1
00:01:04,856 --> 00:01:07,780
Non aspettarmi alzato, Morn.
Dormo da Bonnie.

2
00:01:08,443 --> 00:01:12,323
Oh, aspetta, Karen, non ce l'ho
Il numero di Bonnie nel caso qualcuno chiami.

3
00:01:48,692 --> 00:01:52,037
<i>

4
00:01:52,195 --> 00:01:55,199
<i>

5
00:01:55,574 --> 00:01:58,373
<i>

6
00:01:58,994 --> 00:02:01,747
<i>

7
00:02:01,830 --> 00:02:05,425
<i>
che ti ha lasciato a bocca aperta</i>

8
00:02:05,584 --> 00:02:07,336
<i>

9
00:02:09,129 --> 00:02:10,881
<i>

10
00:02:12,341 --> 00:02:15,436
<i>

11
00:02:15,886 --> 00:02:19,140
<i>

12
00:02:19,222 --> 00:02:22,396
<i>

13
00:02:22,726 --> 00:02:25,275
<i>

14
00:02:25,354 --> 00:02:28,608
<i>

15
00:02:29,274 --> 00:02:31,197
<i>

16
00:02:32,736 --> 00:02:34,738
<i>

17
00:03:06,144 --> 00:03:09,239
<i>

18
00:03:09,773 --> 00:03:12,743
<i>

19
00:03:13,068 --> 00:03:16,072
<i>

20
00:03:16,613 --> 00:03:19,116
<i>

21
00:03:19,199 --> 00:03:23,124
<i>
che ti ha lasciato a bocca aperta</i>

22
00:03:23,203 --> 00:03:25,297
<i>

23
00:03:26,665 --> 00:03:28,667
<i>

24
00:03:30,085 --> 00:03:33,134
<i>

25
00:03:33,630 --> 00:03:36,634
<i>

26
00:03:36,925 --> 00:03:40,054
<i>

27
00:03:40,429 --> 00:03:42,978
<i>

28
00:03:43,056 --> 00:03:46,686
<i>

29
00:03:47,185 --> 00:03:49,187
<i>

30
00:03:50,522 --> 00:03:52,650
<i>

31
00:04:23,430 --> 00:04:26,684
<i>

32
00:04:26,850 --> 00:04:30,024
<i>

33
00:04:30,061 --> 00:04:33,281
<i>

34
00:04:33,857 --> 00:04:36,280
<i>

35
00:04:36,359 --> 00:04:40,205
<i>
che ti ha lasciato a bocca aperta</i>

36
00:04:40,489 --> 00:04:42,366
<i>

37
00:04:43,909 --> 00:04:45,707
<i>

38
00:04:47,621 --> 00:04:52,621
<i>

39
00:05:01,051 --> 00:05:03,975
<i>

40
00:05:04,513 --> 00:05:07,687
<i>

41
00:05:41,424 --> 00:05:43,301
Ehi, Whitey, che succede?

42
00:05:43,927 --> 00:05:46,305
Una corsa in mezz'ora e poi la stud line.

43
00:05:46,388 --> 00:05:50,018
Ah. Magari parcheggierò la bici all'ombra.
Sta diventando piuttosto caldo.

44
00:05:50,100 --> 00:05:53,024
Hmm. Non così caldo come me.
È passata un'intera settimana.

45
00:05:53,103 --> 00:05:54,901
Ah, non preoccuparti, Whitey,

46
00:05:54,938 --> 00:05:57,236
devi tutta la notte per rinfrescarti.

47
00:05:58,525 --> 00:06:00,277
- Ci vediamo dopo.
- Ciao.

48
00:06:05,657 --> 00:06:09,287
Eppure, Harley,
faresti meglio a mostrare un po' di coraggio in quella gara.

49
00:06:09,327 --> 00:06:11,921
Oppure Whitey non se la caverà
un bravo stallone stasera.

50
00:06:14,374 --> 00:06:16,297
Terry, Karen, avete ricevuto ciò che vi spetta?

51
00:06:16,334 --> 00:06:18,382
Sì, proprio qui che dondola.

52
00:06:20,130 --> 00:06:21,757
Ci vuole il pane.

53
00:06:22,591 --> 00:06:25,185
Devo mandare avanti la casa, lo sai.

54
00:06:25,302 --> 00:06:26,679
I mangiatori di uomini hanno ragione.

55
00:06:26,761 --> 00:06:29,560
Spendiamo la metà del nostro dovuto
cambiare le lenzuola qui intorno.

56
00:06:36,271 --> 00:06:37,944
Stai correndo?

57
00:06:37,981 --> 00:06:39,483
O stai guardando?

58
00:06:39,941 --> 00:06:42,410
A volte mi chiedo di te.

59
00:06:42,903 --> 00:06:44,997
Stai correndo o guardando?

60
00:06:49,451 --> 00:06:51,954
- Corse.
- Faresti meglio a mettere a punto la tua bici.

61
00:06:52,245 --> 00:06:54,668
Se stai correndo, devi scegliere.

62
00:06:54,748 --> 00:06:56,421
E se sei l'ultimo ad entrare,

63
00:06:56,499 --> 00:06:59,218
non c'è molta virilità
da queste parti tra cui scegliere.

64
00:07:01,838 --> 00:07:03,181
E se io...?

65
00:07:05,508 --> 00:07:07,226
Scelto senza gareggiare?

66
00:07:08,678 --> 00:07:11,431
Ti sei svegliato per qualche tortura, tesoro?

67
00:07:11,556 --> 00:07:15,356
Karen, conosci le regole
così come il resto di noi.

68
00:07:16,227 --> 00:07:19,276
Se vuoi la prima scelta, vinci la gara.

69
00:07:19,522 --> 00:07:21,775
Altrimenti stai zitto!

70
00:07:22,484 --> 00:07:25,533
- Stavo solo chiedendo.
- Dannatamente, tesoro.

71
00:07:26,071 --> 00:07:27,869
Cos'hai in mente?

72
00:07:29,866 --> 00:07:33,040
Beh, lo sai,
trattiamo gli uomini come se fossero pezzi di carne,

73
00:07:33,078 --> 00:07:35,206
appeso a un gancio in una macelleria.

74
00:07:35,288 --> 00:07:37,962
È romantico quanto comprare
un pezzo di sciocchezza.

75
00:07:38,458 --> 00:07:41,837
Quello sono io, il Mangiatore di uomini originale.

76
00:07:44,422 --> 00:07:47,722
- E questo vale per tutti noi.
- Giusto.

77
00:08:11,491 --> 00:08:13,710
Pronti per una piccola gara oggi?

78
00:08:50,655 --> 00:08:52,032
Va bene.

79
00:08:56,411 --> 00:08:58,209
Vieni qui!

80
00:08:58,288 --> 00:09:00,916
Va bene. Venite qui, tutti quanti.

81
00:09:01,708 --> 00:09:03,961
Discutiamo adeguatamente di questa cosa.

82
00:09:06,004 --> 00:09:10,635
OK. Sarà meglio bruciare un po' di gomma
se vuoi avere un buon stallone.

83
00:09:10,675 --> 00:09:13,303
Abbiamo un sacco di cavalcatori di cinghiali arrapati.

84
00:09:13,344 --> 00:09:15,847
E non ce n'è una mezza dozzina

85
00:09:15,930 --> 00:09:17,477
che può durare più di 30 secondi.

86
00:09:19,517 --> 00:09:23,397
Ti dico una cosa, andrò fino alla fine
e controlla chi vince, ok?

87
00:09:23,480 --> 00:09:25,073
Ehi, aspetta un attimo.

88
00:09:25,148 --> 00:09:27,651
- Uh-uh.
- Che diavolo è il problema?

89
00:09:27,942 --> 00:09:31,412
Regina, prenditi tu la cena
proprio come il resto di noi.

90
00:09:31,488 --> 00:09:32,910
Sì, è vero.

91
00:09:33,907 --> 00:09:36,330
- Allora chi giudicherà?
- Lascia che sia Honey Pot a giudicare.

92
00:09:36,367 --> 00:09:37,539
- Sì.
- SÌ.

93
00:09:37,619 --> 00:09:40,623
Oh, andiamo. Whitey, perché non posso correre?

94
00:09:41,164 --> 00:09:44,168
Beh, tesoro, ti restano tre mesi.

95
00:09:44,542 --> 00:09:48,172
E dopo quei tre mesi,
puoi rinfrescarti quei pantaloni caldi,

96
00:09:48,213 --> 00:09:53,515
fornendo se puoi entrare qualcosa
ma ultimo a guidare quella macchina da cucire.

97
00:09:53,593 --> 00:09:56,563
Adesso raggiungi il traguardo
e controllaci.

98
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
Oh, beh, va bene.

99
00:10:01,601 --> 00:10:03,854
- Lo facciamo?
- Calmati.

100
00:10:04,687 --> 00:10:06,530
- OK.
- Tally-ho!

101
00:10:11,027 --> 00:10:13,701
- Regina, tu sei il capo.
- Giusto.

102
00:10:13,780 --> 00:10:17,205
Ma prendi il pranzo proprio così
il resto di noi quando si tratta degli uomini.

103
00:10:17,283 --> 00:10:22,665
Sembra giusto. Ma sarebbe solo la mia fortuna
scegliere una medusa invece di un pesce spada.

104
00:10:23,790 --> 00:10:25,884
Beh, questa è la pausa, sai.

105
00:10:25,917 --> 00:10:28,420
Dai, andiamo.
Non voglio rimanere senza benzina da queste parti.

106
00:10:28,503 --> 00:10:29,504
Muoviti!

107
00:10:29,546 --> 00:10:33,096
Va bene. Chiunque vinca questa gara
diventa la prima scelta ai Buckin' Broncos.

108
00:10:33,174 --> 00:10:35,051
- Whoo-hoo!
- Sìì!

109
00:10:35,093 --> 00:10:39,064
Va bene, ora, guarda,
Conterò uno, due, tre.

110
00:10:39,222 --> 00:10:42,647
Ma chiunque salti la pistola deve farlo
essere squalificato. È chiaro?

111
00:10:42,725 --> 00:10:44,227
- Questo è figo.
- Sì, va bene.

112
00:10:44,310 --> 00:10:46,404
Va bene, ora accendiamoli e cominciamo.

113
00:10:48,398 --> 00:10:49,820
Andiamo, tesoro.

114
00:11:06,749 --> 00:11:08,376
OK. Accendili.

115
00:11:29,230 --> 00:11:30,652
Va bene. Va bene.

116
00:11:41,868 --> 00:11:43,962
Pronto? Uno...

117
00:12:57,819 --> 00:12:59,947
Oh cavolo, è stato bellissimo. Grande!

118
00:13:02,031 --> 00:13:04,534
Karen, hai vinto. Sei mamma stasera.

119
00:13:05,702 --> 00:13:08,876
Karen, la scelta migliore
per la madre stasera, vero?

120
00:13:08,955 --> 00:13:10,423
Giusto.

121
00:13:10,498 --> 00:13:12,626
- La regina è seconda.
-Ah.

122
00:13:12,709 --> 00:13:14,711
Cos'è successo, Queenie?

123
00:13:14,752 --> 00:13:16,754
Il terzo di Whitey.

124
00:13:16,838 --> 00:13:19,432
Il mio maiale deve aver bisogno di nuovi punti o qualcosa del genere,
Non lo so.

125
00:13:19,507 --> 00:13:22,386
O forse è semplicemente meglio
perdere 5O libbre come un fantino.

126
00:13:22,468 --> 00:13:24,641
50 sterline?

127
00:13:25,096 --> 00:13:26,222
Se avesse perso 50 libbre,

128
00:13:26,306 --> 00:13:29,526
avrebbe proprio il peso giusto
fare da fantino a un rinoceronte.

129
00:13:29,559 --> 00:13:31,903
Sì. Quando corri, Mary, è meglio che ti abbassi

130
00:13:31,978 --> 00:13:36,154
quando quelle due tonnellate di muscoli
inizia a lanciare acciaio e fuoco.

131
00:13:36,232 --> 00:13:37,654
Terry è quarto.

132
00:13:37,734 --> 00:13:41,580
Bene, bene, salvami uno stallone che possa muoversi.

133
00:13:43,072 --> 00:13:46,292
- Il quinto russo.
- Un uomo è un uomo, tesoro.

134
00:13:46,367 --> 00:13:50,088
Anche il quinto potrebbe averlo fatto
beni nascosti da vedere.

135
00:13:51,414 --> 00:13:53,041
Vicky è sesta.

136
00:13:53,583 --> 00:13:55,927
E allora?
Sono soddisfatto purché indossino i pantaloni

137
00:13:56,002 --> 00:13:57,925
e non mi scrollano di dosso quando cadono.

138
00:14:00,089 --> 00:14:03,639
- Supergirl è settima.
- Sì, datti da fare.

139
00:14:04,761 --> 00:14:07,184
Il settimo è laggiù.

140
00:14:08,514 --> 00:14:10,141
Potresti perdere un braccio così.

141
00:14:10,224 --> 00:14:12,192
Da cosa? Marciume nella giungla?

142
00:14:13,811 --> 00:14:15,108
Mac è ottavo.

143
00:14:15,146 --> 00:14:17,740
Ottavo?
Potrei anche essere in piscina come ottavo.

144
00:14:17,774 --> 00:14:19,196
Delta è nove.

145
00:14:23,112 --> 00:14:25,456
Uno di questi giorni Whitey verrà
perdere quelle 5O libbre.

146
00:14:25,531 --> 00:14:27,204
- Sì.
- Sai come?

147
00:14:27,283 --> 00:14:30,287
- Le taglierò via una...
- Ah, Barboncino è decimo.

148
00:14:30,661 --> 00:14:33,790
E il resto di voi in quella piscina,
Sarei felice di essere lì con te.

149
00:14:33,915 --> 00:14:37,545
Mia, mia, mamma mia!
Non vedo l'ora che arrivi l'iniziazione di questa ragazza.

150
00:14:37,627 --> 00:14:39,174
Sì, giusto?

151
00:14:40,463 --> 00:14:42,136
- Facciamo un viaggio?
- Sì, amico.

152
00:14:42,173 --> 00:14:44,596
Il vincitore prende le decisioni.
C'è molta luce del giorno, eh...

153
00:14:44,634 --> 00:14:46,386
Ehi, Karen, facciamo un viaggio?

154
00:14:46,469 --> 00:14:49,564
Forza ragazze, sì, inciampiamo.

155
00:18:07,169 --> 00:18:09,046
Va bene, andiamo.

156
00:18:10,506 --> 00:18:12,383
Porta via le borchie.

157
00:18:14,010 --> 00:18:16,638
- Oh no.
- Oh, hai davvero una ragazza arrapata.

158
00:18:46,542 --> 00:18:48,385
Come va stasera?

159
00:18:49,920 --> 00:18:51,137
Va bene.

160
00:19:09,732 --> 00:19:13,236
Che ne dici, regina?
Chi ha la fortuna di prendermi oggi?

161
00:19:13,402 --> 00:19:15,996
Tieni i pantaloni lì,
Rocky, il tuo ego è fuori controllo...

162
00:19:19,617 --> 00:19:22,040
Un paio di voi idioti hanno messo a letto il mio bambino, eh?

163
00:19:22,995 --> 00:19:26,420
- Voi altri mettetevi in ​​fila contro il muro.
- Certamente.

164
00:19:29,543 --> 00:19:31,261
Ottieni parte di questa azione andando qui.

165
00:19:31,379 --> 00:19:33,052
- Giusto.
- Giusto.

166
00:19:33,964 --> 00:19:36,934
Roba piuttosto carina qui oggi, eh?

167
00:19:37,510 --> 00:19:41,765
Ok, va bene, ragazze, metteremo all'asta
via le chicche adesso, giusto?

168
00:19:41,806 --> 00:19:43,399
Giusto.

169
00:19:44,308 --> 00:19:46,356
Vediamo cosa abbiamo qui.

170
00:20:06,455 --> 00:20:07,798
Va bene.

171
00:20:08,916 --> 00:20:12,966
La migliore mamma di Karen è qui stasera,
e lei ottiene la prima scelta. Giusto?

172
00:20:13,170 --> 00:20:14,387
Giusto.

173
00:20:14,714 --> 00:20:16,136
Cosa sarà, tesoro?

174
00:20:16,257 --> 00:20:17,383
Stallone?

175
00:20:19,802 --> 00:20:21,600
- Un ruscello?
- Sì.

176
00:20:24,181 --> 00:20:27,811
O forse entrerai davvero nel club
e scegli una Philadelphia.

177
00:20:37,403 --> 00:20:40,247
E allora? Sopportarmi di nuovo?

178
00:20:42,700 --> 00:20:45,169
Certo, piccola mamma. Sono lusingato.

179
00:20:47,329 --> 00:20:49,548
OK, ottengo la seconda scelta.

180
00:20:53,544 --> 00:20:57,094
C'è qualcuno qui abbastanza grande da spegnere il mio fuoco?

181
00:20:57,923 --> 00:21:00,267
- Sì.
- OH.

182
00:21:02,303 --> 00:21:05,182
Credo che proverò un po' di quel vecchio hard rock.

183
00:21:08,684 --> 00:21:10,652
Dipende da te, papà.

184
00:21:10,728 --> 00:21:13,197
- Andiamo, mamma, sono pronto.
- Va bene.

185
00:21:16,567 --> 00:21:18,569
OK, Whitey, hai la terza scelta.

186
00:21:21,739 --> 00:21:23,286
- Sì, non lo so.
- Va bene.

187
00:21:23,365 --> 00:21:24,958
C'è un sacco di mamme sexy qui

188
00:21:25,034 --> 00:21:27,503
per i ragazzi che hanno coraggio
girarsi.

189
00:21:33,834 --> 00:21:35,256
Non lo so nemmeno io.

190
00:21:51,393 --> 00:21:55,068
Sai, ho quasi fatto fuori quel maiale
dei miei a quella gara di oggi

191
00:21:55,147 --> 00:21:57,570
per procurarmi una cosa grande e dolce.

192
00:22:05,282 --> 00:22:07,080
OK, papà, spostalo sulla linea dei montanti.

193
00:22:11,705 --> 00:22:14,003
Ehi, cosa, o spostalo o perdilo.

194
00:22:17,670 --> 00:22:20,264
Va bene. Va bene. Terry?

195
00:22:20,339 --> 00:22:24,435
Barboncino, Russo, Delta,
Supergirl, Max, vieni qui

196
00:22:24,468 --> 00:22:26,721
e organizzati con uno stallone.

197
00:22:26,762 --> 00:22:28,139
Sì.

198
00:22:28,722 --> 00:22:30,941
- O si?
- Portateli fuori.

199
00:22:31,016 --> 00:22:33,018
Portateli fuori, mamme.

200
00:22:36,313 --> 00:22:38,907
Va bene, voi altri, ragazzi
vai a mangiare un hamburger.

201
00:22:52,162 --> 00:22:56,167
Ehi, Nicky, sei stato escluso dalla gara?

202
00:22:56,917 --> 00:23:00,296
- Lo porterò, Regina, con piacere.
- Uh-uh, tesoro.

203
00:23:00,337 --> 00:23:02,635
Ti teniamo per la notte dell'iniziazione.

204
00:23:02,715 --> 00:23:04,592
Non vale quello che hai da offrire.

205
00:23:07,011 --> 00:23:09,480
Ora, Whitey, tu sei il più grande qui.

206
00:23:09,597 --> 00:23:11,474
Pensi di poter gestire due Broncos stasera?

207
00:23:13,142 --> 00:23:17,818
Oh, non lo so. Adoro un panino
purché non ci siano sciocchezze di mezzo.

208
00:23:19,940 --> 00:23:24,161
OK, facciamolo.
La musica è accesa. L'alcol è sotto ghiaccio.

209
00:23:24,278 --> 00:23:28,249
E tutte noi ragazze siamo pronte,
quindi facciamocela, ragazzi.

210
00:25:28,777 --> 00:25:30,620
Dov'è l'azione, tesoro?

211
00:25:32,531 --> 00:25:35,626
Bill, che ne dici di sgattaiolare fuori?
e fare una passeggiata?

212
00:25:35,701 --> 00:25:37,203
Tanto per cambiare.

213
00:25:37,286 --> 00:25:40,790
Cosa e avere tre giorni liberi dalla mia vita sessuale
per il resto dell'anno?

214
00:25:40,831 --> 00:25:41,878
No grazie.

215
00:25:42,458 --> 00:25:44,961
Oh, Bill, non pensi altro che a questo.

216
00:25:45,044 --> 00:25:48,218
Che cosa? Se ti tiri indietro, dillo e basta.

217
00:25:48,297 --> 00:25:51,141
Altrimenti vieni qui
e fare qualcosa al riguardo.

218
00:26:01,977 --> 00:26:04,981
Bill, ti piaccio più degli altri,
tu no?

219
00:26:05,022 --> 00:26:08,322
Hmm? Certo che lo so, tesoro. Certo che lo faccio.

220
00:26:31,507 --> 00:26:35,512
OK, ora che l'attività di ieri sera è finita...

221
00:26:37,554 --> 00:26:40,148
Scenderemo
a qualche affare serio.

222
00:26:41,308 --> 00:26:43,857
Parleremo di nostra sorella Karen.

223
00:26:46,188 --> 00:26:48,532
Ragazze, pensate che si sia comportata bene
alle regole da queste parti?

224
00:26:48,565 --> 00:26:51,034
- Uh-uh.
- Si comporta come se fosse la regina.

225
00:26:52,319 --> 00:26:55,994
Oh, amico, te lo dirò. Non ho che una lamentela.

226
00:26:56,532 --> 00:26:59,706
E questo significa pensare a carne ferma.

227
00:26:59,743 --> 00:27:02,041
E ogni volta che dobbiamo fare una scelta,

228
00:27:02,121 --> 00:27:03,714
tocca Bill.

229
00:27:03,789 --> 00:27:05,837
- Ogni volta.
- Sì.

230
00:27:05,874 --> 00:27:08,343
Sì, amico, è stata con lui così tanto,

231
00:27:08,377 --> 00:27:11,551
sembra una versione back-to-back
dei gemelli Bobbsey.

232
00:27:13,132 --> 00:27:14,759
Ok, se tiene a Bill,

233
00:27:14,842 --> 00:27:16,719
- allora è fuori dal club.
- Giusto.

234
00:27:16,802 --> 00:27:19,055
Avrei voluto prendere a calci quella ragazza
nel tu-sai-cosa,

235
00:27:19,138 --> 00:27:21,607
da quando l'hai accolta, Regina.

236
00:27:23,433 --> 00:27:25,902
Io dico di lavorarci un po'.

237
00:27:26,353 --> 00:27:27,900
Che ne dici, banda?

238
00:27:27,980 --> 00:27:29,448
Sì.

239
00:27:30,065 --> 00:27:31,863
Cavolo, mi piacerebbe lavorarci sopra.

240
00:27:34,153 --> 00:27:37,748
Va bene, stai zitto. Parliamo di affari.

241
00:27:38,073 --> 00:27:41,498
Anche se abbiamo delle lamentele, dobbiamo essere onesti.

242
00:27:41,577 --> 00:27:45,753
Karen è la nostra sorella,
e ha il diritto di parlare per se stessa.

243
00:27:46,081 --> 00:27:49,711
Se ha riattaccato con Bill,
allora ha violato le regole.

244
00:27:50,127 --> 00:27:51,174
Allora la prendiamo.

245
00:27:51,253 --> 00:27:53,631
In caso contrario, farà quello che le chiediamo.

246
00:27:53,714 --> 00:27:55,432
<i>' Giusto, ragazze?
- Giusto.</i>

247
00:27:55,549 --> 00:27:57,051
Lei è meglio.

248
00:27:57,259 --> 00:27:59,887
E lo so
proprio quello che le chiederemo.

249
00:27:59,928 --> 00:28:02,977
Honey Pot, vai a chiamare Karen
e dille di incontrarci

250
00:28:03,056 --> 00:28:06,276
allo Strip domani sera alle 8 in punto.

251
00:29:15,629 --> 00:29:19,350
Ehi, Karen, vieni qui.
Abbiamo una sorpresa per te.

252
00:29:30,602 --> 00:29:32,479
Taglia il drammatico, Karen.

253
00:29:32,521 --> 00:29:36,242
Non è la prima volta che lo vedi
uno dei nostri compagni di gioco assomiglia a questo.

254
00:29:36,316 --> 00:29:41,413
Oh, o è perché è più di
semplicemente un rotolarsi nel fieno. Eh?

255
00:29:44,366 --> 00:29:45,709
Oh, Bill.

256
00:29:46,326 --> 00:29:50,126
OK, non hai niente da dire?
Allora lo dirò.

257
00:29:50,205 --> 00:29:53,049
Pensiamo che tu sia gentile con questo feccia

258
00:29:53,083 --> 00:29:55,711
e questo è contro le regole, signora.

259
00:29:56,712 --> 00:29:59,556
Ora la banda ha pensato che, se ti avessimo frainteso,

260
00:29:59,589 --> 00:30:03,184
allora non ti dispiacerà trascinarlo
attraverso la pista.

261
00:30:03,218 --> 00:30:06,688
Altrimenti puoi prendere il suo posto.

262
00:30:06,722 --> 00:30:08,599
<i>- Giusto, ragazze?
' Giusto.</i>

263
00:30:11,184 --> 00:30:15,064
Ehi, Queen ti sta parlando.
Sei tu o lui? Eh?

264
00:30:17,482 --> 00:30:20,452
Che succede, Karen? Sarai tu o lui?

265
00:30:39,254 --> 00:30:43,100
Quindi abbiamo torto? Bene.
Ma ricordalo, mamma.

266
00:30:43,425 --> 00:30:46,099
Non siamo un gruppo di donne che tirano margherite.

267
00:30:46,136 --> 00:30:49,640
Siamo i Mangiatori di uomini e tutti noi
essere all'altezza delle regole.

268
00:30:49,723 --> 00:30:53,478
Oppure paghiamo. Ora sali su quella bicicletta e pedala.

269
00:30:56,605 --> 00:30:57,697
Portatelo qui.

270
00:30:57,773 --> 00:30:59,867
- Russo, togli la corda dalla mia bisaccia.
- NO!

271
00:30:59,941 --> 00:31:01,284
No.

272
00:31:05,322 --> 00:31:07,791
Qual è il problema? Hai lo stomaco debole?

273
00:31:08,283 --> 00:31:10,911
Pulcino.

274
00:31:21,838 --> 00:31:24,887
- Legateli forte.
- Non andrà da nessuna parte.

275
00:31:26,510 --> 00:31:27,636
NO!

276
00:31:34,893 --> 00:31:36,236
NO!

277
00:31:36,937 --> 00:31:39,110
Teniamolo fermo, ragazzino.

278
00:31:39,147 --> 00:31:40,694
Il suo ragazzo? Perché?

279
00:31:46,738 --> 00:31:48,740
Qual è il problema, pulcino?
Non puoi sopportarlo, eh?

280
00:31:48,824 --> 00:31:51,998
- Oh, le piacerà dopo questo.
- Ragazzo, eh.

281
00:31:53,745 --> 00:31:55,839
Forse un po' di sangue la spaventa.

282
00:31:58,291 --> 00:32:00,214
Ehi, fermiamoci lì, piccoletto.

283
00:32:00,544 --> 00:32:04,219
- OK, accendi il ciclo e muoviti.
- Oh!

284
00:32:04,297 --> 00:32:07,346
Oh, stai fermo, ragazzone.
Non andrai da nessuna parte.

285
00:33:03,565 --> 00:33:04,908
Hamburger.

286
00:33:09,404 --> 00:33:11,077
Quella è mia mamma!

287
00:35:28,960 --> 00:35:30,928
Va bene, gruppo, andiamo.

288
00:35:31,838 --> 00:35:33,431
Ho il mio.

289
00:35:34,883 --> 00:35:36,806
- Dai.
- Come mai così presto?

290
00:35:37,052 --> 00:35:39,396
Tutti voi, scemi, vestitevi in ​​acqua.

291
00:35:39,471 --> 00:35:42,691
Abbiamo un piccolo affare
condurre qui. Andare avanti.

292
00:35:43,433 --> 00:35:45,527
Andare avanti. Andare avanti.

293
00:35:45,560 --> 00:35:46,937
Ehi, aspetta un attimo...

294
00:35:48,396 --> 00:35:51,491
Va bene. Ragazze, ragazze, ragazze, ascoltate.

295
00:35:51,733 --> 00:35:54,236
Stasera qui avrà luogo una cosa solenne.

296
00:35:54,319 --> 00:35:56,913
Faremo di Honey Pot un nuovo membro.

297
00:35:56,988 --> 00:36:00,743
Ha superato il nostro apprendistato.
È pronta per l'adesione completa.

298
00:36:00,784 --> 00:36:04,709
Come leader, dico che Honey Pot è d'accordo.
Che ne dite, ragazze?

299
00:36:07,624 --> 00:36:11,219
<i>Honey Pot, ci accetti?
come tue sorelle e sono d'accordo</i>

300
00:36:11,252 --> 00:36:13,721
per essere all'altezza degli statuti dei Mangiatori di uomini?

301
00:36:13,755 --> 00:36:16,884
- Certamente.
- Qual è la parola?

302
00:36:16,925 --> 00:36:19,895
Sesso, coraggio, sangue e tutti gli uomini sono madri!

303
00:36:19,928 --> 00:36:23,432
Sesso, coraggio, sangue
e tutti gli uomini sono madri!

304
00:36:23,515 --> 00:36:25,267
Sìì!

305
00:36:29,771 --> 00:36:32,274
Sorellina, dammi la mano.

306
00:36:37,821 --> 00:36:40,916
Ora, voi crudeli mamme,
abbiamo una nuova sorella adesso.

307
00:36:40,949 --> 00:36:42,576
Fai ciò che è necessario.

308
00:37:18,445 --> 00:37:19,822
Ora, piccola mamma,

309
00:37:19,863 --> 00:37:22,332
sei uno di noi, vai a prendere l'olio, Whitey.

310
00:37:22,365 --> 00:37:24,163
Cos'hai da mostrarci, tesoro?

311
00:38:08,328 --> 00:38:11,047
Bianco, Bianco, Bianco.

312
00:38:11,122 --> 00:38:13,625
Cosa hai in serbo?
per una nuova figlia?

313
00:38:13,708 --> 00:38:15,426
Cos'hai in serbo?
per la nostra nuova figlia?

314
00:38:15,502 --> 00:38:17,220
Uh, ho scritto una poesia.

315
00:38:19,714 --> 00:38:20,840
Sentiamolo.

316
00:38:20,882 --> 00:38:23,726
Dal lontano nord ghiacciato arrivò l'angolo.

317
00:38:24,385 --> 00:38:26,934
E tesoro, ha preso la sua caramella.

318
00:38:27,013 --> 00:38:28,856
Non era un amante della terra.

319
00:38:29,516 --> 00:38:31,735
Ma ha usato del grasso di balena.

320
00:38:31,851 --> 00:38:33,899
E presto furono ricoperti di sostanza appiccicosa.

321
00:38:43,404 --> 00:38:45,748
- Beh, ho una poesia.
- Sì?

322
00:38:45,782 --> 00:38:48,331
Dolce Miele aveva un barattolo che perdeva.

323
00:38:48,952 --> 00:38:52,047
Si unse nel sully.

324
00:38:52,372 --> 00:38:56,502
Mentre il suo tesoro saliva più in alto,
bruciò come il fuoco e urlò:

325
00:38:56,793 --> 00:38:58,420
"Io invece uso la benzina."

326
00:39:05,718 --> 00:39:07,846
Ehi, calmati. Raffreddalo. Ne ho uno qui.

327
00:39:10,890 --> 00:39:12,813
SÌ.

328
00:39:12,934 --> 00:39:14,777
Sentiamolo, amico.

329
00:39:15,770 --> 00:39:18,319
Ah, c'era una volta una ragazza di Calcutta.

330
00:39:19,023 --> 00:39:20,024
Chi l'ha unta...

331
00:39:20,108 --> 00:39:22,031
Con un po' di burro.

332
00:39:22,777 --> 00:39:25,030
Ha detto che potrebbe essere unta.

333
00:39:25,613 --> 00:39:28,332
Ma è abbastanza facile.

334
00:39:28,408 --> 00:39:30,410
Ed è un trucco che ho imparato da tua madre.

335
00:39:33,121 --> 00:39:37,422
Va bene, va bene, va bene, voi ruvide mamme,
ora che abbiamo avviato Honey,

336
00:39:37,584 --> 00:39:39,461
la lasceremo andare a prendere un treno

337
00:39:39,544 --> 00:39:43,048
mentre andiamo in città
e mostrare un po' di classe ai cittadini locali.

338
00:39:43,131 --> 00:39:45,133
Andiamo.

339
00:39:55,602 --> 00:39:58,481
Va bene, ragazzi, ecco cosa
stavo aspettando.

340
00:39:58,563 --> 00:40:02,033
Vieni ad assaggiare il miele.

341
00:41:36,411 --> 00:41:37,833
SÌ?

342
00:41:38,037 --> 00:41:40,165
OK. Che diavolo sta succedendo qui?

343
00:41:41,249 --> 00:41:43,968
Qualunque cosa intendi, tesoro?

344
00:41:44,043 --> 00:41:47,798
Sai cosa intendo, signora, non puoi sopportare
per le strade con un mucchio di biciclette.

345
00:41:48,047 --> 00:41:51,096
Vorrei prenderti il ​​controllo, amore.

346
00:41:53,094 --> 00:41:56,644
Ok, regina, sappiamo tutto di te
e le tue ragazze. Non fare il carino.

347
00:41:56,723 --> 00:41:58,316
Cosa stai facendo qui?

348
00:41:58,391 --> 00:42:01,270
Beh, tesoro, stiamo solo inciampando un po'.

349
00:42:01,310 --> 00:42:06,316
Inoltre, se sai tutto di noi ragazze
e cosa facciamo,

350
00:42:06,399 --> 00:42:09,903
allora sai cosa tutte noi ragazze
hai fatto, vero?

351
00:42:11,863 --> 00:42:15,458
Molto divertente.
Ancora una parola e vi metto tutti dentro.

352
00:42:15,491 --> 00:42:19,291
Ehi, gente, vuole investirci.

353
00:42:19,454 --> 00:42:25,336
Vuole investirci.

354
00:42:25,418 --> 00:42:27,466
Ehi, Whitey, regalaci una poesia.

355
00:42:28,296 --> 00:42:29,468
OK.

356
00:42:30,465 --> 00:42:33,014
C'era un poliziotto così magro.

357
00:42:34,927 --> 00:42:37,305
Chi voleva metterci tutti dentro.

358
00:42:37,972 --> 00:42:39,519
Nel trambusto,

359
00:42:39,974 --> 00:42:41,726
ci ha travolti tutti.

360
00:42:42,060 --> 00:42:44,028
Senza nemmeno rompere la pelle.

361
00:42:47,523 --> 00:42:49,901
Siete un vero gruppo di comici.

362
00:42:49,984 --> 00:42:51,657
Lascia che ti dica una cosa.

363
00:42:51,694 --> 00:42:54,538
Sfuggi di mano solo una volta
dove posso dimostrarlo,

364
00:42:54,614 --> 00:42:56,662
guarderai da dietro le sbarre.

365
00:43:06,626 --> 00:43:09,971
- Ti piace questo?
- Grosso problema.

366
00:43:14,509 --> 00:43:16,603
Sporca peluria!

367
00:43:16,677 --> 00:43:19,521
Muoviamoci. Abbiamo una gara e poi una scelta.

368
00:44:42,346 --> 00:44:46,442
Che diavolo sta succedendo qui?

369
00:44:47,018 --> 00:44:49,441
Qual è il tuo problema, Betty Boop?

370
00:44:49,770 --> 00:44:52,944
Cosa state facendo, voi feccia sulla nostra Strip?

371
00:44:52,982 --> 00:44:55,451
Questo è il nostro territorio, Mac.

372
00:44:55,985 --> 00:44:59,865
Quindi scarica ora e scarica velocemente.

373
00:44:59,947 --> 00:45:01,199
Oh...

374
00:45:02,658 --> 00:45:04,626
Parli in modo un po' rude per essere una donna.

375
00:45:05,244 --> 00:45:06,837
Ovviamente potresti non essere una signora.

376
00:45:09,540 --> 00:45:12,919
Non vedo alcun atto di vendita
dal governo per quella proprietà.

377
00:45:13,085 --> 00:45:15,713
Allora perché non torni indietro?
su quel maiale e bruciare la gomma?

378
00:45:15,796 --> 00:45:19,471
Alzerà il tuo drago magico, amico.

379
00:45:19,508 --> 00:45:20,976
Scarica ora.

380
00:45:21,010 --> 00:45:24,810
O forse ti piacerebbe indossare
quella carrozza sporca intorno al collo.

381
00:45:24,847 --> 00:45:27,316
O intorno al tuo tu-sai-cosa
se ne hai uno.

382
00:45:27,350 --> 00:45:29,023
Non ne ha uno!

383
00:45:31,020 --> 00:45:32,442
Solo un secondo.

384
00:45:48,496 --> 00:45:50,840
EHI!

385
00:45:55,253 --> 00:45:56,971
Guarda cosa ho trovato.

386
00:45:58,172 --> 00:46:00,266
- E' molto carino.
- Hai ragione.

387
00:46:02,343 --> 00:46:04,345
È bello.

388
00:46:06,514 --> 00:46:08,767
- Ooh.
-Ah. Ops.

389
00:46:08,849 --> 00:46:10,692
Cosa è successo qui?

390
00:46:12,061 --> 00:46:16,111
Ehi, ragazze, pensa di essere un grand'uomo.

391
00:46:17,900 --> 00:46:21,700
Scopriamo quanto è grande

392
00:46:22,405 --> 00:46:24,658
o quanto piccolo.

393
00:46:24,740 --> 00:46:27,539
Vuoi giocare? Va bene.

394
00:46:28,035 --> 00:46:30,914
- OH.
- Attenta, regina. Guardalo.

395
00:46:31,038 --> 00:46:32,836
- Attenta, regina.
- OH.

396
00:46:38,963 --> 00:46:41,011
Mangiatori di uomini, prendete le mamme pelose.

397
00:47:26,927 --> 00:47:28,770
Forza, Regina, prendilo.

398
00:47:30,931 --> 00:47:32,933
Avanti, fatemelo vedere, ragazzi.

399
00:47:54,830 --> 00:47:57,128
Va bene. Va bene.

400
00:48:00,002 --> 00:48:01,595
Va bene.

401
00:48:01,629 --> 00:48:05,008
Abbiamo mostrato loro chi possiede
questo collo dei boschi.

402
00:48:05,341 --> 00:48:06,718
- Bianco?
- Sì?

403
00:48:06,801 --> 00:48:08,929
Adesso trascinali qui in una pila.

404
00:48:08,969 --> 00:48:13,520
Poi daremo loro un tocco finale
per ricordare i Mangiatori di Uomini.

405
00:48:13,599 --> 00:48:15,772
Giusto. Possiamo tirarli su tutti.

406
00:48:25,277 --> 00:48:27,575
Sì. Muovilo. Alzarsi!

407
00:48:37,915 --> 00:48:40,759
Ok, ragazze, andate lì e dateglielo.

408
00:49:31,802 --> 00:49:35,056
Ciao? SÌ? Questa è Karen.

409
00:49:36,056 --> 00:49:37,228
Chi?

410
00:49:38,058 --> 00:49:39,981
OH. Ciao, Ted.

411
00:49:42,313 --> 00:49:45,192
OH. Lo sai.

412
00:49:47,818 --> 00:49:49,035
Vedo.

413
00:49:50,738 --> 00:49:51,955
Beh...

414
00:49:53,115 --> 00:49:56,585
Va bene. Ci vediamo per una tazza di caffè.

415
00:49:57,953 --> 00:49:59,079
SÌ.

416
00:50:00,206 --> 00:50:01,549
Ci vediamo allora.

417
00:50:24,730 --> 00:50:28,109
Cavolo, è un livido
sei arrivato lì.

418
00:50:28,150 --> 00:50:29,618
Sì.

419
00:50:30,236 --> 00:50:31,783
Ecco perché ero in ritardo.

420
00:50:31,862 --> 00:50:34,581
Sono dovuto scappare
in modo che mamma e papà non mi vedessero.

421
00:50:35,199 --> 00:50:38,043
Uh, signorina, avremmo potuto
un paio di tazze di caffè, per favore?

422
00:50:41,247 --> 00:50:44,501
È bello rivederti,
anche con la faccia ferita.

423
00:50:46,627 --> 00:50:49,380
Sai, non ho mai capito
perché hai smesso di vedermi.

424
00:50:49,964 --> 00:50:52,183
È successo molto tempo fa, Ted.

425
00:50:52,258 --> 00:50:55,011
È meglio dimenticarlo. Mi creda.

426
00:50:56,804 --> 00:50:59,398
Hai detto che sapevi della rissa di ieri sera.

427
00:51:00,766 --> 00:51:03,565
Allora sai che viaggio con i Mangiatori di uomini.

428
00:51:11,277 --> 00:51:13,530
Lo so da quando sei entrato.

429
00:51:15,614 --> 00:51:18,834
Senti, mio ​​fratello viaggia con il gruppo di Joe-Boy.

430
00:51:18,909 --> 00:51:20,502
E vogliono prendere la tua banda, Karen.

431
00:51:20,661 --> 00:51:22,004
Il grande momento.

432
00:51:22,496 --> 00:51:23,873
Spegnerti.

433
00:51:24,456 --> 00:51:28,006
Grazie, Ted. Ma il gruppo può
gestirsi abbastanza bene.

434
00:51:29,670 --> 00:51:30,796
E tu, Karen?

435
00:51:30,838 --> 00:51:32,932
Anche tu riesci a gestire abbastanza bene te stesso?

436
00:51:34,508 --> 00:51:35,634
Sì.

437
00:51:35,968 --> 00:51:37,936
Abbastanza bene.

438
00:51:49,982 --> 00:51:51,404
Che ne dici?

439
00:53:50,686 --> 00:53:52,563
Oh, wow, amico. Come va?

440
00:53:55,315 --> 00:53:57,363
Ah, ancora una volta.
Li prenderò ancora una volta.

441
00:53:57,443 --> 00:53:59,946
Vuoi andarci di nuovo? Va bene, confermalo.

442
00:54:04,408 --> 00:54:05,830
Esegui il backup.

443
00:54:20,132 --> 00:54:22,100
Sono Pollin, fermati, vieni qui.

444
00:54:22,593 --> 00:54:26,393
Pollin, amico. Ascolta, ascolta, siamo migliorati
cose da fare oltre a bruciare gomme stasera.

445
00:54:26,513 --> 00:54:27,856
Che diavolo ti dà fastidio, Doodie?

446
00:54:27,890 --> 00:54:29,608
È meglio che sia abbastanza importante
per fermare questa corsa.

447
00:54:29,683 --> 00:54:30,775
Credimi, lo è.

448
00:54:30,851 --> 00:54:34,731
Guarda, ci siamo tutti sforzati di ottenerlo
Queen e il suo schifoso branco di maiali, vero?

449
00:54:34,813 --> 00:54:36,531
- Giusto.
- Beh, stasera è la notte.

450
00:54:36,607 --> 00:54:38,075
- Perché stasera?
- Ascoltare.

451
00:54:38,150 --> 00:54:43,122
Sono tutti a casa loro stasera,
e amico, non stanno pensando di litigare.

452
00:54:43,197 --> 00:54:47,293
Sono stato lì per ispezionare il posto,
ed è una configurazione perfetta.

453
00:54:47,367 --> 00:54:50,541
Daremo loro un'ora o due,
e poi prenderemo il controllo noi.

454
00:54:51,079 --> 00:54:53,832
Sono tutti ubriachi adesso, amico.

455
00:54:53,874 --> 00:54:57,219
E quando fai?
le sciocchezze della buonanotte,

456
00:54:57,294 --> 00:55:00,343
non sei nella posizione di combattere. Eh?

457
00:55:01,882 --> 00:55:04,180
Penso che abbia ragione. Che ne dici?

458
00:55:04,218 --> 00:55:05,970
- Andiamo a prenderli.
- OK.

459
00:55:14,895 --> 00:55:16,488
Prendi un'altra bicicletta lì.

460
00:55:18,065 --> 00:55:20,067
- C'è il tuo ragazzo, vero?
- Sì.

461
00:55:23,195 --> 00:55:25,914
- Stai attento.
- Sono tutti pronti a dare il via all'azione.

462
00:55:25,948 --> 00:55:27,950
- Sì.
- OK, colombe arrapate,

463
00:55:28,033 --> 00:55:30,502
- stasera abbiamo ricevuto un regalo speciale.
- Sì.

464
00:55:30,577 --> 00:55:33,376
Honey Pot ha vinto.

465
00:55:36,625 --> 00:55:40,300
OK, ragazzina, vogliamo che tu lo faccia
scegliti uno stallone.

466
00:55:40,420 --> 00:55:42,798
Uno che è buono da leccare lo zucchero.

467
00:55:46,468 --> 00:55:49,096
- Prendine uno bello.
- Guardali, tesoro. Controllali.

468
00:55:49,137 --> 00:55:50,389
Stai attento.

469
00:55:53,016 --> 00:55:54,142
O si.

470
00:55:54,226 --> 00:55:56,228
Assicurati di prendere quello giusto, tesoro.

471
00:56:02,776 --> 00:56:03,777
Whoo!

472
00:56:03,861 --> 00:56:05,363
Controllali, tesoro, controllali.

473
00:56:06,989 --> 00:56:08,866
Prendine una bella, tesoro.

474
00:56:11,118 --> 00:56:13,086
Sì.

475
00:56:13,996 --> 00:56:15,669
Prendine uno bello.

476
00:56:16,832 --> 00:56:18,880
Le piacciono i muscoli, eh?

477
00:56:19,334 --> 00:56:20,927
Davvero carino.

478
00:56:37,978 --> 00:56:40,276
OK. OK.

479
00:56:40,314 --> 00:56:42,692
Questo è abbastanza.
Conservalo per la camera da letto.

480
00:56:44,109 --> 00:56:47,329
Ci hai tutti agitati,
non saremo in grado di scegliere.

481
00:56:47,404 --> 00:56:49,827
- Lo prenderemo e lo guarderemo più tardi.
- Sì.

482
00:56:52,701 --> 00:56:57,707
<i>OK, Karen, vieni a sceglierti uno stallone,
uno che possa guidare al meglio delle tue possibilità.</i>

483
00:57:11,178 --> 00:57:14,853
- Sì, a questo proposito.
- Beh, guarda che carne ha addosso.

484
00:57:14,890 --> 00:57:16,107
Sì.

485
00:57:16,183 --> 00:57:19,528
Ehi, ragazze, ci siamo riusciti
un nuovo stallone stasera.

486
00:57:19,603 --> 00:57:21,856
- Sì.
- E' bravo.

487
00:57:21,897 --> 00:57:23,865
E Karen deve farlo entrare.

488
00:57:25,734 --> 00:57:27,862
Fai un buon lavoro, non perdere nulla.

489
00:57:27,903 --> 00:57:31,874
Giusto. Fateci sapere se è un pilota
o se appartiene al pascolo con tutti noi.

490
00:57:39,373 --> 00:57:42,126
- Aggiustarlo, vuoi?
- Whoo-hoo!

491
00:57:42,209 --> 00:57:45,884
Karen è un po' in ansia stasera. Giusto?
Yahoo!

492
00:57:47,756 --> 00:57:49,429
Va bene, Whitey, a te la scelta.

493
00:57:49,508 --> 00:57:51,977
Vai, vai, grande mamma.

494
00:57:52,386 --> 00:57:56,357
Ti sei strofinato il grasso per tutta la settimana,
e questo è un sacco di sfregamento.

495
00:57:57,391 --> 00:57:58,859
Guardali, mamma mia.

496
00:57:58,892 --> 00:58:00,860
Scegline uno succoso!

497
00:58:01,603 --> 00:58:03,776
Non siate timidi, ragazzi. Non ti farò del male.

498
00:58:07,192 --> 00:58:09,615
È un sacco di roba, ragazzi.

499
00:58:13,573 --> 00:58:17,498
Per quanto mi piacerebbe avere i Queen,
Voglio farlo in un altro modo.

500
00:58:17,828 --> 00:58:20,251
Prenderemo il piccolo, la loro mascotte.

501
00:58:20,872 --> 00:58:25,378
E quando la inchioderemo,
pregherà con le ginocchia in aria.

502
00:58:25,419 --> 00:58:28,013
Sì, amico, e questo darà i loro altri maiali

503
00:58:28,088 --> 00:58:30,967
una sorta di anteprima della prossima attrazione.

504
00:58:32,342 --> 00:58:34,936
Forza, prendiamo il resto della banda.

505
00:58:37,556 --> 00:58:38,978
Andiamo avanti.

506
00:58:51,111 --> 00:58:53,284
Ted, cosa ci fai qui?

507
00:58:53,572 --> 00:58:55,666
Potrei dire che sono venuto qui per vederti.

508
00:58:56,283 --> 00:59:00,208
Ma questa non sarebbe tutta la verità.
Karen, devi uscire di qui stasera.

509
00:59:00,287 --> 00:59:03,131
Joe-Boy e tutto il suo gruppo
faranno a pezzi questo posto.

510
00:59:04,124 --> 00:59:06,627
Ted, ti rendi conto di cosa potrebbe succedere

511
00:59:06,710 --> 00:59:09,714
se i Queen scoprissero che non sei venuto
essere uno stallone.

512
00:59:09,796 --> 00:59:12,640
Guarda, non stai ascoltando. Dimenticami.

513
00:59:13,967 --> 00:59:15,890
Usciamo di qui e basta.

514
00:59:19,056 --> 00:59:21,855
Dico sul serio, Karen. La banda è in cerca di sangue.

515
00:59:21,933 --> 00:59:23,355
Dobbiamo muoverci.

516
00:59:23,977 --> 00:59:27,732
Te l'ho già detto.
Le ragazze possono prendersi cura di se stesse.

517
00:59:28,940 --> 00:59:31,113
Se succede, succede.

518
00:59:32,027 --> 00:59:35,372
Ma devi andartene
prima che vengano a controllarci.

519
00:59:38,992 --> 00:59:41,745
Karen, ho detto che dobbiamo muoverci. Ora.

520
00:59:43,538 --> 00:59:47,463
Se non vieni con me,
Dovrò, dovrò prenderti con la forza.

521
00:59:51,046 --> 00:59:53,014
Sei preoccupato, vero?

522
00:59:54,466 --> 00:59:56,810
Senti, Ted, tu non appartieni a questo posto.

523
00:59:58,345 --> 01:00:01,565
Non capisci niente
su questo gioco o su di me.

524
01:00:02,015 --> 01:00:03,517
Non più.

525
01:00:04,851 --> 01:00:07,024
Lasciami in pace, per favore.

526
01:00:11,942 --> 01:00:14,536
Non ti ho mai chiesto perché ti sei messo in tutto questo.

527
01:00:15,028 --> 01:00:17,702
Sto solo chiedendo
che vieni con me adesso, Karen.

528
01:00:19,616 --> 01:00:21,710
Non fa alcuna differenza se...

529
01:00:22,035 --> 01:00:25,130
Che tu dia o no
un bel accidente per me.

530
01:00:27,207 --> 01:00:29,551
Ci siamo lasciati. Non ho spinto.

531
01:00:31,044 --> 01:00:33,593
Ma non mi siederò
e vederti ferito.

532
01:00:34,965 --> 01:00:38,219
Ora forza, aiutami,
Ti porterò fuori di qui.

533
01:00:40,095 --> 01:00:42,097
Camminerò.

534
01:02:45,553 --> 01:02:47,772
Vuoi fare un pisolino, tesoro?

535
01:02:47,847 --> 01:02:50,316
Voglio vedere cosa stanno facendo gli altri.

536
01:02:50,350 --> 01:02:52,227
Certo, piccola mamma.

537
01:02:52,686 --> 01:02:55,735
Sai, sono piuttosto felice che ti abbiano iniziato.

538
01:02:56,273 --> 01:02:57,741
Sei davvero qualcosa.

539
01:04:06,051 --> 01:04:07,803
sarò dannato.

540
01:04:12,432 --> 01:04:13,934
Prendiamola.

541
01:04:25,528 --> 01:04:29,954
Va tutto bene. Devi aver ottenuto
alcune informazioni stupide da Joe-Boy.

542
01:04:30,825 --> 01:04:31,826
Arrivederci.

543
01:04:34,454 --> 01:04:36,752
E grazie per essere un così bravo ragazzo.

544
01:04:52,639 --> 01:04:55,313
- Tiriamola fuori. Dai.
- Sì.

545
01:05:04,651 --> 01:05:05,994
Dai.

546
01:05:13,660 --> 01:05:15,128
E' stata una buona idea.

547
01:05:57,036 --> 01:05:59,209
Ehi, ragazze, venite qui presto!

548
01:06:28,943 --> 01:06:31,913
Portala dentro e chiama subito un dottore.

549
01:06:32,864 --> 01:06:34,662
Tienila lì.

550
01:06:36,367 --> 01:06:37,619
Attento.

551
01:06:38,369 --> 01:06:39,837
E' davvero ferita.

552
01:06:39,913 --> 01:06:42,041
E sali sulle bici e preparati a muoverti.

553
01:06:42,081 --> 01:06:45,176
Ucciderò la sporca madre
che ha fatto questo a Honey.

554
01:06:46,002 --> 01:06:49,506
Guarda, so dove mangiano,
quindi andremo laggiù.

555
01:06:49,589 --> 01:06:52,138
Ti garantisco che questo sarà il loro ultimo pasto.

556
01:06:52,217 --> 01:06:54,436
- Puoi dirlo di nuovo.
- Andiamo.

557
01:08:10,628 --> 01:08:12,301
Dov'è Joe-Boy, Nick?

558
01:08:13,172 --> 01:08:15,266
Erano qui, se ne sono andati.

559
01:08:15,675 --> 01:08:17,473
Non sono qui, signora.

560
01:08:36,863 --> 01:08:38,615
Dov'è il suo appartamento, Nick?

561
01:08:39,574 --> 01:08:42,544
- Non lo so.
- Ho detto, dov'è il suo blocco?

562
01:08:42,577 --> 01:08:44,796
- Non lo so.
- Dov'è il suo blocco, Nick?

563
01:08:44,871 --> 01:08:46,293
Onestamente, non lo so.

564
01:08:49,876 --> 01:08:51,924
Fai sapere a Joe-Boy che lo stiamo cercando.

565
01:08:52,045 --> 01:08:53,547
Forse si farà un'idea.

566
01:08:55,256 --> 01:08:57,350
- Ehi, Whitey, ho un piano.
- Sì.

567
01:08:58,176 --> 01:09:01,851
Vai a prendermi del filo,
bello, magro e forte.

568
01:09:01,929 --> 01:09:04,728
Ci vediamo tu e Terry
a Fox Road tra due ore.

569
01:09:04,766 --> 01:09:07,394
- Giusto.
- Voi altri venite con me.

570
01:11:56,103 --> 01:11:57,855
Che diavolo stai facendo, schifoso?

571
01:11:57,897 --> 01:12:00,366
Oh, vai a disinfestarti, grafico.

572
01:12:09,200 --> 01:12:10,918
- Prendiamoli.
- Oh, andiamo. Prendiamoli.

573
01:12:59,208 --> 01:13:01,256
Va bene. Avanti, tu...

574
01:13:02,962 --> 01:13:04,805
Andiamo. Dai.

575
01:13:27,862 --> 01:13:31,867
E' un vero peccato fare un pasticcio
una bella bici così, eh?

576
01:14:13,074 --> 01:14:15,168
Non possiamo trattenerli.
Dovremo lasciarli andare.

577
01:14:15,201 --> 01:14:16,418
Quindi...

578
01:14:17,870 --> 01:14:19,497
Nessuna prova.

579
01:14:19,538 --> 01:14:21,961
Sì, è un peccato. Lo sanno tutti.

580
01:14:22,917 --> 01:14:24,635
La regina e le sue ragazze lo hanno fatto.

581
01:14:24,710 --> 01:14:29,307
A meno che qualcuno non si faccia coraggio,
non c'è niente che possiamo fare al riguardo.

582
01:14:30,549 --> 01:14:31,926
Beh...

583
01:14:32,468 --> 01:14:35,438
Magari qualcuno si farà furbo
da queste parti uno di questi giorni.

584
01:14:35,513 --> 01:14:36,935
Usciamo di qui.

585
01:15:06,419 --> 01:15:07,796
Ehi, guarda.

586
01:15:12,299 --> 01:15:13,926
Karen?

587
01:15:51,297 --> 01:15:53,425
Ho sentito parlare di Joe-Boy, Karen.

588
01:15:54,341 --> 01:15:57,971
Non mi interessa se eri coinvolto.
Ti hanno costretto ad esserlo.

589
01:15:59,722 --> 01:16:02,726
Te lo sto chiedendo ora, esci da questa situazione.

590
01:16:05,895 --> 01:16:07,488
Vieni con me adesso.

591
01:16:08,647 --> 01:16:10,445
Vai a dirgli che hai finito.

592
01:16:18,949 --> 01:16:20,292
Scusa.

593
01:19:13,123 --> 01:19:16,548
Ehi gente, aiutami a trovare la mia cintura
prima che lo faccia il fuzz.

594
01:19:16,627 --> 01:19:18,300
Sì, prendiamolo.

595
01:19:18,337 --> 01:19:20,635
- L'ho lasciato proprio qui.
- Sei sicuro di averlo lasciato qui?

596
01:19:20,673 --> 01:19:22,300
- Sì.
- Sei sicuro?

597
01:19:22,466 --> 01:19:23,683
Beh, non è qui.

598
01:19:23,717 --> 01:19:26,140
No, semplicemente non è qui. Abbiamo guardato tutti.
Non è qui.

599
01:19:26,178 --> 01:19:27,976
Non si trova da nessuna parte.

600
01:19:28,013 --> 01:19:29,356
- Uh-oh.
- Uh-oh.

601
01:19:29,431 --> 01:19:32,150
- Cerchi qualcosa, regina?
- Che ti importa?

602
01:19:34,645 --> 01:19:36,363
- Adesso aspetta.
-Ah.

603
01:19:36,397 --> 01:19:38,525
Mi dispiacerebbe buttare via le tue belle viscere.

604
01:19:39,191 --> 01:19:41,535
Ora tutti voi. Andiamo, sei in arresto.

605
01:19:43,946 --> 01:19:45,698
Ora andiamo.

606
01:19:47,366 --> 01:19:48,709
Mossa.

607
01:19:52,371 --> 01:19:54,089
<i>

608
01:19:54,164 --> 01:19:55,882
<i>

609
01:19:57,459 --> 01:19:59,427
<i>

610
01:20:30,743 --> 01:20:33,997
<i>

611
01:20:34,079 --> 01:20:37,379
<i>

612
01:20:37,416 --> 01:20:40,920
<i>

613
01:20:41,003 --> 01:20:43,677
<i>

614
01:20:43,756 --> 01:20:47,602
<i>
ti sei lasciato a bocca aperta</i>

615
01:20:47,676 --> 01:20:49,895
<i>

616
01:20:51,055 --> 01:20:53,649
<i>

617
01:20:54,475 --> 01:20:58,025
<i>

618
01:20:58,103 --> 01:21:01,107
<i>

619
01:21:01,398 --> 01:21:04,527
<i>

620
01:21:04,610 --> 01:21:07,614
<i>

621
01:21:07,654 --> 01:21:11,375
<i>

622
01:21:11,617 --> 01:21:13,540
<i>

623
01:21:15,037 --> 01:21:17,085
<i>

624
01:21:26,924 --> 01:21:29,973
"Possiamo andare un po' più veloci?"
disse il capobranco.

625
01:21:30,052 --> 01:21:33,306
"C'è una confusione proprio dietro di noi
e ci sta respirando sulla schiena.

626
01:21:33,514 --> 01:21:35,983
"I poliziotti ci stanno cercando
ovunque andiamo.

627
01:21:36,016 --> 01:21:39,691
"Aspettare una mossa sbagliata
e andiamo in prigione."

628
01:21:39,770 --> 01:21:43,274
Non dobbiamo niente a nessuno,
e non facciamo accordi.

629
01:21:43,315 --> 01:21:47,320
Facciamo dondolare le ragazze sui motori
e siamo Mangiatori di uomini su ruote.

630
01:21:47,569 --> 01:21:51,039
<i>

631
01:21:51,115 --> 01:21:54,210
<i>

632
01:21:54,284 --> 01:21:57,163
<i>

633
01:21:57,329 --> 01:22:00,253
<i>

634
01:22:00,332 --> 01:22:04,212
<i>
ti sei lasciato a bocca aperta</i>

635
01:22:04,378 --> 01:22:06,506
<i>

636
01:22:07,840 --> 01:22:09,262
<i>

637
01:22:11,468 --> 01:22:14,642
<i>

638
01:22:28,360 --> 01:22:30,704
<i>
