1 00:01:02,128 --> 00:01:04,589 Какво по дяволите гледаш? аз съм тук! 2 00:01:04,881 --> 00:01:06,049 Ето го проблема. 3 00:01:06,132 --> 00:01:08,384 ти не ме уважаваш и не слушай. 4 00:01:08,468 --> 00:01:09,594 Казах го на глас 5 00:01:09,677 --> 00:01:11,930 отново и отново, 6 00:01:12,013 --> 00:01:13,764 сякаш съм касетофон. 7 00:01:13,848 --> 00:01:17,018 Да не говорим за апартамента ми мирише на плевня, 8 00:01:17,102 --> 00:01:19,145 заради кожените ти якета. 9 00:01:19,229 --> 00:01:20,480 И какво е това? 10 00:01:20,688 --> 00:01:22,398 Имаш голяма глава. 11 00:01:22,482 --> 00:01:24,109 Открийте разплащателна сметка. 12 00:01:24,192 --> 00:01:25,568 Аз съм Шафт, не Чейс. 13 00:01:25,651 --> 00:01:27,820 Не искам това повече. 14 00:01:28,321 --> 00:01:30,281 Казах ти, не е нужно да знам 15 00:01:30,365 --> 00:01:33,034 На кого или на какво се дължи това според вас? знаеш какво 16 00:01:37,538 --> 00:01:38,999 Смятате ли, че това е смешно? 17 00:01:39,082 --> 00:01:41,960 Мислиш, че обичам да си говоря сам, повторете си, така ли е? 18 00:01:42,043 --> 00:01:43,711 това? чуваш ли ме 19 00:01:44,212 --> 00:01:45,212 Да, скъпа. 20 00:01:46,172 --> 00:01:47,257 ела тук 21 00:01:54,180 --> 00:01:55,390 можеш ли да ми направиш услуга 22 00:01:56,349 --> 00:01:57,349 какво става 23 00:01:58,601 --> 00:01:59,978 Патриарх, не! 24 00:02:00,103 --> 00:02:01,021 По дяволите, не! 25 00:02:01,104 --> 00:02:02,522 Кой мислиш, че съм? 26 00:02:02,605 --> 00:02:05,984 Мислеше, че ще сложа тези мили устни върху него във вашата обществена собственост? 27 00:02:08,278 --> 00:02:09,278 Какво по дяволите? 28 00:02:24,460 --> 00:02:26,337 - Чакай малко. - Къде отиваш? 29 00:02:26,421 --> 00:02:28,381 - Остани тук. веднага се връщам - Не си отивай! 30 00:02:28,464 --> 00:02:29,464 Моля те не си отивай! 31 00:02:51,404 --> 00:02:52,404 проклет! 32 00:02:55,200 --> 00:02:56,534 - Остави ме! - Куче момче. 33 00:03:06,919 --> 00:03:08,338 Проклет Гордито. 34 00:03:22,768 --> 00:03:23,768 Моля те недей! 35 00:03:27,273 --> 00:03:28,483 Не стреляй! Моля те! 36 00:03:28,899 --> 00:03:30,235 Хей, скъпа, какво става с теб? 37 00:03:35,406 --> 00:03:37,242 Току-що каза ли нещо за банкова сметка? 38 00:03:37,325 --> 00:03:38,784 какво е това 39 00:03:38,868 --> 00:03:41,204 Какво е? Каза, че тук ще сме в безопасност. 40 00:03:41,621 --> 00:03:43,289 - Харлем е в безопасност. - Не е заради теб. 41 00:03:43,373 --> 00:03:45,791 Не са! Джон, това е различно. 42 00:03:50,213 --> 00:03:52,215 не мога... не мога... 43 00:03:52,298 --> 00:03:54,425 - Не мога да позволя да се намеси. - Не са. 44 00:03:54,509 --> 00:03:56,136 - Мая. - Трябва да ти го отнема! 45 00:03:56,552 --> 00:03:59,013 Мая... недей така. 46 00:05:15,005 --> 00:05:17,007 ...чрез съкращаване на $255 милиона... 47 00:05:17,091 --> 00:05:18,634 OJ Simpson опита... 48 00:05:21,554 --> 00:05:22,972 8:45 сутринта 25 ДЕКЕМВРИ 1994 Г 49 00:05:24,724 --> 00:05:26,434 ДО JJ ОТ ВАЛ 50 00:05:59,175 --> 00:06:00,176 всичко е наред 51 00:06:16,066 --> 00:06:18,068 ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ НА НЮ ЙОРК 52 00:06:20,738 --> 00:06:22,490 ОФИСЪТ НА ДЕТЕКТИВ ДЖОН ШАФТ 53 00:06:24,700 --> 00:06:27,119 Значи трябва да скриете жена си и децата си... 54 00:06:30,956 --> 00:06:32,500 ДО JJ ОТ ВАЛ 55 00:06:35,545 --> 00:06:37,213 ПРЕЗЕРВАТИВИ ЛАТЕКС МАГНУС 56 00:06:45,471 --> 00:06:46,471 Стойте далеч! 57 00:07:05,700 --> 00:07:06,992 ДО МЛАДШИ ОТ ВАЛ 58 00:07:07,493 --> 00:07:08,328 няма значение. 59 00:07:08,453 --> 00:07:09,537 ДА. 60 00:07:09,787 --> 00:07:11,038 - Върви внимателно. - Да, да вървим. 61 00:07:15,543 --> 00:07:17,545 КАК ДА Я НАПРАВИМ НАЙ-ДОВОЛНА! 62 00:07:17,628 --> 00:07:18,838 майтапиш ли се 63 00:07:19,046 --> 00:07:23,843 ТЕКУЩ 64 00:07:42,445 --> 00:07:43,488 Гледай пътя, идиот такъв. 65 00:07:43,571 --> 00:07:45,155 Съжаляваме, това е пешеходна пътека... 66 00:07:45,239 --> 00:07:46,324 Бащата на момчето е млад. 67 00:07:48,743 --> 00:07:49,744 наистина ли 68 00:07:54,206 --> 00:07:55,416 Моля, позволете ми. съжалявам 69 00:08:03,257 --> 00:08:05,259 ЩАБЛАВАТА НА ФБР, НЮ ЙОРК 70 00:08:16,312 --> 00:08:17,438 ЛО ВАН ДЕНТАЛ ИЗПРЕДЕТЕ ТЕНДЕНЦИЯТА 71 00:08:20,525 --> 00:08:22,652 ДЕНТАЛНИ АРХИВИРАНИ ДАННИ НА ЩАТ НЮ ЙОРК 72 00:08:23,694 --> 00:08:24,570 Бум. 73 00:08:24,654 --> 00:08:25,530 СПИРАНЕ НА ШОФЬОРСКА КНИЖКА 74 00:08:25,613 --> 00:08:26,613 Нека умре. 75 00:08:31,661 --> 00:08:33,704 Хей, къде беше? 76 00:08:33,788 --> 00:08:36,874 Току що се върнах. Но трябва да поговорим за нещо. трябва да бъде, 77 00:08:36,957 --> 00:08:37,792 отивате някъде? 78 00:08:37,917 --> 00:08:39,710 Какво, "да отидеш някъде"? Като да се срещаме? 79 00:08:39,794 --> 00:08:41,045 Да, съгласен съм. 80 00:08:42,338 --> 00:08:43,381 какво става там 81 00:08:43,881 --> 00:08:46,216 Това е линейка. Вървя към болницата. 82 00:08:46,842 --> 00:08:47,968 болница? ти добре ли си 83 00:08:48,260 --> 00:08:49,720 - Употребявам ли наркотици? - Къде. 84 00:08:49,804 --> 00:08:50,971 Не, не съм казал това. 85 00:08:51,096 --> 00:08:53,558 Знам, че те е грижа за мен. много благодаря съжалявам 86 00:08:53,724 --> 00:08:56,268 Всъщност ходя редовно на преглед в... 87 00:08:56,436 --> 00:08:57,687 Лекарят, когото харесвате. 88 00:08:58,187 --> 00:08:59,605 - СЗО? Саша? - Стандартен 89 00:08:59,939 --> 00:09:02,608 Бог. Обзалагам се, че е много гореща в лекарски костюм. 90 00:09:02,692 --> 00:09:05,027 Ще й кажа, че мислиш така. 91 00:09:05,110 --> 00:09:07,488 Не са. хайде недей така 92 00:09:07,572 --> 00:09:09,782 Да, знаеш, че не бих го направил. не бой се 93 00:09:09,865 --> 00:09:12,117 Освен това, вие сте като лош агент на ФБР. 94 00:09:12,201 --> 00:09:13,453 Може би му дай шанс. 95 00:09:13,536 --> 00:09:16,205 Аз не съм полеви агент. Просто анализирам данните. 96 00:09:16,288 --> 00:09:18,874 Анализ на данни? Да речем Не позволявайте на никого да разбере. 97 00:09:19,291 --> 00:09:22,044 майтапиш ли се да Отделът за киберсигурност е шефът тук. 98 00:09:22,127 --> 00:09:24,254 Хей Шафт. Влез в заседателната зала. вярно 99 00:09:24,922 --> 00:09:25,922 Това е Джон, шефе. 100 00:09:26,340 --> 00:09:27,425 Добре, трябва да тръгвам. 101 00:09:29,677 --> 00:09:30,803 Да, да бъда шефът? 102 00:09:30,886 --> 00:09:32,137 Слушайте всички. 103 00:09:32,513 --> 00:09:33,556 Както се очакваше, 104 00:09:33,639 --> 00:09:38,060 Белият дом иска да увеличи мрежата си за наблюдение потенциални терористични заплахи. 105 00:09:38,185 --> 00:09:42,147 По-конкретно, ние ще държим под око Джамията Рашад Аззам в Харлем, 106 00:09:42,231 --> 00:09:44,274 и равин Фарик Бахар беше там... 107 00:09:44,484 --> 00:09:47,612 който привлече вниманието ми когато често посещава Афганистан. 108 00:09:47,903 --> 00:09:51,115 Сега ще трябва да го спрем напълно цифрова информация. 109 00:09:51,824 --> 00:09:52,825 ясно ли е 110 00:09:53,283 --> 00:09:56,496 Не искам това копеле от новините на Канал Осми 111 00:09:56,579 --> 00:09:59,248 плюйте някакви глупости за ислямофобията 112 00:09:59,331 --> 00:10:00,708 разпространени в целия отдел. 113 00:10:01,333 --> 00:10:02,585 Моля, обърнете внимание. 114 00:10:02,960 --> 00:10:04,462 Тогава кой иска да командва? 115 00:10:09,133 --> 00:10:10,133 някой друг? 116 00:10:10,259 --> 00:10:11,802 Чакай, наистина ли? Мога да го направя. 117 00:10:11,886 --> 00:10:13,137 Не са. не можеш 118 00:10:14,138 --> 00:10:15,347 Прати ме на война, шефе. 119 00:10:15,431 --> 00:10:19,059 Този нов войник. Това не е това глупости упражнения като в Академията. 120 00:10:19,143 --> 00:10:20,352 Това е истинският живот. 121 00:10:20,811 --> 00:10:22,438 Тук има специфична йерархия 122 00:10:22,522 --> 00:10:23,814 които трябва да уважавате. 123 00:10:25,357 --> 00:10:26,734 Трябва да има реципрочност. 124 00:10:27,652 --> 00:10:29,987 Съжалявам, не чух ясно. Какво каза току-що? 125 00:10:30,070 --> 00:10:31,280 Как го чу? 126 00:10:31,363 --> 00:10:34,700 Хей, хлапе, нямам време да се занимавам с това Най-новият гений на MIT 127 00:10:34,784 --> 00:10:36,035 искат да се покажат. 128 00:10:36,118 --> 00:10:38,496 Занимавам се с ежедневната заплаха от тероризъм, 129 00:10:38,579 --> 00:10:41,081 най-лошата епидемия от наркотици че този град някога е виждал, 130 00:10:41,206 --> 00:10:43,793 и седемгодишна дъщеря искаш да го наричам Франк. 131 00:10:43,876 --> 00:10:45,252 Вие сте новак. 132 00:10:45,335 --> 00:10:46,754 Познай себе си и съдбата си. 133 00:10:47,212 --> 00:10:48,798 Пастернак, ти отговаряш за проекта. 134 00:10:48,881 --> 00:10:49,965 Разтворете. 135 00:11:01,852 --> 00:11:02,895 Още едно питие? 136 00:11:03,020 --> 00:11:04,480 Happy Hour почти приключи. 137 00:11:06,315 --> 00:11:08,275 да защо не 138 00:11:09,485 --> 00:11:12,237 Как мога да откажа? чаша евтино вино струва $16. 139 00:11:15,825 --> 00:11:16,826 ти си... 140 00:11:17,326 --> 00:11:19,369 Агент на ФБР или нещо подобно? 141 00:11:21,121 --> 00:11:22,331 Да, добре... 142 00:11:22,998 --> 00:11:23,999 всъщност аз съм... 143 00:11:24,374 --> 00:11:27,127 анализатор на данни вместо полеви агенти, 144 00:11:27,837 --> 00:11:30,673 Аз съм като експерт 145 00:11:30,756 --> 00:11:31,841 киберсигурност... 146 00:11:32,633 --> 00:11:33,633 Тя си тръгна. 147 00:11:35,010 --> 00:11:37,722 Кажи го пак. Ако някой ви попита дали сте агент на ФБР, 148 00:11:37,805 --> 00:11:39,098 тогава просто го приемете. 149 00:11:39,181 --> 00:11:40,349 - Поздрави. - Радвам се да се запознаем. 150 00:11:40,432 --> 00:11:41,726 Особено когато е толкова хубава. 151 00:11:42,309 --> 00:11:43,978 - Имам малка изненада за теб. - Саша! 152 00:11:44,311 --> 00:11:45,938 Боже мой! 153 00:11:46,021 --> 00:11:47,356 - Поздрави! - как си 154 00:11:48,232 --> 00:11:49,609 радвам се да се запознаем 155 00:11:49,734 --> 00:11:51,777 Когато знаех, че ще излизате, 156 00:11:51,861 --> 00:11:53,237 Трябваше да се поканя сам. 157 00:11:53,320 --> 00:11:54,321 точно така! 158 00:11:54,404 --> 00:11:58,492 Искам да кажа, че не мога да си спомня последния път Ние тримата вървим заедно. 159 00:11:59,034 --> 00:12:00,745 Какво пиете момчета? нека... 160 00:12:00,828 --> 00:12:03,497 - Благодаря, дай ми една кутия сода. - Може ли чаша уиски? 161 00:12:04,331 --> 00:12:06,458 - Наистина. - Защо напуснахте града? 162 00:12:06,542 --> 00:12:10,420 Ах, да. Трябва да изпратя някои неща 163 00:12:10,504 --> 00:12:11,797 за нов бизнес. 164 00:12:11,881 --> 00:12:13,549 - Нов бизнес? - Чакай. 165 00:12:13,633 --> 00:12:15,384 Не знаете ли за Brothers Together? 166 00:12:15,968 --> 00:12:16,844 Не са. 167 00:12:16,927 --> 00:12:19,138 Да, мъртво е. Добре де... 168 00:12:20,055 --> 00:12:22,141 Това е програма за детоксикация 169 00:12:22,224 --> 00:12:24,018 моя и някои приятели в армията. 170 00:12:24,101 --> 00:12:26,979 Идеята е да се помогне на ветераните са се върнали в страната, 171 00:12:27,062 --> 00:12:30,566 хора, които преминават през него наркомани като мен, 172 00:12:30,650 --> 00:12:33,235 и да им помогне да преодолеят трудностите, отново се стабилизира. 173 00:12:33,611 --> 00:12:34,695 мамка му 174 00:12:35,154 --> 00:12:37,406 Това... Хей, това е интересно. 175 00:12:37,698 --> 00:12:38,949 Има и друго нещо. 176 00:12:39,033 --> 00:12:40,159 Какво друго? 177 00:12:40,534 --> 00:12:41,535 Като например? 178 00:12:41,619 --> 00:12:43,245 ТРЯБВА ДА СЕ СРЕЩНЕМ. ДЯСНО. 179 00:12:46,206 --> 00:12:48,375 съжалявам Всъщност... имам работа. 180 00:12:48,751 --> 00:12:49,751 - Имате ли работа? - ДА. 181 00:12:49,794 --> 00:12:51,378 трябва да тръгвам Възникващото. 182 00:12:51,461 --> 00:12:53,047 Тъкмо се канеше да разкрие нещо. 183 00:12:53,130 --> 00:12:56,175 ДА. Тази седмица Ще ти пиша. аз просто... 184 00:12:56,258 --> 00:12:57,551 Имам работа за вършене. 185 00:12:58,135 --> 00:12:59,135 окей 186 00:13:01,388 --> 00:13:02,431 това! Карим. 187 00:13:04,684 --> 00:13:05,517 ти добре ли си 188 00:13:05,601 --> 00:13:07,687 какво? ДА. Не, добре съм. Върни се там. 189 00:13:07,770 --> 00:13:10,731 Ти каза, че искаш да говориш с мен. Сега е подходящият момент. 190 00:13:11,023 --> 00:13:12,692 Не, просто... 191 00:13:14,026 --> 00:13:16,570 Просто искам да кажа... благодаря. 192 00:13:17,738 --> 00:13:20,365 Благодаря ти, че винаги си до мен, че винаги... 193 00:13:20,783 --> 00:13:21,826 подкрепи ме. 194 00:13:23,118 --> 00:13:24,118 ДА. 195 00:13:29,041 --> 00:13:31,418 - Влез там, забавлявай се. - Добре, тръгвам си. 196 00:13:31,919 --> 00:13:32,919 пожелай ми късмет 197 00:13:40,344 --> 00:13:42,722 МАЙКА 198 00:13:50,270 --> 00:13:51,105 здравей мамо 199 00:13:51,188 --> 00:13:52,189 здравей мамо какво има 200 00:13:52,564 --> 00:13:53,564 Здравей дете... 201 00:13:55,317 --> 00:13:56,317 ти добре ли си 202 00:13:56,944 --> 00:13:57,944 Добре съм. 203 00:14:00,447 --> 00:14:01,741 мамо какво има 204 00:14:02,199 --> 00:14:03,199 JJ… 205 00:14:08,122 --> 00:14:09,206 Намериха Карим. 206 00:14:09,915 --> 00:14:10,915 Мъртъв е. 207 00:14:15,838 --> 00:14:17,089 Готови. стреляй! 208 00:14:19,299 --> 00:14:20,550 Готови. стреляй! 209 00:14:52,875 --> 00:14:54,919 Не мога да повярвам, че има рецидив. 210 00:14:55,044 --> 00:14:56,879 Не. Той успя да се откаже. 211 00:14:57,171 --> 00:14:59,715 JJ, не му се оправдавай, става ли? 212 00:14:59,799 --> 00:15:01,050 Намериха го. 213 00:15:01,133 --> 00:15:03,052 Независимо как го намират. 214 00:15:03,135 --> 00:15:05,637 Очите му отново светнаха. Вие виждате. 215 00:15:05,721 --> 00:15:07,597 Ти го прегледа, Боже мой. 216 00:15:07,681 --> 00:15:10,935 ДА. Но този преглед не отрича констатациите на полицията. 217 00:15:11,018 --> 00:15:13,813 За тях той просто е такъв Почина пристрастен ветеран. 218 00:15:15,105 --> 00:15:17,191 Трябва да разберем какво наистина не е наред с него. 219 00:15:18,233 --> 00:15:19,693 Работиш за ФБР, нали? 220 00:15:34,499 --> 00:15:36,585 КАБИНЕТ НА ГЛАВЕН СЪДЕБЕН МЕДИЦИН АКТ ЗА СМЪРТ 221 00:15:42,132 --> 00:15:44,176 ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ НА НЮ ЙОРК ДОКЛАД ЗА СЛУЧАЙ 222 00:15:44,301 --> 00:15:46,136 СМЪРТ ОТ СЛУЧАЙЕН СЛУЧАЙ 223 00:16:05,530 --> 00:16:06,530 благодаря 224 00:16:06,866 --> 00:16:08,283 Хей да попитам... 225 00:16:20,420 --> 00:16:22,214 Дай ми портфейла си! точно така 226 00:16:24,174 --> 00:16:26,635 Ще седя тук цял ден. Моето място. 227 00:16:31,015 --> 00:16:31,849 това. 228 00:16:31,932 --> 00:16:32,932 Загубихте ли се? 229 00:16:34,518 --> 00:16:35,518 Не са. 230 00:16:35,727 --> 00:16:37,521 Не, аз просто... релаксирам. 231 00:16:37,604 --> 00:16:38,730 ченге ли си 232 00:16:39,273 --> 00:16:40,273 Не са. 233 00:16:40,900 --> 00:16:42,109 Той е агент на ФБР. 234 00:16:42,943 --> 00:16:44,820 Това е смешно. Брат ми е толкова забавен. 235 00:16:44,945 --> 00:16:46,738 Но сериозно, къде работи? 236 00:16:46,947 --> 00:16:48,782 Като Apple Store или Panera? 237 00:16:48,866 --> 00:16:52,161 Чакай. Дядо ти е личност Направете луксозно кафе? 238 00:16:52,786 --> 00:16:53,786 барман? 239 00:16:53,829 --> 00:16:55,705 аз знам! Брат ми е "барман"! 240 00:16:55,831 --> 00:16:57,291 Как да оформим мляко 241 00:16:57,374 --> 00:16:59,334 Усукан като върха на сладолед? 242 00:17:00,252 --> 00:17:02,462 Нужни са години практика, става ли, хлапе? 243 00:17:02,546 --> 00:17:04,256 - Благодаря за помощта. - Проклет 244 00:17:04,339 --> 00:17:07,009 Този идиот е мъртъв, Пристрастен съм към играта на продуктите на Мани. 245 00:17:07,426 --> 00:17:08,593 Чакай. Кой е Мани? 246 00:17:08,677 --> 00:17:10,345 Що за въпрос е това? 247 00:17:10,470 --> 00:17:11,555 Мислиш ли, че съм доносник? 248 00:17:11,638 --> 00:17:13,849 - Не... - така е. 249 00:17:13,933 --> 00:17:15,059 Но трябва да харчите пари. 250 00:17:15,142 --> 00:17:16,476 Колко пари имаш в себе си? 251 00:17:16,560 --> 00:17:17,561 аз... 252 00:17:19,396 --> 00:17:20,647 Всъщност, не знам. 253 00:17:20,730 --> 00:17:22,316 Той често използва Apple Pay. 254 00:17:22,399 --> 00:17:23,483 да видим... 255 00:17:25,069 --> 00:17:26,904 - Толкова жестоко. - Мани е шефът на този район. 256 00:17:27,029 --> 00:17:29,364 Всеки, който купува наркотици тук, ги купува от него. 257 00:17:29,698 --> 00:17:31,116 Леговището му е там. 258 00:17:31,700 --> 00:17:32,701 Стой настрана, орех. 259 00:17:37,581 --> 00:17:38,581 перфектен 260 00:17:56,308 --> 00:17:58,227 Ей съжалявам 261 00:17:58,310 --> 00:17:59,310 Десет долара. 262 00:17:59,644 --> 00:18:00,520 за какво? 263 00:18:00,604 --> 00:18:02,147 Надуване на тръбата, нищо друго. 264 00:18:02,731 --> 00:18:04,399 Ще те оставя да оближеш зърната ми за пет долара. 265 00:18:04,483 --> 00:18:05,483 Не са! 266 00:18:05,985 --> 00:18:08,988 Не, цената е разумна, Но знаете ли, аз... 267 00:18:09,113 --> 00:18:10,280 Но какво, куче? 268 00:18:11,490 --> 00:18:13,658 - Звезда? Не харесваш гърди? - Харесва ми. 269 00:18:13,742 --> 00:18:15,369 Гърдите са най-добрите, нали? 270 00:18:15,452 --> 00:18:17,079 Просто... тази сутрин ядох твърде много. 271 00:18:17,162 --> 00:18:19,039 Не очаквах да оближа зърната си. 272 00:18:19,123 --> 00:18:22,542 - Е, какво правиш тук? - Търся някого. 273 00:18:22,834 --> 00:18:23,834 Мани? 274 00:18:24,253 --> 00:18:25,254 Някой извика ли името ми? 275 00:18:30,342 --> 00:18:31,342 Да, Мани. 276 00:18:31,385 --> 00:18:32,552 Аз съм Мануел. 277 00:18:33,220 --> 00:18:34,554 Новите ми приятели ме наричат ​​Мани. 278 00:18:35,305 --> 00:18:36,306 И ти и аз... 279 00:18:36,723 --> 00:18:37,849 Не сме приятели, нали? 280 00:18:38,183 --> 00:18:39,476 точно така не. 281 00:18:39,977 --> 00:18:41,811 Не сме ли двама приятели? 282 00:18:42,646 --> 00:18:44,106 Къде! да... 283 00:18:44,564 --> 00:18:46,066 Чакай. Чакай. аз просто... 284 00:18:46,150 --> 00:18:48,193 Дойдох да попитам за някого 285 00:18:48,277 --> 00:18:49,403 е наш общ приятел. 286 00:18:49,486 --> 00:18:51,571 Значи се броя за приятел, нали? 287 00:18:51,905 --> 00:18:52,905 Ето, нека... 288 00:18:53,157 --> 00:18:55,825 Хей, хей! Оттогава, момчета. 289 00:18:56,618 --> 00:18:58,037 Откъде е дошъл? 290 00:18:58,120 --> 00:19:00,455 Коя дума? Просто извади телефона си. 291 00:19:00,705 --> 00:19:02,166 Аз просто... Чакай малко, аз ще... 292 00:19:02,582 --> 00:19:03,582 Нека да видя това. 293 00:19:03,625 --> 00:19:05,252 Ще отворя тази снимка. 294 00:19:05,460 --> 00:19:06,670 По дяволите, не тази снимка. 295 00:19:06,836 --> 00:19:08,880 Чакай малко. Чакай малко. Това е… 296 00:19:09,089 --> 00:19:11,383 Това са глупости. Мразя тази нова актуализация. 297 00:19:11,466 --> 00:19:12,592 Толкова е глупаво. 298 00:19:13,010 --> 00:19:14,136 това. добре 299 00:19:14,886 --> 00:19:17,764 Той беше тук, може би миналата седмица, с намерение... 300 00:19:19,016 --> 00:19:21,685 Купете от мен? да 301 00:19:22,686 --> 00:19:25,814 Той не дойде. Не, това е толкова абсурдно. 302 00:19:26,231 --> 00:19:29,526 Слушай, аз... аз съм тук. Това е напълно... 303 00:19:42,789 --> 00:19:45,750 Виж, радвам се, че си добре, 304 00:19:45,834 --> 00:19:47,961 и няма стрелба. 305 00:19:48,587 --> 00:19:51,340 Трудно е да се стигне до точката на престрелка когато не носи пистолет. 306 00:19:51,881 --> 00:19:53,675 Все едно нямаш пистолет. Толкова смешно. 307 00:19:53,758 --> 00:19:55,760 Не са. Не харесвам оръжия. 308 00:19:56,136 --> 00:19:56,970 така ли 309 00:19:57,054 --> 00:19:58,930 Джей Джей, ти си ФБР. 310 00:19:59,306 --> 00:20:02,017 Дори аз имам пистолет. Все още живея в тих район в Бруклин. 311 00:20:02,101 --> 00:20:04,644 Познавате повечето рани от куршуми Сам ли си го причини? 312 00:20:04,728 --> 00:20:06,646 Според статистиката, Без него е по-безопасно. 313 00:20:06,730 --> 00:20:09,149 Докато беше в леговище за трафик на наркотици Разследване на убийство, да. 314 00:20:09,233 --> 00:20:10,525 какво открихте 315 00:20:11,276 --> 00:20:12,986 Да, но нищо полезно. 316 00:20:15,822 --> 00:20:16,656 добре 317 00:20:16,740 --> 00:20:20,452 Хакнах базата данни на съдебномедицинска експертиза 318 00:20:20,535 --> 00:20:22,496 и да получите първоначалния токсикологичен доклад. 319 00:20:23,580 --> 00:20:24,831 Полицията може и да е права. 320 00:20:24,914 --> 00:20:26,125 Изглежда, че е дрогиран. 321 00:20:26,333 --> 00:20:27,459 СМЪРТ НА МЯСТО - ПРЕДОЗИРАНЕ 322 00:20:27,501 --> 00:20:28,335 Чакай. 323 00:20:28,418 --> 00:20:30,670 Няма начин Карим да направи това със себе си. 324 00:20:31,671 --> 00:20:33,006 Концентрацията е твърде висока. 325 00:20:33,090 --> 00:20:34,924 Още не съм го ползвала и вече съм в шок. 326 00:20:36,760 --> 00:20:37,802 Кой би направил това? 327 00:20:41,890 --> 00:20:43,058 къде отиваш 328 00:20:43,433 --> 00:20:44,809 Трябва да накарам Мани да си отвори устата. 329 00:20:45,310 --> 00:20:47,854 Тялото на Карим лежи пред къщата му. Трябва да знае нещо. 330 00:20:47,937 --> 00:20:50,607 Не можеш да се върнеш там. Трябва да отида с полицията. 331 00:20:50,732 --> 00:20:53,193 Мани няма да каже на полицията. 332 00:20:54,403 --> 00:20:55,237 окей 333 00:20:55,320 --> 00:20:58,282 Ако не кажа на теб и на полицията, 334 00:20:58,365 --> 00:20:59,616 И така, на кого ще си признае? 335 00:21:26,226 --> 00:21:27,394 В РЕДАКТИРАНЕ 336 00:21:43,034 --> 00:21:44,034 здравей 337 00:21:48,039 --> 00:21:49,039 о! 338 00:21:50,834 --> 00:21:51,834 здравейте... 339 00:21:52,127 --> 00:21:53,503 аз... аз просто... 340 00:21:53,587 --> 00:21:54,587 търся... 341 00:21:54,629 --> 00:21:55,629 Вал? 342 00:21:57,882 --> 00:22:00,344 - Тук ли е? - Точно тук. кой си ти 343 00:22:00,427 --> 00:22:01,636 О, мамо! 344 00:22:03,763 --> 00:22:05,265 Ето ме тук. Това е JJ. 345 00:22:05,349 --> 00:22:06,349 Кой JJ? 346 00:22:06,433 --> 00:22:08,059 Джей Джей! Джон Шафт, младши. 347 00:22:08,143 --> 00:22:09,519 - Синът ми! - Моят син? 348 00:22:09,603 --> 00:22:13,357 момче? Мислех всеки път Той също се изтегли навреме. Това е лошо. 349 00:22:15,234 --> 00:22:16,610 - Младши? - да 350 00:22:16,735 --> 00:22:17,777 какво правиш тук 351 00:22:21,281 --> 00:22:22,281 влизай 352 00:22:24,784 --> 00:22:26,745 Какво, по дяволите, носиш? 353 00:22:34,085 --> 00:22:37,172 ОФИСЪТ НА ДЕТЕКТИВ ДЖОН ШАФТ 354 00:22:37,297 --> 00:22:41,301 Помислих си "Неустоим" е името на танцьорката или нещо подобно. 355 00:22:41,385 --> 00:22:43,387 Погледнах шофьорската ти книжка, 356 00:22:43,470 --> 00:22:44,721 и е вярно. 357 00:22:45,264 --> 00:22:46,097 аз ще ти се обадя 358 00:22:46,223 --> 00:22:47,223 не 359 00:22:47,474 --> 00:22:48,474 да... 360 00:22:49,601 --> 00:22:50,601 аз ще се обадя 361 00:22:58,568 --> 00:22:59,944 Пламенен учител по пилатес. 362 00:23:02,281 --> 00:23:03,282 Пий нещо? 363 00:23:04,073 --> 00:23:05,073 няма проблеми 364 00:23:05,575 --> 00:23:08,203 Татко може да направи чаша газирана вода с резени лимон, 365 00:23:08,287 --> 00:23:09,287 ако искате. 366 00:23:10,330 --> 00:23:11,748 11 сутринта е, татко. 367 00:23:11,831 --> 00:23:13,750 Това е като да ви накара да се почувствате неудобно, предлагайки вода 368 00:23:13,833 --> 00:23:16,127 наистина прави татко щастлив. 369 00:23:16,211 --> 00:23:18,755 Но изстискайте лимон след това се превръща в електролитна вода, така че... 370 00:23:21,675 --> 00:23:24,135 Бог. Мама ме разглези. 371 00:23:24,219 --> 00:23:25,554 Не, майка ми ме е отгледала. 372 00:23:25,637 --> 00:23:27,472 Мама не ме е изоставила преди 25 години. 373 00:23:27,556 --> 00:23:29,641 Хей, чакай малко. 374 00:23:30,058 --> 00:23:32,185 Татко не ме е изоставил. 375 00:23:33,353 --> 00:23:35,314 Малко по-сложно е от това. 376 00:23:35,397 --> 00:23:37,774 окей Не знаех, че е сложно. 377 00:23:37,857 --> 00:23:40,068 Ако това е така, значи всичко е наред. 378 00:23:40,193 --> 00:23:42,237 Държиш се сякаш Татко не ме помни. 379 00:23:42,321 --> 00:23:43,947 Сякаш не изпраща подарък за рожден ден... 380 00:23:44,030 --> 00:23:45,740 Като презервативите, които баща ми ми изпрати, когато детето ми навърши 10? 381 00:23:45,824 --> 00:23:49,328 Спомнете си годината, в която баща ми ме изпрати VIP билети за Honeybuns 382 00:23:49,411 --> 00:23:51,580 със сертификат за подарък от $500? 383 00:23:52,456 --> 00:23:53,456 Не са. 384 00:23:54,082 --> 00:23:56,209 Мама не ме заведе ли там? 385 00:23:56,626 --> 00:23:59,796 Страхувам се, че ще срещнеш баба си там. 386 00:23:59,879 --> 00:24:01,756 Тя познаваше повече танцьорки, отколкото проститутки 387 00:24:01,840 --> 00:24:03,300 в харема на арабски принц. 388 00:24:03,383 --> 00:24:06,094 Татко, не говори за баба възможно ли е 389 00:24:08,221 --> 00:24:10,181 Боже мой 390 00:24:10,765 --> 00:24:11,933 Значи това е кръвта на баща ми 391 00:24:12,016 --> 00:24:13,935 На заплатата на ФБР ли си? 392 00:24:15,144 --> 00:24:16,144 Стандартен. 393 00:24:17,939 --> 00:24:20,275 Какво е чувството да ядеш държавни ястия? 394 00:24:20,359 --> 00:24:22,068 Какво имаш предвид под това да имаш истинска работа? 395 00:24:22,402 --> 00:24:23,862 Като плащане на данъци? 396 00:24:24,404 --> 00:24:25,989 Не живейте уединено 397 00:24:26,072 --> 00:24:28,783 в къща под наем в брой? страхотно е 398 00:24:29,618 --> 00:24:30,618 Така че сега... 399 00:24:30,994 --> 00:24:31,994 В града ли живееш? 400 00:24:32,746 --> 00:24:33,913 Не, не го казвай. 401 00:24:34,539 --> 00:24:37,083 В Сохо тухлените къщи нямат боядисани стени, 402 00:24:37,166 --> 00:24:40,420 един и същ човек иска да тества и двата пола, и малко, космато куче. 403 00:24:40,504 --> 00:24:41,630 и... 404 00:24:42,506 --> 00:24:43,965 мивка в стил селска къща. 405 00:24:44,048 --> 00:24:45,675 Татко, следиш ли моя Facebook? 406 00:24:45,759 --> 00:24:47,302 Изглежда ли татко, че използва Facebook? 407 00:24:48,428 --> 00:24:52,223 Влязох тук с тесни дънки, Раирана риза Gap, 408 00:24:52,307 --> 00:24:55,519 и нещо прилича Обувки за бадминтон марка Nike. 409 00:24:57,061 --> 00:25:00,524 Всеки нормален човек може да се досети когато те видя отдалеч. 410 00:25:01,441 --> 00:25:06,029 Мама свърши добра работа, преобразявайки ме станете истински бял човек. 411 00:25:06,154 --> 00:25:08,865 какво? Тъй като използвам марката Gap, имат висше образование 412 00:25:08,948 --> 00:25:11,493 и знаете кредитния си рейтинг FICO, Значи не съм черен? 413 00:25:11,576 --> 00:25:13,745 - Така изглежда. - Знаехте ли? 414 00:25:13,828 --> 00:25:15,121 Край на споровете. 415 00:25:15,204 --> 00:25:17,290 Не дойдох да спорим за дрехи, 416 00:25:17,374 --> 00:25:19,959 където работя, или каквото и да е нещо баща-син 417 00:25:20,043 --> 00:25:22,086 че татко иска да се довери. Дойдох по работа. 418 00:25:22,170 --> 00:25:25,507 Какво общо може да има с татко? 419 00:25:28,843 --> 00:25:29,844 Имам нужда от помощта ти, татко. 420 00:25:32,806 --> 00:25:33,806 Разберете го сега! 421 00:25:33,973 --> 00:25:36,643 Знаех, че този ден ще дойде независимо от всичко. 422 00:25:37,185 --> 00:25:41,398 Дори ако майката се опита да убие тази линия какво има вътре в мен, 423 00:25:41,565 --> 00:25:45,151 Вал попови лъжички Винаги можете да намерите яйца, нали? 424 00:25:45,234 --> 00:25:47,153 От колко време е бременна? Колко ти трябва? 425 00:25:47,236 --> 00:25:48,947 Не, няма никакво момиче. 426 00:25:49,781 --> 00:25:50,949 Трябва да те наема, татко. 427 00:25:51,157 --> 00:25:52,534 Имам нужда от помощта на баща ти за нещо. 428 00:25:52,617 --> 00:25:53,617 ОХ 429 00:25:55,704 --> 00:25:56,955 Не мога да го наема. 430 00:25:57,038 --> 00:25:58,122 Татко ми е длъжен. 431 00:25:58,998 --> 00:26:01,835 Просто го считайте за компенсация за липсата на баща. 432 00:26:01,918 --> 00:26:02,918 Какво, всички? 433 00:26:03,086 --> 00:26:04,212 Моля, не използвайте думата всеки. 434 00:26:04,879 --> 00:26:05,879 окей 435 00:26:07,090 --> 00:26:08,090 Какъв случай? 436 00:26:09,384 --> 00:26:11,970 - Мисля, че най-добрият ми приятел беше убит. - Какво мислиш? 437 00:26:12,053 --> 00:26:14,598 Предполага се, че е предозиране, Но имам основание да вярвам... 438 00:26:14,681 --> 00:26:15,890 Чакай. 439 00:26:16,307 --> 00:26:18,101 Чувал съм всички тези истории. 440 00:26:18,184 --> 00:26:19,561 Какво чу? 441 00:26:20,019 --> 00:26:22,021 Приятели и семейство на комарджиите, 442 00:26:22,105 --> 00:26:24,107 винаги намери друга причина, 443 00:26:24,190 --> 00:26:27,235 Когато пристрастяването е просто пристрастяване. Край на случая. 444 00:26:27,318 --> 00:26:29,404 Татко не го познава. Той успя да се откаже. 445 00:26:35,702 --> 00:26:37,370 Причината за предозиране е фалшива. 446 00:26:39,247 --> 00:26:41,708 Количеството хероин в тялото му достатъчно, за да убие десет души. 447 00:26:41,791 --> 00:26:44,335 Няма начин той може да направи това с мен. 448 00:26:44,419 --> 00:26:48,715 Проследих продавача в разклатен апартамент в Харлем на 139-та улица. 449 00:26:50,258 --> 00:26:51,300 улица 139? 450 00:26:52,385 --> 00:26:53,385 сигурен ли си 451 00:26:54,303 --> 00:26:55,303 Разбира се. 452 00:26:58,933 --> 00:27:00,018 Това е интересно. 453 00:27:04,397 --> 00:27:05,899 Защо е интересно? 454 00:27:08,735 --> 00:27:11,237 АНГАЖИРАН В СТРЕЛБА С ОРЪЖИЕ 455 00:27:11,320 --> 00:27:13,532 НОВА ПЕРСПЕКТИВА ПЕЧЕЛЕНЕ НА МИЛИОНИ ДОЛАРИ ОТ ХЕРОИН 456 00:27:19,579 --> 00:27:21,122 Кой причини това, синко? 457 00:27:22,081 --> 00:27:23,500 Татко, не показвай загриженост. 458 00:27:23,583 --> 00:27:25,585 Невъзможно. Нека ти кажа 459 00:27:25,669 --> 00:27:28,588 Кой ме бие като бандит? 460 00:27:28,672 --> 00:27:29,964 И уведомете татко веднага. 461 00:27:33,301 --> 00:27:35,428 Добре, това е заради един последовател. 462 00:27:35,679 --> 00:27:37,430 Има един човек на име Мануел. 463 00:27:37,556 --> 00:27:38,556 какво? 464 00:27:38,723 --> 00:27:41,392 Мускулестият бандит на Мани ме чука? 465 00:27:42,561 --> 00:27:43,394 вярно 466 00:27:43,478 --> 00:27:46,856 Този кучи син трябва да си е загубил ума. 467 00:27:47,899 --> 00:27:48,899 Майната ми. 468 00:27:51,360 --> 00:27:52,278 какво правиш 469 00:27:52,361 --> 00:27:54,739 Върви да се занимаваш с моя бизнес. Тръгнете на път. 470 00:27:59,327 --> 00:28:00,327 това! 471 00:28:00,704 --> 00:28:03,748 - Къде отиваме? - Слушай, качвай се в колата или се прибирай. 472 00:28:03,832 --> 00:28:05,584 Но ако си се върнал, ти си се върнал. 473 00:28:30,900 --> 00:28:32,777 проклета. От коя година е колата? 474 00:28:37,115 --> 00:28:39,117 Кабелът не може да бъде инсталиран. хайде де! 475 00:28:48,251 --> 00:28:49,836 какво има Татко току-що нахлу? 476 00:28:49,919 --> 00:28:51,420 Каза, че искаш татко да ти помогне. 477 00:28:51,838 --> 00:28:53,715 Да, помогнете да открием убиеца на моя приятел, 478 00:28:53,798 --> 00:28:55,383 Не помагайте на детето си да бъде бито отново. 479 00:28:55,508 --> 00:28:57,886 Тази област е много нестабилна. Какво искаш да направи татко? 480 00:28:58,511 --> 00:29:00,346 приемам Мислех, че баща ми го е извикал. 481 00:29:00,429 --> 00:29:02,265 Татко може да изпраща кратки съобщения. 482 00:29:02,766 --> 00:29:04,142 не си отивай Мразя оръжия. 483 00:29:04,225 --> 00:29:06,352 Има причина да не съм специален агент. 484 00:29:06,435 --> 00:29:08,730 - Ученията на майката? - Не, на татко е. 485 00:29:08,813 --> 00:29:10,607 предава се на майката, след това на детето. 486 00:29:11,357 --> 00:29:12,191 така мисля. 487 00:29:12,275 --> 00:29:14,653 По-скоро майчин морал. Мисля твърде много. 488 00:29:15,612 --> 00:29:18,281 знаехте ли Ще чакам в колата. 489 00:29:18,990 --> 00:29:20,491 Майка ти ще го направи. 490 00:29:28,541 --> 00:29:30,001 не е за вярване 491 00:29:31,377 --> 00:29:33,296 Моралът на майката. 492 00:29:36,299 --> 00:29:38,426 Неговата секта. 493 00:29:39,468 --> 00:29:40,468 добре! 494 00:29:44,641 --> 00:29:46,350 Какво ти казах последния път? 495 00:29:46,434 --> 00:29:47,434 Господи! Моята ръка! 496 00:29:55,860 --> 00:29:56,986 какво правиш 497 00:29:57,445 --> 00:29:58,445 Пич. 498 00:29:58,613 --> 00:30:00,657 имам среща с брокера на недвижими имоти тук. 499 00:30:00,740 --> 00:30:04,243 но ти знаеш, тя ми даде виртуална разходка, 500 00:30:04,327 --> 00:30:08,497 и мога да се закълна, че Това място има повече светлина. 501 00:30:09,248 --> 00:30:11,417 какво? слушай не те познавам... 502 00:30:17,924 --> 00:30:20,093 Боже мой! Мислех, че татко наистина ще го застреля. 503 00:30:20,677 --> 00:30:22,553 - Вземете им оръжията. - да 504 00:30:22,637 --> 00:30:23,972 позволи ми. Аз ще ги взема. 505 00:30:26,808 --> 00:30:29,143 Сега, кой те прецака? 506 00:30:30,186 --> 00:30:31,938 - Този тип. - Така ли е? 507 00:30:34,482 --> 00:30:36,985 - О, боже, не. Аз съм просто този човек! - Да, знам, татко. 508 00:30:37,068 --> 00:30:39,612 но тъй като ще го ударя, така че искам да се уверя 509 00:30:39,696 --> 00:30:41,740 Другият не влезе в коша. ще се справиш ли 510 00:30:48,705 --> 00:30:49,789 Къде е Мани? 511 00:30:50,665 --> 00:30:52,917 Как мога да отговоря? Татко рита птицата си. 512 00:30:53,001 --> 00:30:55,128 не Когато татко се облегна на стената 513 00:30:55,211 --> 00:30:57,463 и навеждайки се напред по този начин, това е педалите. 514 00:30:57,546 --> 00:30:59,007 Къде е Мани? 515 00:30:59,132 --> 00:31:00,675 Хей, какво по дяволите става... 516 00:31:00,842 --> 00:31:01,842 Мани! 517 00:31:01,885 --> 00:31:02,802 Вал? 518 00:31:02,886 --> 00:31:04,553 Как си, неудачник? 519 00:31:05,596 --> 00:31:06,596 какво искаш 520 00:31:07,098 --> 00:31:08,432 какво искаш 521 00:31:08,516 --> 00:31:11,394 Е, много време мина Просто някой зададе този въпрос. 522 00:31:11,477 --> 00:31:12,687 защото ти попита, 523 00:31:12,771 --> 00:31:16,357 затова искам евтин крем за ерекция, без рецепта. 524 00:31:17,316 --> 00:31:19,443 Искам Джодечи и Ал Грийн 525 00:31:19,527 --> 00:31:21,404 да спра да слушам коледния албум. 526 00:31:21,487 --> 00:31:24,991 Искам да играя Halle Berry 24 часа без прекъсване, 527 00:31:25,074 --> 00:31:26,951 Ето защо имаме нужда от еректилен крем. 528 00:31:27,243 --> 00:31:29,662 Но това, което наистина искам да знам, 529 00:31:29,746 --> 00:31:31,664 е защо... 530 00:31:31,748 --> 00:31:33,666 Не можеш да го покажеш на детето ми... 531 00:31:33,750 --> 00:31:38,046 уважение към фамилията Shaft? 532 00:31:39,380 --> 00:31:40,380 Вашето дете? 533 00:31:40,799 --> 00:31:41,799 Моята гордост. 534 00:31:44,343 --> 00:31:45,343 работи ли 535 00:31:45,970 --> 00:31:46,971 - да - Застреляй го. 536 00:31:48,139 --> 00:31:51,225 - Къде е намерен пистолетът? - Хвърлих го през прозореца. 537 00:31:51,309 --> 00:31:53,186 Не хвърляйте пистолета през прозореца! 538 00:31:53,269 --> 00:31:54,938 Тази област има деца! 539 00:32:03,947 --> 00:32:04,947 майстор! 540 00:32:07,742 --> 00:32:08,743 Стойте далеч! 541 00:32:23,216 --> 00:32:25,176 Проклета урбанизация, нали? 542 00:32:27,220 --> 00:32:28,220 Ето, прикритие за татко. 543 00:32:28,930 --> 00:32:29,930 Вземи пистолета! 544 00:32:33,893 --> 00:32:35,019 Патриарх! 545 00:32:37,688 --> 00:32:39,482 Уау! Боже мой! 546 00:32:39,565 --> 00:32:41,442 Малкият пръст е деформиран. 547 00:32:41,525 --> 00:32:43,236 Покажи му снимката за мен. 548 00:32:45,696 --> 00:32:48,574 Намериха тялото на моя приятел пред къщата му миналата седмица. 549 00:32:48,657 --> 00:32:50,368 звезда? Той купува от вас? 550 00:32:51,285 --> 00:32:53,079 - Дребни приказки! - Недей, слушай. 551 00:32:53,162 --> 00:32:55,790 Не знам какво правеше там. Той беше моят град, 552 00:32:55,874 --> 00:32:57,250 но отдавна не съм го виждала 553 00:32:57,333 --> 00:32:59,627 Откакто се включи в Brothers Together. 554 00:32:59,919 --> 00:33:01,462 Братята имат ли се? 555 00:33:01,629 --> 00:33:03,965 Бог. Изглежда, че вашият приятел е замесен лъскава кожа. 556 00:33:05,174 --> 00:33:06,675 Искате ли да изразите нещо? 557 00:33:06,885 --> 00:33:07,885 какво? 558 00:33:08,136 --> 00:33:09,387 - Не са. - сигурен ли си 559 00:33:09,470 --> 00:33:11,639 Защото това изяснява много неща. 560 00:33:12,140 --> 00:33:13,307 Да, сигурен съм. 561 00:33:13,391 --> 00:33:14,392 Значи харесваш пеперуди? 562 00:33:14,475 --> 00:33:16,978 Да, харесвам... харесвам пеперуди. да 563 00:33:17,103 --> 00:33:19,814 Звучи малко неудобно. Нека опишем пеперудата. 564 00:33:20,189 --> 00:33:23,192 Дали... Не, знаеш ли... Татко, слушай. 565 00:33:23,317 --> 00:33:26,654 Братята се имат един друг е център за лечение на наркомании за ветерани. 566 00:33:26,737 --> 00:33:27,989 - Наистина ли? - Да! 567 00:33:28,114 --> 00:33:29,407 - Наистина ли? - Наистина ли? 568 00:33:30,199 --> 00:33:31,199 да 569 00:33:32,535 --> 00:33:34,662 - Свърши ли? - Знам, че това е всичко. окей 570 00:33:34,745 --> 00:33:35,746 окей 571 00:33:36,705 --> 00:33:37,705 наистина ли 572 00:33:39,000 --> 00:33:42,128 Тези копелета трябва да си сменят името. Виждаш ли, Мани, не е толкова трудно, нали? 573 00:33:42,211 --> 00:33:43,838 Ти ми счупи ръката! 574 00:33:43,922 --> 00:33:45,798 Мога да се огъвам само с два пръста! 575 00:33:46,007 --> 00:33:46,925 тук... 576 00:33:47,008 --> 00:33:49,510 Това е просто счупена ръка. 577 00:33:49,593 --> 00:33:51,762 Мразя хора, които преувеличават. 578 00:33:53,181 --> 00:33:56,684 И ти изцапа ризата ми. Измиването му струва 100 долара. 579 00:33:56,767 --> 00:33:58,644 - Боже мой. - Дай ми 100 долара. 580 00:34:03,191 --> 00:34:04,483 - Разтрийте. - Добре. 581 00:34:06,527 --> 00:34:07,695 - Наистина... - Готово. 582 00:34:08,404 --> 00:34:10,114 - Качвай се в колата. - Леле... 583 00:34:25,338 --> 00:34:26,881 нападение, 584 00:34:27,381 --> 00:34:30,093 незаконно използване на оръжия, изтезания? 585 00:34:30,384 --> 00:34:31,760 Татко не само наруши закона, 586 00:34:31,844 --> 00:34:35,264 но и нарушава правата на човека. 587 00:34:35,348 --> 00:34:36,348 Какво от това? 588 00:34:36,849 --> 00:34:37,849 Какво от това? 589 00:34:38,392 --> 00:34:39,643 Работя за ФБР. 590 00:34:39,727 --> 00:34:41,062 не мога да помогна 591 00:34:41,145 --> 00:34:45,399 на най-известния психопат в града когато той избива в Харлем 592 00:34:45,483 --> 00:34:47,068 Един наркодилър наведнъж. 593 00:34:47,151 --> 00:34:49,778 Слушай, помолих те да ми помогнеш. 594 00:34:49,862 --> 00:34:51,614 Ако не харесвате начина, по който се прави наденица, 595 00:34:51,697 --> 00:34:53,199 След това затворете очи и яжте. 596 00:34:53,824 --> 00:34:55,952 Каква символика е това? 597 00:34:56,077 --> 00:34:58,079 Мисля, че това, което се опитваш да кажеш 598 00:34:58,162 --> 00:34:58,997 е "благодаря". 599 00:34:59,163 --> 00:35:00,039 да 600 00:35:00,123 --> 00:35:01,832 вярно благодаря 601 00:35:02,208 --> 00:35:03,709 Татко, ще ме оставиш ли да сляза от колата? 602 00:35:03,792 --> 00:35:06,087 Мисля, че беше грешка да отида при татко. 603 00:35:06,212 --> 00:35:08,214 - Аз ще се погрижа за това от тук. - От какво се притесняваш? 604 00:35:08,297 --> 00:35:10,841 Ще отида в Brothers Together. Вижте какво можете да разберете. 605 00:35:11,300 --> 00:35:14,803 Не опитвайте! Ще стигнем до там Братята се имат един друг. 606 00:35:14,929 --> 00:35:16,139 - Ние? - Правилно. 607 00:35:16,222 --> 00:35:19,392 Ако ще проучвате допълнително, Татко ще трябва да те покрива. 608 00:35:20,018 --> 00:35:21,477 Татко е най-лошият баща. 609 00:35:21,560 --> 00:35:23,187 Не, трябва да е дядо ти. 610 00:35:24,188 --> 00:35:26,565 Но не мога да ти позволя отидете в лошия квартал, 611 00:35:26,649 --> 00:35:28,192 съсипе репутацията ни. 612 00:35:36,575 --> 00:35:37,618 здравей 613 00:35:37,952 --> 00:35:39,495 Добре дошли в Brothers Together. 614 00:35:39,870 --> 00:35:40,997 как мога да помогна 615 00:35:41,497 --> 00:35:43,207 Спрете го сега. да здравей 616 00:35:43,332 --> 00:35:45,626 - Надяваме се да се срещнем... - Хей! 617 00:35:45,709 --> 00:35:48,087 Може ли този, който управлява това място, да излезе във фоайето? 618 00:35:49,130 --> 00:35:50,464 Защо си... Наистина ли? 619 00:35:52,716 --> 00:35:53,551 как мога да помогна 620 00:35:53,634 --> 00:35:55,303 Съжалявам за това Аз съм JJ. 621 00:35:55,386 --> 00:35:57,221 - Това е... - Вал. Джон Шафт. 622 00:35:57,721 --> 00:36:00,058 Оставете го на мира. Той мисли, че е черен Джеймс Бонд. 623 00:36:00,141 --> 00:36:02,268 Този човек е истински, той ще мисли обратното. 624 00:36:03,311 --> 00:36:04,645 Скъпи татко... Татко, спри. 625 00:36:04,728 --> 00:36:07,773 Аз съм майор Гари Кътуърт. Тук няма нужда от формалност. 626 00:36:07,856 --> 00:36:08,941 Просто ме наричай Къти. 627 00:36:09,025 --> 00:36:10,276 как мога да помогна 628 00:36:10,359 --> 00:36:13,529 искам да те срещна да попитам за моя приятел Карим? 629 00:36:13,612 --> 00:36:14,612 ДА. 630 00:36:14,655 --> 00:36:17,033 - Спомням си, че бяхте на погребението. - Всичко наред ли е? 631 00:36:17,116 --> 00:36:18,617 ДА. Моля, представете... 632 00:36:18,701 --> 00:36:21,745 Това е сержант Кийт Уилямс, Сержант първи ранг Еди Домингес. 633 00:36:21,829 --> 00:36:23,998 Това е Карим. Те искат да говорят. 634 00:36:24,082 --> 00:36:25,458 Хайде да влезем за едно кафе, става ли? 635 00:36:25,541 --> 00:36:27,043 Моля, дайте ми версията без кофеин. 636 00:36:27,126 --> 00:36:29,128 - Какво? - Харесвам безкофеиновата версия. 637 00:36:29,670 --> 00:36:31,589 Това съоръжение отвори врати преди две години, 638 00:36:31,672 --> 00:36:34,217 и тук терапия както физически, така и психически, 639 00:36:34,300 --> 00:36:37,095 да не говорим за по-голямата част от служителите е пенсиониран ветеран. 640 00:36:37,178 --> 00:36:38,637 Ние им помагаме да се чувстват по-комфортно 641 00:36:38,721 --> 00:36:40,806 при преминаване от армията към работната сила. 642 00:36:45,311 --> 00:36:47,063 Миналата година го върнахме 643 00:36:47,146 --> 00:36:49,273 Благотворителният автомобил се развали от командировки в чужбина, 644 00:36:49,357 --> 00:36:50,983 и обновен тук, 645 00:36:51,067 --> 00:36:53,819 Продайте го, помогнете да спечелите за дейности по детоксикация. 646 00:36:53,902 --> 00:36:56,905 Лудост е да правиш тези три неща и загуби Карим така. 647 00:36:56,989 --> 00:36:57,989 Да, много трудно. 648 00:36:58,532 --> 00:36:59,408 Много тежък. 649 00:36:59,492 --> 00:37:01,160 Защо не дойде при мен? 650 00:37:01,244 --> 00:37:02,244 Вероятно уплашен. 651 00:37:02,911 --> 00:37:04,330 уплашен? Били ли сте някога на война? 652 00:37:04,413 --> 00:37:06,957 Frontline, Харлем, 80-те. това добре ли е 653 00:37:07,041 --> 00:37:08,292 Дом иска да каже 654 00:37:08,376 --> 00:37:10,503 Войната засегна много хора. 655 00:37:10,586 --> 00:37:12,963 Алкохол, наркотици и… 656 00:37:13,047 --> 00:37:15,424 Карим... Той е най-лошият. 657 00:37:15,508 --> 00:37:16,634 Не издържа. 658 00:37:16,759 --> 00:37:19,262 При липса на финансиране и бюрокрация, 659 00:37:19,345 --> 00:37:21,264 Асоциацията на ветераните не може да помогне. 660 00:37:21,347 --> 00:37:22,973 Така създадохме това място. 661 00:37:23,057 --> 00:37:24,308 Братята се имат един друг. 662 00:37:24,392 --> 00:37:26,269 Създаден специално за войници, от войници. 663 00:37:26,352 --> 00:37:28,062 Това име е по-добро. 664 00:37:28,271 --> 00:37:30,356 Не е изненадващо когато това място беше идея на Карим. 665 00:37:30,439 --> 00:37:32,566 Така че беше странно, когато се раздели. 666 00:37:32,650 --> 00:37:35,861 - Да извадя? какво? - Чаша. Той каза "отделно". 667 00:37:35,944 --> 00:37:38,156 Да, откакто... станах религиозен, 668 00:37:38,239 --> 00:37:40,199 той вече не идва тук. 669 00:37:40,408 --> 00:37:41,659 Карим? религия? 670 00:37:42,576 --> 00:37:43,994 Той не е такъв. 671 00:37:44,078 --> 00:37:46,830 Отива в джамията след среща с момичето Анам. 672 00:37:47,706 --> 00:37:49,708 Джамията Рашад. 673 00:37:50,709 --> 00:37:52,503 Да точно така. След като се опознахме, 674 00:37:52,586 --> 00:37:54,088 той ходи там през цялото време. 675 00:37:54,172 --> 00:37:56,299 Това може да е мястото, където той се е върнал. 676 00:37:56,382 --> 00:37:58,509 по дяволите аз не искам говорете отново за това. 677 00:37:58,592 --> 00:37:59,968 Хей, не, слушай. 678 00:38:00,052 --> 00:38:02,263 Съжалявам, но вие двамата какво търсите? 679 00:38:03,264 --> 00:38:05,349 - Просто търсим... - Комфорт. 680 00:38:05,433 --> 00:38:07,893 Просто търся комфорт, това е всичко. 681 00:38:07,976 --> 00:38:08,894 - ДА. - Благодаря. 682 00:38:08,977 --> 00:38:10,188 ДА. нищо 683 00:38:10,271 --> 00:38:11,647 - Благодаря ви много. - да 684 00:38:16,235 --> 00:38:18,446 Благодаря ви момчета за помощта. Много оценявам. 685 00:38:31,625 --> 00:38:32,918 Тате какво има? 686 00:38:33,211 --> 00:38:35,713 Има нещо лошо в този човек Домингес 687 00:38:35,796 --> 00:38:37,173 без контакт с очи. 688 00:38:37,673 --> 00:38:40,092 Може би е тъжен, защото току-що те е загубил. 689 00:38:42,345 --> 00:38:44,763 Повече се притеснявам за момичето Анам в джамията. 690 00:38:44,847 --> 00:38:47,183 ФБР следи терористичните дейности там. 691 00:38:47,266 --> 00:38:49,101 Мислите ли, че вашият приятел е терорист? 692 00:38:49,185 --> 00:38:50,978 какво? Разбира се, че не! Не са. 693 00:38:51,061 --> 00:38:54,148 Звучи сякаш намекваш Приятелят ми е терорист. 694 00:38:54,232 --> 00:38:57,318 - Мисля, че е малко зле. - Ти луд ли си, татко? 695 00:38:57,651 --> 00:39:00,404 Карим е най-добрият ми приятел. Искам да кажа, че трябва да има причина 696 00:39:00,488 --> 00:39:02,072 той го пази в тайна от мен. 697 00:39:02,156 --> 00:39:04,658 Стандартно! Защото това е тероризъм! 698 00:39:04,742 --> 00:39:06,827 - Боже мой. - Не, за Аллах. 699 00:39:20,007 --> 00:39:22,926 Татко се поклони. Белите хора все още съществуват Не слушайте този жанр. 700 00:39:23,051 --> 00:39:24,051 хайде 701 00:39:28,974 --> 00:39:30,309 Точно така, татко. 702 00:39:30,393 --> 00:39:32,353 Това е музика. 703 00:39:40,278 --> 00:39:42,488 Татко трябва да ме е прострелял в корема под тази музика. 704 00:39:43,197 --> 00:39:44,323 благодаря 705 00:39:49,245 --> 00:39:50,329 къде отиваш 706 00:39:50,413 --> 00:39:51,997 Къщата ми е в обратната посока. 707 00:39:52,080 --> 00:39:54,333 Татко е по-умен от GPS. Татко знае това. 708 00:39:54,417 --> 00:39:56,001 Първо да се спрем на едно място. 709 00:39:56,084 --> 00:39:59,255 Не са. моля уморен съм Татко, можеш ли да ме закараш у дома? 710 00:39:59,338 --> 00:40:00,589 Просто се примирете с това. 711 00:40:00,673 --> 00:40:02,007 Ще отида с татко. 712 00:40:14,061 --> 00:40:14,895 Не са. 713 00:40:14,978 --> 00:40:18,357 Е, мисля, че имам достатъчно за днес Подземният свят на Харлем. 714 00:40:18,441 --> 00:40:19,983 Сигурно съжалявам. 715 00:40:20,067 --> 00:40:21,485 Искаш да разрешиш случая, нали? 716 00:40:22,236 --> 00:40:23,236 че... 717 00:40:30,578 --> 00:40:33,414 Какво общо има това място с разкриването на престъпления? 718 00:40:33,539 --> 00:40:34,623 Просто се довери на татко, става ли? 719 00:40:36,166 --> 00:40:37,293 Вярваш ли на татко? 720 00:40:37,960 --> 00:40:42,381 Наистина не мисля Разбирате ли значението на тази дума? 721 00:41:38,812 --> 00:41:40,981 Тате, ти се шегуваш с мен! 722 00:41:41,524 --> 00:41:42,900 Наистина ли вярваш на татко? 723 00:41:42,983 --> 00:41:43,901 Преклонение пред бащиния копнеж. 724 00:41:43,984 --> 00:41:45,611 Татко каза, че съм дошъл тук заради случая. 725 00:41:45,694 --> 00:41:48,572 точно така Дойдох да отпусна ума си, забавлявам. 726 00:41:48,656 --> 00:41:50,240 Това е ключът към разрешаването на всеки случай. 727 00:41:50,324 --> 00:41:52,535 Не, няма да танцувам с теб. 728 00:41:52,618 --> 00:41:54,161 и защо 729 00:41:54,745 --> 00:41:57,540 Татко е 60-годишен мъж, а днес е вторник. 730 00:41:57,623 --> 00:42:00,083 Правило номер едно. Кое момиче се облича? 731 00:42:00,167 --> 00:42:02,670 да изляза във вторник вечер всички са вкусовете на татко. 732 00:42:02,753 --> 00:42:04,129 Как татко се запозна с майка ти? 733 00:42:04,505 --> 00:42:07,925 Е, уморих се да слушам правилата. знаехте ли Паднах тук. 734 00:42:08,008 --> 00:42:10,761 съжалявам Тези две дами ви предложиха напитки. 735 00:42:12,304 --> 00:42:14,222 Страхотно! Второ правило. 736 00:42:14,306 --> 00:42:17,017 Никога Откажете безплатни напитки от красиви момичета. 737 00:42:17,601 --> 00:42:20,103 Здравей, Шафт! Изглежда страхотно. 738 00:42:20,187 --> 00:42:22,690 Кога ще ни го дадеш? Подарете две в едно? 739 00:42:23,273 --> 00:42:24,733 - Кой ти е приятел? - деца. 740 00:42:25,067 --> 00:42:27,403 Това е вашият син, младши. 741 00:42:27,486 --> 00:42:30,864 - Господи, имаш ли син? - Винаги бъркам имената ви. 742 00:42:30,989 --> 00:42:32,282 - Бебе. - И захар. 743 00:42:32,366 --> 00:42:33,451 - Захар! - Ела тук. 744 00:42:33,534 --> 00:42:36,745 Вече. Всякакви. Чакай, не може да е така Истинските им имена. 745 00:42:37,287 --> 00:42:39,790 Г-н Шафт, синко но изобщо не е бебе. 746 00:42:40,708 --> 00:42:43,419 Жалко за вас двамата няма да има шанс да разберем, 747 00:42:43,502 --> 00:42:45,128 защото е на път да си тръгне. 748 00:42:45,212 --> 00:42:48,632 какво? Не са. Останете и изпийте още няколко питиета с нас. 749 00:42:51,259 --> 00:42:53,471 - Може би... само още едно питие. - Добре, забавно е! 750 00:42:53,929 --> 00:42:54,763 тръгвай! 751 00:42:54,847 --> 00:42:55,764 да вървим 752 00:42:55,848 --> 00:42:57,850 Да се ​​махнем от пътя. благодаря 753 00:42:59,435 --> 00:43:01,645 Андре, имаме нов приятел. 754 00:43:01,895 --> 00:43:03,897 Дайте ни три чаши от вида, който харесваме, Маслено зърно. 755 00:43:03,981 --> 00:43:06,650 - Пил ли си някога Buttery Nipple? - Пия. 756 00:43:07,109 --> 00:43:08,109 Сухо! 757 00:43:11,279 --> 00:43:13,115 - Вече. - Просто го изсипете в устата си. Всякакви. 758 00:43:13,240 --> 00:43:14,240 Да, тогава преглътнете. 759 00:43:21,164 --> 00:43:23,208 Той изчезна от живота на момчето за около 20 години. 760 00:43:23,291 --> 00:43:24,877 Сега изведнъж искате да играете ролята на баща? 761 00:43:24,960 --> 00:43:27,463 - Беше грешка, знаеш ли? - Да играеш ролята на баща? 762 00:43:27,546 --> 00:43:29,214 Не лъжи, Шафт. чували ли сте 763 00:43:29,339 --> 00:43:32,259 Мислиш, че можеш да объркаш половината Харлем Отидете да намерите Мани с детето си 764 00:43:32,342 --> 00:43:33,469 че не знам? 765 00:43:33,761 --> 00:43:36,054 На улицата съм добър във всичко. 766 00:43:36,138 --> 00:43:37,681 Да, затова дойдох тук. 767 00:43:38,516 --> 00:43:42,019 Джуниър има представа и аз мисля Ще ме отведе право до Гордито. 768 00:43:42,394 --> 00:43:45,230 Това хитро копеле на път да се появи, 769 00:43:45,313 --> 00:43:47,357 и ще го ударя, без да пропусна нито един удар. 770 00:43:47,441 --> 00:43:49,735 Трябва да намериш информация за някого. 771 00:43:49,818 --> 00:43:52,946 Името е Еди Домингес. ветеран. 772 00:43:53,030 --> 00:43:55,491 Мисля, че е замесен с Гордито, 773 00:43:55,574 --> 00:43:57,660 работи в Brothers Have Every Other. 774 00:43:57,785 --> 00:43:59,244 Какво лошо име. 775 00:43:59,327 --> 00:44:00,913 Да, трябва да си сменят името. 776 00:44:00,996 --> 00:44:02,164 Да видим дали мога да помогна. 777 00:44:02,247 --> 00:44:05,000 Имам предвид с подготвителна степен за колеж, 778 00:44:05,083 --> 00:44:06,919 Мога ли да се запиша за вечерни курсове? 779 00:44:07,628 --> 00:44:09,963 - И да получите бакалавърска степен? - Разбира се. 780 00:44:10,798 --> 00:44:13,091 Мечтите и плановете са съблазнителни. 781 00:44:14,342 --> 00:44:15,719 Хей момиче, хайде да танцуваме! 782 00:44:15,803 --> 00:44:16,804 О, любимата ми песен. 783 00:44:16,887 --> 00:44:18,180 Ох! Вие двамата сте толкова развълнувани. 784 00:44:18,263 --> 00:44:21,391 Разбира се, ако Мая знаеше за това... 785 00:44:21,475 --> 00:44:22,768 Мая нищо не знае. 786 00:44:22,851 --> 00:44:24,937 - Тя няма да разбере нищо, става ли? - ДА. 787 00:44:25,020 --> 00:44:26,020 просто... 788 00:44:26,605 --> 00:44:29,357 Пуснах хитрия Гордито 789 00:44:29,441 --> 00:44:31,318 още преди Джуниър да се роди. 790 00:44:31,401 --> 00:44:33,236 Това е лична вендета. 791 00:44:33,779 --> 00:44:36,949 Сега, ако Junior е билетът Нека го хвана... 792 00:44:37,825 --> 00:44:40,911 Вярно е, че Бог действа от името на Бог. 793 00:44:41,203 --> 00:44:42,287 Разбра ли? 794 00:44:43,163 --> 00:44:44,832 Освен това гледам момчето. 795 00:44:44,915 --> 00:44:48,335 - Натъпках го в сандвич Baby-Sugar. - Смятате ли да останете тук така? 796 00:44:48,418 --> 00:44:50,378 ДА. Изглежда добре. 797 00:44:50,462 --> 00:44:51,589 Мислиш ли, че си привлекателна? 798 00:44:51,672 --> 00:44:53,006 - Остави ме! - Къде си... 799 00:44:54,592 --> 00:44:56,176 Донеси ми питие, Шафт! 800 00:44:56,552 --> 00:44:58,053 Трябва да побързаш. 801 00:44:58,136 --> 00:44:59,012 Махни си ръцете! 802 00:44:59,096 --> 00:45:00,764 Какво правиш тук с него? 803 00:45:00,848 --> 00:45:03,433 Кой те пусна тук? какво става с теб 804 00:45:03,767 --> 00:45:06,061 Чакай, човече. не искам това 805 00:45:06,144 --> 00:45:08,105 Не, позволете ми. повярвай ми 806 00:45:08,647 --> 00:45:11,024 Просто беше разстроен, защото носеше копринена риза. 807 00:45:11,108 --> 00:45:12,818 Махни ръцете си от мен, вредител! 808 00:45:17,948 --> 00:45:19,533 Устата на татко вече е счупена! 809 00:45:20,325 --> 00:45:21,577 какво ще правиш 810 00:45:22,661 --> 00:45:23,787 Обърнете се, за да избегнете атаката. 811 00:45:29,710 --> 00:45:30,753 танцуваш ли 812 00:45:34,506 --> 00:45:35,506 момче... 813 00:45:36,008 --> 00:45:37,300 Уау! 814 00:45:42,931 --> 00:45:44,558 Видяхте ли този трик? 815 00:45:45,100 --> 00:45:47,019 виждал ли си го Какъвто баща, такъв син. 816 00:45:49,647 --> 00:45:50,647 мамка му! 817 00:46:03,869 --> 00:46:05,120 Лягай да спиш, голямо момче. 818 00:46:07,790 --> 00:46:08,790 един! 819 00:46:09,041 --> 00:46:10,751 две! три! 820 00:46:22,638 --> 00:46:25,098 какво е това 821 00:46:25,182 --> 00:46:26,099 Това е капоейра. 822 00:46:26,183 --> 00:46:27,183 какво? 823 00:46:27,225 --> 00:46:28,268 това е... 824 00:46:28,560 --> 00:46:30,145 Бразилски танцови бойни изкуства. 825 00:46:30,228 --> 00:46:33,356 Когато бях малък, майка ми ме изпрати на училище, така че... 826 00:46:33,440 --> 00:46:35,693 Понякога, когато съм пиян, ме сърби работа. 827 00:46:35,776 --> 00:46:38,195 Татко почти се гордее с теб. 828 00:46:38,278 --> 00:46:39,154 какво? 829 00:46:39,237 --> 00:46:41,990 Мога да те науча, татко. Хайде, танцувай. добре 830 00:46:42,115 --> 00:46:43,992 - Това! - Захар! бебе! 831 00:46:45,118 --> 00:46:46,411 Вие, момчета, имате... 832 00:46:52,334 --> 00:46:53,501 Какво по дяволите! 833 00:46:56,714 --> 00:46:57,965 Трето правило. 834 00:46:58,465 --> 00:47:01,301 Никога Повръщане по горещото момиче, което го харесва. 835 00:47:05,848 --> 00:47:07,015 Не мога да повярвам! 836 00:47:07,307 --> 00:47:10,143 Имате чувството, че току-що сте влезли покажи апартамент 837 00:47:10,227 --> 00:47:12,270 на Pier 1 Imports или нещо подобно. 838 00:47:12,520 --> 00:47:13,520 о не 839 00:47:13,981 --> 00:47:15,107 Това лимонова кула ли е? 840 00:47:16,316 --> 00:47:17,985 Знаеш ли какво каза на татко? 841 00:47:18,610 --> 00:47:20,612 — Мразя пеперудите. 842 00:47:20,696 --> 00:47:22,781 Не, превръща къщата в дом. 843 00:47:22,865 --> 00:47:26,326 Не, да станеш гей къща прави. 844 00:47:26,451 --> 00:47:27,285 Хей... 845 00:47:27,369 --> 00:47:30,580 не е добре Татко, вече не можеш да използваш думата гей. 846 00:47:30,748 --> 00:47:32,750 наистина ли Е, какво дете си ти? 847 00:47:32,833 --> 00:47:34,584 Грациозният тип ли е? 848 00:47:34,668 --> 00:47:37,379 Хетеросексуален тип? Прав човек? 849 00:47:37,462 --> 00:47:39,715 Джендър течност? Кажете ми дали познахте правилно. 850 00:47:41,341 --> 00:47:42,550 не се чувствам добре 851 00:47:43,761 --> 00:47:44,845 Искате ли да пиете джинджифилова бира? 852 00:47:45,220 --> 00:47:46,680 Трябва да взема някакво лекарство. 853 00:47:47,555 --> 00:47:48,598 На тази маса. 854 00:47:48,682 --> 00:47:49,725 добре 855 00:47:50,475 --> 00:47:52,019 Ако повърнеш, повърни тук. 856 00:48:01,361 --> 00:48:02,445 Саша изпрати съобщение. 857 00:48:03,530 --> 00:48:05,198 Късен нощен пъзел. 858 00:48:05,741 --> 00:48:07,117 Татко сигурно те е подценил. 859 00:48:07,200 --> 00:48:08,911 Не, ние сме просто приятели. 860 00:48:09,745 --> 00:48:11,747 Проучването казва: татко го разбра правилно. 861 00:48:12,580 --> 00:48:13,749 Татко е мъртъв. 862 00:48:14,666 --> 00:48:16,376 Ти каза, че отивам в джамията. 863 00:48:16,459 --> 00:48:17,669 Сега тя иска да си ходи. 864 00:48:17,961 --> 00:48:18,961 „Не. 865 00:48:19,254 --> 00:48:22,299 Може да е опасно. Ами ако нещо се случи? 866 00:48:22,382 --> 00:48:25,385 Леко загрижен за хората Не съм луд по това. 867 00:48:25,468 --> 00:48:27,012 Слушай, ти и Саша... 868 00:48:28,055 --> 00:48:30,223 просто не... Няма нищо лошо в това. 869 00:48:30,307 --> 00:48:32,851 Но ти искаш да я биеш, нали? 870 00:48:33,936 --> 00:48:34,936 нали 871 00:48:41,443 --> 00:48:42,443 да 872 00:48:43,153 --> 00:48:45,155 Всички имаме специални жени. 873 00:48:46,531 --> 00:48:49,409 Хей, татко, донеси ми го Може ли чаша кокосова вода? 874 00:48:49,534 --> 00:48:51,119 Добре, кокосова вода, налична вече. 875 00:48:51,244 --> 00:48:53,163 Понякога детето ви се нуждае от електролити. 876 00:48:54,331 --> 00:48:56,666 О! Все още ли пазите това? 877 00:49:11,181 --> 00:49:12,181 О! 878 00:49:12,349 --> 00:49:13,183 това! 879 00:49:13,266 --> 00:49:15,518 Знам, че това е Истински шампионски пръстен от Super Bowl ли е? 880 00:49:15,602 --> 00:49:17,229 Татко го взе от L.T. 881 00:49:17,312 --> 00:49:19,439 Тогава баща му му направи голяма услуга. 882 00:49:54,766 --> 00:49:55,766 Маймунски татко! 883 00:50:04,484 --> 00:50:06,194 Боже мой! Главата боли като с чук. 884 00:50:06,278 --> 00:50:08,822 Не се напивайте и хленчете. 885 00:50:08,906 --> 00:50:10,532 Никой не харесва това. 886 00:50:10,615 --> 00:50:12,325 Просто се намръщи, дръж главата си и кажи, 887 00:50:12,409 --> 00:50:14,369 „Учителю, ти беше толкова разрушителен снощи. 888 00:50:14,452 --> 00:50:16,163 Съвсем съм замаян." 889 00:50:16,496 --> 00:50:18,415 Това е човекът, с когото всеки иска да излиза. 890 00:50:18,498 --> 00:50:21,376 - Умри. Саша. - Мислех, че каза, че тя няма да дойде. 891 00:50:21,459 --> 00:50:22,794 Правилно. Но ти знаеш, татко. 892 00:50:22,878 --> 00:50:24,880 тя не обича да я отхвърлят. 893 00:50:24,963 --> 00:50:26,631 Уау уау уау. 894 00:50:26,965 --> 00:50:28,091 Ти трябва да си Саша. 895 00:50:28,175 --> 00:50:29,843 Просто го уведомих. 896 00:50:31,011 --> 00:50:32,804 Точно така, а ти кой си? 897 00:50:32,888 --> 00:50:36,474 Това е частен детектив с които работя. 898 00:50:36,558 --> 00:50:38,810 Той също е мой баща. 899 00:50:39,311 --> 00:50:40,311 Вал. 900 00:50:40,603 --> 00:50:41,603 Джон Шафт. 901 00:50:43,690 --> 00:50:44,690 Разтрийте. 902 00:50:44,900 --> 00:50:45,901 Съжалявам, просто... 903 00:50:45,984 --> 00:50:48,028 Не знам как изглежда лицето ти 904 00:50:48,111 --> 00:50:49,863 защото е изчезнал през последните 25 години. 905 00:50:50,280 --> 00:50:52,199 О, красиво и свирепо момиче. 906 00:50:52,490 --> 00:50:53,909 Какво прави той тук, JJ? 907 00:50:54,326 --> 00:50:55,243 Помощ. 908 00:50:55,327 --> 00:50:56,203 наистина ли 909 00:50:56,328 --> 00:50:57,328 Не вярвайте. 910 00:50:57,871 --> 00:50:58,871 добре 911 00:51:00,040 --> 00:51:01,583 Сега се познаваме... 912 00:51:01,666 --> 00:51:03,626 - Мислех, че е изкривен въпрос. - ДА. Разбира се. 913 00:51:04,711 --> 00:51:05,711 ти добре ли си 914 00:51:05,879 --> 00:51:06,713 аз просто... 915 00:51:06,796 --> 00:51:08,131 не виждам... 916 00:51:10,758 --> 00:51:13,511 Учителю, ти беше толкова разрушителен снощи. Напълно замаян. 917 00:51:13,595 --> 00:51:15,805 Снощи ме изведе. Поемаме си въздух. 918 00:51:15,889 --> 00:51:18,350 Трябваше да видиш този тип в нощния клуб. 919 00:51:18,433 --> 00:51:19,977 Смазва се през цялото време. 920 00:51:20,060 --> 00:51:22,520 JJ, готов ли си за купон във вторник? 921 00:51:22,604 --> 00:51:25,398 В един кървав вторник. можеш ли да повярваш 922 00:51:25,482 --> 00:51:26,483 Не са. 923 00:51:26,566 --> 00:51:28,401 Има повече Shaft гени, отколкото си мислех. 924 00:51:28,485 --> 00:51:31,363 Да се надяваме, че има рецепта за този ген. влезте 925 00:51:31,446 --> 00:51:32,446 ДА. 926 00:51:33,156 --> 00:51:35,117 Рецепта за прилепнали дънки 927 00:51:35,200 --> 00:51:37,285 попречете на кръвта да достигне до мозъка ви. 928 00:51:41,706 --> 00:51:44,792 Това не прилича на тренировъчна зона за терористи. 929 00:51:45,127 --> 00:51:46,127 Все още не знам. 930 00:51:48,255 --> 00:51:49,756 Това момичето на погребението ли е? 931 00:51:49,839 --> 00:51:51,549 - Това трябва да е Анам. - ДА. 932 00:51:54,469 --> 00:51:55,345 как мога да помогна 933 00:51:55,428 --> 00:51:56,846 Искаме да се срещнем с Анам. 934 00:51:57,514 --> 00:52:00,433 Все още не сме имали възможност да се запознаем. но ние сме приятели на Карим от детството 935 00:52:00,517 --> 00:52:02,144 и наистина исках да ви задам няколко въпроса. 936 00:52:04,854 --> 00:52:07,690 Срещнах Карим неотдавна след като се върна от войната. 937 00:52:08,150 --> 00:52:10,735 Чак в началото на миналата година започнаха да се срещат. 938 00:52:11,278 --> 00:52:12,570 Тогава спря да се пристрастява. 939 00:52:13,155 --> 00:52:14,614 Всичко е идеално. 940 00:52:14,739 --> 00:52:16,574 Карим има ли врагове? 941 00:52:16,783 --> 00:52:18,326 Кой иска да му навреди? 942 00:52:18,410 --> 00:52:19,244 Не са. 943 00:52:19,327 --> 00:52:20,787 Той има много цели в живота. 944 00:52:21,913 --> 00:52:23,873 Построи нов младежки дом. 945 00:52:24,791 --> 00:52:25,791 О! 946 00:52:26,751 --> 00:52:28,003 Да, това е много мило. 947 00:52:28,295 --> 00:52:29,754 - Може ли да вляза и да видя? - Не са! 948 00:52:30,588 --> 00:52:33,050 Невъзможно. Колко грубо. 949 00:52:33,133 --> 00:52:35,385 - Не мога да видя детето си. - Прости на баща ми. 950 00:52:35,468 --> 00:52:36,886 Баща ти е празнуващият? 951 00:52:37,220 --> 00:52:38,220 точно така 952 00:52:38,805 --> 00:52:40,932 Сър... Моля, прости ни. 953 00:52:41,016 --> 00:52:42,059 Не са. Вие момчета вървете. 954 00:52:42,142 --> 00:52:42,976 така... 955 00:52:43,101 --> 00:52:46,771 той е мюсюлманин от мюсюлманска страна... 956 00:52:47,689 --> 00:52:51,734 или е приел исляма докато е в затвора? 957 00:52:52,569 --> 00:52:53,945 Какво ми каза току-що? 958 00:52:54,029 --> 00:52:56,156 Нека се охладим за момент, става ли? 959 00:52:57,324 --> 00:52:58,324 благотворителност? 960 00:52:59,034 --> 00:53:01,286 точно така Благотворителност. Позиция... 961 00:53:01,786 --> 00:53:03,580 Дарете, като добра воля? 962 00:53:03,663 --> 00:53:05,123 Можете ли да ми дадете десет долара? 963 00:53:05,207 --> 00:53:06,874 какво е това ФБР? 964 00:53:07,042 --> 00:53:08,501 Вие сте ФБР. 965 00:53:08,585 --> 00:53:10,670 какво? защо мислиш така 966 00:53:10,753 --> 00:53:12,589 Приличам ли на ФБР? 967 00:53:13,798 --> 00:53:15,300 Майната му! Махай се веднага! 968 00:53:22,057 --> 00:53:23,057 Боже мой 969 00:53:24,642 --> 00:53:27,270 Няма да се съмнявам в него, 970 00:53:27,354 --> 00:53:29,189 Но този тип е толкова арогантен. 971 00:53:29,272 --> 00:53:32,275 Трябва да разберете Колко милостиня са били необходими, за да се построи това? 972 00:53:34,111 --> 00:53:36,613 О, със сигурност много. 973 00:53:36,696 --> 00:53:39,324 Единственият проблем е Компютърът на вашето дете е регистриран в отдела. 974 00:53:39,407 --> 00:53:41,159 Трябва ми компютър, който не може да бъде проследен. 975 00:53:41,243 --> 00:53:43,453 В кабинета на татко има компютър. 976 00:53:44,579 --> 00:53:45,579 Търкайте! 977 00:53:45,872 --> 00:53:46,998 Къде го намери? 978 00:53:47,082 --> 00:53:48,583 Татко спечели в игрално шоу наречено 979 00:53:48,666 --> 00:53:51,669 „Сбогом на боклук наркотрафикант И изчисти нещата му." 980 00:53:51,753 --> 00:53:52,754 това е прекрасно 981 00:53:52,879 --> 00:53:56,091 Имам смяна в болницата. Да говорим по-късно? 982 00:53:56,174 --> 00:53:57,634 ДА. аз ще ти се обадя 983 00:53:57,717 --> 00:54:00,011 - ДА. - Или, знаете ли, мога да пиша. 984 00:54:00,095 --> 00:54:01,888 Защото имаме история на текстовите съобщения 985 00:54:01,971 --> 00:54:03,223 През последните няколко дни, така че аз... 986 00:54:04,099 --> 00:54:05,933 Ще оставя пръстите ми да свършат работата. 987 00:54:06,017 --> 00:54:08,395 Защо вие двамата не можете да говорите помежду си? 988 00:54:08,478 --> 00:54:09,312 Спрете да изпращате съобщения. 989 00:54:09,396 --> 00:54:10,563 Това е телефон. Обадете се сега. 990 00:54:10,647 --> 00:54:12,732 Или още по-добре, Защо не я изведеш на вечеря? 991 00:54:12,815 --> 00:54:14,442 Тогава да го кажеш по време на хранене? 992 00:54:14,859 --> 00:54:15,859 Вечеря? 993 00:54:16,444 --> 00:54:17,987 Звучи страхотно. 994 00:54:18,696 --> 00:54:19,531 точно така 995 00:54:19,614 --> 00:54:21,032 Само десен. 996 00:54:21,783 --> 00:54:23,826 - Ще те извикам на вечеря. - Страхотно. 997 00:54:23,910 --> 00:54:25,203 - Да поговорим по-късно. - ДА. 998 00:54:25,537 --> 00:54:26,537 Поздрави. 999 00:54:31,543 --> 00:54:32,669 Да, благодаря ти татко. 1000 00:54:34,837 --> 00:54:37,924 Трябва да спреш да се срамуваш, синко. 1001 00:54:38,300 --> 00:54:39,634 Знаеш ли, жените... 1002 00:54:40,885 --> 00:54:42,512 искам истински мъж. 1003 00:54:42,595 --> 00:54:44,347 Те не искат женствени момчета. 1004 00:54:44,431 --> 00:54:46,516 Някои жени харесват женствени момчета. 1005 00:54:46,599 --> 00:54:48,476 Някои жени харесват и двете. 1006 00:54:49,352 --> 00:54:51,020 Това е типът жена на татко. но... 1007 00:54:51,646 --> 00:54:55,066 По принцип жените искат мъжествени мъже. 1008 00:54:59,821 --> 00:55:02,865 Сигурен съм, че жените мразят да позволяват на мъжете Решете какво ви харесва. 1009 00:55:02,949 --> 00:55:04,617 Виж, това имам предвид. 1010 00:55:04,742 --> 00:55:06,286 Мъжете си бяха мъже. 1011 00:55:06,369 --> 00:55:08,455 Сега вие, деца, продължавате да се мотаете наоколо 1012 00:55:08,538 --> 00:55:11,708 притеснен за мислите и чувствата на жените, 1013 00:55:11,791 --> 00:55:14,419 след това се извини и всичко. Много унизително. 1014 00:55:15,295 --> 00:55:17,380 Съжалявам, но унизително ли е? 1015 00:55:17,464 --> 00:55:19,549 Но не. Мъжете не се извиняват. 1016 00:55:19,632 --> 00:55:21,134 Това е капан за мъжете. 1017 00:55:21,218 --> 00:55:23,052 Истинските мъже имат самоуважение. 1018 00:55:23,386 --> 00:55:26,806 Не са. Истински мъже поемете отговорност за това, което правите. 1019 00:55:26,889 --> 00:55:29,016 Те са достатъчно силни, за да признаят грешките. 1020 00:55:29,100 --> 00:55:32,061 Те са достатъчно силни да погребе някого, когато е ядосан. 1021 00:55:32,812 --> 00:55:34,606 Какво е? Мотото на семейство Шафт? 1022 00:55:34,689 --> 00:55:36,649 Това е неписаното правило, Стивън А. 1023 00:55:37,275 --> 00:55:38,275 по дяволите 1024 00:55:39,611 --> 00:55:42,113 - Кой е това? - Майка е. 1025 00:55:42,864 --> 00:55:45,200 Не ми казвай, че си с татко. 1026 00:55:46,576 --> 00:55:47,869 О, вижте! 1027 00:55:48,370 --> 00:55:50,497 Вижте кой се къпе. 1028 00:55:50,580 --> 00:55:52,624 На път сте да станете жертва от този неписан закон. 1029 00:55:52,707 --> 00:55:54,667 - Не се мазни. - да 1030 00:55:55,460 --> 00:55:56,294 здравей мамо 1031 00:55:56,378 --> 00:55:57,378 здравей бебе 1032 00:55:57,587 --> 00:55:58,630 Мама просто се обади да пита. 1033 00:55:58,713 --> 00:56:01,466 О, знаеш ли какво? Много, много се радвам 1034 00:56:01,549 --> 00:56:02,925 защото мама се обади. 1035 00:56:03,009 --> 00:56:06,388 Мамо, няма да повярваш Къде отиде с някого? 1036 00:56:06,471 --> 00:56:07,471 Кой е? 1037 00:56:09,307 --> 00:56:10,307 Саша. 1038 00:56:10,517 --> 00:56:13,144 Саша. Мама я обича. 1039 00:56:13,228 --> 00:56:15,605 Радвам се, че вие двамата се имате да забравиш тъгата. 1040 00:56:15,688 --> 00:56:17,482 - Здравей, скъпа, моля те, помогни ми. - да 1041 00:56:17,565 --> 00:56:20,318 Мама иска да те види този уикенд. Мама има среща там тази вечер. 1042 00:56:20,402 --> 00:56:21,694 с кого? 1043 00:56:21,819 --> 00:56:23,696 Откога ти пука за мен? 1044 00:56:24,071 --> 00:56:25,907 Не, мама е права. Съжалявам мамо. 1045 00:56:26,032 --> 00:56:27,534 Забрави какво каза току-що. 1046 00:56:27,950 --> 00:56:31,704 Той ще вземе мама в хотела след това заведох майка ми на място, наречено Триста. 1047 00:56:31,788 --> 00:56:32,788 ОХ 1048 00:56:33,039 --> 00:56:33,956 Това е добре 1049 00:56:34,040 --> 00:56:36,459 Просто ми се обади, когато пристигна, става ли? 1050 00:56:36,543 --> 00:56:38,628 - Обичам те мамо. Ще се видим по-късно мамо. - И аз те обичам. 1051 00:56:38,711 --> 00:56:39,629 - Здравей. - Здравей мамо. 1052 00:56:39,712 --> 00:56:42,089 С колко момчета си излизала? след като татко си отиде? 1053 00:56:44,342 --> 00:56:45,635 Девет или десет нещо. 1054 00:56:46,594 --> 00:56:48,263 Така че няма сериозни чувства. 1055 00:56:48,346 --> 00:56:49,346 страхотно 1056 00:56:54,644 --> 00:56:56,938 РАШАД АЗЗАМ КОМАР 1057 00:56:59,148 --> 00:57:01,318 Чакай. Ако не използвате компютър, 1058 00:57:01,401 --> 00:57:02,777 Как следите записите си? 1059 00:57:02,860 --> 00:57:04,237 Татко има система. 1060 00:57:09,576 --> 00:57:10,660 не е за вярване 1061 00:57:10,743 --> 00:57:13,913 Татко разполага с неограничена информация в миг на око, 1062 00:57:13,996 --> 00:57:17,208 инструмент за съхранение и организирайте всички документи. 1063 00:57:17,292 --> 00:57:20,253 Снимки, музика, HD порно и това е просто... 1064 00:57:20,337 --> 00:57:22,046 Хей, HD порно? 1065 00:57:22,880 --> 00:57:24,173 Мога ли да го покажа по телевизията? 1066 00:57:25,300 --> 00:57:26,300 Музиката също. 1067 00:57:30,763 --> 00:57:31,763 Разтрийте. 1068 00:57:32,056 --> 00:57:33,766 Всички църковни файлове са криптирани. 1069 00:57:33,850 --> 00:57:35,977 Като... лудо кодиране. 1070 00:57:36,060 --> 00:57:36,894 Не трябва ли да е така? 1071 00:57:36,978 --> 00:57:38,938 Да, ако имат сенчест план. 1072 00:57:39,021 --> 00:57:40,732 Ще трябва да покажете таланта си 1073 00:57:40,815 --> 00:57:42,859 ако има шанс за спуфинг атака квантова мрежа 1074 00:57:42,942 --> 00:57:46,446 и набор от платформи Защита на крайната точка за отключване на данни. 1075 00:57:46,946 --> 00:57:47,946 ти добре ли си 1076 00:57:48,490 --> 00:57:49,782 Каквото и да правите, правете го. 1077 00:57:57,206 --> 00:57:58,206 Вкарах го. 1078 00:57:59,000 --> 00:58:00,377 Татко, ела да видиш това. 1079 00:58:00,460 --> 00:58:03,212 $500 000 директен депозит 1080 00:58:03,296 --> 00:58:07,091 към личната сметка на капелана от El Supermercado Fantastico. 1081 00:58:07,216 --> 00:58:10,094 Татко е в този район от дълго време. Никога не съм чувал за това име. 1082 00:58:10,512 --> 00:58:12,472 Явно магазинът току-що беше отворил врати. 1083 00:58:12,555 --> 00:58:14,056 Магазин за хранителни стоки... 1084 00:58:14,807 --> 00:58:18,060 изпрати половин милион долара директно на духовенството. 1085 00:58:20,688 --> 00:58:21,689 кой е това 1086 00:58:21,814 --> 00:58:22,814 Моят шеф. 1087 00:58:24,984 --> 00:58:26,027 Агент Виети. 1088 00:58:26,110 --> 00:58:27,695 Защо масата ви е празна? 1089 00:58:27,779 --> 00:58:29,280 Съжалявам. Тази църква? 1090 00:58:29,364 --> 00:58:30,698 Намерих малко информация. 1091 00:58:30,782 --> 00:58:32,617 Онази църква, от която ти казах да стоиш далеч? 1092 00:58:32,700 --> 00:58:34,327 да знам, но... 1093 00:58:34,411 --> 00:58:35,412 Не се подчинявате на заповеди. 1094 00:58:35,495 --> 00:58:38,164 Вие излагате на риск строго секретен проект. 1095 00:58:38,373 --> 00:58:40,833 Вие сте отстранени, което влиза в сила незабавно. 1096 00:58:40,917 --> 00:58:41,917 какво? 1097 00:58:42,460 --> 00:58:43,461 За колко време? 1098 00:58:43,545 --> 00:58:45,087 Докато не разбереш съдбата си! 1099 00:58:47,674 --> 00:58:48,883 Спряно. 1100 00:58:48,966 --> 00:58:50,718 „Познай съдбата си“? 1101 00:58:50,802 --> 00:58:52,762 Ти си най-добрият анализатор, който имат. 1102 00:58:53,012 --> 00:58:54,931 Яденето на държавен ориз си струва. 1103 00:58:55,014 --> 00:58:56,014 така... 1104 00:58:56,057 --> 00:58:57,684 ще си остана вкъщи... 1105 00:58:58,059 --> 00:59:00,144 Или да излизам на работа? 1106 00:59:02,063 --> 00:59:03,565 Ще отидем да купим хранителни стоки. 1107 00:59:08,570 --> 00:59:10,572 МАГАЗИН СУПЕРМЕРКАДО ФАНТАСТИКО 1108 00:59:20,331 --> 00:59:21,541 О, съжалявам. 1109 00:59:21,708 --> 00:59:22,834 кой си ти 1110 00:59:22,917 --> 00:59:23,917 кой съм аз 1111 00:59:23,960 --> 00:59:25,462 Puto ku karacha... 1112 00:59:25,545 --> 00:59:27,129 съжалявам 1113 00:59:27,213 --> 00:59:29,090 Той не знае как да говори с жени. 1114 00:59:29,298 --> 00:59:30,467 Току що дойдохме… 1115 00:59:31,092 --> 00:59:32,969 да намери собственика, Бени. 1116 00:59:33,845 --> 00:59:34,845 Аз съм Бени. 1117 00:59:36,055 --> 00:59:37,264 И пак... 1118 00:59:37,849 --> 00:59:39,266 кой си ти 1119 00:59:39,350 --> 00:59:41,352 Може ли да ви извиним за момент? 1120 00:59:44,564 --> 00:59:46,524 Какво му е на татко? 1121 00:59:46,608 --> 00:59:47,900 След това тя държи пръчка. 1122 00:59:47,984 --> 00:59:50,319 Какво ще направи татко? Счупи ли и пръстите й? 1123 00:59:50,445 --> 00:59:51,529 Татко не може да удари жена. 1124 00:59:51,613 --> 00:59:53,322 - Защо? - Защото е жена! 1125 00:59:53,406 --> 00:59:55,116 Това е като... мизогиния. 1126 00:59:55,199 --> 00:59:57,744 Просто съм дискриминиращ. Татко не спомена пола й. 1127 00:59:57,827 --> 00:59:59,829 Аз съм този, който каза, че е жена. 1128 00:59:59,912 --> 01:00:01,748 - Не ме интересува пола й. - да 1129 01:00:01,831 --> 01:00:03,332 Татко бие хората еднакво. 1130 01:00:03,416 --> 01:00:05,543 Добре, просто... Остави ме да се справя, става ли? 1131 01:00:06,335 --> 01:00:07,335 благодаря 1132 01:00:08,921 --> 01:00:09,921 Здравей, Бени. 1133 01:00:10,131 --> 01:00:11,758 Не искаме проблеми. 1134 01:00:11,841 --> 01:00:13,468 Дойдохме само да ви зададем няколко въпроса. 1135 01:00:15,261 --> 01:00:16,471 Ох! 1136 01:00:19,557 --> 01:00:21,267 Просто искам да поговорим. 1137 01:00:22,644 --> 01:00:24,979 Синът ми няма да ми позволи да те погреба 1138 01:00:25,062 --> 01:00:26,606 защото е жена. 1139 01:00:26,689 --> 01:00:28,566 Сега, тъй като не мога да те победя, 1140 01:00:29,191 --> 01:00:31,068 така че ще измъчвам... 1141 01:00:31,569 --> 01:00:32,737 нейните вещи. 1142 01:00:34,531 --> 01:00:35,948 скучно ли ти е 1143 01:00:36,073 --> 01:00:38,660 Никой ли в Харлем не мрази насилието? 1144 01:00:38,743 --> 01:00:39,743 Джуниър. 1145 01:00:40,327 --> 01:00:41,788 Господи, тя е толкова силна. 1146 01:00:41,913 --> 01:00:43,247 Сигурно е искала да говорим. 1147 01:00:43,330 --> 01:00:44,832 О, кърви. 1148 01:00:46,793 --> 01:00:47,710 Познавате ли този човек? 1149 01:00:47,794 --> 01:00:49,045 Se parece a un mierda... 1150 01:00:50,755 --> 01:00:51,756 Говорете английски вместо мен. 1151 01:00:51,839 --> 01:00:54,258 Той говори мексикански, не пуерторикански. 1152 01:00:55,176 --> 01:00:56,010 Не са. 1153 01:00:56,093 --> 01:00:57,554 Какво ще кажете за момчето на име Фарик? 1154 01:00:59,263 --> 01:01:01,683 О! Значи познаваш Фарик. 1155 01:01:01,766 --> 01:01:04,101 Да говорим за 500 000 долара 1156 01:01:04,185 --> 01:01:06,270 която тя изпрати на него и приятелите му в църквата. 1157 01:01:06,353 --> 01:01:08,648 това. Трябва да намериш друг отговор, 1158 01:01:08,731 --> 01:01:10,399 защото той ще застреля всички неща. 1159 01:01:12,610 --> 01:01:14,904 Джамия е връхната точка на общността. 1160 01:01:15,196 --> 01:01:18,324 Supermercado е много доволен Поддържа всички групи. 1161 01:01:18,407 --> 01:01:20,367 - Наистина ли? - ДА. 1162 01:01:21,994 --> 01:01:23,037 Тя ми напомня за... 1163 01:01:24,539 --> 01:01:25,539 Този Бени. 1164 01:01:26,165 --> 01:01:28,960 ти и аз... 1165 01:01:29,210 --> 01:01:31,671 Случвало ли ви се е да... лъжица? 1166 01:01:33,798 --> 01:01:34,798 Не, скъпи татко. 1167 01:01:35,007 --> 01:01:38,344 Спомням си, че правих секс с чернокож облечете се като Морфей от филма Матрицата. 1168 01:01:41,639 --> 01:01:43,390 Негодник! Щраусова кожа! 1169 01:01:43,474 --> 01:01:44,559 не ти пука 1170 01:01:44,767 --> 01:01:45,935 Защо татко стреля? 1171 01:01:46,018 --> 01:01:49,438 Татко се умори да го сравняват вече с Лорънс Фишбърн. Много скучно. 1172 01:01:49,522 --> 01:01:50,522 ОХ 1173 01:01:51,482 --> 01:01:52,482 знаехте ли 1174 01:01:53,359 --> 01:01:54,527 Ние ти прощаваме. 1175 01:01:54,902 --> 01:01:55,945 Толкова съм щастлив. 1176 01:01:56,654 --> 01:01:59,156 До скоро... Бени. 1177 01:02:03,077 --> 01:02:05,287 Опитвах се да имитирам гласа на Шварценегер. 1178 01:02:05,412 --> 01:02:06,748 да Трябва да е по-дълбоко. 1179 01:02:07,206 --> 01:02:08,207 Ще се видим отново. 1180 01:02:09,458 --> 01:02:11,085 Татко знаеше, че е видял Бени 1181 01:02:11,168 --> 01:02:13,337 някъде вече. 1182 01:02:13,504 --> 01:02:16,090 Не съм сигурен, че тя казва истината лъжица история. 1183 01:02:16,173 --> 01:02:17,424 Татко, ти се шегуваш с мен. 1184 01:02:17,508 --> 01:02:20,094 Тя не е в тази бъркотия. 1185 01:02:20,219 --> 01:02:21,219 Ето го! 1186 01:02:22,972 --> 01:02:23,972 Няма начин. 1187 01:02:25,683 --> 01:02:26,683 Как го намери? 1188 01:02:26,726 --> 01:02:28,019 Казах ви, имам система. 1189 01:02:28,102 --> 01:02:31,230 Това е профилът „Съмнителните пуерториканци“ на татко. 1190 01:02:31,898 --> 01:02:34,776 Татко има система от категории На базата на расизъм? 1191 01:02:34,942 --> 01:02:36,235 Не е ли същото и с ФБР? 1192 01:02:37,319 --> 01:02:38,404 Да, почти така. 1193 01:02:38,487 --> 01:02:40,615 Прости на страната! 1194 01:02:40,698 --> 01:02:41,698 Намерих го! 1195 01:02:42,491 --> 01:02:43,993 мамка му Това е Бени! 1196 01:02:45,787 --> 01:02:47,038 Кой е човекът на снимката? 1197 01:02:47,121 --> 01:02:50,667 Това е Пиеро "Гордито" Карера. 1198 01:02:50,750 --> 01:02:52,669 Той ръководи бандата Las Caras, 1199 01:02:52,752 --> 01:02:54,378 най-горещата група в Харлем, 1200 01:02:54,461 --> 01:02:55,797 много отдавна. 1201 01:02:55,880 --> 01:02:57,089 Тези лоши момчета 1202 01:02:57,173 --> 01:03:00,009 донесе наркотици в този район през 80-те години. 1203 01:03:00,092 --> 01:03:04,597 Сега те са 45-ата президентска кауза говорят за "опиумната епидемия". 1204 01:03:05,682 --> 01:03:07,767 Това, което не разбирам, е това 1205 01:03:07,850 --> 01:03:11,228 Този класен човек Каква работа имате с джамия? 1206 01:03:11,353 --> 01:03:14,315 Може би Supermercado Fantastico просто предна част 1207 01:03:14,398 --> 01:03:16,067 да пере парите на Las Caras от наркотици. 1208 01:03:17,193 --> 01:03:18,444 Могат да се възползват 1209 01:03:18,527 --> 01:03:20,196 мисионерски пътувания 1210 01:03:20,279 --> 01:03:22,615 отиде в Афганистан, за да върне наркотици. 1211 01:03:23,574 --> 01:03:25,618 Карим може да е разбрал, и бяха елиминирани от тях 1212 01:03:25,702 --> 01:03:27,870 защото възнамерявам да разкрия всичко. 1213 01:03:27,954 --> 01:03:29,413 Много вероятно е така. 1214 01:03:29,496 --> 01:03:33,167 проклета. Нямам търпение да се отърва от тези неща в глупавата физиономия на Виети. 1215 01:03:33,250 --> 01:03:34,126 Не са. 1216 01:03:34,210 --> 01:03:35,920 Ние сами ще се заемем с този случай. 1217 01:03:36,629 --> 01:03:38,422 Тогава татко ми показа пътя на семейство Шафт 1218 01:03:38,505 --> 01:03:40,717 да проклина този бос с плосък мозък. 1219 01:03:40,800 --> 01:03:42,927 - Не, това имам предвид. - Но първо, 1220 01:03:43,010 --> 01:03:45,012 Трябва да държим Бени под око. 1221 01:03:45,137 --> 01:03:46,388 Нека имам доказателство. 1222 01:03:46,931 --> 01:03:48,557 Татко ще излезе да купи кафе, 1223 01:03:49,141 --> 01:03:51,978 хот дог Папая, След това правим традиционно разузнаване. 1224 01:03:52,061 --> 01:03:53,938 Или не правим нищо 1225 01:03:54,021 --> 01:03:55,439 Има ли думата "традиция"? 1226 01:03:56,065 --> 01:03:56,941 аз... 1227 01:03:57,024 --> 01:03:59,736 постави микрокамера върху бюрото на Бени. 1228 01:04:05,324 --> 01:04:08,035 Можем да погледнем отново утре сутринта цялото видео. 1229 01:04:08,160 --> 01:04:09,328 Вземи си почивка, Голямо куче. 1230 01:04:09,996 --> 01:04:11,873 Обличам се за вечеря със Саша. 1231 01:04:11,956 --> 01:04:13,165 След това излезте с мама. 1232 01:04:13,249 --> 01:04:16,085 Защо излизаш с майка си след вечеря? 1233 01:04:16,168 --> 01:04:18,587 кога трябваше да остържем дъното? 1234 01:04:18,671 --> 01:04:19,672 Жилетка? 1235 01:04:20,256 --> 01:04:22,133 Дори не знам в коя посока... 1236 01:04:22,258 --> 01:04:24,468 знаехте ли Оставете го. Татко е прав. 1237 01:04:24,551 --> 01:04:27,304 Не знам какво ще стане с мен ако липсва разбирането на бащата. 1238 01:04:28,514 --> 01:04:29,640 По-добре късно отколкото никога. 1239 01:04:31,600 --> 01:04:33,060 Унищожи този задник. 1240 01:04:34,020 --> 01:04:35,437 Искаш ли да караш колата на татко? 1241 01:04:35,897 --> 01:04:37,356 Е, аз нямам шофьорска книжка. 1242 01:04:37,815 --> 01:04:38,858 Татко не е по-различен. 1243 01:04:40,067 --> 01:04:41,736 Сине, запомни това. 1244 01:04:43,112 --> 01:04:46,032 Имам цел... да я накарам да полудее. 1245 01:04:50,036 --> 01:04:51,913 Кажи й какво е Shaft, Big Baby. 1246 01:04:53,039 --> 01:04:54,040 това е лудост 1247 01:04:54,206 --> 01:04:57,459 Имате предвид духовника и бандата правят ли бизнес заедно? 1248 01:04:57,543 --> 01:04:59,628 Да, в началото ми беше трудно да повярвам. 1249 01:04:59,712 --> 01:05:01,463 Дори това да е вярно, 1250 01:05:01,547 --> 01:05:03,758 - Защо е замесен Карим? - Съгласен съм. 1251 01:05:03,841 --> 01:05:05,051 Но ще разбера. 1252 01:05:05,134 --> 01:05:07,428 и тогава, Който го е убил, ще съжалява. 1253 01:05:08,304 --> 01:05:09,972 Започваш да звучиш като баща си. 1254 01:05:11,057 --> 01:05:12,057 какво? 1255 01:05:12,349 --> 01:05:13,349 наистина ли 1256 01:05:14,310 --> 01:05:18,147 Мислиш ли, че говоря като онова старо копеле? 1257 01:05:22,443 --> 01:05:24,445 Но той наистина е забавен. 1258 01:05:24,528 --> 01:05:28,074 Трябва да видите начина, по който хората в Харлем реагирайте на него. Той беше като… 1259 01:05:28,157 --> 01:05:29,366 една легенда. 1260 01:05:29,450 --> 01:05:31,994 Искам да кажа, радвам се, че баща ти е забавен 1261 01:05:32,078 --> 01:05:33,370 Но не може да компенсира 1262 01:05:33,454 --> 01:05:36,833 изоставяйки го, когато беше бебе и не искам да имам нищо общо с теб. 1263 01:05:38,000 --> 01:05:39,085 окей слушай 1264 01:05:41,712 --> 01:05:42,797 Той ясно… 1265 01:05:43,756 --> 01:05:44,673 беше погрешно. 1266 01:05:44,757 --> 01:05:46,175 Почти до лудост. 1267 01:05:46,675 --> 01:05:49,011 Но дълбоко в себе си, Намирам го за добър човек. 1268 01:05:49,887 --> 01:05:50,972 Не ме разбирайте погрешно. 1269 01:05:52,473 --> 01:05:56,102 Няма как да забравя работата е била изоставена от него, когато е бил дете. 1270 01:05:58,187 --> 01:05:59,187 добре 1271 01:06:03,025 --> 01:06:04,025 здравей 1272 01:06:05,652 --> 01:06:08,572 - Искаш ли да ти прибера ризата? - Имам. благодаря 1273 01:06:08,948 --> 01:06:11,742 Вижте. Някой да се обади на Ripley's, 1274 01:06:11,826 --> 01:06:14,620 защото тази жена е невероятно красива. 1275 01:06:15,037 --> 01:06:16,455 много ви благодаря 1276 01:06:16,538 --> 01:06:18,332 Той не изглежда много зле. 1277 01:06:18,707 --> 01:06:20,292 Ти си все същата. 1278 01:06:20,376 --> 01:06:22,962 ...обуй си панталоните. Аз съм L.T. 1279 01:06:23,504 --> 01:06:25,089 Той е героят на Супербоул. 1280 01:06:25,172 --> 01:06:27,299 Не е дълга картофена порно звезда. 1281 01:06:27,383 --> 01:06:29,343 Сигурно се шегуваш с мен. 1282 01:06:29,426 --> 01:06:30,469 познавате ли го 1283 01:06:31,262 --> 01:06:32,263 За съжаление е така. 1284 01:06:32,388 --> 01:06:33,764 Кой точно е той? 1285 01:06:33,848 --> 01:06:37,351 Просто лош човек и никога да не изчезват. 1286 01:06:37,434 --> 01:06:39,311 О, той е изпълнителят. 1287 01:06:41,230 --> 01:06:42,773 Съжалявам, аз... аз... 1288 01:06:42,857 --> 01:06:43,857 аз просто... 1289 01:06:44,817 --> 01:06:46,193 Трябва да отида до тоалетната. 1290 01:06:46,277 --> 01:06:47,277 Просто бъдете естествени. 1291 01:06:49,655 --> 01:06:50,655 какво каза 1292 01:06:51,323 --> 01:06:52,323 Просто бъдете естествени. 1293 01:06:54,201 --> 01:06:55,411 Просто бъдете естествени. 1294 01:06:56,412 --> 01:06:57,579 Това каза току-що. 1295 01:06:57,872 --> 01:06:58,872 Ще седя и ще чакам. 1296 01:07:01,708 --> 01:07:03,127 О, вижте! 1297 01:07:03,710 --> 01:07:05,629 Мая о Мая! 1298 01:07:05,754 --> 01:07:07,089 Красавицата от бедния квартал. 1299 01:07:07,339 --> 01:07:09,300 За Харлем е чест да дойдете. 1300 01:07:09,383 --> 01:07:11,385 Боже мой толкова си красива 1301 01:07:11,468 --> 01:07:12,468 колко време мина 1302 01:07:12,678 --> 01:07:14,055 Никога не е достатъчно дълго. 1303 01:07:14,555 --> 01:07:16,974 Виждам, че си щастлив както винаги. 1304 01:07:18,350 --> 01:07:19,435 Лейди Джианг Май. 1305 01:07:19,560 --> 01:07:21,020 Лейди Лау. 1306 01:07:21,103 --> 01:07:22,396 Радвам се да се запознаем. 1307 01:07:22,897 --> 01:07:24,982 Сега, моля за извинение, 1308 01:07:25,107 --> 01:07:26,275 аз съм на среща 1309 01:07:26,358 --> 01:07:30,029 Тогава мъжете те канят на вечеря преди да правиш секс с него... 1310 01:07:30,196 --> 01:07:31,405 а не и трите. 1311 01:07:32,114 --> 01:07:33,114 Просто опитайте. 1312 01:07:33,950 --> 01:07:35,701 - Приятно ми е да се запознаем. - Много мразя да те срещам. 1313 01:07:35,784 --> 01:07:37,744 Това е майката на Джуниър. Малко горчив. 1314 01:07:37,828 --> 01:07:39,538 Но я остави на мира. да вървим 1315 01:07:39,956 --> 01:07:42,749 Как този тип разбра, че съм тук? 1316 01:07:44,543 --> 01:07:46,128 Следи ли ме? 1317 01:07:46,921 --> 01:07:47,921 той се опитва... 1318 01:07:47,964 --> 01:07:49,340 Опита се да се върне при мен. 1319 01:07:49,423 --> 01:07:52,676 Вече не ми трябваш! аз съм щастлив Много игриво. 1320 01:07:53,302 --> 01:07:55,054 Ще бъда най-щастливото момиче. 1321 01:07:55,262 --> 01:07:56,889 Тези две момичета дори не са сладки. 1322 01:07:57,056 --> 01:07:59,058 Виждате ли ги тъжни? имам. 1323 01:07:59,141 --> 01:08:01,143 Харесвам човек без стил. 1324 01:08:01,310 --> 01:08:03,479 Ще бъда скучен с чек. 1325 01:08:03,562 --> 01:08:05,814 Мисля, че защото дойдох тук пияч на парфюми... 1326 01:08:05,898 --> 01:08:08,692 Дори не се ядосвам. И тъй като имате... 1327 01:08:08,775 --> 01:08:09,818 Честно казано. 1328 01:08:10,111 --> 01:08:11,320 Куп негодници. 1329 01:08:16,450 --> 01:08:17,450 Звън на чаши. 1330 01:08:22,039 --> 01:08:23,332 Какво по дяволите е това? 1331 01:08:23,415 --> 01:08:25,751 Пич. Дайте ми VSOP, утроете го. 1332 01:08:25,876 --> 01:08:27,544 Вино Шардоне. 1333 01:08:29,255 --> 01:08:30,089 Шардоне. 1334 01:08:30,172 --> 01:08:31,382 какво правиш 1335 01:08:31,507 --> 01:08:33,009 Ти го съдиш. 1336 01:08:33,259 --> 01:08:36,345 Чух, че си изритал десет момчета. Така че това трябва да е 11-ият човек. 1337 01:08:36,428 --> 01:08:37,596 не, не 1338 01:08:37,679 --> 01:08:38,847 Неправилно. 1339 01:08:39,598 --> 01:08:40,598 Най-много пет. 1340 01:08:40,849 --> 01:08:43,019 Все още не можете да смените пръчката? 1341 01:08:43,102 --> 01:08:45,354 Маймунска пръчка. Мислиш, че аз... 1342 01:08:45,437 --> 01:08:48,399 - Какво? - Не се сърди, това е маса за двама. 1343 01:08:48,482 --> 01:08:49,482 - Правилно. - Двама души. 1344 01:08:49,816 --> 01:08:50,816 Едно, две. 1345 01:08:50,859 --> 01:08:51,859 така че 1346 01:08:53,988 --> 01:08:54,988 вярно 1347 01:08:55,406 --> 01:08:57,241 Рон, да вървим. Казах ти, че е копеле. 1348 01:08:57,324 --> 01:08:59,868 Хайде, Мая. Знам, че не е правилно. 1349 01:09:02,413 --> 01:09:03,872 Той не създава проблеми. 1350 01:09:08,085 --> 01:09:09,170 Той ги решава. 1351 01:09:09,253 --> 01:09:10,421 Нека уредим това. 1352 01:09:11,463 --> 01:09:12,548 - Мая? - Какво? 1353 01:09:15,968 --> 01:09:17,011 Наведи се. 1354 01:09:23,225 --> 01:09:24,476 Какво по дяволите е това? 1355 01:09:24,560 --> 01:09:25,894 Усещането е като в стари времена, нали? 1356 01:09:32,359 --> 01:09:33,735 Джон! 1357 01:09:37,031 --> 01:09:38,907 Превъртете масата. не спирай 1358 01:09:49,168 --> 01:09:50,169 Махни ги, Шафт! 1359 01:09:50,252 --> 01:09:51,252 какво е това 1360 01:09:53,714 --> 01:09:55,341 Рон, успокой се! 1361 01:09:56,217 --> 01:09:58,010 Престани да крещиш като жена, Рон! 1362 01:10:36,923 --> 01:10:39,551 Защо винаги съм до теб? Има ли и престрелка? 1363 01:10:39,635 --> 01:10:42,679 Сега се преструвате, че участвате в престрелка Не ме възбужда? 1364 01:10:42,763 --> 01:10:44,556 защо мислиш така 1365 01:10:45,641 --> 01:10:47,268 Заради тези изправени зърна. 1366 01:10:48,935 --> 01:10:50,562 Без майтап, Джон. 1367 01:10:50,646 --> 01:10:53,607 Ето защо JJ и аз трябваше да те напуснем, помниш ли? 1368 01:10:53,690 --> 01:10:54,690 Спрете го. Джуниър. 1369 01:10:55,526 --> 01:10:57,486 младши? Какво имаш предвид "младши"? 1370 01:10:57,569 --> 01:10:58,570 Моля, кажете това 1371 01:10:58,654 --> 01:11:00,822 не го въвличаш в проблемите си. 1372 01:11:00,906 --> 01:11:02,158 - Ти яздиш ли? - Не са. 1373 01:11:02,241 --> 01:11:04,493 - Мая. аз не... - Ти яздиш ли? 1374 01:11:05,327 --> 01:11:06,495 страхотно да вървим 1375 01:11:07,621 --> 01:11:08,830 Но това е моята кола. 1376 01:11:08,914 --> 01:11:10,124 Часът все още е свободен. да тръгваме! 1377 01:11:12,959 --> 01:11:14,878 Това е кола под наем. Карайте по-внимателно. 1378 01:11:14,961 --> 01:11:18,257 не знам какво става, Но ако не го извадите 1379 01:11:18,340 --> 01:11:20,176 - твой проблем... - Не дърпам... 1380 01:11:20,259 --> 01:11:21,802 Ти си негов баща! Това е вашето дете! 1381 01:11:21,885 --> 01:11:24,430 Не че очаквам да разбереш това, 1382 01:11:24,513 --> 01:11:27,349 - но има правило. Защитете го. - Опитвам се. 1383 01:11:27,433 --> 01:11:28,850 Не, Джон Шафт. 1384 01:11:28,934 --> 01:11:30,936 Вие се проваляте. Още веднъж! 1385 01:11:40,404 --> 01:11:42,531 Още не мога да повярвам, че ти си ФБР. 1386 01:11:42,656 --> 01:11:43,574 какво? 1387 01:11:43,657 --> 01:11:46,285 Като дете е бил тормозен. 1388 01:11:46,368 --> 01:11:47,953 как се казва 1389 01:11:48,036 --> 01:11:49,580 - Майк Мичъл. - Правилно. 1390 01:11:49,663 --> 01:11:52,416 Всеки следобед изяжда твоя пудинг. 1391 01:11:52,499 --> 01:11:55,001 Докато Карим не го хвърли на брега и в нивите 1392 01:11:55,127 --> 01:11:57,087 пред цялото училище. помниш ли 1393 01:11:57,171 --> 01:11:58,046 Тогава някой ден 1394 01:11:58,130 --> 01:12:00,048 Даде ми и пудинг. 1395 01:12:02,384 --> 01:12:03,552 Звучи като него. 1396 01:12:03,635 --> 01:12:04,928 честит рожден ден 1397 01:12:07,306 --> 01:12:08,515 Стойте далеч! 1398 01:12:16,523 --> 01:12:18,066 Мислех, че се шегуваш, когато каза, че си използвал пистолет. 1399 01:12:18,150 --> 01:12:21,695 - Моите права по първата поправка. - Това е свободата на словото. покажи ми 1400 01:12:34,375 --> 01:12:35,501 ела тук! 1401 01:12:36,418 --> 01:12:37,669 Някой да помогне! 1402 01:13:44,611 --> 01:13:45,737 Мразя оръжия. 1403 01:13:46,572 --> 01:13:47,823 Саш! ти добре ли си 1404 01:13:48,824 --> 01:13:49,824 ДА. 1405 01:14:03,880 --> 01:14:06,132 не е за вярване къде сте учили 1406 01:14:06,216 --> 01:14:08,510 Казах, че мразя оръжия. Не казвам, че не знам как да го използвам. 1407 01:14:21,064 --> 01:14:22,064 ДА. 1408 01:14:25,986 --> 01:14:27,279 Умре с теб. 1409 01:14:28,364 --> 01:14:30,657 - Опа, това не е готино. - Боже мой. 1410 01:14:34,411 --> 01:14:36,204 - Мамо? - Джей Джей! 1411 01:14:37,373 --> 01:14:39,165 радвам се че си добре 1412 01:14:40,292 --> 01:14:41,293 вие двамата добре ли сте 1413 01:14:44,170 --> 01:14:45,339 Браво сине. 1414 01:14:46,131 --> 01:14:48,467 Да, точно като баща си. 1415 01:14:48,550 --> 01:14:49,551 Не прави това отново. 1416 01:14:49,635 --> 01:14:52,804 Мама е по-лоша от убийците. Татко, виж това. 1417 01:14:53,889 --> 01:14:55,807 Получих това от някой, 1418 01:14:55,891 --> 01:14:57,726 - и го проследи направо до Бени. - Бум! 1419 01:14:57,809 --> 01:14:59,102 Това не е всичко Вижте. 1420 01:14:59,185 --> 01:15:00,729 Всички съобщения за доставка. 1421 01:15:00,812 --> 01:15:03,357 Можем да ги вземем от превозвача. Нищо не беше изтрито. 1422 01:15:03,440 --> 01:15:06,109 - Докато не го изтрия. - Не са. Това имам предвид. 1423 01:15:06,192 --> 01:15:08,236 Не мога да изтрия нищо. 1424 01:15:08,320 --> 01:15:09,446 Дори снимката, на която си изпратил съобщение? 1425 01:15:09,530 --> 01:15:11,407 - Да, още са на сървъра. - Така ли? 1426 01:15:11,490 --> 01:15:12,574 - да - Маймунски татко. 1427 01:15:13,450 --> 01:15:16,537 - Не са. - Всичко е наред. Мое е. JJ го използва. 1428 01:15:16,620 --> 01:15:19,665 - Красиво е. Тя харесва лилаво... - Той ще купи и върне куршуми за вас. 1429 01:15:19,748 --> 01:15:21,166 Чакай. Вижте. 1430 01:15:21,249 --> 01:15:23,126 Още една пратка от Афганистан. 1431 01:15:23,877 --> 01:15:26,087 Каза ли нещо за Гордито? 1432 01:15:26,171 --> 01:15:27,172 Не са. 1433 01:15:27,255 --> 01:15:30,342 Но това и твърдението Това е повече от достатъчно доказателства 1434 01:15:30,426 --> 01:15:33,512 да се свържа с бандата Лас Карас с духовенството, нали? 1435 01:15:34,054 --> 01:15:34,930 какво следва 1436 01:15:35,013 --> 01:15:37,683 Върнахме се Супермеркадо Фантастико 1437 01:15:37,766 --> 01:15:39,267 и остави някои момчета да си трошат черепите? 1438 01:15:43,397 --> 01:15:44,606 Знаеш ли, сега... 1439 01:15:45,273 --> 01:15:48,985 Може би моментът е подходящ да предадат този случай на ФБР. 1440 01:15:49,486 --> 01:15:50,486 какво? 1441 01:15:51,112 --> 01:15:53,073 Чакай, какво ще кажеш да разрешиш случая сам? 1442 01:15:53,156 --> 01:15:54,156 Мога да го направя! 1443 01:15:54,240 --> 01:15:57,411 Сега можете да го донесете у дома, за да се похвалите Не ви харесва да позволявате на шефа да ви унижава? 1444 01:15:58,119 --> 01:15:59,119 вярно 1445 01:15:59,913 --> 01:16:00,913 аз... 1446 01:16:01,122 --> 01:16:02,248 Сигурно ви харесва. 1447 01:16:03,124 --> 01:16:04,334 сигурен ли си 1448 01:16:05,669 --> 01:16:06,669 ДА. 1449 01:16:07,253 --> 01:16:08,422 Да, татко, сигурен съм. 1450 01:16:13,385 --> 01:16:15,178 JJ... Добре ли си? 1451 01:16:15,971 --> 01:16:19,558 Така Мая и Джон Шафт имат дете заедно. 1452 01:16:20,559 --> 01:16:23,061 Хората казват, че бащата на Шафт е бил... 1453 01:16:23,144 --> 01:16:24,229 млъкни 1454 01:16:37,409 --> 01:16:39,828 Смущаващи и страшни сцени от Харлем, 1455 01:16:39,911 --> 01:16:43,874 където група агенти на ФБР нападнаха Джамията Рашад Аззам този следобед. 1456 01:16:43,957 --> 01:16:46,877 Все още няма точни новини за това, което търсят, 1457 01:16:47,002 --> 01:16:50,631 но Бюрото го призна не са намерени доказателства за престъпление 1458 01:16:50,714 --> 01:16:52,633 или свързани с тероризъм. 1459 01:16:52,716 --> 01:16:54,217 Кара много хора да се чудят, 1460 01:16:54,300 --> 01:16:58,096 ФБР има тенденция дискриминират мюсюлманите? 1461 01:16:59,139 --> 01:17:00,056 по дяволите 1462 01:17:00,140 --> 01:17:03,393 Това, което той автоматично прие Мразим мюсюлманите 1463 01:17:03,477 --> 01:17:05,979 - наистина е дискриминационно спрямо него. - Млъкни. 1464 01:17:06,062 --> 01:17:07,898 Не мога да повярвам, че те чух. 1465 01:17:07,981 --> 01:17:11,151 - Какво? Ами доказателствата? - Мислиш, че можеш да провалиш този случай 1466 01:17:11,234 --> 01:17:13,278 без да се налага да събирате багажа и да си тръгвате? 1467 01:17:13,361 --> 01:17:14,863 Да не говорим за престрелката, 1468 01:17:14,946 --> 01:17:16,948 Неразрешено търсене на банкови записи. 1469 01:17:17,032 --> 01:17:18,283 Свършва тук. 1470 01:17:18,366 --> 01:17:21,453 Оставете значките и етикетите зад себе си. Почистете нещата си. 1471 01:17:27,042 --> 01:17:28,627 ФЕДЕРАЛНО БЮРО ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ 1472 01:17:28,710 --> 01:17:30,420 СПЕЦИАЛИСТ ПО АНАЛИЗ НА ДАННИ 1473 01:17:33,882 --> 01:17:34,800 кой е това 1474 01:17:34,883 --> 01:17:37,844 Имам информацията, която искате за това дете Домингес. 1475 01:17:37,928 --> 01:17:38,762 кажи го 1476 01:17:38,845 --> 01:17:40,889 Може да се каже, че не участва. 1477 01:17:41,222 --> 01:17:42,140 Взех медал. 1478 01:17:42,223 --> 01:17:44,518 Всички в квартала го харесват. 1479 01:17:44,601 --> 01:17:45,727 Единственото нещо е... 1480 01:17:46,186 --> 01:17:47,020 неговото семейство. 1481 01:17:47,103 --> 01:17:48,855 - Ами те? - Братовчед. 1482 01:17:48,939 --> 01:17:50,941 Правя бизнес с бандата Лас Карас. 1483 01:17:51,066 --> 01:17:52,609 Доколкото знам, тя пере пари. 1484 01:17:52,693 --> 01:17:53,860 Знаете ли името й? 1485 01:17:53,944 --> 01:17:54,944 Разбира се. 1486 01:17:55,361 --> 01:17:56,655 Бени Родригес. 1487 01:18:00,283 --> 01:18:01,409 Добре, човече. 1488 01:18:01,493 --> 01:18:02,786 Винаги ми помагаш. 1489 01:18:02,869 --> 01:18:03,870 Не. 1490 01:18:03,995 --> 01:18:06,247 Защото сега има улики за Гордито, 1491 01:18:06,331 --> 01:18:08,458 Може би можеш да спреш да се шегуваш Синът на Мая? 1492 01:18:08,542 --> 01:18:10,669 - да Нещо такова. - Обадете се по-късно. 1493 01:18:10,794 --> 01:18:11,794 уау 1494 01:18:15,381 --> 01:18:18,760 от самото начало, Наистина мисля, че искаш да ми помогнеш. 1495 01:18:18,844 --> 01:18:21,262 - Не като теб... - Ти се възползва от мен... 1496 01:18:21,513 --> 01:18:23,056 за разрешаване на вашия случай. 1497 01:18:23,515 --> 01:18:25,308 Когато те срещнах за Карим, 1498 01:18:25,391 --> 01:18:28,311 първото нещо, за което се сети Не води ли до Гордито? 1499 01:18:30,772 --> 01:18:32,524 Да точно както си мислех. 1500 01:18:32,941 --> 01:18:34,234 Сега той има това, от което се нуждае. 1501 01:18:34,317 --> 01:18:37,153 Можеш да ме оставиш отново и да го следваш? 1502 01:18:37,237 --> 01:18:38,321 Татко, какво можеш да направиш? 1503 01:18:39,030 --> 01:18:42,826 Домингес е обучен войник, и изглежда не се притеснява да убива хора. 1504 01:18:42,909 --> 01:18:45,621 И Гордито е най-опасният човек в града. 1505 01:18:46,913 --> 01:18:48,289 стига ми. 1506 01:18:49,916 --> 01:18:51,126 Татко се опитва да те защити. 1507 01:18:51,209 --> 01:18:55,338 Така че сега за първи път в живота ми, Искаш ли да се преструваш на баща ми? 1508 01:18:55,421 --> 01:18:57,173 Аз съм твоят баща. 1509 01:18:57,257 --> 01:19:01,052 Не, имаш избор между това да си баща и да съм Шафт. 1510 01:19:02,804 --> 01:19:04,055 И той реши. 1511 01:19:55,315 --> 01:19:57,693 Не искам това повече. 1512 01:19:57,818 --> 01:19:59,069 Казах ти, 1513 01:19:59,360 --> 01:20:02,113 Не е нужно да знам На кого или на какво мислите, че се дължи това? 1514 01:20:21,049 --> 01:20:22,092 по дяволите 1515 01:20:24,552 --> 01:20:26,972 - Не мога да позволя да се намеси. - Мая. 1516 01:20:27,055 --> 01:20:28,598 Трябва да ти го отнема! 1517 01:20:47,158 --> 01:20:48,284 - Кой е това? - Мая. 1518 01:20:48,493 --> 01:20:50,328 - Аз съм, Джон. - Джон? 1519 01:20:50,704 --> 01:20:51,704 Защо вие… 1520 01:20:53,039 --> 01:20:55,250 - Остави го. какво искаш - Няма ли да ме пуснеш? 1521 01:20:55,333 --> 01:20:56,334 Нека поговорим тук. 1522 01:20:56,417 --> 01:20:58,378 хайде бебе отвори вратата Покажи ми лицето си. 1523 01:20:58,544 --> 01:21:00,338 Не, и не е нужно да виждаш лицето ми. 1524 01:21:00,421 --> 01:21:01,923 - какво искаш - Хайде, дай ми... 1525 01:21:08,889 --> 01:21:09,889 слушай 1526 01:21:10,766 --> 01:21:12,058 Върнах се, защото... 1527 01:21:13,977 --> 01:21:15,436 Исках да ти кажа, че... 1528 01:21:21,526 --> 01:21:22,526 съжалявам 1529 01:21:24,154 --> 01:21:25,363 Дрогиран ли е? 1530 01:21:29,284 --> 01:21:30,911 Никога не съм го чувал да казва това. 1531 01:21:31,244 --> 01:21:33,329 Да, той никога не е казвал това. 1532 01:21:34,414 --> 01:21:35,414 Ама честно. 1533 01:21:36,750 --> 01:21:39,127 Съжалявам, че те изложих на опасност снощи. 1534 01:21:40,128 --> 01:21:42,338 И съжалявам, че го накарах в опасност. 1535 01:21:43,548 --> 01:21:45,842 Джон, ти ми обеща преди много време. 1536 01:21:45,926 --> 01:21:48,053 Каза, докато е жив 1537 01:21:48,136 --> 01:21:50,180 тогава ще стоя далеч от JJ. 1538 01:21:50,263 --> 01:21:51,597 Аз се съгласих. 1539 01:21:52,891 --> 01:21:55,101 Знам, но той е мое дете, така че... 1540 01:22:06,654 --> 01:22:07,781 Това също е твоето дете. 1541 01:22:08,907 --> 01:22:11,159 Намира те. Той поиска вашата помощ. 1542 01:22:11,284 --> 01:22:12,994 Защото сега свикнах, 1543 01:22:13,161 --> 01:22:15,956 така че всичко Не може да се върне както беше преди. 1544 01:22:17,665 --> 01:22:18,665 Чакай. 1545 01:22:19,084 --> 01:22:20,001 Намери ли те? 1546 01:22:20,085 --> 01:22:21,085 вярно 1547 01:22:23,504 --> 01:22:24,504 Е, аз... 1548 01:22:25,590 --> 01:22:29,344 Дълги години се опитвах да го запазя Стойте далеч от тази бъркотия. 1549 01:22:30,178 --> 01:22:32,931 но в крайна сметка, Вероятно все още е член на семейство Шафт. 1550 01:22:34,015 --> 01:22:35,015 вярно 1551 01:22:38,812 --> 01:22:39,812 тогава... 1552 01:22:41,189 --> 01:22:42,941 Ако JJ се изложи на опасност, 1553 01:22:43,024 --> 01:22:45,026 Поне аз знам Ще дойда да го защитя. 1554 01:22:45,110 --> 01:22:47,070 ДА. Аз ще го защитя. 1555 01:22:48,363 --> 01:22:50,073 Да, знам. 1556 01:22:50,615 --> 01:22:51,615 така че... 1557 01:22:52,993 --> 01:22:53,993 Какво от това? 1558 01:22:56,704 --> 01:22:58,206 ще ме задоволиш ли 1559 01:23:00,792 --> 01:23:03,044 Трябва ли да оставите емоциите си надолу, за да можете да се справите? 1560 01:23:08,424 --> 01:23:10,218 Тя мисли за това. 1561 01:23:15,390 --> 01:23:16,516 Сгрешихме. 1562 01:23:16,766 --> 01:23:19,644 Мисионерът не е доставял стоки на Лас Карас. Това е Домингес. 1563 01:23:19,727 --> 01:23:21,271 Бени е братовчед на Домингес. 1564 01:23:21,562 --> 01:23:24,274 Така че Бени беше нашият нападател в ресторанта. 1565 01:23:24,357 --> 01:23:26,818 вярно Помислете за това. Твърде разумно. 1566 01:23:26,902 --> 01:23:28,820 Домингес отиде в чужбина с Братята 1567 01:23:28,904 --> 01:23:29,904 посещават войници. 1568 01:23:29,988 --> 01:23:33,449 Върнаха в Америка разбита кола, пълна с дрога. 1569 01:23:33,533 --> 01:23:35,618 Добре, трябва да се приближа. Чакай тук. 1570 01:23:35,701 --> 01:23:37,203 - Какво? Не са. - Вярвай ми. 1571 01:23:37,287 --> 01:23:40,123 не е Не мисля, че можеш да го направиш. просто... 1572 01:23:40,832 --> 01:23:41,832 имам нужда от теб 1573 01:23:42,250 --> 01:23:43,250 Внимавай с мен. 1574 01:23:44,252 --> 01:23:45,086 Моля? 1575 01:23:45,170 --> 01:23:47,713 Домингес ми изпрати съобщение, когато се премести. 1576 01:23:48,840 --> 01:23:49,840 окей 1577 01:23:52,468 --> 01:23:54,137 - Върви! бързо - А, да. 1578 01:24:18,995 --> 01:24:20,121 Този случай ще гръмне. 1579 01:24:20,205 --> 01:24:21,747 - Казах ти да не убиваш Карим. - Чакай малко. 1580 01:24:21,831 --> 01:24:23,666 какво мислиш сега Винаги имаш план. 1581 01:24:23,749 --> 01:24:24,876 - Спрете. - Какво има? 1582 01:24:24,960 --> 01:24:27,503 Наистина. Защото те са на път да разберат, Бени беше трогнат, 1583 01:24:27,587 --> 01:24:29,089 и сега знаят, че равинът не го прави. 1584 01:24:29,172 --> 01:24:30,715 Тогава те ще дойдат тук. 1585 01:24:30,798 --> 01:24:32,592 - Ти си параноик. - Сега зависи от мен. 1586 01:24:32,675 --> 01:24:34,010 Трябва да продължим по план. 1587 01:24:34,552 --> 01:24:36,387 - Ще дам стоката на Гордито. - Гордито? 1588 01:24:36,471 --> 01:24:37,513 Не са. Отърви се от него. 1589 01:24:37,597 --> 01:24:40,141 Трафикът на наркотици трябваше да бъде временен, добре? 1590 01:24:40,225 --> 01:24:41,351 Това е твоя грешка. 1591 01:24:41,809 --> 01:24:43,603 Ние сме замесени. Изведи ни. 1592 01:24:46,147 --> 01:24:48,733 Не са. Това е глупаво. добре 1593 01:24:48,900 --> 01:24:49,901 няма да го направя 1594 01:24:51,402 --> 01:24:53,696 Смешно е, защото изглежда не ти пука 1595 01:24:53,779 --> 01:24:55,281 след като е разделен. 1596 01:24:55,365 --> 01:24:56,365 Извън контрол съм. 1597 01:24:56,908 --> 01:24:58,284 Трябва незабавно да се предадем. 1598 01:24:58,368 --> 01:25:01,662 Знаеш ли, ти започна Звучи като Карим. 1599 01:25:02,288 --> 01:25:03,623 Вижте неговия резултат. 1600 01:25:05,000 --> 01:25:07,877 Бени ще бъде разбито, когато разбере Братовчед ми е доносник. 1601 01:25:07,961 --> 01:25:09,754 Какво означава това, Къти? 1602 01:25:11,756 --> 01:25:12,756 Значение... 1603 01:25:13,258 --> 01:25:15,176 Ще покрия уликата, за да избегна провала. 1604 01:25:15,760 --> 01:25:16,886 Това означава. 1605 01:25:17,595 --> 01:25:19,722 Мислиш ли, че трябва да се предадем? 1606 01:25:19,805 --> 01:25:20,806 а? нали 1607 01:25:24,060 --> 01:25:24,978 По дяволите! телефон! 1608 01:25:25,061 --> 01:25:26,061 По дяволите! 1609 01:25:27,230 --> 01:25:28,606 Това е малък Шафт. 1610 01:25:28,689 --> 01:25:29,689 Той е видял всичко. 1611 01:25:31,276 --> 01:25:32,276 Хвани го! 1612 01:26:10,898 --> 01:26:12,067 Джей Джей! 1613 01:26:17,863 --> 01:26:19,157 Дай ми телефона. 1614 01:26:19,240 --> 01:26:20,240 бързо! 1615 01:26:20,658 --> 01:26:21,784 Не го споменавай отново. 1616 01:26:23,328 --> 01:26:24,537 Не го давай, JJ! 1617 01:26:25,496 --> 01:26:26,496 Хей, спри. 1618 01:26:26,872 --> 01:26:27,707 побързайте 1619 01:26:27,790 --> 01:26:28,916 Сложи го на земята. 1620 01:26:29,709 --> 01:26:30,709 бързо! 1621 01:26:49,354 --> 01:26:50,605 младши! Качвай се в колата! 1622 01:26:51,314 --> 01:26:52,482 проклет! 1623 01:26:53,149 --> 01:26:54,149 о! 1624 01:26:55,401 --> 01:26:56,401 Слез долу! 1625 01:26:59,572 --> 01:27:00,572 Джей Джей! 1626 01:27:01,449 --> 01:27:02,575 Саша! 1627 01:27:04,952 --> 01:27:07,163 да тръгваме! побързайте! 1628 01:27:07,580 --> 01:27:08,580 ставам. тръгвай! 1629 01:27:11,959 --> 01:27:13,086 Джей Джей! 1630 01:27:28,476 --> 01:27:30,811 Това животно трябва да умре. 1631 01:27:36,817 --> 01:27:38,319 Трябва да намерим Саша. 1632 01:27:38,444 --> 01:27:39,904 Не може ли ФБР да се погрижи за това? 1633 01:27:41,072 --> 01:27:43,158 Мислиш, че не мога да го направя. 1634 01:27:43,241 --> 01:27:46,202 Познавам единствената той се интересува е Гордито. 1635 01:27:46,286 --> 01:27:48,954 - Не мога да я загубя. - Не мога да загубя детето си. 1636 01:27:49,830 --> 01:27:52,750 Искам да знам защо Татко, наистина ли искаш Гордито? 1637 01:27:53,418 --> 01:27:57,004 Този мръсник е причината Семейството ни се раздели. 1638 01:27:57,422 --> 01:27:58,464 Той дойде да накаже баща си, 1639 01:27:58,548 --> 01:28:00,466 В колата са майка и дете. Децата също. 1640 01:28:00,550 --> 01:28:01,842 По това време бях млад. 1641 01:28:02,218 --> 01:28:03,761 Татко не може да го остави. 1642 01:28:04,304 --> 01:28:05,555 Но знаете ли какво? 1643 01:28:06,847 --> 01:28:10,143 Игнорирайте Gordito, ако това има смисъл Татко пак ще загуби детето си. 1644 01:28:12,019 --> 01:28:13,521 Татко не дойде тук да го търси. 1645 01:28:13,604 --> 01:28:15,106 Татко дойде да те намери. 1646 01:28:18,234 --> 01:28:19,234 благодаря 1647 01:28:21,946 --> 01:28:23,030 Радвам се, че татко дойде. 1648 01:28:24,532 --> 01:28:26,576 Малко съм впечатлен, че ме намерихте. 1649 01:28:26,659 --> 01:28:29,912 Казах ти, че познавам добре този град Много по-добър от GPS. 1650 01:28:31,539 --> 01:28:34,041 знаехте ли Мога да следвам Телефонът на Саша. 1651 01:28:35,168 --> 01:28:36,168 Имам нужда от компютър. 1652 01:28:36,502 --> 01:28:38,171 Нека татко се тревожи. Полицай Томас! 1653 01:28:38,254 --> 01:28:39,339 искам да те срещна 1654 01:28:42,049 --> 01:28:43,050 Какво, Шафт? 1655 01:28:43,134 --> 01:28:46,053 Има какво да се каже за малка неприятност ти ли го донесе тук? 1656 01:28:47,222 --> 01:28:48,055 Не са. 1657 01:28:48,139 --> 01:28:50,641 Но синът ми трябва да резервира самолетен билет. 1658 01:28:50,725 --> 01:28:52,268 Мога ли да взема вашия компютър назаем? 1659 01:28:53,603 --> 01:28:54,603 Резервирайте самолетни билети? 1660 01:29:00,776 --> 01:29:02,903 Значи Къти е транспортирал наркотици. 1661 01:29:02,987 --> 01:29:04,447 Гордито ги продава. 1662 01:29:04,614 --> 01:29:06,073 И Бени пере пари. 1663 01:29:06,157 --> 01:29:07,157 Хей вие двамата... 1664 01:29:07,242 --> 01:29:09,369 съжалявам Яжте ментови бонбони? 1665 01:29:09,494 --> 01:29:11,120 Заредете телефона си? 1666 01:29:11,412 --> 01:29:13,748 - Слушай музика... - Няма нужда, благодаря. 1667 01:29:13,831 --> 01:29:15,166 Да, ако имате нужда от нещо, просто ми кажете. 1668 01:29:15,250 --> 01:29:18,085 - Благодаря. да - Всичко е тук, става ли? 1669 01:29:18,169 --> 01:29:19,462 Така че, предполагам 1670 01:29:19,545 --> 01:29:21,881 Домингес използва Къти като пешка, 1671 01:29:22,257 --> 01:29:25,092 да се присъедини към бандата с Бени и Гордито. 1672 01:29:25,176 --> 01:29:26,427 "Гордито" ли каза? 1673 01:29:26,511 --> 01:29:28,095 Това не е ли голямо бурито? 1674 01:29:28,179 --> 01:29:29,347 какво? 1675 01:29:29,430 --> 01:29:30,473 Беше вкусно. 1676 01:29:30,598 --> 01:29:32,057 Когато другите братя разбраха, 1677 01:29:32,141 --> 01:29:33,768 Къти се опита да сподели, 1678 01:29:33,851 --> 01:29:34,852 Карим не е съгласен. 1679 01:29:34,935 --> 01:29:36,396 Говорейки за къщата на Карим, 1680 01:29:36,479 --> 01:29:39,274 Защо мислиш, че Джабар Не получаваш признанието, което заслужава? 1681 01:29:39,357 --> 01:29:41,066 Той отбелязва повече точки от Джордан, 1682 01:29:41,150 --> 01:29:42,360 - ЛеБрон... - Хей момиче. 1683 01:29:42,443 --> 01:29:43,944 В случай, че не сте обърнали внимание, 1684 01:29:44,028 --> 01:29:46,113 Работим върху няколко неща, добре? 1685 01:29:46,197 --> 01:29:49,325 говориш силно, така че реших, че мога да допринеса. 1686 01:29:49,409 --> 01:29:50,285 съжалявам 1687 01:29:50,368 --> 01:29:52,495 Уликите на църквата все още са неясни. 1688 01:29:52,578 --> 01:29:54,330 Може би когато Карим не е приел парите, 1689 01:29:54,414 --> 01:29:57,417 те се опитаха да го направят щастлив когато позволих на Бени да прехвърли тези пари 1690 01:29:57,500 --> 01:29:58,376 за духовници. 1691 01:29:58,459 --> 01:30:00,961 вярно Така мисионерската ръка няма да знае, че парите са мръсни. 1692 01:30:01,045 --> 01:30:03,923 Да, но не мисля Карим изтърпя истината, 1693 01:30:04,006 --> 01:30:05,550 и Къти не можа да даде представа, 1694 01:30:05,633 --> 01:30:06,717 така че единственият начин... 1695 01:30:07,260 --> 01:30:08,261 - Убий Карим. - Правилно. 1696 01:30:09,345 --> 01:30:11,597 - Искаш да убиеш Карим Абдул-Джабар? - Не са! 1697 01:30:11,681 --> 01:30:13,974 Но аз ще те убия, Ако не си гледате работата 1698 01:30:14,058 --> 01:30:15,518 и карам колата. 1699 01:30:17,687 --> 01:30:19,104 Ако се бием с Лас Карас, 1700 01:30:19,188 --> 01:30:21,106 Ще ни трябва повече огнева мощ. 1701 01:30:21,190 --> 01:30:22,858 Познавам човек, който може да помогне. 1702 01:30:23,401 --> 01:30:26,862 Слушай, скъпа. Трябва да сменя дестинацията. 1703 01:30:27,112 --> 01:30:28,489 на мен ли говориш 1704 01:30:28,573 --> 01:30:30,908 Не е нужно да знам. Въведете приложението. 1705 01:30:30,991 --> 01:30:32,159 Въведете какво? 1706 01:30:32,243 --> 01:30:33,578 Нека аз да се погрижа за това. 1707 01:30:33,661 --> 01:30:35,705 Защо не можете да прочетете дестинацията? 1708 01:30:55,099 --> 01:30:55,933 Няма звънец? 1709 01:30:56,016 --> 01:30:57,268 Той не вярва в това. 1710 01:30:57,352 --> 01:30:59,354 - Просто почукай на вратата отляво. - да 1711 01:30:59,437 --> 01:31:01,230 Не чукай, просто влез. 1712 01:31:02,815 --> 01:31:05,526 Този стар човек никога не заключва вратата. 1713 01:31:07,528 --> 01:31:08,654 хей къде си 1714 01:31:08,779 --> 01:31:11,198 Но аз не съм алкохолик. Аз съм призрак. 1715 01:31:12,908 --> 01:31:15,411 Алкохолизмът трябва да дойде сесии за отнемане на алкохол. 1716 01:31:17,372 --> 01:31:18,748 Достатъчно е да дойдеш тук. 1717 01:31:19,039 --> 01:31:20,039 татко 1718 01:31:20,333 --> 01:31:21,208 татко? 1719 01:31:21,292 --> 01:31:22,292 Ето ме тук. 1720 01:31:23,378 --> 01:31:24,378 момче? 1721 01:31:24,795 --> 01:31:26,046 Чакай. дядо? 1722 01:31:26,130 --> 01:31:27,590 Няма начин. 1723 01:31:28,799 --> 01:31:29,967 Бог. Изглеждаш толкова изтощена. 1724 01:31:31,218 --> 01:31:33,554 Как можеш да изглеждаш 20 години по-стар от татко? 1725 01:31:33,638 --> 01:31:35,222 Да, радвам се да се запознаем, татко. 1726 01:31:36,015 --> 01:31:37,015 точно така 1727 01:31:38,518 --> 01:31:39,518 Разтрийте. 1728 01:31:41,354 --> 01:31:42,605 ти мой внук ли си 1729 01:31:43,981 --> 01:31:45,483 Не успях да те видя 1730 01:31:45,566 --> 01:31:47,902 защото ме отвежда в предградията. 1731 01:31:48,819 --> 01:31:50,988 Само ти можеш да ме направиш по-лош от татко. 1732 01:31:51,071 --> 01:31:52,197 Татко е страхотен баща. 1733 01:31:53,073 --> 01:31:54,784 След като спрях да се преструвам на твой чичо. 1734 01:31:55,660 --> 01:31:56,660 Чакай какво? 1735 01:31:57,036 --> 01:31:58,162 Оставете го. 1736 01:31:58,245 --> 01:32:00,748 Ела тук, дай ми малко любов. 1737 01:32:02,708 --> 01:32:03,708 Вие двамата гладни ли сте? 1738 01:32:04,168 --> 01:32:05,545 - Какво ще кажете да ядете овесена каша? - Имам. 1739 01:32:05,628 --> 01:32:07,004 овесени ядки? Какво е? 1740 01:32:07,713 --> 01:32:08,756 Това е дълга история. 1741 01:32:09,965 --> 01:32:12,427 - Трябва да попитам татко нещо. - Какво? 1742 01:32:12,510 --> 01:32:13,510 Имате ли още наличност? 1743 01:32:13,553 --> 01:32:14,762 "В наличност." 1744 01:32:14,845 --> 01:32:17,390 В миналото нямахме нужда от оръжия. 1745 01:32:17,473 --> 01:32:19,559 Празните ръце са достатъчни. 1746 01:32:20,100 --> 01:32:21,100 Класическа. 1747 01:32:21,143 --> 01:32:22,143 да 1748 01:32:24,063 --> 01:32:25,815 Но никога не е прекалено да внимавате. 1749 01:32:25,898 --> 01:32:26,899 Мина известно време. 1750 01:32:27,942 --> 01:32:29,318 Какво по дяволите е това? 1751 01:32:31,779 --> 01:32:32,779 Боже мой! 1752 01:32:33,197 --> 01:32:34,197 сър! 1753 01:32:35,074 --> 01:32:36,742 Липсва ли ти нещо? 1754 01:32:41,080 --> 01:32:42,080 И така, каква е сделката? 1755 01:32:42,498 --> 01:32:45,334 Наркобос, военен скандал, 1756 01:32:45,418 --> 01:32:48,796 Необразованите момчета държат приятелката на Джуниър за заложник. Точно както винаги. 1757 01:32:49,505 --> 01:32:50,715 Случва се всеки път. ДА. 1758 01:32:54,301 --> 01:32:56,345 Помните ли, когато нашите родители ни помагаха да си пишем домашните? 1759 01:32:56,429 --> 01:32:59,223 На следващия ден отидох в клас и сгреших напълно. Помните ли? 1760 01:33:01,601 --> 01:33:03,561 Благодаря, тате. ще го върна. 1761 01:33:03,644 --> 01:33:04,854 Чакай. Чакай. 1762 01:33:04,937 --> 01:33:07,940 Мислиш, че татко ще ти даде пистолет и да ви позволи да се насладите на цялото удоволствие? 1763 01:33:08,608 --> 01:33:10,359 Все още слаб. Татко ще остане наоколо. 1764 01:33:11,986 --> 01:33:12,820 сигурен ли си 1765 01:33:12,903 --> 01:33:15,740 Отново не. Тук животът е скучен. 1766 01:33:16,616 --> 01:33:17,616 окей 1767 01:33:17,908 --> 01:33:18,993 Хайде да спасим приятелката ти. 1768 01:33:19,076 --> 01:33:20,953 да Да се ​​справим с Гордито. 1769 01:33:51,400 --> 01:33:54,445 вече не знам не ми харесва тя седеше там свободно. 1770 01:33:54,529 --> 01:33:56,447 Къде може да избяга, Къти? 1771 01:34:01,368 --> 01:34:02,537 това! 1772 01:34:20,471 --> 01:34:23,348 Вие двамата Трябва да се грижи по-добре за клиентите. 1773 01:34:36,737 --> 01:34:37,863 как мога да помогна 1774 01:34:37,947 --> 01:34:41,992 ДА. Просто казах на тези двамата Въпреки че съм толкова стар... 1775 01:34:42,702 --> 01:34:43,703 но все пак го победи. 1776 01:34:43,786 --> 01:34:46,413 Престани, татко. Свободното време прави ли ви мързеливи? 1777 01:34:46,497 --> 01:34:47,957 Изглежда, че иска залог. 1778 01:34:48,457 --> 01:34:50,084 Това е... освен ако не извадите маркуча. 1779 01:34:50,167 --> 01:34:51,001 Да издърпам крана? 1780 01:34:51,085 --> 01:34:52,419 - Цял следобед. - Чиен. 1781 01:34:52,503 --> 01:34:53,546 Раздвижи се, ако искаш. 1782 01:34:53,629 --> 01:34:54,839 Да взема този витамин? 1783 01:34:55,965 --> 01:34:57,216 Татко, нервен ли си? 1784 01:34:59,343 --> 01:35:00,678 хей къде отиваш 1785 01:35:05,182 --> 01:35:06,182 Все още много силен. 1786 01:35:07,059 --> 01:35:09,520 Обзалагам се, че ако се борите за чипове, 1787 01:35:09,604 --> 01:35:10,479 понякога той печели. 1788 01:35:10,563 --> 01:35:13,983 Редовният вид не го прави. Но с пикантно сирене съм сигурен, че ще загубите. 1789 01:35:14,066 --> 01:35:15,442 Хей, късметлии сме. 1790 01:35:15,526 --> 01:35:17,444 Пентхаусът споделя същия образ 1791 01:35:17,528 --> 01:35:18,946 на коридори и асансьори. 1792 01:35:19,029 --> 01:35:20,948 Ще създам цикъл и ще използвам телефона. 1793 01:35:21,031 --> 01:35:23,701 Цикъл? това е Не можаха да ни видят в асансьора? 1794 01:35:23,784 --> 01:35:26,912 - Стандартен. Татко, напредваш. - Следващият винаги е безполезен във филмите. 1795 01:35:28,914 --> 01:35:30,457 Този човек хърка ли? 1796 01:35:32,710 --> 01:35:34,587 пентхаус апартамент 1797 01:35:37,965 --> 01:35:38,965 как си 1798 01:35:45,097 --> 01:35:46,557 Перфектно качество. 1799 01:35:49,268 --> 01:35:51,311 Както винаги, удоволствие 1800 01:35:51,395 --> 01:35:53,063 да правя бизнес с вас. 1801 01:35:55,650 --> 01:35:56,734 Прехвърляне на пари. 1802 01:36:06,661 --> 01:36:08,996 - Не могат да ни видят? - Разбира се. 1803 01:36:09,121 --> 01:36:12,291 Единственото, което виждат е изображението, което качих. Аз съм невидим. 1804 01:36:12,374 --> 01:36:13,584 Това дете е талантливо. 1805 01:36:18,923 --> 01:36:19,923 Мъртъв баща. 1806 01:36:20,591 --> 01:36:23,385 "По дяволите" ли е смисъл като във филма? 1807 01:36:24,804 --> 01:36:29,391 - Без Wi-Fi... - Имаме ли Wi-Fi? 1808 01:36:30,643 --> 01:36:31,769 ИЗГУБЕНИ ВЪЛНИ ТЪРСЯ WIFI 1809 01:36:31,852 --> 01:36:32,978 не 1810 01:36:33,478 --> 01:36:34,689 За да могат да ни видят. 1811 01:36:34,772 --> 01:36:37,775 Все още е възможно да ги измамите. Чакай малко. нека... 1812 01:36:37,858 --> 01:36:39,068 Нека опитам това. 1813 01:36:40,527 --> 01:36:42,029 Трябва да видите това. 1814 01:36:46,033 --> 01:36:47,076 Вал? 1815 01:36:51,706 --> 01:36:52,790 Излезте до асансьора! 1816 01:36:53,290 --> 01:36:54,290 Внимавайте за бебето! 1817 01:37:28,784 --> 01:37:30,327 какво по дяволите? 1818 01:37:38,585 --> 01:37:39,754 Не ходете никъде! 1819 01:37:41,130 --> 01:37:42,172 какво правиш 1820 01:37:42,256 --> 01:37:43,632 Боже мой! 1821 01:37:47,887 --> 01:37:48,887 Ела вътре! 1822 01:37:53,600 --> 01:37:54,476 майстор! 1823 01:37:54,559 --> 01:37:56,687 Влизай, JJ! бързо! 1824 01:38:10,200 --> 01:38:11,744 Тези момчета не се шегуват. 1825 01:38:11,827 --> 01:38:13,328 Гордито! 1826 01:38:13,829 --> 01:38:15,622 Отдавна не сме се виждали. 1827 01:38:17,833 --> 01:38:18,833 не се обаждай, 1828 01:38:18,876 --> 01:38:20,085 няма кореспонденция. 1829 01:38:20,169 --> 01:38:21,253 много ми липсваш! 1830 01:38:37,853 --> 01:38:39,104 Татко, копеле! 1831 01:38:40,314 --> 01:38:41,148 Джей Джей! 1832 01:38:41,231 --> 01:38:42,231 Саша! 1833 01:38:50,908 --> 01:38:51,908 По дяволите! 1834 01:39:03,545 --> 01:39:04,713 Да бия гаджето си? 1835 01:39:10,427 --> 01:39:11,428 остави ме! 1836 01:39:20,813 --> 01:39:21,813 Яжте лайна. 1837 01:39:23,690 --> 01:39:24,900 И ти ли нямаш патрони? 1838 01:39:25,442 --> 01:39:26,442 ДА. 1839 01:39:26,819 --> 01:39:27,819 Това е. 1840 01:39:29,989 --> 01:39:31,490 Да играем в класически стил? 1841 01:39:42,960 --> 01:39:44,461 не е лошо Това е лошо. 1842 01:39:45,420 --> 01:39:46,922 Обичате ли да играете със студени продукти? 1843 01:39:47,714 --> 01:39:48,714 Нека го взема. 1844 01:39:52,511 --> 01:39:53,511 Татко е страхливец. 1845 01:40:03,272 --> 01:40:05,024 Престъплението да застреляш колата ми, копеле със свински мозък. 1846 01:40:07,151 --> 01:40:08,151 Вижте това. 1847 01:40:08,318 --> 01:40:10,988 - Тук току-що ли се сбихте с ножове? - Не са. Татко го застреля. 1848 01:40:20,789 --> 01:40:21,789 това. 1849 01:40:22,207 --> 01:40:23,207 това. 1850 01:40:24,001 --> 01:40:25,210 Здравейте Карим, моля, помогнете ми. 1851 01:40:34,845 --> 01:40:35,930 Евтин човек! 1852 01:40:37,264 --> 01:40:38,557 Както татко каза... 1853 01:40:39,183 --> 01:40:40,392 Това дете е талантливо. 1854 01:40:41,310 --> 01:40:42,436 Все още мразя оръжия. 1855 01:40:44,104 --> 01:40:45,104 това. 1856 01:40:45,397 --> 01:40:46,231 - Това. - Това. 1857 01:40:46,315 --> 01:40:47,191 ти добре ли си 1858 01:40:47,274 --> 01:40:48,525 - Добре. ами ти - Добре. 1859 01:40:48,692 --> 01:40:49,568 Кървиш ли? 1860 01:40:49,651 --> 01:40:50,861 Негова е кръвта. 1861 01:40:53,363 --> 01:40:54,363 Боже мой 1862 01:40:54,781 --> 01:40:55,781 да вървим 1863 01:40:56,825 --> 01:40:58,160 проклета. 1864 01:41:01,580 --> 01:41:03,123 - става ли - да 1865 01:41:03,207 --> 01:41:05,417 Този човек ме хвърли на масата. 1866 01:41:08,045 --> 01:41:10,589 - На какво се смееш, татко? - Татко се засмя, защото вие двамата се замислихте 1867 01:41:10,714 --> 01:41:12,716 ще се заемем сами с този случай. 1868 01:41:14,718 --> 01:41:15,718 Вал. 1869 01:41:17,888 --> 01:41:19,264 недей така 1870 01:41:32,444 --> 01:41:34,363 Добре, насочи пистолета към мен. 1871 01:41:34,738 --> 01:41:35,780 искаш ме 1872 01:41:35,864 --> 01:41:37,449 така ли мислиш 1873 01:41:37,616 --> 01:41:38,617 Знам, че това е всичко. 1874 01:41:38,700 --> 01:41:42,204 Аз съм полицай по разрушаване вашият общ наркокартел, 1875 01:41:42,287 --> 01:41:43,497 и да те направи 1876 01:41:43,580 --> 01:41:47,292 живеещи в криене през последните 20 години, като измет. 1877 01:41:47,376 --> 01:41:49,044 Не е заради теб. 1878 01:41:49,128 --> 01:41:50,879 Това е заради мен. 1879 01:41:51,546 --> 01:41:54,883 Вашият опит за убийство само разделя семейството ми. 1880 01:41:54,967 --> 01:41:56,760 Не става въпрос за теб. 1881 01:41:57,427 --> 01:41:58,595 Искам да го отнеса 1882 01:41:58,678 --> 01:42:01,848 нещото, което цените най-много. 1883 01:42:08,105 --> 01:42:10,983 Сега наистина ще загубите всичко. 1884 01:42:13,318 --> 01:42:14,361 как се чувстваш 1885 01:42:54,151 --> 01:42:55,151 Чувствам се добре. 1886 01:42:57,862 --> 01:42:58,947 Животно момче. 1887 01:43:05,454 --> 01:43:06,454 татко! 1888 01:43:07,247 --> 01:43:09,583 - Какво трябва да направя? - Натиснете здраво там! 1889 01:43:10,125 --> 01:43:13,128 Хайде, събуди се татко! Моля те, не ме оставяй да умра! 1890 01:43:18,425 --> 01:43:19,509 Това ли е Богът на смъртта? 1891 01:43:21,595 --> 01:43:22,637 О, татко. здравей татко 1892 01:43:23,888 --> 01:43:24,889 баща. 1893 01:43:25,015 --> 01:43:26,891 Не бъди толкова женствен, синко. 1894 01:43:27,434 --> 01:43:28,643 какво каза какво? 1895 01:43:28,727 --> 01:43:30,062 Татко води ли момиче при теб? 1896 01:43:30,770 --> 01:43:31,770 Боже мой 1897 01:43:31,980 --> 01:43:34,233 Не мога да повярвам, че пое куршум заради мен. 1898 01:43:35,067 --> 01:43:38,903 Боже мой Толкова бързо се случи. Това е като… 1899 01:43:39,738 --> 01:43:40,780 Не, татко се подхлъзна. 1900 01:43:40,864 --> 01:43:41,864 Беше нещастен случай. 1901 01:43:42,116 --> 01:43:44,493 наистина ли Помниш ли всичко така? 1902 01:43:45,785 --> 01:43:46,785 Мая! 1903 01:43:49,539 --> 01:43:50,915 Татко наистина доведе момиче при мен. 1904 01:43:51,500 --> 01:43:53,377 Не ме наричай момиче, става ли? 1905 01:43:53,835 --> 01:43:56,255 Наистина ли ще развалиш този момент? 1906 01:43:57,964 --> 01:43:58,964 окей 1907 01:43:59,258 --> 01:44:01,926 Този негодник искаше да убие Джуниър. 1908 01:44:02,010 --> 01:44:03,053 Обещах ти 1909 01:44:03,137 --> 01:44:04,638 ще се грижи за бебето. 1910 01:44:04,721 --> 01:44:05,721 Така че ти... 1911 01:44:07,474 --> 01:44:08,392 да 1912 01:44:08,475 --> 01:44:09,601 Сега ще ми доставиш ли удоволствие? 1913 01:44:10,727 --> 01:44:11,728 Отново се чувствам потиснат. 1914 01:44:11,811 --> 01:44:13,105 Как се чувствате, г-н Шафт? 1915 01:44:13,188 --> 01:44:14,064 - Много щастлив. - Страхотно. 1916 01:44:14,148 --> 01:44:14,981 добре съм 1917 01:44:15,065 --> 01:44:17,234 Саша, ти можеш да го предпишеш лекувам арогантността 1918 01:44:17,317 --> 01:44:18,652 за този човек? 1919 01:44:20,279 --> 01:44:21,279 Добре си се справил. 1920 01:44:22,239 --> 01:44:23,823 Радвам се, че дойде. 1921 01:44:28,995 --> 01:44:30,455 Ще се видим по-късно. 1922 01:44:33,667 --> 01:44:34,959 Хей, Саша, почакай. 1923 01:44:40,799 --> 01:44:41,799 - Целувка! - Целувка! 1924 01:44:43,677 --> 01:44:44,677 Да се ​​целунем. 1925 01:44:54,854 --> 01:44:55,939 Това е синът на бащата. 1926 01:44:56,022 --> 01:44:58,692 Нашите деца. Избутах го. 1927 01:44:58,775 --> 01:45:00,277 След като го застреля. 1928 01:45:00,360 --> 01:45:01,778 Той винаги си приписва заслугите. 1929 01:45:04,948 --> 01:45:06,074 можеш ли да ме целунеш 1930 01:45:06,158 --> 01:45:08,202 Не, не знам къде са стиснати устните ти. 1931 01:45:09,203 --> 01:45:12,539 В друго развитие, собственикът на верига Харлемизвестният магазин за хранителни стоки 1932 01:45:12,622 --> 01:45:13,832 беше арестуван днес. 1933 01:45:13,915 --> 01:45:16,668 Бенита Родригес ще се изправи срещу по обвинение в опит за убийство 1934 01:45:16,751 --> 01:45:18,670 свързани с дейности по пране на пари 1935 01:45:18,753 --> 01:45:20,880 за прословута наркобанда. 1936 01:45:33,685 --> 01:45:35,229 браво! Това е отлично! 1937 01:45:36,104 --> 01:45:37,105 Браво, Джон! 1938 01:45:39,274 --> 01:45:40,359 Ето го. 1939 01:45:40,567 --> 01:45:44,028 Полевият агент току-що беше възстановен и промоция, която ми харесва 1940 01:45:44,112 --> 01:45:45,489 и компютърен анализатор. 1941 01:45:46,240 --> 01:45:47,324 Добре дошъл отново. 1942 01:45:50,202 --> 01:45:51,703 няма да се върна. 1943 01:45:54,206 --> 01:45:55,665 Писна ми от държавния ориз. 1944 01:46:00,670 --> 01:46:02,256 А фамилията ми е Шафт. 1945 01:46:03,340 --> 01:46:04,549 Джон Шафт. 1946 01:46:15,185 --> 01:46:16,186 какво има 1947 01:46:16,853 --> 01:46:18,813 - Точно както предполагах. - Казах ти. 1948 01:46:19,314 --> 01:46:20,190 Какво да правя след това? 1949 01:46:20,274 --> 01:46:22,192 Обади се двойка от предградията. 1950 01:46:22,276 --> 01:46:24,027 Възможност за отвличане и присвояване. 1951 01:46:24,110 --> 01:46:25,487 Не мога да докладвам на полицията. 1952 01:46:25,820 --> 01:46:26,820 Както винаги. 1953 01:46:28,156 --> 01:46:29,241 Да се ​​захващаме за работа. 1954 01:51:19,280 --> 01:51:22,784 ТОЗИ ФИЛМ Е В ПАМЕТ НА ПРИЯТЕЛ И МАЙСТОР НА МУЗИКАТА ТОД БОЗУНГ 1955 01:51:23,034 --> 01:51:25,036 Преводач: Тран Лин