1
00:00:06,965 --> 00:00:09,968
[تشغيل الموسيقى المكثفة]
2
00:00:22,856 --> 00:00:24,357
[الثرثرة غير واضحة]
3
00:00:34,993 --> 00:00:37,495
فاترا، نيشو،
4
00:00:38,747 --> 00:00:40,081
فروسي.
5
00:00:41,416 --> 00:00:44,169
كل تضخيم مع
ما تبقى من عظام أمك.
6
00:00:51,050 --> 00:00:53,720
تتذكر متى
عائلتك هي التي جلبتك لي أولاً،
7
00:00:55,305 --> 00:00:58,308
السعر الذي طالبوا به
عندما اكتشفوا أنك جريشا؟
8
00:01:00,560 --> 00:01:02,896
ربما أستطيع الآن سداد الدين.
9
00:01:05,106 --> 00:01:06,983
كنت سأدفعها 100 مرة.
10
00:01:09,152 --> 00:01:11,112
لقد عرفت دائما قيمتك.
11
00:01:15,075 --> 00:01:16,117
الآن، أرني.
12
00:01:31,549 --> 00:01:33,802
[يتنفس بشدة]
13
00:01:38,890 --> 00:01:41,309
غير عادي. والآخرين؟
14
00:01:41,935 --> 00:01:43,061
إنهم جاهزون.
15
00:01:46,105 --> 00:01:49,400
طلباتك بسيطة جداً.
16
00:01:54,781 --> 00:01:55,698
اقتل الملك.
17
00:01:57,492 --> 00:01:58,952
[فروزي] والمتعقب؟
18
00:01:59,494 --> 00:02:01,996
وجوده يعرض كل شيء للخطر.
19
00:02:02,080 --> 00:02:04,916
لا ينبغي لمس جهاز التعقب
من قبل أي شخص آخر غيري.
20
00:02:06,042 --> 00:02:07,127
هل هذا مفهوم؟
21
00:02:07,669 --> 00:02:09,587
[الثرثرة غير واضحة]
22
00:02:11,297 --> 00:02:12,173
جيد.
23
00:02:12,257 --> 00:02:17,053
وكيف نعرف أنه لم يفعل
بالفعل ضحى بنفسه لتضخيمها؟
24
00:02:19,180 --> 00:02:22,183
أعتقد أنها ستموت
قبل السماح بحدوث ذلك.
25
00:02:28,773 --> 00:02:31,192
[رنين الجرس]
26
00:02:41,870 --> 00:02:44,372
-[رنين الجرس]
-[امرأة] مال!
27
00:02:45,373 --> 00:02:46,291
ألينا!
28
00:02:46,374 --> 00:02:48,168
[كلاهما يلهث]
29
00:03:10,523 --> 00:03:11,608
[يتنفس بعمق]
30
00:03:11,691 --> 00:03:13,026
كلما كان ذلك أفضل.
31
00:03:34,505 --> 00:03:36,591
آها! لقد وجدت لك.
32
00:03:36,674 --> 00:03:38,343
أنت تفعل ذلك دائمًا، بطريقة أو بأخرى.
33
00:03:38,927 --> 00:03:43,306
يجب عليك التضحية بنفسك
على نصلها أو بقايا الطية.
34
00:03:43,389 --> 00:03:45,433
وتموت الفتاة وهي تحاول إنقاذ الجميع.
35
00:03:45,516 --> 00:03:47,352
أخبرني أننا سنجد طريقة أخرى
36
00:03:47,435 --> 00:03:50,480
-هناك طريقة أخرى.
-أنت كل ما أردت من أي وقت مضى.
37
00:03:50,563 --> 00:03:52,273
عليك أن تقبل ما أنت عليه.
38
00:03:55,526 --> 00:03:58,279
[يتنفس بشدة]
39
00:04:12,543 --> 00:04:14,754
[دمدمة منخفضة]
40
00:04:21,678 --> 00:04:22,804
كل هذا الوقت…
41
00:04:24,889 --> 00:04:27,350
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
اعجبني عنك.
42
00:04:34,399 --> 00:04:36,943
رقم خارج.
43
00:04:39,570 --> 00:04:42,115
هل تعتقد حقا
هل أنت من يتحكم هنا؟
44
00:04:42,198 --> 00:04:45,660
ليس لدي أي شيء من هذا،
مهما كان هذا.
45
00:04:46,911 --> 00:04:47,996
لن أكون طويلا.
46
00:04:49,664 --> 00:04:53,626
لقد جئت فقط لأقول لك
أن هناك طريقة أخرى.
47
00:04:56,129 --> 00:04:58,298
-ليس هناك طريقة أخرى.
-بالطبع هناك.
48
00:04:58,881 --> 00:04:59,966
هناك دائما.
49
00:05:01,342 --> 00:05:04,637
أنت لا تدين لأي شخص بأي شيء، يا مال.
50
00:05:05,763 --> 00:05:08,224
يمكنك فقط المغادرة.
51
00:05:09,183 --> 00:05:10,143
يختفي.
52
00:05:14,564 --> 00:05:16,149
لقد غادرت مبكرا مرة واحدة من قبل.
53
00:05:17,275 --> 00:05:18,109
يتذكر؟
54
00:05:19,944 --> 00:05:21,195
كان يجب أن أبقى.
55
00:05:22,447 --> 00:05:25,241
كان يجب أن أبقى
لمشاهدة فولكرا يمزقك.
56
00:05:28,036 --> 00:05:30,455
هذه المرة لن أغادر
حتى تختفي الطية.
57
00:05:32,457 --> 00:05:36,002
لديك عادة سيئة
من التصرف الأحمق ووصفه بالبطولي.
58
00:05:37,295 --> 00:05:40,923
ماذا يحدث لها
عندما لم تعد معنا؟
59
00:05:41,758 --> 00:05:43,593
عندما لا تكون هنا لحمايتها؟
60
00:05:45,970 --> 00:05:47,889
هل يمكنك حتى تحمل الفكرة؟
61
00:05:49,223 --> 00:05:51,309
سيكون لديها بلد كامل بجانبها.
62
00:05:55,104 --> 00:05:56,773
ولن تحتاج إلى ذلك لفترة طويلة.
63
00:05:59,984 --> 00:06:02,445
لأننا أنت وأنا
مشاركة أكثر من مجرد الدم، ابن عم.
64
00:06:05,740 --> 00:06:07,325
نحن على حد سواء نفاد الوقت.
65
00:06:08,659 --> 00:06:10,036
merzost يقتلك.
66
00:06:15,833 --> 00:06:17,293
أنت تفهم إذن،
67
00:06:19,420 --> 00:06:21,672
أنه ليس لدي ما أخسره.
68
00:06:24,008 --> 00:06:26,844
فقط لأنك لا تملك شيئا.
69
00:06:28,721 --> 00:06:29,889
سوف تموت وحيدا.
70
00:06:31,724 --> 00:06:33,226
و سأموت بين أحضانها.
71
00:06:33,309 --> 00:06:37,605
سوف تموت عندما أقتلك، يا ابن العم.
72
00:06:42,652 --> 00:06:43,611
أحلام جميلة.
73
00:06:46,823 --> 00:06:48,157
[لهاث]
74
00:06:48,241 --> 00:06:49,700
[يتنفس بشدة]
75
00:07:05,133 --> 00:07:07,385
[نيكولاي] كل القوى يمكن أن تكون
ارتدي كيريجان في كيرامزين.
76
00:07:07,468 --> 00:07:08,845
نحن قبض عليهم على حين غرة.
77
00:07:10,763 --> 00:07:14,225
ألينا؟ ألينا؟
78
00:07:15,685 --> 00:07:17,186
هل سمعت كلمة قلتها عن--
79
00:07:17,270 --> 00:07:19,605
إرسال أقوى وحداتنا
للدفاع عن دار الأيتام.
80
00:07:20,648 --> 00:07:23,192
لقد كان الجيش الأول
تحاول العثور عليه لعدة أشهر.
81
00:07:23,276 --> 00:07:26,446
لدينا ميزة جوية
نهج للقبض عليهم على حين غرة.
82
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
نحن نعلم ما يستطيع nichevo'ya فعله
83
00:07:28,489 --> 00:07:30,908
وليس هناك علامة
من الغربان أو شفرة الظل.
84
00:07:31,576 --> 00:07:32,785
سأذهب وحدي.
85
00:07:33,536 --> 00:07:37,248
وهو بالضبط ما يريده.
وإلا لماذا سيختار كيرامزين؟
86
00:07:37,331 --> 00:07:39,417
-هو يعرف نقاط ضعفك--
- وأنا أعرفه.
87
00:07:40,001 --> 00:07:43,212
في نهاية المطاف سوف يثق بي بما فيه الكفاية
للسماح لي بالإغلاق ومن ثم يمكنني قتله.
88
00:07:43,296 --> 00:07:45,965
لا أحد يحتاج
ليتم التضحية بها من أجل أن ينتهي هذا.
89
00:07:47,049 --> 00:07:48,009
الذهاب وحدها؟
90
00:07:49,343 --> 00:07:51,012
أنت تعلم أن هذه ليست المكالمة الصحيحة.
91
00:07:52,346 --> 00:07:53,764
إذن من أين يأتي هذا؟
92
00:07:55,975 --> 00:07:56,893
[تنهدات]
93
00:08:02,190 --> 00:08:05,443
الحقيقة هي،
يمكننا إنقاذ كل طفل من كيرامزين.
94
00:08:06,944 --> 00:08:07,987
باستثناء واحد.
95
00:08:09,780 --> 00:08:11,949
الشخص الذي وجدني منذ تلك السنوات الماضية.
96
00:08:12,492 --> 00:08:15,161
قبل وقت طويل من معرفتي
لقد كنت داعية وكان هو…
97
00:08:17,705 --> 00:08:18,956
مكبر للصوت.
98
00:08:21,083 --> 00:08:22,084
ماذا تقصد؟
99
00:08:25,254 --> 00:08:26,214
إنه مال.
100
00:08:28,132 --> 00:08:29,258
إنه فايربيرد.
101
00:08:31,802 --> 00:08:33,679
-[بهدوء] هذا ليس...
-[ينتحب]
102
00:08:33,763 --> 00:08:35,056
لا يمكنه أن يكون…
103
00:08:38,309 --> 00:08:40,186
[ألينا] لو أنني توقفت.
104
00:08:41,938 --> 00:08:43,439
لقد كنت مدفوعًا جدًا بالقوة.
105
00:08:43,523 --> 00:08:45,358
لم يكن بإمكانك أن تعرف أنه هو.
106
00:08:45,775 --> 00:08:48,653
لقد حذرت من أن هناك
ستكون العواقب. أنا فقط…
107
00:08:49,612 --> 00:08:52,323
لم أعتقد قط أنه سيكون... سيكون هو.
108
00:08:53,616 --> 00:08:55,034
كنت مثل هذا الأحمق.
109
00:08:55,743 --> 00:08:57,286
-ألينا.
-[يشهق]
110
00:09:01,791 --> 00:09:03,459
يمكننا اكتشاف الطية لاحقًا.
111
00:09:03,918 --> 00:09:06,963
أولا يجب أن نتعامل
مع مشكلتنا المباشرة.
112
00:09:07,046 --> 00:09:08,089
[زفير]
113
00:09:08,172 --> 00:09:10,675
كل القوى يمكن أن تكون
ارتدي كيريجان في كيرامزين.
114
00:09:28,568 --> 00:09:29,485
كما وعدت.
115
00:09:30,528 --> 00:09:32,572
ربما الحظ لا يكفي للقديسين.
116
00:09:41,622 --> 00:09:42,582
أنا آسف.
117
00:09:47,086 --> 00:09:49,297
أوعدني نيكولاي
118
00:09:50,047 --> 00:09:51,757
أنك سوف تنجو من هذه المعركة.
119
00:09:53,050 --> 00:09:54,302
على أحدنا أن يفعل ذلك.
120
00:09:56,137 --> 00:09:57,054
[يطرق الباب]
121
00:09:59,807 --> 00:10:01,559
اعتذارات. لم أقصد الإزعاج
122
00:10:02,018 --> 00:10:03,352
أنت لست. ادخل.
123
00:10:03,436 --> 00:10:04,478
[ألينا تنظف حلقها]
124
00:10:06,397 --> 00:10:07,982
هل لدينا أخبار من الجبهة؟
125
00:10:09,525 --> 00:10:12,236
لقد قامت قوات كيريجان
وحصنوا قبضتهم في كيرامزين.
126
00:10:14,155 --> 00:10:16,365
يجب علينا أن نتصرف. بسرعة.
127
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
ما رأيته معي ومع ألينا لم يكن--
128
00:10:31,547 --> 00:10:32,381
حسنا.
129
00:10:34,050 --> 00:10:36,636
متى كانت آخر مرة
هل افترقت مع البوصلة الخاصة بك؟
130
00:10:37,345 --> 00:10:41,182
مستدعي الشمس يعني الكثير بالنسبة لي
كما لكل روح متفائلة في رافكا.
131
00:10:41,265 --> 00:10:44,018
نعم، ولكن ليس كل
الروح المفعمة بالأمل مخطوبة لها.
132
00:10:44,602 --> 00:10:45,978
[نيكولاي] لا يهم.
133
00:10:46,062 --> 00:10:47,772
قلبها يقع في مكان آخر.
134
00:10:48,898 --> 00:10:50,066
أريدها أن تكون سعيدة.
135
00:10:51,776 --> 00:10:55,655
أتمنى يوما ما،
عندما ينتهي هذا الكابوس، يمكنها أن تفعل ذلك.
136
00:10:57,990 --> 00:11:00,034
إنه زواج مزيف بمشاعر حقيقية.
137
00:11:01,577 --> 00:11:02,620
إنه أمر كوميدي تقريبًا.
138
00:11:05,289 --> 00:11:06,123
بالكاد.
139
00:11:08,834 --> 00:11:11,629
فاسوف، إيليفا، رومينكو.
سنحتاجك معنا.
140
00:11:11,712 --> 00:11:13,673
-[الجندي 1] نعم يا سيدي!
-[الجندي 2] نعم يا سيدي.
141
00:11:16,926 --> 00:11:19,637
تتذكر اليوم الأول
هل تلقيت رصاصة في المعركة؟
142
00:11:20,888 --> 00:11:22,014
حصلت عليك هنا.
143
00:11:23,015 --> 00:11:26,394
قليلا إلى اليسار ولن يكون لدينا
متعة هذا التبادل.
144
00:11:28,270 --> 00:11:31,774
كان ذلك هو اليوم الذي عرفته على وجه اليقين
ستكون ملكًا عظيمًا.
145
00:11:32,358 --> 00:11:33,192
لماذا؟
146
00:11:34,360 --> 00:11:35,945
لأنك لم تفقد الأمل أبداً
147
00:11:37,279 --> 00:11:39,156
لقد واصلت إلقاء النكات الصغيرة.
148
00:11:40,825 --> 00:11:42,201
هذا ما يستحقه رافكا.
149
00:11:42,993 --> 00:11:44,620
الملك الذي لن يصمت؟
150
00:11:45,371 --> 00:11:47,790
الملك الذي سيحكم
من الأمل في شيء أفضل.
151
00:11:52,545 --> 00:11:54,547
[رنين في المسافة]
152
00:11:57,007 --> 00:11:58,634
[رنين]
153
00:12:35,379 --> 00:12:38,549
هل أنت حريصة جدا على المعركة
أنك تطالب بمكانك بالفعل؟
154
00:12:41,010 --> 00:12:42,344
فقط اشتعلت لي في التفكير.
155
00:12:55,483 --> 00:12:56,650
هل أخبرتك إذن؟
156
00:12:59,028 --> 00:12:59,904
فعلت.
157
00:13:23,886 --> 00:13:24,845
[زفير]
158
00:13:27,097 --> 00:13:28,098
هذا مضحك.
159
00:13:30,267 --> 00:13:31,602
سنوات، كنت جنديا.
160
00:13:32,895 --> 00:13:35,022
اعتقدت أنني سأموت في بعض طين الخندق.
161
00:13:36,649 --> 00:13:38,275
ثم خرجت أنا وألينا.
162
00:13:39,777 --> 00:13:40,945
ثم التقيت بك.
163
00:13:41,779 --> 00:13:42,780
حسنا، ليس أنت.
164
00:13:44,365 --> 00:13:45,324
شتورمهوند.
165
00:13:48,827 --> 00:13:50,871
ولأول مرة فكرت،
166
00:13:52,456 --> 00:13:53,666
"هذه هي الحياة."
167
00:13:56,460 --> 00:13:59,964
لا تنتظر
رصاصة فجردان للعثور على الطحال الخاص بك.
168
00:14:02,925 --> 00:14:06,178
أنا سعيد لأنك تذوقته.
مهما كانت قصيرة.
169
00:14:08,389 --> 00:14:10,766
لم أحسد أبدًا شيئًا تركه القديسون.
170
00:14:14,478 --> 00:14:15,938
أنا أحسد حياة Sturmhond.
171
00:14:17,022 --> 00:14:17,898
حرية.
172
00:14:23,237 --> 00:14:26,574
وبدلا من ذلك، كان طريقي محددا دائما.
ولكن هذا ما يجب أن يحدث.
173
00:14:29,493 --> 00:14:32,705
-إذا لم تغتنم ألينا الفرصة--
-هل أنت متأكد من أنه لا يوجد طريقة أخرى؟
174
00:14:34,164 --> 00:14:34,999
لا.
175
00:14:35,958 --> 00:14:36,917
لقد حصلت على خطة.
176
00:14:38,711 --> 00:14:39,753
أنا فقط…
177
00:14:44,466 --> 00:14:47,094
عندما ينتهي الأمر أخيراً، وأرحل--
178
00:14:47,177 --> 00:14:49,138
-مال--
-لا، استمع لي، من فضلك.
179
00:14:51,807 --> 00:14:52,850
عندما أرحل،
180
00:14:54,101 --> 00:14:56,020
ستحتاج إلى شخص يقف بجانبها.
181
00:14:57,229 --> 00:15:00,566
سأستخدم الصلاحيات الكاملة
التاج لضمان حمايتها.
182
00:15:03,110 --> 00:15:03,944
فقط…
183
00:15:06,238 --> 00:15:07,239
تستحقها.
184
00:15:19,793 --> 00:15:20,836
[زفير]
185
00:15:25,341 --> 00:15:27,176
[جينيا] الحجر الكريم لمسة لطيفة.
186
00:15:27,259 --> 00:15:28,093
شكرًا لك.
187
00:15:29,553 --> 00:15:33,098
إنها زينة،
لكني أعتقد أن هذا هو هدفهم.
188
00:15:33,182 --> 00:15:36,101
زخرفة والمشاعر بالطبع.
189
00:15:37,978 --> 00:15:40,481
إذا كان عليك أن تختار
الجوهرة المفضلة لديك، ماذا ستكون؟
190
00:15:40,564 --> 00:15:42,191
ماذا؟ لماذا؟
191
00:15:42,650 --> 00:15:44,068
نكتة بين Durasts.
192
00:15:44,693 --> 00:15:46,070
أنا لا أجيد النكات،
193
00:15:46,153 --> 00:15:49,406
لكنهم يقولون جوهرتك المفضلة
يستطيع أن يخبر دوراست بكل شيء
194
00:15:49,490 --> 00:15:50,866
نحن بحاجة إلى أن نعرف عنك.
195
00:15:51,367 --> 00:15:52,993
لست متأكدا من ذلك.
196
00:15:54,161 --> 00:15:55,663
ولكن، سأعترف،
197
00:15:56,580 --> 00:15:58,082
لقد كنت دائما مولعا بالزمرد.
198
00:15:59,458 --> 00:16:01,627
الجوهرة المخصصة للعائلة المالكة؟
199
00:16:04,254 --> 00:16:06,966
وأنا على الأرجح أفضّلهم
لهذا السبب وحده.
200
00:16:07,591 --> 00:16:10,010
لأنهم كانوا
دائما بعيدا عن متناول اليد. [ضحكة مكتومة]
201
00:16:10,678 --> 00:16:14,807
أيها القديسون، أعتقد أن الحجر الكريم المفضل لديكم
يقول الكثير عنك.
202
00:16:16,809 --> 00:16:17,935
أنا أستحق الأفضل.
203
00:16:19,436 --> 00:16:21,397
ما الذي يستحق أكثر من الزمرد؟
204
00:16:23,190 --> 00:16:24,775
حسنا، أي شيء، إذا كان عليك.
205
00:16:29,863 --> 00:16:30,739
روبي ثم.
206
00:16:32,282 --> 00:16:33,283
[ديفيد] هم.
207
00:16:34,618 --> 00:16:35,744
حقيقة الاحجار الكريمة,
208
00:16:36,412 --> 00:16:38,998
الياقوت أقوى من الزمرد.
209
00:16:55,264 --> 00:16:56,849
[ألينا] جيشي الثاني المحبوب،
210
00:16:57,349 --> 00:17:01,520
لقد أدعيتك لحمايتك،
ليقودنا إلى بر الأمان.
211
00:17:02,104 --> 00:17:05,190
ولكن للقيام بذلك،
أمامنا طريق شاق.
212
00:17:06,025 --> 00:17:09,611
سوف نرسل وحدة قتالية مختلطة
مع الجيش الأول إلى كرمزين،
213
00:17:09,695 --> 00:17:12,281
لحماية دار الأيتام
من قوات Darkling.
214
00:17:12,364 --> 00:17:14,783
الآن بفضل نيكولاي
وسفينته الطائرة الثانية،
215
00:17:14,867 --> 00:17:16,493
لن يرونا قادمين.
216
00:17:16,577 --> 00:17:20,039
الآن هدفنا هو كيريجان،
ولكن لا نقلل من الطرق
217
00:17:20,122 --> 00:17:23,333
الذي كان قد تسمم فيه
عقول زملائنا جريشا. الآن--
218
00:17:23,417 --> 00:17:24,251
ألينا.
219
00:17:25,419 --> 00:17:27,880
إذا جاز لي أن أقترح
جبهة بديلة لكلينا.
220
00:17:29,339 --> 00:17:30,549
ماذا تقصد؟
221
00:17:31,383 --> 00:17:33,218
يتوقع Darkling
لمواجهتك في كيرامزين.
222
00:17:33,302 --> 00:17:35,262
-نعم، ولكن--
- لذلك نحن ذاهبون إلى الطية.
223
00:17:36,388 --> 00:17:37,347
فقط نحن الاثنان.
224
00:17:38,474 --> 00:17:41,268
تدميرها بينما نيكولاي
والآخرون يقضون على جيش كيريجان.
225
00:17:41,351 --> 00:17:42,186
توقف عن ذلك يا مال.
226
00:17:42,770 --> 00:17:45,439
لكن بدون مكبر الصوت النهائي كيف؟
227
00:17:47,941 --> 00:17:49,943
مال، لا تفعل. لو سمحت.
228
00:17:51,945 --> 00:17:53,572
مكبر الصوت الأخير هو سلالة الدم.
229
00:17:58,535 --> 00:17:59,912
سلالتي.
230
00:18:08,212 --> 00:18:10,547
لا.
231
00:18:12,091 --> 00:18:13,967
-ألينا.
-قلت لا!
232
00:18:15,010 --> 00:18:16,762
لدي رأي في هذا أيضا.
233
00:18:16,845 --> 00:18:19,890
-يجب أن يكون هناك طريقة أخرى--
-وإذا ذهبنا جميعًا إلى كيريجان بدلاً من ذلك؟
234
00:18:19,973 --> 00:18:21,558
ليس هناك أي علامة على الغربان.
235
00:18:21,642 --> 00:18:23,602
لا يمكننا محاربة تلك الوحوش
بدون الشفرة.
236
00:18:23,685 --> 00:18:26,563
وإذا حدث لك أي شيء،
يبقى الطية. يفوز.
237
00:18:27,689 --> 00:18:28,690
[تنهدات]
238
00:18:30,609 --> 00:18:33,445
لقد جاء إلي في المنام.
239
00:18:34,696 --> 00:18:36,907
ربما نفس تلك التي كنت تعاني منها.
240
00:18:38,283 --> 00:18:41,328
وفي الحلم عرف.
241
00:18:43,539 --> 00:18:44,665
كان يعرف من أنا.
242
00:18:46,667 --> 00:18:49,753
إذا كان يعرف، إذا كان حقيقيا،
243
00:18:52,214 --> 00:18:53,632
نحن نفاد الوقت.
244
00:18:56,802 --> 00:18:58,846
لن أقتلك.
245
00:18:59,930 --> 00:19:01,056
لن أفعل ذلك.
246
00:19:02,141 --> 00:19:03,183
[تمار تمسح حلقها]
247
00:19:05,269 --> 00:19:09,022
إذا كان القلب
أوقف قلب مال لمدة دقيقتين،
248
00:19:09,898 --> 00:19:12,067
هل يمكنك أن تفعلي ما عليك فعله يا ألينا؟
249
00:19:16,321 --> 00:19:17,156
آسف، ماذا؟
250
00:19:18,740 --> 00:19:22,995
أنا... أستطيع أن أقتله وأعيده
بعد دقيقتين. لم يعد.
251
00:19:23,954 --> 00:19:26,331
فهل سيكون ذلك وقتا كافيا
لإسقاط الطية؟
252
00:19:28,876 --> 00:19:30,711
-قد يكون الأمر كذلك.
-[مال] ألينا.
253
00:19:31,753 --> 00:19:34,298
أنت تعرف كيف يعمل هذا.
لن يكون هناك ما يكفي من الوقت
254
00:19:34,381 --> 00:19:36,717
-لضم عظمة إصبعي--
-[ديفيد] في الواقع...
255
00:19:38,343 --> 00:19:40,846
يمكنني معالجة جزء من عظمة (مال).
256
00:19:40,929 --> 00:19:43,432
ودمجها مع…
حسنا، دمجها معك.
257
00:19:43,515 --> 00:19:45,100
كما فعلنا مع الأيل. يتذكر؟
258
00:19:47,436 --> 00:19:48,604
بالطبع تتذكر.
259
00:19:48,979 --> 00:19:51,899
لو فعلنا هذا من قبلك
ذهبت إلى الطية، من الناحية النظرية،
260
00:19:51,982 --> 00:19:54,693
بمجرد توقف قلبك
سيبدأ التضخيم.
261
00:19:56,445 --> 00:19:59,489
نعم.
262
00:20:01,241 --> 00:20:02,784
هذا هو الحل لدينا.
263
00:20:04,536 --> 00:20:06,038
يبدو مجنونا تماما.
264
00:20:07,956 --> 00:20:08,874
أحبها.
265
00:20:10,334 --> 00:20:12,753
عليك أن تكون
الشخص الذي سيقتلني أو لا يعمل.
266
00:20:12,836 --> 00:20:15,297
نحن نحاول هذا أولا، ثق بي.
267
00:20:16,173 --> 00:20:17,716
و إذا لم ينجح الأمر، إذن…
268
00:20:20,052 --> 00:20:21,011
شكرا لك.
269
00:20:22,095 --> 00:20:24,056
هل تستطيع تمار مرافقتنا؟
270
00:20:26,016 --> 00:20:27,601
تمار تتخذ قراراتها بنفسها.
271
00:20:28,310 --> 00:20:30,854
دومينيك وأنا سوف نغادر
لكيرامزين على الفور.
272
00:20:30,938 --> 00:20:32,940
أدريك، نادية، أنت معنا.
273
00:20:38,737 --> 00:20:42,616
إذن، ما الذي يجب علينا بتره؟
274
00:20:43,325 --> 00:20:44,409
[تنهدات]
275
00:20:45,118 --> 00:20:47,746
[تشغيل الموسيقى آسر]
276
00:20:52,042 --> 00:20:53,335
تأكد من عودتك لي.
277
00:20:55,754 --> 00:20:58,006
حتى أتمكن من تدليلك بالوجبات الخفيفة اللذيذة.
278
00:20:59,091 --> 00:21:00,759
أنا أحب صوت ذلك.
279
00:21:09,476 --> 00:21:13,689
آمل من أجل مصلحتنا جميعاً
أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
280
00:21:14,398 --> 00:21:17,109
و لعنة القدر
هناك حياة طويلة أمامنا.
281
00:21:17,192 --> 00:21:20,862
حياة عادية مليئة بالأشياء العادية.
282
00:21:22,447 --> 00:21:24,074
إذا كان الحب يمكن أن يسمى ذلك.
283
00:21:34,710 --> 00:21:36,128
آمل أن لا يزال بإمكاني الصراخ.
284
00:21:37,546 --> 00:21:38,422
يا.
285
00:21:39,381 --> 00:21:41,091
أنت أقوى مما تعتقد.
286
00:21:43,093 --> 00:21:45,304
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فقط خذ الفضل في تحركاتي.
287
00:22:02,529 --> 00:22:04,323
[الثرثرة غير واضحة]
288
00:22:09,786 --> 00:22:13,290
منذ أن كنت طفلاً،
لقد قيل لي أن الأمل خطير.
289
00:22:14,041 --> 00:22:16,251
لقد حذرت منه مرات عديدة.
290
00:22:17,544 --> 00:22:20,297
لكنني أعلم أن الأمل هو الريح
الذي يأتي من العدم
291
00:22:20,380 --> 00:22:22,341
لملء أشرعتك وحملك إلى المنزل.
292
00:22:24,343 --> 00:22:26,970
وأرى ذلك في عينيك.
293
00:22:28,305 --> 00:22:29,765
الأمل يشرق.
294
00:22:30,766 --> 00:22:32,350
الأمل في رافكا الجديد.
295
00:22:33,852 --> 00:22:38,398
إخوتي وأخواتي أقول لكم:
غريشا وotkazat'sya على حدٍ سواء،
296
00:22:38,482 --> 00:22:40,275
هذا هو منزلنا.
297
00:22:40,358 --> 00:22:41,568
[موافقة الجميع]
298
00:22:42,486 --> 00:22:43,945
وسوف نقاتل من أجل ذلك.
299
00:22:47,199 --> 00:22:48,742
نرجو أن ينير القديسون طريقك.
300
00:22:52,079 --> 00:22:52,913
لرافكا.
301
00:22:52,996 --> 00:22:54,372
[الكل] من أجل رافكا!
302
00:22:54,456 --> 00:22:55,290
لرافكا.
303
00:22:56,708 --> 00:22:58,835
[كل الهتاف]
304
00:23:09,554 --> 00:23:11,139
انا ذاهب لجمع الخيول.
305
00:23:11,223 --> 00:23:12,641
[يبدأ المحرك]
306
00:23:17,187 --> 00:23:18,563
[صراخ الناس]
307
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
يجب أن نبدأ.
308
00:23:30,659 --> 00:23:32,327
سيكون لدينا بعض الخصوصية في الكنيسة.
309
00:24:08,697 --> 00:24:10,407
[جندي] أيها القائد، ما هذا؟
310
00:24:11,158 --> 00:24:12,242
في الأسفل!
311
00:24:14,202 --> 00:24:15,579
[دومينيك] إنهم ليسوا في كيرامزين.
312
00:24:15,662 --> 00:24:17,205
غريشا كيريجان هنا!
313
00:24:25,839 --> 00:24:26,673
الآن!
314
00:24:30,343 --> 00:24:31,344
يستعدون لنفسك!
315
00:24:31,845 --> 00:24:33,054
إنه كمين!
316
00:24:33,138 --> 00:24:34,723
[صراخ الجنود]
317
00:24:41,062 --> 00:24:42,564
[الجميع يصرخون]
318
00:24:46,735 --> 00:24:48,653
[فاترا] نعم! أنا فعلت هذا.
319
00:24:53,617 --> 00:24:56,328
الجيش الأول فعل هذا بـ نيشو!
320
00:24:56,411 --> 00:24:57,662
عذبه.
321
00:24:58,246 --> 00:25:00,040
حربة ساخنة على الخد.
322
00:25:00,123 --> 00:25:02,500
علقوه حتى كسروا صوته.
لا تنسى ذلك.
323
00:25:02,584 --> 00:25:05,629
إذا كانوا يرتدون الزي الرسمي،
كلهم متشابهون.
324
00:25:05,712 --> 00:25:07,088
اقتلهم جميعا!
325
00:25:07,172 --> 00:25:10,133
باستثناء مستدعي الشمس والمتعقب.
326
00:25:10,217 --> 00:25:11,551
أوامر كيريجان.
327
00:25:12,260 --> 00:25:14,429
[الثرثرة غير واضحة]
328
00:25:28,151 --> 00:25:29,903
[صياح النورس]
329
00:25:31,154 --> 00:25:33,198
[الثرثرة غير واضحة]
330
00:25:50,340 --> 00:25:52,467
إذا كنت قادمًا للانتقام، تعال من أجله.
331
00:25:52,550 --> 00:25:54,094
لا تضيع وقتي.
332
00:25:56,513 --> 00:25:58,765
[ماتياس] الانتقام ليس طريق جيل.
333
00:26:00,725 --> 00:26:01,977
حسنا، هذا عار.
334
00:26:03,019 --> 00:26:05,939
أن ديني
هل تتوقع مني أن أدعم نفسي؟
335
00:26:06,856 --> 00:26:09,567
أن دينك
سوف يحرمك من الرضا
336
00:26:13,446 --> 00:26:15,615
هناك رضا آخر.
337
00:26:16,783 --> 00:26:20,453
ليس الشعور الذي تشعر به عندما يكون النصل
يتصل بأمعاء العدو.
338
00:26:20,996 --> 00:26:23,623
ليس ما ستجده
بين أرجل الحبيب.
339
00:26:26,001 --> 00:26:27,585
-قف!
-كافٍ!
340
00:26:27,669 --> 00:26:28,503
قف.
341
00:26:31,506 --> 00:26:32,507
[همهمات بيكا]
342
00:26:33,300 --> 00:26:34,801
[يتنفس بشدة]
343
00:26:34,884 --> 00:26:35,844
مهلا.
344
00:26:44,686 --> 00:26:45,687
هذا يكفي.
345
00:26:51,276 --> 00:26:54,070
لا أحد ينتهي هنا
إلا إذا هاجمهم شخص ما.
346
00:26:56,072 --> 00:26:59,659
وأنت تخبرني أنك لا تريد ذلك
لحظة وحده مع هذا الشخص؟
347
00:27:00,952 --> 00:27:01,995
همم؟
348
00:27:03,788 --> 00:27:07,375
إذا قلت لا،
أعتقد أن الله سيضربك بسبب الكذب.
349
00:27:10,920 --> 00:27:13,256
كل هذا الغضب المكبوت الذي تشعر به.
350
00:27:15,508 --> 00:27:17,844
تعال وانظر لي
عندما تكون مستعدًا للسماح لها بالطيران
351
00:27:17,927 --> 00:27:19,971
وسأعطيك ما فقدته.
352
00:27:22,098 --> 00:27:23,224
ما هذا؟
353
00:27:28,396 --> 00:27:29,522
غاية.
354
00:27:29,606 --> 00:27:33,860
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
355
00:27:46,873 --> 00:27:48,583
[تنهدات] حسنًا. حسنًا.
356
00:27:49,626 --> 00:27:50,543
تمام.
357
00:27:53,338 --> 00:27:54,547
كم تحتاج؟
358
00:27:54,631 --> 00:27:55,632
فقط…
359
00:27:56,591 --> 00:27:59,969
[يرقع] الكتائب البعيدة
على طرف الخاص بك…
360
00:28:02,180 --> 00:28:05,642
طرف إصبعك الصغير
ينبغي أن يكون كافيا.
361
00:28:05,725 --> 00:28:06,559
يمين.
362
00:28:08,561 --> 00:28:10,188
-حسنًا.
-[مال يستنشق بعمق]
363
00:28:13,400 --> 00:28:15,276
[يتنفس بشدة]
364
00:28:17,404 --> 00:28:18,822
[مال] حسنا، دعونا نفعل هذا.
365
00:28:20,365 --> 00:28:24,869
سأبذل قصارى جهدي لتخدير أعصابك.
366
00:28:25,912 --> 00:28:27,580
[ديفيد يتنفس بشدة]
367
00:28:33,169 --> 00:28:36,214
لست متأكدا حقا
أنني يجب أن أكون الشخص الذي يفعل هذا.
368
00:28:36,297 --> 00:28:38,466
[يرتجف] كما تعلمون،
Durasts لا تفعل ذلك حقًا--
369
00:28:38,550 --> 00:28:40,176
-أعطني إياها. سأفعل ذلك.
-حسنًا.
370
00:28:42,011 --> 00:28:44,013
تمام. [يرتجف] لا تلمسهم.
371
00:28:44,681 --> 00:28:47,350
-كل شيء على ما يرام. أستطيع أن أفعل ذلك. فقط…
-نعم؟
372
00:28:47,434 --> 00:28:48,476
[ألينا تنظف حلقها]
373
00:28:48,560 --> 00:28:50,145
حسنًا، ها نحن ذا. حقيقي الآن.
374
00:28:50,228 --> 00:28:52,605
-[مال] نعم؟
-نعم. [يتنفس بشدة]
375
00:28:56,776 --> 00:28:57,736
حسنًا.
376
00:28:59,821 --> 00:29:00,697
يمين.
377
00:29:04,868 --> 00:29:06,327
[الهسهسة]
378
00:29:06,411 --> 00:29:07,370
[كسر الزجاج]
379
00:29:14,544 --> 00:29:16,129
رقم ليس الآن.
380
00:29:16,212 --> 00:29:17,338
[هدير]
381
00:29:17,422 --> 00:29:19,257
[مال] اركض! يذهب!
382
00:29:26,306 --> 00:29:28,057
[الثرثرة غير واضحة]
383
00:29:36,357 --> 00:29:37,275
الملك ليس هنا!
384
00:29:39,110 --> 00:29:40,487
أين ذهبوا؟
385
00:29:48,369 --> 00:29:50,205
كما تنبأ كيريجان.
386
00:29:50,288 --> 00:29:52,290
نحن نعيدهم إلى الحصن!
387
00:30:00,924 --> 00:30:02,717
[نيكولاي] كانت هذه خطتهم طوال الوقت.
388
00:30:02,801 --> 00:30:05,220
ليس دار الأيتام، ولكن لمهاجمتنا هنا.
389
00:30:05,428 --> 00:30:06,554
قبض علينا على حين غرة.
390
00:30:06,638 --> 00:30:09,098
[الجميع يتنفسون بشدة]
391
00:30:11,017 --> 00:30:11,851
[آهات نيكولاي]
392
00:30:11,935 --> 00:30:15,772
-يجب أن نتوقف ونفحص ساقك.
-لا، علينا أن نعود ونجد ألينا.
393
00:30:18,149 --> 00:30:19,150
هل رأونا؟
394
00:30:20,360 --> 00:30:23,029
هناك الكثير من غطاء الشجرة.
لا يوجد خط رؤية واضح بالنسبة لنا.
395
00:30:25,865 --> 00:30:27,534
يجب أن نكون بخير للوصول إلى الحصن.
396
00:30:41,172 --> 00:30:42,173
[يتنفس بشدة]
397
00:30:42,257 --> 00:30:43,967
كيف هم قوية جدا؟
398
00:30:44,551 --> 00:30:45,385
تعال.
399
00:31:03,444 --> 00:31:05,071
[ نبضات حوافر تقترب ]
400
00:31:14,205 --> 00:31:17,250
[فلاديم] كيف ستجد المقتفي؟
يمكن أن يكون في أي مكان.
401
00:31:18,459 --> 00:31:20,169
[كيريجان] الآن بعد أن تم تضخيمك،
402
00:31:21,212 --> 00:31:25,091
هل يمكنك الشعور بـ merzost خارج هذه الخيمة؟
403
00:31:30,346 --> 00:31:31,598
[فلاديم يزفر بحدة]
404
00:31:32,599 --> 00:31:34,642
[فلاديم] نعم.
405
00:31:35,977 --> 00:31:38,021
باتجاه الطية، على بعد أميال من هنا.
406
00:31:40,857 --> 00:31:42,859
إنها مكبرات صوت ألينا، أليس كذلك؟
407
00:31:43,568 --> 00:31:44,527
[كيريجان] إنهم كذلك.
408
00:31:45,945 --> 00:31:48,323
وهذا هو المكان
سنقوم بالقتال.
409
00:31:49,657 --> 00:31:52,118
[الهدير بصوت عال]
410
00:31:55,788 --> 00:31:57,624
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
411
00:32:09,260 --> 00:32:11,846
[الهدر]
412
00:32:11,930 --> 00:32:13,097
[ديفيد] مال!
413
00:32:14,641 --> 00:32:15,808
رصاصات فسفورية.
414
00:32:18,353 --> 00:32:19,437
[مال] إنهم يعملون.
415
00:32:23,733 --> 00:32:26,069
-يجري!
-[طلقات نارية]
416
00:32:26,152 --> 00:32:27,153
[الهدر]
417
00:32:37,288 --> 00:32:39,207
[الهادر]
418
00:32:42,710 --> 00:32:43,962
[الشخير]
419
00:32:56,557 --> 00:32:58,518
[زمجرة فولكرا]
420
00:32:58,601 --> 00:33:00,228
[زئير نيفويا]
421
00:33:00,311 --> 00:33:01,270
[الهمهمات]
422
00:33:11,948 --> 00:33:14,117
-هل رأيت ألينا؟
-لقد تحطمت الطائر الطنان.
423
00:33:19,414 --> 00:33:21,582
[الهادر]
424
00:33:22,625 --> 00:33:23,835
[الجندي 1] هناك!
425
00:33:26,170 --> 00:33:28,631
-[صوت الرعد]
-[الجندي 2] الطية! انها تنمو!
426
00:33:32,593 --> 00:33:34,804
-[الجندي 3] إنه قادم!
-[الجندي 4] إنه قادم!
427
00:33:35,513 --> 00:33:36,889
علينا أن نصل إلى نيكولاي.
428
00:33:37,473 --> 00:33:38,641
دق ناقوس الخطر!
429
00:33:38,725 --> 00:33:39,934
اتبعني.
430
00:33:41,936 --> 00:33:44,731
[دومينيك] أبقِ نيكولاي في المقدمة.
حماية الملك.
431
00:33:44,814 --> 00:33:47,817
إذا تمكنا من الدخول من خلال الخنادق
والبوابة الأمامية قبل أن يقبضوا علينا،
432
00:33:47,900 --> 00:33:49,277
قد تكون لدينا فرصة.
433
00:33:49,360 --> 00:33:50,194
[صافرة الإنذار نحيب]
434
00:33:50,278 --> 00:33:51,863
[الهدير بصوت عال]
435
00:33:57,201 --> 00:33:58,536
[الهدر في المسافة]
436
00:34:08,254 --> 00:34:09,338
القديسون يساعدوننا.
437
00:34:11,632 --> 00:34:13,176
[صافرة الإنذار نحيب]
438
00:34:17,263 --> 00:34:18,389
انتظر.
439
00:34:19,640 --> 00:34:20,725
ماذا يحدث؟
440
00:34:20,808 --> 00:34:23,811
إنها الطية. هو يحركها. يأتي.
441
00:34:28,691 --> 00:34:29,567
ألينا.
442
00:34:30,693 --> 00:34:31,611
يجري!
443
00:34:38,117 --> 00:34:41,412
[زمجرة فولكرا]
444
00:34:43,956 --> 00:34:46,542
ماذا سيكون يا آنسة ستاركوف؟
445
00:34:48,002 --> 00:34:52,048
قناعاتك.. أم قلبك؟
446
00:35:02,517 --> 00:35:04,435
[صراخ الناس]
447
00:35:27,834 --> 00:35:29,752
[رجل يصرخ من بعيد]
448
00:35:39,303 --> 00:35:40,513
[الهدر]
449
00:35:42,598 --> 00:35:44,308
[تمار] إلى نيكولاي! عيون تصل!
450
00:35:44,559 --> 00:35:45,560
[جندي] اذهب!
451
00:35:52,191 --> 00:35:53,025
تعال.
452
00:35:55,236 --> 00:35:57,196
[زئير فولكرا]
453
00:36:32,648 --> 00:36:34,483
[صراخ جندي]
454
00:36:35,443 --> 00:36:37,737
[ نادية تتذمر ]
455
00:36:43,784 --> 00:36:45,161
[الهسهسة]
456
00:36:48,372 --> 00:36:49,498
هيا. من هنا.
457
00:36:50,082 --> 00:36:51,500
-يجب أن تتحرك!
-يأتي.
458
00:36:53,336 --> 00:36:56,297
[عويل الهواء]
459
00:37:02,470 --> 00:37:06,349
الماعز السخيفة,
لقد دفعناهم إلى الخنادق.
460
00:37:07,308 --> 00:37:08,809
وهذا هو المكان الذي سنقتلهم فيه.
461
00:37:09,352 --> 00:37:11,520
أنتم الأربعة، خذوا جانب الجرف.
462
00:37:11,604 --> 00:37:13,689
[الثرثرة غير واضحة]
463
00:37:14,357 --> 00:37:16,484
[مضغ فولكرا]
464
00:37:18,569 --> 00:37:19,612
[زمجرة فولكرا]
465
00:37:19,695 --> 00:37:21,030
ابق ساكنا.
466
00:37:21,113 --> 00:37:22,490
[مضغ فولكرا]
467
00:37:23,741 --> 00:37:25,284
[هدير]
468
00:37:32,041 --> 00:37:33,334
[الهدر]
469
00:37:35,378 --> 00:37:36,837
[زئير نيفويا]
470
00:37:40,967 --> 00:37:41,884
ضربها الآن!
471
00:37:44,011 --> 00:37:45,554
[يلهث] هل قتلناه؟
472
00:38:03,948 --> 00:38:06,200
-[النقر]
-[صراخ ألينا]
473
00:38:17,503 --> 00:38:18,838
[تحريك السيف]
474
00:38:37,064 --> 00:38:39,275
إينج، هل هذا أنت حقًا؟
475
00:38:42,778 --> 00:38:44,030
سانكتا ألينا.
476
00:38:44,113 --> 00:38:46,449
من فضلك، ليست هناك حاجة
لمثل هذه المجاملات.
477
00:38:46,741 --> 00:38:47,908
وليس بين الأصدقاء.
478
00:38:48,784 --> 00:38:51,704
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا
المخاطرة بحياتك بالنسبة لي مرة أخرى.
479
00:38:53,539 --> 00:38:54,874
كان على شخص ما أن يجد هذا.
480
00:39:00,421 --> 00:39:01,881
لا أحد يستطيع أن يمارسها مثلك.
481
00:39:03,090 --> 00:39:05,134
[زويا] نعم، نعم. لم شمل سعيد.
482
00:39:05,217 --> 00:39:06,344
هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟
483
00:39:06,427 --> 00:39:08,012
زويا، شكرا لك.
484
00:39:08,095 --> 00:39:11,682
لو كنت
وبعد لحظة، نحن-- أوه، مرحبًا.
485
00:39:11,766 --> 00:39:13,851
أنت تعرف أنني لست واحدا
لمقاومة التوقيت الدرامي.
486
00:39:14,518 --> 00:39:15,686
انا اتذكرك.
487
00:39:16,395 --> 00:39:17,772
لقد كنت على متن السفينة المتجهة إلى كيتيردام.
488
00:39:17,855 --> 00:39:20,649
نينا زينيك. موجع القلب. معجب كبير.
489
00:39:21,942 --> 00:39:24,570
[ألينا] نحن بحاجة إلى المضي قدمًا
في الطية لتدميرها.
490
00:39:25,237 --> 00:39:26,364
قفز بعد ذلك.
491
00:39:26,447 --> 00:39:28,657
انتظر. ليس لدينا ديفيد.
492
00:39:30,618 --> 00:39:33,371
لدينا بعضنا البعض
وهذا كل ما نحتاجه.
493
00:39:34,163 --> 00:39:35,247
أنت معي؟
494
00:39:35,331 --> 00:39:36,916
دائماً. يتمسك.
495
00:39:39,460 --> 00:39:40,336
[مال همهمات]
496
00:39:41,003 --> 00:39:41,921
دعنا نذهب.
497
00:39:42,630 --> 00:39:45,091
نحن على وشك الوصول إلى هناك.
المدخل يقع على المنعطف مباشرة.
498
00:39:45,174 --> 00:39:47,843
ليس هناك وقت لإعادة التحميل.
نحن يفوق عددنا هنا!
499
00:39:47,927 --> 00:39:49,387
دعونا حتى الاحتمالات قليلا.
500
00:39:50,554 --> 00:39:51,597
[صافرة الضربات]
501
00:39:51,680 --> 00:39:55,309
-[الجندي 1] القائد هنا!
-[جندي 2] مواقع دفاعية!
502
00:40:06,153 --> 00:40:07,780
انتظر حتى يصبحوا واضحين!
503
00:40:11,409 --> 00:40:12,535
[تمار] من يلاحق؟
504
00:40:12,618 --> 00:40:14,620
-جريشا كيريجان!
-الحصول على المناصب!
505
00:40:14,703 --> 00:40:16,122
[نيكولاي] لقد تم تضخيمها!
506
00:40:17,957 --> 00:40:20,126
[يلهث]
507
00:40:23,212 --> 00:40:25,005
لا، لا بطولات. تعال.
508
00:40:25,589 --> 00:40:26,549
المواقف!
509
00:40:28,008 --> 00:40:30,469
[أدريك] حول هذا
خلع كتفك،
510
00:40:30,553 --> 00:40:32,138
أنت أقوى مما تعتقد.
511
00:40:32,430 --> 00:40:33,973
-[نقرة العظام]
-[يصرخ بصوت عالٍ]
512
00:40:34,056 --> 00:40:35,391
[صراخ جريشا]
513
00:40:42,398 --> 00:40:43,357
[الهمهمات]
514
00:40:50,656 --> 00:40:52,158
[الجميع يصرخون]
515
00:40:57,538 --> 00:40:58,539
[الهمهمات]
516
00:40:58,622 --> 00:40:59,540
لقد حصلت عليه!
517
00:41:06,005 --> 00:41:07,631
لا يوجد علامة على Tolya أو الغربان.
518
00:41:08,716 --> 00:41:09,633
ألينا ومال؟
519
00:41:10,134 --> 00:41:12,261
لقد فقدتهم. إنها الفوضى هناك.
520
00:41:12,595 --> 00:41:14,597
-[الجندي 3] تحرك للأعلى!
-[الجندي 4] التقدم!
521
00:41:15,514 --> 00:41:17,892
[طلقات نارية]
522
00:41:20,227 --> 00:41:21,187
الآن!
523
00:41:27,026 --> 00:41:28,569
[كل الشخير]
524
00:41:34,575 --> 00:41:35,951
[كل الشخير]
525
00:41:46,295 --> 00:41:47,505
[صراخ الجنود]
526
00:41:48,881 --> 00:41:50,007
هيا.
527
00:41:54,970 --> 00:41:56,680
[كل الشخير]
528
00:41:57,765 --> 00:42:00,643
كيريجان يعلقنا بين فولكرا
هناك وهذه المؤخرات هنا.
529
00:42:00,726 --> 00:42:02,520
نحن نتعامل مع فتحات الشرج أولا.
530
00:42:09,109 --> 00:42:10,027
نقطة الاختناق!
531
00:42:52,653 --> 00:42:54,363
[دومينيك] هذا سوف مقطع
خط نظرهم.
532
00:43:00,828 --> 00:43:03,330
[صراخ الجنود]
533
00:43:05,374 --> 00:43:07,793
[كل الشخير والصراخ]
534
00:43:45,289 --> 00:43:46,749
[دومينيك] اذهب!
535
00:43:58,010 --> 00:43:59,470
[صراخ جريشا]
536
00:44:03,015 --> 00:44:03,932
غطيني.
537
00:44:21,241 --> 00:44:23,535
[همهمات، تتنفس بشدة]
538
00:44:33,379 --> 00:44:34,380
ارجع!
539
00:44:37,216 --> 00:44:38,884
[المرأة] دعنا نذهب!
540
00:44:41,637 --> 00:44:44,181
مدخل الجرف هو كمين.
أربعة جريشا هناك.
541
00:45:15,504 --> 00:45:17,339
[نبض القلب]
542
00:45:23,762 --> 00:45:26,014
[تباطأ نبضات القلب]
543
00:45:48,871 --> 00:45:49,955
[الشخير]
544
00:46:16,982 --> 00:46:17,983
[الهمهمات]
545
00:46:29,369 --> 00:46:30,913
لا يمكننا أن نسمح لهم بالمرور منا.
546
00:46:30,996 --> 00:46:32,748
ليس إذا كانت هناك فرصة لوجود ألينا هناك.
547
00:46:39,838 --> 00:46:41,840
فاترا، البوابة.
548
00:46:44,510 --> 00:46:46,178
سوف نقوم بإصطيادهم كالفئران
549
00:46:55,687 --> 00:46:56,939
تراجع!
550
00:46:58,482 --> 00:47:00,150
[الجميع يصرخون]
551
00:47:04,279 --> 00:47:05,822
[ نادية تتذمر ]
552
00:47:19,920 --> 00:47:21,797
لا! لا! ليس هناك وقت.
553
00:47:44,653 --> 00:47:45,862
[يصرخ بالإحباط]
554
00:47:47,030 --> 00:47:49,324
[طلقات نارية]
555
00:47:49,408 --> 00:47:50,909
لا، لا، لا، لا.
556
00:47:52,244 --> 00:47:54,663
المعالج!
557
00:47:54,746 --> 00:47:55,998
[يلهث]
558
00:47:57,165 --> 00:47:59,209
لماذا فعلت ذلك أيها الأحمق؟
559
00:47:59,293 --> 00:48:00,961
حتى تتمكن من إنقاذ الباقي منهم.
560
00:48:03,130 --> 00:48:04,339
حاول ألا تفسد الأمر.
561
00:48:05,591 --> 00:48:08,510
لا، لا، سأجد جينيا. وقالت انها سوف إصلاح هذا.
562
00:48:09,386 --> 00:48:11,013
[التنفس بصعوبة]
563
00:48:12,222 --> 00:48:13,599
الملك الذي يستحقه رافكا.
564
00:48:21,898 --> 00:48:23,734
[يبكي، السراويل]
565
00:48:23,817 --> 00:48:25,110
[طلقات نارية]
566
00:48:29,072 --> 00:48:31,241
[الشخير]
567
00:48:31,325 --> 00:48:32,659
[كل الأنين]
568
00:48:52,054 --> 00:48:53,221
دعونا ننتهي من هذا.
569
00:48:55,807 --> 00:48:57,225
[زمجرة فولكرا]
570
00:49:07,653 --> 00:49:10,614
استمر في هذا الاتجاه. نحن قريبون.
571
00:49:37,724 --> 00:49:38,767
يذهب. يذهب.
572
00:49:40,018 --> 00:49:43,563
أنا آسف جدًا. أنا آسف جدًا. آسف جدا.
573
00:49:43,855 --> 00:49:45,065
انها ليست آمنة جدا.
574
00:50:01,707 --> 00:50:04,292
[الهسهسة، الهدر]
575
00:50:06,002 --> 00:50:07,003
تعال معي.
576
00:50:09,339 --> 00:50:11,091
هنا. [الهمهمات]
577
00:50:11,717 --> 00:50:14,302
-هل أنت متأكد؟
-اذهب أنت أولا. نعم أنا متأكد. في.
578
00:50:15,345 --> 00:50:16,221
يأتي.
579
00:50:17,597 --> 00:50:18,932
ديفيد، ماذا تفعل؟
580
00:50:19,891 --> 00:50:21,601
- لا، لا، ديفيد، ديفيد، من فضلك!
-[قرع]
581
00:50:21,685 --> 00:50:25,147
لا تفعل هذا! ديفيد!
افتح الباب! ديفيد!
582
00:50:25,230 --> 00:50:26,398
شجاع.
583
00:50:28,692 --> 00:50:30,527
وغير قابلة للكسر، جينيا سافين.
584
00:50:31,570 --> 00:50:33,321
ديفيد، لا، من فضلك! ديفيد!
585
00:50:33,947 --> 00:50:36,783
ديفيد! من فضلك يا ديفيد!
586
00:50:36,867 --> 00:50:42,497
ديفيد!
587
00:50:43,874 --> 00:50:46,126
[صرخات]
588
00:50:50,213 --> 00:50:52,090
[الهسهسة في المسافة]
589
00:51:07,439 --> 00:51:08,899
هذا للملك.
590
00:51:15,155 --> 00:51:16,156
اه أوه.
591
00:51:26,458 --> 00:51:27,459
فاترا.
592
00:51:27,542 --> 00:51:29,544
[يتنفس بشدة]
593
00:51:34,341 --> 00:51:35,801
من أين جاء ذلك؟
594
00:51:39,471 --> 00:51:40,972
خبير الهدم الخاص بي.
595
00:51:41,556 --> 00:51:42,557
خبير؟
596
00:51:43,767 --> 00:51:46,269
أعني نعم. خبير.
597
00:51:56,947 --> 00:51:59,157
يا له من كابوس
هل أدخلنا أنفسنا؟
598
00:52:00,408 --> 00:52:03,161
-[جيسبر] لماذا ستورموند هنا؟
- هنا يذهب من قبل نيكولاي.
599
00:52:05,038 --> 00:52:05,956
نيكولاي لانتسوف.
600
00:52:06,957 --> 00:52:09,709
كل هذا الوقت، صديق شخصي مقرب.
601
00:52:09,793 --> 00:52:11,670
و...وأنت؟
602
00:52:11,753 --> 00:52:14,047
يجب أن تكون تمار.
لقد جئنا مع أخيك.
603
00:52:17,050 --> 00:52:19,594
[يتنفس بشدة]
604
00:52:57,632 --> 00:52:58,550
مرحبا يا رائع.
605
00:52:58,633 --> 00:53:00,010
[الهمهمات]
606
00:53:00,802 --> 00:53:01,761
[جفل]
607
00:53:03,346 --> 00:53:06,099
لو أنك ولدت غريشا،
ستعرف ماذا يعني--
608
00:53:06,182 --> 00:53:07,475
أن تكون مباركا؟
609
00:53:13,440 --> 00:53:14,733
[يتنفس بشدة]
610
00:53:15,901 --> 00:53:17,235
[تحطم البرق]
611
00:53:20,447 --> 00:53:21,907
[رنين المعادن]
612
00:53:26,828 --> 00:53:28,330
[ويلان] لدي الداتورة ميلوكسيا.
613
00:53:28,997 --> 00:53:30,540
ويلان الان
614
00:53:32,334 --> 00:53:33,376
[ويلان] الدعم الجوي.
615
00:53:37,797 --> 00:53:38,965
[الهمهمات]
616
00:53:45,597 --> 00:53:47,015
[تشغيل موسيقى مريحة]
617
00:53:47,098 --> 00:53:48,767
[النقيق]
618
00:53:50,560 --> 00:53:52,270
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
619
00:53:54,981 --> 00:53:56,566
[يتنفس بشدة]
620
00:53:57,567 --> 00:53:58,652
[يصرخ]
621
00:54:02,238 --> 00:54:03,198
أنت…
622
00:54:03,990 --> 00:54:04,824
أنت…
623
00:54:10,038 --> 00:54:11,414
[السعال]
624
00:54:15,460 --> 00:54:16,336
لقد تم ذلك.
625
00:54:30,558 --> 00:54:32,310
لم أكن أدرك أنكم وطنيون.
626
00:54:34,187 --> 00:54:36,022
حسنًا، إذا مت، فلن نحصل على أجرنا.
627
00:54:41,194 --> 00:54:42,445
-أخت!
-[يضحك كلاهما]
628
00:54:42,529 --> 00:54:43,697
[كلاهما الشخير]
629
00:54:43,780 --> 00:54:46,157
النصل. هل وجدت ذلك؟
630
00:54:46,241 --> 00:54:49,035
إنيج لديه ذلك.
لقد ذهبوا للعثور على ألينا ومال.
631
00:54:49,119 --> 00:54:50,412
علينا أن نفعل نفس الشيء.
632
00:54:50,495 --> 00:54:52,706
إذا جلب كيريجان القتال إلى هنا،
إنه يطلق النار عليها.
633
00:54:52,789 --> 00:54:54,666
لقد فسحت لنا الطريق إلى الحصن.
634
00:54:54,791 --> 00:54:55,625
تعال.
635
00:55:03,842 --> 00:55:05,760
[هدر منخفض]
636
00:55:30,160 --> 00:55:31,119
هذا كل شيء.
637
00:55:32,162 --> 00:55:33,371
قلب الطية.
638
00:55:34,122 --> 00:55:36,833
حيث كيريجان أولا
أغرق هذا البلد في الظلام.
639
00:55:37,751 --> 00:55:40,378
هذا هو المكان
لدينا فرصة لإسقاطه.
640
00:55:45,675 --> 00:55:46,843
لا.
641
00:55:48,386 --> 00:55:51,556
لا، يمكننا أن نفعل هذا.
642
00:56:08,990 --> 00:56:11,409
[عزف الموسيقى المنتصرة]
643
00:56:30,678 --> 00:56:31,679
[لهاث]
644
00:56:34,516 --> 00:56:35,934
انها جميلة.
645
00:57:41,833 --> 00:57:42,876
كيف لمس.
646
00:57:42,959 --> 00:57:44,294
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
647
00:57:47,964 --> 00:57:51,050
أشعر بالسوء تقريبا
لما يجب أن أفعله الآن.
648
00:57:54,971 --> 00:57:57,724
فهو عائلة بعد كل شيء.
649
00:57:59,392 --> 00:58:01,644
[الهادر]
650
00:58:08,943 --> 00:58:09,861
انزل!
651
00:58:21,331 --> 00:58:23,708
[أنين]
652
00:58:35,345 --> 00:58:36,262
لقد ضربت.
653
00:58:37,305 --> 00:58:38,139
مال!
654
00:58:39,265 --> 00:58:40,099
[مال السعال]
655
00:58:40,183 --> 00:58:42,060
القديسين، لا! تمام.
656
00:58:42,685 --> 00:58:45,480
لا بأس يا مال. ابقى معي.
657
00:58:47,023 --> 00:58:48,650
[الهدر]
658
00:58:50,485 --> 00:58:55,281
نينا. نينا.
659
00:58:59,327 --> 00:59:00,245
ابقى معي.
660
00:59:01,204 --> 00:59:04,666
ابقى معي!