුණේ

726
01:05:55,519 --> 01:05:58,955
ඔබ ආසන්නව පසු
අනතුරක් වුණා
කුඩා බස් රථය සමඟ?

727
01:06:26,683 --> 01:06:29,253
ජෝන්: ඔබ ඔවුන් පසුපස ගියා
ගල්වළ පාර
මැගසින් හිල් වෙත.

728
01:06:33,357 --> 01:06:36,626
වරක් ඔබ සහ රියදුරු
මළවුන් කරා ළඟා විය
ගල් වළෙන් අවසන්,

729
01:06:37,794 --> 01:06:39,363
සිදු වූයේ කුමක්ද?

730
01:06:51,275 --> 01:06:53,043
උගුල් ඇරෙනවා ඇහුණා.

731
01:06:53,077 --> 01:06:55,512
VAN ZYL:
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

732
01:06:55,545 --> 01:06:58,548
යන හඬ මට ඇසිණි
උගුල් විවෘත කිරීම.

733
01:07:00,617 --> 01:07:02,386
ජෝන්: ඉදිරියට යන්න.

734
01:07:05,755 --> 01:07:09,025
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
හෙමිහිට කියන්න.

735
01:07:14,598 --> 01:07:16,133
මට ලණුව සුවඳ දැනුණා.

736
01:07:17,634 --> 01:07:22,239
රස බලන්න පුළුවන්
කඹයේ සුවඳ
මගේ උගුරේ.

737
01:07:22,272 --> 01:07:26,410
ගල්වළ, ලබුස්චේන් මහතා,
එහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

738
01:07:36,486 --> 01:07:38,355
මට මතක නැහැ.

739
01:07:41,425 --> 01:07:44,328
ඉතින්, එච්චරයි,
ඔබට මතක නැද්ද?

740
01:07:44,361 --> 01:07:46,330
වෙබර් මහතා,
ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද?
ආරක්ෂාව සඳහා?

741
01:07:46,363 --> 01:07:49,266
ජෝන්: ලබුස්චේන් මහතා,
ඊළඟට මොකද වුණේ?

742
01:07:52,169 --> 01:07:53,337
ඔබට මතක කුමක්ද?

743
01:07:59,243 --> 01:08:00,677
ලබුස්චේන් මහතා!

744
01:08:00,710 --> 01:08:03,247
වෙබර් මහතා,
මෙය ඉතා නුසුදුසු ය!

745
01:08:03,280 --> 01:08:05,482
ඔබ ආපසු එනවද
එක පාරටම බාර් එකට.

746
01:08:13,523 --> 01:08:15,159
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

747
01:08:15,192 --> 01:08:16,726
ඒ වගේම ඔබ විය යුතුයි.

748
01:08:16,760 --> 01:08:19,129
එය නැවත කිසි දිනක සිදු නොවිය යුතුය.

749
01:08:19,163 --> 01:08:22,299
ඔබට කිසිවක් තිබේද
ප්රශ්න කිරීමේ වෙනත් මාර්ගයක්

750
01:08:22,332 --> 01:08:24,834
මෙම සාක්ෂිය සඳහා
මේ පාර වෙබර් මහත්මයා?

751
01:08:36,480 --> 01:08:39,383
මාගේ ස්වාමීනි,
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.
ඔයාට ස්තූතියි.

752
01:08:45,655 --> 01:08:46,890
VAN ZYL: මාරයිස් මෙනවිය.

753
01:08:48,325 --> 01:08:50,694
අධිකරණය කැමති පරිදි.

754
01:08:50,727 --> 01:08:54,464
ඉතින්, ඔබ එය කියන්න
ක්රියාත්මක කිරීමේ ක්රියාවලිය
සහ වළේ කාමරයේ වැඩ

755
01:08:54,498 --> 01:08:57,133
ඔබව බොහෝ සෙයින් කලබල කළා.
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

756
01:08:59,436 --> 01:09:01,871
ඔබ කතා කළ යුතුයි.
සාක්ෂි
සටහන් කළ යුතුය

757
01:09:01,905 --> 01:09:04,841
සහ හිස නමා හෝ
ඔබේ හිස කම්පනය
සටහන් නොවනු ඇත.

758
01:09:04,874 --> 01:09:09,579
මාරයිස් මෙනවිය හරි.
කතා කර යොමු කරන්න
ඔබගේ පිළිතුරු අපට.

759
01:09:09,613 --> 01:09:12,416
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
ක්රියාත්මක කිරීමේ ක්රියාවලිය බව

760
01:09:12,449 --> 01:09:15,785
සහ වළේ කාමරයේ වැඩ
ඔබව බොහෝ සෙයින් කලබල කළා.

761
01:09:17,487 --> 01:09:18,855
ඔව්.

762
01:09:18,888 --> 01:09:20,757
නමුත් ඔබ නොවේ
මෝඩයා සෙල්ලම් කරනවා

763
01:09:20,790 --> 01:09:22,692
සියල්ල තුළ
බන්ධනාගාරයේ කොටස්,

764
01:09:22,726 --> 01:09:25,695
එල්ලුම් ගහ කාමරය ඇතුළුව,
වළ කාමරය,

765
01:09:25,729 --> 01:09:26,930
සහ දේවස්ථානය පවා?

766
01:09:29,533 --> 01:09:31,635
නැත.

767
01:09:31,668 --> 01:09:33,870
මට පුලුවන්ද බලන්න
ඔබේ මතකය ප්‍රබෝධමත් කරන්න.

768
01:09:35,905 --> 01:09:39,743
ඔබට මතක තබා ගත හැකිද
ඔබ විට අවස්ථාවක්
අලුත් වෝඩර් කෙනෙක්ට බයක් දුන්නා

769
01:09:39,776 --> 01:09:41,845
සුදු දැමීමෙන්
ඔබේ මුහුණේ හුණු

770
01:09:41,878 --> 01:09:44,914
සහ සැඟවී සිටීම
ශීතකරණ වලින් එකක්
මරණ පරීක්ෂණ කාමරයේ?

771
01:09:49,686 --> 01:09:51,355
ඒ මම නෙවෙයි.

772
01:09:51,388 --> 01:09:54,758
නමුත් ඔබ සිනාසුණා
මම ඔබට මතක් කළ විට
සිද්ධියෙන්. ඇයි?

773
01:09:55,592 --> 01:09:56,893
මම හිනා වුනාද දන්නේ නැහැ.

774
01:09:58,695 --> 01:10:00,230
ඉතින්, ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

775
01:10:01,965 --> 01:10:03,533
ඔබට මතක ඇති සිද්ධිය,
ඔබ කරනවාද?

776
01:10:04,601 --> 01:10:06,903
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

777
01:10:06,936 --> 01:10:09,005
මාරයිස්:
ඔබ කැට්වෝක් මත නැග්ගා

778
01:10:09,038 --> 01:10:11,975
සහ සිරකරුවන් බියට පත් විය
හොල්මන් ශබ්ද කිරීමෙන්.

779
01:10:16,946 --> 01:10:17,914
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

780
01:10:17,947 --> 01:10:21,451
ඔබ අනෙක් භාරකරුවන්ට ඉසින ලදී
හෝස් සමඟ

781
01:10:21,485 --> 01:10:22,786
වළ කාමරය පිරිසිදු කරන අතරතුර.

782
01:10:23,820 --> 01:10:26,256
අපේ සමහරුන්ට ලැබුණා
පිරිසිදු කිරීමේදී තෙත්.

783
01:10:26,290 --> 01:10:28,492
ඔබ වරක් දල්වාගත් සිගරට් එකක් දැම්මා

784
01:10:28,525 --> 01:10:32,529
කටේ
මරණ දඬුවම නියම වූ සිරකරුවෙක්
ඔහුගේ මිනී පෙට්ටිය වසා දැමීමට පෙර.

785
01:10:33,863 --> 01:10:36,366
ඒ වගේම දුම පිට වුණා

786
01:10:36,400 --> 01:10:38,868
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ
එහි අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා.

787
01:10:42,406 --> 01:10:43,840
ඒ මම නෙවෙයි.

788
01:10:43,873 --> 01:10:45,942
මාරයිස්: ඔබට ඇති සියල්ල
කරන්න තියෙන්නේ ඔව් හෝ නෑ කියන එකයි.

789
01:10:45,975 --> 01:10:48,512
කිසියම් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබෙන් අසමි
පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා.

790
01:10:48,545 --> 01:10:50,980
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය
ඔබගේ පැහැදිලි කිරීම් පසුවට

791
01:10:51,014 --> 01:10:54,017
විට ඔබේ
අධිනීතිඥයා ඔබව නැවත විභාග කරයි.

792
01:10:54,050 --> 01:10:57,454
සහ කතා නොකරන්න
මාරයිස් මෙනවියට.
ඔබේ පිළිතුරු මා වෙත යොමු කරන්න.

793
01:10:58,355 --> 01:10:59,689
ඔබ පබළු එකතු කළා.

794
01:11:02,326 --> 01:11:02,926
නැත.

795
01:11:10,434 --> 01:11:13,837
පියන සහිත නව මිනී පෙට්ටි පැමිණියේය
කෑලි දෙකට ආවේ,

796
01:11:13,870 --> 01:11:17,641
හිස කෑල්ලක් සහ
දිගු ශරීර කැබැල්ලක්.

797
01:11:17,674 --> 01:11:20,844
ඒ නිසා ඔබට හැකි විය
ඔබේ ඇඟිලි ගන්න
හිස් කෑල්ලට යටින්

798
01:11:20,877 --> 01:11:26,483
මිනී පෙට්ටිය විවෘත කිරීමට,
ඔවුන් කලින් සකස් කර ඇත
කුඩා ප්ලාස්ටික් පබළු

799
01:11:26,516 --> 01:11:28,084
පියනට යටින් නේද?

800
01:11:28,117 --> 01:11:32,322
කහ ඒවා,
කොළ, සුදු,

801
01:11:32,356 --> 01:11:34,424
සහ කුඩා රෝස පවා.

802
01:11:37,727 --> 01:11:39,529
ඔවුන් රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර.

803
01:11:39,563 --> 01:11:40,864
ඔවුන් රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර, ඔබ කියනවා.

804
01:11:43,099 --> 01:11:45,369
ඔව්.

805
01:11:45,402 --> 01:11:48,037
ඔබ මෙම රෙදි සෝදන යන්ත්ර එකතු කර ඇත.

806
01:11:48,071 --> 01:11:49,973
ඔබ රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් තබා ඇත
සෑම සිරකරුවෙකු සඳහාම

807
01:11:50,006 --> 01:11:51,808
ඔබ එල්ලුම් ගහට රැගෙන ගියා
ඔබ නොවේද?

808
01:11:56,079 --> 01:11:57,414
එය එසේ නොවීය.

809
01:11:57,447 --> 01:12:00,049
ඔයා එකක් තියාගත්තා
සෑම මිනී පෙට්ටියකින්ම රෙදි සෝදන යන්ත්ර

810
01:12:00,083 --> 01:12:03,520
මත සටහන් වගේ
තුවක්කු කරුවෙකුගේ හය-වෙඩි තබන්නා.

811
01:12:03,553 --> 01:12:06,390
ඔබ එසේ කළේ තිබූ නිසාය
මුරකරුවන් අතර තරඟයක්

812
01:12:06,423 --> 01:12:09,726
පුළුවන් කාටද බලන්න
වැඩිපුරම එකතු කරන්න,
එහි තිබුණේ නැද්ද?

813
01:12:12,796 --> 01:12:14,731
මට වැඩ කරන්න නියෝග කළා.

814
01:12:14,764 --> 01:12:16,800
කරුණාකර බලන්න
මෙම ඡායාරූපය.

815
01:12:18,802 --> 01:12:20,770
මේවා
ඔබ එකතු කරගත් රෙදි සෝදන යන්ත්ර

816
01:12:20,804 --> 01:12:22,506
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර
නිවැරදිද?

817
01:12:22,539 --> 01:12:23,773
ලියොන්: ඔව්.

818
01:12:23,807 --> 01:12:25,241
ඔයා මේවා තියාගත්තා
ඔබේ ලාච්චුවේ රෙදි සෝදන යන්ත්ර.

819
01:12:25,274 --> 01:12:28,412
මෙම ඡායාරූපය විය
ඔබගේ නිවසේ දී ගෙන ඇත
පොලිසිය එය සොයා බැලූ විට.

820
01:12:28,445 --> 01:12:30,714
ඔබ තැබුවා
8 වන දින සිට රෙදි සෝදන යන්ත්ර සහ

821
01:12:30,747 --> 01:12:32,716
දැනටමත් නූලෙහි 9 වන,
ඔබ සිටියේ නැද්ද?

822
01:12:35,952 --> 01:12:37,086
ඔබට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

823
01:12:38,655 --> 01:12:39,723
ඔව්.

824
01:12:42,559 --> 01:12:44,394
මම ඔබට යෝජනා කරනවා
ඔබේ සාක්ෂිය ඒ බව

825
01:12:44,428 --> 01:12:46,396
ඔබ කලබල විය
ක්රියාත්මක කිරීමේ ක්රියාවලිය

826
01:12:46,430 --> 01:12:48,598
සහ ඔබට තිබූ වැඩ
වළේ කාමරයේ කිරීමට
යනු මුහුණත පමණි

827
01:12:48,632 --> 01:12:51,601
සහ එය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ඇත්තටම කාර්යය භුක්ති වින්දා.

828
01:13:01,110 --> 01:13:03,513
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පුරුදු වී ඇත
මෙම විශේෂ කාර්යයට
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ නේද?

829
01:13:05,915 --> 01:13:07,050
මරා දැමීමේ විශේෂ කාර්යය.

830
01:13:16,225 --> 01:13:18,595
ඒක හදන්න ඇති
ඔබට වැදගත් යැයි හැඟේ
සහ බලවත්,

831
01:13:18,628 --> 01:13:21,030
මරන්න පුළුවන් කියලා දැනගෙන
ඒ සඳහා නඩු පවරන්න එපා.

832
01:13:24,701 --> 01:13:28,438
අපි ඇරෙන්න කවුරුත් නෑ
ගැන දැන සිටියා
අපි කරන වැඩ.

833
01:13:28,472 --> 01:13:30,640
ඉතින්, කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
මට දැනෙන්න සලස්වන්න
වැදගත් හෝ බලවත්?

834
01:13:30,674 --> 01:13:32,208
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

835
01:13:32,241 --> 01:13:34,143
ඔබ දැන සිටියා
ඔබ ප්රතිශක්තිකරණ විය
නඩු පැවරීමට,

836
01:13:34,177 --> 01:13:35,879
ඔයාට තිබ්බ කියල
නීතියේ ආශිර්වාදය,
ඔබ නොවේද?

837
01:13:37,814 --> 01:13:40,083
අපි නෙවෙයි මිනීමැරුම කළේ.
එල්ලා මැරුවා කළා.

838
01:13:42,519 --> 01:13:46,556
එදත් ඔයා කිව්වා
ඔබට සිදු වූ උසාවිය
සිරකරුවන් බෙල්ලෙන් උඩට අදින්න

839
01:13:46,590 --> 01:13:47,957
සහ ඒවා නැවත දමන්න,
ඔයා නැද්ද?

840
01:13:49,693 --> 01:13:52,462
ඔව්, නමුත් ඇත්තටම අපි එහෙම කළේ නැහැ
සිරකරුවන් ස්පර්ශ කරන්න.

841
01:13:52,496 --> 01:13:53,997
අපි ලණුව ඇල්ලුවා විතරයි.
එය කුමක් විය

842
01:13:54,030 --> 01:13:55,465
වරෙන්තුව
නිලධාරියා අපට කිව්වා කරන්න කියලා!

843
01:13:55,499 --> 01:13:56,666
නමුත් ඔබ නැවත ඔවුන්ව අතහැරියා

844
01:13:56,700 --> 01:13:59,168
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ බෙල්ල
පිරිසිදු ලෙස කැඩී යනු ඇත,
ඔබ නොවේද?

845
01:14:00,904 --> 01:14:02,639
ලියොන්: ඔව්.
එබැවින්, එම අවස්ථා වලදී,

846
01:14:02,672 --> 01:14:04,708
අලුගෝසුවා
ලීවරය තල්ලු කළා,

847
01:14:04,741 --> 01:14:08,177
නමුත් ඔහුගේ අත හේතු වූයේ නැත
සිරකරුවාගේ
බෙල්ල කැඩීමට, එය කළාද?

848
01:14:08,211 --> 01:14:10,580
ඔබේ දෑත් කළා.

849
01:14:10,614 --> 01:14:14,083
මාගේ ස්වාමීනි, ගෞරවයෙන්,
යන ප්‍රශ්නය වේ
ඇත්තටම තර්කයක්

850
01:14:14,117 --> 01:14:16,085
සහ ප්රශ්නයක් නොවේ
සාක්ෂිකරුට පිළිතුරු දිය හැකිය.

851
01:14:16,119 --> 01:14:19,589
ඔබ අපට Labuschagne මහතා කිව්වා
මානසික තත්ත්වය අදාළ විය,

852
01:14:19,623 --> 01:14:21,257
සහ ඒ සෑම
තොරතුරු ටිකක්

853
01:14:21,290 --> 01:14:24,594
බෙයාරිං එකක් තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය මත
පිළිගත හැකි ය.

854
01:14:24,628 --> 01:14:27,263
ඉතින්,
මම පිළිතුර ඇසීමට කැමතියි.

855
01:14:27,296 --> 01:14:29,899
ඔබ භෞතිකව
සිරකරුවන් ඇති දැඩි කළේය
ඊට පස්සේ ඒවා ආපහු දැම්මා

856
01:14:29,933 --> 01:14:31,467
එවිට ඔවුන් මිය යනු ඇත.

857
01:14:33,169 --> 01:14:34,403
ඔව්.

858
01:14:34,437 --> 01:14:37,507
සිරකරුවෙකුගේ බෙල්ල කැඩී ගිය විට,
උගුල් දොර විවෘත වූ පසු,

859
01:14:37,541 --> 01:14:40,644
අලුගෝසුවාගේ අත ඔබ දුටුවා
එය ලෙස
ඝාතනය කර තිබුණා.

860
01:14:41,911 --> 01:14:44,113
ලියොන්: ඔව්, එය ඔහුගේ අතයි.

861
01:14:44,147 --> 01:14:47,551
මාරයිස්: ඉතින්, එකම ලකුණකින්,
ඔබ සිරකරුවෙකු රැගෙන ගිය විට

862
01:14:47,584 --> 01:14:51,187
ඔහුව බිමට දැම්මා,
සහ ඔහුගේ බෙල්ල කැඩී,

863
01:14:51,220 --> 01:14:54,658
එය නොවේ
අලුගෝසුවාගේ අත
ඒ ඝාතනය කළා නේද?

864
01:14:58,862 --> 01:15:00,697
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

865
01:15:00,730 --> 01:15:03,633
ඉතින්, එය ඔබේ අත විය
ඒ ඝාතනය කළා.

866
01:15:03,667 --> 01:15:07,070
ඒ ඔබේ අත විය
ගල්කොරියේදී ඝාතනය කළා
ඒකත් එහෙම නේද?

867
01:15:15,845 --> 01:15:17,814
ඔබට බැහැ
සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න

868
01:15:17,847 --> 01:15:19,082
ගල් වළේ,
ඔබ කියන්නේ එයද?

869
01:15:21,117 --> 01:15:22,919
ඒත් මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
මට මතක ඇති දේ.

870
01:15:25,121 --> 01:15:27,190
ඔබට මතකයක් නැති බව ඔබ කියයි
වෙඩි තැබීමේ.

871
01:15:27,223 --> 01:15:28,725
එහෙමද අපි ඉන්නේ
ඔබේ සාක්ෂි තේරෙනවාද?

872
01:15:28,758 --> 01:15:30,694
නමුත් මට මතක නැහැ!

873
01:15:30,727 --> 01:15:34,197
ඉතින්, ඔබේ ආරක්ෂාව
එය ඔබ නොවේ
ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවේ නැත,

874
01:15:34,230 --> 01:15:36,933
නමුත් ඔබට නොහැකි බව
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම මතක තබා ගන්න.

875
01:15:36,966 --> 01:15:39,068
අපේ හැටි එහෙමද
එය තේරුම් ගැනීමට?

876
01:15:39,102 --> 01:15:42,906
මාගේ ස්වාමීනි,
එය චූදිතයන් සඳහා නොවේ
නීතියේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.

877
01:15:42,939 --> 01:15:44,708
මට පමණක් ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැකිය

878
01:15:44,741 --> 01:15:47,744
යෝජිත ඒවා වැනි
මගේ උගත් මිතුරා විසිනි.

879
01:15:58,655 --> 01:16:00,256
තවත් ප්‍රශ්න නැත ස්වාමීනි.

880
01:16:05,161 --> 01:16:07,997
වෙබර් මහතා, ඔබ අදහස් කරන්නේද?
නැවත කිරීමට

881
01:16:16,005 --> 01:16:17,674
එය මාගේ ස්වාමීනි සතුටු වන්නේ නම්.

882
01:16:24,848 --> 01:16:26,049
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.

883
01:16:29,418 --> 01:16:30,787
ඒක හැමෝම දන්නවා.

884
01:16:32,021 --> 01:16:32,989
එහෙම නේද?

885
01:16:39,228 --> 01:16:41,030
ඒක හරි නේද මහත්තයෝ.
ලැබුස්චේන්?

886
01:16:52,241 --> 01:16:53,710
මම දන්නේ නැහැ.

887
01:16:57,146 --> 01:16:58,948
මම කිව්වේ, ඒ මම වෙන්න ඇති.

888
01:17:06,155 --> 01:17:08,191
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

889
01:17:10,226 --> 01:17:15,231
වසර දෙකකට පෙර,
ඔබ පාසල් ශිෂ්‍ය නායකයෙක්
සහ පල්ලියේ ක්රියාකාරී වේ.

890
01:17:15,264 --> 01:17:18,167
දැන් ඔයා උසාවියට ඇවිත්.
මිනීමැරුම් නඩුවේ.

891
01:17:20,937 --> 01:17:22,171
එහෙම වුණේ කොහොමද?

892
01:17:28,377 --> 01:17:30,113
මම දන්නේ නැහැ.

893
01:17:30,146 --> 01:17:33,883
ඔබ සැමියෙක්, පියෙක්,

894
01:17:33,917 --> 01:17:36,385
නමුත් දැන් ඔබේ බිරිඳවත් නැහැ
ඔබේ දුවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
සෛල තුළ ඔබව බලන්න

895
01:17:36,419 --> 01:17:39,088
ඔවුන් එසේ කර නැත
උසාවියට ගියා, එක්කෝ
ඔවුන් සතුව තිබේද?

896
01:17:49,833 --> 01:17:52,769
ගෙනාපු දේ
මෙම වෙනස ගැන,
ලබුස්චේන් මහතා?

897
01:17:59,408 --> 01:18:02,879
මොකද වුනේ කියන්න,
හේතු ඔබ
ඒ වෙඩි තිබ්බා.

898
01:18:41,017 --> 01:18:42,385
ජෝන්: ලබුස්චේන් මහතා!

899
01:18:46,890 --> 01:18:48,992
ඔබට ගැටළු ඇති විය,
ඔයා නේද?

900
01:18:49,025 --> 01:18:53,096
ඉතින් ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
වරෙන්තු නිලධාරියාට
සහ උදව් ඉල්ලනවද?

901
01:18:53,129 --> 01:18:55,131
මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි
ඔබට උදව් කරන්න තිබුණා!

902
01:19:06,409 --> 01:19:07,844
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

903
01:19:10,914 --> 01:19:12,315
මම ආරම්භ කිරීමට පෙර
මගේ බිරිඳට රිදවීම.

904
01:19:13,817 --> 01:19:15,151
VAN ZYL: Labuschagne මහතා.

905
01:19:15,184 --> 01:19:16,452
මට හැමදේම නැති වෙන්න කලින්.

906
01:19:20,456 --> 01:19:22,391
මම හත් දෙනෙක් මරන්න කලින්!

907
01:19:22,425 --> 01:19:24,227
VAN ZYL: ලබුස්චේන් මහතා!

908
01:19:25,862 --> 01:19:27,263
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ!

909
01:19:27,296 --> 01:19:28,364
එය ප්රමාණවත්ය!

910
01:19:29,065 --> 01:19:30,099
ඇපකරු!

911
01:19:30,133 --> 01:19:31,067
ලියොන්: ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

912
01:19:31,100 --> 01:19:33,336
VAN ZYL: චූදිතයා ඉවත් කරන්න
තටාකයේ සිට.

913
01:19:40,109 --> 01:19:41,911
VAN ZYL: ඇණවුම් කරන්න!

914
01:19:44,113 --> 01:19:45,815
මම මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියා නම්
ඔයා කරන්න හිටියේ,

915
01:19:45,849 --> 01:19:48,151
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ප්‍රශ්න කරයි.

916
01:19:49,185 --> 01:19:50,419
උසාවිය කල් තැබුවා.

917
01:20:47,076 --> 01:20:48,912
ඔවුන් මේ නඩු මගහරිනවා
වඩාත්ම කනිෂ්ඨ නීතිඥයින්ට

918
01:20:48,945 --> 01:20:50,513
මොකද කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැති නිසා.

919
01:20:50,546 --> 01:20:54,250
විනිසුරුවන් අත
මරණ දණ්ඩනය අඩු කරන්න
නීතියේ නාමයෙන්.

920
01:20:54,283 --> 01:20:56,185
සහ බන්ධනාගාර නිලධාරීහු පවසති
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් පමණයි

921
01:20:56,219 --> 01:20:58,621
එය එල්ලන්නා ය
එය ඝාතනය කරයි.

922
01:20:58,654 --> 01:21:02,325
එය වගකීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි
සියලු මාර්ගය පහළට.

923
01:21:02,358 --> 01:21:04,093
මොකක්ද එල්ලුම්කරුගේ
සමාවෙන්න එහෙනම්?

924
01:21:04,127 --> 01:21:06,295
ඒක ගුරුත්වාකර්ෂණයේ වරදක්,
මම අනුමාන කරනවා.

925
01:21:15,238 --> 01:21:18,874
ජෝන්:
ඔබේම වචන වලින් අපට කියන්න
ඔබ නිරීක්ෂණය කළ දේ.

926
01:21:22,345 --> 01:21:25,114
ලබුස්චේන් මහතා,
අධිකරණය බලා සිටී.

927
01:21:28,952 --> 01:21:32,922
ඔබට පසුව සිදු වූ දේ
පාහේ තිබුණා
කුඩා බස් රථයක අනතුරක්?

928
01:21:37,026 --> 01:21:41,397
ගල්කොරිය, ලබුස්චේන් මහතා.
ඔබට මතක ඇති දේ අපට කියන්න.

929
01:21:41,430 --> 01:21:43,599
ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කළා
ගල්කොරි පාර දක්වා
මැගසින් හිල් වෙත,

930
01:21:43,632 --> 01:21:46,202
සහ වරක් ඔබ
මාරාන්තික අවසානය කරා ළඟා විය,
සිදු වූයේ කුමක්ද?

931
01:21:48,704 --> 01:21:50,306
මොකද උනේ Mr.
ලැබුස්චේන්?

932
01:21:51,674 --> 01:21:53,142
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

933
01:22:00,549 --> 01:22:02,118
ලියොන්: ශබ්දය.

934
01:22:30,546 --> 01:22:33,983
ඔබ නායකත්වය දෙනු ඇත
ලොකෝ, වෙබර් හි පරීක්ෂාව.

935
01:22:34,017 --> 01:22:37,253
අවංකවම, මම
පුදුමයට පත් කැත්ලීන් එකඟ විය.

936
01:22:37,286 --> 01:22:40,056
මම බලාපොරොත්තු වුණා
නඩුවක් වසා දැමීමට
මේ වන විට මේ වගේ.

937
01:22:41,724 --> 01:22:45,661
හොඳයි, ස්තූතියි විනිසුරුතුමනි.

938
01:22:45,694 --> 01:22:49,298
මම පටන් ගන්න කැමතියි
චූදිතයා සිටීමෙනි

939
01:22:49,332 --> 01:22:52,268
අසල සිටින්න
බක්කිගේ දොර,

940
01:22:52,301 --> 01:22:55,304
ඒ නිසා අපිට පුළුවන්
නිශ්චිත දුර මැනීම
එතැන් සිට කුඩා බස් රථයට.

941
01:23:09,085 --> 01:23:11,787
මම දැන් කැමතියි
චූදිතයා අත ඔසවන්න

942
01:23:11,820 --> 01:23:14,123
සහ කුඩා බස් රථය දෙසට යොමු කරන්න.

943
01:23:22,731 --> 01:23:27,136
දුර බව අපට එකඟ විය හැකිද?
මීටර් 10 ට වඩා වැඩි නොවේද?

944
01:23:27,170 --> 01:23:29,672
VAN ZYL:
දහය හමාරක්, මම කියන්නම්.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

945
01:24:14,417 --> 01:24:15,651
ලියොන්.

946
01:24:18,421 --> 01:24:20,256
ලියොන්.

947
01:24:23,826 --> 01:24:25,094
VAN ZYL:
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?

948
01:24:25,128 --> 01:24:28,797
විනිසුරු,
අපි හිතන්නේ මෙය ප්‍රේරකයයි

949
01:24:28,831 --> 01:24:32,868
කොන්දේසි විරහිත එකක් සඳහා
ඔහු තුළ ප්රතිචාර,
නොදැනුවත්ව ක්‍රියා කළා කියලා.

950
01:24:32,901 --> 01:24:35,070
කරන්න දෙයක්
මෙම දොර සමඟ.

951
01:24:43,146 --> 01:24:45,548
ජේ.පී., අපි උසාවියට කැමතියි
සැලකිල්ලට ගැනීමට

952
01:24:45,581 --> 01:24:48,417
වංගු සහ රැලි සහිත ස්වභාවය
ධාවන පථයේ
ගල්කොරිය වෙත යොමු කරයි.

953
01:24:48,451 --> 01:24:49,885
නිමැන්ඩ්:
ඒ වගේම පාරේ ගල්.

954
01:24:49,918 --> 01:24:51,554
මාරයිස්: එහෙම වෙයි
ඉතා සවිඥානක අවශ්යයි

955
01:24:51,587 --> 01:24:53,156
ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
එවැනි භූමි මත.

956
01:24:53,189 --> 01:24:54,357
VAN ZYL: සටහන් කර ඇත.

957
01:24:54,390 --> 01:24:57,193
වෙන මුකුත් නැත්නම් අපි කරනවා
නැවත උසාවියේදී රැස් කරන්න.

958
01:25:01,164 --> 01:25:03,632
විනිසුරු,
මට තව එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා

959
01:25:03,666 --> 01:25:05,834
අපට පෙර
පරීක්ෂාව අවසන් කරන්න.

960
01:25:17,780 --> 01:25:18,581
(වරෙන්තු නිලධාරියා
අප්‍රිකානු කතා කරන)

961
01:26:01,924 --> 01:26:03,926
VAN ZYL:
ඉතින්, අපි මොනවද බලන්න මෙතන ඉන්නේ,
වෙබර් මහතා?

962
01:26:06,662 --> 01:26:08,897
නම් පුදුමයි
වරෙන්තු නිලධාරියා
ප්රමාණවත් තරම් කාරුණික වනු ඇත

963
01:26:08,931 --> 01:26:11,400
ලීවරය විසි කිරීමට
සහ trapdoor නිදහස් කරන්න.

964
01:26:58,581 --> 01:27:00,249
ජෝන්: ලියොන්.

965
01:27:11,460 --> 01:27:12,861
ලියොන්,

966
01:27:15,063 --> 01:27:17,566
මම අද කරපු දේ...

967
01:27:19,568 --> 01:27:20,936
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

968
01:27:20,969 --> 01:27:22,405
මට සමාවෙන්න...

969
01:27:25,741 --> 01:27:27,576
...මම කරපු දේට.

970
01:27:30,779 --> 01:27:32,415
මට හරිම කණගාටුයි.

971
01:27:43,759 --> 01:27:46,962
මෙම නම් ලැයිස්තුව

972
01:27:46,995 --> 01:27:51,567
එල්ලා මැරූ මිනිසුන්ගේ
උපරිම ආරක්ෂක බන්ධනාගාරයේ

973
01:27:53,636 --> 01:27:58,273
වගේ වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම නම් ලැයිස්තුවක්
සහ දිනයන් සහ අංක.

974
01:27:59,642 --> 01:28:01,977
ඊට වඩා දෙයක් නැත
නිර්නාමික රැළක්.

975
01:28:04,780 --> 01:28:08,083
නමුත් ලියොන් ලැබුස්චේන් වෙත,

976
01:28:08,116 --> 01:28:10,919
මේ සැබෑ මිනිසුන් විය
ඔහුගේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ.

977
01:28:13,121 --> 01:28:16,659
ඔහු ඒවා සකස් කළේය,
ඒවා ඔවුන්ගේ සෛල තුළ තබා,

978
01:28:17,960 --> 01:28:21,364
ඔවුන්ව අවදි කළා,
ඔවුන් පෝෂණය කර ඇති බව දැක,

979
01:28:22,898 --> 01:28:26,669
ඔවුන්ව ස්නානය කිරීමට ගෙන ගියා
සහ ව්‍යායාම අංගනය,

980
01:28:27,470 --> 01:28:28,804
ඔවුන්ගේ පවුල් හමු විය.

981
01:28:30,906 --> 01:28:33,876
ඒවා සෙව්වා, ස්පර්ශ කළා.

982
01:28:36,612 --> 01:28:41,417
ඔවුන්ගේ තැපැල් කියවන්න,
ඔවුන්ගේ බයිබල් පාඩම් මෙහෙයවීය,
පසුව,

983
01:28:42,951 --> 01:28:45,354
ඔහු ඔවුන්ව එල්ලුම් ගහට ගෙන ගියේය.

984
01:28:49,925 --> 01:28:55,631
සමහරක් එයාව මරන්න හැදුවා
ඔහුගේම දෑතින්.

985
01:28:55,664 --> 01:29:00,035
ඉන් පසුව
ඔහු ඔවුන්ගේ මළවුන් හසුරුවමින්,
නිරුවත් සිරුරු,

986
01:29:00,068 --> 01:29:02,070
ඔවුන්ව තැන්පත් කළා.

987
01:29:04,607 --> 01:29:07,776
නැත, ලියොන් ලැබුස්චේන් වෙත,

988
01:29:07,810 --> 01:29:11,914
මෙය නොවේ
වියුක්ත නම් ලැයිස්තුවක්,
නැතහොත් නිර්නාමික රැළකි.

989
01:29:14,550 --> 01:29:16,885
නමුත් ලැයිස්තුව අසම්පූර්ණයි

990
01:29:18,921 --> 01:29:20,989
තිබෙන නිසා
එහි නමක් අතුරුදහන්.

991
01:29:24,627 --> 01:29:27,863
සහ ඒ නම

992
01:29:27,896 --> 01:29:29,765
ලියොන් ඇල්බට් ලැබුස්චේන්.

993
01:29:29,798 --> 01:29:31,500
ඒක විහිළුවක්, වෙබර් මහත්මයා!

994
01:29:31,534 --> 01:29:35,504
එයද? ඔහු මුළු කාලයම ගත කළේය
ඔවුන් සමඟ අගුලු දමා ඇත!

995
01:29:35,538 --> 01:29:37,906
ඔහු සෑම මොහොතක්ම බෙදා ගත්තේය
ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ අවසන් කාලය,

996
01:29:37,940 --> 01:29:39,508
ඉන්පසු ඔහු විය
සාක්ෂියට පත් කළා

997
01:29:39,542 --> 01:29:40,843
බිහිසුණු
ඔවුන්ගේ මරණ පිළිබඳ විස්තර

998
01:29:40,876 --> 01:29:44,613
නිතිපතා සහ
දිගු පදනමක්!

999
01:29:44,647 --> 01:29:46,949
ඔහුට මරණ දඬුවම නියම වී ඇත
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් නිසැකවම!

1000
01:29:46,982 --> 01:29:49,017
එනම්
හාස්‍යජනක ඉදිරිපත් කිරීමක්!

1001
01:29:49,051 --> 01:29:51,620
එය විහිළුවක් නොවේ, ස්වාමීනි!

1002
01:29:51,654 --> 01:29:54,022
කුමක්ද
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම විහිළුවකි

1003
01:29:54,056 --> 01:29:56,091
අපට ඇති දේ ගැන
මේ තරුණයාට කළා!

1004
01:29:58,894 --> 01:30:01,830
ස්වාමීනි, මහත්වරුනි,
ඔබට මිනිසෙකුගෙන් විමසිය නොහැක

1005
01:30:01,864 --> 01:30:05,668
දෙකම වීමට
එඬේරා සහ මස් වෙළෙන්දා
ඒ සමගම.

1006
01:30:28,491 --> 01:30:30,593
VAN ZYL: මාරයිස් මෙනවිය,

1007
01:30:30,626 --> 01:30:33,095
ඔබට අවසන් පිළිතුරක් තිබේද?
ආරක්ෂකයාගේ තර්කයට?

1008
01:30:38,801 --> 01:30:42,004
ස්වාමීනි, තක්සේරු කරන්නන් මහත්වරුනි.

1009
01:30:44,673 --> 01:30:47,209
මම උසාවියට මතක් කරන්නම්
මේක මිනීමැරුමක් කියලා.

1010
01:30:49,512 --> 01:30:51,013
හත් වරක් ඝාතනය.

1011
01:30:53,015 --> 01:30:55,751
ඒ වගේම අධිකරණය
එය එසේ බව ප්‍රකාශ කළ යුතුය.

1012
01:30:57,720 --> 01:31:02,725
ලියොන් ලැබුස්චේන්,
තුළ පුහුණු කර ඇත
ඝාතනයේ භෞතික ක්‍රියාව,

1013
01:31:02,758 --> 01:31:06,629
ඔහුගේ ගොදුරු බවට පත් විය
හුදකලා ප්‍රදේශයකට,

1014
01:31:06,662 --> 01:31:08,997
එහිදී ඔහු ඔවුන්ට වෙඩි තබා ඝාතනය කළේය.

1015
01:31:11,700 --> 01:31:16,672
ඔහු වී නැත
හොඳ සාක්ෂිකරුවෙක්,
නමුත් මග හරින සහ ප්රතිචාර නොදක්වන.

1016
01:31:18,674 --> 01:31:20,876
දැන් ඔහු උත්සාහ කරයි
අධිකරණයේ නිදහස

1017
01:31:20,909 --> 01:31:25,013
Farfetched සමග
සහ ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි උත්සාහයක්
තමන්ගේ ජීවිතය බේරගන්න.

1018
01:31:40,228 --> 01:31:42,130
ජේ.පී පවසයි
ඔවුන් දෙන්නේ නැහැ
හෙට විනිශ්චය.

1019
01:31:42,164 --> 01:31:44,032
ඔවුන් පෙනෙන විදිහට
තවත් දවසක් අවශ්යයි.

1020
01:31:45,568 --> 01:31:47,102
පුදුමයි ඒ මොකක් ගැනද කියලා.

1021
01:31:49,137 --> 01:31:52,207
සමහර විට තක්සේරුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
සමග එකඟ නොවිය හැක
යෝජිත තීන්දුව

1022
01:31:52,240 --> 01:31:55,544
සහ විනිසුරු කැමති වනු ඇත
ඒකමතික තීරණයක්.

1023
01:31:58,346 --> 01:32:01,650
ඉතින්, ඔවුන් නිකම් ඉන්නවා
පරිස්සමින්, ඔවුන්ගේ කාලය ගත කිරීම.

1024
01:32:02,718 --> 01:32:04,019
එහෙනම් ඔයාට නරක ආරංචියක්.

1025
01:32:05,654 --> 01:32:08,957
ඔවුන් වැඩි කාලයක් ගත වේ
විශ්වාසයක් ඇතුව
නිදහස් කිරීමකට වඩා.

1026
01:32:13,929 --> 01:32:16,832
J.P ට ලිවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
අභියාචනා ඔප්පු කිරීමේ තීන්දුවක්.

1027
01:32:20,202 --> 01:32:21,604
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

1028
01:32:21,637 --> 01:32:22,905
එතකොට ඔයා.

1029
01:32:27,676 --> 01:32:29,144
ලස්සන අවසන් තර්කයක්.

1030
01:33:04,947 --> 01:33:06,081
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1031
01:33:20,395 --> 01:33:24,599
ඈන් ඔයා කියනවා
බොහෝ විට අතුරුදහන් වේ.
සමහර විට දින ගණන්.

1032
01:33:26,334 --> 01:33:29,004
මේ මොකක්ද,
ඔබේ එකක්
හරස් විභාග?

1033
01:33:31,173 --> 01:33:32,841
මට කියන්න මොකක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පවතී, පියරේ.

1034
01:33:34,042 --> 01:33:36,078
අපි තනියම.
ඔයා හොඳටම බීලා.

1035
01:33:38,847 --> 01:33:40,382
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1036
01:33:44,086 --> 01:33:46,421
ඔබ වැඩ අසහනයේ නැත,
ඔබද?

1037
01:33:46,454 --> 01:33:48,724
ඔයා දුවනවා
කොහේ හරි ඔප් එකක්.

1038
01:33:56,131 --> 01:33:58,901
අපි අද ගෙදරකට බෝම්බ ගැහුවා.

1039
01:33:58,934 --> 01:34:00,736
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය එයද?

1040
01:34:06,174 --> 01:34:07,776
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නේද?

1041
01:34:07,810 --> 01:34:08,944
ඔව්, එය මගේ කාර්යයයි!

1042
01:34:10,846 --> 01:34:16,384
මම මේ රටට සේවය කරනවා.
එය මගේ යුතුකමකි,
මම එය කරන්නේ ඒ නිසයි!

1043
01:34:16,418 --> 01:34:19,187
ඉතින් ඇයි ඔයා බීලා ඉන්නේ
සහ ඒ ගැන තත්වයක, එසේ නම්?

1044
01:35:09,471 --> 01:35:11,173
ලබුස්චේන් මහතා,
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

1045
01:35:24,887 --> 01:35:27,823
අපි එකමුතු නැහැ
කරුණු පිළිබඳ අපගේ සොයාගැනීම් වල

1046
01:35:27,856 --> 01:35:29,892
සහ පවතිනු ඇත
බහුතර තීන්දුවක්.

1047
01:35:31,226 --> 01:35:34,096
මම කියවන්නම්
බහුතරයේ විනිශ්චය

1048
01:35:34,129 --> 01:35:38,033
සහ ඔවුන්ගේ තීන්දුව,
යන මතය නොවේ
විරුද්ධ සාමාජිකයා,

1049
01:35:38,066 --> 01:35:40,168
වනු ඇත
මෙම අධිකරණයේ තීන්දුව.

1050
01:35:41,870 --> 01:35:44,840
ලබුස්චේන් මහතා,

1051
01:35:44,873 --> 01:35:47,542
ඔබේ ආරක්ෂක උපදේශනය අතරතුර
යන තර්කය ඉදිරිපත් කර ඇත

1052
01:35:47,575 --> 01:35:51,379
ඔබේ ක්‍රියා එසේ නොවූ බව
දැනුවත් හෝ ස්වේච්ඡාවෙන්,
නීතියෙන් නියම කර ඇති පරිදි,

1053
01:35:51,413 --> 01:35:55,017
මෙම අධිකරණය
ඔබ වැරදිකරු බව සොයා ගනී
චෝදනා ලෙස මිනීමැරුම්.

1054
01:35:56,284 --> 01:35:58,286
කෙසේ වෙතත්, හේතුවෙන්
අසාමාන්ය සිදුවීම්

1055
01:35:58,320 --> 01:36:00,422
එය ඔබගේ
ගල් වළේ ක්‍රියා,

1056
01:36:00,455 --> 01:36:04,960
උසාවිය සොයා ගනී
extenuating
පවතින තත්වයන්.

1057
01:36:04,993 --> 01:36:07,295
එබැවින් ඔබට දඬුවම් නියම කර ඇත
වසර 20ක සිර දඬුවමක් දක්වා

1058
01:36:07,329 --> 01:36:10,032
හැකියාව සමඟ
කලින් පැරෝල්,

1059
01:36:10,065 --> 01:36:13,368
ඔබේ ප්‍රගතිය මත පදනම්ව
වැඩසටහනක
මනෝ චිකිත්සක ප්‍රතිකාර,

1060
01:36:13,401 --> 01:36:16,138
රාජ්යයක් විසින් අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ
පත් කරන ලද මනෝවිද්යාඥයා.

1061
01:36:49,637 --> 01:36:51,139
හොඳින් කළා.

1062
01:36:52,607 --> 01:36:55,978
සුභ පැතුම්.
මම හිතුවේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට එය ඉවත් කළ හැකිය.

1063
01:36:59,447 --> 01:37:01,516
එය ජනප්‍රිය තීරණයක් නොවනු ඇත
දෙපැත්තේ.

1064
01:37:04,386 --> 01:37:07,055
කෙනෙක් වරක් කිව්වා,
"ඝාතන චක්‍රයේ,

1065
01:37:07,089 --> 01:37:10,525
"ආරම්භයක් හෝ අවසානයක් නැත,
තවත් මිනීමැරුමක් පමණයි."

1066
01:37:10,558 --> 01:37:13,261
සමහර විට අපි කතා කළා
යම් මට්ටමක බව.

1067
01:37:16,531 --> 01:37:18,200
බලාගන්න.

1068
01:37:26,508 --> 01:37:28,110
ස්තුතියි සර්.

1069
01:39:05,040 --> 01:39:09,477
* මම ඉපදුණේ වැස්සේ
මම කාටවත් අයිති වුණේ නැහැ

1070
01:39:12,414 --> 01:39:15,250
* මම ඉපදුණා
මම බවට පත් වූ දේ

1071
01:39:15,283 --> 01:39:18,053
* අනික ඒක මගේ නෙවෙයි
ඔහු වීමට තේරීම

1072
01:39:19,587 --> 01:39:22,657
* ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔවුන් මා රැගෙන යාමට එනු ඇත

1073
01:39:23,591 --> 01:39:26,694
*මෙයද පහව යනු ඇත

1074
01:39:26,728 --> 01:39:31,499
* සහ ඔවුන් නම්
ඔබ සහ මා ගැන කතා කරන්න
එය මට හොඳින් සේවය කරනු ඇත

1075
01:39:33,101 --> 01:39:37,639
* කිසිම මිනිසෙකුට ප්‍රාර්ථනා කළ නොහැක
වඩා හොඳ මිතුරෙකු සඳහා

1076
01:39:37,672 --> 01:39:42,477
* ධනවත් පියෙකුගේ මරණය සහ
යුද්ධ පහත වැටේ
මම මගේ නිරය සොයාගන්නවා

1077
01:39:44,079 --> 01:39:47,215
* අන්තිම එක
හුස්ම යනු හුදකලා ශබ්දයකි

1078
01:39:48,616 --> 01:39:53,555
* දේවදූතයන්ගේ දයාව,
ඔබ දැන් කොහෙද?

1079
01:39:54,822 --> 01:39:57,759
* මම ආලෝකය දකිමි

1080
01:39:57,792 --> 01:40:03,665
* ගිගුරුම් හඬ මට ඇසේ

1081
01:40:03,698 --> 01:40:06,234
* ඔවුන් දුවන ආකාරය බලන්න

1082
01:40:07,269 --> 01:40:10,272
* මට ඇහෙනවා
කිසිවක් නැති ශබ්දය

1083
01:40:10,305 --> 01:40:14,642
* මට ඇහෙනවා
ඇතුළත හුස්ම ගන්නා නිහඬතාවය

1084
01:40:25,187 --> 01:40:31,326
* සඳහා ඉතිරි කාලය
තවත් සමග ආගන්තුක
පිළිතුරු වලට වඩා ප්‍රශ්න

1085
01:40:31,359 --> 01:40:36,831
* පුංචි ආදරයක් දෙන්න
ඔබ හැර යන තැනැත්තාට
මේ වෛරයේ ලෝකයේ

1086
01:40:36,864 --> 01:40:43,171
* මේ වාග් සංග්‍රාමයේදී

1087
01:40:43,205 --> 01:40:46,808
* ඒ වගේම අයිතියක් තියෙන්න ඕන
අවසන් දිනයේ සටනකට

1088
01:40:48,776 --> 01:40:53,181
* මගේ අතින් අල්ලාගෙන,
මට මාර්ගය පෙන්වන්න

1089
01:40:54,182 --> 01:40:55,850
* මට මාර්ගය පෙන්වන්න

1090
01:40:55,883 --> 01:41:00,722
* දේවදූතයන්ගේ දයාව

1091
01:41:01,689 --> 01:41:07,095
* මගේ ආත්මය විවේක ගැනීමට කොහේ හරි

1092
01:41:07,129 --> 01:41:10,632
* මම කොහේවත් යන්නට බැඳී සිටින විට

1093
01:41:10,665 --> 01:41:13,768
* ඔවුන් දුවන ආකාරය බලන්න

1094
01:41:13,801 --> 01:41:17,272
* මට කිසිවක් නැති ශබ්දය ඇසේ

1095
01:41:17,305 --> 01:41:21,109
* මට ඇහෙනවා
ඇතුළත හුස්ම ගන්නා නිහඬතාවය

1096
01:41:33,855 --> 01:41:37,559
* ඇතුලේ කෑ ගහනවා
ඇතුළත කෑගැසීම *

1097
01:45:46,741 --> 01:45:49,744
Deluxe විසින් සිරස්තල කර ඇත